cpplib 4.2.0 - en to nl translation catalogue (32210 entries)

en: When you have finished, click "<b>OK</b>" to accept your changes or "<b>Cancel</b>" to discard them. Clicking "<b>Apply</b>" will commit your changes without closing the window.
nl: Om te beëindigen klik "<b>OK</b>"om de wijzigingen te bevestigen of "<b>Afbreken</b>" om ze te negeren. Klikken op "<b>Toekennen</b>" bevestigd de veranderingen zonder het venster te sluiten.

en: Whois replies
nl: Whois antwoorden

en: Winamp messages ecoding
nl: Winamp boodschappen versleuteling

en: Words to highlight:
nl: Woorden die gemarkeerd dienen te worden:

en: You can describe here your approximate physical location. Something like "Region, Country" will be ok. Please note that this information will be viewable by anyone so putting more data (like the exact address), generally, <b>is not a good idea</b>.
nl: Hier kan u een omschrijving geven van je woonplaats. Iets zoals "Regio, Land" is goed. Denk eraan dat deze informatie zichtbaar is voor iedereen. Uw adres gegevens hier plaatsen is over het algemeen <b>geen goed idee</b>.

en: You can put here some additional personal data. It might be a funny quote or your homepage url... Please note that this information will be viewable by anyone so <b>don't put any sensible data</b> (passwords, telephone or credit card numbers).
nl: Hier kan u wat persoonlijke gegevens toevoegen. Het kan een grappig gezegde zijn of het url van je homepage. Bedenk dat deze informatie door iedereen kan gelezen worden, dus <b>geen gevoelige gegevens</b> (paswoorden, telefoon- of kredietkaart nummers.)

en: You can put here the short names of the languages you can speak. An example might be "EN,IT" that would mean that you speak both Italian and English.
nl: Hier kan je de afkortingen plaatsen van de talen die je spreekt. Bijvoorbeeld "EN,FR" betekend dat je ook engels en Frans spreken

en: [PREFIX]nickname[!user@host][POSTFIX] message
nl: [PREFIX]bijnaam[!user@host][POSTFIX] boodschap

en: Package Information
nl: Pakketinformatie

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
nl: Elementen selecteren

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
nl: Elementen kiezen

en: %1 element selected | %1 elements selected
nl[0]: %1 element geselecteerd
nl[1]: %1 elementen geselecteerd

en: Set Editable
nl: Als bewerkbaar instellen

en: Reset Zoom
nl: Zoom herstellen

en: Zoom Text Only
nl: Alleen tekst inzoomen

en: Dump HTML
nl: HTML dumpen

en: Writing Direction
nl: Schrijfrichting

en: Select elements...
nl: Elementen selecteren...

en: KDELauncher
nl: KDE-starter

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
nl: QtWebKit browser-engine-component

en: Maintainer, Developer
nl: Onderhouder, ontwikkelaar

en: Save &Frame As...
nl: &Frame opslaan als...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
nl: Inzoomen

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
nl: Werkelijke grootte

en: Set &Encoding
nl: &Codering instellen

en: View Do&cument Source
nl: Do&cumentbron tonen

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
nl: <h3>Tekst zoeken </h3>Toont een dialoogvenster waarmee u naar tekst in de weergegeven pagina kunt zoeken.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
nl: De SSL-informatie voor deze site blijkt corrupt te zijn.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
nl: E-mail:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
nl:  - Onderwerp:

en:  (In new window)
nl:  (in een nieuw venster)

en:  (In parent frame)
nl:  (in ouderframe)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
nl: <qt>Wilt u zoeken naar <b>%1</b>?</qt>

en: &Allow password caching for this site
nl: St&a het onthouden van wachtwoorden voor deze site toe

en: Remove all cached passwords for this site
nl: Verwijder alle opgeslagen wachtwoorden voor de site

en: &Close Wallet
nl: Portefeuille sl&uiten

en: Close window?
nl: Venster sluiten?

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
nl: <html>Wilt u %1 de aanmeldinformatie voor <b>%2</b> laten herinneren?</html>

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
nl: HTML-werbalk

en: Add URL to Filter
nl: URL-adres aan filter toevoegen

en: Enter the URL:
nl: Voer het URL-adres in:

en: Blocked by ad filter
nl: Geblokkeerd door adv-filter

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
nl: &Onthouden

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
nl: Nooit &voor deze website

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
nl: &Niet nu

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
nl: &Zoeken:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
nl: De zoekbalk sluiten

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
nl: Ga naar de volgende overeenkomst op de huidige zoekterm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
nl: Ga naar de vorige overeenkomst op de huidige zoekterm

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
nl: Identieke hoofdletters/kleine letters

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
nl: &Zoeken terwijl u typt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
nl: &Alle overeenkomsten accentueren

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
nl: Overeenkomsten accentueren

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
nl: De downloadbeheerder (%1) kon niet gevonden worden in uw installatie.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
nl: Probeer het opnieuw te installeren en verzeker u ervan dat het beschikbaar is in $PATH. 
    
    De integratie zal worden uitgeschakeld.

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
nl: <html><body><h3>Foutboodschap tonen lukt niet</h3><p>Het sjabloonbestand voor de fout <em>error.html</em> is niet gevonden.</p></body></html>

en: The requested operation could not be completed
nl: De gevraagde handeling kon niet worden voltooid

en: Technical Reason: %1
nl: Technische reden: %1

en: Details of the Request:
nl: Details van het verzoek:

en: URL: %1
nl: URL-adres: %1

en: Date and Time: %1
nl: Datum en tijd: %1

en: Additional Information: %1
nl: Aanvullende informatie: %1

en: Possible Causes:
nl: Mogelijke oorzaken:

en: Possible Solutions:
nl: Mogelijke oplossingen:

en: Choose files to upload
nl: Bestanden kiezen voor uploaden

en: <qt><p>To display the requested web page again, the browser needs to resend information you have previously submitted.</p><p>If you were shopping online and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase.Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>
nl: <qt><p>Om de gevraagde webpagina opnieuw te tonen moet de browser informatie die u eerder hebt verzonden opnieuw verzenden.</p><p>Als u online iets aan kopen was en een bestelling hebt geplaatst, klik dan op de knop Annuleren om een dubbele aanakoop te voorkomen. Klik anders op de knop Doorgaan om de webpagina opnieuw te tonen.</p>

en: Resubmit Information
nl: Informatie opnieuw verzenden

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
nl: <qt>Deze onveilige paginakoppeling naar<br/><b>%1</b>.<br />Wilt u deze koppeling volgen?</qt>

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
nl: Volgen

en: Security Alert
nl: Beveiligingsalarm

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
nl: <qt>De toegang tot de niet vertrouwde pagina<br/><b>%1</b><br/> is geweigerd.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
nl: Waarschuwing: dit is een beveiligd formulier, maar het tracht uw gegevens zonder versleuteling terug te sturen.
    Derden zijn daardoor in de gelegenheid om deze informatie te onderscheppen en te bekijken.
    Wilt u doorgaan?

en: Network Transmission
nl: Netwerkverkeer

en: &Send Unencrypted
nl: Zonder ver&sleuteling verzenden

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
nl: Deze website tracht formuliergegevens te verzenden via e-mail.
    Wilt u doorgaan?

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
nl: <qt>Wilt u deze site toestaan om de volgende bestanden als bijlagen aan het e-mailbericht te hangen?</qt>

en: Email Attachment Confirmation
nl: Bevestiging van bijlagen aan e-mailbericht

en: &Allow attachments
nl: &Bijlagen toestaan

en: &Ignore attachments
nl: Bijl&agen negeren

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
nl: Deze website trachtte een bestand van uw computer in te voegen in de verzending van een formulier. Deze bijlage is verwijderd om u te beschermen.

en: Attachment Removed
nl: Bijlage verwijderd

en: This site is requesting to open a new popup window.
    Do you want to allow this?
nl: Deze website probeert een nieuw pop-up-venster te openen.
    Wilt u dit toestaan?

en: <qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you want to allow this?</qt>
nl: <qt>Deze website probeert een pop-up-venster te openen naar <p>%1</p><br/>Wilt u dit toestaan?</qt>

en: Javascript Popup Confirmation
nl: Bevestiging van Javascript-pop-up

en: Do Not Allow
nl: Niet toestaan

en: Start Plugin
nl: Plugin starten

en: Access keys activated
nl: Toegangstoetsen geactiveerd

[ctx: Text direction]
en: Direction
nl: Richting

en: Check Spelling...
nl: Spelling controleren...

en: Spellcheck selection...
nl: Selectie van spellingcontrole...

en: Save Image As...
nl: Afbeelding opslaan als...

en: Send Image...
nl: Afbeelding verzenden...

en: Copy Image URL
nl: URL naar afbeelding kopiëren

en: View Image (%1)
nl: Afbeelding tonen (%1)

en: Block Image...
nl: Afbeelding blokkeren...

en: Block Images From %1
nl: Afbeeldingen van %1 blokkeren

en: Open in New &Window
nl: In nieu&w venster openen

en: Open in &This Window
nl: In di&t venster openen

en: Open in &New Tab
nl: In &nieuw tabblad openen

en: Reload Frame
nl: Frame herladen

en: Print Frame...
nl: Frame afdrukken...

en: View Frame Source
nl: Framebron tonen

en: Block IFrame...
nl: IFrame blokkeren...

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
nl: '%1' openen

en: &Copy Email Address
nl: E-mailadres &kopiëren

en: Copy Link &Text
nl: &Tekst van de koppeling kopiëren

en: Copy Link &URL
nl: &URL van de koppeling kopiëren

en: &Save Link As...
nl: Koppeling op&slaan als...

en: Un&mute
nl: De&mpen opheffen

en: &Mute
nl: De&mpen

en: Show &Controls
nl: &Besturing tonen

en: Sa&ve Video As...
nl: &Video opslaan als...

en: C&opy Video URL
nl: URL naar video k&opiëren

en: Sa&ve Audio As...
nl: Geluid ops&laan als...

en: C&opy Audio URL
nl: URL naar geluid k&opiëren

en: Sa&ve Media As...
nl: Medium op&slaan als...

en: C&opy Media URL
nl: URL naar medium k&opiëren

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
nl: In %1 zoeken naar '%2'

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
nl: Naar '%1' zoeken met

en:  (Modified)
nl: (aangepast)

en: Mirror/rotate makes copies
nl: Spiegelen/roteren maakt kopieën

en: Insert text...
nl: Tekst invoegen...

en: Insert library pattern...
nl: Patroon invoegen...

en: Create library pattern...
nl: Patronen-bibliotheek maken...

en: Export library patterns...
nl: Exporteer patronen uit bibliotheek...

en: Import library patterns...
nl: Importeer bibliotheek patroon...

en: Extend pattern...
nl: Patroon uitbreiden...

en: Center pattern
nl: Patroon centreren

en: Crop canvas to pattern
nl: Werkvlak aanpassen aan patroon

en: Crop canvas to selection
nl: Werkvlak aanpassen aan selectie

en: Fit background to selection
nl: Achtergrond aanpassen aan selectie

en: Full Stitch
nl: Hele steek

en: Left to Right Half Stitch
nl: Halve steek van links naar rechts

en: Right to Left Half Stitch
nl: Halve steek van rechts naar links

en: Bottom Left Quarter Stitch
nl: 1/4 steek linksonder

en: Top Left Quarter Stitch
nl: 1/4 steek linksboven

en: Top Right Quarter Stitch
nl: 1/4 steek rechtsboven

en: Bottom Right Quarter Stitch
nl: 1/4 steek rechtsonder

en: Bottom Left 3/4 Stitch
nl: 3/4 steek linksonder

en: Top Left 3/4 Stitch
nl: 3/4 steek linksboven

en: Top Right 3/4 Stitch
nl: 3/4 steek rechtsboven

en: Bottom Right 3/4 Stitch
nl: 3/4 steek rechtsonder

en: French Knot
nl: Franse knoop

en: Draw Mode
nl: Teken mode

en: Backstitching
nl: Achter-steken

en: Erase stitches
nl: Verwijder steken

en: Outline Rectangle
nl: Lege rechthoek

en: Outline Ellipse
nl: Lege ellips

en: Filled Polyline
nl: Gevulde veelhoek

en: Select Rectangular Area
nl: Selecteer rechthoekig gebied

note: i18n: file configurationdlg.ui line 27 i18n: file configurationdlg.ui line 348 i18n: file patternpropertiesdlg.ui line 75 i18n: file propertiesdlg.ui line 75
en: Stitches
nl: Steken

en: Show background
nl: Achtergrond tonen

note: i18n: file configurationdlg.ui line 131
en: Show stitches
nl: Toon steken

note: i18n: file configurationdlg.ui line 43
en: Show backstitches
nl: Achter-steken tonen

en: Show scales
nl: Liniaal tonen

note: i18n: file configurationdlg.ui line 80
en: Regular stitches
nl: Normale steken

note: i18n: file configurationdlg.ui line 62 i18n: file configurationdlg.ui line 85
en: Black and white symbols
nl: Zwart/wit symbolen

en: Colored Symbols
nl: Kleuren symbolen

note: i18n: file configurationdlg.ui line 95
en: Colored blocks
nl: Kleuren blokken

note: i18n: file configurationdlg.ui line 100
en: Colored blocks with symbols
nl: Kleuren blokken met symbolen

en: Color Highlight
nl: Kleuren-lijnen

en: Stitch Mask
nl: Steken filter

en: Color Mask
nl: Kleuren filter

en: Exclude Backstitches
nl: Achter-steken uitsluiten

en: Exclude Knots
nl: Knopen uitsluiten

en: No additional instructions have been specified.
nl: Aanwijzingen niet toegevoegd.

en: Title:%1
nl: Titel: %1

note: i18n: file printdlg.ui line 269
en: Color Symbols
nl: Gekleurde symbolen

note: i18n: file printdlg.ui line 274
en: Colored Blocks
nl: Gekleurde blokken

note: i18n: file printdlg.ui line 279
en: Colored Blocks & Symbols
nl: Gekleurde blokken & symbolen

note: i18n: file printdlg.ui line 317
en: Color Lines
nl: Gekleurde lijnen

en: (Calibrated)
nl: (Gekalibreerd)

en: Rendering preview...
nl: Weergave voorbeeld...

en: Insert Background Image...
nl: Achtergrond afbeelding invoegen...

en: Clear Background Image
nl: Achtergrond afbeelding wissen

en: File Properties...
nl: Bestand eigenschappen...

en: Import Image File...
nl: Afbeelding importeren...

en: Scan Image...
nl: Afbeelding scannen...

en: Calibrate colors...
nl: Kleuren kalibreren...

en: Configure KXStitch...
nl: KXStitch instellen...

en: *|All files
nl: *|Alle bestanden

en: Importing image...
nl: Afbeelding importeren...

en: Scanning image...
nl: Afbeelding scannen...

en: Toggling Stitch toolbar...
nl: Steken-werkbalk instellen...

en: Toggling tool toolbar...
nl: Gereedschap-werkbalk instellen...

en: KXStitch could not open the file specified.
nl: KXStitch kon het opgegeven bestand niet openen.

en: KXStitch could not import the file specified.
nl: KXStitch kon het  opgegeven bestand niet importeren.

en: File import error
nl: Kan bestand niet importeren

en: Scanning does not seem to be available.
    Is SANE configured correctly and is your scanner switched on?
nl: De scanner lijkt niet beschikbaar.
    Is Sane correct geconfigureerd en staat de scanner aan?

en: Scanning Not Available
nl: De scanner is niet beschikbaar.

en: Converting to stitches...
nl: Omzetten naar steken...

en: The version of this pattern file is not supported by this version of the software.
nl: Dit bestandsformaat wordt niet ondersteund door deze versie van het programma.

en: Unsupported File Format
nl: Onbekend bestand formaat

en: The scheme for the clipboard contents
    is not the same as the current pattern.
    The clipboard contents can not be pasted.
nl: Het kleuren-schema van het klembord is niet hetzelfde
    als dat van het huidige patroon.
    De inhoud van het klembord kan niet geplakt worden.

en: Incompatible Clipboard Contents
nl: Inhoud van klembord is niet bruikbaar

en: Bug fixes, application icons
nl: Ondersteuning

en: Man page
nl: Help pagina

en: The floss name specified has already been used.
nl: De opgegeven garen-schema naam is al gebruikt

en: Floss Name Used
nl: Gebruikte garen naam

en: Save the current palette...
nl: Palet opslaan...

en: Load a palette...
nl: Palet laden...

en: Create a palette...
nl: Palet maken...

en: Clear unused colors
nl: Ongebruikte kleuren verwijderen

note: i18n: file palettemanagerdlg.ui line 16
en: Palette Manager
nl: Palet manager

en: %1 Flosses
nl: %1 Garen

en: Length(m)
nl: Lengte in (m)

en: Strand numbers shown are for stitches / backstitches.
nl: Het getoonde aantal strengen is voor-steken en achter-steken (totaal).

en: Lengths are for Stitches, Backstitches (Total).
nl: Lengtes is steken en achter-steken (totaal).

en: Lengths are totals for all stitches.
nl: Lengtes zijn het totaal voor alle steken.

en: Stitch counts are Full, Fractionals, Knots and Backstitches.
nl: Getelde steken is voor volledige, breuk-steken,knopen en achter-steken.

en: Stitch counts are Full, Half, Quarter, 3 Quarter, Knots and Backstitches.
nl: Getelde steken is voor volledige, halve, kwart, drie/kwart, knopen en achter-steken.

note: i18n: file printdlg.ui line 422
en: Stitch Summary
nl: Steken filter

en: Full Stitches
nl: Hele steek

en: Half Stitches
nl: Halve steken

en: Quarter Stitches
nl: 1/4 steek

en: 3 Quarter Stitches
nl: 3/4 steek

en: Backstitches
nl: Achter-steken

en: Knots
nl: Knopen

en: Total Fractionals
nl: Totaal breuk-steken

en: No colors in palette
nl: Geen kleuren in palet

en: Scheme Name
nl: Schema-naam

en: This scheme name already exists.
    Do you want to overwrite it?
nl: Deze schema naam bestaat al.
    Wilt U het overschrijven?

en: Scheme Exists
nl: Schema bestaat al

en: This scheme name already exists.
    Please choose another name?
nl: Dit schema-naam bestaat al
    Andere naam kiezen?

en: This scheme could not be created
nl: Dit schema kon niet gemaakt worden

en: Error Creating Scheme
nl: Schema maken niet gelukt

en: New Catagory
nl: Nieuwe categorie

en: Add to Export List
nl: Toevoegen aan export-lijst

en: Unable to read the pattern.
nl: Kan bestand niet lezen

en: KXStitch could not read a pattern
    from %1
    It appears to be corrupt.
nl: KXStitch kan geen patroon lezen van %1
    Het lijkt erop dat het beschadigd is.

en: Catagory
nl: Categorie

en: This catagory already exists.
nl: Deze categorie bestaat al.

en: Catagory Exists
nl: Categorie bestaat

en: The file exists.
    Do you want to overwrite it.
nl: Het bestand bestaat al.
    Wilt U het overschrijven?

en: Stitches:
nl: Steken:

en: KXStitch Print Options
nl: KXStitch afdruk mogelijkheden

en: Unable to locate a writable directory
    to store the scheme.
nl: Kan het schema niet
    naar een beschrijfbare map opslaan

en: Floss not completely defined
nl: Lijst van garens is niet compleet

en: Unmatched element tags
nl: Element komt niet overeen

en: Unknown element tag
nl: Element is onbekend

en: Color value is invalid
nl: Ongeldige kleurcode

note: i18n: file printdlg.ui line 54
en: Print Front Page
nl: Titelpagina afdrukken

note: i18n: file printdlg.ui line 73
en: Print Instructions
nl: Instructie afdrukken

note: i18n: file printdlg.ui line 113
en: Print Pattern
nl: Patroon afdrukken

note: i18n: file printdlg.ui line 127
en: Print selected area
nl: Geselecteerd gebied afdrukken

note: i18n: file printdlg.ui line 178
en: Grid Squares per Inch
nl: Raster per inch

note: i18n: file printdlg.ui line 200
en: Minimum Spill Over
nl: Minimum overlap

note: i18n: file printdlg.ui line 211
en: Minimum number of cells to be on a seperate page
nl: Minimum aantal rastervakjes op elke pagina

note: i18n: file printdlg.ui line 229
en: Fit to Single Page
nl: Passend op enkele pagina

note: i18n: file printdlg.ui line 237
en: Print Grid Lines
nl: Raster-lijnen afdrukken

note: i18n: file printdlg.ui line 258
en: Print Stitches As...
nl: Steken afdrukken als...

note: i18n: file printdlg.ui line 264
en: B&W Symbols
nl: Zwart/wit symbolen

note: i18n: file printdlg.ui line 306
en: Print Backstitches As...
nl: Achter-steken afdrukken als...

note: i18n: file printdlg.ui line 312
en: Black Lines
nl: Zwarte lijnen

note: i18n: file printdlg.ui line 354
en: Print Color Key
nl: Kleuren staat afdrukken

note: i18n: file printdlg.ui line 398
en: Combine Fractionals
nl: Breuk-steken combineren

note: i18n: file printdlg.ui line 406
en: Stitch Totals
nl: Totaal steken

note: i18n: file printdlg.ui line 414
en: Show Floss Usage
nl: Garen gebruik tonen

note: i18n: file printdlg.ui line 430
en: Show Stitch Counts
nl: Toon getelde steken

note: i18n: file printdlg.ui line 438
en: Seperate Backstitching
nl: Achter-steken apart

note: i18n: file patternpropertiesdlg.ui line 16 i18n: file propertiesdlg.ui line 16
en: Pattern Properties
nl: Patroon eigenschappen

note: i18n: file patternpropertiesdlg.ui line 42 i18n: file propertiesdlg.ui line 42
en: Pattern Size
nl: Patroon-grootte

note: i18n: file importimage.ui line 301 i18n: file patternpropertiesdlg.ui line 125
en: Cloth count
nl: Stof tellen

note: i18n: file patternpropertiesdlg.ui line 228 i18n: file propertiesdlg.ui line 272
en: Fabric color
nl: Stof kleur

note: i18n: file patternpropertiesdlg.ui line 231 i18n: file propertiesdlg.ui line 275
en: Select the color of the fabric.
nl: Stof kleur selecteren.

note: i18n: file importimage.ui line 182 i18n: file patternpropertiesdlg.ui line 249 i18n: file propertiesdlg.ui line 293
en: Floss Scheme
nl: Garen schema

note: i18n: file importimage.ui line 190
en: Maximum colors
nl:  Maximum aantal kleuren

note: i18n: file importimage.ui line 198
en: Ignore Color
nl: Kleur negeren

note: i18n: file importimage.ui line 338
en: Width in stitches
nl: Breedte in steken

note: i18n: file importimage.ui line 346
en: Use fractionals
nl: Gebruik breuk-steken

note: i18n: file importimage.ui line 354
en: Pattern scale
nl: Patroon liniaal

note: i18n: file importimage.ui line 367
en: Pattern size
nl: Patroongrootte

note: i18n: file extendpattern.ui line 16
en: Extend Pattern
nl: Patroon uitbreiden

note: i18n: file palettemanagerdlg.ui line 43
en: Current Palette
nl: Huidig palet

note: i18n: file palettemanagerdlg.ui line 100
en: Add Floss
nl: Garen toevoegen

note: i18n: file palettemanagerdlg.ui line 119
en: Remove Floss
nl: Verwijder garen

note: i18n: file palettemanagerdlg.ui line 138
en: Swap Flosses
nl: Garen verwisselen

note: i18n: file palettemanagerdlg.ui line 173
en: Current Scheme
nl: Huidig schema

note: i18n: file palettemanagerdlg.ui line 282
en: Stitch strands
nl: Steken strengen

note: i18n: file palettemanagerdlg.ui line 290
en: Backstitch strands
nl: Achter-steken strengen

note: i18n: file palettemanagerdlg.ui line 322
en: Floss Symbol
nl: Garen symbool

note: i18n: file palettemanagerdlg.ui line 355
en: Clear Unused Flosses
nl: Ongebruikte garen verwijderen

note: i18n: file palettemanagerdlg.ui line 363
en: New Color...
nl: Nieuwe kleur...

note: i18n: file palettemanagerdlg.ui line 371
en: Calibrate Colors...
nl: Kleuren kalibreren...

note: i18n: file charselectordlg.ui line 16
en: Symbol Selector
nl: Symbolen kiezer

note: i18n: file configurationdlg.ui line 16
en: KXStitch Configuration
nl: KXStitch instellen

note: i18n: file configurationdlg.ui line 52
en: Color lines
nl: Kleurenlijnen

note: i18n: file configurationdlg.ui line 57
en: Black lines
nl: Zwarte lijnen

note: i18n: file configurationdlg.ui line 67
en: Color symbols
nl: Kleuren symbolen

note: i18n: file configurationdlg.ui line 90
en: Colored symbols
nl: Gekleurde symbolen

note: i18n: file configurationdlg.ui line 123
en: Symbol font
nl: Lettertype

note: i18n: file configurationdlg.ui line 309
en: Show Scales
nl: Toon linialen

note: i18n: file calibratedlg.ui line 16
en: Calibrate Floss Colors
nl: Garen kleuren kalibreren

note: i18n: file calibratedlg.ui line 81
en: Currently selected color
nl: Huidige geselecteerde kleur

note: i18n: file loadpalettedlg.ui line 16
en: Load Floss Palette
nl: Garen palet laden

note: i18n: file loadpalettedlg.ui line 35
en: Schemes
nl: Schema's

note: i18n: file newcolordlg.ui line 16
en: New Color
nl: Nieuwe kleur

note: i18n: file newcolordlg.ui line 85
en: Floss Scheme Name
nl: Garen schema naam

note: i18n: file patternlibrarydlg.ui line 16
en: Pattern Library Manager
nl: Patroon bibliotheek manager

note: i18n: file kxstitchui.rc line 12
en: Selection Masks
nl: Selectie filter

note: i18n: file kxstitchui.rc line 20
en: Mirror Selection
nl: Spiegel selectie

note: i18n: file kxstitchui.rc line 30
en: &Stitches
nl: &Steken

note: i18n: file kxstitchui.rc line 65
en: &Palette
nl: &Palet

note: i18n: file kxstitchui.rc line 104 i18n: file kxstitchui.rc line 128
en: Show Stitches As
nl: Steken laten zien als

note: i18n: file kxstitchui.rc line 113 i18n: file kxstitchui.rc line 122
en: Format Scales As
nl: Linialen instellen als

note: i18n: file propertiesdlg.ui line 164
en: Cloth count height
nl: Stof in hoogte tellen

note: i18n: file propertiesdlg.ui line 172
en: Cloth count width
nl: Stof in breedte tellen

en: _Word Wrap
nl: Regel_afbreking

en: _Line Numbers
nl: Regel_nummers

en: GTK+ based simple text editor
nl: Eenvoudige teksteditor gebouwd op GTK+

en: Other Codeset
nl: Andere tekencodering

en: Code_set:
nl: Teken_codering:

en: '%s' is not supported
nl: '%s' wordt niet ondersteund

en: '%s' already exists. Overwrite?
nl: Bestand '%s' bestaat al.  Vervangen?

en: Can't convert codeset to '%s'
nl: Kan de tekenset niet omzetten naar '%s'

en: Can't open file to write
nl: Kan het te schrijven bestand niet openen

en: Can't write file
nl: Kan bestand niet wegschrijven

en: Replace?
nl: Vervangen?

en: %d strings replaced
nl: Er zijn %d vondsten vervangen

en: Fi_nd what:
nl: Zoeken _naar:

en: Re_place with:
nl: Vervangen _door:

en: Replace _all at once
nl: Alle v_ondsten vervangen

en: _Line number:
nl: Regel_nummer:

en: Choose image to insert
nl: Kies in te voegen afbeelding

en: %s could not be found.  Associated thought will be empty.
nl: %s kon niet gevonden worden. Geassocieerde gedachte zal leeg zijn.

en: Translation by Don Scorgie
nl: Vertaling door Don Scorgie

en: The map cannot be deleted right now. Is it open?
nl: De kaart kan nu niet verwijderd worden. Is die geopend?

en: MAPZ Compressed Map (*.mapz)
nl: MAPZ Gecomprimeerde Folder (*mapz)

en: Set Color
nl: Stel Kleur In

en: Untitled Map
nl: Folder Zonder Naam

en: Export Map...
nl: Exporteer Folder...

en: Export your map as XML
nl: Exporteer je folder als XML

en: Link Thoughts
nl: Koppel Gedachten

en: Link the selected thoughts
nl: Koppel de geselecteerde gedachten

en: Make a pretty drawing
nl: Maak een mooie tekening

en: Use _Curves
nl: Gebruik _Bochten

en: Use curves as links
nl: Gebruik bochten als koppelingen

en: Use _Lines
nl: Gebruik _Lijnen

en: Use straight lines as links
nl: Gebruik rechte lijnen als koppelingen

en: _Extended Information
nl: _Aanvullende Informatie

en: Show extended information for thoughts
nl: Toon aanvullende informatie voor gedachten

en: _Main
nl: _Hoofd

en: Show format toolbar
nl: Toon formaat taakbalk

en: PNG Image (*.png)
nl: PNG Afbeelding (*.png)

en: JPEG Image (*.jpg, *.jpeg)
nl: JPEG Afbeelding (*.jpg, *.jpeg)

en: SVG Vector Image (*.svg)
nl: SVG Vector Afbeelding (*.svg)

en: PDF Portable Document (*.pdf)
nl: PDF Overdraagbaar Document (*.pdf)

en: The file type '%s' is unsupported.  Please use the suffix '.png', '.jpg' or '.svg'.
nl: Het bestandstype '%s' is niet ondersteund.  Gebruik de uitgang '.png', '.jpg' of '.svg'.

en: Edit URI
nl: Bewerk URI

en: Export Map as Image
nl: Map als afbeeldingen exporteren

en: Visible Area
nl: Zichtbaar gebied

en: <b>Export Map</b>
nl: Map exporteren

en: Labyrinth Maps
nl: Labyrinth maps

en: Anonymous %s definitions are not allowed
nl: Anonieme %s definities zijn niet toegestaan

en: %s without %s
nl: %s zonder %s

en: circle in definitions
nl: kringverwijzing in definities

en: class %s%s%s not found
nl: klasse %s%s%s niet gevonden

en: Class %s not found
nl: Klasse %s niet gevonden

en: class without name
nl: Klasse zonder naam

en: Comment end not found
nl: Commentaar einde niet gevonden

en: cursor pos outside of code
nl: cursor positie buiten broncode

en: error during inserting new class parts
nl: fout opgetreden tijdens het invoegen van nieuwe klasse onderdelen

en: error in paramlist
nl: fout in paramlijst

en: file is read only
nl: bestand is alleen lezen

en: Free Pascal Compiler initial macros
nl: Free Pascal Compiler initiele macros

en: Free Pascal Source Directory
nl: Free Pascal broncode directory

en: Free Pascal Sources, %s
nl: Free Pascal broncodes, %s

en: unexpected end of file (identifier expected)
nl: onverwacht einde van bestand (identifier verwacht)

en: Include circle detected
nl: Include circel verwijzing gevonden

en: include file not found "%s"
nl: include bestand niet gevonden "%s"

en: insufficient memory
nl: onvoldoende geheugen

en: interface section not found
nl: interface sectie niet gevonden

en: invalid class name=%s%s%s
nl: ongeldige klasse naam=%s%s%s

en: invalid class name %s%s%s
nl: ongeldige klasse naam %s%s%s

en: invalid variable name %s%s%s
nl: ongeldige variabele naam %s%s%s

en: invalid variable type %s%s%s
nl: ongeldige variabele type %s%s%s

en: lazarus main directory
nl: lazarus hoofd directory

en: missing . after end
nl: ontbrekende . na end

en: no pascal code found (first token is %s)
nl: geen pascal code gevonden (eerste token is %s)

en: No scanner available
nl: Geen scanner beschikbaar

en: Position not in source
nl: Positie niet in broncode

en: property type expected, but %s found
nl: property type verwacht, maar %s gevonden

en: Source filenames for the standard fpc units
nl: Broncode bestandsnamen voor de standaard FPC units

en: source is not unit
nl: broncode is geen unit

en: source not found: unit %s
nl: broncode niet gevonden: unit %s

en: %s expected, but %s found
nl: %s verwacht, maar %s gevonden

en: string constant
nl: string constante

en: Syntax Error in expression "%s"
nl: Syntax fout in expressie "%s"

en: type section of class not found
nl: type sectie van klasse niet gevonden

en: unable to apply changes
nl: kan wijzigingen niet toepassen

en: unexpected end of source
nl: overwacht einde van broncode

en: unit not found: %s
nl: unit niet gevonden: %s

en: Unknown function %s
nl: Onbekende functie %s

en: (unknown mainfilename)
nl: (onbekende hoofd bestandsnaam)

en: used unit is not a pascal unit
nl: gebruikte unit is geen pascal unit

en: Whitespace
nl: Witruimte bewerken

en: Mouse-Shortcut already exists
nl: Snelkoppeling bestaat reeds

en: DSP Files (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC
nl: DSP bestanden (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC

en: 68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC
nl: 68HC11 Assembler bestanden (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC

en: Baan 4GL Files (*.cln)|*.cln
nl: Baan 4GL bestanden (*.cln)|*.cln

en: MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd
nl: MS-DOS Batch bestanden (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd

en: Cache Files (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int
nl: Cache bestanden (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int

en: CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc
nl: CA-Clipper bestanden (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc

en: CORBA IDL files (*.idl)|*.idl
nl: CORBA IDL bestanden (*.idl)|*.idl

en: CPM reports (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf
nl: CPM rapporten (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf

en: C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh
nl: C++ bestanden (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh

en: Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm
nl: Borland formulier bestanden (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm

en: Fortran Files (*.for)|*.for
nl: Fortran bestanden (*.for)|*.for

en: Foxpro Files (*.prg)|*.prg
nl: Foxpro bestanden (*.prg)|*.prg

en: Galaxy Files (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt
nl: Galaxy bestanden (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt

en: GEMBASE Files (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM
nl: GEMBASE bestanden (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM

en: GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws
nl: GW-TEL Script bestanden (*.gws)|*.gws

en: HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp
nl: HP48 bestanden (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp

en: INI Files (*.ini)|*.ini
nl: INI bestanden (*.ini)|*.ini

en: Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss
nl: Inno Setup Script bestanden (*.iss)|*.iss

en: Java Files (*.java)|*.java
nl: Java bestanden (*.java)|*.java

en: Javascript Files (*.js)|*.js
nl: Javascript bestanden (*.js)|*.js

en: Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm
nl: Lazarus formulier bestanden (*.lfm)|*.lfm

en: Modelica Files (*.mo)|*.mo
nl: Modelica bestanden (*.mo)|*.mo

en: Modula-3 Files (*.m3)|*.m3
nl: Modula-3 bestanden (*.m3)|*.m3

en: Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc
nl: Pascal bestanden (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc

en: Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi
nl: Perl bestanden (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi

en: PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc
nl: PHP bestanden (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc

en: Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i
nl: Progress bestanden (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i

en: Python Files (*.py)|*.py
nl: Python bestanden (*.py)|*.py

en: Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd
nl: Semanta DD bestanden (*.sdd)|*.sdd

en: Standard ML Files (*.sml)|*.sml
nl: Standard ML bestanden (*.sml)|*.sml

en: SQL Files (*.sql)|*.sql
nl: SQL bestanden (*.sql)|*.sql

en: Msg files (*.msg)|*.msg
nl: Msg bestanden (*.msg)|*.msg

en: Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl
nl: Tcl/Tk bestanden (*.tcl)|*.tcl

en: TeX Files (*.tex)|*.tex
nl: TeX bestanden (*.tex)|*.tex

en: VBScript Files (*.vbs)|*.vbs
nl: VBScript bestanden (*.vbs)|*.vbs

en: Visual Basic Files (*.bas)|*.bas
nl: Visual Basic bestanden (*.bas)|*.bas

en: x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM
nl: x86 Assembly bestanden (*.asm)|*.ASM

en: Page: %d
nl: Pagina: %d

en: Delete Action
nl: Verwijder Action

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordialogcategory]
en: Dialog
nl: Dialoog

en: New Standard Action
nl: Nieuwe Standaard Actie

en: Panel Descriptions
nl:  Panel Beschrijvingen

en: CheckGroup Editor
nl: CheckGroup editor

en: Add new Item
nl: Nieuw item toevoegen

en: CheckListBox Editor
nl: CheckListBox editor

en: Delete the Item %d "%s"?
nl: Item %d "%s" verwijderen?

[ctx: objinspstrconsts.clbdown]
en: Down
nl: Neer

en: Modify the Item
nl: Wijzig het item

[ctx: objinspstrconsts.clbup]
en: Up
nl: Omhoog

[ctx: objinspstrconsts.fescancelbtn]
en: Cancel
nl: Ongedaan maken

en: &Lookup
nl: &Opzoeken

en: Add value
nl: Voeg waarde toe

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditadd]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdown]
en: Down
nl: Neer

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditup]
en: Up
nl: Omhoog

en: 0 lines, 0 chars
nl: 0 regels, 0 letters

en: 1 line, %d chars
nl: 1 regel, %d letters

[ctx: objinspstrconsts.oiscancel]
en: Cancel
nl: Ongedaan maken

en: Characters for Blanks
nl: Karakters voor sspaties

en: Clear picture
nl: Plaatje wissen

en: Create default event
nl: Creëer standaard gebeurtenis

[ctx: objinspstrconsts.oisdelete]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: objinspstrconsts.oisdeletecomponents]
en: &Delete
nl: &Verwijderen

en: Delete item %s%s%s?
nl: Verwijder onderdelen %s%s%s?

en: %d lines, %d chars
nl: %d regels, %d letters

en: Error loading image %s%s%s:%s%s
nl: Fout bij het laden van plaatje %s%s%s:%s%s

en: Input Mask:
nl: Invoer masker

en: %u items selected
nl: %u onderdelen geselecteerd

en: Load Image Dialog
nl: Laad Plaatjes Dialoog

en: Load picture
nl: Laad plaatje

en: Open masks file (*.dem)
nl: Open masker bestand (*.dem)

en: Sample Masks:
nl: Voorbeeld masker:

en: Save Literal Characters
nl: Sla Literal Charecters op

en: Save picture
nl: Sla plaatje op

en: Set to default: %s
nl: Zet naar standaardinstelling: %s

en: Show Component Tree
nl: Laat componenten boom zien

en: Standard Action Classes
nl: Standaard Actie Classen

en: Available Action Classes:
nl: Beschikbare Actie Classe

en: Strings Editor Dialog
nl: Strings Editor Dialoog

en: Color Select
nl: Kleur Selecteren

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancel1hint]
en: Cancel
nl: Ongedaan maken

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline]
en: &Cancel
nl: &Ongedaan

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline]
en: &Delete
nl: &Verwijderen

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint]
en: Next
nl: Volgende

en: P&ost
nl: &Bewaren

en: &Prior
nl: &Vorige

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint]
en: Prior
nl: Vorige

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcopyheadline]
en: &Copy
nl: &Copieëer

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcutheadline]
en: Cu&t
nl: Kn&ip

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline]
en: &Delete
nl: &Verwijderen

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditpasteheadline]
en: &Paste
nl: &Plakken

en: Font Select
nl: Lettertype Selecteren

en: &Help on Help
nl: &Help voor Help

en: Help on help
nl: Help bij help

en: &Topic Search
nl: O&nderwerp Zoeken

en: Topic Search
nl: Onderwerp zoeken

en: Find first
nl: Zoek eerste

[ctx: objinspstrconsts.oisundo]
en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: objinspstrconsts.oisunknown]
en: Unknown
nl: Onbekend

en: ImageList Editor
nl: Afbeeldingenlijst editor

en: Transparent Color:
nl: Tansparantie kleur

en: ListView Items Editor
nl: Listview onderdelen editor

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtdelete]
en: Delete
nl: Verwijderen

en: StringGrid Editor
nl: StringGrid Bewerker

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtapply]
en: Apply
nl: Toepassen

en: TreeView Items Editor
nl: TreeView Onderdelen editor

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtdelete]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtgrplcaption]
en: Items
nl: Onderdelen

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtgrprcaption]
en: Item Properties
nl: Onderdeel properties

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtitem]
en: Item
nl: Onderdeel

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelimageindex]
en: Image Index:
nl: Afbeelding Index:

en: Selected Index:
nl: Geselecteerde index

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelstateindex]
en: State Index:
nl: Status index:

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewitem]
en: New Item
nl: Nieuw onderdeel

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem]
en: New SubItem
nl: Nieuw subonderdeel

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsave]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsavedialog]
en: Save
nl: Opslaan

en: New Separator
nl: Nieuwe scheiding

en: &Edit form
nl: &Form bewerken

en: &Edit source
nl: &Broncode bewerken

en: &Open package
nl: &Package openen

en: &Open project
nl: &Project openen

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonpaste]
en: Paste
nl: Plakken

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsect]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageright]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfreadonlycolor]
en: Read Only
nl: Niet wijzigbaar

en: Lowercase, first letter up
nl: Kleine letters, eerste letter hoofdletter

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupline]
en: Line
nl: Regel

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptext]
en: Text
nl: Tekst

en: Adjust top line due to comment in front
nl: Bewerk bovenste lijn

note: #-#-#-#-#  2253 (Battle for Wesnoth)  #-#-#-#-# [toggle_button]: id=player_list_sort_name
en: Alphabetically
nl: Alfabetisch

en: Ambiguous file action:
nl: Dubbelzinnig bestand actie:

en: Warn on compile
nl: Waarschuw voor compilatie

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault]
en: Default
nl: Standaard

en: Auto-create forms:
nl: Automatisch maken van formulieren

en: When creating new forms, add them to auto-created forms
nl: Nieuwe forms toevoegen aan de "auto-created forms"

en: Auto delete file
nl: Verwijder bestand automatisch

en: Auto rename file lowercase
nl: Automatisch hernoemen bestand naar kleine letters

en: Available forms:
nl: Beschikbare Forms:

en: (no subdirectory)
nl: (geen subdirectory)

en: Same name (in subdirectory)
nl: Dezelfde naam (in subdirectorie)

en: Behind methods
nl: Achter methoden

en: Class order
nl: Klassevolgorde

en: Read prefix
nl: Lees voorloop

en: Stored postfix
nl: Opgeslagen postfix

en: Variable prefix
nl: Variabele prefix

en: Write prefix
nl: Schrijf voorvoegsel

en: Save As - auto rename pascal files lower case
nl: Opslaan als - Pascal bestands namen converteren naar kleine letters.

en: Check consistency
nl: Controleer consistentie

en: Choose code template file (*.dci)
nl: Kies code sjabloonbestand (*.dci)

en: Show close buttons in notebook
nl: Toon sluitknoppen in notebook

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocreatemakefile]
en: Create Makefile
nl: Maak MakeFile

en: Debugger path addition (none):
nl: Debugger pad toevoeging (geen):

en: Code Creation
nl: Codecreatie

en: Code Generation
nl: Broncode-generatie

en: CodeTools Options
nl: CodeTools instellingen

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited]
en: Inherited
nl: Overerfd

en: Libraries (-Fl):
nl: Bibliotheken (-Fl):

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcolors]
en: Colors
nl: Kleuren

en: Command line parameters (without application name)
nl: Command line parameters (zonder applicatie naam)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcompileroptions]
en: Compiler Options
nl: Compileropties

en: Complete properties
nl: Completeer properties

en: Options:
nl: Opties:

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoother]
en: Other
nl: Ander

en: Show errors
nl: Fouten weergeven

en: Generate code for valgrind
nl: Genereer code voor valgrind

en: Cursor beyond EOL
nl: Cursor voorbij EOL

en: User defined extension (.pp.xxx)
nl: Door gebruiker gedefinieerde extensie (.pp.xxx)

en: Debugger type and path
nl: Debuggertype en pad

en: Default editor font
nl: Standaard editorfont

en: Delete template
nl: Verwijder template

en: Sub directory
nl: Subdirectorie

en: Code Templates
nl: Broncode sjablonen

en: User defined extension
nl: Door gebruiker gedefinieerde extensie

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet]
en: Identifier completion
nl: Identifier completering

en: No errors in key mapping found.
nl: Geen fouten in toets mapping gevonden.

en: Notes: Project files are all files in the project directory
nl: Toelichting: Project bestanden zijn alle bestanden in de project directorie

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvlanguage]
en: Language
nl: Taal

en: Guide lines
nl: Richtlijnen

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvmisc]
en: Miscellaneous
nl: Overige

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvnone]
en: None
nl: Geen

en: Other Files
nl: Andere bestanden

en: Extra line spacing
nl: Extra regel afstand

en: Find text at cursor
nl: Zoek Tekst (op cursor)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprogram]
en: Program
nl: Programma

en: Procedure insert policy
nl: Wijze van procedures toevoegen

en: Keep order of procedures
nl: Houd procedure volgorde aan

en: Compiler path (e.g. %s)
nl: Compilerpad (%s)

en: FPC source directory
nl: FPC broncode directory

en: Form Editor
nl: Formulierbewerker

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfropts]
en: Options
nl: Opties

en: Get position
nl: positie

en: Generate code for gprof
nl: Genereer code voor gprof

en: Grabber color
nl: Kleur opnemen

en: Grid size X
nl: Rastergrootte X

en: Horizontal grid step size
nl: Horizontale rasterafstand

en: Grid size Y
nl: Rastergrootte Y

en: Vertical grid step size
nl: Vertikale stapgrootte van raster

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupenvironment]
en: Environment
nl: Omgeving

en: Show Guide Lines
nl: Toon steunlijnen

en: Gutter Color
nl: Goot kleur

en: Gutter width
nl: Goot breedte

en: Half page scroll
nl: Halve pagina scroll

en: Hide IDE windows on run
nl: Verberg IDE vensters bij uitvoeren

en: Home key jumps to nearest start
nl: Home toets springt naar dichtsbijzijnde begin

en: Host application
nl: Host applicatie

en: Identifier policy
nl: Identifier beleid

en: Include system variables
nl: Include systeemvariabelen

en: Indent code to
nl: Laat code inspringen tot

en: In front of methods
nl: Voor methoden

en: Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')
nl: Constructor naam moet zijn 'init' (destructor moet zijn 'done')

en: Insert space after
nl: Spatie achter invoegen

en: Insert space in front of
nl: Spatie voor invoegen

en: Interval in secs
nl: Interval in seconden

en: Jumping (e.g. Method Jumping)
nl: Springen ('Method Jumping')

en: Key mapping errors
nl: Toets mapping fouten

en: Key Mapping Scheme
nl: Toets mapping schema

en: Keyword policy
nl: Sleutelwoord policy

en: Allow LABEL and GOTO
nl: Sta LABEL en GOTO toe

[ctx: lazarusidestrconsts.dlglang]
en: Language
nl: Taal

en: Last (i.e. at end of source)
nl: Laatste (einde broncode)

en: Lazarus directory (default for all projects)
nl: Lazarus directory (standaard voor alle projecten)

en: Line Splitting
nl: Regel splitsen

en: Load desktop settings from file
nl: Laad desktop instelling van een bestand

en: Make path
nl: Make pad

en: Margin and gutter
nl: Marge en goot

en: Marker color
nl: Marker kleur

en: Maximum counter
nl: Maximum teller

en: Max line length:
nl: Max regellengte

en: Max recent files
nl: Max aantal recente bestanden

en: Max recent project files
nl: Max aantal recente projecten

en: Mix methods and properties
nl: Mix methodes en properties

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbuttonleft]
en: Left
nl: Links

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbuttonright]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnleft]
en: Left
nl: Links

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnright]
en: Right
nl: Rechts

en: Caret
nl: Dakje

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadorder]
en: Order
nl: Volgorde

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodemain]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeselect]
en: Selection
nl: Selectie

en: Multi Select
nl: Meervoudige selectie

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgoimiscellaneous]
en: Miscellaneous
nl: Overige

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgoioptions]
en: Options
nl: Opties

en: Speed settings
nl: Snelheidsinstellingen

en: Optimizations
nl: Optimalisatie

en: Hints for component palette
nl: Hints voor componenten palet

en: Default pascal extension
nl: Standaard pascal extenties

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptnone]
en: None
nl: Geen

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpomisc]
en: Miscellaneous
nl: Overige

en: Target file name:
nl: Doelbestandsnaam:

en: Property completion
nl: Propertie completering

en: Open last project at start
nl: Open laatste project bij start

en: Show border spacing
nl: Toon ""border spacing""

en: Display (not for win32, e.g. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)
nl: Display (niet voor win32, bv. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgrunoenvironment]
en: Environment
nl: Omgeving

en: System variables
nl: Systeem variabelen

en: Use display
nl: Gebruik display

en: User overrides
nl: Gebruiker voorkeuren

en: Run Parameters
nl: Uitvoerparameters

en: Save desktop settings to file
nl: Desktop instelling opslaan in een bestand

en: Save editor info for closed files
nl: Bewaar bewerker informatie voor gesloten bestanden

en: Save editor info only for project files
nl: Sla alleen bewerker informatie op voor project bestanden

en: Scroll by one less
nl: Scroll met een minder

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgscrollhint]
en: Show scroll hint
nl: Toon scroll hint

en: Scroll past end of file
nl: Scroll voorbij het einde van het bestand

en: Search terminated by user.
nl: Zoekopdracht afgebroken door de gebruiker

en: Set all elements to default
nl: Geef alle element standaardwaarde

en: Set element to default
nl: Geef element standaardwaarde

en: Set property Variable
nl: Geef property variabele een waarde

en: Show component captions
nl: Toon component titels

en: Show compiled procedures
nl: Toon gecompileerde procedures

en: Show compiler options
nl: Toon compiler opties

en: Show conditionals
nl: Toon voorwaarden

en: Show debug info
nl: Toon debug informatie

en: Show editor hints
nl: Toon bewerker hints

en: Show everything
nl: Toon alles

en: Show executable info (Win32 only)
nl: Toon info uitvoerbaar bestand (Win32)

en: Show general info
nl: Toon algemene info

en: Show gutter hints
nl: Toon goot hints

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers]
en: Show line numbers
nl: Toon regelnummers

en: Show notes
nl: Laat notities zien

en: Show nothing (only errors)
nl: Toon niets (alleen fouten)

en: Show all procs on error
nl: Toon alle procs bij een fout

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowscrollhint]
en: Show scroll hint
nl: Toon scroll hint

en: Show tried files
nl: Toon geteste bestanden

en: Show used files
nl: Toon gebruikte bestanden

en: Smart tabs
nl: Slimme tabs

en: Symbol behind (.pp~)
nl: Symbool erachter (.pp~)

en: Counter (.pp;1)
nl: Teller (.pp;1)

en: Symbol in front (.~pp)
nl: Symbool ervoor (.~pp)

en: Snap to Guide Lines
nl: Aan steunlijnen plakken

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgspacenotcosmos]
en: Space
nl: Spatie

en: Hints for main speed buttons (open, save, ...)
nl: Hints voor snelknoppen in hoofdbalk (openen, opslaan, ...)

en: Stop after number of errors:
nl: Stop na aantal fouten:

en: Syntax options
nl: Syntax opties

en: Tab indents blocks
nl: Tab laat blokken inspringen

en: Tabs to spaces
nl: Tabs naar spaties

en: Directory for building test projects
nl: Folder voor bouwen van test projecten

en: The directory "
nl: De directorie "

en: Tooltip expression evaluation
nl: Tooltip expressie evaluatie

en: Tooltip symbol Tools
nl: Tooltip symbool Hulpmiddelen

en: Template file name
nl: Template bestandsnaam

en: Trim trailing spaces
nl: Spatie aan het eind verwijderen

en: Undo after save
nl: Ongedaan maken na Opslaan

en: Undo / Redo
nl: Ongedaan maken / Herstellen

en: Undo limit
nl: Limiet ongedaan maken

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
nl: Verversen

en: Code Folding
nl: Code inklapbaar

en: Use launching application
nl: Gebruik start programma

en: Use syntax highlight
nl: Gebruik syntax highlighting

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
nl: Waarde

en: Verbosity during compilation:
nl: Aantal melding tijdens compilatie:

en: Visible gutter
nl: Zichtbare goot

en: Visible right margin
nl: Zichtbare rechter marge

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwindow]
en: Window
nl: Venster

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies]
en: Words
nl: Woorden

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwrdpreview]
en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Multiselected components must be of a single form.
nl: Meervoudig geselecteerd componenten moeten van een enkel form zijn

[ctx: lazarusidestrconsts.fdmorder]
en: Order
nl: Volgorde

[ctx: lazarusidestrconsts.fdmselectall]
en: Select All
nl: Selecteer Alles

en: Option: Snap to grid
nl: Optie: Snap to grid

en: Option: Snap to guide lines
nl: Optie: snap naar guide lijnen

en: Add LFM, LRS files, if they exist
nl: Voeg .lfm- of .lrs-bestanden toe, indien ze bestaan

en: Add to package
nl: Voeg aan pakket toe

en: Add Unit
nl: Unit Toevoegen

en: Ambiguous Ancestor Type
nl: Dubbelzinnig ancestor type

en: Ambiguous Class Name
nl: Dubbelzinnige klasse naam

en: Ambiguous Unit Name
nl: Dubbelzinnige unit naam

en: Broken Dependencies
nl: Gebroken Afhankelijkheden

en: Class Name already exists
nl: Klassenaam bestaat reeds

en: File already in package
nl: Bestand al aanwezig in pakket

en: File is used
nl: Bestand wordt gebruikt

en: File not unit
nl: Bestand is geen unit

en: Invalid Ancestor Type
nl: Ongeldige Ancestor Type

en: Invalid Class Name
nl: Ongeldige Class naam

en: Invalid file
nl: Ongeldig bestand

en: Invalid Unit Name
nl: Ongeldige unit naam

en: %s%s%s is not a valid unit name.
nl: %s%s%s is geen geldige unit naam.

en: New class name:
nl: Nieuwe Class naam:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pnewcomponent]
en: New Component
nl: Nieuw Component

en: No package found for dependency %s%s%s.%sPlease choose an existing package.
nl: Geen pakket gevonden voor afhankelijkheid %s%s%s.%sKies een bestaand pakket.

en: Page Name too long
nl: Naam van pagina te lang

en: Palette Page:
nl: Palette pagina:

en: Pascal units must have the extension .pp or .pas
nl: Pascal units moeten de .pp of .pas extensie hebben

en: Save file dialog
nl: Bewaar bestand dialoogvenster

en: Shorten or expand filename
nl: Verkort of verleng bestandsnaam

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall]
en: Show all
nl: Toon alles

en: Switch Paths
nl: Wissel paden om

en: The ancestor type %s%s%s has the same name as%sthe unit %s%s%s.
nl: Het type van de ancestor %s%s%s heeft dezelfde naam als%sde unit %s%s%s.

en: The ancestor type %s%s%s is not a valid pascal identifier.
nl: Het type van de ancestor %s%s%s is geen geldige pascal identifier.

en: The class name %s%s%s and ancestor type %s%s%s are the same.
nl: De naam van de klasse %s%s%s en het type van de ancestor %s%s%s zijn gelijk.

en: The class name %s%s%s exists already in%sPackage %s%sFile: %s%s%s
nl: De naam van de klasse %s%s%s bestaat al in%sPackage %s%sBestand: %s%s%s

en: The class name %s%s%s has the same name as%sthe unit %s%s%s.
nl: De naam van de klasse %s%s%s is dezelfde als%sde unit %s%s%s.

en: The class name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
nl: De naam van de klasse %s%s%s is geen geldige pascal identifier.

en: The file %s%s%s is already in the package.
nl: Het bestand %s%s%s maakt al deel uit van het package.

en: The file %s%s%s is part of the current project.%sIt is a bad idea to share files between projects and packages.
nl: Het bestand %s%s%s is onderdeel van het huidige project.%sHet is niet aan te raden bestanden te delen tussen project en packages.

en: The filename %s%s%s is ambiguous, because the package has no default directory yet.%sPlease specify a filename with full path.
nl: De bestandsnaam %s%s%s is onduidelijk, omdat het package geen standaard directorie heeft.%sGeef een bestandsnaam inclusief het pad.

en: The package has already a dependency for the package %s%s%s.
nl: Het package heeft al een afhankelijkheid van package %s%s%s.

en: The package name %s%s%s is invalid.%sPlease choose an existing package.
nl: Het package %s%s%s is niet geldig.%sKies een bestaand package.

en: The page name %s%s%s is too long (max 100 chars).
nl: De naam van de pagina %s%s%s is te lang (max. 100 letters).

en: The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s
nl: De unitnaam %s%s%s bestaat al in het package:%s%s

en: The unitname %s%s%s already exists in this package.
nl: De unitnaam %s%s%s bestaat al in dit package.

en: The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ.
nl: De naam van de unit %s%s%s%sen de bestandsnaam %s%s%s verschillen

en: The unit name %s%s%s does not correspond to the filename.
nl: De unitnaam %s%s%s correspondeert niet met de bestandsnaam.

en: The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages.
nl: De unitnaam %s%s%s is gelijk aan die van een geregistreerd component.%sDit kan tot vreemde foutmeldingen leiden.

en: Unit file name:
nl: Unit bestandsnaam:

en: Unit File Name:
nl: Unit bestand naam:

en: Unit Name:
nl: Unitnaam:

en: Unitname already exists
nl: Unitnaam bestaat al

en: Unit Name Invalid
nl: Unitnaam ongeldig

en: Scan Unit for Unit Name and Register procedure
nl: Zoek in de Unit naar de unit Naam en Register procedure

en: Abort all loading
nl: Het laden afbreken

en: Abort loading project
nl: Het laden van het project afbreken

en: About Lazarus
nl: Informatie over Lazarus

en: Cannot find contributors list.
nl: Kan de lijst van medewerkers niet vinden.

en: A %s can not hold TControls.%sYou can only put non visual components on it.
nl: A %s kan geen TControls bevatten.%sU kunt er alleen niet-visuele componenten op plaatsen.

en: Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)
nl: Activeer reguliere-expressiesyntax voor tekst en vervanging

[ctx: lazarusidestrconsts.lisadd]
en: Add
nl: Toevoegen

en: Additional compiler options inherited from packages
nl: Additionele compiler opties gelijk aan die van packages

en: Add %s to project?
nl: %s aan het project toevoegen?

en: Has Register procedure
nl: Heeft Register procedure

en: Invalid Package
nl: Ongeldig Package

en: Invalid package ID: %s%s%s
nl: Ongeldige package ID: %s%s%s

en: Virtual unit (source is not in package)
nl: Virtuele unit (broncode is geen onderdeel van package

en: Package is read only
nl: Pakket niet wijzigbaar

en: Package %s%s%s not found.
nl: Pakket %s%s%s niet gevonden.

en: The package %s is read only.
nl: Het package %s is niet wijzigbaar

en: A file %s%s%s already exists.%sReplace it?
nl: Een bestand %s%s%s bestaat al.%sOverschrijven?

en: Allow searching for multiple lines
nl: Sta het zoeken naar meerdere lijnen toe

en: Ambiguous file found
nl: Dubbelzinnig bestand gevonden

en: Ambiguous file found: %s%s%s%sThis file can be mistaken with %s%s%s%s%sDelete the ambiguous file?
nl: Dubbelzinnig bestand gevonden: %s%s%s%sDit bestand kan worden verward met %s%s%s%s%sHet dubbelzinnige bestand verwijderen?

en: Ambiguous files found
nl: Dubbelzinnige bestanden gevonden

en: Ambiguous Unit found
nl: Dubbelzinnige unit gevonden

en: Anchor Editor - no control selected
nl: Anker bewerker - geen control geselecteerd

en: Anchors of selected controls
nl: Ankers van geselecteerde controls

en: An error occured at last startup while loading %s!%s%sLoad this project again?
nl: Bij het laden van %s is er laatst een fout opgetreden!%s%sDit project opnieuw laden?

en: Borderspace around the control. The other four borderspaces are added to this value.
nl: Randruimte rond het control. De andere vier randruimtes worden opgeteld aan deze waarde.

en: A simple Pascal Program file.%sThis can be used for quick and dirty testing.%sBetter create a new project.
nl: Een simpel pascal programma bestand.%sDeze kan gebruikt worden voor een snelle test.%sHet is beter een nieuw project te maken.

en: Ask before replacing each found text
nl: Vraag voor het vervangen van gevonden tekst

en: Available packages
nl: Beschikbare pakketten

en: Backup file failed
nl: Backup bestand gefaald

en: Changing the package name or version breaks dependencies. Should these dependencies be changed as well?%sSelect Yes to change all listed dependencies.%sSelect Ignore to break the dependencies and continue.
nl: Wijzigen van de package naam of de versie verbreekt afhankelijkheden. Moeten deze afhankelijkheden ook worden gewijzigd?%sKies Ja om alle weergegeven afhankelijkheden te wijzigen.%sKies Negeren om de afhankelijkheden te verbreken.

en: begins
nl: begint met

en: Bottom borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space below the control.
nl: Bodem randruimte. Deze waarde wordt toegevoegd aan de basis randruimte en gebruikt voor de ruimte onder het control.

en: Bottom anchoring
nl: Bodem ankering

en: This is the sibling control to which the bottom side is anchored. Leave empty for parent.
nl: Dit is het verwante control waaraan de bodemzijde is verankerd. Laat het leeg voor ouders.

en: Bottom space equally
nl: Bodem gelijk gespaceerd

en: Browse for Compiler (%s)
nl: Blader voor Compiler (%s)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnadd]
en: &Add
nl: &Toevoegen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnclose]
en: &Close
nl: &Sluiten

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndelete]
en: &Delete
nl: &Verwijderen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnenabled]
en: &Enabled
nl: &Ingeschakeld

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuild]
en: Build
nl: Bouw

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption]
en: Build
nl: Bouw

en: Build new project
nl: Bouw nieuw project

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildstage]
en: Build
nl: Bouw

[ctx: lazarusidestrconsts.liscancel]
en: Cancel
nl: Annuleren

en: Cancel loading unit
nl: Laden van de unit annuleren

en: Cancel renaming
nl: Hernoemen annuleren

en: Can not copy top level component.
nl: Kan top-level component niet kopiëren.

en: Can not create file %s%s%s
nl: Kan bestand %s%s%s niet maken

en: Cannot find lazarus starter:%s%s
nl: Kan Lazarus Starter niet vinden:%s%s

en: Can only change the class of TComponents.
nl: Alleen the class van TComponents kan gewijzigd worden.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscaptiondiff]
en: Diff
nl: Verschil

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
nl: Fout

en: Follow cursor
nl: Volg cursor

en: Show Categories
nl: Laat categorieën zien

en: Center in window
nl: Centreer in window

en: Never, only manually
nl: Nooit, alleen handmatig

en: Refresh automatically
nl: Automatisch verversen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceothergroup]
en: Other
nl: Ander

en: When switching file in source editor
nl: Bij het wisselen van bestand in de bewerker

[ctx: lazarusidestrconsts.lischange]
en: Change
nl: Wijzig

en: Change Class
nl: Wijzig Class

en: Change Encoding
nl: Codering veranderen

en: Choose a different name
nl: Kies een andere naam

en: Choose compiler filename (%s)
nl: Kies compilerbestandsnaam (%s)

en: Choose debugger filename
nl: Kies debuggerbestandsnaam

en: Choose Delphi unit (*.pas)
nl: Kies Delphi-unit (*.pas)

en: Choose FPC source directory
nl: Kies FPC-directory

en: Choose Lazarus Directory
nl: Kies Lazarus-directory

en: Choose make path
nl: Kies maakpad

en: Choose one of these items to create a new File
nl: Kies een van deze items om een nieuw bestand te maken

en: Choose one of these items to create a new Package
nl: Kies een van deze items om een nieuw Package te maken

en: Choose one of these items to create a new Project
nl: Kies een van deze items om een nieuw Project te maken

en: Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)
nl: Kies programmabroncode (*.pp, *.pas, *.lpr)

en: Choose structure to enclose selection
nl: Kies structuur om selectie te omsluiten

en: Class %s%s%s is not a registered component class.%sUnable to paste.
nl: Class %s%s%s is geen geregistreerde componentklasse.%sKan niet plakken.

en: Class not found
nl: Klasse niet gevonden

en: Clean Directory
nl: Maak directory schoon

en: Clean sub directories
nl: Maak sub directory schoon

en: Keep all text files
nl: Behoud alle Tekst bestanden

en: Keep files matching filter
nl: Bewaar bestanden die aan het filter voldoen

en: Remove files matching filter
nl: Overeenkomende bestanden verwijderen

en: Simple Syntax (e.g. * instead of .*)
nl: Eenvoudige syntax (* i.p.v. .*)

en: Clean Lazarus Source
nl: Maak Lazarus-broncode schoon

en: Clean up unit path?
nl: Unit pad opschonen?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisclear]
en: Clear
nl: Maak schoon

[ctx: lazarusidestrconsts.liscloseall]
en: Close All
nl: Sluit alles

en: Close files
nl: Sluit bestanden

en: LCL Interface specific options:
nl: LCL Interface specifieke opties:

en: Ambiguous additional compiler config file
nl: Dubbelzinnige, extra compiler configuratie bestand

en: Call on:
nl: Aanroepen bij:

en: %s%sClick OK if you are sure to do that.
nl: %s%sKlik op OK als je zeker weet dat je dat wilt doen.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscocommand]
en: Command:
nl: Opdracht:

en: default (%s)
nl: standaard (%s)

en: Add path
nl: Pad toevoegen

en: Delete link
nl: Verwijder link

en: Remove path
nl: Verwijder pad

en: Insert code formatting tag
nl: Voeg "code" opmaak-tag in

en: Insert italic formatting tag
nl: Voeg "schuin" opmaak-tag in

en: Insert remark formatting tag
nl: Voeg opmerking opmaak-tag in

en: Insert underline formatting tag
nl: Voeg "onderstreep" opmaak-tag in

en: Insert var formatting tag
nl: Voeg var opmaak-tag in

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpinherited]
en: Inherited
nl: Overerfd

en: Add code template
nl: Codesjabloon toevoegen

en:  A token %s%s%s already exists!
nl:  Het teken %s%s%s bestaat al !

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange]
en: Change
nl: Wijzig

en: Edit code template
nl: Bewerk code template

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplerror]
en: Error
nl: Fout

en: Auto created nodes can not be edited,%snor can they have non auto created child nodes.
nl: Automatisch gemaakte nodes kunnen niet bewerkt worden,%stevens kunnen ze geen automatisch gemaakte Child nodes bevatten.

en: %s, auto generated
nl: %s, automatisch gegenereerd

en: Auto generated nodes can not be edited.
nl: Automatisch gegenereerde nodes kunnen niet bewerkt worden.

en: CodeTools Defines Editor
nl: Editor voor codeerhulpmiddelendefinities

en: CodeTools Defines Preview
nl: Voorbeeld codeerhulpmiddelendefinities

en: Convert node
nl: Converteer node

en: Create Defines for %s Directory
nl: Maak definities voor %s folder

en: Create Defines for Free Pascal Compiler
nl: Maak definities voor Free Pascal Compiler

en: Create Defines for Free Pascal SVN Sources
nl: Maak definities voor Free Pascal SVN broncode

en: Create Defines for Lazarus Directory
nl: Maak definities voor Lazarusfolder

en: Create Defines for %s Project
nl: Maak definities voor %s Project

en: Create FPC Macros and paths for a fpc project directory
nl: Maak FPC-macro's en paden voor een fpc-projectfolder

en: Define Recurse
nl: Definieer recursief

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
nl: The %s hoofddirectory,%swaar Borland alle %s broncode installeert.%sBijvoorbeeld C:/Program Files/Borland/Delphi%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
nl: The %s hoofddirectorie,%swaar Borland alle %s broncode installeert,%sdie worden gebruikt door dit %s project.%sBijvoorbeeld: C:/Program Files/Borland/Delphi%s

en: Error reading %s%s%s%s%s
nl: Fout bij lezen %s%s%s%s%s

en: Error reading project info file %s%s%s%s%s
nl: Fout bij lezen project info bestand %s%s%s%s%s

en: Error while writing %s%s%s%s%s
nl: Fout bij het schrijven %s%s%s%s%s

en: Error while writing project info file %s%s%s%s%s
nl: Fout tijdens het schrijven project info file %s%s%s%s%s

en: Exit without Save
nl: Verlaat zonder Opslaan

en: FPC SVN source directory
nl: FPC SVN broncode directory

en: Insert Delphi 5 Compiler Template
nl: Delphi 5 Compiler Template invoegen

en: Insert Delphi 5 Directory Template
nl: Delphi 5 Directorie Template invoegen

en: Insert Delphi 5 Project Template
nl: Delphi 5 Project Template invoegen

en: Insert Delphi 6 Compiler Template
nl: Delphi 6 Compiler Template invoegen

en: Insert Delphi 6 Directory Template
nl: Delphi 6 Directorie Template invoegen

en: Insert Delphi 6 Project Template
nl: Delphi 6 Project Template invoegen

en: Insert Delphi 7 Compiler Template
nl: Delphi 7 Compiler Template invoegen

en: Insert Delphi 7 Directory Template
nl: Delphi 7 Directorie Template invoegen

en: Insert Delphi 7 Project Template
nl: Delphi 7 Project Template invoegen

en: Insert Free Pascal Compiler Template
nl: Invoegen FP Compiler Template

en: Insert Free Pascal Project Template
nl: Invoegen FP project Template

en: Insert Free Pascal SVN Source Template
nl: Voeg Free Pascal SVN broncode template in

en: Insert Kylix 3 Compiler Template
nl: Kylix 3 Compiler template invoegen

en: Insert Kylix 3 Directory Template
nl: Kylix 3 Directorie template invoegen

en: Insert Kylix 3 Project Template
nl: Kylix 3 Project template invoegen

en: Insert Lazarus Directory Template
nl: Lazarus Directorie Template invoegen

en: Insert node as child
nl: Node als "child" invoegen

en: Insert node below
nl: Node onder invoegen

en: Insert Template
nl: Invoegen Template

en: Invalid parent
nl: Ongeldige parent

en: Invalid parent node
nl: Ongeldige parent node

en: Invalid previous node
nl: Vorige node is ongeldig

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: /home/user/kylix%s
nl: The %s hoofddirectorie,%swaar Borland alle %s broncode installeert.%sBijvoorbeeld: /home/user/kylis%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: /home/user/kylix%s
nl: The %s hoofddirectorie,%swaar Borland alle %s broncode installeert,%sdie worden gebruikt door dit %s project.%sBijvoorbeeld: /home/user/kylis%s

en: Lazarus Directory
nl: Lazarus directorie

en: Move node down
nl: Verplaats node omlaag

en: Move node one level down
nl: Verplaats node een level omlaag

en: Move node one level up
nl: Verplaats node een level omhoog

en: Move node up
nl: Verplaats node omhoog

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsname]
en: Name:
nl: Naam:

en: NewNode
nl: NieuweNode

en: Node and its children are only valid for this project
nl: Node en de child-nodes alleen geldig voor dit project

en: Node is readonly
nl: Node is niet wijzigbaar

en: Parent node can not contain child nodes.
nl: Parent node kan geen child nodes bevatten.

en: Previous node can not contain child nodes.
nl: Vorige node kan geen child nodes bevatten

en: %s project directory
nl: %s projectdirectory

en: Selected Node:
nl: Geselecteerde node:

en: The Free Pascal project directory.
nl: De Free Pascal project directorie.

en: The Free Pascal SVN source directory.
nl: De Free Pascal SVN-broncode directory.

en: The Lazarus main directory.
nl: De hoofddirectorie van Lazarus

en: The %s project directory,%swhich contains the .dpr, dpk file.
nl: De %s project directorie,%swaar de .dpr, .dpk bestanden staan.

en: Undefine
nl: Ondefinieer

en: Undefine All
nl: Ondefinieer alles

en: Undefine Recurse
nl: Ondefinieer recursie

en: Value as Text
nl: Waarde als tekst

en: Variable:
nl: Variabele:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnone]
en: None
nl: Geen

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsspace]
en: Space
nl: Spatie

en: String constant
nl: String constante

en: Execute after
nl: Voer uit Na

en: Execute before
nl: Voer uit Voor

en: Command after
nl: Commando-uitvoer

en: Command after invalid
nl: Opdracht na ongeldig

en: Command after publishing module
nl: Opdracht na publiceren module

en: Command line parameters of program
nl: Command line parameters van het programma

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompile]
en: Compile
nl: Compileren

en: Compiler error
nl: Compilerfout

en: Error: invalid compiler: %s
nl: Error: ongeldige compiler: %s

en: Compiler filename
nl: Compilerbestandsnaam

en: NOTE: codetools config file not found - using defaults
nl: Opmerking: Configuratie bestand voor code tools niet gevonden - de standaard wordt gebruikt

en: NOTE: loading old codetools options file:
nl: Opmerking: Oude configuratie bestand voor code tools wordt geladen:

en: Compiler Options for Project: %s
nl: Compileropties voor project: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompilestage]
en: Compile
nl: Compileren

en: %s (compiling ...)
nl: %s (compileren ...)

en: Component name %s%s%s is keyword
nl: Componentnaam %s%s%s is sleutelwoord

en: View All
nl: Alles tonen

en: Open package
nl: Open een Pakket

en: Lazarus config directory
nl: Lazarus configuratie directorie

[ctx: lazarusidestrconsts.liscontinue]
en: Continue
nl: Doorgaan

en: Continue without loading form
nl: Doorgaan zonder het form te laden

en: Control needs parent
nl: Parent vereist voor control

en: Conversion error
nl: Conversiefout

en: Convert Encoding
nl: Converteer Encodering

note: TEXT_SETUP_FAX_LEFT
en: Left offset
nl: Linker rand

[ctx: lazarusidestrconsts.liscopy]
en: Copy
nl: Kopiëren

en: Copy error
nl: Kopieerfout

en: Copying a whole form is not implemented.
nl: Een geheel formulier kopiëren is niet geimplementeerd.

en: Scan for FPC messages
nl: Zoek naar FPC meldingen

en: Scan for Make messages
nl: Zoek naar Make meldingen

en: Target OS specific options
nl: Doel-OS-specifieke opties

en: %s (various)
nl: %s (diversen)

en: Open Package %s
nl: Open Pakket %s

en: Open Unit %s
nl: Open unit %s

en: Create a project first!
nl: Maak eerst een project!

en: CodeTools Directory Values
nl: Codeerhulpmiddelen mappen instellingen

en: Define templates
nl: Definieer templates

en: <no variable selected>
nl: <Geen variabele geselecteerd>

en: Open Preview
nl: Open voorbeeld

en: Variable: %s
nl: Variabele: %s

en: please select a macro
nl: selecteer een macro

en: Select Code Macro
nl: Selecteer Code Macro

en: Cursor column in current editor
nl: Cursor kolom in huidige editor

en: Cursor row in current editor
nl: Cursor rij in huidige editor

en: custom options
nl: aanpasbare opties

en: Custom options
nl: Aanpasbare Opties

en: Custom Program
nl: Aanpasbaar Programma

[ctx: lazarusidestrconsts.liscut]
en: Cut
nl: Knippen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdelete]
en: Delete
nl: Verwijder

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdeletehint]
en: Delete
nl: Verwijder

en: No debugger specified
nl: Geen debugger aangegeven

en: Set the breakpoint anyway
nl: Zet toch een breekpunt

en: There is no debugger specified.%sSetting breakpoints have no effect until you setup a Debugger in the debugger options dialog in the menu.
nl: Er is geen debugger ingesteld.%sHet plaatsen van breakpoints heeft geen effect totdat je een debugger hebt aangegeven in de Debugger Instellingen in het menu.

en: Debugger error%sOoops, the debugger entered the error state%sSave your work now !%sHit Stop, and hope the best, we're pulling the plug.
nl: Debugger error%sOeps, de debugger is gecrashed%sSla uw werk op!%sKies Stop, en hoop voor het beste!

en: Debugger invalid
nl: Debugger ongeldig

en: %s (debugging ...)
nl: %s (aan het debuggen ...)

en: Additional search path
nl: Additioneel zoekpad

en: Clear log on run
nl: Maak schoon log on run

en: Debugger general options
nl: Algemene debugger opties

en: Debugger specific options (depends on type of debugger)
nl: Specifieke opties debugger (hangt af van het type debugger)

en: Ignore these exceptions
nl: Negeer deze exceptions

en: Language Exceptions
nl: Taal uitzonderingen

en: Resume Handled
nl: Ga verder

en: Resume Unhandled
nl: Ga verder met overige

en: Show message on stop
nl: Toon meldingen bij stoppen

en: Unable to load file %s%s%s.
nl: Kan het bestand %s%s%s niet laden.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdelete]
en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete all these files?
nl: Al deze bestanden verwijderen?

en: Delete ambiguous file?
nl: Verwijder dubbelzinnig bestand?

en: Delete file failed
nl: Verwijderen bestand mislukt

en: Delete old file %s%s%s?
nl: Verwijder oud bestand %s%s%s?

en: Delete row
nl: Rij verwijderen

en: Deleting of file %s%s%s failed.
nl: Verwijderen van bestand %s%s%s mislukt.

en: Destination directory %s%s%s is invalid.%sPlease choose a complete path.
nl: Doelfolder %s%s%s is ongeldig.%sKies a.u.b. een geldig pad.

en: Ignore if empty lines were added or removed
nl: Negeer toevoegingen en verwijderingen van lege regels

en: Ignore difference in line ends (e.g. #10 = #13#10)
nl: Negeer verschillen in regeleinden (bv. #10 = #13#10)

en: Ignore amount of space chars
nl: Aantal te negeren spaties

en: Ignore spaces (newline chars not included)
nl: Negeer spaties (regelscheiding karakters niet meegeteld)

en: Ignore spaces at end of line
nl: Negeer spaties aan regeleinde

en: Ignore spaces at start of line
nl: Negeer spaties aan begin van regel

en: Only selection
nl: Alleen de selectie

en: Open Diff in editor
nl: Toon verschillen in bewerker

en: Text1
nl: Tekst1

en: Text2
nl: Tekst2

en: Changed files:
nl: Gewijzigde bestanden:

en: Click on one of the above items to see the diff
nl: Klik op een van de bovenstaande items om het verschil te zien

en: Error reading file: %s
nl: Fout bij lezen bestand: %s

en: Ignore disk changes
nl: Negeer wijzigingen op disk

en: Reload from disk
nl: Opnieuw laden van schijf

en: Some files have changed on disk:
nl: Bepaalde bestanden zijn gewijzigd op schijf:

en: Distinguish big and small letters e.g. A and a
nl: Maak onderscheid tussen hoofd- en kleine letters. Bijv. A en a

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgsave]
en: Save ...
nl: Opslaan ...

en: Documentation Editor
nl: Documentatie bewerker

en: Do not close the IDE
nl: IDE niet sluiten

en: Do not close the project
nl: Sluit project niet

en: Do not show splash screen
nl: Splashscherm niet tonen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdown]
en: Down
nl: Omlaag

en: Copy selected components to clipboard
nl: Kopieer geselecteerde componenten naar klipbord

en: Cut selected components to clipboard
nl: Knip geselecteerde componenten naar klipbord

en: Move component one back
nl: Verplaats component een terug

en: Move component one forward
nl: Verplaats component een vooruit

en: Move component to back
nl: Stuur component naar achteren

en: Move component to front
nl: Breng component naar voren

en: Paste selected components from clipboard
nl: Plak geselecteerde componenten van het klembord

en: Select parent component
nl: Selecteer het parent component

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedit]
en: Edit
nl: Bewerken

en: Current Project Directory
nl: Huidige project folder

en: Global Source Path addition
nl: Globaal Broncode Pad toevoeging

en: Project UnitPath
nl: Project Unit pad

en: set FPC mode to DELPHI
nl: zet FPC DELPHI-mode aan

en: set FPC mode to GPC
nl: zet FPC GPC-mode aan

en: set FPC mode to TP
nl: zet FPC TP-mode aan

en: set IOCHECKS on
nl: zet IO-controles aan

en: set OVERFLOWCHECKS on
nl: zet OVERFLOW controles aan

en: set RANGECHECKS on
nl: zet RANGE controles aam

en: use HeapTrc unit
nl: gebruik HeapTrc-unit

en: use LineInfo unit
nl: gebruik LineInfo-unit

en: A valid tool needs at least a title and a filename.
nl: Een geldige Tool heeft tenminste een titel en een bestandsnaam nodig.

en: Edit Tool
nl: Bewerk Tool

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey]
en: Key
nl: Toets

en: Program Filename:
nl: Programma bestandsnaam:

en: Scan output for Free Pascal Compiler messages
nl: Doorzoek output op Free Pascal Compiler meldingen

en: Scan output for make messages
nl: Doorzoek outpput op make meldingen

en: Title and Filename required
nl: Titel en bestandsnaam nodig

[ctx: lazarusidestrconsts.lisenabled]
en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Enable Macros
nl: Schakel Macro's in

en: Enclose
nl: Omsluit

en: Invalid debugger filename
nl: Ongeldige debugger bestandsnaam

en: The debugger file "%s" is not an executable.
nl: Het debuggerbestand "%s" is niet uitvoerbaar.

en: Test directory "%s" not found.
nl: Test directory "%s" niet gevonden.

en: NOTE: only absolute paths are supported now
nl: Opmerking: slechts absolute paden worden nu ondersteund

[ctx: lazarusidestrconsts.liseotabwidths]
en: Tab widths
nl: Tab grootte

en: Invalid option at position %d: "%s"
nl: Ongeldige optie op positie %d: "%s"

en: Error creating lrs
nl: Fout bij maken lrs

en: Error initializing program%s%s%s%s%sError: %s
nl: Fout tijdens initialiseren van programma%s%s%s%s%sFout: %s

en: Error moving component
nl: Fout bij verplaatsen component

en: Error moving component %s:%s
nl: Fout bij verplaatsen component %s;%s

en: Error parsing lfm component stream.
nl: Fout bij het verwerken van de lfm componenten stream.

en: Error reading package list from file%s%s%s%s
nl: Error bij lezen pakket lijst uit bestand%s%s%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.liserrors]
en: Errors
nl: Fouten

en: Error writing package list to file%s%s%s%s
nl: Error bij schrijven pakketlijst naar bestand%s%s%s%s

en: Executing command after
nl: Voer het commando uit Na

en: Executing command before
nl: Voer het commando uit Voor

en: Execution paused
nl: Uitvoering gepauzeerd

en: Execution paused%s  Address: $%s%s  Procedure: %s%s  File: %s%s(Some day an assembler window might popup here :)%s
nl: uitvoering gepauzeerd%s  Adres: $%s%s  Procedure: %s%s  Bestand: %s%s(Hier komt t.z.t. een assembler window)%s

en: Execution stopped
nl: Uitvoering afgebroken

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexit]
en: Exit
nl: Verlaat

en: Expanded filename of current editor file
nl: Volledige bestandsnaam van huidige editor bestand

en: Export ...
nl: Exporteer ...

en: Export list
nl: Export lijst

en: Extend unit path?
nl: Unit path uitbreiden?

en: Failed to run tool
nl: Fout bij uitvoeren tool

en: Maximum Tools reached
nl: Maximum aantal Hulpmiddelen bereikt

en: There is a maximum of %s tools.
nl: Er is een maximum van %s hulpmiddelen

en: Unable to run the tool %s%s%s:%s%s
nl: Kan het hulpmiddel %s%s%s:%s%s niet uitvoeren

en: Reduce designer painting
nl: Beperk het opnieuw tekenen

en: Paint designer items only on idle (reduce overhead for slow computers)
nl: Teken designer items in idle tijd (reduceert overhead voor langzame computers)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfile]
en: File
nl: Bestand

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway]
en: File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
nl: Bestand %s%s%s%slijkt niet op een tekst bestand.%sToch openen?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway2]
en: File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
nl: Bestand %s%s%s%slijkt niet op een tekst bestand.%sToch openen?

en: File Filters
nl: Bestands filters

en: File %s%s%s is virtual.
nl: Bestand %s%s%s is Virtual.

en: File %s%s%s not found.%s
nl: Bestand %s%s%s niet gevonden.%s

en: File %s%s%s not found.%sDo you want to create it?%s
nl: Bestand %s%s%s niet gevonden.%sWilt u het bestand maken?%s

en: File not lowercase
nl: Bestand niet met kleine letters

en: File not text
nl: Bestand is geen tekst

en: file, where debug output is written to. If it is not specified, debug output is written to the console.
nl: bestand, waar de debug uitvoer naar geschreven wordt. Als dit niet wordt gegeven, wordt de uitvoer naar de console geschreven.

en: Only text files
nl: Alleen tekst bestanden

en: Fix LFM file
nl: Repareer .lfm-bestand

en: Force renaming
nl: Hernoemen afdwingen

en: Format error
nl: Formatteerfout

en: Form load error
nl: Fout bij laden formulier

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfpcomponents]
en: Components
nl: Componenten

en: FPC Source Directory error
nl: FPC directory fout

en: Find palette component
nl: Vind palette component

en: Free Pascal Compiler not found
nl: FP compiler niet gevonden

en: Free Pascal Sources not found
nl: FP bronnen niet gevonden

en: Additional files to search (e.g. /path/*.pas;/path2/*.pp)
nl: Additionele bestanden om te zoeken (d.w.z. /pad/*.pas, /pad2/*.pp)

en: Find or Rename Identifier
nl: Vind of hernoem identifier

en: Find References
nl: Zoek referenties

en: in all open packages and projects
nl: in alle geopende packages en projecten

en: in current unit
nl: in huidige unit

en: in main project
nl: in hoofd project

en: in project/package owning current unit
nl: in het project/package waar de huidige unit toebehoort

en: Invalid Identifier
nl: Ongeldige Identifier

en: Rename all References
nl: Hernoem alle referenties

en: Search in comments too
nl: Zoek ook in commentaar

en: Search where
nl: Zoek waar

[ctx: lazarusidestrconsts.lisgeneral]
en: General
nl: Algemeen

en: Goto Line
nl: Ga naar regel

[ctx: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline]
en: Goto selected source line
nl: Ga naar geselecteerde broncode regel

en: Header comment for class
nl: Header commentaar voor klasse

en: Help selector
nl: Help selecteren

en: Hint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant.%sPlease select only a string expression and try again.
nl: Hint: De maak resourcestring functie verwacht een string constante.%sSelecteer a.u.b. alleen een string expressie en probeer nogmaals.

en: Toggle Form/Unit
nl: Schakel tussen Form/Unit

en: View Forms
nl: Toon Forms

en: View Units
nl: Toon Units

en: FPC Doc HTML Path
nl: FPC Doc HTML pad

en: IDE Options:
nl: IDE opties:

en: Error loading xml
nl: Fout laden xml

en: Open or Load Compiler Options
nl: Open of laad Compiler opties

en: Ignore binaries
nl: Negeer binaire bestanden

en: Ignore missing file
nl: Negeer afwezig bestand

en: include path
nl: pad gebruiken

en: Include paths
nl: Include pad

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinfobuildlines]
en: Lines:
nl: Regels:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinfobuildmakeabort]
en: Abort
nl: Afbreken

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsert]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsertmacro]
en: Insert Macro
nl: Macro invoegen

en: &Inspect
nl: &Inspecteren

en: Install selection
nl: Installeer selectie

en: Invalid delete
nl: Ongeldige verwijdering

en: Invalid destination directory
nl: Ongeldige destinatie directory

en: Invalid expression.%sHint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant in a single file. Please select the expression and try again.
nl: Ongeldige expressie.%sHint: De "Make Resourcestring" Functie verwacht een string in een enkel bestand. Selecteer de expressie en probeer het opnieuw.

en: Invalid Free Pascal source directory
nl: Ongeldige Free Pascal broncode directory

en: Invalid multiselection
nl: Ongeldige meervoudige selectie

en: Invalid Pascal Identifier
nl: Ongeldige Pascal Identifier

en: The name "%s" is not a valid pascal identifier.
nl: De naam "%s" is geen geldige pascal identifier.

en: Invalid proc name
nl: Ongeldige proc naam

en: Invalid project filename
nl: Ongeldige project bestandsnaam

en: Invalid selection
nl: Ongeldige selectie

en: %s is already part of the Project.
nl: %s is al deel van het project.

en: %s%s%s is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)
nl: %s%s%s is geen geldige projectnaam.%s(Geldig is bijvoorbeeld: project1.lpi)

en: Keep name
nl: Houd naam

[ctx: lazarusidestrconsts.liskey]
en: Key
nl: Toets

en: Custom commands
nl: Aanpasbare commando's

en: Designer commands
nl: Designer acties

en: Object Inspector commands
nl: Object Inspecteur commando's

en: Configure Help
nl: Configureer help

en: Convert Delphi package to Lazarus package
nl: Converteer Delphi pakket naar Lazarus pakket

en: Delete last char
nl: Verwijder laatste karakter

en: Edit Code Templates
nl: Bewerk Code Templates

en: Evaluate/Modify
nl: Evalueer/bewerk

en: Go to marker 0
nl: Ga naar marker 0

en: Go to marker 1
nl: Ga naar marker 1

en: Go to marker 2
nl: Ga naar marker 2

en: Go to marker 3
nl: Ga naar marker 3

en: Go to marker 4
nl: Ga naar marker 4

en: Go to marker 5
nl: Ga naar marker 5

en: Go to marker 6
nl: Ga naar marker 6

en: Go to marker 7
nl: Ga naar marker 7

en: Go to marker 8
nl: Ga naar marker 8

en: Go to marker 9
nl: Ga naar marker 9

en: Insert date and time
nl: Voeg datum en tijd in

en: Insert username
nl: Voeg gebruikersnaam in

en: Keymapping Scheme
nl: Toets mapping schema

en: New project from file
nl: Nieuw project van bestand

en: Paste Components from clipboard
nl: Plak componenten van clipboard

en: Pause program
nl: Pauseer programma

en: Publish project
nl: Publiceer project

en: Set marker 0
nl: Zet marker 0

en: Set marker 1
nl: Zet marker 1

en: Set marker 2
nl: Zet marker 2

en: Set marker 3
nl: Zet marker 3

en: Set marker 4
nl: Zet marker 4

en: Set marker 5
nl: Zet marker 5

en: Set marker 6
nl: Zet marker 6

en: Set marker 7
nl: Zet marker 7

en: Set marker 8
nl: Zet marker 8

en: Set marker 9
nl: Zet marker 9

en: Launching application invalid
nl: Starten applicatie is ongeldig

en: Launching target command line
nl: Commandoregel voor het starten van programma

en: Lazarus Desktop Settings
nl: Lazarus Desktop instellingen

en: Lazarus directory not found
nl: Lazarus directory niet gevonden

en: Lazarus include file
nl: Lazarus include bestand

en: Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)
nl: Lazarus taal ID (en, de, fi, etc.)

en: Lazarus language name (e.g. english, deutsch)
nl: Lazarus taal naam (Engels, Duits, etc.)

en: lazarus [options] <project-filename>
nl: lazarus [opties] <project-bestandsnaam>

en: Lazarus package
nl: Lazarus pakket

en: Lazarus Project Info file
nl: Lazarus Project informatie bestand

en: Lazarus project source
nl: Lazarus project broncode

en: Build CodeTools
nl: Bouw CodeTools

en: Build IDE
nl: Bouw IDE

en: Build SynEdit
nl: Bouw SynEdit

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuilderrorwritingfile]
en: Error writing file
nl: Fout bij schrijven bestand

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh]
en: Refresh
nl: Verversen

en: Target CPU:
nl: Doel processor

en: Target directory:
nl: Doelmap:

en: Target OS:
nl: Doel OS:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisleft]
en: Left
nl: Links

en: Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control.
nl: Linker randruimte. Wordt opgeteld met basis randruimte en gebruikt voor de ruimte links van het control.

en: Left anchoring
nl: Linker ankering

en: This is the sibling control to which the left side is anchored. Leave empty for parent.
nl: Dit is het verwante control waaraan de linkerzijde is verankerd. Laat het leeg voor ouders

en: Left sides
nl: Linker zijden

en: Left space equally
nl: Linker kant evenredig verdelen

en: LFM file
nl: LFM bestand

en: LFM file corrupt
nl: Corrupt LFM bestand

en: library path
nl: Bibliotheek pad

en: linker options
nl: Linker opties

en: Enter data
nl: Voer data in

en: Enter run parameters
nl: Voer Start parameters in

en: Make Executable
nl: Maak Executable

en: Make not found
nl: make niet gevonden

en: Make ResourceString
nl: Maak ResourceString

en: Append to section
nl: Voeg aan einde van sectie toe

en: The resourcestring %s%s%s already exists.%sPlease choose another name.%sUse Ignore to add it anyway.
nl: De resourcestring %s%s%s bestaat al.%sKies een andere naam.%sKlik op Negeren om het toch toe te voegen.

en: Conversion Options
nl: Conversieopties

en: Identifier length:
nl: Identifier lengte:

en: Insert alphabetically
nl: Alfabetisch invoegen

en: Insert context sensitive
nl: Context gevoelig invoegen

en: Invalid Resourcestring section
nl: Ongeldige Resourcestring sectie

en: Resourcestring already exists
nl: Resourcestring bestaat al

en: Resourcestring section:
nl: Resourcestring sectie:

en: Source preview
nl: Bron vooruitzicht

en: String constant in source
nl: String constante in broncode

en: Strings with same value:
nl: Strings met dezelfde waarde:

en: Abort Build
nl: Bouwen afbreken

en: Build File
nl: Bouw bestand

en: Compiler Options ...
nl: Compileropties ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenucompletecode]
en: Complete Code
nl: Completeer code

en: Configure Build+Run File ...
nl: Configureer Bouw+Start bestand ...

en: Configure "Build Lazarus" ...
nl: Configureer "Bouw Lazarus" ...

en: Configure Help ...
nl: Configureer Help ...

en: Context sensitive Help
nl: Contextgevoelige help

en: Code Templates ...
nl: Broncodesjablonen ...

en: Edit context sensitive Help
nl: Bewerk context gevoelige Help

en: Create Submenu
nl: Maak submenu

en: Insert New Item (after)
nl: Nieuw Item toevoegen (na)

en: Insert New Item (before)
nl: Nieuw Item toevoegen (voor)

en: Move Down (or right)
nl: Beweeg omlaag (of naar rechts)

en: Move Up (or left)
nl: Beweeg omhoog (of naar links)

en: Select Menu:
nl: Selecteer menu:

en: Select Template:
nl: Selecteer een Template

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenufind]
en: Find
nl: Zoeken

en: Find Identifier References ...
nl: Zoek Identifier Referenties ...

en: Find &Previous
nl: Zoek V&orige

en: Incremental Find
nl: Incrementeel Zoeken

en: Make Resource String ...
nl: Maak Resource string ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewcomponent]
en: New Component
nl: Nieuw Component

en: New ...
nl: Nieuw ...

en: New Project ...
nl: Nieuw Project ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewunit]
en: New Unit
nl: Nieuwe Unit

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuprocedurelist]
en: Procedure List ...
nl: Procedure lijst ...

en: Project Inspector
nl: Project Inspecteur

en: Project Options ...
nl: Project Opties ...

en: Publish Project ...
nl: Publiceer Project ...

en: Remove from Project ...
nl: Verwijder van Project ...

en: Rename Identifier ...
nl: Hernoem Identifier ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenurun]
en: &Run
nl: &Starten

en: Run File
nl: Start bestand

en: Save Project As ...
nl: Project Opslaan Als  ...

en: Standard Edit Menu
nl: Standaard Edit Menu

en: Standard File Menu
nl: Standaard bestand menu

en: Standard Help Menu
nl: Standaard Help Menu

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefind]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext]
en: Find Next
nl: Zoek Volgende

en: BreakPoints
nl: Breekpunten

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodeexplorer]
en: Code Explorer
nl: Codeverkenner

en: &Components
nl: &Componenten

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewmessages]
en: Messages
nl: Berichten

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewobjectinspector]
en: Object Inspector
nl: Object Inspecteur

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewsourceeditor]
en: Source Editor
nl: Broncode Bewerker

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewtodolist]
en: ToDo List
nl: ToDo Lijst

en: Missing Packages
nl: Ontbrekende pakketten

en: &Modify
nl: &Aanpassen

en: Save messages to file (*.txt)
nl: Berichten opslaan in bestand (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
nl: Naam

en: Name of new procedure
nl: Naam van nieuwe procedure

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnew]
en: New
nl: Nieuw

en: New Ancestors
nl: Nieuwe voorouders

en: New Class
nl: Nieuwe klasse

en: Create a new program.
nl: Maak een nieuw programma.

en: Create a new editor file.%sChoose a type.
nl: Maak een nieuw editor-bestand.%sKies een type.

en: Create a new empty text file.
nl: Maak een nieuw leeg tekst bestand.

en: Create a new project.%sChoose a type.
nl: Maak een nieuw project.%sKies een type.

en: Create a new standard package.%sA package is a collection of units and components.
nl: Maak een nieuw standaard pakket.%sEen pakket is een verzameling units en componenten.

en: Create a new unit with a datamodule.
nl: Maak een nieuwe unit met een datamodule.

en: Create a new unit with a LCL form.
nl: Maak een nieuwe unit met een LCL-formulier.

en: Please select an item first.
nl: Selecteer eerst een item

en: No backup files
nl: Geen backup bestanden

en: No code selected
nl: Geen code geselecteerd

en: No compiler options inherited.
nl: Geen compiler opties overgenomen.

en: No errors
nl: Geen fouten

en: %snone
nl: %sgeen

en: No ResourceString Section found
nl: Geen ResourceString sectie gevonden

en: No string constant found
nl: Geen string constante gevonden

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposleft]
en: Left
nl: Links

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposright]
en: Right
nl: Rechts

en: NOTE: Could not create Define Template for Free Pascal Sources
nl: Opmerking: Define Template voor Free Pascal broncode kon niet gemaakt worden

en: NOTE: Could not create Define Template for Lazarus Sources
nl: Opmerking: Define Template voor Lazarus broncode kon niet gemaakt worden

en: Select a project type
nl: Selecteer een Project type

en: object path
nl: obectpad

en: Add to favourite properties
nl: Voeg aan favoriete properties toe

en: Choose a base class for the favourite property %s%s%s.
nl: Kies een basisklasse voor de favoriete eigenschap %s%s%s.

en: Class %s%s%s not found.
nl: Klasse %s%s%s niet gevonden.

en: Remove from favourite properties
nl: Uit favoriete properties verwijderen

en: auto install dynamic
nl: Automatisch installeren dynamisch

en: auto install static
nl: Automatisch installeren statisch

en: Description:
nl: Beschrijving:

en: %sDescription:  %s
nl: %sBeschrijving:  %s

en: Filename:  %s
nl: Bestandsnaam:  %s

en: installed dynamic
nl: dynamisch geinstalleerd

en: installed static
nl: statisch geinstalleerd

en: No package selected
nl: Geen pakket geselecteerd

en: Package Name
nl: Pakketnaam

en: Please select a package
nl: Selecteer een pakket

en: Please select a package to open
nl: Selecteer een te openen pakket

[ctx: lazarusidestrconsts.lisoipstate]
en: State
nl: Status

en: %sThis package is installed, but the lpk file was not found
nl: %sDit package was geïnstalleerd, maar het lpk-bestand was niet gevonden

en: %sThis package was automatically created
nl: %sDit pakket was automatisch aangemaakt

[ctx: lazarusidestrconsts.lisok]
en: OK
nl: Ok

en: Old Ancestors
nl: Oude Ancestors

en: Old Class
nl: Oude Klasse

en: Only search for whole words
nl: Alleen hele woorden zoeken

[ctx: lazarusidestrconsts.lisopen]
en: Open
nl: Openen

en: Open as XML file
nl: Open als XML bestand

en: Open Package?
nl: Open Pakket?

en: Open Package File
nl: Open Pakket bestand

en: Open project again
nl: Project opnieuw openen

en: Open Project File
nl: Open Project bestand

en: Open the file as normal source
nl: Open het bestand als normale broncode

en: Open the package %s?
nl: Open het pakket %s?

en: Open the project %s?
nl: Open het project %s

en: Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory.
nl: Overrule de ingestelde taal. Bijv. --language=nl. Voor mogelijke waardes zie de bestanden in the directorie languages

en: Overwrite file on disk
nl: Bestand op disk overschrijven

en: Package name begins with ...
nl: Pakketnaam begint met ...

en: Package name contains ...
nl: Pakketnaam bevat ...

en: Package needs installation
nl: Pakket moet geinstalleerd worden

en: Packages to install in the IDE
nl: In de IDE te installeren pakketten

en: Pascal source file
nl: Pascal broncode bestand

[ctx: lazarusidestrconsts.lispaste]
en: Paste
nl: Plakken

[ctx: lazarusidestrconsts.lispatheditbrowse]
en: Browse
nl: Blader

en: Path templates
nl: Pad templates

en: Search paths:
nl: Doorzoek paden:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispause]
en: Pause
nl: Pauze

en: Call %sRegister%s procedure of selected unit
nl: Aanroepen %sRegister%s procedure van de geselecteerde unit

en: Compile everything?
nl: Alles compileeren?

en: Compile package
nl: Compileer package

en: Compiler Options for Package %s
nl: Compileropties voor Package %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcompopts]
en: Compiler Options
nl: Compileropties

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcreatemakefile]
en: Create Makefile
nl: Maak MakeFile

en: Edit General Options
nl: Bewerk algemene opies

en: Edit Options to compile package
nl: Bewerk opties ter compilering pakket

en: Install package in the IDE
nl: Pakket in IDE installeren

en: Invalid maximum version
nl: Ongeldige maximum versie

en: Invalid minimum version
nl: Ongeldige minimum versie

en: Maximum Version:
nl: Maximum versie

en: Minimum Version:
nl: Minimum Versie:

en: Move dependency down
nl: Verplaats afhankelijk omlaag

en: Move dependency up
nl: Verplaats afhankelijkheid omhoog

en: Package %s
nl: Pakket %s

en: Package %s%s%s has changed.%sSave package?
nl: Pakket %s%s%s is gewijzigd.%sPakket opslaan?

en: package %s not saved
nl: package %s niet opgeslagen

en: %s, Page: %s
nl: %s, Pagina: %s

en: Re-Add dependency
nl: Voeg afhankelijkheid opnieuw toe

en: Re-Add file
nl: Voeg bestand opnieuw toe

en: Read Only: %s
nl: Niet wijzigbaar: %s

en: Re-Compile this and all required packages?
nl: Compileer dit opnieuw en alle benodigde Pakketten?

en: Registered plugins
nl: Geregistreerde plugins

en: Register unit
nl: Registreer unit

en: Remove dependency
nl: Verwijder afhankelijkheid

en: Remove Dependency?
nl: Verwijder afhankelijkheid

en: Remove dependency %s%s%s%sfrom package %s%s%s?
nl: Verwijder afhankelijkheid %s%s%s%suit pakket %s%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
nl: Benodigde pakketten verwijderd

en: Remove file
nl: Verwijder bestand

en: Remove file %s%s%s%sfrom package %s%s%s?
nl: Verwijder bestand %s%s%s%svan pakket %s%s%s?

en: Remove selected item
nl: Verwijder geselecteerde items

en: The maximum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
nl: De maximum versie %s%s%s is geen geldige package versie.%s(Correct voorbeeld 1.2.3.4)

en: The minimum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
nl: De minimum versie %s%s%s is geen geldige package versie.%s(Correct voorbeeld 1.2.3.4)

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditviewpackagesource]
en: View Package Source
nl: Toon Pakket Bron

en: Install on next start
nl: Installeer bij volgende start

en: Selected package is required by:
nl: Geselecteerde pakket is nodig voor:

en: Loaded Packages:
nl: Geladen Pakketten:

en: Package %s not found
nl: Pakket %s niet gevonden

en: %sState:
nl: %sStatus:

en: Uninstall on next start
nl: De-installeer bij volgende start

en: Add options to dependent packages and projects
nl: Opties aan pakketten en projecten toevoegen

en: Add paths to dependent packages/projects
nl: Paden aan pakketten en projecten toevoegen

en: Automatically increment version on build
nl: Automatisch ophogen van versie bij bouwen

en: Automatically rebuild as needed
nl: Automatisch herbouwen wanneer nodig

en: Auto rebuild when rebuilding all
nl: Automatisch herbouwen wanneer allen herbouwd worden

en: IDE Integration
nl: IDE Integratie

en: Invalid package type
nl: Ongeldige pakket type

en: Manual compilation (never automatically)
nl: Handmatige compilatie (nooit automatisch)

en: Package Options
nl: Pakketopties

en: The package %s%s%s has the auto install flag.%sThis means it will be installed in the IDE. Installation packages%smust be designtime Packages.
nl: Het package %s%s%s heeft de "auto install" vlag.%sDit betekent dat het in de IDE wordt geinstalleerd. Te installeren packages%smoeten "ontwerp" packages zijn.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispdabort]
en: Abort
nl: Afbreken

en: Conflict found
nl: Conflict gevonden

en: Invalid unit filename
nl: Ongeldige unit bestandsnaam

en: Invalid unitname
nl: Ongeldige unit naam

en: Unitname:
nl: Unitnaam:

en: CompiledSrcPath addition
nl: CompiledSrcPath toevoeging

en: Package Source Directory Mark
nl: Pakketbronbestanden directory markering

en: Unit Path
nl: Unitpad

en: Do you really want to forget all changes to package %s and reload it from file?
nl: Weet u zeker dat alle wijzigingen in pakket %s geannuleerd moeten worden en het project opnieuw geladen moet worden?

en: New unit not in unitpath
nl: De nieuwe unit bevindt zich niet in het unit pad

en: Publish Package
nl: Publiceer Pakket

en: Revert package?
nl: Pakket terugzetten?

en: Right click on the items tree to get the popupmenu with all available package functions.
nl: Klik rechts op de boom om een popupmenu te krijgen met beschikbare package functies.

en: There are more functions in the popupmenu
nl: Er zijn meer functies in het popup menu

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypebinary]
en: Binary
nl: Binair

en: LFM - Lazarus form text
nl: LFM - Lazarus form beschrijving

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypetext]
en: Text
nl: Tekst

en: Virtual Unit
nl: Virtuele Unit

en: %sAdding new Dependency for package %s: package %s%s
nl: %sToevoegen nieuwe afhankelijkheid aan package %s: package %s%s

en: %sAdding new Dependency for project %s: package %s%s
nl: %sToevoegen nieuwe afhankelijkheid voor project %s: package %s%s

en: Add unit to uses clause of package. Disable this only for units, that should not be compiled in all cases.
nl: Neem unit in the uses-sectie van package op. Units die niet altijd gecompileerd worden, hoeven niet opgenomen te worden.

en: Ambiguous units found
nl: Dubbelzinnige units gevonden

en: Automatically installed packages
nl: Automatisch geïnstalleerde packages

en: %sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package.
nl: %sBeide packages zijn verbonden, ofwel de ene package gebruikt de andere, of een derde gebruikt deze twee.

en: Broken dependency
nl: Gebroken Dependency

en: Delete Old Package File?
nl: Verwijder het oude pakket-bestand?

en: Delete old package file %s%s%s?
nl: Verwijder oud pakket bestand %s%s%s?

en: Dependency without Owner: %s
nl: Afhankelijkheid zonder eigenaar: %s

en: Error Reading Package
nl: Fout bij Lezen Pakket

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangerrorwritingfile]
en: Error writing file
nl: Fout bij schrijven bestand

en: Error Writing Package
nl: Fout bij schrijven Pakket

en: File is already in package
nl: Bestand is reeds aanwezig in pakket

en: File is in Project
nl: Bestand is in project

en: Filename differs from Packagename
nl: Bestandsnaam verschilt van pakketnaam

en: Filename is used by other package
nl: Bestandsnaam in gebruik in ander pakket

en: Filename is used by project
nl: Bestand in gebruik door project

en: File %s%s%s not found.
nl: Bestand %s%s%s niet gevonden.

en: File not saved
nl: Bestand niet bewaard

en: Installing the package %s will automatically install the package:
nl: De installatie van pakket %s zal automatisch het volgende package installeren:

en: Installing the package %s will automatically install the packages:
nl: De installatie van pakket %s zal automatisch de volgende pakket installeren:

en: invalid Compiler filename
nl: ongeldige compiler bestandsnaam

en: Invalid file extension
nl: Ongeldige bestands extensie

en: Invalid package file extension
nl: Ongeldige pakket bestandsextensie

en: Invalid package filename
nl: Ongeldige pakket bestandsnaam

en: Invalid package name
nl: Ongeldige pakketnaam

en: Invalid Package Name
nl: Ongeldige Pakketnaam

en: Loading package %s will replace package %s%sfrom file %s.%sThe old package is modified.%s%sSave old package %s?
nl: Het laden van Package %s zal package %s%s van bestand %s vervangen.%s Het oude pakket is gewijzigd. %s%sHet oude pakket %s opslaan?

en: NewPackage
nl: NieuwPakket

en: Package conflicts
nl: Pakket conflicteert.

en: Package %s%s%s has no valid output directory:%s%s%s%s
nl: Pakket %s%s%s heeft geen geldig uitvoer directorie:%s%s%s%s

en: Package is no designtime package
nl: Pakket is geen design-time pakket

en: Package is required
nl: Pakket is benodigd

en: package main source file
nl: package hoofd broncode

en: Package name already exists
nl: Pakketnaam bestaat al

en: Packages must have the extension .lpk
nl: Pakketbestanden moeten de .lpk extensie hebben

en: Please save the file before adding it to a package.
nl: Sla het bestand op voor het toevoegen aan een package

en: Rebuild Lazarus?
nl: Lazarus opnieuw bouwen

en: Replace existing file %s%s%s?
nl: Vervang bestaand bestand %s%s%s?

en: Replace File
nl: Vervang bestand

en: Save Package %s (*.lpk)
nl: Package Opslaan %s (*.lpk)

en: Should the file be renamed lowercase to%s%s%s%s?
nl: Moet het bestand met kleine letters hernoemd worden? (%s%s%s%s)

en: static packages config file
nl:  configuratiebestand statische packages

en: The compiler file for package %s is not a valid executable:%s%s
nl: Het compiler bestand voor package %s is geen geldige executable:%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefileisalreadyinthepackage]
en: The file %s%s%s%sis already in the package %s.
nl: Het bestand %s%s%s%smaakt al deel uit van het package %s.

en: The file %s%s%s is not a lazarus package.
nl: Het bestand %s%s%s is geen Lazarus package

en: The filename %s%s%s does not correspond to the package name %s%s%s in the file.%sChange package name to %s%s%s?
nl: De bestandsnaam %s%s%s correspondeert niet met de package naam %s%s%s in het bestand.%sPackage naam wijzigen in %s%s%s?

en: The file name %s%s%s is part of the current project.%sProjects and Packages should not share files.
nl: De bestandsnaam %s%s%s is onderdeel van het huidige project.%sProjecten en Packages mogen geen bestanden delen.

en: The file name %s%s%s is used by%sthe package %s%s%s%sin file %s%s%s.
nl: De bestandsnaam %s%s%s wordt gebruikt door%shet package %s%s%s%sin bestand %s%s%s.

en: The following package failed to load:
nl: Het volgende pakket is niet geladen:

en: The following packages failed to load:
nl: De volgende pakketten zijn niet geladen:

en: %sThe following units will be added to the uses section of%s%s:%s%s%s
nl: %sDe volgende units zullen aan de uses sectie van %s%s:%s%s%s worden toegevoegd

en: The package %s%s%s failed to compile.%sRemove it from the installation list?
nl: Het package %s%s%s kon niet worden gecompileerd.%sHet package verwijderen uit de installatie lijst?

en: The package file name %s%s%s in%s%s%s%s is not a valid lazarus package name.
nl: De bestandsnaam voor package %s%s%s is%s%s%s%s is geen geldige lazarus package naam.

en: The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages can not be installed in the IDE.
nl: Het package %s is alleen beschikbaar in runtime.%sDit soort packages kunnen niet geinstalleerd worden.

en: The package %s%s%s is marked for installation, but can not be found.%sRemove dependency from the installation list of packages?
nl: Het package %s%s%s is aangemeld voor installatie, maar is niet gevonden.%sAfhankelijkheid verwijderen van de lijst te installeren packages?

en: The package %s is required by %s, which is marked for installation.%sSee package graph.
nl: Het package %s is nodig voor %s, dat geinstalleerd moet worden.%sZie package plaatje.

en: The package name %s%s%s is not a valid package name%sPlease choose another name (e.g. package1.lpk)
nl: Het packagenaam %s%s%s is geen geldige packagenaam%sKies een andere naam (bijv. package1.lpk)

en: The package name %s%s%s of%sthe file %s%s%s is invalid.
nl: De package naam %s%s%s van%shet bestand %s%s%s is ongeldig.

en: The package %s%s%s was marked.%sCurrently lazarus only supports static linked packages. The real un-installation needs rebuilding and restarting of lazarus.%s%sDo you want to rebuild Lazarus now?
nl: Het package %s%s%s is verwijderd.%sLazarus ondersteund alleen statisch gelinkte packages. Om het volledig te de-installeren moet lazarus opnieuw gebouwd en gestart worden.%s%sWilt u Lazarus opnieuw bouwen?

en: The package %s%s%s was marked for installation.%sCurrently lazarus only supports static linked packages. The real installation needs rebuilding and restarting of lazarus.%s%sDo you want to rebuild Lazarus now?
nl: Het package %s%s%s is aangemeld voor installatie.%sLazarus ondersteund alleen statisch gelinkte packages. Om het te installeren moet lazarus opnieuw gebouwd en gestart worden.%s%sWilt u Lazarus opnieuw bouwen?

en: The project requires the package %s%s%s.%sBut it was not found. See Project -> Project Inspector.
nl: Het project heeft het pakket %s%s%s nodig.%sDit is niet gevonden. Zie Project -> Project Inspecteur

en: There are two units with the same name:%s%s1. %s%s%s from %s%s2. %s%s%s from %s%s%s
nl: Er zijn twee units met dezelfde naam:%s%s1. %s%s%s uit %s%s2. %s%s%s uit %s%s%s

en: There is a FPC unit with the same name as a package:%s%s%s%s%s%s
nl: Er is een FPC unit met dezelfde naam als een package:%s%s%s%s%s%s

en: There is a FPC unit with the same name as:%s%s%s%s%s from %s%s%s
nl: Er is een FPC unit met dezelfde naam als:%s%s%s%s%s uit %s%s%s

en: There is already another package with the name %s%s%s.%sConflict package: %s%s%s%sFile: %s%s%s
nl: There is al een ander package met de naam %s%s%s.%sConflicterend package: %s%s%s%sBestand: %s%s%s

en: There is an unsaved package in the required packages. See package graph.
nl: Er is een niet opgeslagen package in the benodigde packages. Zie package plaatje.

en: There is a unit with the same name as a package:%s%s1. %s%s%s from %s%s2. %s%s%s%s
nl: Er is een unit met dezelfde naam als een package:%s%s1. %s%s%s uit %s%s2. %s%s%s%s

en: This is a virtual package. It has no source yet. Please save the package first.
nl: Dit is een viruteel pakket. Er is nog geen broncode. Sla het pakket eerst op.

en: Unable to create output directory %s%s%s%sfor package %s.
nl: Kan de uitvoerdirectory %s%s%s%svoor package %s niet maken.

en: Unable to create package source directory %s%s%s%sfor package %s.
nl: Kan geen package broncode directory %s%s%s%svoor package %s.

en: Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages.
nl: Kan doel directorie for lazarus:%s%s%s%s niet maken.%sDeze directorie is nodig voor de nieuwe lazarus IDE met je packages.

en: Unable to delete file %s%s%s.
nl: Kan het bestand %s%s%s niet verwijderen.

en: Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s.
nl: Kan het oude status bestand %s%s%s%svoor package %s niet verwijderen.

en: Unable to open the package %s%s%s.%sThis package was marked for installation.
nl: Kan het package %s%s%s niet openen.%sDit package moet geinstalleerd worden.

en: Unable to read state file %s%s%s%sof package %s.%sError: %s
nl: Kan het status bestand %s%s%s%svan package %s niet vinden.%sFout: %s

en: Unable to write package %s%s%s%sto file %s%s%s.%sError: %s
nl: Kan het package %s%s%s%sniet schrijven in bestand %s%s%S.%sFout: %s

en: Unable to write state file %s%s%s%sof package %s.%sError: %s
nl: Kan het status bestand %s%s%s%s van package %s niet schrijven.%sFout: %s

en: Uninstall package?
nl: Package de-installeren

en: Uninstall package %s?
nl: Package %s de-installeren?

en: Unsaved package
nl: Niet opgeslagen package

en: Use unit
nl: Gebruik unit

en: Warning: The file %s%s%s%sbelongs to the current project.
nl: Waarschuwing: Het bestand %s%s%s%sbehoort tot het huidige project.

en: Can not register components without unit
nl: Kan componenten zonder unit niet registreren

en: CodeTools - tools and functions to parse, browse and edit pascal sources
nl: Codetools - hulpmiddelen en functies om broncodes te parsen, bewerken en te verkennen

en: Component Class %s%s%s already defined
nl: Componentklasse %s%s%s reeds gedefinieerd

en: %s%sFile Name: %s%s%s
nl: %s%sbestandsnaam: %s%s%s

en: Invalid component class
nl: Ongeldige component Class

en: Invalid Unitname: %s
nl: Ongeldige unit naam: %s

en: Package file not found
nl: Pakketbestand niet gevonden

en: Register procedure is nil
nl: Register proceure is nill

en: RegisterUnit was called, but no package is registering.
nl: RegisterUnit is aangeroepen, maar er is geen pakket geregistreerd

en: SynEdit - the editor component used by Lazarus. http://sourceforge.net/projects/synedit/
nl: Synedit - de bewerker component gebruikt in Lazarus. http://sourceforge.net/projects/synedit/

en: The LCL - Lazarus Component Library contains all base components for form editing.
nl: De LCL - Lazarus-componentenbibliotheek bevat alle basis componenten voor het bewerken van een form.

en: The package %s%s%s is installed, but no valid package file (.lpk) was found.%sA broken dummy package was created.
nl: Het package %s%s%s is geinstalleerd, maar er is geen geldig .lpk bestand gevonden.%sEen dummy package is aangemaakt.

en: The RTL - The Run-Time Library is the basis of all Free Pascal programs.
nl: De RTL - De "Run-Time Library" is de basis van alle Free Pascal programma's

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
nl: Dit is het standaard pakket. Het wordt alleen gebruikt voor componenten zonder package. Deze zijn verouderd.

en: This package is installed, but the lpk file was not found. All its components are deactivated. Please fix this.
nl: Het pakket is geinstalleerd, maar het lpk-bestand niet gevonden. Alle componenten hieruit zijn gedeactiveed. Herstel dit alstublieft.

en: %s%sUnit Name: %s%s%s
nl: %s%sUnitnaam: %s%s%s

en: This file is not in any loaded package.
nl: Dit bestand is niet aanwezig in een van de geladen packages.

en: Please open a unit before run.
nl: A.u.b. een unit openen ..

en: Please select some code to extract a new procedure/method.
nl: Selecteer een stuk code om in een nieuwe procedure/methode te maken

en: Jump To Selection
nl: Spring naar selectie

en: &Objects
nl: &Objecten

en: Do not save any session info
nl: Geen sessie info opslaan

en: Save in IDE config directory
nl: Opslaan in IDE configuratie directorie

en: Save in .lpi file
nl: Opslaan in .lpi bestand

en: Save in .lps file in project directory
nl: Opslaan in .lps bestand in project directory

en: Save session information in
nl: Sessie informatie opslaan in

en: primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is
nl: eerste configuratie directory, waar Lazarus de configuratie bestanden opslaat. Standaard is

en: Private Method
nl: Private methode

en: Procedure with interface
nl: Procedure met interface

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprogram]
en: Program
nl: Programma

en: Program detected
nl: Programma vastgesteld

en: Program source must have a pascal extension like .pas, .pp or .lpr
nl: Programma broncode dient een Pascal extensie, zoals .pas, .pp of .lpr, te hebben.

en: Dependency already exists
nl: Afhankelijkheid bestaat al

en: Invalid Min-Max version
nl: Ongeldige Min-Max versie

en: Invalid packagename
nl: Ongeldige pakketnaam

en: Invalid pascal unit name
nl: Ongeldige Pascal unit naam

en: Invalid version
nl: Ongeldige versie

en: Maximum Version (optional):
nl: Maximum Versie (optioneel):

en: Minimum Version (optional):
nl: Minimum Versie (optioneel):

en: New Requirement
nl: Nieuwe vereiste

en: Package not found
nl: Pakket niet gevonden

en: The dependency %s%s%s was not found.%sPlease choose an existing package.
nl: De afhankelijkheid %s%s%s is niet gevonden.%sKies een bestaand package.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionisinvalid]
en: The Maximum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
nl: De Maximum Versie %s%s%s is ongeldig.%sGebruik het formaat major.minor.release.build%sBijvoorbeeld: 1.0.20.10

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
nl: De maximum versie is lager dan de minimum versie

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddtheminimumversionisinvalid]
en: The Minimum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
nl: De Minimum Versie %s%s%s is ongeldig.%sGebruik het formaat major.minor.release.build%sBijvoorbeeld: 1.0.20.10

en: The package name %s%s%s is invalid.%sPlase choose an existing package.
nl: Het packagenaam %s%s%s is niet geldig.%sKies een bestaand package.

en: The project has already a dependency for the package %s%s%s.
nl: Het project is al afhankelijk van het pakket %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s already exists in the project%swith file: %s%s%s.
nl: De unitnaam %s%s%s bestaat al in het project%smet bestand: %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s.
nl: De unitnaam %s%s%s bestaat al in de selectie%smet bestand: %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
nl: De unitnaam %s%s%s is geen geldige pascal identifier.

en: Unit name already exists
nl: Unitnaam bestaat al

en: Project filename
nl: Project bestandsnaam

en: Project info file detected
nl: Project info bestand gevonden

en: Project is runnable
nl: Project is 'runnable'

en: Project macro properties
nl: Project macro eigenschappen

en: Project Unit Path
nl: Project Unit pad

en: Confirm deleting dependency
nl: Bevestig Afhankelijkheid verwijderen

en: Delete dependency for %s?
nl: Verwijder afhankelijkheid voor %s?

en: Project Inspector - %s
nl: Project Inspecteur - %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojinspremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
nl: Benodigde pakketten verwijderd

en: Remove file %s from project?
nl: Verwijder bestand %s van het project?

en: Unable to read state file %s of project %s%sError: %s
nl: Kan het status bestand %s van project %s%s niet lezen. Fout: %s

en: Unable to write state file for project %s%sError: %s
nl: Kan het status bestand van project %s%s niet schrijven. Four %s

en: Always build (even if nothing changed)
nl: Altijd bouwen (ook als er niks is gewijzigd)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojoptserror]
en: Error
nl: Fout

en: Unable to change the auto create form list in the program source.%sPlease fix errors first.
nl: Kan de "Auto createlijst" niet wijzigen in de broncode.%sLos eerst de fouten op.

en: Project Source Directory Mark
nl: Project broncode directory merk

en: Prompt for value
nl: Vraag om een waarde

en: Protected Method
nl: Beschermde methode

en: Public Method
nl: Publieke methode

en: Published Method
nl: Gepubliceerde methode

en: Publish project directory
nl: Publiceer project directory

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A pascal unit must have the extension .pp or .pas
nl: Een Pascal-unit dient op .pp of .pas te eindigen.

en: Edit virtual unit
nl: Bewerk virtuele unit

en: Read Error
nl: Leesfout

[ctx: lazarusidestrconsts.lisredo]
en: Redo
nl: Opnieuw

en: Relative paths
nl: Relatieve paden

en: Remove all invalid properties
nl: Verwijder alle ongeldige properties

en: Remove them
nl: Verwijder ze

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrename]
en: Rename
nl: Hernoemen

en: Rename file?
nl: Hernoem bestand?

en: Rename file failed
nl: Hernoemen van bestand gefaald.

en: Rename to lowercase
nl: Hernoemen in kleine letters

[ctx: lazarusidestrconsts.lisreplace]
en: Replace
nl: Vervangen

en: Replacing selection failed.
nl: Het vervangen van de selectie is niet gelukt.

en: Resource load error
nl: Resource laad fout

en: Resource save error
nl: Fout bij opslaan Resource

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrestart]
en: Restart
nl: Herstart

[ctx: lazarusidestrconsts.lisright]
en: Right
nl: Rechts

en: Right anchoring
nl: Rechter ankering

en: This is the sibling control to which the right side is anchored. Leave empty for parent.
nl: Dit is het verwante control waaraan de rechterzijde is verankerd. Laat het leeg voor ouders

en: Right sides
nl: Rechter kanten

en: Right space equally
nl: Verdeel rechter kant evenredig

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrun]
en: Run
nl: Starten

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunbuttonhint]
en: Run
nl: Starten

en: File not executable
nl: Bestand niet uitvoerbaar

en: The host application %s%s%s is not executable.
nl: Het "host" programma %s%s%s is niet uitvoerbaar.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunstage]
en: Run
nl: Starten

en: Run-to failed
nl: Uitvoeren to mislukte

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveall]
en: Save All
nl: Alles Opslaan

en: Save and exit dialog
nl: Opslaan en dialoog sluiten

en: Save and rebuild IDE
nl: Opslaan and IDE opnieuw bouwen

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveas]
en: Save As
nl: Opslaan Als

en: Save changes to project %s?
nl: Wijzigingen in project %s opslaan?

en: Save editor info of non project files
nl: Bewaar bewerker info voor bestanden buiten het project

en: Save file %s%s%s%sbefore closing form %s%s%s?
nl: Bestand %s%s%s%sopslaan voor het sluiten van form %s%s%s?

en: Save info of closed editor files
nl: Bewaar info gesloten bewerker bestanden

en: Scaling factor:
nl: Schaal:

en: Search For
nl: Zoek naar

en: secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is
nl: tweede configuratie directory, waar Lazarus zoekt voor configuratie template bestanden. Standaard is

en: See messages.
nl: Zie meldingen.

en: %sSee Project -> Project Inspector
nl: %sZie project -> Project Inspecteur

en: Select a help item:
nl: Selecteer een help item:

en: Select a node
nl: Selecteer een node

en: Select Delphi form files (*.dfm)
nl: Selecteer Delphi form bestanden (*.dfm)

en: Selection exceeds string constant
nl: Selectie overschrijdt string constante

en: Selection tool
nl: Selectie tool

[ctx: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector]
en: Show hints
nl: Toon hints in Object Inspecteur

en: Show packages
nl: Toon paketten

en: Skip file and continue loading
nl: Sla bestand over en vervolg het laden

en: Skip loading last project
nl: Sla het laden van het laatste project over

en: Sorry, this type is not yet implemented
nl: Excuses, dit type is nog niet geimplementeerd.

en: Ignore Space
nl: Negeer Space

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortseloptions]
en: Options
nl: Opties

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselpreview]
en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Sort selection
nl: Sorteer Selectie

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselwords]
en: Words
nl: Woorden

en: Source and Destination are the same:%s%s
nl: Bron en doel zijn het zelfde:%s%s

en: Source directory %s%s%s does not exist.
nl: Bron directory %s%s%s bestaat niet

en: Source modified
nl: Bron gewijzigd

en: Source of page %s%s%s has changed. Save?
nl: Bron van pagina %s%s%s is gewijzigd. Opslaan?

en: Source paths
nl: Bron paden

en: Space equally
nl: Gelijkmatige verdeling

en: Search text
nl: Zoek tekst

en: Start with a new project
nl: Met een nieuw project starten

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
nl: Stoppen

en: Stop current debugging and rebuild project?
nl: Stop huidige debugsessie en het project opnieuw bouwen?

en: Stop Debugging?
nl: Stoppen met debuggen?

en: Stop debugging?
nl: Stop debugsessie

en: Stop the debugging?
nl: Stoppen met debuggen?

en: Stream Error
nl: Datastroomfout

en: Streaming error
nl: Fout in streaming

en: Sub Procedure
nl: Subprocedure

en: Sub Procedure on same level
nl: Subprocedure op hetzelfde niveau

en: SVN Revision:
nl: SVN revisie:

en: Invalid variable name
nl: Ongeldige variabele naam

en: %s%s%s is not a valid identifier.
nl: %s%s%s is geen geldige identifier.

en: Override system variable
nl: Overrule the systeem variabele

en: Target CPU
nl: Doel processor

en: Target filename of project
nl: Doelbestandsnaam van het projekt

[ctx: lazarusidestrconsts.listargetos]
en: Target OS
nl: Doel OS

en: Internal compiler error! (%d)
nl: Interne compileer fout! (%d)

en: Test directory
nl: Testdirectorie

en: The class %s%s%s is a TControl and can not be pasted onto a non control.%sUnable to paste.
nl: De klasse %s%s%s is een TControl en kan niet op een niet control geplaatst worden.%sPlakken mislukt.

en: The command after %s%s%s is not executable.
nl: Het commando na %s%s%s kan niet worden uitgevoerd.

en: The command after publishing is invalid:%s%s%s%s
nl: Het commando na publicatie is ongeldig:%s%s%s%s

en: The component editor of class %s%s%s%sinvoked with verb #%s %s%s%s%shas created the error:%s%s%s%s
nl: De component bewerker van klasse %s%s%s%saangeroepen met #%s %s%s%s%sveroorzaakte de fout:%s%s%s%s

en: The destination directory%s%s%s%s does not exist.
nl: De doel directorie%s%s%s%s bestaat niet.

en: The directory %s%s%s is no longer needed in the unit path.%sRemove it?
nl: De directory %s%s%s is overbodig in het unit pad.%sDirectory verwijderen?

en: The directory %s%s%s is not yet in the unit path.%sAdd it?
nl: De directory %s%s%s is nog niet in het unit path.%sDirectory toevoegen?

en: The file %s%s%s
nl: Het bestand %s%s%s

en: The file %s%s%s%sseems to be a program. Close current project and create a new lazarus project for this program?%s"No" will load the file as normal source.
nl: het bestand %s%s%s%slijkt een programma te zijn. Het huidige project sluiten, en een nieuw Lazarus project voor dit programma maken?%s"Nee" zal het bestand als een normale bron laden.

en: The file %s seems to be the program file of an existing lazarus Project.
nl: Het bestand %s lijkt het programma bestand te zijn van een bestaand Lazarus project.

en: The file %s%s%s%swas not found.%sDo you want to locate it yourself ?%s
nl: Het bestand %s%s%s%sis niet gevonden.%sWilt u het zelf zoeken?%s

en: The file %s%s%s%swas not found.%sIgnore will go on loading the project,%sAbort  will stop the loading.
nl: Het bestand %s%s%s%sis niet gevonden.%sIgnore gaat door met het laden,%sAbort stopt het laden van het project.

en: The following methods used by %s are not in the source%s%s%s%s%s%sRemove the dangling references?
nl: De volgende methoden gebruikt door %s zijn niet in de bron%s%s%s%s%s%sVerwijder deze referenties?

en: The Free Pascal compiler (filename: %s) was not found.%sIt is recommended that you install fpc.
nl: De Free Pascal compiler (bestandsnaam: %s) niet gevonden.%sHet is raadzaam om FPC te installeren.

en: The launching application %s%s%s%sdoes not exist or is not executable.%s%sSee Run -> Run parameters -> Local
nl: Het startende programma %s%s%s%sbestaat niet of is niet uitvoerbaar.%s%sZie Starten -> Start paramaters -> Lokaal

en: The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the pascal code manually.
nl: Het LFM (Lazarus form) bestand bevat ongeldige properties. Dit kan betekenen dat het properties/klassen bevat, die niet in de huidige LCL voorkomen. De manier om dit te repareren is deze properties te verwijderen uit de lfm en de pascal handmatig aan te passen.

en: The name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
nl: De naam %s%s%s is geen geldige pascal identifier.

en: The program %smake%s was not found.%sThis tool is needed to build lazarus.%s
nl: Het programma %smake%s is niet gevonden.%sDit is nodig om lazarus te bouwen.%s

en: The project info file %s%s%s%sis equal to the project main source file!
nl: Het project info bestand %s%s%s%s

en: There are other files in the directory with the same name,%swhich only differ in case:%s%s%sDelete them?
nl: Er zijn andere bestanden in de directory met dezelfde naam,%salleen met andere hoofdletters:%s%s%sDeze verwijderen?

en: There is a file with the same name and a similar extension ond disk%sFile: %s%sAmbiguous File: %s%s%sDelete ambiguous file?
nl: Er is een bestand met dezelfde naam en een gelijke extensie op disk%sBestand%s%sDubbel bestand %s%s%s verwijderen?

en: There is already a form with the name %s%s%s
nl: Er is al een form net de naam %s%s%s

en: There is already a unit with the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique.
nl: Er is al een unit met de naam %s%s%S. Pascal identifiers moeten uniek zijn.

en: There is a unit with the name %s%s%s in the project.%sPlease choose a different name
nl: Er is een unit met de naam %s%s%s in het project.%sKies een andere naam

en: There was an error during writing the selected component %s:%s:%s%s
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het geselecteerde component %s:%s:%s%s

en: There was an error while converting the binary stream of the selected component %s:%s:%s%s
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het converteren van de binaire stream van het geselecteerde component %s:%s:%s%s

en: There was an error while copying the component stream to clipboard:%s%s
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het kopiëren van de component stream naar het klembord:%s%s

en: The root component can not be deleted.
nl: Het root component kan niet verwijderd worden.

en: The unit %s%s%s already exists.%sIgnore will force the renaming,%sCancel will cancel the saving of this source and%sAbort will abort the whole saving.
nl: De unit %s%s%s bestaat al.%sNegeren forceert een hernoeming,%sAnnuleer stop het opslaan van deze source en%sAbort stopt het hele opslaan.

en: The unit itself has already the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique.
nl: De unit heeft zelf al de naam %s%s%s. Pascal identifiers moeten uniek zijn.

en: this help message
nl: Dit Help bericht

en: This looks like a pascal file.%sIt is recommended to use lower case filenames, to avoid various problems on some filesystems and different compilers.%sRename it to lowercase?
nl: Dit lijkt op een pascal bestand.%sAangeraden wordt om alleen kleine letters te gebruiken in de bestandnaam, om problemen te voorkomen.%sHernoemen naar kleine letters?

en: This statement can not be extracted.%sPlease select some code to extract a new procedure/method.
nl: Dit statement kan niet worden gedistilleerd.%sSelecteer meer code om een nieuwe procedure te distilleren.

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
nl: Regel

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
nl: Status

en: Function: append path delimiter
nl: Functie: toevoegen pad scheidingsteken

en: Function: chomp path delimiter
nl: Functie: afhakken pad scheidingsteken

en: Function: extract file extension
nl: Functie: destilleer bestandsextensie

en: Function: extract file name+extension
nl: Functie: destilleer bestandsnaam+extensie

en: Function: extract file name only
nl: Functie: destilleer alleen bestandsnaam

en: Function: extract file path
nl: Functie: destilleer pad naar bestand

en: (unknown macro: %s)
nl: (onbekende macro: %s)

en: Top anchoring
nl: Top verankering

en: Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control.
nl: Top randruimte.

en: This is the sibling control to which the top side is anchored. Leave empty for parent.
nl: Dit is het verwante control waaraan de bovenzijde is verankerd. Laat het leeg voor ouders

en: Top space equally
nl: Top evenredig verdelen

en: Do not show this message again.
nl: Toon dit bericht niet meer.

en: Error in regular expression
nl: Fout in reguliere expressie

en: Font without UTF-8
nl: Lettertype zonder UTF-8

en: Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?
nl: Vervang dit exemplaar van %s%s%s%s met %s%s%s?

en: Searching: %s
nl: Zoek naar: %s

en: Search string '%s' not found!
nl: Zoekstring '%s' niet gevonden

en: The current editor font does not support UTF-8, but your system seems to use it.%sThat means non ASCII characters will probably be shown incorrect.%sYou can select another font in the editor options.
nl: Het huidige bewerker-lettertype ondersteunt geen UTF-8, maar uw systeem schijnt het te gebruiken. Niet-ASCII karakters zullen waarschijnlijk incorrect afgebeeld worden. U kunt een ander lettertype in de bewerker-opties selecteren.

en: Included by:
nl: Opgenomen door

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidlines]
en: Lines:
nl: Regels:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidname]
en: Name:
nl: Naam:

en: Paths (Read Only)
nl: Paden (Niet wijzigbaar)

en: Show CodeTools Values
nl: Toon waarde van CodeTools

en: Unable convert binary stream to text
nl: Kan binaire stream niet omzetten naar tekst

en: Unable copy components to clipboard
nl: Kan component niet naar het klembord kopiëren

en: Unable to add resource header comment to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error.
nl: Kan het resourceheader commentaar niet toeogen aan resource bestand %s%s%s%s.%sWaarschijnlijk een syntax fout.

en: Unable to add resource T%s:FORMDATA to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error.
nl: Kan resource T%s:FORMDATA niet toevoegen aan resource bestand %s%s%s%s.%sWaarschijnlijk een syntax fout.

en: Unable to add %s to project, because there is already a unit with the same name in the Project.
nl: Kan %s niet toevoegen aan het project omdat er al een unit met dezelfde naam in het project is.

en: Unable to backup file %s%s%s to %s%s%s!
nl: Kan het bestand %s%s%s niet backup-en naar %s%s%s

en: %s%sUnable to change class of %s to %s
nl: %s%sKan de klasse van %s niet wijzigen in %s

en: Unable to clean up destination directory
nl: Kan doel directory niet opschonen

en: Unable to clean up %s%s%s.%sPlease check permissions.
nl: Kan %s%s%s niet opschonen.%sControleer de rechten.

en: Unable to convert component text into binary format:%s%s
nl: Kan de component tekst niet omzetten in binair formaat:%s%s

en: Unable to convert file %s%s%s%sError: %s
nl: Kan het bestand %s%s%s niet convertere%sFout: %s

en: Unable to convert lfm to lrs and write lrs file.
nl: Kan het lfm bestand niet converteren en het lrs bestand opslaan.

en: Unable to convert text form data of file %s%s%s%s%sinto binary stream. (%s)
nl: Kan de tekst form data van bestand %s%s%s%s%sniet wijzigen in een binaire stream. (%s).

en: Unable to copy file
nl: Kan het bestand niet kopiëren

en: Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s
nl: Kan het bestand %s%s%s%s niet kopiëren naar %s%s%s

en: Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s.
nl: Kan het bestand %s%s%s%s niet kopiëren naar %s%s%s.

en: Unable to create backup directory %s%s%s.
nl: Kan geen backup directory maken.

en: Unable to create directory %s%s%s.
nl: Kan de directory %s%s%s niet maken.

en: Unable to create directory %s%s%s
nl: Kan de directory %s%s%s niet maken

en: Unable to create file %s%s%s
nl: Kan het bestand %s%s%s niet maken

en: Unable to create file %s%s%s.
nl: Kan het bestand %s%s%s niet maken.

en: Unable to create temporary lfm buffer.
nl: Lan geen tijdelijk lfm buffer maken.

en: Unable to delete ambiguous file %s%s%s
nl: Kan het dubbele bestand %s%s%s niet verwijderen

en: Unable to find a valid classname in %s%s%s
nl: Kan geen geldige klassenaam vinden in %s%s%s

en: Unable to find file %s%s%s.
nl: Kan het bestand %s%s%s niet vinden.

en: Unable to find %s in LFM Stream.
nl: Kan %s niet vinden in LFM stream.

en: Unable to gather editor changes.
nl: Kan de bewerker-wijzigingen niet verzamelen.

en: Unable to get source for designer.
nl: Kan de broncode niet vinden voor de "designer".

en: Unable to load old resource file.%sThe resource file is the first include file in the%sinitialization section.%sFor example {$I %s.lrs}.%sProbably a syntax error.
nl: Kan het oude resource bestand niet laden.%sHet resource bestand is de eerste include file in de%sinitialization sectie.%sBijvoorbeeld {$I %s.lrs}.%sWaarschijnlijk een syntax fout.

en: Unable to read file
nl: Kan het bestand niet lezen

en: Unable to read file %s%s%s!
nl: Kan het bestand %s%s%s niet lezen

en: Unable to read file %s%s%s%sError: %s
nl: Kan het bestand %s%s%s niet lezen%sFout: %s

en: Unable to read file %s%s%s.
nl: Kan het bestand %s%s%s niet lezen.

en: Unable to remove old backup file %s%s%s!
nl: Kan het oude backup bestand %s%s%s niet verwijderen!

en: Unable to rename ambiguous file %s%s%s%sto %s%s%s
nl: Kan het dubbele bestand %s%s%s%sniet hernoemen in %s%s%s

en: Unable to rename file %s%s%s to %s%s%s!
nl: Kan het bestand %s%s%s niet hernoemen naar %s%s%s

en: Unable to rename file %s%s%s%sto %s%s%s.
nl: Kan het bestand %s%s%s%sniet hernoemen in %s%s%s.

en: Unable to rename form in source.
nl: Kan het form niet in de broncode hernoemen.

en: Unable to rename method. Please fix the error shown in the message window.
nl: Kan de methode niet hernoemen. Herstel de fout in het mededelingen scherm.

en: Unable to rename variable in source.
nl: Kan de variabele niet hernoemen in de broncode.

en: Unable to save file %s%s%s
nl: Kan het bestand %s%s%s niet opslaan

en: Unable to stream selected components
nl: Kan geselecteerde componenten niet in stream opslaan

en: Unable to stream selected components.
nl: Kan geselecteerde componenten niet in stream opslaan.

en: Unable to stream %s:T%s.
nl: Kan %s:T%s niet in stream opslaan.

en: Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text.
nl: Kan de binaire stream met componenten van %s:T%s niet omzetten in tekst.

en: Unable to update CreateForm statement in project source
nl: Kan het CreateForm statement niet wijzigen in de project broncode

en: Unable to write %s%s%s%s%s.
nl: Kan niet schrijven naar %s%s%s%s%s.

en: Unable to write file
nl: Kan het bestand niet schrijven

en: Unable to write file %s%s%s%sError: %s
nl: Kan het bestand %s%s%s niet schrijven%sFout: %s

en: Uninstall selection
nl: De-installeer Selectie

en: Unit identifier exists
nl: Unit identifier bestaat al

en: Unitname already in project
nl: Unitname existiert bereits im Projekt

en: Unit name begins with ...
nl: Unit naam begint met ...

en: Unit name contains ...
nl: Unit naam bevat ...

en: Unit Output directory
nl: Unit uitvoer directorie

en: unit path
nl: Unitpad

en: Unit paths
nl: Unit paden

[ctx: lazarusidestrconsts.lisup]
en: Up
nl: Naar boven

en: Launching application
nl: Applicatie wordt gestart

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvalue]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvariable]
en: Variable
nl: Variabele

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits]
en: View Project Units
nl: Toon Project Units

en: View Source (.lfm)
nl: Toon bron (.lfm)

en: Warning: ambiguous file found: %s%s%s. Source file is: %s%s%s
nl: Waarschuwing: dubbel bestand gevonden: %s%s%s. Broncode bestand is: %s%s%s

en: With required packages
nl: Met benodigde paketten

en: Word at cursor in current editor
nl: Woord bij de huidige bewerker positie

en: Write Error
nl: Schrijffout

en: You can not build lazarus while debugging or compiling.
nl: Je kunt lazarus niet bouwen tijdens het debuggen of compileren.

[ctx: lazarusidestrconsts.locwndsrceditor]
en: Source Editor
nl: Broncode Bewerker

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
nl: Binair

en: Form data file (*.dfm)|*.dfm
nl: Formulier data bestand (*.dfm)|*.dfm

en: Custom position
nl: Aanpasbare positie

[ctx: lazarusidestrconsts.rsiwpdefault]
en: Default
nl: Standaard

en: Docked
nl: Gedockt

en: Restore window geometry
nl: Herstel window plaatsing

en: Restore window size
nl: Herstel window afmeting

en: Use windowmanager setting
nl: Gebruik windowmanager instellingen

en: Automatic (or english)
nl: Automatisch (of Engels)

en: Other info
nl: Andere informatie

en: Help menu commands
nl: Help menu acties

en: Command commands
nl: Opdrachtopdrachten

en: CodeTools commands
nl: CodeToolscommando's

en: Cursor moving commands
nl: Cursor beweeg commando's

en: Text editing commands
nl: Tekstverwerkingsopdrachten

en: File menu commands
nl: Bestandsmenu acties

en: Text marker commands
nl: Tekstmarkering opdrachten

en: Project menu commands
nl: Project menu commandos

en: Run menu commands
nl: Start menu commando's

en: Text search and replace commands
nl: Tekstzoek- en vervangopdrachten

en: Text selection commands
nl: Tekstselectieopdrachten

en: Source Notebook commands
nl: Bron notitieblok opdrachten

en: Tools menu commands
nl: Hulpmiddelen menu commando's

en: View menu commands
nl: Toon Menu commando's

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcommand]
en: Command:
nl: Opdracht:

en:     command1 "
nl:    commando1 "

en:     command2 "
nl:    commando2 "

en:  conflicts with
nl:  is in conflict met

en: abort build
nl: Bouw afbreken

en: add watch
nl: Watch toevoegen

en: Code template completion
nl: Broncodesjablooncompletering

en: Indent block
nl: Blok Inspringen

en: Unindent block
nl: Unindent Blok

en: build program/project
nl: Bouw programma/project

en: build file
nl: Bouw bestand

en: Build lazarus
nl: Bouw Lazarus

en: Delete whole text
nl: Verwijder gehele tekst

en: Codetools defines editor
nl: Codetools-definitieseditor

en: Column selection mode
nl: Kolom selectie methode

en: compiler options
nl: compileropties

en: config build file
nl: Configureer bouwbestand

en: Delete char at cursor
nl: Verwijder karakter bij cursor

en: Delete Last Char
nl: Verwijder laatste karakter

en: Delete to start of word
nl: Verwijder tot het begin van het woord

en: Delete to end of word
nl: Verwijder tot het eind van het woord

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecdiff]
en: Diff
nl: Verschil

en: Move cursor to absolute end
nl: Verplaats cursor naar het absolute eind

en: Move cursor to absolute beginning
nl: Verplaats cursor naar het absolute begin

en: evaluate/modify
nl: bereken/wijzig

en: External tool %d
nl: Extern gereedschap %d

en: External tools settings
nl: Externe hulpmiddelen instellingen

en: Find block other end
nl: Zoek blok Einde

en: Find block start
nl: Zoek blok Start

en: Go to editor %d
nl: Ga naar tekstverwerker %d

en: Go to Marker %d
nl: Ga naar Marker %d

en: Goto XY
nl: Ga naar XY

en: Insert ChangeLog entry
nl: ChangeLog item toevoegen

en: Insert from Charactermap
nl: Invoegen vanaf de karaktermap

en: Insert CVS keyword Author
nl: Invoegen CVS Keyword Auteur

en: Insert CVS keyword Date
nl: Invoegen CVS keyword Datum

en: Insert CVS keyword Header
nl: Invoegen CVS keyword Header

en: Insert CVS keyword ID
nl: Invoegen CVS keyword ID

en: Insert CVS keyword Log
nl: Invoegen CVS keyword Log

en: Insert CVS keyword Name
nl: Invoegen CVS keyword Naam

en: Insert CVS keyword Revision
nl: Invoegen CVS keyword Revisie

en: Insert CVS keyword Source
nl: Invoegen CVS keyword Broncode

en: Insert GPL notice
nl: Invoegen GPL notice

en: Insert LGPL notice
nl: LGPL melding invoegen

en: Break line, leave cursor
nl: Breek lijn, verlaat cursor

en: Insert current username
nl: Huidige gebruikers naam invoegen

en: Break line and move cursor
nl: Breek lijn, en verplaats cursor

en: Move cursor to line end
nl: Verplaats cursor naar regeleinde

en: Move cursor to line start
nl: Verplaats cursor naar regelbegin

en: Go to matching bracket
nl: Ga naar bijpassende haak

en: Move editor left
nl: Editor naar links

en: Move editor right
nl: Editor naar rechts

en: Go to next editor
nl: Ga naar volgende tekstverwerker

en: Normal selection mode
nl: Normale selectie modus

en: Overwrite Mode
nl: Overschrijf mode

en: Move cursor to bottom of page
nl: Verplaats cursor naar de onderkant van de pagina

en: Move cursor down one page
nl: Verplaats cursor een pagina omlaag

en: Move cursor left one page
nl: Verplaats cursor een pagina naar links

en: Move cursor right one page
nl: Verplaats cursor een pagina naar rechts

en: Move cursor to top of page
nl: Verplaats cursor naar de top van de pagina

en: Move cursor up one page
nl: Verplaats cursor een pagina omhoog

en: Paste clipboard to current position
nl: Plak klembord op de huidige positie

en: pause program
nl: pauzeer programma

en: Go to prior editor
nl: Ga naar vorige tekstverwerker

en: quick compile, no linking
nl: Snel-compilatie, geen linking

en: run program
nl: voer programma uit

en: run file
nl: voer bestand uit

en: run parameters
nl: uitvoer parameters

en: Scroll down one line
nl: Scroll een regel naar beneden

en: Scroll left one char
nl: Scroll een karakter naar links

en: Scroll right one char
nl: Scroll een karakter naar rechts

en: Scroll up one line
nl: Scroll een regel omhoog

en: Select Down
nl: Selecteer naar beneden

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselectall]
en: Select All
nl: Selecteer Alles

en: Convert tabs to spaces in selection
nl: Converteer tabs naar spaties in selectie

en: Select to absolute end
nl: Selecteer tot eind

en: Select to absolute beginning
nl: Selecteer tot begin

en: Select Goto XY
nl: Selecteer Goto XY

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend]
en: Select Line End
nl: Selecteer regel einde

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart]
en: Select Line Start
nl: Selecteer regel begin

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom]
en: Select Page Bottom
nl: Selecteer onderkant Pagina

en: Select Page Down
nl: Selecteer pagina naar beneden

en: Select Page Left
nl: Selecteer pagina Links

en: Select Page Right
nl: Selecteer pagina rechts

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop]
en: Select Page Top
nl: Select bovenkant pagina

en: Select Page Up
nl: Selecteer pagina omhoog

en: Select Up
nl: Selecteer omhoog

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft]
en: Select Word Left
nl: Selecteer linker woord

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright]
en: Select Word Right
nl: Selecteer rechter woord

en: Set Marker %d
nl: Zet markering %d

en: stop program
nl: Stop programma

en: Syntax Check
nl: Syntax Controle

en: View breakpoints
nl: Toon Breekpunten

en: View call stack
nl: Toon Call Stack

en: View Code Explorer
nl: Toon Code Verkenner

en: View component palette
nl: Toon component palette

en: View debugger output
nl: Toon Debugger output

en: Switch between form and unit
nl: Schakel tussen form en unit

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmectoggleidespeedbtns]
en: View IDE speed buttons
nl: Toon IDE speed buttons

en: View local variables
nl: Toon lokale variabelen

en: View messages
nl: Toon Berichten

en: Toggle Mode
nl: Wissel mode

en: View Object Inspector
nl: Toon Object Inspecteur

en: View Search Results
nl: Toon zoek resultaten

en: View Source Editor
nl: Toon Broncode Bewerker

en: View watches
nl: Toon Watches

en: unknown editor command
nl: Onbekend bewerker-commando

en: User First
nl: Gebruiker eerst

en: View anchor editor
nl: Toon anker bewerker

en: View forms
nl: Toon Forms

en: View unit dependencies
nl: Toon Unit Afhankelijkheden

en: View unit information
nl: Toon Unit informatie

en: View units
nl: Toon Units

en: Move cursor word left
nl: Verplaats cursor een woord naar links

en: Move cursor word right
nl: Verplaats cursor een woord naar rechts

en: Edit Keys
nl: Bewerk toetsen

en: File is readonly
nl: Bestand is alleen-lezen

en: The file "
nl: Het bestand "

en: " is not writable.
nl: " is niet beschrijfbaar.

en: Add &Watch At Cursor
nl: &Kijk op positie cursor toevoegen

en: &Close Page
nl: &Sluit Pagina

en: Copy Filename
nl: Kopiëer bestandsnaam

en: &Find Declaration
nl: &Zoek declaratie

en: &Goto Bookmark
nl: &Ga naar bladwijzer

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminspect]
en: &Inspect ...
nl: Inspecteer ...

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment]
en: Invert Assignment
nl: Draai toekenning om

en: Procedure Jump
nl: Procedure sprong

[ctx: lazarusidestrconsts.uemreadonly]
en: Read Only
nl: Niet wijzigbaar

en: &Run to Cursor
nl: &Start tot cursor

en: &Set Bookmark
nl: &Zet bladwijzer

[ctx: lazarusidestrconsts.uemviewcallstack]
en: View Call Stack
nl: Toon Call Stack

en: Browser %s%s%s not executable.
nl: Browser %s%s%s niet uitvoerbaar

en: Browser %s%s%s not found.
nl: Browser %s%s%s niet gevonden

en: Error while executing %s%s%s:%s%s
nl: Fout tijdens uitvoeren van %s%s%s:%s%s

en: Unable to find a HTML browser.
nl: Geen HTML browser kunnen vinden.

en: No HTML Browser found.%sPlease define one in Tools -> Options -> Help -> Help Options
nl: Geen HTML browser gevonden.%sDefinieer deze alstublieft via  Hulpmiddelen -> Opties -> Help -> Help Opties

en: The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s.
nl: De help database %s%s%s heeft bestand %s%s%s niet kunnen vinden.

en: The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL.
nl: De macro %s in BrowserParams zal worden vervangen door de URL.

en: application key
nl: toepassing sleutel

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_cancel]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_delete]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_down]
en: Down
nl: Neer

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_end]
en: End
nl: Eind

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_insert]
en: Insert
nl: Invoegen

en: Mouse Button Left
nl: Muisknop Links

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_left]
en: Left
nl: Links

en: left windows key
nl: linker windows toets

en: Mouse Button Middle
nl: Muisknop Midden

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_next]
en: Next
nl: Volgende

en: Numpad %d
nl: Nummeriek deel %d

en: Pause key
nl: Pause toets

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_prior]
en: Prior
nl: Vorige

en: Mouse Button Right
nl: Muisknop Rechts

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_right]
en: Right
nl: Rechts

en: right windows key
nl: rechter windows toets

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_up]
en: Up
nl: Omhoog

en: can not execute %s
nl: kan %s niet uitvoeren

[ctx: lclstrconsts.lislclresourcesnotfound]
en: Resource %s not found
nl: Resource %s is niet gevonden

en: program file not found %s
nl: programmabestand %s niet gevonden

en: 3D Dark Shadow
nl: 3D Donkere Schaduw

en: 3D Light
nl: 3D Licht

en: A control can't have itself as a parent
nl: Een control kan niet zijn eigen ouder zijn

en: Active Border
nl: Actieve Rand

en: Active Caption
nl: Actieve Titel

en: All files (%s)|%s|%s
nl: Alle bestanden (%s)|%s|%s

en: Button Face
nl: Knopvoorgrond

en: Button Highlight
nl: Knop Highlight

en: Button Shadow
nl: Knop Schaduw

[ctx: lclstrconsts.rscancelrecordhint]
en: Cancel
nl: Annuleren

en: Can not focus
nl: Kan geen focus geven

en: Canvas does not allow drawing
nl: Er kan op het canvas niet getekend worden

en: Caption Text
nl: Bijschrifttekst

en: Control of class '%s' can't have control of class '%s' as a child
nl: Control of klasse '%s' kan control of klasse '%s' niet als kind hebben

en: Control '%s' has no parent window
nl: Control '%s' heeft geen venster als ouder

en: Creating gdb catchable error:
nl: Maak een fout die door gdb opgevangen kan worden

en: permissions user group size date time
nl: permissies gebruiker groep grootte datum tijd

en: Delete record?
nl: Record verwijderen?

[ctx: lclstrconsts.rsdeleterecordhint]
en: Delete
nl: Verwijder

en: Duplicate icon format.
nl: Duplicaat icoonformaat.

en: Search entire file
nl: Doorzoek gehele bestand

[ctx: lclstrconsts.rserror]
en: Error
nl: Fout

en: Error creating device context for %s.%s
nl: Fout tijdens het maken van een DC voor %s.%s

en: ERROR in LCL:
nl: FOUT in LCL

en: Error occurred in %s at %sAddress %s%s Frame %s
nl: Er is een fout opgetreden in %s op %sAdres %s%s Frame %s

en: Error reading %s%s%s: %s
nl: Fout tijdens het lezen %s%s%s: %s

en: Error while saving bitmap.
nl: Fout tijdens opslaan van bitmap.

en: Directory must exist
nl: Directory moet bestaan

en: The directory "%s" does not exist.
nl: De map "%s" bestaat niet.

en: The file "%s" already exists. Overwrite ?
nl: Het bestand "%s" bestaat al. Overschrijven?

en: File must exist
nl: Bestand moet bestaan

en: The file "%s" is not writable.
nl: Het bestand "%s" kan niet geschreven worden.

en: Overwrite file ?
nl: Bestand overschrijven?

en: Path must exist
nl: Het pad moet bestaan

en: (file not found: "%s")
nl: (bestand niet gevonden: "%s")

en: File information
nl: Bestandsinformatie

en: Find more
nl: Zoek meer

en: FixedCols can't be >= ColCount
nl: FixedCols kan niet >= ColCount

en: FixedRows can't be >= RowCount
nl: FixedRows kan niet >= RowCount

en: Form resource %s not found. For resourceless forms CreateNew constructor must be used. See the global variable RequireDerivedFormResource.
nl: Formulier resource %s niet gevonden. De CreateNew constructor moet gebruikt worden voor resourceloze formulieren. Zie de globale variable RequireDerivedFormResource.

en: Form streaming "%s" error: %s
nl: "%s" fout: %s bij het streamen van form.

en: --gdk-debug flags     Turn on specific GDK trace/debug messages.
nl: --gdk-debug flags     Zet bepaalde GDK trace/debug berichten aan.

en: --gdk-no-debug flags  Turn off specific GDK trace/debug messages.
nl: --gdk-no-debug flags     Zet bepaalde GDK trace/debug berichten uit.

en: --g-fatal-warnings    Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application.
nl: --g-fatal-warnings    De applicatie stop bij waarschuwingen en fouten gegenereerd door GtK+/GDK.

en: Gradient Active Caption
nl: Verloop Actief Bijschrift

en: Gradient Inactive Caption
nl: Verloop Inactief Bijschrift

en: Gray Text
nl: Grijze Tekst

en: Grid file doesn't exists
nl: Grid bestand bestaat niet

en: Grid index out of range.
nl: Rooster index buiten bereik

en: GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex
nl: De GroupIndex kan niet minder zijn dan de GroupIndex van een vorig item.

en: --class classname     Following Xt conventions, the class of a program is the program name with the initial character capitalized. For example, the classname for gimp is "Gimp". If --class is specified, the class of the program will be set to "classname".
nl: --class klassenaam    Volgens de Xt conventies, is de klasse van een prograam de naam van dat programma met de eerste letter als kapitaal. Bijv. the klassenaam voor gimp is "Gimp". Als de --class optie is meegegeven, wordt de klasse van het programma gezet op "klassenaam".

en: --gtk-debug flags     Turn on specific Gtk+ trace/debug messages.
nl: --gtk-debug flags     Zet bepaalde GtK+ trace/debug berichten aan.

en: --display h:s:d       Connect to the specified X server, where "h" is the hostname, "s" is the server number (usually 0), and "d" is the display number (typically omitted). If --display is not specified, the DISPLAY environment variable is used.
nl: --display h:s:d       Start het programma op de genoemde X server, waarbij "h" de hostnaam is, "s" het nummer van de server (meestal 0), en "d" is het display nummer (vaak weggelaten). Als --display niet is meegegeven, wordt de DISPLAY omgevings variabele gebruikt.

en: --gtk-module module   Load the specified module at startup.
nl: --gtk-module module   Laad de betreffende module tijdens het starten.

en: --name programe       Set program name to "progname". If not specified, program name will be set to ParamStrUTF8(0).
nl: --name programe       Zet programmanaam op "progname". Als niet gespecificeerd zal programmanaam gezet worden op ParamStrUTF8(0).

en: --gtk-no-debug flags  Turn off specific Gtk+ trace/debug messages.
nl: --gtk-no-debug flags     Zet bepaalde GtK+ trace/debug berichten uit.

en: --lcl-no-transient    Do not set transient order for modal forms
nl: --lcl-no-transient    Zet geen overdraagbare volgorde voor modale schermen

en: --no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension.
nl: --no-xshm             Maak geen gebruik van de X Shared Memory Extensie.

en: --sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server.
nl: --sync                Roep XSynchronize (display, True) aan na verbinding met de Xserver. Dit maakt het debuggen van X protocol fouten eenvoudiger, doordat X aanvraag buffering uitstaat en X fouten direct ontvangen worden nadat de aanvraag door de Xserver is behandeld.

en: %s: Already registered
nl: %s: Al vastgelegd

en: A help database was found for this topic, but this topic was not found
nl: Helpdatabase gevonden voor dit onderwerp, maar het onderwerp is niet gevonden

en: There is no help database installed for this topic
nl: Geen helpdatabase geïnstalleerd voor dit onderwerp

en: Help Error
nl: Help Fout

en: Help context %s not found.
nl: Help context %s niet gevonden.

en: Help context %s not found in Database %s%s%s.
nl: Help context %s niet gevonden in Database %s%s%s.

en: Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s
nl: Help Database %s%s%s heeft geen viewer gevonden voor help pagina van type %s

en: Help Database %s%s%s not found
nl: Help Database %s%s%s niet gevonden

en: Help for directive %s%s%s not found.
nl: Help voor directive %s%s%s niet gevonden.

en: Help for directive %s%s%s not found in Database %s%s%s.
nl: Help voor directive %s%s%s niet gevonden in Database %s%s%s.

en: Help keyword %s%s%s not found.
nl: Help sleutelwoord %s%s%s niet gevonden.

en: Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s.
nl: Help sleutelwoord %s%s%s niet gevonden in Database %s%s%s.

en: Help node %s%s%s has no Help Database
nl: Help node %s%s%s heeft geen Help Database

en: No help found for line %d, column %d of %s.
nl: Geen help gevonden voor regel %d, kolom %d van %s.

en: No help found for this topic
nl: Help niet gevonden voor dit onderwerp

en: %s: Not registered
nl: %s: Niet vastgelegd

en: Help Selector Error
nl: Help Selectie fout

en: There is no viewer for help type %s%s%s
nl: Er is geen viewer voor help type %s%s%s

en: Help Viewer Error
nl: Help Viewer Fout

en: No viewer was found for this type of help content
nl: Geen viewer gevonden voor dit type helpinhoud

en: Highlight Text
nl: Highlight Tekst

en: Mac OS X Icon
nl: Mac OS X Icoon

en: Icon image cannot be empty
nl: Icoonafbeelding mag niet leeg zijn

en: Icon image must have the same format
nl: Icoonafbeelding moet hetzelfde formaat hebben

en: Cannot change format of icon image
nl: Kan formaat van icoonafbeelding niet aanpassen

en: Icon image must have the same size
nl: Icoonafbeelding moet dezelfde afmeting hebben

en: Cannot change size of icon image
nl: Kan afmetingen van icoonafbeelding niet aanpassen

en: Icon has no current image
nl: Icoon heeft geen huidige afbeelding

en: Inactive Border
nl: Inactieve Rand

[ctx: lclstrconsts.rsinactivecaptioncolorcaption]
en: Inactive Caption
nl: Inactieve Titel

[ctx: lclstrconsts.rsinactivecaptiontext]
en: Inactive Caption
nl: Inactieve Titel

en: %s Index %d out of bounds 0 .. %d
nl: %s Index %d valt buiten de grenzen 0 .. %d

en: Index Out of range Cell[Col=%d Row=%d]
nl: Index buiten de grenzen Cell[Col=%d Ro=%d]

en: Info Background
nl: Info Achtergrond

[ctx: lclstrconsts.rsinsertrecordhint]
en: Insert
nl: Invoegen

en: Invalid Date : %s
nl: Ongeldige datum: %s

en: Invalid Date: %s. Must be between %s and %s
nl: Ongeldige datum: %s. Het moet liggen tussen %s en %s

en: invalid Form object stream
nl: Ongeldige form objectstream

en: Invalid stream format
nl: Omgeldig stream format

en: %s is already associated with %s
nl: %s is al verbonden met %s

en: List index exceeds bounds (%d)
nl: Lijst index overschreidt grenzen (%d)

en: List must be empty
nl: Lijst moet leeg zijn

[ctx: lclstrconsts.rsmbcancel]
en: Cancel
nl: Annuleer

en:   modified
nl:   gewijzigd

en: Money Green
nl: Geld Groen

[ctx: lclstrconsts.rsmterror]
en: Error
nl: Fout

en: Navy
nl: Marineblauw

[ctx: lclstrconsts.rsnextrecordhint]
en: Next
nl: Volgende

en: Not a valid grid file
nl: Geen geldig grid bestand

en: No widgetset object. Please check if the unit "interfaces" was added to the programs uses clause.
nl: Geen widgetset object. Controleer of the unit "interface" is toegevoegd aan de "uses" van het programma.

en: %s%sPress OK to ignore and risk data corruption.%sPress Cancel to kill the program.
nl: %s%sDruk op Ok om te negeren, met kans op gegevensverlies.%sDruk op Cancel om het programma te stoppen.

[ctx: lclstrconsts.rspriorrecordhint]
en: Prior
nl: Vorige

en: Property %s does not exist
nl: Eigenschap %s bestaat niet

en: -dograb (only under X11), running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override. Need QT_DEBUG.
nl: -dograb (alleen onder X11), in een debugger runnen kan een impliciete -nograb veroorzaken, gebruik -dograb om op te heffen. Vereist QT_DEBUG.

en: -graphicssystem param, sets the backend to be used for on-screen widgets and QPixmaps. Available options are native, raster and opengl. OpenGL is still unstable.
nl: -graphicssystem parameter, bepaalt de backend voor schermwidgets en QPixmaps. Beschikbare opties: native, raster, opengl. OpenGL is nog onstabiel.

en: -nograb, tells Qt that it must never grab the mouse or the keyboard. Need QT_DEBUG.
nl: -nograb, meldt Qt dat Qt toetsenbord of muis nooit moet overnemen. Vereist QT_DEBUG

en: -reverse, sets the application's layout direction to Qt::RightToLeft.
nl: -reverse, zet de applicatie layoutrichting op Qt::RightToLeft

en: -session session, restores the application from an earlier session.
nl: -session session, zet de applicatie terug vanuit een eerdere sessie.

en: -style style or -style=style, sets the application GUI style. Possible values are motif, windows, and platinum. If you compiled Qt with additional styles or have additional styles as plugins these will be available to the -style  command line option. NOTE: Not all styles are available on all platforms. If style param does not exist Qt will start an application with default common style (windows).
nl: -style style of -style=style, zet de applicatie GUI stijl. Mogelijke waarden: motif, windows en platinum. Als je Qt compileerde met aanvullende stijlen of aanvullende stijlplugins hebt, zijn deze beschikbaar voor de -style commandoregeloptie. NB: Niet alle stijlen zijn beschikbaar op alle platformen. Als de stijlparameter niet bestaat, start Qt een applicatie met de standaard algemene stijl (windows).

en: -stylesheet stylesheet or -stylesheet=stylesheet, sets the application Style Sheet. The value must be a path to a file that contains the Style Sheet. Note: Relative URLs in the Style Sheet file are relative to the Style Sheet file's path.
nl: -stylesheet stylesheet of -stylesheet=stylesheet, bepaalt de Style Sheet van de applicatie. De waarde moet een pad naar een bestand zijn dat de Style Sheet bevat. NB: relatieve URLs in het Style Sheet bestand zijn relatief m.b.t. het pad van het Style Sheet-bestand.

en: -sync (only under X11), switches to synchronous mode for debugging.
nl: -sync (alleen onder X11), schakelt naar synchrone modus voor debuggen.

en: -widgetcount, prints debug message at the end about number of widgets left undestroyed and maximum number of widgets existed at the same time.
nl: -widgetcount, print debugbericht aan het einde over het aantal onvernietigde widgets en maximumaantal widgets tezelfder tijd.

en: -bg or -background color, sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated).
nl: -bg of -background color, stelt standaard achtergrondkleur in en een applicatiepalet (lichte en donkere tinten worden berekend).

en: -btn or -button color, sets the default button color.
nl: -btn of -button color, bepaalt standaard knopkleur.

en: -cmap, causes the application to install a private color map on an 8-bit display.
nl: -cmap, zorgt ervoor dat de toepassing een privé-kleurenschema op een 8-bit weergave gebruikt.

en: -display display, sets the X display (default is $DISPLAY).
nl: -display display, bepaalt X display (standaard $DISPLAY).

en: -fg or -foreground color, sets the default foreground color.
nl: -fg of -foreground color, bepaalt standaard voorgrondkleur.

en: -fn or -font font, defines the application font. The font should be specified using an X logical font description.
nl: -fn of -font font, bepaalt het applicatielettertype. Het lettertype moet gespecificeerd worden middels een X logical font description.

en: -geometry geometry, sets the client geometry of the first window that is shown.
nl: -geometry geometry, bepaalt de client geometrie van het eerste getoonde venster.

en: -im, sets the input method server (equivalent to setting the XMODIFIERS environment variable).
nl: -im, bepaalt de inputserver (equivalent aan instellen van de XMODIFIERS omgevingsvariabele).

en: -inputstyle, defines how the input is inserted into the given widget, e.g. onTheSpot makes the input appear directly in the widget, while overTheSpot makes the input appear in a box floating over the widget and is not inserted until the editing is done.
nl: -inputstyle, bepaalt hoe de input ingevoegd wordt in het gegeven widget, bijv. onTheSpot toont input direct in het widget, terwijl overTheSpot input toont in een rechthoek zwevend boven het widget, die pas ingevoegd wordt wanneer invoer voltooid is.

en: -name name, sets the application name.
nl: -name name, stelt applicatienaam in.

en: -ncols count, limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication::ManyColor color specification. If count is 216 then a 6x6x6 color cube is used (i.e. 6 levels of red, 6 of green, and 6 of blue); for other values, a cube approximately proportional to a 2x3x1 cube is used.
nl: -ncols count, beperkt het aantal kleuren toegewezen aan de color cube (kleurenkubus) van een 8-bit scherm, als de applicatie de QApplication::ManyColor kleurenspecificatie gebruikt. Als count 216 is, wordt een 6x6x6 kubus gebruikt (d.w.z. 6 roodniveaus, 6 groen, 6 blauw); voor andere waarden wordt een kubus ongeveer proportioneel aan een 2x3x1 kubus gebruikt.

en: -title title, sets the application title.
nl: -title title, stelt applicatietitel in.

en: -visual TrueColor, forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display.
nl: -visual TrueColor, dwingt de applicatie om een TrueColor uiterlijk op een 8-bits weergave te gebruiken.

en: Endupdate while no update in progress
nl: Endupdate zolang er geen update gaande is

en: Cannot save image while update in progress
nl: Kan afbeelding niet opslaan terwijl update loopt

en: Cannot begin update all when canvas only update in progress
nl: Kan update niet beginnen omdat een alleen canvas update loopt

[ctx: lclstrconsts.rsresourcenotfound]
en: Resource %s not found
nl: Resource %s is niet gevonden

note: #-#-#-#-#  1677 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a scroll bar.
en: ScrollBar
nl: Schuifbalk

en: ScrollBar property out of range
nl: Schuifbalk eigenschap buiten bereik

en:   size
nl:   afmeting

en: Sky Blue
nl: Hemelsblauw

en: Unable to load default font
nl: Kan het standaard font niet laden

en: Unknown Error, please report this bug
nl: Onbekende Fout, rapporteer alstublieft deze fout

en: Unknown picture extension
nl: Onbekende extensie voor plaatje

en: Unknown picture format
nl: Onbekend afbeeldingformaat

en: Unsupported bitmap format.
nl: Niet ondersteund bitmap formaat.

en: Unsupported clipboard format: %s
nl: Niet ondersteund klembord formaat: %s

en:  WARNING: There are %d unreleased DCs, a detailed dump follows:
nl:  WAARSCHUWING: Er zijn nog %d DCs niet vrijgegeven, een gedetailleerde dump volgt:

en:  WARNING: There are %d unreleased GDIObjects, a detailed dump follows:
nl:  WAARSCHUWING: Er zijn nog %d GDIObject niet vrijgegeven, een gedetailleerde dump volgt:

en:  WARNING: There are %d messages left in the queue! I'll free them
nl:  WAARSCHUWING: Er staan nog %d berichten in de queue! Deze worden nu vrijgegeven

en:  WARNING: There are %d TimerInfo structures left, I'll free them
nl:  WAARSCHUWING: Er zijn %d TimerInfo structuren overgebleven. Deze worden nu vrijgegeven

en:  WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left.
nl:  WAARSCHUWING: Er zijn %s LM_PAINT/LM_GtkPAINT berichten niet verwijderd.

en: Cannot focus a disabled or invisible window
nl: Kan geen focus geven aan een onzichtbaar of disabled scherm

en: Duplicate menus
nl: Dubbele menus

en: Invalid action creation
nl: Ongeldige aktie aangemaakt

en: Invalid action enumeration
nl: Ongeldige aktie opsomming

en: Invalid action registration
nl: Ongeldige aktie registratie

en: Invalid action unregistration
nl: Ongeldige aktie de-registratie

en: The char set in mask "%s" is not valid!
nl: De characterset in mask "%s" is niet geldig!

en: Invalid image size
nl: Ongeldig formaat voor afbeelding

en: Invalid ImageList Index
nl: Ongeldige index van ImageList

en: The current text does not match the specified mask.
nl: De huidige tekst komt niet overeen met het gespecificeerde masker.

en: Menu index out of range
nl: Index van menu buiten de grenzen

en: Sub-menu is not in menu
nl: Submenu niet in menu

en: BkSp
nl: Bksp

[ctx: lclstrconsts.smkcdown]
en: Down
nl: Neer

[ctx: lclstrconsts.smkcend]
en: End
nl: Eind

[ctx: lclstrconsts.smkcleft]
en: Left
nl: Links

[ctx: lclstrconsts.smkcright]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: lclstrconsts.smkcup]
en: Up
nl: Omhoog

en: No MDI form present.
nl: Geen MDI formulier aanwezig

en: No timers available
nl: Geen timers beschikbaar

en: Wrong token type: %s expected
nl: Verkeerd tokentype: %s verwacht

en: Invalid floating point number: %s
nl: Ongeldig drijvende komma-getal: %s

en: Invalid integer number: %s
nl: Ongeldige geheel getal: %s

en:  (at %d,%d, stream offset %d)
nl:  (bij %d,%d, stream offset %d)

en: Unterminated byte value
nl: Niet-afgesloten bytewaarde

en: Unterminated string
nl: Niet-afgesloten string

en: Wrong token symbol: %s expected but %s found
nl: Verkeerd tokensymbool: %s verwacht maar %s gevonden

en: Wrong token type: %s expected but %s found
nl: Verkeerd tokentype: %s verwacht maar %s gevonden

en: No response from server, restarting...
nl: Server reageert niet; systeem start opnieuw...

en: Automatic login in %d seconds
nl: Automatisch aanmelden in %d seconden

en: Select _Language ...
nl: _Taal instellen...

en: Select _Session ...
nl: _Sessie instellen...

en: Select _Host ...
nl: _Host instellen

en: Failsafe xterm
nl: Systeemherstel xterm

en: Change _Session
nl: _Sessie wijzigen

en: Select your session manager:
nl: Kies de gewenste sessiemanager:

en: Select the host for your session to use:
nl: Kies de host voor deze sessie:

en: Change _Language
nl: _Taal wijzigen

en: Select the language for your session to use:
nl: Kies de taal voor deze sessie:

en: /File/Print Pre_view
nl: /Bestand/Afdruk_voorbeeld

en: /Edit/Cu_t
nl: /Bewerken/K_nippen

en: /Edit/Select _All
nl: /Bewerken/_Alles selecteren

en: /_Search
nl: /_Zoeken

en: /Search/_Find...
nl: /Zoeken/_Zoeken...

en: /Search/Find _Next
nl: /Zoeken/V_olgende zoeken

en: /Search/Find _Previous
nl: /Zoeken/Vorig_e zoeken

en: /Search/_Replace...
nl: /Zoeken/_Vervangen...

en: /Search/_Jump To...
nl: /Zoeken/_Naar regel...

note: #-#-#-#-#  1737 (Pidgin)  #-#-#-#-# Options
en: /_Options
nl: /_Opties

en: /Options/_Font...
nl: /Opties/_Lettertype...

en: /Options/_Word Wrap
nl: /Opties/Regel_afbreking

en: /Options/_Line Numbers
nl: /Opties/Regel_nummers

en: /Options/_Auto Indent
nl: /Opties/Automatisch _inspringen

en: Comments Allowed
nl: Commentaar toestaan

en: Get Blog Style
nl: Blog stijl ophalen

en: Insert <br> tag
nl: <br> tag invoegen

en: Insert an Image
nl: Afbeelding invoegen

en: Insert unordered list
nl: Niet-geordende lijst invoegen

en: Last Post
nl: Laatste bericht

en: Old Posts
nl: Oude berichten

en: Publish the post in the server
nl: Geeft het bericht uit in de server

en: Save the post as draft in the server
nl: Sla het bericht op als concept in de server

en: Select File to Upload
nl: Selecteer bestand om te uploaden

en: Upload File
nl: Bestand uploaden

en: blockquote
nl: blok quote

en: Post Title
nl: Bericht titel

en: Select an account first
nl: Selecteer eerst een account

en: Fetching categories from server
nl: Categorieën van server ophalen

en: Insert URL of the image
nl: URL van de afbeelding invoegen

en: Insert URL
nl: URL invoegen

en: Fetching posts from server
nl: Ophalen van berichten van server

en: Are you sure to clear the current post?
nl: Weet je zeker dat je het huidige bericht wilt wissen?

en: Uploading file to the server
nl: Bestand uploaden naar de server

en: posting to the server
nl: op de server plaatsen

en: Are you sure to quit lekhonee-gnome without posting the current post?
nl: Weet je zeker dat je lekhonee-gnome wilt afsluiten zonder het huidige bericht te publiceren boeken?

en: Couldn't find which child the server was listed in
nl: Kon niet vinden in welke dochter de server werd genoemd

en: Not a valid Activation ID
nl: Geen geldige activerings-ID

en: Directory to read .server files from
nl: Map om .server-bestanden uit te lezen

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
nl: Doe dienst als een ActivationContext (standaardwaarde is alleen als ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
nl: File descriptor om IOR naar te schrijven

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
nl: Aanmerken als de activeringsserver van de gebruiker zonder beveiliging ('locking'). Pas op: deze optie kan gevaarlijke bijeffecten hebben op de stabiliteit van de sessie van de gebruiker en zou alleen gebruikt moeten worden voor debug-doeleinden.

en: Query expression to evaluate
nl: Te evalueren query-expressie

en: CORBA CosNaming service.
nl: CORBA CosNaming service

en: Name service
nl: Naam service

en: Notification service
nl: Aankondigingsservice

en: Notification service for activation
nl: Aankondigingsservice voor activering

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
nl: We ondersteunen het activeren van bibliotheekobjecten in een ander proces nog niet

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
nl: Het bonobo-activering configuratiebestand kon niet worden ingelezen. Controleer of het in orde is in: %s

en: a NULL iid is not valid
nl: een NULL-iid is ongeldig

en: iid %s has a NULL type
nl: iid %s heeft een NULL-type

en: iid %s has a NULL location
nl: iid %s heeft een NULL locatie

en: invalid character '%c' in iid '%s'
nl: ongeldig teken ‘%c’ in iid ‘%s’

en: Property '%s' has no value
nl: Eigenschap ‘%s’ heeft geen waarde

en: Could not parse badly formed XML document %s
nl: Het foutief opgetelde XML-document %s kon niet worden ingelezen

en: Trying dir %s
nl: De map %s wordt geprobeerd

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
nl: Dochterproces gaf geen foutmelding, er is een onbekende fout opgetreden

en: Failed to read from child process: %s
nl: Lezen van dochterproces is mislukt: %s

en: EOF from child process
nl: EOF van dochterproces

en: Couldn't spawn a new process
nl: Kon geen nieuw proces afsplitsen

en: File descriptor to print IOR on
nl: File descriptor voor afdrukken van de IOR

en: IID to activate
nl: Te activeren IID

en: Prevent registering of server with OAF
nl: Voorkom het registreren van de server met OAF

en: Bonobo Activation options:
nl: Bonobo-activeringsopties:

en: Show Bonobo Activation options
nl: Bonobo-activeringsopties tonen

en: Bonobo activation options
nl: Bonobo-activeringsopties

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
nl: g_module_open van ‘%s’ mislukt: ‘%s’

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
nl: Kan symbool 'Bonobo_Plugin_info' niet vinden in ‘%s’

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
nl: Fabriek ‘%s’ retourneerde NIL voor ‘%s’

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
nl: Bibliotheek ‘%s’ bevatte geen ‘%s’

en: Application unique name
nl: Toepassingsunieke naam

en: Custom CORBA POA
nl: Aangepaste CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
nl: Er is geprobeerd een niet ondersteunde actie uit te voeren

en: Invalid argument value
nl: Ongeldige argument waarde

en: Syntax error in object description
nl: Syntax error in objectbeschrijving

en: Cannot activate object from factory
nl: Kan object uit factory niet activeren

en: No permission to access stream
nl: Geen toegang tot stream

en: An unsupported stream action was attempted
nl: Er is geprobeerd een niet ondersteunde stream actie uit te voeren

en: IO Error on stream
nl: I/O Fout in stream

en: IO Error on storage
nl: I/O Fout in storage

en: Name already exists in storage
nl: Naam bestaat al in storage

en: Object not found in storage
nl: Object niet in storage gevonden

en: No permission to do operation on storage
nl: Geen toegang om operaties in storage te verrichten

en: An unsupported storage action was attempted
nl: Er is geprobeerd een niet ondersteunde storage actie uit te voeren

en: Object is not a stream
nl: Object is geen stream

en: Object is not a storage
nl: Object is geen storage

en: Storage is not empty
nl: Storage is niet leeg

en: malformed user interface XML description
nl: incorrecte XML gebruikersinterface-omschrijving

en: invalid path to XML user interface element
nl: ongeldig pad naar XML gebruikersinterface-element

en: the requested UI attribute didn't exist
nl: het gevraagde gebruikersinterface attribuut bestaat niet

en: Unknown command or verb
nl: Onbekende opdracht of onbekend werkwoord

en: Command is insensitive
nl: De opdracht is niet ontvankelijk

en: incorrect data type
nl: incorrect datatype

en: stream not found
nl: stream niet gevonden

en: property not found
nl: eigenschap is niet gevonden

en: property has invalid type
nl: eigenschap is van een ongeldig type

en: property is read only
nl: eigenschap kan alleen gelezen worden

en: config database backend failed
nl: fout bij de configuratiedatabase backend

en: Moniker interface cannot be found
nl: Kan moniker interface niet vinden

en: Moniker activation timed out
nl: Activeren van moniker mislukt

en: Syntax error within moniker
nl: Syntactische fout in moniker

en: Moniker has an unknown moniker prefix
nl: Moniker heeft een onbekende monikerprefix

en: Error checking error; no exception
nl: Fout bij het nakijken van fout; geen uitzondering

en: General activation error with no description
nl: Algemene activeringsfout zonder omschrijving

en: Failed to resolve, or extend '%s'
nl: Kon `%s’ niet vinden of uitbreiden

en: Failed to activate object
nl: Kan object niet activeren

en: Exception activating '%s'
nl: Uitzondering bij activeren ‘%s’

en: Failed to activate '%s'
nl: Het activeren van ‘%s’ is mislukt

en: ORB IOR handling moniker
nl: ORB IOR verwerkende moniker

en: Standard Moniker factory
nl: Standaard Moniker factory

en: generic Oaf activation moniker
nl: generieke OAF activeringsmoniker

en: generic Oaf query moniker
nl: generieke OAF query moniker

en: generic factory 'new' moniker
nl: generieke factory 'nieuw' moniker

en: generic item moniker
nl: generieke itemmoniker

en: Bonobo Echo server factory
nl: Bonobo Echo-server factory

en: Bonobo Echo server sample program
nl: Bonobo Echo-server voorbeeldprogramma

en: Echo component factory
nl: Echo component fabriek

en: Could not create an instance of the sample echo component
nl: Er kon geen realisatie van het voorbeeld 'echo' component worden aangemaakt

en: An exception occurred '%s'
nl: Er is een uitzondering opgetreden ‘%s’

en: Could not save configuration file.
nl: Opslaan OAF-configuratiebestand is mislukt.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
nl: Controleer de schrijfrechten voor ‘%s’.

en: Successfully wrote configuration file.
nl: Opslaan OAF-configuratiebestand is geslaagd.

en: configuration file is:
        %s
nl: configuratiebestand is:
       %s

en: %s already in configuration file
nl: %s is al in het OAF-configuratiebestand

en: there is not a properly structured configuration file
nl: er is geen correct gestructureerde configuratiebestand

en: Bonobo-activation configuration file contains:
nl: Bonobo-activering configuratiebestand bevat:

en: Directory to remove from configuration file
nl: Map om uit het configuratiebestand te verwijderen

en: Directory to add to configuration file
nl: Map om toe te voegen aan het configuratiebestand

en: Display directories in configuration file
nl: Mappen tonen in het configuratiebestand

en: Display path to configuration file
nl: Pad tonen naar het configuratiebestand

en: corba factory
nl: corba-fabriek

en: The factory pointer
nl: De fabriekpointer

en: corba UI container
nl: corba UI-container

en: The User interface container
nl: De Gebruikersinterface-container

en: Select files to open
nl: Selecteer de te openen bestanden

en: Select a filename to save
nl: Selecteer het bestand om op te slaan

en: Event Forwarding
nl: Gebeurtenissen Doorsturen

en: Whether X events should be forwarded
nl: Of gebeurtenissen van X doorgestuurd moeten worden

en: Interfaces required
nl: Interfaces benodigd

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
nl: Een met NULL afgesloten array van interfaces die een server moet ondersteunen teneinde in de selector te kunnen worden opgesomd. Staat standaard op "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" als er geen interfaces worden genoemd.

en: Interface required entry
nl: Interface benodigd veld

en: One of the interfaces that's required
nl: Een van de interfaces die benodigd zijn

en: _View tooltips
nl: T_oon tooltips

en: toolbars
nl: werkbalken

en: _Text and Icon
nl: _Tekst en Pictogram

en: _Priority text only
nl: Alleen _belangrijke tekst

en: _Dump XML
nl: XML _dumpen

en: Dump the entire UI's XML description to the console
nl: De gehele XML-beschrijving van de UI in de console dumpen

en: Configure UI
nl: Gebruikersinterface instellen

en: Bonobo GUI support
nl: Bonobo GUI ondersteuning

en: B_oth
nl: _Beide

en: T_ext
nl: T_ekst

en: Hide t_ips
nl: Verberg t_ips

en: Show t_ips
nl: Toon _tips

en: _Hide toolbar
nl: Werkbalk _verbergen

en: Customi_ze
nl: _Aanpassen

en: Customize the toolbar
nl: Werkbalk aanpassen

en: is floating
nl: is zwevend

en: whether the toolbar is floating
nl: of de werkbalk zwevend is

en: Could not display help for this application
nl: Kon de hulp voor dit programma niet tonen

en: Name of the window - used for configuration serialization.
nl: Naam van het venster - gebruikt voor configuratieserialisatie.

en: The degree of enlargment
nl: Mate van vergrooting

en: Minimum Zoom level
nl: Minimale zoomniveau

en: The minimum degree of enlargment
nl: Minimale mate van vergrooting

en: Maximum Zoom level
nl: Maximale zoomniveau

en: The maximum degree of enlargment
nl: Maximale mate van vergrooting

en: Has a minimum Zoom level
nl: Heeft een minimaal Zoom niveau

en: Whether we have a valid minimum zoom level
nl: Of er een geldig minimaal zoomniveau is

en: Has a maximum Zoom level
nl: Heeft een maximaal Zoomniveau

en: Whether we have a valid maximum zoom level
nl: Of er een geldig maximaal zoomniveau is

en: Is continuous
nl: Verloopt vloeiend

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
nl: Of er vloeiend gezoomd wordt (in plaats van met stappen)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
nl: Hier gebeurt niets; Dit is alleen maar een demonstratie.

en: BonoboUI-Hello.
nl: BonoboUI-Hallo.

en: Gnome Hello
nl: Gnome Hallo

en: Cannot init libbonoboui code
nl: De libbonoboui code kan niet geïnitialiseerd worden

en: Could not initialize Bonobo UI
nl: Kon Bonobo UI niet initialiseren

en: Bonobo Component Browser
nl: Bonobo componentverkenner

en: Shows available Bonobo components
nl: Toont beschikbare Bonobo-componenten

en: About this program...
nl: Info over dit programma...

en: Detailed Information
nl: Gedetailleerde informatie

en: Component Details
nl: Component-details

en: Bonobo Browser
nl: Bonobo-verkenner

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
nl: Copyright 2001, De GNOME Foundation

en: Bonobo component browser
nl: Bonobo componentverkenner

note: create the window
en: Component Browser
nl: Componentverkenner

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
nl: Seahorse niet als voorziening starten

en: couldn't fork process
nl: kon proces niet afsplitsen

en: couldn't create new process group
nl: kon geen nieuwe procesgroep aanmaken

en: Encryption Daemon (Seahorse)
nl: Versleutelingsvoorziening (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
nl: Ongeldig of onbekend sleuteltype ‘%s’

en: This keytype is not supported: %s
nl: Dit sleuteltype wordt niet ondersteund: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
nl: Ondersteuning voor deze functionaliteit was uitgeschakeld tijdens het compileren

en: Invalid or unrecognized key: %s
nl: Ongeldige of onbekende sleutel ‘%s’

note: #-#-#-#-#  872 (Seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  1476 (Seahorse)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1895 (Seahorse)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
nl: Ondertekend door <i><key id='%s'/> <b>verlopen</b></i> op %s.

en: Invalid Signature
nl: Ongeldige handtekening

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
nl: Ondertekend door <i><key id='%s'/></i> op %s. <b>Verlopen</b>.

en: Expired Signature
nl: Verlopen handtekening

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
nl: Ondertekend door <i><key id='%s' />. <b>Ingetrokken</b></i> op %s.

en: Revoked Signature
nl: Ingetrokken handtekening

note: #-#-#-#-#  872 (Seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  1476 (Seahorse)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1895 (Seahorse)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
nl: Ondertekend door <i><key id='%s' /></i> op %s.

en: Good Signature
nl: Geldige handtekening

en: Signing key not in keyring.
nl: Handtekening-sleutel niet in sleutelbos.

en: Unknown Signature
nl: Onbekende handtekening

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
nl: Incorrecte of vervalste handtekening. De ondertekende gegevens zijn niet authentiek.

en: Bad Signature
nl: Ongeldige handtekening

en: Couldn't verify signature.
nl: Kan handtekening niet verifiëren

en: Invalid or unrecognized signer: %s
nl: Ongeldige of onbekende ondertekenaar ‘%s’

en: Key is not valid for signing: %s
nl: Sleutel is niet geschikt om mee te ondertekenen: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
nl: Ongeldige of onbekende geadresseerde ‘%s’

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
nl: Sleutel niet geldig als geadresseerde van versleuteling: ‘%s’

en: No recipients specified
nl: Geen geadresseerden opgegeven

en: Invalid key type for decryption: %s
nl: Ongeldig sleuteltype voor ontcijfering: %s

en: Please set clearuri
nl: Gelieve clearuri in te stellen

en: Please set crypturi
nl: Gelieve crypturi in te stellen

en: Error opening clearuri
nl: Fout bij openen clearuri

en: No signer specified
nl: Geen ondertekenaar opgegeven

en: Invalid key type for verifying: %s
nl: Ongeldig sleuteltype voor verificatie: %s

en: Invalid key id: %s
nl: Ongeldige sleutel-id: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
nl: Een lijst van serveradressen die doorzocht kunnen worden op PGP-sleutels. U kunt een alias opgeven door een spatie gevolgd door de naam te gebruiken.

en: Auto Retrieve Keys
nl: Automatisch sleutels ophalen

en: Auto Sync Keys
nl: Sleutels automatisch bijwerken

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
nl: Bepaalt de zichtbaarheid van de verloopt-kolom in de sleutelbeheerder.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
nl: Bepaalt de zichtbaarheid van de vertrouwen-kolom in de sleutelbeheerder.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
nl: Bepaalt de zichtbaarheid van de type-kolom in de sleutelbeheerder.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
nl: Bepaalt de zichtbaarheid van de geldigheid-kolom in de sleutelbeheerder.

en: Enable DNS-SD sharing
nl: Sleutels delen via DNS-SD

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
nl: Delen van sleutels via DNS-SD (Avahi, Apple Bonjour, Zeroconf) inschakelen. De toepassing ‘seahorse-daemon’ moet actief zijn en KHP en DNS-SD ondersteunen.

en: ID of the default key
nl: ID van de standaardsleutel

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
nl: Indien ingeschakeld zullen bestanden die versleuteld zijn met seahorse een ASCII-harnas krijgen.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
nl: Indien ingeschakeld zal de standaardsleutel altijd aan een de lijst vangeadresseerden van de versleuteling worden toegevoegd.

en: Last key server search pattern
nl: Laatst gebruikte zoekpatroon voor sleutelserver

en: Last key servers used
nl: Laatst gebruikte sleutelservers

en: Last key used to sign a message.
nl: Laatst gebruikte sleutel voor het ondertekenen van een bericht.

en: PGP Key servers
nl: PGP-Sleutelservers

en: Publish keys to this key server.
nl: Sleutels verzenden naar deze sleutelserver.

en: Show expires column in key manager
nl: ‘Verloopt’-kolom tonen in de sleutelbeheerder

en: Show trust column in key manager
nl: ‘Vertrouwen’-kolom tonen in de sleutelbeheerder

en: Show type column in key manager
nl: ‘Type’-kolom tonen in de sleutelbeheerder

en: Show validity column in key manager
nl: ‘Geldigheid’-kolom tonen in de sleutelbeheerder

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
nl: De kolom waarop gesorteerd wordt in het geadresseerden-venster. Mogelijke waardes zijn ‘name’ en ‘id’. Zet een ‘-’ voor de kolomnaam om in omgekeerde volgorde te sorteren.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
nl: De kolom waarop gesorteerd wordt in het sleutelbeheer-hoofdvenster. Mogelijke waardes zijn ‘name’, ‘id’, ‘validity’, ‘expires’, ‘trust’ en ‘type’.Zet een ‘-’ voor de kolomnaam om in omgekeerde volgorde te sorteren.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
nl: Het id van de laatste gebruikte sleutel voor het ondertekenen van een bericht.

en: The column to sort the recipients by
nl: De kolom waarop de geadresseerden worden gesorteerd

en: The column to sort the seahorse keys by
nl: De kolom waarop de seahorse-sleutels worden gesorteerd

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
nl: De sleutelserver om PGP-sleutels naartoe te zenden (een leeg veld zorgt ervoor dat er geen PGP-sleutels verzonden worden).

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
nl: De laatstgebruikte sleutelserver waarop een zoekopdracht is uitgevoerd (een leeg veld zorgt ervoordat alle sleutelservers doorzocht worden).

en: The last search pattern searched for against a key server.
nl: Het laatst gebruikte zoekpatroon voor een sleutelserver.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
nl: De standaardsleutel voor bepaalde acties, voornamelijk voor ondertekenen.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
nl: Gefet aan of sleutels automatisch opgehaald moeten worden van sleutelservers.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
nl: Geeft aan of aangepaste sleutels automatisch gesyncroniseerd moeten worden met de standaard sleutelserver.

en: Whether to always encrypt to default key
nl: Geef aan of de standaardsleutel altijd moet worden versleuteld

en: Whether to use ASCII Armor
nl: Of een ASCII-harnas moet worden gebruikt

en: Add Password Keyring
nl: Wachtwoordsleutelbos toevoegen

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
nl: Kies een naam voor de nieuwe sleutelbos. Daarna zal om een ontgrendelwachtwoord gevraagd worden.

en: The host name or address of the server.
nl: De computernaam of het adres van de server.

en: Couldn't add keyring
nl: Kon sleutelbos niet toevoegen

note: #-#-#-#-#  1287 (lifeograph)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the title of the password dialog
en: Add Password
nl: Wachtwoord toevoegen

en: _Keyring:
nl: _Sleutelbos:

en: _Show Password
nl: Wachtwoord _tonen

en: Web Password
nl: Webwachtwoord

en: Network Password
nl: Netwerkwachtwoord

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
nl: Weet u zeker dat u het wachtwoord ‘%s’ wilt verwijderen?

en: Access a network share or resource
nl: Gedeelde map of andere netwerkdata benaderen

en: Access a website
nl: Website openen

en: Unlocks a PGP key
nl: PGP-sleutel ontgrendelen

en: Unlocks a Secure Shell key
nl: SSH-sleutel ontgrendelen

en: Saved password or login
nl: Opgeslagen wachtwoord of aanmelding

en: Network Credentials
nl: Netwerkaanmeldgegevens

en: Couldn't change password.
nl: Kan wachtwoord niet wijzigen

en: Couldn't set description.
nl: Kan omschrijving niet instellen.

en: Couldn't set application access.
nl: Kan toepassingstoegang niet instellen.

en: <b>Password:</b>
nl: <b>Wachtwoord:</b>

en: <b>Path:</b>
nl: <b>Pad:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
nl: <b>Technische details:</b>

en: Key Properties
nl: Sleutel-eigenschappen

en: Show pass_word
nl: _Wachtwoord tonen

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
nl: Gebruik:

[ctx: infinitive]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

en: Listing passwords
nl: Wachtwoordlijst opbouwen

en: Passwords: %s
nl: Wachtwoorden: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
nl: <b>Wachtwoorden:</b> %s

en: Used to store application and network passwords
nl: Gebruikt voor toepassings- en netwerkwachtwoorden

en: Stored Password
nl: Opgeslagen wachtwoord

en: Couldn't unlock keyring
nl: Kon sleutelbos niet ontgrendelen

en: Couldn't lock keyring
nl: Kon sleutelbos niet vergrendelen

en: Couldn't change keyring password
nl: Kan wachtwoord voor sleutelbos niet wijzigen

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
nl: De wachtwoordsleutelbos vergrendelen zodat een hoofdwachtwoord nodig is om het te ontgrendel.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
nl: De wachtwoordsleutelbos ontgrendelen met een hoofdwachtwoord zodat deze bruikbaar wordt.

en: Change _Password
nl: _Wachtwoord veranderen

en: Change the unlock password of the password storage keyring
nl: Het ontgrendelwachtwoord van de wachtwoordsleutelbos veranderen

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
nl: Weet u zeker dat u de wachtwoordsleutelbos ‘%s’ wilt verwijderen?

en: Keyring Properties
nl: Sleutelbos-eigenschappen

en: Access to the key ring was denied
nl: Toegang tot sleutelbos geweigerd

en: The gnome-keyring daemon is not running
nl: De Gnome sleutelbos-voorziening is niet actief

en: The key ring has already been unlocked
nl: Sleutelbos is reeds geopend

en: No such key ring exists
nl: Deze sleutelbos bestaat niet

en: Couldn't communicate with key ring daemon
nl: Kan niet met de sleutelbos-voorziening communiceren

en: The item already exists
nl: Dit item bestaat al

en: Internal error accessing gnome-keyring
nl: Interne fout bij openen van de Gnome sleutelbos

en: Saving item...
nl: Item opslaan…

en: Deleting item...
nl: Item verwijderen…

en: Deleting keyring...
nl: Sleutelbos verwijderen…

en: Listing password keyrings
nl: Lijst van wachtwoordsleutelbossen maken

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
nl: Er zijn geen encryptiesleutels gevonden voor de bewerking die u wilt uitvoeren. De toepassing ‘Wachtwoorden en sleutels’ zal nu gestart worden, zodat een nieuwe sleutel gemaakt of geïmporteerd kan worden.

en: All Keys
nl: Alle sleutels

en: Selected Recipients
nl: Geselecteerde geadresseerden

note: Filter Label
en: Search _for:
nl: _Zoeken naar:

en: None (Don't Sign)
nl: Geen (Niet ondertekenen)

en: Sign this message as %s
nl: Bericht ondertekenen als %s

note: Sign Label
en: _Sign message as:
nl: Bericht _ondertekenen als:

en: Displayed date and/or time properties
nl: Getoonde eigenschappen voor datum en tijd

en: Enter the date directly
nl: De datum direct invoeren

en: Enter the time directly
nl: De tijd direct invoeren

en: Add Key Server
nl: Sleutelserver toevoegen

en: Key Server Type:
nl: Servertype:

en: The port to access the server on.
nl: De te gebruiken poort voor benadering van de server.

en: initial temporary item
nl: initieel tijdelijk item

en: Key Imported | Keys Imported
nl[0]: Sleutel geïmporteerd
nl[1]: Sleutels geïmporteerd

en: Imported %i key | Imported %i keys
nl[0]: %i sleutel geïmporteerd
nl[1]: %i sleutels geïmporteerd

en: Imported a key for | Imported keys for
nl[0]: Sleutel geïmporteerd voor
nl[1]: Sleutels geïmporteerd voor

en: Notification Messages
nl: Meldingen

en: Symmetric Key
nl: Symmetrische sleutel

en: Not a valid Key Server address.
nl: Ongeldig sleutelserveradres.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
nl: Indien u hulp wenst dient u contact op te nemen met uw systeembeheerder of de systeembeheerder van de sleutelserver.

en: None: Don't publish keys
nl: Geen: Geen sleutels publiceren

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
nl: _Gewijzigde sleutels automatisch synchroniseren met sleutelservers.

en: Key Servers
nl: Sleutelservers

en: _Find keys via:
nl: Sleutels _zoeken met:

en: _Publish keys to:
nl: Sleutels _publiceren naar:

en: Progress Title
nl: Voortgangstitel

en: Key Data
nl: Sleutelgegevens

en: Multiple Keys
nl: Meerdere sleutels

en: Couldn't run file-roller
nl: Kon file-roller niet uitvoeren

en: Couldn't package files
nl: Kan bestanden niet inpakken

en: The file-roller process did not complete successfully
nl: Het ‘file-roller’ proces is niet juist voltooid

note: #-#-#-#-#  872 (Seahorse)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  1476 (Seahorse)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1895 (Seahorse)  #-#-#-#-#
en: All key files
nl: Alle sleutelbestanden

en: Archive files
nl: Archiefbestanden

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
nl: <b>Er bestaat al een bestand met deze naam.</b>
    
    Wilt u het overschrijven met een nieuw bestand?

[ctx: Validity]
en: Never
nl: Nooit

en: Expiration Date:
nl: Verloopdatum:

en: Generate a new subkey
nl: Een nieuwe subsleutel aanmaken

en: If key never expires
nl: Indien sleutel nooit verloopt

en: Key _Length:
nl: Sleutel_lengte:

en: Key _Type:
nl: Sleutel_type:

en: Length of Key
nl: Lengte van sleutel

en: Never E_xpires
nl: Ver_loopt nooit

en: Add User ID
nl: Gebruiker-id toevoegen

en: Create the new user ID
nl: Nieuwe gebruiker-id aanmaken

en: Key Co_mment:
nl: Sleutel_commentaar:

en: Must be at least 5 characters long
nl: Moet tenminste 5 tekens lang zijn

en: Optional comment describing key
nl: Optioneel commentaar als beschrijving van sleutel

en: Optional email address
nl: Optioneel e-mailadres

en: Revoke key
nl: Sleutel intrekken

en: _Never expires
nl: Verloopt _nooit

en: Couldn't add subkey
nl: Kon subsleutel niet toevoegen

en: Add subkey to %s
nl: Subsleutel aan %s toevoegen

en: DSA (sign only)
nl: DSA (alleen ondertekenen)

en: ElGamal (encrypt only)
nl: ElGamal (alleen versleutelen)

en: RSA (sign only)
nl: RSA (alleen ondertekenen)

en: RSA (encrypt only)
nl: RSA (alleen versleutelen)

en: Couldn't add user id
nl: Kon gebruiker-id niet toevoegen

en: Add user ID to %s
nl: Gebruiker-id aan %s toevoegen

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
nl: Ontcijferen mislukt. Waarschijnlijk is de ontcijfersleutel niet beschikbaar.

en: Invalid expiry date
nl: Ongeldige verloopdatum

en: The expiry date must be in the future
nl: De verloopdatum moet in de toekomst liggen

en: Couldn't change expiry date
nl: Kon verloopdatum niet wijzigen

en: Expiry: %s
nl: Verloopdatum: %s

en: Used to encrypt email and files
nl: Voor versleuteling van e-mail en bestanden

en: DSA Elgamal
nl: DSA ElGamal

en: Couldn't generate PGP key
nl: Kon PGP-sleutel niet aanmaken

en: Enter the passphrase for your new key twice.
nl: Voer de wachtwoordzin voor de nieuwe sleutel tweemaal in.

en: Couldn't generate key
nl: Kon sleutel niet genereren

en: Generating key
nl: Sleutel aanmaken…

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
nl: Dit was de derde maal dat er een onjuist wachtwoord werd opgegeven. Probeer opnieuw.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
nl: <big><b>De foto is te groot</b></big>
    De aanbevolen afmetingen is %d×%d pixels.

en: _Don't Resize
nl: Niet _herschalen

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
nl: Dit bestand is geen ondersteund afbeeldingsbestand. Probeer een JPEG-foto te gebruiken.

en: Choose Photo to Add to Key
nl: Foto kiezen om aan sleutel toe te voegen

en: Couldn't add photo
nl: Kon foto niet toevoegen

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
nl: Bestand kon niet geladen worden. Het kan zijn dat het type onjuist is.

en: Couldn't delete photo
nl: Kon foto niet verwijderen

en: Couldn't revoke subkey
nl: Kon subsleutel niet intrekken

en: Revoke: %s
nl: Intrekken:: %s

en: Compromised
nl: Gecompromitteerd

en: Key has been superseded
nl: Sleutel is in onbruik geraakt en vervangen

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
nl: %s zal als (mogelijke) intrekker van %s toegevoegd worden. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?

en: Couldn't add revoker
nl: Kon intrekker niet toevoegen

en: This key was already signed by
    "%s"
nl: Deze sleutel is al ondertekend door
    ‘%s’

en: Couldn't sign key
nl: Kon sleutel niet ondertekenen

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
nl: Geen bruikbare sleutels voor ondertekening

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
nl: U heeft geen persoonlijke PGP-sleutels die gebruikt kunnen worden om uw vertrouwen in deze sleutel aan te geven.

en: Wrong passphrase.
nl: Wachtwoordzin incorrect.

en: Enter new passphrase for '%s'
nl: Nieuwe wachtwoordzin voor ‘%s’ opgeven

en: Enter passphrase for '%s'
nl: Wachtwoordzin voor ‘%s’ opgeven

en: Enter new passphrase
nl: Nieuwe wachtwoordzin opgeven

en: Enter passphrase
nl: Wachtwoordzin opgeven

note: #-#-#-#-#  872 (Seahorse)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
nl[0]: %d sleutel geladen
nl[1]: %d sleutels geladen

en: Loading Keys...
nl: Sleutels laden…

en: Importing Keys
nl: Sleutels importeren

en: Exporting Keys
nl: Sleutels exporteren

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
nl: Te algemene zoekopdracht; te veel sleutels gevonden op server ‘%s’.

en: Searching for keys...
nl: Zoeken naar sleutels…

en: Uploading keys...
nl: Sleutels verzenden…

en: Retrieving keys...
nl: Sleutels ophalen…

en: Searching for keys on: %s
nl: Zoeken naar sleutels op ‘%s’

note: #-#-#-#-#  872 (Seahorse)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
nl: Verbinden met: %s

en: HTTP Key Server
nl: HTTP-sleutelserver

en: Couldn't communicate with '%s': %s
nl: Kon niet communiceren met ‘%s’: %s

en: Couldn't resolve address: %s
nl: Opzoeken van adres mislukt: %s

en: Resolving server address: %s
nl: Opzoeken van serveradres: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
nl: Zoeken naar sleutels die ‘%s’ bevatten…

en: Searching for key id '%s'...
nl: Zoeken naar sleutel-id ‘%s’…

en: Retrieving remote keys...
nl: Sleutels ophalen…

en: Sending keys to key server...
nl: Sleutels verzenden naar sleutelserver…

en: LDAP Key Server
nl: LDAP-sleutelserver

en: _Sign Key...
nl: _Sleutel ondertekenen…

en: Sign public key
nl: Publieke sleutel ondertekenen

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
nl: Weet u zeker dat u %d sleutels en identiteiten permanent wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
nl: Weet u zeker dat u deze %d identiteiten permanent wilt verwijderen?

en: <b>_Advanced key options</b>
nl: <b>Ge_avanceerde sleutelopties</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
nl: Met een PGP-sleutel kunt u anderen versleutelde berichten of bestanden sturen.

en: Algorithms here
nl: Algoritmes

en: E_xpiration Date:
nl: Verloopdatum:

en: Generate a new key
nl: Nieuwe sleutel genereren

en: Key _Strength (bits):
nl: _Sleutelsterkte (bits):

en: Ne_ver Expires
nl: Geen _verloopdatum

en: New PGP Key
nl: Nieuwe PGP-sleutel

en: Private PGP Key
nl: Privé PGP-sleutel

en: Couldn't change primary user ID
nl: Kon primaire gebruiker-id niet wijzigen

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
nl: Weet u zeker dat u de gebruiker-id ‘%s’ permanent wilt verwijderen?

en: Couldn't delete user ID
nl: Kon gebruiker-id niet verwijderen

en: Name/Email
nl: Naam/E-mail

en: Signature ID
nl: Ondertekening-id

en: Couldn't change primary photo
nl: Kon primaire foto niet wijzigen

en: This key expired on: %s
nl: Deze sleutel is verlopen op %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
nl: Weet u zeker dat u subsleutel %d van %s permanent wilt verwijderen?

en: Couldn't delete subkey
nl: Kon subsleutel niet verwijderen

en: Unable to change trust
nl: Kon vertrouwen niet aanpassen

en: Couldn't export key to "%s"
nl: Kon sleutel niet exporteren naar ‘%s’

en: Export Complete Key
nl: Volledige sleutel exporteren

[ctx: Expires]
en: Never
nl: Nooit

en: <b>Comment:</b>
nl: <b>Commentaar:</b>

en: <b>Dates</b>
nl: <b>Datum</b>

en: <b>Email:</b>
nl: <b>E-mail:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
nl: <b>Vingerafdruk</b>

en: <b>Key ID:</b>
nl: <b>Sleutel-id:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
nl: <b>Sleutelnamen en -ondertekeningen</b>

en: <b>Photo </b>
nl: <b>Foto</b>

en: <b>Technical Details</b>
nl: <b>Technische details</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
nl: <b>Deze sleutel is ingetrokken</b>

en: <b>This key has expired</b>
nl: <b>Deze sleutel is verlopen</b>

note: #-#-#-#-#  872 (Seahorse)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
nl: <b>Gebruik:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
nl: <b>_Subsleutels</b>

en: Add a photo to this key
nl: Foto aan deze sleutel toevoegen

en: Change _Passphrase
nl: _Wachtwoordzin veranderen

en: Decrypt files and email sent to you.
nl: Aan u verstuurde bestanden en e-mail ontcijferen.

en: Go to next photo
nl: Naar volgende foto gaan

en: Go to previous photo
nl: Naar vorige foto gaan

en: Key ID:
nl: Sleutel-id:

en: Make this photo the primary photo
nl: Deze foto de hoofdfoto maken

note: #-#-#-#-#  1894 (Seahorse)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
nl: Namen en ondertekeningen

en: Override Owner _Trust:
nl: Ver_trouwen in eigenaar aanpassen:

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
nl: De sleutel is door de eigeneaar ingetrokken en is daardoor onbruikbaar.

note: #-#-#-#-#  1894 (Seahorse)  #-#-#-#-# Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
nl: Naam _toevoegen

en: _Export Complete Key:
nl: Volledige sleutel _exporteren:

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
nl: <b>Naam:</b>

en: <b>Dates:</b>
nl: <b>Datum:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
nl: <b>Vingerafdruk:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
nl: <b>Vertrouwen:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
nl: <b>Mate van vertrouwen in deze sleutel</b>

en: <b>_Other Names:</b>
nl: <b>_Overige namen:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
nl: <b>_Personen die deze sleutel hebben ondertekend:</b>

en: Fully
nl: Volledig

en: I trust signatures from '%s' on other keys
nl: Ik vertrouw ondertekeningen van ‘%s’ op andere sleutels

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
nl: Als u ervan overtuigd bent dat de persoon die deze sleutel bezit ‘%s’ is, kunt u deze sleutel <i>ondertekenen</i>:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
nl: Als u er niet langer van overtuigd bent dat de persoon die deze sleutel bezit ‘%s’ is, kunt u uw ondertekening van deze sleutel <i>intrekken</i>:

en: Marginally
nl: Gedeeltelijk

en: Ultimately
nl: Meer dan volledig

en: You _Trust the Owner:
nl: Eigenaar _volledig vertrouwen

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
nl: Uw vertrouwen kan handmatig ingesteld worden in het tabblad <i>Details</i>.

en: _Only display the signatures of people I trust
nl: _Alleen handtekeningen weergeven van mensen die ik vertrouw

en: _Revoke Signature
nl: Ondertekening intre_kken

en: _Sign this Key
nl: Deze sleutel _ondertekenen

en: Subkey %d of %s
nl: Subsleutel %d van %s

en: Re_voke
nl: Intre_kken

en: _Reason:
nl: _Reden:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
nl: U heeft geen persoonlijke PGP-sleutels die te gebruiken zijn om een document of bericht mee te ondertekenen.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
nl: <b>Hoe zorgvuldig heeft u deze sleutel gecontroleerd?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
nl: <b>Hoe anderen deze handtekening zien:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
nl: <b>Sleutel ondertekenen als:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
nl: <i>Vluchtig:</i> betekent dat u een vluchtige controle hebt uitgevoerd dat de sleutel eigendom is van de persoon die beweert de eigenaar te zijn. U kunt bijvoorbeeld telefonisch de vingerafdruk van de sleutel voorlezen aan de eigenaar.

en: <i>Key Name</i>
nl: <i>Sleutelnaam</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
nl: <i>Totaal niet:</i> betekent dat u gelooft dat de sleutel eigendom is van degene die beweert de eigenaar te zijn, maar dit niet daadwerkelijk heeft vastgesteld.

en: I can _revoke this signature at a later date.
nl: Ik kan deze handtekening op een later tijdstip intre_kken.

en: Sign Key
nl: _Sleutel ondertekenen

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
nl: U kunt een moeilijk te vervalsen identiteitsbewijs gebruiken (zoals een paspoort) om persoonlijk na te gaan dat de naam op deze sleutel correct is. U dient tevens via e-mail te controleren dat het e-mailadres daadwerkelijke toebehoort aan de eigenaar.

en: _Casually
nl: _Vluchtig

en: _Not at all
nl: _Totaal niet

en: _Others may not see this signature
nl: Anderen mogen deze _handtekening niet inzien

en: _Signer:
nl: _Ondertekenaar:

en: _Very Carefully
nl: _Uiterst zorgvuldig

en: _Sign message with key:
nl: Bestand _ondertekenen met sleutel:

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
nl: Weet u zeker dat u het certificaat ‘%s’ wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
nl[0]: Weet u zeker dat u %d certificaat wilt verwijderen?
nl[1]: Weet u zeker dat u %d certificaten wilt verwijderen?

en: Con_firm Passphrase:
nl: Wachtwoordzin _bevestigen:

en: Confirm new passphrase
nl: Nieuwe wachtwoordzin bevestigen

en: New _Passphrase:
nl: Nieuwe _wachtwoordzin:

en: Manage your passwords and encryption keys
nl: Uw cryptografische sleutels en wachtwoorden beheren

en: Passwords and Encryption Keys
nl: Wachtwoorden en sleutels

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
nl: <b>_Kies welk type item u wilt aanmaken:</b>

en: Create New ...
nl: Nieuwe aanmaken…

en: Selected %d key | Selected %d keys
nl[0]: %d sleutel geselecteerd
nl[1]: %d sleutels geselecteerd

en: Couldn't import keys
nl: Kon sleutels niet importeren

en: Imported keys
nl: Geïmporteerde sleutels

en: Importing keys
nl: Sleutels importeren

en: Unrecognized key type, or invalid data format
nl: Onbekend sleuteltype of ongeldige dataopmaak

en: Close this program
nl: Deze toepassing afsluiten

en: Create a new key or item
nl: Nieuwe sleutel of nieuw item aanmaken

en: Import from the clipboard
nl: Sleutels van klembord importeren

en: _Find Remote Keys...
nl: Sleutels op afstand _zoeken…

en: Search for keys on a key server
nl: Zoeken naar sleutels op een sleutelserver

en: _Sync and Publish Keys...
nl: _Sleutels synchroniseren en publiceren…

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
nl: Sleutels delen en synchroniseren met on-line sleutels

en: Show type column
nl: Type-kolom tonen in de sleutelbeheerder

en: _Expiry
nl: _Verloopdatum

en: Show expiry column
nl: Verloopdatum-kolom tonen

en: _Trust
nl: _Vertrouwen

en: Show owner trust column
nl: Vertrouwen-kolom tonen

en: _Validity
nl: _Geldigheid

en: Show validity column
nl: Geldigheid-kolom tonen

en: <big><b>First time options:</b></big>
nl: <big><b>Opties voor eerste keer:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
nl: Zelf een nieuwe sleutel maken:

en: Import existing keys from a file:
nl: Bestaande sleutels uit een bestand importeren:

en: My _Personal Keys
nl: _Persoonlijke sleutels

en: Other _Keys
nl: _Andere sleutels

en: _Passwords
nl: _Wachtwoorden

en: Couldn't export keys
nl: Kon sleutels niet exporteren

en: Expand all listings
nl: Alle lijsten uitklappen

en: Collapse all listings
nl: Alle lijsten inklappen

en: Remote Keys
nl: Sleutels op afstand

en: <b>Key Servers:</b>
nl: <b>Sleutelservers:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
nl: <b>Sleutels dichtbij:</b>

en: Find Remote Keys
nl: Sleutels op afstand zoeken

en: _Search for keys containing:
nl: _Zoeken naar sleutels met:

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
nl: Kon sleutelgegevens niet van sleutelserver halen: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
nl[0]: <b>%d sleutel geselecteerd voor synchronisatie</b>
nl[1]: <b>%d sleutels geselecteerd voor synchronisatie</b>

en: Synchronizing keys
nl: Sleutels synchroniseren

note: #-#-#-#-#  872 (Seahorse)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
nl: Sleutels synchroniseren…

en: Sync Keys
nl: Sleutels synchroniseren

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
nl: Hiermee kunt u de sleutels in de sleutelbos publiceren en voor anderen beschikbaar maken. Daarnaast worden anderen gemaakte wijzigingen aan sleutels doorgevoerd.

en: _Key Servers
nl: _Sleutelservers

en: _Sync
nl: _Synchroniseren

en: Encryption Key Manager
nl: Cryptografische sleutels beheren

en: Contributions:
nl: Bijdragen:

en: Seahorse Project Homepage
nl: Homepage van het Seahorse-project

en: Change preferences for this program
nl: Voorkeuren voor deze toepassing wijzigen

en: Show Seahorse help
nl: Hulpdocument tonen

en: Export public key
nl: Publieke sleutel exporteren

en: Exporting keys
nl: Sleutels exporteren

en: Couldn't retrieve data from key server
nl: Kon gegevens niet van sleutelserver halen

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
nl: Sleutels gekopieerd

en: Retrieving keys
nl: Sleutels ophalen…

en: Couldn't delete.
nl: Kon niet verwijderen.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
nl: %s is een privésleutel. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?

en: Importing keys from key servers
nl: Sleutels importeren van sleutelservers

en: Show properties
nl: Eigenschappen tonen

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

en: Delete selected items
nl: Geselecteerde items verwijderen

en: Enter your Secure Shell passphrase:
nl: Geef uw SSH-wachtwoordzin op:

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
nl: Openbare SSH-sleutel naar een andere machine sturen zodat u zich daar later zonder wachtwoord kunt aanmelden.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
nl: Weet u zeker dat u de Secure Shell-sleutel ‘%s’ wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
nl: Weet u zeker dat u deze %d Secure Shell-sleutels wilt verwijderen?

en: Secure Shell Key
nl: SSH-sleutel

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
nl: Voor toegang tot andere computers (bijv. via een terminal)

en: Couldn't generate Secure Shell key
nl: Kon SSH-sleutel niet genereren

en: Creating Secure Shell Key
nl: SSH-sleutel aanmaken

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
nl: <i>Gebruik uw e-mailadres en eventueel  andere geheugensteuntjes om te onthouden waar deze sleutel voor dient.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
nl: Een SSH-sleutel stelt u in staat op veilige wijze te verbinden met vertrouwde computers zonder iedere keer een ander wachtwoord in te hoeven voeren.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
nl: Als er een computer is waarvoor u deze sleutel wilt gebruiken, kunt u die computer nu instellen om uw sleutel te herkennen.

en: New Secure Shell Key
nl: Nieuwe SSH-sleutel

en: _Create and Set Up
nl: _Aanmaken en instellen

en: _Just Create Key
nl: Alleen sleutel aan_maken

en: _Key Description:
nl: Sleutel_omschrijving:

en: (Unreadable Secure Shell Key)
nl: (Onleesbare SSH-sleutel)

en: Private Secure Shell Key
nl: Privé SSH-sleutel

en: Public Secure Shell Key
nl: Publieke SSH-sleutel

en: Couldn't rename key.
nl: Kan sleutel niet hernoemen.

en: Couldn't change authorization for key.
nl: Kan autorisatie voor sleutel niet wijzigen.

en: Couldn't change passphrase for key.
nl: Kan wachtwoordzin van sleutel niet veranderen.

en: <b>Algorithm:</b>
nl: <b>Algoritme:</b>

en: <b>Identifier:</b>
nl: <b>Kenmerk:</b>

en: <b>Strength:</b>
nl: <b>Sterkte:</b>

en: <b>Trust</b>
nl: <b>Vertrouwen</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
nl: <i>Dit is alleen van toepassing op account ‘%s’.</i>

en: E_xport Complete Key
nl: Volledige sleutel e_xporteren

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
nl: De eigenaar van _deze sleutel heeft toestemming om te verbinden met deze computer

en: Used to connect to other computers.
nl: Gebruikt voor verbindingen met andere computers.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
nl: De SSH-opdracht is onverwacht beëindigd.

en: The SSH command failed.
nl: De SSH-opdracht is mislukt.

en: Secure Shell key
nl: SSH-sleutel

note: #-#-#-#-#  872 (Seahorse)  #-#-#-#-# Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
nl: Wachtwoord voor machine op afstand

en: Old Key Passphrase
nl: Huidige wachtwoordzin voor sleutel

en: Enter the old passphrase for: %s
nl: Voer de huidige wachtwoordzin in voor: %s

en: New Key Passphrase
nl: Nieuwe wachtwoordzin voor sleutel

en: Enter the new passphrase for: %s
nl: Nieuwe wachtwoordzin voor ‘%s’ invoeren

en: Enter Key Passphrase
nl: Voer wachtwoordzin in

en: Passphrase for New Secure Shell Key
nl: Wachtwoordzin voor nieuwe SSH-sleutel

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
nl: Voer een wachtwoordzin in voor uw nieuwe SSH-sleutel.

en: Importing key: %s
nl: Sleutel importeren: %s

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
nl: Kon SSH-sleutels niet instellen op andere computer.

note: #-#-#-#-#  872 (Seahorse)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
nl: SSH-sleutels configureren…

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
nl: <i>bijv. fileserver.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
nl: Computer instellen voor SSH-verbindingen

en: _Computer Name:
nl: _Computernaam:

en: _Login Name:
nl: _Gebruikersnaam:

en: _Set Up
nl: In_stellen

en: Keys were found but not imported.
nl: Er zijn sleutels gevonden maar niet geïmporteerd.

note: #-#-#-#-#  1287 (lifeograph)  #-#-#-#-# BODY
en: Encrypt...
nl: Versleutelen…

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
nl[0]: Bestand versleutelen (en optioneel signeren)
nl[1]: Bestanden versleutelen (en optioneel signeren)

en: Sign the selected file | Sign the selected files
nl[0]: Bestand versleutelen
nl[1]: Bestanden versleutelen

en: Encrypt file
nl: Bestand versleutelen

en: Sign file with default key
nl: Bestand ondertekenen met standaardsleutel

en: Encrypt and sign file with default key
nl: Bestand versleutelen en ondertekenen met standaardsleutel

en: Decrypt encrypted file
nl: Een versleuteld bestand ontcijferenen

en: Verify signature file
nl: Handtekeningbestand verifiëren

en: Read list of URIs on standard in
nl: Lijst met URI's lezen op de standaard invoer

en: file...
nl: bestand…

en: Choose Recipients
nl: Geadresseerden kiezen

en: Couldn't load keys
nl: Kan sleutels niet laden

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
nl: Naam voor versleuteld bestand kiezen voor '%s'

en: Choose Signer
nl: Ondertekening kiezen

en: Choose Signature File Name for '%s'
nl: Naam voor handtekeningbestand kiezen voor ‘%s’

en: Import is complete
nl: Importeren voltooid

en: Importing keys ...
nl: Sleutels importeren…

note: #-#-#-#-#  1476 (Seahorse)  #-#-#-#-# File to decrypt to #-#-#-#-#  1895 (Seahorse)  #-#-#-#-#
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
nl: Naam voor ontcijferd bestand kiezen voor ‘%s’

en: Choose Original File for '%s'
nl: Oorspronkelijk bestand kiezen voor ‘%s’

note: #-#-#-#-#  1476 (Seahorse)  #-#-#-#-# * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user. #-#-#-#-#  1895 (Seahorse)  #-#-#-#-#
en: No valid signatures found
nl: Geen geldige handtekening gevonden

en: File Encryption Tool
nl: Bestandsversleuteling

en: Encrypting
nl: Versleutelen

en: Couldn't encrypt file: %s
nl: Kan bestand niet versleutelen: %s

en: Couldn't sign file: %s
nl: Kan bestand niet ondertekenen: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
nl: Kan sleutels niet importeren vanuit bestand: %s

en: Decrypting
nl: Ontcijferen

en: Couldn't decrypt file: %s
nl: Kan bestand niet ontcijferen: %s

en: Couldn't verify file: %s
nl: Kan bestand verifiëren: %s

note: #-#-#-#-#  1476 (Seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders" #-#-#-#-#  1895 (Seahorse)  #-#-#-#-#
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
nl[0]: U heeft %d bestand geselecteerd
nl[1]: U heeft %d bestanden geselecteerd

note: #-#-#-#-#  1476 (Seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders" #-#-#-#-#  1895 (Seahorse)  #-#-#-#-#
en: and %d folder | and %d folders
nl[0]: en %d map
nl[1]: en %d mappen

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
nl[0]: U heeft %d map geselecteerd
nl[1]: U heeft %d mappen geselecteerd

en: Couldn't list files
nl: Kan bestandslijst niet opvragen

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
nl: <b>U heeft meerdere bestanden of mappen geselecteerd</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
nl: Omdat de bestanden zich op andere machine bevinden, zal elk bestand afzonderlijk worden versleuteld.

en: Encrypt Multiple Files
nl: Meerdere bestanden versleutelen

en: Encrypt each file separately
nl: Elk bestand afzonderlijk versleutelen

en: Encrypt packed together in a package
nl: Versleuteling als totaalarchief

en: Packaging:
nl: Archieftype:

en: Decrypt File
nl: Bestand ontcijferen

en: Verify Signature
nl: Ondertekening verifiëren

en: Invalid format '%s', expected '%s'.
nl: Ongeldige structuur '%s', verwacht '%s'.

en: Invalid number of components (%i, expected %i).
nl: Ongeldig aantal componenten (%i, verwacht %i).

en: Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
nl: Ongeldig aantal componenten (%i, verwacht %i of %i).

en: Superfine
nl: Zeer fijn

en: Slow synchro
nl: Langzame synchronisatie

en: External flash
nl: Externe flitser

en: Continuous, speed priority
nl: Continu, prioriteit voor sluitersnelheid

en: Continuous, low
nl: Continu, laag

en: Continuous, high
nl: Continu, hoog

en: One-shot AF
nl: Directe AF

en: Full auto
nl: Volledig automatisch

en: Long shutter
nl: Lange sluitertijd

en: Super macro
nl: Supermacro

en: Indoor
nl: Binnenshuis

en: Fireworks
nl: Vuurwerk

en: Kids & pets
nl: Kinderen & huisdieren

en: Night snapshot
nl: Nachtopname

en: Digital macro
nl: Digitale macro

en: My colors
nl: Mijn kleuren

en: Still image
nl: Stilstaand beeld

en: Color accent
nl: Kleuraccent

en: Color swap
nl: Kleuren omwisselen

en: Auto high
nl: Automatisch hoog

en: Center-weighted average
nl: Middelpunt-gewogen gemiddelde

en: Not known
nl: Onbekend

en: Very close
nl: Zeer dichtbij

en: Middle range
nl: Middenafstand

en: Far range
nl: Langeafstand

en: Manual AF point selection
nl: Handmatige keuze AF-punt

en: None (MF)
nl: Geen (MF)

en: Auto-selected
nl: Auto-keuze

en: Auto AF point selection
nl: Automatische keuze AF-punt

en: Easy shooting
nl: Direct fotograferen

en: Tv-priority
nl: Prioriteit bij tijdwaarde

en: Av-priority
nl: Prioriteit bij diafragmawaarde

en: Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
nl: Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 ASPHERISCH

en: FP sync enabled
nl: FP-synchronisatie ingesteld

en: 2nd-curtain sync used
nl: 2de gordijn synchronisatie gebruikt

en: FP sync used
nl: FP-synchronisatie gebruikt

en: Normal AE
nl: Normale AE

en: Exposure compensation
nl: Belichtingscompensatie

en: AE lock
nl: AE-blokkering

en: AE lock + exposure compensation
nl: AE-blokkering + belichtingscompensatie

en: No AE
nl: Geen AE

en: On, shot only
nl: Ingeschakeld, alleen opname

en: My color data
nl: Mijn kleurgegevens

en: Manual temperature (Kelvin)
nl: Handmatige temperatuur (Kelvin)

en: Custom 1
nl: Aangepast 1

en: Custom 2
nl: Aangepast 2

en: Center-right
nl: Centraalgewogen

en: Left-center
nl: Links + Midden

en: On (shot 1)
nl: Ingeschakeld (foto 1)

en: On (shot 2)
nl: Ingeschakeld (foto 2)

en: On (shot 3)
nl: Ingeschakeld (foto 3)

en: EOS mid-range
nl: EOS middengebied

en: Rotate 90 CW
nl: Draai 90 rechtsom

en: Rotate 270 CW
nl: Draai 270 rechtsom

en: Rotated by software
nl: Gedraaid door programma

en: 2x2 matrix (clockwise)
nl: 2x2 matrix (rechtsom)

en: User def. 1
nl: Gebr. gedef. 1

en: User def. 2
nl: Gebr. gedef. 2

en: User def. 3
nl: Gebr. gedef. 3

en: External 1
nl: Extern 1

en: External 2
nl: Extern 2

en: External 3
nl: Extern 3

en: Settings (First Part)
nl: Instellingen (eerste deel)

en: Settings (Second Part)
nl: Instellingen (tweede deel)

en: Color Information
nl: Kleurinformatie

en: Macro Mode
nl: Macromodus

en: Self-timer
nl: Zelfontspanner

en: Record Mode
nl: Opnamemodus

en: Easy Shooting Mode
nl: Direct fotograferen

en: Focus Range
nl: Bereik scherpstelling

en: AF Point
nl: AF-punt

en: Lens Type
nl: Soort lens

en: Long Focal Length of Lens
nl: Lange brandpuntsafstand van lens

en: Short Focal Length of Lens
nl: Korte brandpuntsafstand van lens

en: Focal Units per mm
nl: Brandpuntseenheden per mm

en: Maximal Aperture
nl: Grootste diafragmagetal

en: Minimal Aperture
nl: Kleinste diafragmagetal

en: Flash Activity
nl: Flitsactiviteit

en: AE Setting
nl: AE-instellingen

en: Image Stabilization
nl: Beeldstabilisatie

en: Display Aperture
nl: Diafragmagetal tonen

en: Zoom Source Width
nl: Zoomen op bronbreedte

en: Zoom Target Width
nl: Zoomen op doelbreedte

en: Manual Flash Output
nl: Handmatige flitsinstelling

en: Color Tone
nl: Kleurtoon

en: Focal Type
nl: Soort scherpstelling

en: Focal Plane X Size
nl: Scherpstellingvlak x-afmeting

en: Focal Plane Y Size
nl: Scherpstellingvlak y-afmeting

en: Auto ISO
nl: Auto-ISO

en: Shot ISO
nl: Opname-ISO

en: Measured EV
nl: Gemeten EV

en: Target Aperture
nl: Diafragmastreefgetal

en: Target Exposure Time
nl: Streefwaarde sluitertijd

en: Exposure Compensation
nl: Belichtingscompensatie

en: Slow Shutter
nl: Langzame sluitertijd

en: Flash Guide Number
nl: Flitsrichtgetal

en: AE Bracketing
nl: AE-bracketing

en: AE Bracket Value
nl: AE-bracketwaarde

en: Focus Distance Upper
nl: Bovengrens brandpuntsafstand

en: Focus Distance Lower
nl: Ondergrens brandpuntsafstand

en: Bulb Duration
nl: Lamp-flitsduur

en: Camera Type
nl: Soort camera

en: ND Filter
nl: ND-filter

en: Panorama Frame
nl: Panorama-kader

en: Panorama Direction
nl: Panorama-richting

en: Tone Curve
nl: Kleurtoonkromme

en: Sharpness Frequency
nl: Scherptefrequentie

en: Picture Style
nl: Afbeeldingsstijl

en: Size of data too small to allow for EXIF data.
nl: Grootte van gegevens is te klein om EXIF-gegevens toe te staan.

en: EXIF marker not found.
nl: EXIF-markering niet gevonden.

en: EXIF header not found.
nl: EXIF-kop niet gevonden.

en: Ignore unknown tags
nl: Negeer onbekende tags

en: Ignore unknown tags when loading EXIF data.
nl: Negeer onbekende tags bij het laden van EXIF-gegevens.

en: Follow specification
nl: Volg de specificatie

en: Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the specification.
nl: Voeg toe, corrigeer en verwijder items om EXIF-gegevens te verkrijgen volgens de specificatie.

en: Do not change maker note
nl: Laat de fabrikantennotitie ongewijzigd

en: When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be aware that the maker note can get corrupted.
nl: Laat bij het laden en opnieuw opslaan van EXIF-gegevens de fabrikantennotitie ongewijzigd. Wees u er van bewust dat de fabrikantennotitie beschadigd kan raken.

en: Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been changed to format '%s'.
nl: Het label '%s' had de structuur '%s' (hetgeen niet volgens de specificaties is) en is gewijzigd naar de structuur '%s'.

en: Tag '%s' is of format '%s' (which is against specification) but cannot be changed to format '%s'.
nl: Het label '%s' had structuur '%s' (hetgeen niet volgens de specificaties is) maar kan niet worden gewijzigd naar structuur '%s'.

en: Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to 'undefined'.
nl: Het label 'UserComment' heeft een ongeldige structuur '%s'. De structuur is op 'undefined' ingesteld.

en: Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow the specification.
nl: Het label 'UserComment' is vergroot naar ten minste 8 bytes om te voldoen aan de specificatie.

en: Tag 'UserComment' is not empty but does not start with a format identifier. This has been fixed.
nl: Het label 'UserComment' is niet leeg, maar begint niet met een structuuridentificatie. Dit is verbeterd.

en: Tag 'UserComment' did not start with a format identifier. This has been fixed.
nl: Het label 'UserComment' begon niet met een structuuridentificatie. Dit is verbeterd.

en: %i bytes undefined data
nl: %i bytes onbekende gegevens

en: %i bytes unsupported data type
nl: %i bytes met niet-ondersteund gegevenstype

en: The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').
nl: Het label '%s' bevat gegevens met een ongeldige structuur ('%s', verwacht '%s').

en: The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).
nl: Het label '%s' bevat een ongeldig aantal componenten (%i, verwacht %i).

en: Chunky format
nl: chunky-structuur

en: Planar format
nl: planar-structuur

en: One-chip color area sensor
nl: Eén-chip kleurgebiedsensor

en: Two-chip color area sensor
nl: Twee-chips kleurgebiedsensor

en: Three-chip color area sensor
nl: Drie-chips kleurgebiedsensor

en: Color sequential area sensor
nl: Gebiedssensor voor kleurvolgorde

en: Color sequential linear sensor
nl: Lineaire sensor voor kleurvolgorde

en: Top-left
nl: Linksboven

en: Top-right
nl: Rechtsboven

en: Bottom-right
nl: Rechtsonder

en: Bottom-left
nl: Linksonder

en: Left-top
nl: linksboven

en: Right-top
nl: rechtsboven

en: Right-bottom
nl: rechtsonder

en: Left-bottom
nl: linksonder

en: Co-sited
nl: naast elkaar

en: Reversed mono
nl: Inverse mono

en: Normal mono
nl: Normaal mono

en: Auto exposure
nl: Automatische belichting

en: Manual exposure
nl: Handmatige belichting

en: Auto bracket
nl: Auto-bracket

en: Auto white balance
nl: Automatische witbalans

en: Manual white balance
nl: Handmatige witbalans

en: Low gain up
nl: Lage versterking

en: High gain up
nl: Hoge versterking

en: Low gain down
nl: Lage verzwakking

en: High gain down
nl: Hoge verzwakking

en: Low saturation
nl: Lage verzadiging

en: High saturation
nl: Hoge verzadiging

en: Avg
nl: gem

en: Center-weight
nl: Centraalgewogen

en: LZW compression
nl: LZW-compressie

en: JPEG compression
nl: JPEG-compressie

en: Deflate/ZIP compression
nl: Deflate/ZIP-compressie

en: PackBits compression
nl: PackBits-compressie

en: Tungsten incandescent light
nl: Licht van een wolframlamp

en: Fine weather
nl: Mooi weer

en: Cloudy weather
nl: Bewolkt weer

en: Standard light A
nl: Standaard licht A

en: Standard light B
nl: Standaard licht B

en: Standard light C
nl: Standaard licht C

en: Normal program
nl: Normaal programma

en: Aperture priority
nl: Diafragmagetal heeft prioriteit

en: Shutter priority
nl: Sluitertijd heeft prioriteit

en: Creative program (biased toward depth of field)
nl: Creatief programma (neigend naar scherptediepte)

en: Creative program (biased toward fast shutter speed)
nl: Creatief programma (neigend naar een snelle sluitertijd)

en: Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
nl: Portretmodus (voor closeupfoto's met een onscherpe achtergrond)

en: Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
nl: Landschapmodus (voor landschapfoto's met een scherpe achtergrond)

en: Flash did not fire
nl: Flitser deed het niet

en: Flash fired
nl: Geflitst

en: Strobe return light not detected
nl: Teruggekaatst flitslicht niet gedetecteerd

en: Without strobe
nl: Zonder flits

en: Strobe return light detected
nl: Teruggekaatst flitslicht gedetecteerd

en: With strobe
nl: Met flits

en: Flash fired, compulsory flash mode
nl: Geflitst, altijd-flitsen-modus.

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected
nl: Geflitst, altijd-flitsen-modus, teruggekaatst licht niet gedetecteerd

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light detected
nl: Geflitst, altijd-flitsen-modus, teruggekaatst licht gedetecteerd

en: Flash did not fire, compulsory flash mode
nl: Niet geflitst, altijd-flitsen-modus

en: Flash did not fire, auto mode
nl: Niet geflitst, automatische modus

en: Flash fired, auto mode
nl: Geflitst, automatische modus

en: Flash fired, auto mode, return light not detected
nl: Geflitst, automatische modus, teruggekaatst licht niet gedetecteerd

en: Flash fired, auto mode, return light detected
nl: Geflitst, automatische modus, teruggekaatst licht gedetecteerd

en: Flash fired, red-eye reduction mode
nl: Geflits, rode-ogenreductie

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected
nl: Geflitst, rode-ogenreductie, teruggekaatst licht niet gedetecteerd

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected
nl: Geflitst, rode-ogenreductie, teruggekaatst licht gedetecteerd

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode
nl: Geflitst, altijd-flitsen-modus, rode-ogenreductie

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected
nl: Geflitst, altijd-flitsen-modus, rode-ogenreductie, teruggekaatst licht niet gedetecteerd

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected
nl: Geflitst, altijd-flitsen-modus, rode-ogenreductie, teruggekaatst licht gedetecteerd

en: Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode
nl: Niet geflitst, automatische modus, rode-ogenreductie

en: Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode
nl: Geflitst, automatische modus, rode-ogenreductie

en: Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode
nl: Niet geflitst, automatische modus, teruggekaatst licht niet gedetecteerd, rode-ogenreductie

en: Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode
nl: Geflitst, automatische modus, teruggekaatst licht gedetecteerd, rode-ogenreductie

en: Distant
nl: Op afstand

en: Invalid size of entry (%i, expected %li x %i).
nl: Invoer heeft ongeldige grootte (%i, verwacht was %li x %i).

en: Unsupported UNICODE string
nl: Niet-ondersteunde UNICODE tekst

en: Unsupported JIS string
nl: Niet-ondersteunde JIS tekst

en: Byte at position %i: 0x%02x
nl: Byte op positie %i: 0x%02x

en: Unknown Exif Version
nl: Onbekende Exif-versie

en: Exif Version %d.%d
nl: Exif-versie %d.%d

en: FlashPix Version 1.0
nl: FlashPix versie 1.0

en: FlashPix Version 1.01
nl: FlashPix versie 1.01

en: Unknown FlashPix Version
nl: Onbekende FlashPix versie

en: (Photographer)
nl: (Fotograaf)

en: (Editor)
nl: (Bewerker)

en:  (35 equivalent: %d mm)
nl:  (35-equivalent: %d mm)

en: Internal error (unknown value %i)
nl: Interne fout (onbekende waarde %i)

en: Directly photographed
nl: Direct gefotografeerd

en: Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)
nl: Binnen afstand %i van (x,y) = (%i,%i)

en: Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)
nl: Binnen rechthoek (breedte %i, hoogte %i) rondom (x,y) = (%i,%i)

en: Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4).
nl: Onverwacht aantal componenten (%li, verwacht was 2, 3 of 4)

en: Sea level
nl: Zeeniveau

en: Sea level reference
nl: Referentie zeeniveau

en: Unknown value %i
nl: Onbekende waarde %i

en: SRational
nl: SRationeel

en: SShort
nl: SKort

en: SLong
nl: SLang

en: The file '%s' could not be opened.
nl: Het bestand '%s' kan niet geopend worden.

en: The data supplied does not seem to contain EXIF data.
nl: De ingevoerde gegevens bevatten geen EXIF-gegevens.

en: Debugging information
nl: Debugging informatie

en: Debugging information is available.
nl: Debug-informatie is beschikbaar.

en: The system cannot provide enough memory.
nl: Het systeem kan niet in genoeg geheugen voorzien.

en: Corrupt data
nl: Beschadigde gegevens

en: The data provided does not follow the specification.
nl: De verstrekte gegevens zijn niet volgens de specificatie.

en: Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is 2.0.0.0, the tag value is 02000000.H).
nl: Geeft de versie van <GPSInfoIFD> weer. De versie wordt gegevens als 2.0.0.0. Dit label is verplicht als het <GPSInfo>-label aanwezig is. (Merk op: het <GPSVersionID>-label wordt uitgedrukt in bytes, in tegenstelling tot het <ExifVersion>-label. Als de versie 2.0.0.0 is, dan heeft het label de waarde 02000000.H).

en: Indicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.
nl: Geeft de identificatie van de interoperabiltiteitsregel weer. Gebruik "R98" als afkorting van ExifR98-regels. Gebruikt vier bytes, inclusief het afbreekteken (NUL). Zie het aparte deel van Aanbevolen Exif-interoperabiliteitsregels (ExifR98) voor andere labels in het gebruik van ExifR98.

en: Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags.
nl: Geeft de hoogte aan die gebruikt wordt als referentiehoogte. Als de referentie het zeeniveau is de hoogte is boven zeeniveau, dan wordt 0 gegeven. Als de hoogte onder zeeniveau is, wordt een waarde van 1 gegeven en de hoogte is weergegeven als een absolute waarde in het GPSAltitude-label. De referentieeenheid is meters. Merk op dat dit label van het BYTE-soort is, dit in tegenstelling tot andere referentielabels.

en: Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters.
nl: Geeft de hoogte aan ten opzichte van de referentie in GPSAltitudeRef. Hoogte is uitgedrukt als één rationele waarde. De referentieeenheid is in meters.

en: GPS Time (Atomic Clock)
nl: GPS-tijd (atoomklok)

en: Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). TimeStamp is expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second.
nl: Geeft de tijd als UTC (Coordinated Universal Time). Tijdcode is uitgedrukt als drie reële waarden voor uur, minuut en seconde.

en: GPS Satellites
nl: GPS-satallieten

en: Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of the tag shall be set to NULL.
nl: Geeft de GPS-satallieten gebruikt bij metingen. Dit label kan benut worden om het aantal satallieten, hun ID-nummer, elivatie, azimut, SNR en andere informatie in ASCII-notatie te beschrijven. De wijze waarop is niet vastgelegd. Als de GPS-ontvanger niet in staat is metingen vast te leggen, dan moet de waarde van het label op NUL gezet worden.

en: GPS Receiver Status
nl: Status GPS-ontvanger

en: Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. 'A' means measurement is in progress, and 'V' means the measurement is Interoperability.
nl: Geeft de status van de GPS-ontvanger als de opname is vastgelegd. 'A' betekent dat de meting gaande is en 'V' zegt dat de meting interoperabel is.

en: GPS Measurement Mode
nl: GPS-meetmodus

en: Indicates the GPS measurement mode. '2' means two-dimensional measurement and '3' means three-dimensional measurement is in progress.
nl: Geeft de GPS-meetmodus. '2' staat voor tweedimensionale meting en '3' voor driedimensionaal.

en: Measurement Precision
nl: Meetprecisie

en: Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional measurement.
nl: Geeft de GPS-DOP (Degree Of Precision, mate van nauwkeurigheid). Een HDOP-waarde wordt weggeschreven tijdens tweedimensionale metingen en PDOP tijdens driedimensionale metingen.

en: Speed Unit
nl: Snelheidseenheid

en: Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers per hour, miles per hour, and knots.
nl: Geeft de eenheid waarin de snelheid of beweging van de GPS-ontvanger wordt uitgedrukt. 'K', 'M' en 'N' staan respectievelijk voor kilometers per uur, mijlen per uur en knopen.

en: Speed of GPS Receiver
nl: Snelheid GPS-ontvanger

en: Indicates the speed of GPS receiver movement.
nl: Geeft indicatie van de snelheid waarmee de GPS-ontvanger beweegt.

en: Reference for direction of movement
nl: Referentie voor bewegingsrichting

en: Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
nl: De referentie waarmee de beweegrichting van de GPS-ontvanger tijdens de opname wordt aangegeven. 'T' betekent het ware noorden en 'M' is het magnetische noorden.

en: Direction of Movement
nl: Bewegingsrichting

en: Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is from 0.00 to 359.99.
nl: Geeft de beweegrichting van de GPS-ontvanger. Het bereik ligt tussen de 0.00 en 359.99.

en: GPS Image Direction Reference
nl: GPS-referentie voor afbeeldingsrichting

en: Indicates the reference for giving the direction of the image when it is captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
nl: De referentie waarmee de richting van de afbeelding tijdens de opname wordt aangegeven. 'T' betekent het ware noorden en 'M' is het magnetische noorden.

en: GPS Image Direction
nl: GPS-afbeeldingsrichting

en: Indicates the direction of the image when it was captured. The range of values is from 0.00 to 359.99.
nl: Geeft de richting van de afbeelding tijdens de opname. Het bereik ligt tussen de 0.00 en 359.99.

en: Geodetic Survey Data Used
nl: Geodetische onderzoeksgegevens gebruikt

en: Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey data is restricted to Japan, the value of this tag is 'TOKYO' or 'WGS-84'. If a GPS Info tag is recorded, it is strongly recommended that this tag be recorded.
nl: Geeft de geodetische onderzoeksgegevens zoals door de GPS-ontvanger wordt gebruikt. Als de onderzoeksgegevens zich beperken tot Japan, dan is de waarde van dit label 'TOKYO' of 'WGS-84'. Als een GPS-informatielabel wordt geregistreerd is het sterk aanbevolen dit label op te slaan.

en: Reference For Latitude of Destination
nl: Referentie voor lengtegraad van bestemming

en: Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
nl: Geeft aan of de breedtegraad de noorder- of zuiderbreedte betreft. De ASCII-waarde 'N' verwijst naar noorderbreedte en 'S' naar zuiderbreedte.

en: Latitude of Destination
nl: Breedtegraad van bestemming

en: Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be dd/1,mmmm/100,0/1.
nl: Geeft de breedtegraad van de bestemming aan. De breedtegraad wordt uitgedrukt als drie reële waarden in respectievelijk graden, minuten en seconden. Als graden, minuten en seconden worden weergegeven, dan is de opmaak dd/1,mm/1,ss/1. Als graden en minuten worden gebruikt en, bijvoorbeeld, delen van minuten worden weergegeven tot in twee decimale posities, dan is de opmaak dd/1,mmmm/100,0/1

en: Reference for Longitude of Destination
nl: Referentie voor lengtegraad van bestemming

en: Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.
nl: Geeft aan of de lengtegraad de oosterlijke of de westerlijke betreft. ASCII 'E' betekent oosterlengte en 'W' is westerlengte.

en: Longitude of Destination
nl: Lengtegraad van bestemming

en: Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1.
nl: Geeft de lengtegraad van de bestemming aan. De lengtegraad wordt uitgedrukt als drie reële waarden in respectievelijk graden, minuten en seconden. Als graden, minuten en seconden worden weergegeven, dan is de opmaak dd/1,mm/1,ss/1. Als graden en minuten worden gebruikt en, bijvoorbeeld, delen van minuten worden weergegeven in twee decimale posities, dan is de opmaak dd/1,mmmm/100,0/1

en: Reference for Bearing of Destination
nl: Referentie voor richting van bestemming

en: Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
nl: De referentie waarmee de richting van de afbeelding tijdens de opname wordt aangegeven. 'T' betekent het ware noorden en 'M' is het magnetische noorden.

en: Bearing of Destination
nl: Richting van bestemming

en: Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from 0.00 to 359.99.
nl: Geeft de richting naar de bestemming. Het bereik ligt tussen de 0.00 en 359.99.

en: Reference for Distance to Destination
nl: Referentie voor afstand tot bestemming

en: Distance to Destination
nl: Afstand tot bestemming

en: Indicates the distance to the destination point.
nl: Geeft de afstand tot de bestemming.

en: Name of GPS Processing Method
nl: Naam van GPS-verwerkingsmethode

en: A character string recording the name of the method used for location finding. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the method. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.
nl: Een tekenreeks waarin de naam van de methode staat waarmee de locatie wordt bepaald. De eerste byte geeft de gebruikte tekencode, en dit wordt gevolgd door de naam van de methode. Omdat het geen ASCII betreft, is afsluiten met een NUL niet noodzakelijk.

en: Name of GPS Area
nl: Naam van GPS-gebied

en: A character string recording the name of the GPS area. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the GPS area. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.
nl: Een tekenreeks waarin de naam van het GPS-gebied is opgeslagen. De eerste byte geeft de gebruikte tekencode, en dit wordt gevolgd door de naam van het GPS-gebied. Omdat het geen ASCII betreft, is afsluiten met een NUL niet noodzakelijk.

en: GPS Date
nl: GPS-datum

en: A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD". The length of the string is 11 bytes including NULL.
nl: Een tekenreeks waarin de datum- en tijdinformatie relatief tot UTC (Coordinated Universal Time) is opgeslagen in de vorm "YYYY:MM:DD". De lengte van de tekenreeks is 11 byte, inclusief NUL.

en: GPS Differential Correction
nl: GPS-differentiaalcorrectie (DGPS)

en: Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
nl: Geeft aan of differentiaalcorrectie op de GPS-ontvanger is toegepast.

en: The number of bits per image component. In this standard each component of the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also <SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
nl: Het aantal bits per afbeeldingscomponent. In deze standaard bestaat iedere afbeeldingscomponent uit 8 bits, dus de waarde van deze label is 8. Zie ook <SamplesPerPixel>. In JPEG-gecomprimeerde gegevens wordt een JPEG-aanduiding gebruikt in plaats van dit label.

en: A character string giving the title of the image. It may be a comment such as "1988 company picnic" or the like. Two-bytes character codes cannot be used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> is to be used.
nl: Een tekenreeks met de afbeeldingstitel. Dit kan bestaan uit een opmerkingen zoals "2008 bedrijfsuitje" of iets dergelijks. Twee-byte tekencodes kunnen niet gebruikt worden. Als deze codering nodig is, gebruik dan het Exif-gebonden label <UserComment>.

en: For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <RowsPerStrip> and <StripByteCounts>.
nl: Voor iedere strook, de byteverschuiving daarvan. Het wordt aanbevolen om dit zo te selecteren dat het aantal strookbytes de 64 Kbytes niet overschrijdt. Met JPEG-gecomprimeerde gegevens is deze aanduiding niet nodig en wordt weggelaten. Zie ook <RowsPerStrip> en <StripByteCounts>.

en: The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and <StripByteCounts>.
nl: Het aantal rijen per strook. Dit is het aantal rijen in de afbeelding van een strook als de afbeelding in stroken verdeeld is. Met JPEG-gecomprimeerde gegevens is deze aanduiding niet nodig en wordt weggelaten. Zie ook <StripOffsets> en <StripByteCounts>.

en: X-Resolution
nl: x-resolutie

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated.
nl: Het aantal pixels per <ResolutionUnit> in de <ImageWidth>-richting. Als de afbeeldingsresolutie niet bekend is, wordt 72 [dpi] toegewezen.

en: Y-Resolution
nl: x-resolutie

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. The same value as <XResolution> is designated.
nl: Het aantal pixels per <ResolutionUnit> in de <ImageLength>-richting. Dezelfde waarde als <XResolution> wordt toegewezen.

en: The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is unknown, 2 (inches) is designated.
nl: De eenheid van <XResolution> en <YResolution>. Voor <XResolution> en <YResolution> wordt dezelfde eenheid gebruikt. Als de afbeeldingsresolutie onbekend is, wordt 2 (inches) toegewezen.

en: A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
nl: Een uitwisselingsfunctie voor de afbeelding, uitgedrukt in tabelvorm. Normaal is dit label niet nodig, omdat de kleurruimte opgegeven wordt in het informatielabel (<ColorSpace>).

en: This tag records the name and version of the software or firmware of the camera or image input device used to generate the image. The detailed format is not specified, but it is recommended that the example shown below be followed. When the field is left blank, it is treated as unknown.
nl: Dit label bevat de naam en versie van de programmatuur of firmware van de camera of het apparaat waarmee de afbeelding gegenereerd is. De gedetailleerde structuur is niet gespecificeerd, maar het wordt aanbevolen het onderstaande voorbeeld te volgen. Als het veld leeg is, wordt het als onbekend behandeld.

en: The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the date and time the file was changed.
nl: De datum en het tijdstip waarop de afbeelding gemaakt is. In deze standaard (EXIF-2.1) betreft het de datum en het tijdstip waarop het bestand veranderd is.

en: This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown.
nl: Dit label bevat de naam van cameraeigenaar, de fotograaf of de afbeeldingsmaker. De gedetailleerde structuur is niet gespecificeerd, maar het wordt aanbevolen om de informatie te schrijven zoals in het onderstaande voorbeeld in verband met de uitwisselbaarheid. Als het veld leeg is, wordt het als onbekend behandeld.

en: The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
nl: De chromaticiteit van het afbeeldingswitpunt. Normaal is dit label niet nodig, omdat de kleurruimte opgegeven wordt in het informatielabel (<ColorSpace>).

en: The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
nl: De chromaticiteit van de drie primaire afbeeldingskleuren. Normaal is dit label niet nodig, omdat de kleurruimte opgegeven wordt in het informatielabel (<ColorSpace>).

en: The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here the value given in "Color Space Guidelines", is used as the default. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.
nl: De matrixcoefficiënten voor de transformatie van RGB- naar YCbCr-afbeeldingsinformatie. Voor TIFF is geen standaard gegeven, maar hier wordt als standaard de waarde gebruikt uit "Richtlijnen voor kleurruimte". De kleurruimte is aangekondigd in een kleurruimteinformatielabel, waarbij als standaardwaarde de optimale afbeeldingskarakterstieken voor uitwisseling wordt genomen.

en: The position of chrominance components in relation to the luminance component. This field is designated only for JPEG compressed data or uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr = 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to record data, in order to improve the image quality when viewed on TV systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is recommended. If the reader does not have the capability of supporting both kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of the value in this field. It is preferable that readers be able to support both centered and co-sited positioning.
nl: De positie van chromatische componenten in relatie tot de belichtingscomponent. Dit veld wordt alleen toegekend aan JPEG-gecomprimeerde gegevens of ongecomprimeerde YCrCb-gegevens. De TIFF-standaard bedraagt 1 (gecentreerd), maar indien Y:Cb:Cr = 4:2:2 wordt in deze standaard aanbevolen om 2 (tweezijdig) bij de vastlegging van gegevens te gebruiken om de beeldkwaliteit te verbeteren bij vertoning op TV-systemen. Als dit veld niet bestaat, dan gaat de lezer uit van de TIFF-standaard. In het geval van Y:Cb:Cr = 4:2:0 wordt de TIFF-standaard (gecentreerd) aanbevolen. Als het de lezer ontbreekt aan ondersteuning van beide soorten <YCbCrPositioning>, dan moet het de TIFF-standaard volgen, onafhankelijk van de waarde in dit veld. Het heeft de voorkeur dat lezers zowel gecentreerd als tweezijdig positioneren ondersteunen.

en: XMP Metadata
nl: XMP-metagegevens

en: Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". In this standard the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). When the field is left blank, it is treated as unknown.
nl: Copyright-informatie. In deze standaard wordt het label gebruikt voor de copyrights van zowel de fotograaf als de bewerker. Het betreft de copyright-kennisgeving van de persoon of organisatie die het recht op de afbeelding claimt. De copyrightverklaring van interoperabiliteit inclusief datum en rechten moeten in dit veld worden opgenomen, bijvoorbeeld: "Copyright, Klaas Bourtange, 2008. Alle rechten voorbehouden.". In deze standaard worden zowel de fotograaf- als de bewerkerrechten vastgelegd, ieder in een apart deel van de verklaring. Als er een duidelijk onderscheid is tussen de rechten van de fotograaf en de bewerker, dan moeten deze in de volgorde fotograaf, bewerker worden geschreven, gescheiden door NUL (in dit geval zijn er twee NUL-codes, omdat de verklaring ook eindigt met een NUL-code), (zie voorbeeld 1). Als alleen de fotograaf genoemd wordt, dan wordt dit afgesloten met één NUL-code (zie voorbeeld 2). Bij slechts de bewerkerverklaring bestaat het deel van de fotograaf uit een spatie gevolgd door de afsluitende NUL-code waarna het bewerker-copyright volgt (zie voorbeeld 3). Als het veld leeg is, wordt het als onbekend beschouwd.

en: Exposure time, given in seconds (sec).
nl: Belichtingstijd in seconden (s).

en: The F number.
nl: Het F-getal.

en: A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not contain image data as in the case of TIFF.
nl: Een verwijzer naar de Exif IFD. Interoperabiliteit, Exif IFD heeft dezelfde structuur als die van de IFD opgegeven in TIFF. Normaal gesproken bevat het echter geen afbeeldingsgegevens, zoals in het geval van TIFF.

en: Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the ASTM Technical Committee.
nl: Geeft de spectrale gevoeligheid van ieder kanaal van de gebruikte camera aan. De labelwaarde is een ASCII-tekenreeks compatibel met de standaard zoals die ontwikkeld is door de ASTM Technical Committee.

en: GPS Info IFD Pointer
nl: GPS-informatie IFD Pointer

en: Opto-Electronic Conversion Function
nl: Opto-electronische conversiefuntie

en: Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO 14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the image values.
nl: Geeft de opto-electronische conversiefunctie (OECF) aan gespecificeerd in ISO 14525. <OECF> betreft de relatie tussen de optische invoer van de camera en de afbeeldingswaarden.

en: Encodes time zone of camera clock relative to GMT.
nl: Codeert de tijdzone van de cameraklok in relatie tot GMT.

en: The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken to mean nonconformance to the standard.
nl: De versie van deze ondersteunde standaard. Ontbreken van dit veld wordt geïnterpreteerd als het niet voldoen aan de standaard.

en: Date and Time (Original)
nl: Datum en tijdstip (oorspronkelijk)

en: Date and Time (Digitized)
nl: Datum en tijdstip (van digitalisatie)

en: Information specific to compressed data. The channels of each component are arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences.
nl: Informatie specifiek voor gecomprimeerde gegevens. De kanalen van iedere component zijn geordend in de volgorde van de eerste tot de vierde component.Voor niet-gecomprimeerde informatie is de gegevensordening beschreven in het <PhotometricInterpretation>-label. Echter, omdat <PhotometricInterpretation> alleen uitgedrukt kan worden in de volgorde van Y, Cb en Cr, wordt dit label gebruikt voor die gevallen waarin gecomprimeerde gegevens componenten gebruikt afwijkend van Y, Cb en Cr, en om andere ordeningen te ondersteunen.

en: Maximum Aperture Value
nl: Maximale diafragmawaarde

en: A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of the <ImageDescription> tag. The character code used in the <UserComment> tag is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL ("00.h"). ID codes are assigned by means of registration. The designation method and references for each character code are defined in the specification. The value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not ASCII, NULL termination is not necessary. The ID code for the <UserComment> area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled with 8 bytes of all "NULL" ("00.H"). An Exif reader that reads the <UserComment> tag must have a function for determining the ID code. This function is not required in Exif readers that do not use the <UserComment> tag. When a <UserComment> area is set aside, it is recommended that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled with blank characters [20.H].
nl: Een label voor Exif-gebruikers om sleutelwoorden of commentaar over de afbeelding vast te leggen, naast die in <ImageDescription> en zonder de beperkingen van de tekencode van het <ImageDescription>-label. De tekencode die in de <UserComment> wordt gebruikt, wordt vastgesteld gebaseerd op een ID-code in een vast 8-byte gebied aan het begin van het labelgegevensruimte. Het ongebruikte deel van deze ruimte wordt gevuld met NUL ("00.H"). ID-codes worden toegekend via registratie. De toewijzingsmethode en refenties voor iedere tekencode zijn gegeven in de specificatie. De waarde van CountN is bepaald gebaseerd op de 8 bytes in de tekencoderuimte en het aantal bytes in het deel van het gebruikerscommentaar. Omdat het TYPE geen ASCII is, is beëindiging met een NUL niet noodzakelijk. De ID-code voor het <UserComment>-begied kan een 'Gedefinieerde code' zijn zoals JIS of ASCII, of mag ongedefinieerd zijn. De ongedefinieerde naam is UndefinedText en de ID-code is gevuld met 8 bytes van "NUL" ("00.H"). Een Exif-lezer die het <UserComment>-label leest moet een functie hebben om de ID-code te bepalen. Deze functie is niet vereist in Exif-lezers die het <UserComment>-label niet gebruiken. Als een <UserComment>-ruimte terzijde worden geschoven wordt aanbevolen dat de ID-code ASCII is en dat het volgende gebruikerscommentaardeel wordt gevuld met lege tekens [20.H].

en: Sub-second Time
nl: Deelsecondetijd

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag.
nl: Een label voor het vastleggen van fracties van seconden voor het <DateTime>-label.

en: Sub-second Time (Original)
nl: Datum en tijdstip (oorspronkelijk)

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag.
nl: Een label voor het vastleggen van fracties van seconden voor het <DateTimeOriginal>-label.

en: Sub-second Time (Digitized)
nl: Datum en tijdstip (van digitalisatie)

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag.
nl: Een label voor het vastleggen van fracties van seconden voor het <DateTimeDigitized>-label.

en: XP Title
nl: XP-titel

en: A character string giving the title of the image, encoded in UTF-16LE.
nl: Een tekenreeks met de titel van de afbeelding, in UTF-16LE gecodeerd.

en: XP Comment
nl: XP-commentaar

en: A character string containing a comment about the image, encoded in UTF-16LE.
nl: Een tekenreeks met een opmerking over de afbeelding, in UTF-16LE gecodeerd.

en: XP Author
nl: XP-auteur

en: A character string containing the name of the image creator, encoded in UTF-16LE.
nl: Een tekenreeks met de naam van de maker van de afbeelding, in UTF-16LE gecodeerd.

en: XP Keywords
nl: XP-sleutelwoorden

en: A character string containing key words describing the image, encoded in UTF-16LE.
nl: Een tekenreeks met sleutelwoorden die de afbeelding beschrijven, in UTF-16LE gecodeerd.

en: XP Subject
nl: XP-onderwerp

en: A character string giving the image subject, encoded in UTF-16LE.
nl: Een tekenreeks met het onderwerp van de afbeelding, in UTF-16LE gecodeerd.

en: The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.
nl: De kleurruimte-informatielabel is altijd vastgelegd als de kleurruimtespecificatie. Normaal wordt sRGB (=1) gebruikt om de kleurruimte te definiëren gebaseerd op de condities van het PC-beeldscherm en de omgeving. Als een andere kleurruimte dan sRGB wordt gebruikt, wordt ongecalibreerd (=FFFF.H) ingesteld. Afbeeldingsgegevens vastgelegd als ongecalibreerd kunnen worden behandeld als sRGB als deze is geconverteerd naar FlashPix.

en: This tag is used to record the name of an audio file related to the image data. The only relational information recorded here is the Exif audio file name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 characters). The path is not recorded. Stipulations on audio and file naming conventions are defined in the specification. When using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio within APP2 as FlashPix extension stream data. The mapping of Exif image files and audio files is done in any of three ways, [1], [2] and [3]. If multiple files are mapped to one file as in [2] or [3], the above format is used to record just one audio file name. If there are multiple audio files, the first recorded file is given. In the case of [3], for example, for the Exif image file "DSC00001.JPG" only  "SND00001.WAV" is given as the related Exif audio file. When there are three Exif audio files "SND00001.WAV", "SND00002.WAV" and "SND00003.WAV", the Exif image file name for each of them, "DSC00001.JPG", is indicated. By combining multiple relational information, a variety of playback possibilities can be supported. The method of using relational information is left to the implementation on the playback side. Since this information is an ASCII character string, it is terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end.
nl: Dit label is gebruikt om de naam van een geluidsbestand vast te leggen die gerelateerd is aan de afbeeldingsgegevens. De enige relationele informatie die hier wordt vastgelegd is de naam en extentie van het Exif-geluidsbestand (een ASCII-tekenreeks bestaande uit 8 tekens + '.' + 3 tekens). Het pad is niet opgeslagen. Voorwaarden voor geluid worden gegeven in paragraaf 3.6.3. Conventies van bestandsnamen staan in paragraaf 3.7.1. Als dit label wordt gebruikt, dan moeten geluidsbestanden opgenomen worden in overeenstemming met het Exif-geluidspatroon. Het afbeelden van Exif-afbeeldingsbestanden en geluidsbestanden is uitgevoerd op ieder van de drie wijzen zoals aangeduid in tabel 8. Als meerdere bestanden afgebeeld worden op een bestand zoals in [2] of [3] van deze tabel, dan wordt het bovenstaande patroon gebruikt om slechts één Exif-geluidsbestand op te nemen. Als er drie Exif-geluidsbestanden zijn "SND00001.WAV", "SND00002.WAV" en "SND00003.WAV" dan wordt de Exif-afbeeldingsnaam voor eenieder "DSC00001.JPG", zoals aangegeven. Door het combineren van meerdere, relationele informatie kan een variëteit aan afspeelmogelijkheiden worden ondersteund. De methode om relationele informatie te gebruiken wordt overgelaten aan de implementatie aan de afspeelzijde. Omdat deze informatie uit ASCII-tekenreeksen bestaat, wordt deze beëndigd door NUL. Als dit label gebruikt wordt om geluidsbestanden af te beelden, dan moet de relatie tussen het geluidsbestand en de afbeeldingsgegevens ook aangegeven worden op het einde van het geluidsbestand.

en: Focal Plane X-Resolution
nl: Brandpuntsvlak x-resolutie

en: Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.
nl: Geeft het aantal pixels in de richting van de afbeeldingsbreedte (X) per <FocalPlaneResolutionUnit> op het camera brandpuntsvlak

en: Focal Plane Y-Resolution
nl: Brandpuntsvlak x-resolutie

en: Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.
nl: Geeft het aantal pixels in de richting van de afbeeldingshoogte (V) per <FocalPlaneResolutionUnit> op het camera brandpuntsvlak

en: Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and <FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>.
nl: Geeft een meeteenheid van <FocalPlaneXResolution> en <FocalPlaneYResolution>. Deze waarde is gelijk aan de <ResolutionUnit>.

en: Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first value indicates the X column number and the second indicates the Y row number.
nl: Geeft de locatie van het hoofdonderwerp in de scene. De waarde van dit label representeert de pixel in het midden van het hoofdonderwerp relatief tot de linker rand, voordat een rotatie volgens het <Rotation>-label wordt uitgevoerd. De eerste waarde staat voor het X-kolomnummer en de tweede voor het Y-kolomnummer.

en: Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the time the image is captured.
nl: Geeft het belichtingsgetal aan zoals dat geselecteerd is op de camera of apparaat op het moment dat de afbeelding genomen is.

en: Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC.
nl: Geeft de afbeeldingsbron aan. Als de afbeelding met een DSC genomen is, heeft dit label altijd de waarde 3.

en: This tag indicates the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimize any further processing.
nl: Dit label toont het gebruik van speciale bewerkingen op afbeeldingsgegevens, zoals verzadiging van de weergave. Bij het uitvoeren van speciale bewerkingen wordt ervan uitgegaan dat de lezer geen of minimale nabewerking uitvoert.

en: This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.
nl: Dit label toont de witbalansmodus op het moment van opname

en: This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was not used.
nl: Dit label toont de digitale zoom op het moment van opname. Als de noemer van de vastgelegde waarde 0 is, dan is deze functie niet gebruikt.

en: Focal Length in 35mm Film
nl: Brandpuntsafstand bij 35mm-film

en: This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.
nl: Dit label toont de brandpuntsafstand vergelijkbaar met een 35mm-filmcamera, uitgedrukt in mm. De waarde 0 betekent dat deze onbekend is. Let op het verschil met het label Brandpuntsafstand.

en: This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the scene type <SceneType> tag.
nl: Dit label toont het soort scene van de opname. Het kan ook gebruikt worden voor de modus waarin de opname is gemaakt. Let op het verschil met het label scenetype <SceneType>.

en: This tag indicates the direction of contrast processing applied by the camera when the image was shot.
nl: Dit label toont de richting van contrastbewerking door de camera tijdens de opname.

en: This tag indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking conditions in the reader.
nl: Dit label toont informatie over de opnamecondities van een bepaald cameramodel. Het label wordt alleen gebruikt voor de weergave van de opnamecondities in de lezer.

en: PRINT Image Matching
nl: PRINT-afbeeldingsvergelijking

en: Related to Epson's PRINT Image Matching technology
nl: Verwant aan Epson's PRINT Image Matching technologie

en: This tag reserves space that can be reclaimed later when additional metadata are added. New metadata can be written in place by replacing this tag with a smaller data element and using the reclaimed space to store the new or expanded metadata tags.
nl: Dit label reserveert ruimte waar later aanspraak op gemaakt kan worden voor aanvullende metagegevens. Nieuwe metagegevens kunnen worden opgeslagen door dit label te vervangen door een kleiner gegevenselement en door de gereserveerde ruimte te gebruiken voor de opslag van nieuwe of uitgebreide metagegevenslabels.

en: Softest
nl: Zachtst

en: Hardest
nl: Hardst

en: Medium soft
nl: Half zacht

en: Medium hard
nl: Half hard

en: Film simulation mode
nl: Filmsimulatiemodus

en: Medium low
nl: Half laag

en: Program AE
nl: Programma AE

en: Natural photo
nl: Natuurgetrouwe opname

en: Vibration reduction
nl: Trillingsreductie

en: NP & flash
nl: NP & flits

en: Aperture priority AE
nl: AE met prioriteit voor diafragmagetal

en: Shutter priority AE
nl: AE met prioriteit voor sluitertijd

en: F-Standard
nl: F-standaard

en: F-Chrome
nl: F-chroom

en: F-B&W
nl: F-zwart/wit

en: No blur
nl: Geen onscherpte

en: Blur warning
nl: Onscherptewaarschuwing

en: Focus good
nl: Juiste scherpstelling

en: Out of focus
nl: Onscherp

en: AE good
nl: AE correct

en: Over exposed
nl: Overbelicht

en: F0/Standard
nl: F0/Standaard

en: F1/Studio portrait
nl: F1/Studioportret

en: F1a/Professional portrait
nl: F1a/Professioneel potret

en: F1b/Professional portrait
nl: F1b/Professioneel portret

en: F1c/Professional portrait
nl: F1c/Professioneel portret

en: F3/Studio portrait Ex
nl: F3/Studioportret Ex

en: Standard (100%)
nl: Standaard (100%)

en: Wide1 (230%)
nl: Breedte1 (230%)

en: Wide2 (400%)
nl: Breedte2 (400%)

en: %i bytes unknown data
nl: %i bytes onbekende gegevens

en: Maker Note Version
nl: Versie van de fabrikantennotitie

en: This number is unique and based on the date of manufacture.
nl: Dit is een uniek nummer en is gebaseerd op de productiedatum.

en: Chromaticity Saturation
nl: Chromatische verzadiging

en: Flash Firing Strength Compensation
nl: Flits-belichtingcompensatie

en: Focusing Mode
nl: Scherpstelmodus

en: Slow Synchro Mode
nl: Langzame synchronisatie

en: Continuous Taking
nl: Continu opname

en: Continuous Sequence Number
nl: Volgnummer continue opname

en: FinePix Color
nl: FinePix kleur

en: Blur Check
nl: Controle op onscherpte

en: Auto Focus Check
nl: Controle op auto-focus

en: Auto Exposure Check
nl: Automatische belichtingcontrole

en: Dynamic Range
nl: Dynamisch bereik

en: Film Simulation Mode
nl: Filmsimulatiemodus

en: Dynamic Range Wide Mode
nl: Breed dynamische bereik

en: Development Dynamic Range Wide Mode
nl: Ontwikkeling breed dynamische bereik

en: Minimum Focal Length
nl: Minimale brandpuntsafstand

en: Maximum Focal Length
nl: Maximale brandpuntsafstand

en: Maximum Aperture at Minimum Focal
nl: Maximaal diafragmagetal bij minimale brandpuntsafstand

en: Maximum Aperture at Maximum Focal
nl: Maximaal diafragmagetal bij maximale brandpuntsafstand

en: Order Number
nl: Bestelnummer

en: Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'.
nl: Ongeldige structuur '%s', verwacht '%s' of '%s'.

en: AF non D lens
nl: AF-non-D lens

en: AF-D or AF-S lens
nl: AF-D of AF-S lens

en: AF-D G VR lens
nl: AF-D VR lens

en: Flash unit unknown
nl: Flitser onbekend

en: Flash is external
nl: Externe flitser

en: Flash is on camera
nl: Interne flitser

en: VGA basic
nl: VGA-basis

en: VGA normal
nl: VGA-normaal

en: VGA fine
nl: VGA-fijn

en: SXGA basic
nl: SXGA-basis

en: SXGA normal
nl: SXGA-normaal

en: SXGA fine
nl: SXGA-fijn

en: 2 Mpixel basic
nl: 2 MPixel-basis

en: 2 Mpixel normal
nl: 2 MPixel-normaal

en: 2 Mpixel fine
nl: 2 MPixel-fijn

en: Bright+
nl: Helderheid+

en: Bright-
nl: Helderheid-

en: Incandescence
nl: Gloeien

en: No fisheye
nl: Geen vissenoog

en: Fisheye on
nl: Vissenoog ingeschakeld

en: Normal, SQ
nl: Normaal, SQ

en: Normal, HQ
nl: Normaal, HQ

en: Normal, SHQ
nl: Normaal, SHQ

en: Normal, RAW
nl: Normaal, RAW

en: Normal, SQ1
nl: Normaal, SQ1

en: Normal, SQ2
nl: Normaal, SQ2

en: Normal, super high
nl: Normaal, super hoog

en: Normal, standard
nl: Normaal, standaard

en: Fine, SQ
nl: Fijn, SQ

en: Fine, HQ
nl: Fijn, HQ

en: Fine, SHQ
nl: Fijn, SHQ

en: Fine, RAW
nl: Fijn, RAW

en: Fine, SQ1
nl: Fijn, SQ1

en: Fine, SQ2
nl: Fijn, SQ2

en: Fine, super high
nl: Fijn, super hoog

en: Super fine, SQ
nl: Zeer fijn, SQ

en: Super fine, HQ
nl: Zeer fijn, HQ

en: Super fine, SHQ
nl: Zeer fijn, SHQ

en: Super fine, RAW
nl: Zeer fijn, RAW

en: Super fine, SQ1
nl: Zeer fijn, SQ1

en: Super fine, SQ2
nl: Zeer fijn, SQ2

en: Super fine, super high
nl: Super fijn, super hoog

en: Super fine, high
nl: Zeer fijn, hoog

en: On (Preset)
nl: Ingeschakeld (Voorinstelling)

en: Internal + external
nl: Intern + extern

en: Adjust exposure
nl: Belichting instellen

en: Spot focus
nl: Puntscherpstelling

en: Normal focus
nl: Normale scherpstelling

en: Record while down
nl: Opname tijdens neergang

en: Press start, press stop
nl: Druk op start, druk op stop

en: 5 frames/sec
nl: 5 beelden/sec

en: 10 frames/sec
nl: 10 beelden/sec

en: 15 frames/sec
nl: 15 beelden/sec

en: 20 frames/sec
nl: 20 beelden/sec

en: Red Correction %f, blue Correction %f
nl: Roodcorrectie %f, blauwcorrectie %f

en: No manual focus selection
nl: Geen handmatige scherpstelling mogelijk

en: AF position: center
nl: AF-positie: centrum

en: AF position: top
nl: AF-positie: bovenzijde

en: AF position: bottom
nl: AF-positie: onderzijde

en: AF position: left
nl: AF-positie: links

en: AF position: right
nl: AF-positie: rechts

en: AF position: upper-left
nl: AF-positie: linksboven

en: AF position: upper-right
nl: AF-positie: rechtsboven

en: AF position: lower-left
nl: AF-positie: linksonder

en: AF position: lower-right
nl: AF-positie: rechtsonder

en: AF position: far left
nl: AF-positie: uiterst links

en: AF position: far right
nl: AF-positie: uiterst rechts

en: Unknown AF position
nl: Onbekende AF-positie

en: Internal error (unknown value %hi)
nl: Interne fout (onbekende waarde %hi).

en: Unknown value %hi
nl: Onbekende waarde %hi

en: Unknown %hu
nl: Onbekend %hu

en: Manual: %liK
nl: Handmatig: %liK

en: Manual: unknown
nl: Handmatig: onbekend

en: One-touch
nl: Direct

en: %i bytes unknown data:
nl: %i bytes onbekende gegevens:

en: ISO Setting
nl: ISO-instelling

en: Color Mode (?)
nl: Kleurmodus (?)

en: White Balance Fine Adjustment
nl: Fijnafstelling witbalans

en: White Balance RB
nl: Witbalans RB

en: ISO Selection
nl: ISO-instelling

en: Preview Image IFD
nl: Voorvertoning IFD-opname

en: Offset of the preview image directory (IFD) inside the file.
nl: Verschuiving van de voorvertoning IFD-opname in het bestand.

en: Exposurediff ?
nl: Verschil in belichting?

en: Image Boundary
nl: Afbeeldingsgrenzen

en: Flash Exposure Bracket Value
nl: Waarde flistbelichtingsbracket

en: Exposure Bracket Value
nl: Waarde belichtingsbracket

en: Flash Used
nl: Flitser gebruikt

en: Lens F Stops
nl: F-stops lens

en: Contrast Curve
nl: Contrastkromme

en: Sensor Pixel Size
nl: Grootte sensorpixel

en: Image Data Size
nl: Grootte afbeeldingsgegevens

en: Size of compressed image data in bytes.
nl: Grootte van gecomprimeerde afbeeldingsgegevens in bytes.

en: Total Number of Pictures Taken
nl: Totaal aantal opnamen

en: Vari Program
nl: Variabel programma

en: Capture Editor Data
nl: Gegevens beeldbewerker

en: Capture Editor Version
nl: Versie beeldbewerker

en: Thumbnail Image
nl: Minituurafbeelding

en: Speed/Sequence/Panorama Direction
nl: Snelheid/volgorder/panoramarichting

en: Black & White Mode
nl: Zwart-wit modus

en: Focal Plane Diagonal
nl: Scherpstellingvlak diagonaal

en: Lens Distortion Parameters
nl: Lensvervormingsparameters

en: Precapture Frames
nl: Vooropgenomen beelden

en: One Touch White Balance
nl: Eénklikswitbalans

en: White Balance Bracket
nl: Witbalans-bracket

en: White Balance Bias
nl: Witbalansafwijking

en: Data Dump
nl: Weggeschreven gegevens

en: ISO Value
nl: ISO-waarde

en: Flash Device
nl: Flitser

en: Sensor Temperature
nl: Sensortemperatuur

en: Lens Temperature
nl: Lenstemperatuur

en: Light Condition
nl: Lichtcondities

en: Zoom Step Count
nl: Stappenteller zoom

en: Focus Step Count
nl: Stappenteller scherpstelling

en: Sharpness Setting
nl: Scherpteinstelling

en: Flash Charge Level
nl: Oplaadniveau flitser

en: White Balance Setting
nl: Instelling witbalans

en: Color Matrix Number
nl: Nummer kleurenmatrix

en: Flash Exposure Comp
nl: Flits-belichtingcompensatie

en: Internal Flash Table
nl: Interne flitstabel

en: External Flash G Value
nl: G-waarde externe flitser

en: External Flash Bounce
nl: Weerkaatsing externe flitser

en: External Flash Zoom
nl: Zoom externe flitser

en: Contrast Setting
nl: Contrastinstelling

en: Sharpness Factor
nl: Scherptefactor

en: Color Control
nl: Kleurregeling

en: Olympus Image Width
nl: Olympus afbeeldingsbreedte

en: Olympus Image Height
nl: Olympus afbeeldingshoogte

en: Scene Detect
nl: Soort scène

en: Compression Ratio
nl: Compressieverhouding

en: Preview Image Valid
nl: Geldige voorvertoning

en: AF Result
nl: AF-resultaat

en: CCD Scan Mode
nl: CCD-scan

en: Infinity Lens Step
nl: Lensinstelling oneindig

en: Near Lens Step
nl: Lensinstelling dichtbij

en: Light Value Center
nl: Lichtwaarde centraal

en: Light Value Periphery
nl: Lichtwaarde randen

en: Sequential Shot
nl: Opeenvolgende opname

en: Wide Range
nl: Groot bereik

en: Color Adjustment Mode
nl: Kleureninstellingsmodus

en: Quick Shot
nl: Snelopname

en: Voice Memo
nl: Spraakopname

en: Record Shutter Release
nl: Opnameontspanknop

en: Flicker Reduce
nl: Glinsterreductie

en: Optical Zoom
nl: Optische zoom

en: Light Source Special
nl: Bijzondere lichtbron

en: Resaved
nl: Opnieuw opgeslagen

en: Scene Select
nl: Scèneselectie

en: Sequence Shot Interval
nl: Interval opvolgingsopnamen

en: Epson Image Width
nl: Afbeeldingsbreedte Epson

en: Epson Image Height
nl: Afbeeldingshoogte Epson

en: Epson Software Version
nl: Epson softwareversie

en: Multi-exposure
nl: Meervoudige belichting

en: Better
nl: Beter

en: 2560x1920 or 2304x1728
nl: 2560x1920 of 2304x1728

en: 2304x1728 or 2592x1944
nl: 2304x1728 of 2592x1944

en: 2816x2212 or 2816x2112
nl: 2816x2212 of 2816x2112

en: Surf & snow
nl: Surf & sneeuw

en: Sunset or candlelight
nl: Zonsondergang of kaarslicht

en: Self portrait
nl: Zelfportret

en: Illustrations
nl: Illustraties

en: Digital filter
nl: Digitaal filter

en: Green mode
nl: Groenmodus

en: Light pet
nl: Licht huisdier

en: Dark pet
nl: Donker huisdier

en: Medium pet
nl: Halfdonker huisdier

en: Candlelight
nl: Kaarslicht

en: Natural skin tone
nl: Natuurlijke huidtint

en: Synchro sound record
nl: Synchronisatie geluidsopname

en: Frame composite
nl: Beeldcompositie

en: Auto, did not fire
nl: Automatisch, niet geflitst

en: Auto, did not fire, red-eye reduction
nl: Automatisch, niet geflitst, rode-ogenreductie

en: Auto, fired
nl: Automatisch, geflitst

en: Auto, fired, red-eye reduction
nl: Ingeschakeld, geflitst, rode-ogenreductie

en: On, wireless
nl: Ingeschakeld, draadloos

en: On, soft
nl: Ingeschakeld, zacht

en: On, slow-sync
nl: Ingeschakeld, trage synchronisatie

en: On, slow-sync, red-eye reduction
nl: Ingeschakeld, trage synchronisatie, rode-ogenreductie

en: On, trailing-curtain sync
nl: Ingeschakeld, achterlopendgordijn synchronisatie

en: Upper-left
nl: Hoger links

en: Upper-right
nl: Hoger rechts

en: Mid-left
nl: Linksmidden

en: Mid-right
nl: Rechtsmidden

en: Lower-left
nl: Lager links

en: Lower-right
nl: Lager rechts

en: Fixed center
nl: Vast middelpunt

en: Top-center
nl: Middenboven

en: Bottom-center
nl: Middenonder

en: User selected
nl: Gebruikergeselecteerd

en: 3008x2008 or 3040x2024
nl: 3008x2008 of 3040x2024

en: Digital filter?
nl: Digitaal filter?

en: Internal error (unknown value %i %i)
nl: Interne fout (onbekende waarde %i %i)

en: Capture Mode
nl: Vastleggingsmodus

en: Quality Level
nl: Kwaliteitsniveau

en: PrintIM Settings
nl: Instellingen van PrintIM

en: Daylight Savings
nl: Zomertijd

en: Preview Length
nl: Lengte voorvertoning

en: Preview Start
nl: Begin voorvertoning

en: Model Identification
nl: Modelidentificatie

en: Auto AF Point
nl: Automatisch AF-punt

en: Focus Position
nl: Scherpstellingspunt

en: ISO Number
nl: ISO-nummer

en: Auto Bracketing
nl: Auto-bracket

en: White Balance Mode
nl: Witbalansmodus

en: World Time Location
nl: Wereldtijdlocatie

en: Hometown City
nl: Woonplaats

en: Destination City
nl: Stad van bestemming

en: Hometown DST
nl: Woonplaats DST

en: Home Daylight Savings Time
nl: Zomertijd

en: Destination DST
nl: Bestemmings DST

en: Destination Daylight Savings Time
nl: Zomertijd bestemming

en: Picture Mode (2)
nl: Afbeeldingsmodus (2)

en: Image Area Offset
nl: Afbeeldingsvlak verschuiving

en: Raw Image Size
nl: RAW-afbeeldingsgrootte

en: Autofocus Points Used
nl: AF-punten gebruikt

en: Camera Temperature
nl: Cameratemperatuur

en: Image Tone
nl: Afbeeldingstint

en: Shake Reduction Info
nl: Informatie bewegingsonderdrukking

en: AE Info
nl: AE-informatie

en: Lens Info
nl: Lensinformatie

en: Flash Info
nl: Flitserinformatie

en: Camera Info
nl: Camerainformatie

en: Battery Info
nl: Batterijinformatie

en: Hometown City Code
nl: Afkorting woonplaats

en: Destination City Code
nl: Afkorting stad van bestemming

en: Object Distance
nl: Objectafstand

en: Distance of photographed object in millimeters.
nl: Afstand tot gefotografeerd object in milimeters.

en: Flash Distance
nl: Flitsafstand

en: Bestshot Mode
nl: Beste poging-modus

en: CCS ISO Sensitivity
nl: CCD-ISO-gevoeligheid

en: Finer
nl: Fijner

en: Tag UserComment does not comply with standard but contains data.
nl: Label Gebruikersopmerking voldoet niet aan de standaard maar bevat wel gegevens.

en: Digital zoom
nl: Digitale zoom

en: print output in bibtex format
nl: uitvoer in bibtex-indeling produceren

en: produce grep-friendly output (all results on one line per file)
nl: uitvoer produceren die makkelijk te greppen is (alle resultaten op één regel per bestand)

en: list all keyword types
nl: alle sleutelwoordtypes opsommen

en: do not use the default set of extractor plugins
nl: de standaardset extractor-plugins niet gebruiken

en: print only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)
nl: alleen sleutelwoorden van dit type tonen (gebruik '-L' voor een overzicht)

en: do not print keywords of the given TYPE
nl: sleutelwoorden van dit type niet tonen

en: extract [OPTIONS] [FILENAME]*
nl: extract [OPTIES] [BESTANDSNAAM]*

en: Extract metadata from files.
nl: Metadata uit bestanden lezen.

en: You must specify an argument for the `%s' option (option ignored).
nl: Optie '%s' vereist een argument -- optie is genegeerd.

en: Use --help to get a list of options.
nl: Gebruik '--help' voor een lijst met mogelijke opties.

en: Keywords for file %s:
nl: Trefwoorden voor bestand %s:

en: Initialization of plugin mechanism failed: %s!
nl: Initialisatie van plugin-mechanisme is mislukt: %s

en: book title
nl: boektitel

en: page count
nl: aantal bladzijden

en: publication date
nl: publicatiedatum

en: language
nl: taal

en: international standard recording code
nl: International Standard Recording Code

en: format version
nl: indelingsversie

en: created by software
nl: door software gemaakt

en: unknown date
nl: onbekende datum

en: creation date
nl: aanmaakdatum

en: modification date
nl: wijzigingsdatum

en: last printed
nl: laatst afgedrukt

en: last saved by
nl: laatst opgeslagen door

en: total editing time
nl: totale bewerkingstijd

en: editing cycles
nl: bewerkingscycli

en: modified by software
nl: door software bewerkt

en: revision history
nl: revisiegeschiedenis

en: suggestions
nl: suggesties

en: distribution
nl: distributie

en: camera make
nl: cameramerk

en: camera model
nl: cameramodel

en: exposure bias
nl: Belichtingsafwijking

en: flash bias
nl: Flitsafwijking

en: iso speed
nl: ISO-snelheid

en: exposure mode
nl: belichtingsmodus

en: metering mode
nl: meetmodus

en: macro mode
nl: macromodus

en: image quality
nl: beeldkwaliteit

en: magnification
nl: vergroting

en: character set
nl: tekenset

en: line count
nl: aantal regels

en: paragraph count
nl: aantal alinea's

en: word count
nl: aantal woorden

en: character count
nl: aantal tekens

en: page orientation
nl: paginastand

en: paper size
nl: papiergrootte

en: company
nl: firma

en: picture
nl: afbeelding

en: source device
nl: bronapparaat

en: page order
nl: paginavolgorde

en: product version
nl: productversie

en: song count
nl: aantal songs

en: starting song
nl: beginsong

en: play counter
nl: aantal malen afgespeeld

en: original artist
nl: originele artiest

en: mood
nl: sfeer

en: subtitle
nl: ondertitel

en: System calls
nl: Systeemaanroepen

en: Library calls
nl: Bibliotheekaanroepen

en: Special files
nl: Speciale bestanden

en: File formats and conventions
nl: Bestandsindelingen en -conventies

en: Conventions and miscellaneous
nl: Conventies en overigen

en: System management commands
nl: Systeembeheercommando's

en: Kernel routines
nl: Kernelroutines

en: translated
nl: vertaald

en: Choose An Application
nl: Kies een toepassing

en: <b>File Type To be Opened:</b>
nl: <b>Bestandtype dat moet worden geopend:</b>

en: _Installed Application
nl: Geïnstalleerde toepassing

en: <b>Command line to execute:</b>
nl: <b>Opdrachtregel om uit te voeren:</b>

en: _Execute in terminal emulator
nl: Uitvoeren in terminalvenster

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
nl: <b>Deze speciale codes kunt u gebruiken in de opdrachtregel:</b>
      <b>%f</b>: Representeert een enkele bestandnaam
      <b>%F</b>: Representeert meerdere bestandnamen
      <b>%u</b>: Representeert een enkele URI van het bestand
      <b>%U</b>: Representeert meerdere URI's

en: _Custom Command Line
nl: Aangepaste opdrachtregel

en: _Set selected application as default action of this file type
nl: Stel gekozen toepassing in als standaardactie voor dit bestandtype

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
nl: <b>Er is al een bestand met dezelfde naam op deze plek.</b>
    
    Wilt u het bestaande bestand overschrijven

en: with the following file?
nl: met het volgende bestand?

en: _File Name:
nl: Bestandnaam:

en: _Apply this option to all existing files
nl: Pas deze optie toe op alle bestaande bestanden

en: <b>File Type:</b>
nl: <b>Bestandtype:</b>

en: <b>Total Size of Files:</b>
nl: <b>Totale omvang van bestanden:</b>

en: <b>Last Modification:</b>
nl: <b>Laatste aanpassing:</b>

en: <b>Last Access:</b>
nl: <b>Laatste toegang:</b>

en: <b>Size on Disk:</b>
nl: <b>Grootte op schijf:</b>

en: <b>Open _with:</b>
nl: <b>Openen _met:</b>

en: Select the application used to open files of this type
nl: Selecteer de toepassing om bestanden van dit type te openen

en: <b>Target:</b>
nl: <b>Doel:</b>

en: <b>O_wner:</b>
nl: <b>Eigenaar:</b>

en: <b>G_roup:</b>
nl: <b>Groep:</b>

en: <b>_View content:</b>
nl: <b>Inhoud bekijken:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
nl: <b>Inhoud veranderen:</b>

en: <b>_Execute:</b>
nl: <b>Uitvoeren:</b>

en: <b>Special bits:</b>
nl: <b>Speciale bits:</b>

en: Who can read content of the file/directory
nl: Wie de inhoud van het bestand of de map kan lezen

en: Who can change content of the file/directory
nl: Wie de inhoud van het bestand of de map kan veranderen

en: Who can execute the file or enter the directory
nl: Wie het bestand kan uitvoeren of de map kan binnengaan

en: Special flags for file execution
nl: Speciale vlaggen voor het uitvoeren van bestanden

en: Special flags for directory access
nl: Speciale vlaggen voor maptoegang

en: <b>Access Control</b>
nl: <b>Toegangcontrole</b>

en: Sticky & set GID
nl: Klevend en stel GID in

en: Set UID & GID
nl: Stel UID en GID in

en: Only owner
nl: Alleen de eigenaar

en: Only owner and group
nl: Alleen de eigenaar en de groep

note: Processing: <Name of currently proccesed file>
en: <b>Processing:</b>
nl: <b>Aan het verwerken:</b>

en: <b>Progress:</b>
nl: <b>Voortgang:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
nl: <b>Resterende tijd:</b>

en: <b>Some errors occurred:</b>
nl: <b>Enkele fouten zijn opgetreden:</b>

en: <b>Web Browser</b>
nl: <b>Webbrowser</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
nl: De webbrowser van uw voorkeur zal gebruikt worden om webkoppelingen te openen.

en: <b>Mail client</b>
nl: <b>E-mailprogramma</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on E-mail addresses.
nl: Het e-mailprogramma van uw voorkeur zal gebruikt worden om e-mails te schrijven als u op een e-mailadres klikt.

en: <b>Terminal Emulator</b>
nl: <b>Terminalvenster</b>

en: System Applications
nl: Systeemtoepassingen

en: File Associations
nl: Bestandassociaties

en: Execute File
nl: Bestand uitvoeren

en: Execute in _Terminal
nl: Uitvoeren in _terminal

en: Choose a date
nl: Kies een datum

en: Choose a date from the following calendar
nl: Kies een datum uit de volgende kalender

en: Search Files
nl: Bestanden zoeken

en: <b>File _Name Patterns</b>
nl: <b>Patronen in bestandnamen</b>

en: Case insensiti_ve
nl: Hoofdletterongevoelig

en: _Search in sub directories
nl: Zoek in submappen

en: Search _hidden files
nl: Doorzoek verborgen bestanden

en: Name/_Location
nl: Naam/Locatie

en: Only search for files of following types
nl: Zoek alleen naar de volgende bestandtypes:

en: Te_xt files
nl: Tekstbestanden

en: _Image files
nl: Afbeeldingbestanden

en: _Audio files
nl: Geluidbestanden

en: _Video files
nl: Videobestanden

en: File _Type
nl: Bestandtype

en: <b>File Contain_s</b>
nl: <b>Bestand bevat</b>

en: C_ontent
nl: Inhoud

en: _Smaller than:
nl: Kleiner dan:

en: _Bigger than:
nl: Groter dan:

en: <b>Last Modified Time</b>
nl: <b>Tijdstip van laatste wijziging</b>

en: _Earlier than:
nl: Eerder dan:

en: L_ater than:
nl: Later dan:

en: Trash Can
nl: Prullenbak

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
nl: Type: %s
    Grootte: %s
    Aangepast: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
nl: Type: %s
    Aangepast: %s

en: The file operation is cancelled and there are some errors.
nl: De bestandoperatie is afgeblazen en er zijn enkele fouten.

en: The file operation is finished, but there are some errors.
nl: De bestandoperatie is voltooid, maar er zijn enkele fouten.

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
nl: Sommige bestanden kunnen niet naar de prullenbak worden verplaatst, omdat de onderliggende bestandssystemen dit niet ondersteunen.
    Wilt u hen in plaats daarvan onherroepelijk verwijderen?

en: Creating symlinks
nl: Symbolische koppelingen aanmaken

en: Changing file attributes
nl: Bestandeigenschappen veranderen

en: Please enter a valid user name or numeric id.
nl: Gelieve een geldige gebruikersnaam of numerieke ID in te voeren.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
nl: Gelieve een geldige groepsnaam of numerieke ID in te voeren.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
nl: Wilt u deze veranderingen recursief toepassen op alle bestanden en submappen?

en: <b>_Access content:</b>
nl: <b>Inhoud benaderen:</b>

en: Files of different types
nl: Bestanden van verschillende types

en: Multiple Files
nl: Meerdere bestanden

en: _Eject Removable Media
nl: Verwijderbare media uitwerpen

en: _Rename Bookmark Item
nl: Bladwijzerelement hernoemen

en: Re_move from Bookmark
nl: Verwijderen uit bladwijzer

en: _Empty Trash Can
nl: Prullenbak legen

note: FIXME: we need to set a proper parent window for the dialog
en: Rename Bookmark Item
nl: Bladwijzerelement hernoemen

en: _Off
nl: _Uit

en: _Directory Tree
nl: _Boomstructuur van mappen

en: Open _With...
nl: Openen _met...

en: Create _Symlink
nl: Symbolische koppeling aanmaken

en: Se_nd To
nl: Stu_ren naar

en: Co_mpress...
nl: Comprimeren...

en: Extract _Here
nl: _Hier uitpakken

en: E_xtract To...
nl: Uitpakken naar...

en: Prop_erties
nl: Eigenschappen

en: Restore trashed files to original paths
nl: Zet bestanden vanuit de prullenbak terug op oorspronkelijke plekken

en: XDirectSave failed.
nl: XDirectSave mislukt.

en: Use selected application to open files
nl: Gebruik gekozen toepassing om bestanden te openen

en: Execute custom command line to open files
nl: Voer aangepaste opdrachtregel uit om bestanden te openen

en: Blank File
nl: Leeg bestand

en: _Sort Files
nl: Bestanden _sorteren

en: _Only for this folder
nl: Alleen voor deze map

en: Check to remember sort as folder setting rather than global one
nl: Vink aan om sorteren te onthouden als mapinstelling in plaats van algemene instelling

en: Mingle _files and folders
nl: Bestanden en mappen vermengen

en: _Ignore name case
nl: Bij een naam niet letten op verschil tussen hoofdletters en kleine letters

en: Create New...
nl: Maak nieuw(e)...

en: Failed to start lxshortcut
nl: Kon lxshortcut niet starten

en: Only system administrators have the permission to do this.
nl: Alleen systeembeheerders hebben het recht om dit te doen.

en: Do you want to move the selected files to trash can?
nl: Wilt u de gekozen bestanden naar de prullenbak verplaatsen?

en: Do you want to delete the selected files?
nl: Wilt u de gekozen bestanden verwijderen?

en: Please enter a new name:
nl: Gelieve een nieuwe naam in te voeren:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
nl: Weet u zeker dat u de prullenbak wil legen?

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
nl: Dit tekstbestand '%s' lijkt een uitvoerbaar script te zijn.
    Wat wilt u ermee doen?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
nl: Dit bestand '%s' is uitvoerbaar. Wilt u het uitvoeren?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
nl: Er zijn geen mappen opgegeven.

en: <No Sub Folder>
nl: <Geen submap>

en: The specified directory is not valid
nl: De opgegeven map is niet geldig

en: Cannot move a folder into its sub folder
nl: Kan een map niet verplaatsen naar zijn eigen submap

en: Cannot copy a folder into its sub folder
nl: Kan een map niet kopiëren naar zijn eigen submap

en: Destination is a sub folder of source
nl: Bestemming is een submap van bron

en: Menu cache error
nl: Fout in menu-opslag

en: Invalid menu directory
nl: Ongeldige menumap

en: <b>_Owner:</b>
nl: <b>_Eigenaar:</b>

en: <b>_Group:</b>
nl: <b>_Groep:</b>

en: Data Sources
nl: Databronnen

en: Data Source Properties
nl: Databroneigenschappen

note: #-#-#-#-#  876 (cvs)  #-#-#-#-# title
en: Providers
nl: Aanbieders

en: DSN to use
nl: DSN welke gebruikt dient te worden

en: Connection string to use
nl: Connectie string welke gebruikt dient te worden

en: Provider to use
nl: Aanbieder welke gebruikt dient te worden

en: Data source %s not found in configuration
nl: Gegevensbron '%s' niet gevonden in configuratie

en: Datasource configuration error: no provider specified
nl: Gegevensbron configuratie foute: er is geen provider opgegeven

en: No provider specified
nl: Geen provider gespecificeerd

en: No DSN or connection string specified
nl: Geen DSN of verbindings-regel opgegeven

en: Connection is closed
nl: Verbinding is gesloten

en: Too many values in list
nl: Te veel waardes in de lijst

en: Row not found in data model
nl: Rij niet gevonden in gegevens-model

en: Exported Data
nl: Uitgevoerde gegevens

en: Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)
nl: Kan gegevenstype van de kolom niet bepalen (type is UNKNOWN of niet opgegeven)

en: Expected tag <gda_array_data>, got <%s>
nl: Verwacht tag <dda_array_date>, kreeg <%s>

en: Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)
nl: Doel kolom %d heeft een gda type (%s) niet overeenkomend met bron kolom %d type (%s)

en: Can't transform '%s' from GDA type %s to GDA type %s
nl: Kan '%s' niet transformeren van GDA type %s naar GDA type %s

en: Trying to change read-only column: %d
nl: Poging tot het veranderen van alleen-lezen kolom: %d

en: Value type mismatch %s instead of %s
nl: Waarde type ongelijkheid %s in plaats van %s

en: libgda needs GModule. Finishing...
nl: libgda heeft GModule nodig. Afsluiten...

en: Missing node <parameters>: '%s'
nl: Missende node <parameters>: '%s'

en: Field number %d not found in source named '%s'
nl: Veldnummer %d niet gevonden in bron genaamd '%s'

en: Boolean values handler
nl: Booleaanse waarden verwerker

en: Strings handler
nl: Tekst verwerker

en: Strings representation
nl: Tekstuele representatie

en: Time and Date handler
nl: Datum en tijd verwerker

en: Time, Date and TimeStamp representation
nl: Tijd, datum en tijdstip representatie

en: Transactions are not supported in read-only mode
nl: Transacties worden niet ondersteund in alleen-lezen modus

en: Decimals
nl: Decimalen

en: hello
nl: hallo

en: Data model
nl: Gegevens model

en: Could not save file %s
nl: Kan bestand %s niet opslaan

en: Reset font size
nl: Reset lettergrootte

en: Database file
nl: Database bestand

en: Name of the database in the database file to be used
nl: Naam van de database in het database bestand om te gebruiken

en: Provider for Berkeley databases
nl: Leverancier voor Berkeley databases

en: Not NULL
nl: Niet NULL

en: Primary key
nl: Primaire sleutel

en: Provider for Firebird databases
nl: Leverancier voor Firebird databases

en: Invalid user name
nl: Ongeldige gebruikersnaam

en: Require SSL
nl: Vereist SSL

en: Could not open file %s
nl: Kan bestand %s niet openen

en: Provider for Microsoft Access files
nl: Leverancier voor Microsoft Access bestanden

en: Provider for MySQL databases
nl: Leverancier voor MySQL databases

en: Foreign key
nl: Secundaire sleutel

en: Match full
nl: Volledige overeenkomst

en: NO DESCRIPTION
nl: GEEN OMSCHRIJVING

en: Invalid Oracle handle
nl: Ongeldige Oracle handeling

en: Transactions are not supported in read uncommitted isolation level
nl: Transacties worden niet ondersteund in read uncommitted isolation level

en: Transactions are not supported in repeatable read isolation level
nl: Transacties worden niet ondersteund in repeatable read isolation level

en: Provider for PostgreSQL databases
nl: Leverancier voor PostgreSQL databases

en: Whether to require SSL or not when connecting
nl: Of er wel of geen SSL vereist wordt voor de verbinding

en: Tablespace
nl: Tabelruimte

en: Can create roles
nl: Kan rollen maken

en: Can login
nl: Kan inloggen

en: Member of
nl: Lid van

en: With OIDs
nl: Met OID's

en: Deferrable
nl: Uitstelbaar

en: Provider for SQLite databases
nl: Leverancier voor SQLite databases

en: Rollback
nl: Terugdraaien

en: Builder
nl: Bouwvakker

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
nl[0]: Tabel met %d kolom
nl[1]: Tabel met %d kolommen

en: Unsaved
nl: Niet opgeslagen

en: Not ready
nl: Niet gereed

en: Execute query
nl: Uitvoeren vraag

en: Not NULL?
nl: Niet NULL?

en: Relations
nl: Relaties

en: Done.
nl: Gedaan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Triggers:
nl: Startsignalen:

en: Primary key?
nl: Primaire sleutel?

en: Aggregates
nl: Aggregaties

en: OS error: %s
nl: OS fout: %s

en: The server returned a malformed response.
nl: De server gaf een onjuist antwoord.

en: Cannot connect to the service's server.
nl: Kan geen verbinding maken met de server van deze service.

en: Cannot connect to the proxy server.
nl: Kan geen verbinding maken met de proxyserver

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
nl: URI of header van request ongeldig, of niet-ondersteunde niet-standaard parameter: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
nl: Authenticatie verplicht: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
nl: De gevraagde resource is niet gevonden: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
nl: Het item is gewijzigd sinds de download: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
nl: Foutcode %u bij authenticatie: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
nl: Om in te loggen moet een CAPTCHA ingevuld worden.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
nl: Voor dit account is een toepassingsspecifiek wachtwoord nodig. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
nl: Gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
nl: Het e-mailadres van dit account is niet geverifieerd. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
nl: U bent niet akkoord gegaan met de gebruiksvoorwaarden van de service. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
nl: Dit account is gemigreerd. Log online in om een nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord te ontvangen. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
nl: Dit account is verwijderd. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
nl: Dit account is uitgeschakeld. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
nl: Toegang tot deze service is uitgeschakeld voor dit account. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
nl: Deze service is op dit moment niet beschikbaar. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
nl: Dit item ondersteunt geen commentaar.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
nl: Er kan geen toegevoegd worden bij dit item.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
nl: Dit commentaar kan niet worden verwijderd.

en: The server rejected the temporary credentials request.
nl: De server verwierp de tijdelijke toegangsaanvraag.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
nl: De gebruiker of server heeft geen toegang verleend.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
nl: Fout bij parsen XML: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
nl: Leeg document

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
nl: Een element ‘%s’ miste verplichte inhoud.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
nl: De inhoud van een element ‘%s’ (‘%s’) was niet in ISO 8601-formaat.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
nl: De waarde van de eigenschap ‘%s’ van een element ‘%s’ (‘%s’) was onbekend.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
nl: De inhoud van een element ‘%s’ (‘%s’) was onbekend.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
nl: Een verplichte eigenschap van een element ‘%s’ (%s) ontbrak.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
nl: Waarden voor eigenschappen ‘%s’ en ‘%s’ van een element ‘%s’ waren aanwezig terwijl alleen één van de twee is toegestaan.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
nl: Een verplicht element (%s) was niet aanwezig.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
nl: Een singleton element (%s) kwam meermaals voor.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
nl: Foutcode %u bij opvragen: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
nl: Foutcode %u bij invoegen van een item: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
nl: Foutcode %u bij bijwerken van een item: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
nl: Foutcode %u bij verwijderen van een item: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
nl: Foutcode %u bij downloaden: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
nl: Foutcode %u bij uploaden: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
nl: Foutcode %u bij draaien van een batch-operatie: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
nl: Ongeldige doorverwijzing-URI: %s

en: The entry has already been inserted.
nl: Het item is al ingevoerd.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
nl: Serverfout ontvangen na uploaden van een te hervatten gedeeltelijke upload

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
nl: De inhoud van een element ‘%s’ (‘%s’) was niet in hexadecimaal RGB-formaat.

en: You must be authenticated to query all calendars.
nl: U moet zich authenticeren om alle agenda's te bevragen.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
nl: U moet zich authenticeren om uw eigen agenda's op te vragen.

en: The calendar did not have a content URI.
nl: De agenda heeft geen inhoud-URI.

en: You must be authenticated to query contacts.
nl: U moet zich authenticeren om contacten op te vragen.

en: You must be authenticated to query contact groups.
nl: U moet zich authenticeren om contactgroepen op te vragen.

en: The group has already been inserted.
nl: De groep is al ingevoerd.

en: You must be authenticated to insert a group.
nl: U moet zich authenticeren om een groep in te voeren.

en: You must be authenticated to download documents.
nl: U moet zich authenticeren om documenten te downloaden.

en: You must be authenticated to query documents.
nl: U moet zich authenticeren om documenten op te vragen.

en: You must be authenticated to upload documents.
nl: U moet zich authenticeren om documenten te uploaden.

en: The document has already been uploaded.
nl: Het document is al geüpload.

en: You must be authenticated to update documents.
nl: U moet zich authenticeren om documenten bij te werken.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
nl: Het type van het aangeleverde document (‘%s’) werd niet herkend.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
nl: U moet zich authenticeren om documenten en folders te verplaatsen.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
nl: U moet een gebruikersnaam geven of zich authenticeren om een gebruiker op te vragen.

en: Query parameter not allowed for albums.
nl: Query-parameter niet toegestaan voor albums.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
nl: U moet een gebruikersnaam opgeven of zich authenticeren om alle albums te bevragen.

en: The album did not have a feed link.
nl: Het album bevatte geen verwijzing naar een feed.

en: You must be authenticated to upload a file.
nl: U moet zich authenticeren om een bestand te uploaden.

en: The album has already been inserted.
nl: Het album is al ingevoerd.

en: You must be authenticated to insert an album.
nl: U moet zich authenticeren om een album in te voegen.

en: This service is not available at the moment.
nl: Deze service is op dit moment niet beschikbaar.

en: You must be authenticated to do this.
nl: U moet zich authenticeren om dit te doen.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
nl: U heeft de laatste tijd te veel API-aanroepen uitgevoerd. Wacht een paar minuten en probeer opnieuw.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
nl: Uw heeft het item-quota overschreden. Verwijder enkele items en probeer dan opnieuw.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
nl: Onbekende foutcode ‘%s’ in domein ‘%s’ ontvangen met locatie ‘%s’.

en: Unknown and unparsable error received.
nl: Onbekende en niet-verwerkbare fout ontvangen.

en: The video did not have a related videos <link>.
nl: De video heeft geen <link> naar gerelateerde video's.

en: You must be authenticated to upload a video.
nl: U moet zich authenticeren om een video te uploaden.

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
nl: Of het dok-item herschaald kan worden als na vastzetten in een GtkPanel-widget

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
nl: GdlDockMaster-object waaraan het layout-object is gebonden

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
nl: Waar indien de layout is veranderd en opgeslagen dient te worden in een bestand

en: Could not load layout user interface file '%s'
nl: Kon gebruikersinterfacebestand ‘%s’ niet laden

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
nl: Tijdens het laden van de layout: onbekend hoe het dok-object met de bijnaam ‘%s’ moet worden aangemaakt

en: Informational message
nl: Informatieve melding

en: Miscellaneous message
nl: Algemene melding

en: System events
nl: Systeemacties

en: Warning message
nl: Waarschuwingsmelding

en: Choose menu item
nl: Kies menu-item

en: Click on command button
nl: Klik op de opdrachtknop

en: Select check box
nl: Selecteer aankruisvakje

en: User interface events
nl: Gebruikersinterface-acties

en: GNOME GConf Support
nl: Gnome GConf-ondersteuning

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
nl: Kan het domein Gnome_FILE_DOMAIN_APP_HELP niet vinden

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
nl: Kan het domein Gnome_FILE_DOMAIN_HELP niet vinden

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
nl: Kan hulptekst niet tonen omdat %s geen map is. Controleer uw installatie.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
nl: Kan hulppaden %s of %s niet vinden. Controleer uw installatie.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
nl: Kan hulpbestanden niet vinden in %s, noch in %s. Controleer uw installatie.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
nl: Kan doc_id %s in het hulppad niet vinden.

en: Help document %s/%s not found
nl: Hulpdocument %s/%s niet gevonden

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
nl: Bonobo-ondersteuning

en: Bonobo activation Support
nl: Bonobo activeringsondersteuning

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
nl: Kan de gebruikerspecifieke Gnome-configuratiemap '%s' niet aanmaken: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
nl: Kan de gebruikerspecifieke Gnome-configuratiemap '%s' niet benaderen: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
nl: Kan de gebruikerspecifieke Gnome-privéconfiguratiemap '%s' niet op modus 0700 zetten: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
nl: Kan de Gnome-sneltoetsenmap '%s' niet maken: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
nl: Gnome virtueel bestandssysteem

en: Show GNOME options
nl: Gnome-opties tonen

en: Popt Table
nl: Popt-tabel

en: The table of options for popt
nl: De optietabel voor popt

en: Popt Flags
nl: Popt-vlaggen

en: The flags to use for popt
nl: De te gebruiken vlaggen voor popt

en: Popt Context
nl: Popt-context

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
nl: De popt contextpointer die GnomeProgram gebruikt

en: GOption Context
nl: GOption-context

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
nl: De goption-contextpointer die GnomeProgram gebruikt

en: Human readable name
nl: Leesbare naam

en: Human readable name of this application
nl: De naam van deze toepassing in leesbare vorm

en: GNOME path
nl: Gnome-pad

en: Path in which to look for installed files
nl: Pad waarin gezocht wordt naar geïnstalleerde bestanden

en: ID string to use for this application
nl: De te gebruiken ID-tekenreeks voor deze toepassing

en: App version
nl: Toepassing-versie

en: GNOME Prefix
nl: Gnome-voorvoegsel

en: Prefix where GNOME was installed
nl: Locatie waarin Gnome werd geïnstalleerd

en: GNOME Libdir
nl: Gnome-bibliotheekmap

en: Library prefix where GNOME was installed
nl: Bibliotheek-locatie waarin Gnome werd geïnstalleerd

en: GNOME Datadir
nl: Gnome-datamap

en: Data prefix where GNOME was installed
nl: Data-locatie waarin Gnome werd geïnstalleerd

en: GNOME Sysconfdir
nl: Gnome-sysconfmap

en: Configuration prefix where GNOME was installed
nl: Configuratielocatie waarin Gnome werd geïnstalleerd

en: GNOME App Prefix
nl: Gnome toepassingsvoorvoegsel

en: Prefix where this application was installed
nl: Locatie waarin deze toepassing werd geïnstalleerd

en: GNOME App Libdir
nl: Gnome toepassings-bibliotheekmap

en: Library prefix where this application was installed
nl: Bibliotheek-locatie waarin deze toepassing werd geïnstalleerd

en: GNOME App Datadir
nl: Gnome toepassingsdatamap

en: Data prefix where this application was installed
nl: Data-locatie waarin deze toepassing werd geïnstalleerd

en: GNOME App Sysconfdir
nl: Gnome toepassings-sysconfmap

en: Configuration prefix where this application was installed
nl: Configuratielocatie waarin deze toepassing werd geïnstalleerd

en: Create Directories
nl: Mappen aanmaken

en: Create standard GNOME directories on startup
nl: Standaard Gnome-mappen aanmaken bij opstarten

en: Enable sound on startup
nl: Geluid inschakelen bij opstarten

en: How to connect to esd
nl: Hoe met esd te verbinden

en: Help options
nl: Hulpopties

en: Application options
nl: Toepassingsopties

en: Dynamic modules to load
nl: Te laden dynamische modules

en: Unknown internal error while displaying this location.
nl: Onbekende interne fout bij het weergeven van deze locatie.

en: The specified location is invalid.
nl: De aangegeven locatie is ongeldig.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
nl: Er is een fout opgetreden bij het ontleden van de standaardactie-opdracht die geassocieerd is met deze locatie.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
nl: Er is een fout opgetreden bij het starten van de standaardactie-opdracht die geassocieerd is met deze locatie.

en: There is no default action associated with this location.
nl: Er is geen standaardactie geassocieerd met deze locatie.

en: The default action does not support this protocol.
nl: De standaardactie ondersteunt dit protocol niet.

en: The request was cancelled.
nl: De aanvraag is geannuleerd.

en: The host "%s" could not be found.
nl: De ‘%s’-host was onvindbaar.

en: The host could not be found.
nl: De host was onvindbaar.

en: The location or file could not be found.
nl: De locatie of het bestand was onvindbaar.

en: The login has failed.
nl: Het aanmelden is mislukt.

en: Error showing url: %s
nl: Er is een fout opgetreden bij het tonen van url: %s

en: Extra Moniker factory
nl: Extra bijnaam-fabriek

en: GConf moniker
nl: GConf-bijnaam

en: config indirect moniker
nl: indirecte bijnaam configureren

en: Key %s not found in configuration
nl: Toets %s niet gevonden in configuratie

en: Beep when a modifier is pressed.
nl: Piepen bij aanslaan van een optietoets.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
nl: Uitschakelen wanneer twee toetsen tegelijkertijd worden aangeslagen.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
nl: Toets niet accepteren als ingedrukt tenzij @delay milliseconden lang ingedrukt gehouden.

en: How long to accelerate in milliseconds
nl: Hoe lang te versnellen in milliseconden

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
nl: Hoeveel milliseconden het duurt om van 0 naar maximumsnelheid te gaan.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
nl: Hoeveel milliseconden te wachten voordat muisbewegingstoetsen in werking treden.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
nl: Hoeveel pixels per seconde te bewegen op maximumsnelheid.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
nl: Meerdere aanslagen van _dezelfde_ toets negeren binnen @delay milliseconden.

en: Initial delay in milliseconds
nl: Startvertraging in milliseconden

en: Minimum interval in milliseconds
nl: Minimuminterval in milliseconden

en: Pixels per seconds
nl: Pixels per seconde

en: minimum interval in milliseconds
nl: minimuminterval in milliseconden

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
nl: Lijst van te starten assisterende technologie-toepassingen bij het aanmelden bij de Gnome werkomgeving.

en: Startup Assistive Technology Applications
nl: Opstarten van assisterende technologie-toepassingen

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
nl: Of Gnome de assisterende technologie-toepassing voor mobiliteit moet starten tijdens het inloggen.

en: Preferred Mobility assistive technology application
nl: Geprefereerde assisterende technologie-toepassing voor mobiliteit

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
nl: Geprefereerde assisterende technologie-toepassing voor mobiliteit die bij inloggen, het menu en de opdrachtregel gebruikt moet worden.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
nl: Opstarten van assisterende technologie-toepassing voor mobiliteit

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
nl: Of Gnome de assisterende technologie-toepassing voor visuele hulp moet starten na inloggen.

en: Preferred Visual assistive technology application
nl: Geprefereerde assisterende technologie-toepassing voor visuele hulp

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
nl: Geprefereerde assisterende technologie-toepassing voor visuele hulp die bij inloggen, het menu en de opdrachtregel gebruikt moet worden.

en: Start preferred Visual assistive technology application
nl: Opstarten van assisterende technologie-toepassing voor visuele hulp

en: Browser needs terminal
nl: Browser heeft terminalvenster nodig

en: Browser understands remote
nl: Browser begrijpt 'remote'

en: Default browser for all URLs.
nl: Standaardbrowser voor alle URL's.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
nl: Of de standaardbrowser voor het uitvoeren een terminalvenster vereist.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
nl: Of de standaardbrowser de Netscape 'remote'-opdracht begrijpt.

en: Calendar needs terminal
nl: Agenda heeft terminalvenster nodig

en: Default calendar
nl: Standaardagenda

en: Default calendar application
nl: Standaard agenda toepassing

en: Default tasks
nl: Standaard taken

en: Default tasks application
nl: Standaard taken toepassing

en: Tasks needs terminal
nl: Taken heeft terminalvenster nodig

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
nl: Of de standaardagenda toepassing voor het uitvoeren een terminalvenster vereist

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
nl: Of de standaardtaak toepassing voor het uitvoeren een terminalvenster vereist

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
nl: Argument voor het uitvoeren van programma's in het terminalvenster gedefinieerd door de 'exec'-sleutel.

en: Exec Arguments
nl: Exec-argumenten

en: Terminal application
nl: Terminaltoepassing

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
nl: Terminalprogramma voor het starten van toepassingen die er één vereisen.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
nl: Een namenlijst van de eerste window manager-werkbladen. Deze sleutel is ontraden sinds Gnome 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
nl: Terugval-window manager (ontraden)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
nl: Windowmanager om op terug te vallen als de gebruikers-windowmanager onvindbaar is. Deze sleutel is ontraden sinds Gnome 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
nl: Werkbladnamen (ontraden)

en: The number of workspaces (deprecated)
nl: Aantal werkbladen (ontraden)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
nl: Het aantal werkbladen dat de window manager moet gebruiken. Deze sleutel is ontraden sinds Gnome 2.12.

en: User window manager (deprecated)
nl: Gebruikers-windowmanager (ontraden)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
nl: Als eerste te proberen windowmanager. Deze sleutel is ontraden sinds Gnome 2.12.

en: Color Shading Type
nl: Type kleurschakering

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
nl: Bepaalt hoe de afbeeldingen die ‘wallpaper_filename’ is ingesteld wordt weergegeven. Mogelijke waarden zijn ‘none’ (niet), ‘wallpaper’ (behang), ‘centered’ (gecentreerd), ‘scaled’ (geschaald), ‘stretched’ (uitgerekt), ‘zoom’ (ingezoomd) of ‘spanned’ (opgerekt).

en: Draw Desktop Background
nl: Bureaubladachtergrond tekenen

en: File to use for the background image.
nl: Bestand voor achtergrondafbeelding.

en: Have GNOME draw the desktop background.
nl: Laat Gnome de werkbladachtergrond tekenen.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
nl: Hoe de achtergrondkleur getekend moet worden. Mogelijke waarden zijn ‘horizontal-gradient’, ‘vertical-gradient’, ‘solid’.

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
nl: Linker - of bovenste kleur bij kleurverloop, of gewoon de kleur bij één kleur.

en: Opacity with which to draw the background picture.
nl: Doorzichtigheid van de achtergrondafbeelding.

en: Picture Filename
nl: Bestandsnaam van afbeelding

en: Picture Opacity
nl: Doorzichtigheid van afbeelding

en: Picture Options
nl: Opties van afbeelding

en: Primary Color
nl: Primaire kleur

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
nl: Rechter of onderste kleur bij kleurverloop (ongebruikt bij één kleur).

en: Secondary Color
nl: Secundaire kleur

en: File Icon Theme
nl: Bestandspictogramthema

en: Theme used for displaying file icons.
nl: Te gebruiken thema voor bestandspictogrammen.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
nl: Basisnaam voor standaardthema van gtk+.

en: Buttons Have Icons
nl: Menu's hebben pictogrammen

en: Can Change Accels
nl: Mag sneltoetsen veranderen

en: Enable Accessibility
nl: Toegankelijkheid gebruiken

en: Gtk+ Theme
nl: Gtk+ Thema

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
nl: Te gebruiken pictogramthema voor het paneel, nautilus, etc...

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
nl: Sneltoets voor het openen van de menubalken.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
nl: Lengte van de cursor-knippercyclus, in milliseconden.

en: Menubar Detachable
nl: Menubalken kunnen losgescheurd worden

en: Menubar accelerator
nl: Menubalk-sneltoets

en: Menus Have Icons
nl: Menu's hebben pictogrammen

en: Menus Have Tearoff
nl: Menu's hebben een losscheuroptie

en: Module for GtkFileChooser
nl: Module voor GtkFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
nl: Te gebruiken modelmodule voor bestandssysteemweergave voor het GtkFileChooser element. Mogelijke waardes zijn ‘gio’, ‘gnome-vfs’ en ‘gtk+’.

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
nl: Naam van een niet-proportioneel lettertype voor gebruik in terminalvenster-achtige toepassingen.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
nl: Naam de van GTK+ invoermethode Preedit-stijl van gtk+.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
nl: Naam de van GTK+ invoermethode Status-stijl van gtk+.

en: Name of the default font used by gtk+.
nl: Naam van het standaardlettertype van gtk+.

en: Name of the default font used for reading documents.
nl: Naam van het standaardlettertype voor het lezen van documenten.

en: Name of the input method module used by GTK+.
nl: Naam de van GTK+ invoermethode.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
nl: Het 'Unicode controleteken'-menu tonen

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
nl: De grootte pictogrammen op de werkbalken, geldige waarden zijn ´small-toolbar´ of ´large-toolbar´.

en: Status Bar on Right
nl: Statusbalk aan de rechterkant

en: Toolbar Detachable
nl: Werkbalken kunnen losgescheurd worden

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
nl: Werkbalkstijl. Geldige waarden zijn ‘both’, ‘both-horiz’, ‘icons’ en ‘text’.

en: Use Custom Font
nl: Aangepast lettertype gebruiken

en: Whether Applications should have accessibility support.
nl: Of programma's toegankelijkheid moeten gebruiken.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
nl: Of animaties weergegeven moeten worden. Opmerking: Dit is een globale instelling. Het heeft invloed op het paneel, vensterbeheer, etc...

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
nl: Of menu's behalve een opschrift ook een pictogram mogen weergeven.

en: Whether menus should have a tearoff.
nl: Of menu's een losscheurrand moeten hebben.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
nl: Of de contextmenu's van tekstvelden een optie moeten bieden om de invoermethode te wijzigen.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
nl: Of de contextmenu's van tekstvelden een optie moeten bieden om controletekens in te voegen.

en: Whether the cursor should blink.
nl: Of de cursor moet knipperen.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
nl: Of de gebruiker menubalken kan losscheuren en los op het scherm kan neerzetten.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
nl: Of de gebruiker werkbalken kan losscheuren en los op het scherm kan neerzetten.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
nl: Of de gebruiker dynamisch een nieuwe sneltoetsbinding kan aangeven wanneer de muis een selecteerbaar menuonderdeel aanwijst.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
nl: Of er een meter op statusbalk aan de rechterkant weergegeven moet worden.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
nl: Of gtk+-toepassingen een aangepast lettertype moeten gebruiken.

en: Disable URL and MIME type handlers
nl: URL- en MIME-type afhandeling uitschakelen

en: Disable command line
nl: Opdrachtregel uitschakelen

en: Disable lock screen
nl: Schermvergrendeling uitschakelen

en: Disable print setup
nl: Afdrukinstellingen uitschakelen

en: Disable printing
nl: Afdrukken uitschakelen

en: Disable saving files to disk
nl: Opslaan van bestanden naar schijf uitschakelen

en: Disable user switching
nl: Wisselen van gebruiker uitschakelen

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
nl: Voorkomen dat bepaalde toepassingen gestart worden voor het afhandelen van URL- of MIME-types.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
nl: De gebruiker verhinderen om toegang tot de terminal te krijgen of om een uit te voeren opdrachtregel op te geven. Dit schakelt bijvoorbeeld de toegang uit tot het ‘Toepassing uitvoeren’-dialoogvenster van het paneel.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
nl: De gebruiker verhinderen om de afdrukinstellingen aan te passen. Dit schakelt bijvoorbeeld de toegang uit tot de ‘Afdrukinstellingen’-dialoogvensters van alle toepassingen.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
nl: De gebruiker verhinderen af te drukken. Dit schakelt bijvoorbeeld de toegang uit tot de "Afdrukken"-dialoogvensters van alle toepassingen.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
nl: De gebruiker verhinderen om bestanden naar schijf op te slaan. Dit schakelt bijvoorbeeld de toegang uit tot de ‘Opslaan als’-dialoogvensters van alle toepassingen.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
nl: Voorkomen dat van gebruiker gewisseld kan worden als de sessie actief is

en: Prevent the user to lock his screen.
nl: Voorkomen dat de gebruiker het scherm kan vergrendelen

en: File name of the bell sound to be played.
nl: Bestandsnaam van af te spelen geluid als beltoon.

en: Keyboard Bell Custom Filename
nl: Aangepaste bestandsnaam toetsenbordbeltoon

en: Remember NumLock state
nl: NumLock-status onthouden

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
nl: Als ingesteld op waar, dan zal Gnome de status van de NumLock LED onthouden van de ene sessie op de andere.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
nl: mogelijke waarden zijn ‘on’, ‘off’, en ‘custom’ (aangepast).

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
nl: Versnellingsfactor voor muisbewegingen. Een waarde van -1 is de systeemstandaard.

en: Cursor font
nl: Cursorlettertype

en: Cursor size
nl: Cursorgrootte

en: Cursor theme
nl: Cursorthema

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
nl: Cursorthema-naam. Slechts gebruikt door Xservers die Xcursor ondersteunen, zoals XFree86 4.3 en nieuwer.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
nl: Afstand die de muisaanwijzer moet afleggen voordat de versnelling wordt ingeschakeld. Een waarde van -1 is de systeemstandaard.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
nl: Naam van het lettertype van de cursor. Als het niet ingesteld is, wordt het standaardlettertype gebruikt. Deze waarde wordt alleen bij het starten van elke sessie doorgegeven aan de X-server, dus om veranderingen te activeren zult u zich opnieuw moeten aanmelden.

en: Length of a double click.
nl: Lengte van een dubbelklik.

en: Motion Threshold
nl: Bewegingsdrempel

en: Mouse button orientation
nl: Muisoriëntatie

en: Single click to open icons.
nl: Enkele klik om pictogrammen te openen.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
nl: Grootte van de cursor waar cursor_theme naar verwijst.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
nl: Links en rechts omdraaien voor linkshandige muizen.

en: Default mixer device
nl: Standaard mixer

en: Default mixer tracks
nl: Standaard mixer-schuiven

en: Enable ESD
nl: ESD inschakelen

en: Enable sound server startup.
nl: Geluidsserver inschakelen.

en: Input feedback sounds
nl: Invoerfeedbackgeluiden

en: Sound theme name
nl: Naam van geluidsthema

en: Sounds for events
nl: Geluiden voor acties

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
nl: Het XDG-geluidsthema voor actiegeluiden.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
nl: De mixer die standaard gebruikt wordt voor de multimediatoetsen.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
nl: De mixer-schuiven die standaard gebruikt worden voor de multimediatoetsen.

en: Whether to play sounds on input events.
nl: Of er geluiden afgespeeld worden bij invoeracties.

en: Whether to play sounds on user events.
nl: Of er geluiden afgespeeld worden bij gebruikersacties.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
nl: Maximum leeftijd voor miniaturen in de cache, in dagen. Instellen op -1 om opschonen uit te zetten.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
nl: Maximum grootte van de miniaturen-cache, in megabyte. Instellen op -1 om opschonen uit te zetten.

en: Disable all external thumbnailers
nl: Externe miniaturiseringsprogramma's uitschakelen

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
nl: Instellen op waar om alle externe miniaturiseringsprogramma's uit te schakelen, ongeacht of ze individueel ingeschakeld/uitgeschakeld zijn.

en: Allow postponing of breaks
nl: Uitstellen van pauzes toestaan

en: Break time
nl: Pauze-tijd

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
nl: Aantal minuten tijd om te typen voordat pauze-modus begint.

en: Number of minutes that the typing break should last.
nl: Aantal minuten dat de tikpauze duurt.

en: Type time
nl: Tijd om te typen

en: Whether or not keyboard locking is enabled
nl: Of het op slot zetten van het toetsenbord is ingeschakeld

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
nl: Of het op slot zetten van het toetsenbord is ingeschakeld

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
nl: Of het tikpauze-scherm al dan niet kan worden uitgesteld.

en: Access Denied
nl: Toegang geweigerd

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
nl: De toepassing ‘gnome-keyring-daemon’ is niet actief.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
nl: Fout tijdens communiceren met gnome-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
nl: Er bestaat reeds een sleutelbos met deze naam.

en: Programmer error: The application sent invalid data.
nl: Programmeerfout: de toepassing zond ongeldige gegevens.

en: No matching results
nl: Geen resultaten gevonden

en: A keyring with that name does not exist.
nl: Er bestaat geen sleutelbos met deze naam.

en: The keyring has already been unlocked.
nl: De sleutelbos is reeds ontgrendeld.

en: Antialiased
nl: Antialias

en: The antialiasing mode of the canvas.
nl: De antialias-modus van het canvas.

en: Font description as a string
nl: Lettertypebeschrijving als string

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
nl: Lettergrootte (veelvoud van PANGO_SCALE, bv. 12*PANGO_SCALE voor een 12pt grootte

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
nl: Lettertypepunten in punten (bv. 12 voor 12pt lettergrootte

en: Size of font, relative to default size
nl: Lettergrootte ten opzichte van de standaardgrootte

en: Text color, as a GdkColor
nl: Tekstkleur, als GdkColor

en: Width of the rendered text
nl: Breedte van de afgebeelde tekst

en: Text height
nl: Teksthoogte

en: Height of the rendered text
nl: Hoogte van de afgebeelde tekst

en: Whether this tag affects font scaling
nl: Of deze instelling de schaal beïnvloedt

en: Width for text box
nl: Breedte van tekstkader

en: Height for text box
nl: Hoogte van tekstkader

en: Is this rich text item editable?
nl: Is dit "rich text"-item te bewerken?

en: Is this rich text item visible?
nl: Is dit "rich text"-item zichtbaar?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
nl: Is de cursor zichtbaar in dit 'rich text' item?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
nl: Knippert de cursor in dit 'rich text' item?

en: Grow Height
nl: Hoogte laten toenemen

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
nl: Moet het tekstkader in hoogte groeien als de tekst niet past?

en: Wrap mode for multiline text
nl: Doorloop-modus voor tekst op meerdere regels

en: Justification mode
nl: Uitlijningsmodus

en: Anchor point for text
nl: Ankerpunt voor tekst

en: Number of pixels to put above lines
nl: Aantal pixels boven de regels

en: Number of pixels to put below lines
nl: Aantal pixels onder de regels

en: Number of pixels to put inside the wrap
nl: Aantal pixels dat in de doorloop wordt gedaan

en: Number of pixels in the left margin
nl: Aantal pixels in de linker marge

en: Number of pixels in the right margin
nl: Aantal pixels in de rechter marge

en: Number of pixels for indentation
nl: Aantal pixels voor inspringen

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
nl: Toetsenbordindeling ‘%s’
    Copyright © X.org Foundation en XKeyboardConfig-medewerkers
    Zie de metadata van het pakket voor licensievoorwaarden.

en: no layout
nl: geen indeling

en: no options
nl: geen opties

en: Preview keyboard layouts
nl: Voorbeelden van toetsenbordindelingen tonen

en: Load exotic, rarely used layouts and options
nl: Exotische, zelden gebruikte layouts en opties laden

note: #-#-#-#-#  901 (libmatekbd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet
nl: Vlaggen tonen in het applet

en: The Keyboard Preview, X offset
nl: Toetsenbordvoorbeeld, X-afstand

en: The Keyboard Preview, Y offset
nl: Toetsenbordvoorbeeld, Y-afstand

en: The Keyboard Preview, height
nl: Toetsenbordvoorbeeld, hoogte

en: The Keyboard Preview, width
nl: Toetsenbordvoorbeeld, breedte

en: The background color for the layout indicator
nl: De achtergrondkleur van de indelingsindicator

en: The font family
nl: De letterfamilie

en: The font family for the layout indicator
nl: De letterfamilie van de indelingsindicator

en: The font size
nl: De lettergrootte

en: The font size for the layout indicator
nl: De lettergrootte van de indelingsindicator

en: The foreground color
nl: De voorgrondkleur

en: Keyboard options
nl: Toetsenbordopties

en: keyboard layout
nl: toetsenbordindeling

en: keyboard model
nl: toetsenbordmodel

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
nl: Een verzameling scripts die uitgevoerd worden als de keyboardinstellingen opnieuw geladen worden. Dit is bruikbaar om bijvoorbeeld xmodmap-gebaseerde aanpassingen opnieuw uit te laten voeren.

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
nl: Lijst van modmap-bestanden beschikbaar in de $HOME-map.

en: Keyboard Update Handlers
nl: Afhandelaars voor toetsenbord-updates

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
nl: Het bericht ‘X sysconfig gewijzigd’ onderdrukken

en: modmap file list
nl: Lijst van modmap-bestanden

en: 2 pages to 1
nl: 2 pagina's naar 1

en: 4 pages to 1
nl: 4 pagina's naar 1

en: C6/C5 Envelope
nl: C6/C5 Envelop

en: DL Envelope
nl: DL-Envelop

en: Divided
nl: Gedeeld

en: Envelope 6x9
nl: Envelop 6x9

en: Envelope No10
nl: Envelop No10

en: Folded
nl: Gevouwen

en: Rotated 180 degrees
nl: 180 graden gedraaid

en: Rotated 270 degrees
nl: 270 graden gedraaid

en: Rotated 90 degrees
nl: 90 graden gedraaid

en: Straight
nl: Recht

en: Upside down landscape
nl: Landschap, ondersteboven

en: Upside down portrait
nl: Portret, ondersteboven

en: Generic Postscript
nl: Generiek Postscript

en: Create a PDF document
nl: Een PDF-document maken

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
nl: Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct.

en: Job Configuration
nl: Printopdracht-configuratie

en: The configuration for the print job
nl: De configuratie van de printopdracht

en: The context for the print job
nl: De cotext voor de printopdracht

en: Pts
nl: Ptn

en: Userspace unit
nl: Gebruikerseenheid

en: Userspace units
nl: Gebruikerseenheden

en: on the weekend
nl: in het weekeinde

en: between midnight and 8 a.m.
nl: tussen 24:00 uur en 08:00 uur

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
nl: tussen 18:00 uur en 06:00 uur

en: between 4 p.m. and midnight
nl: tussen 16:00 uur en 24:00 uur

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
nl: tussen 06:00 uur en 18:00 uur

en: when manually released
nl: handmatig

en: immediately
nl: meteen

en: Glyphlist
nl: Tekenlijst

en: Font as a GnomeFont struct
nl: Lettertype als een GnomeFont-struct

en: The list of font families available
nl: De lijst van beschikbare lettertypenfamilies

en: The list of styles available for the selected font family
nl: De lijst van beschikbare stijlen voor het geselecteerde lettertype

en: Font _size:
nl: Lettertype_grootte:

en: This font does not have sample
nl: Dit lettertype heeft geen voorbeeld

en: Font Preview
nl: Lettertypevoorbeeld

en: Displays some example text in the selected font
nl: Toont een voorbeeldtekst in het geselecteerde lettertype

en: Image showing pages being printed in duplex.
nl: Afbeelding tonend dat pagina's dubbelzijdig worden afgedrukt

en: _Duplex
nl: _Dubbelzijdig

en: Pages are printed in duplex.
nl: Pagina's worden dubbelzijdig afgedrukt.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
nl: Afbeelding tonend dat de tweede pagina van een dubbelzijdig afgedrukte serie ondersteboven wordt afgedrukt

en: _Tumble
nl: _Tuimelen

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
nl: Als exemplaren van het document dubbelzijdig worden afgedrukt, wordt de tweede pagina ondersteboven gedraaid,

en: _Printing Time:
nl: Afdruk_tijd:

en: Error while loading printer configuration
nl: Er is een fout opgetreden bij het laden van de printerconfiguratie

en: N_umber of copies:
nl: Aanta_l exemplaren:

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
nl: Afbeelding welke de afdrukvolgorde weergeeft bij het afdrukken van meerdere exemplaren van het document

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
nl: Of exemplaren van het document in plaats van tussengevoegd, afzonderlijk (één voor één) worden afgedrukt

en: Reverse order of pages when printing
nl: Omgekeerde paginavolgorde bij het afdrukken

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
nl: Gnome Afdrukken-dialoogvenster

en: Sets the start of the range of pages to be printed
nl: Het begin van de reeks af te drukken pagina's

en: Sets the end of the range of pages to be printed
nl: Het einde van de reeks af te drukken pagina's

en: No visible output was created.
nl: Er is geen zichtbare uitvoer aangemaakt.

en: Number of pages horizontally
nl: Aantal pagina's horizontaal

en: Number of pages vertically
nl: Aantal pagina's verticaal

en: Print job
nl: Afdruktaak

en: Show the first page
nl: Eerste pagina tonen

en: Show previous page
nl: Vorige pagina tonen

en: Show the last page
nl: Laatste pagina tonen

en: Use theme
nl: Thema gebruiken

en: Use _theme colors for content
nl: _Themakleuren voor inhoud gebruiken

en: _Page:
nl: P_agina:

en: Gnome Print Preview
nl: Gnome afdrukvoorbeeld

en: Output width
nl: Uitvoerbreedte

en: Output height
nl: Uitvoerhoogte

en: Input width
nl: Invoerbreedte

en: Input height
nl: Invoerhoogte

en: _Handout:
nl: Over_zicht:

en:  pages on 1 page
nl:  pagina's op 1 pagina

en: 1 page _spread on
nl: 1 pagina _verdelen over

en:  pages
nl:  pagina's

en: Leaflet, folded once and _stapled
nl: Brochure, éénmaal gevou_wen en geniet

en: Leaflet, _folded twice
nl: Brochure, _tweemaal gevouwen

en: Number of pages to select from
nl: Aantal pagina's om uit te selecteren

en: Number of selected pages
nl: Aantal geselecteerde pagina's

en: _All pages
nl: Alle pagina's

en: _Even pages
nl: _Even pagina's

en: _Odd pages
nl: _Oneven pagina's

en: _Current page
nl: _Huidige pagina

en: _Page range:
nl: _Paginabereik:

en: Preview of the page size, orientation and layout
nl: Voorbeeld van de paginagrootte, -oriëntatie en -indeling

note: Paper size selector
en: Paper _size:
nl: Papier_formaat:

en: Metric selector
nl: Eenhedenkiezer

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
nl: Geeft aan welke eenheden te gebruiken om de breedte en hoogte van het papier in te stellen

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
nl: _Invoer-oriëntatie:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
nl: Pagina-_oriëntatie:

note: Paper source
en: Paper _tray:
nl: _Papierlade:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
nl: Af te drukken inhoud

en: Adjust the settings of the selected printer
nl: Instellingen van de geselecteerde printer aanpassen

en: Define a new local printer
nl: Definieer een nieuwe lokale printer

en: _Settings:
nl: _Instellingen:

en: No options are defined
nl: Geen opties gedefiniëerd

en: Print to _file
nl: Afdrukken naar _bestand

en: No printer selected
nl: Geen printer geselecteerd

en: No settings available
nl: Geen instellingen beschikbaar

en: Add new settings
nl: Nieuwe instelling toevoegen

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
nl: De aangegeven bestandsnaam "%s" is een bestaande map.

en: Please specify the location and filename of the output file:
nl: Geef alstublieft de locatie en bestandsnaam van het uitvoerbestand:

en: Postscript Files
nl: Postscript-bestanden

en: Child Item 1
nl: Dochter-item 1

en: Hint for item 1
nl: Hint voor item 1

en: Child Item 2
nl: Dochter-item 2

en: Hint for item 2
nl: Hint voor item 2

en: %s is a link to something that is not a folder
nl: %s is een verwijzing naar iets dat geen map is

en: %s is a link without a destination location
nl: %s is een verwijzing zonder een doellocatie

en: %s is not a folder
nl: %s is geen map

en: Could not monitor '%s': %s
nl: Kan ‘%s’ niet monitoren: %s

en: Could not get info for '%s': %s
nl: Kan geen informatie verkrijgen voor ‘%s’: %s

en: Bookmark saving failed (%s)
nl: Opslaan van bladwijzer mislukt (%s)

en: Error getting information for '%s'
nl: Kan geen informatie verkrijgen voor ‘%s’

en: Text Below Icons
nl: Tekst onder pictogrammen

en: Priority Text Beside Icons
nl: Prioriteitstekst naast pictogrammen

en: Use Desktop Default (%s)
nl: Bureaubladstandaard (%s) gebruiken

en: The application ID string
nl: De ID-tekenreeks van de toepassing

en: Has Progress
nl: Boekt vooruitgang

en: Create a progress widget.
nl: Een voortgangswidget creëren.

en: Has Status
nl: Heeft status

en: Create a status widget.
nl: Een statuswidget creëren

en: Interactivity
nl: Interactiviteit

en: Level of user activity required.
nl: Benodigd niveau van gebruikersactiviteit

en: Session management:
nl: Sessiebeheer:

en: The time currently selected
nl: De momenteel geselecteerde tijd

en: DateEdit Flags
nl: DateEdit-vlaggen

en: Flags for how DateEdit looks
nl: Vlaggen die bepalen hoe DateEdit er uit ziet

en: Lower Hour
nl: Uur verlagen

en: Lower hour in the time popup selector
nl: Uur verlagen in het tijdkeuze-opduikvenster

en: Upper Hour
nl: Uur ophogen

en: Upper hour in the time popup selector
nl: Uur ophogen in het tijdkeuze-opduikvenster

en: Initial Time
nl: Starttijd

en: The initial time
nl: De begintijd

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
nl: gnome_date_edit_get_date is verouderd, gebruik gnome_date_edit_get_time

en: Contents Background color
nl: Achtergrondkleur inhoud

en: Contents Background color as a GdkColor
nl: Achtergrondkleur van inhoud als een GdkColor

en: Contents Background color set
nl: Achtergrondkleur van inhoud ingesteld

en: Contents Background color is set
nl: Achtergrondkleur van inhoud is ingesteld

en: History ID
nl: Geschiedenis-ID

en: GTK entry
nl: GTK-invoerveld

en: The GTK entry
nl: Het GTK-invoerveld

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
nl: Unieke naam voor het bestandsinvoerveld. Dit dient om de geschiedenislijst op te slaan.

en: Browse Dialog Title
nl: Titel van Bladeren-dialoogvenster

en: Title for the Browse file dialog.
nl: De titel van de Bladeren-bestandskiezer

en: Directory Entry
nl: Map-invoerveld

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
nl: Of het bestandsinvoerveld gebruikt wordt om mapnamen of complete bestandsnamen in te voeren.

en: Whether the Browse file window should be modal.
nl: Of de Bladeren-bestandskiezer modaal moet zijn.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
nl: Bestandsnaam die weergegeven moet worden in de bestands-invoerveld

en: Default Path
nl: Standaardpad

en: Default path for the Browse file window.
nl: Standaardpad voor de Bestandskiezer

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
nl: GnomeEntry dat het bestandsinvoerveld gebruikt om bestandsnamen in te voeren. U kunt deze eigenschap gebruiken om zonodig de GnomeEntry op te vragen voor het aanpassen of opvragen van zijn parameters.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
nl: GtkEntry dat het bestand gebruikt om bestandsnamen in te voeren. U kunt deze eigenschap gebruiken om zonodig de GtkEntry op te vragen voor het aanpassen of opvragen van zijn parameters.

en: Use GtkFileChooser
nl: GtkFileChooser gebruiken

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
nl: Of het nieuwe GtkFileChooser-element of het GtkFileSelection-element gebruikt moet worden om bestanden te selecteren.

en: GtkFileChooser Action
nl: GtkFileChooser-actie

en: The type of operation that the file selector is performing.
nl: Het type handeling dat de bestandskiezer uitvoert.

en: Path to file
nl: Pad naar bestand

en: Pop up a file selector to choose a file
nl: Bestandskiezer tonen om een bestand te selecteren

en: The mode of operation of the font picker
nl: De modus operandi van de lettertypekiezer

en: The selected GtkFont
nl: Het geselecteerde GtkFont

en: GNOME GConf UI Support
nl: GNOME GConf-UI-ondersteuning

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
nl: De toepassing "%s" trachtte een onderdeel van uw configuratie te veranderen dat uw systeembeheerder of besturingssysteemleverancier u niet toelaat te veranderen. Sommige van de instellingen die u heeft gekozen worden mogelijk genegeerd of zullen zijn vergeten, de volgende keer dat u de toepassing gebruikt.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
nl: Er trad een fout op bij het laden of opslaan van configuratieinformatie voor %s. Sommige configuratieinstellingen werken mogelijk niet juist.

en: The URL that GnomeHRef activates
nl: De door GnomeHref geactiveerde URL

en: The text on the button
nl: De tekst op de knop

en: End World Hunger
nl: De honger in de wereld beëindigen

en: Color used to draw the link
nl: Kleur voor het weergeven van de verwijzing

en: This button will take you to the URI that it displays.
nl: Deze knop brengt u bij de URI die het weergeeft.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het starten van de standaard webbrowser.
    Ga na of de voorkeursbrowser in 'Standaardtoepassingen' juist is.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
nl: Unieke naam voor het pictograminvoerveld. Dit dient om de geschiedenislijst te bewaren.

en: Title for the Browse icon dialog.
nl: De titel van het pictogrammen-bladervenster

en: Pixmap Directory
nl: Afbeeldingenmap

en: Directory that will be searched for icons.
nl: Map om pictogrammen in te zoeken

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
nl: Bestandsnaam die in het pictogram-invoerveld dient te staan.

en: Picker dialog
nl: Kiesvenster

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
nl: Pictogramkiesvenster. U kunt deze eigenschap gebruiken om zonodig de GtkDialog op te vragen voor het opvragen of aanpassen van zijn eigenschappen.

en: Choose Icon
nl: Pictogram kiezen

en: Icon selection dialog
nl: Pictogram-selectievenster

en: This dialog box lets you select an icon.
nl: Dit dialoogvenster biedt de mogelijkheid een pictogram te selecteren.

en: Please pick the icon you want.
nl: Kies het gewenste pictogram.

en: This button will open a window to let you select an icon.
nl: Deze knop zal een selectievenster openen voor het kiezen van een pictogram.

en: Icon path
nl: Pictogram-pad

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
nl: Hier dient u de naam van de map geven waar pictogramafbeeldingen zich bevinden.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
nl: GnomeIconSelection: ‘%s’ bestaat niet of is geen map

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
nl: GnomeIconSelection: kon map ‘%s’ niet openen

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
nl: Of het afbeeldings-invoerveld een voorbeeld moet weergeven.

en: A preview of the image currently specified
nl: Een voorbeeld van de huidige afbeelding

en: Disable Crash Dialog
nl: Crash-dialoogvenster uitschakelen

en: GNOME GUI Library:
nl: GNOME GUI-bibliotheek:

en: Show GNOME GUI options
nl: Opties voor GNOME-grafische interface tonen

en: GNOME GUI Library
nl: GNOME GUI-bibliotheek

en: Exit the test
nl: Test afsluiten

en: Unspecified source
nl: Niet-gespecificeerde bron

en: GPG Agent
nl: GPG-agent

en: Any source
nl: Elke bron

en: User defined source 1
nl: Gebruikergedefinieerde bron 1

en: User defined source 2
nl: Gebruikergedefinieerde bron 2

en: User defined source 3
nl: Gebruikergedefinieerde bron 3

en: User defined source 4
nl: Gebruikergedefinieerde bron 4

en: Unknown source
nl: Onbekende bron

en: General error
nl: Algemene fout

en: Unknown packet
nl: Onbekend pakket

en: Unknown version in packet
nl: Onbekende versie in pakket

en: Invalid public key algorithm
nl: Ongeldig algoritme voor publieke sleutel

en: Invalid digest algorithm
nl: Ongeldig digest-algoritme

en: Bad public key
nl: Foute publieke sleutel

en: Bad secret key
nl: Foute geheime sleutel

en: No public key
nl: Geen publieke sleutel

en: Checksum error
nl: Fout in controlesom

en: Bad passphrase
nl: Ongeldige wachtwoordzin

en: Invalid cipher algorithm
nl: Ongeldig versleutelingsalgoritme

en: Keyring open
nl: Sleutelring open

en: Invalid armor
nl: Ongeldige bepantsering

en: No user ID
nl: Geen gebruiker-ID

en: No secret key
nl: Geen geheime sleutel

en: Wrong secret key used
nl: Foute geheime sleutel gebruikt

en: Bad session key
nl: Foute sessiesleutel

en: Unknown compression algorithm
nl: Onbekend compressie-algoritme

en: Number is not prime
nl: Nummer is geen priemgetal

en: Invalid encoding method
nl: Ongeldige coderingsmethode

en: Invalid encryption scheme
nl: Ongeldig versleutelingsschema

en: Invalid signature scheme
nl: Ongeldig ondertekeningsschema

en: Invalid attribute
nl: Ongeldig attribuut

en: Value not found
nl: Waarde niet gevonden

en: Bad MPI value
nl: Foute MPI-waarde

en: Invalid passphrase
nl: Ongeldige wachtwoordzin

en: Invalid signature class
nl: Ongeldige ondertekeningsklasse

en: Resources exhausted
nl: Hulpbronnen uitgeput

en: Invalid keyring
nl: Ongeldige sleutelring

en: Trust DB error
nl: Fout in vertrouwensDB

en: Bad certificate
nl: Fout certificaat

en: Invalid user ID
nl: Ongeldig gebruiker-ID

en: Unexpected error
nl: Onverwachte fout

en: Time conflict
nl: Tijdconflict

en: Keyserver error
nl: Fout in sleutelserver

en: Wrong public key algorithm
nl: Ongeldig algoritme voor publieke sleutel

en: Tribute to D. A.
nl: Eerbetoon aan D. A.

en: Weak encryption key
nl: Zwakke cryptografische sleutel

en: Invalid key length
nl: Ongeldige sleutellengte

en: Syntax error in URI
nl: Syntaxfout in URI

en: Selftest failed
nl: Zelftest is mislukt

en: Data not encrypted
nl: Gegevens niet versleuteld

en: Data not processed
nl: Gegevens niet verwerkt

en: Unusable public key
nl: Onbruikbare publieke sleutel

en: Unusable secret key
nl: Onbruikbare geheime sleutel

en: Bad certificate chain
nl: Foute certificaatketting

en: Missing certificate
nl: Ontbrekend certificaat

en: Provided object is too short
nl: Geleverd object is te kort

en: Provided object is too large
nl: Geleverd object is te groot

en: Missing item in object
nl: Ontbrekend item in object

en: Conflicting use
nl: Conflicterend gebruik

en: Invalid cipher mode
nl: Ongeldige versleutelingsmodus

en: Invalid flag
nl: Ongeldige vlag

en: Invalid handle
nl: Ongeldige handel

en: Result truncated
nl: Resultaat is afgekapt

en: Incomplete line
nl: Onvolledige regel

en: Invalid response
nl: Ongeldige reactie

en: No agent running
nl: Er draait geen agent

en: Unspecific Assuan server fault
nl: Ongespecificeerde fout in de Assuan-server

en: General Assuan error
nl: Algemene Assuan-fout

en: Invalid S-expression
nl: Ongeldige S-expressie

en: Unsupported algorithm
nl: Niet ondersteund algoritme

en: No pinentry
nl: Geen pin-item

en: pinentry error
nl: pin-item-fout

en: Bad PIN
nl: Verkeerde PIN

en: Bad data
nl: Slechte gegevens

en: Wrong card
nl: Verkeerde kaart

en: No dirmngr
nl: Geen dirmngr

en: dirmngr error
nl: dirmngr-fout

en: No CRL known
nl: Geen CRL bekend

en: CRL too old
nl: CRL te oud

en: Not trusted
nl: Niet vertrouwd

en: Bad CA certificate
nl: Fout CA-certificaat

en: Certificate too young
nl: Certificaat te jong

en: Unsupported certificate
nl: Niet ondersteund certificaat

en: Unknown S-expression
nl: Onbekende S-expressie

en: Unsupported protection
nl: Niet ondersteunde bescherming

en: Corrupted protection
nl: Doorbroken bescherming

en: Ambiguous name
nl: Dubbelzinnige naam

en: Card error
nl: Kaartfout

en: Card reset required
nl: Reset van kaart vereist

en: Card removed
nl: Kaart verwijderd

en: Invalid card
nl: Ongeldige kaart

en: Card not present
nl: Kaart niet aanwezig

en: No PKCS15 application
nl: Geen PKCS15-toepassing

en: Not confirmed
nl: Niet bevestigd

en: No policy match
nl: Geen overeenkomst met beleid

en: Invalid index
nl: Ongeldige index

en: No SmartCard daemon
nl: Geen SmartCard-daemon

en: SmartCard daemon error
nl: SmartCard-daemon-fout

en: Unsupported protocol
nl: Niet ondersteund protocol

en: Bad PIN method
nl: Verkeerde PIN-methode

en: Card not initialized
nl: Kaart niet geïnitialiseerd

en: Wrong key usage
nl: Verkeerd gebruik van sleutel

en: Wrong blob type
nl: Verkeerde blob-type

en: Hardware problem
nl: Hardwareprobleem

en: PIN blocked
nl: PIN geblokkeerd

en: Conditions of use not satisfied
nl: Aan voorwaarden voor gebruik wordt niet voldaan

en: PINs are not synced
nl: PIN's zijn niet gesynchroniseerd

en: Invalid CRL
nl: Ongeldige CRL

en: BER error
nl: BER-fout

en: Invalid BER
nl: Ongeldige BER

en: Element not found
nl: Element niet gevonden

en: Identifier not found
nl: Identifier niet gevonden

en: Invalid length
nl: Ongeldige lengte

en: Invalid key info
nl: Ongeldige sleutelinformatie

en: Unexpected tag
nl: Onverwachte tag

en: Not DER encoded
nl: Niet met DER gecodeerd

en: No CMS object
nl: Geen CMS-object

en: Invalid CMS object
nl: Ongeldig CMS-object

en: Unknown CMS object
nl: Onbekend CMS-object

en: Unsupported CMS object
nl: Niet-ondersteund CMS-object

en: Unsupported encoding
nl: Niet-ondersteunde codering

en: Unsupported CMS version
nl: Niet-ondersteunde CMS-versie

en: Unknown algorithm
nl: Onbekend algoritme

en: Invalid crypto engine
nl: Ongeldige crypto-engine

en: Public key not trusted
nl: Publieke sleutel wordt niet vertrouwd

en: Key expired
nl: Sleutel is verlopen

en: Signature expired
nl: Handtekening verlopen

en: Encoding problem
nl: Coderingsprobleem

en: Duplicated value
nl: Gedupliceerde waarde

en: Missing action
nl: Ontbrekende actie

en: ASN.1 module not found
nl: ASN.1-module niet gevonden

en: Invalid OID string
nl: Ongeldige OID-tekenreeks

en: Invalid time
nl: Ongeldige tijd

en: Invalid CRL object
nl: Ongeldig CRL-object

en: Unsupported CRL version
nl: Niet-ondersteunde CRL-versie

en: Invalid certificate object
nl: Ongeldig certificaatobject

en: A locale function failed
nl: Een lokale functie is mislukt

en: Protocol violation
nl: In strijd met protocol

en: Invalid MAC
nl: Ongeldige MAC

en: Invalid request
nl: Ongeldig verzoek

en: Unknown extension
nl: Onbekende extensie

en: Unknown critical extension
nl: Onbekende kritische extensie

en: Not operational
nl: Niet in werking

en: No passphrase given
nl: Geen wachtwoordzin ingegeven

en: No PIN given
nl: Geen PIN ingegeven

note: #-#-#-#-#  2374 (Zif)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Not enabled
nl: Niet ingeschakeld

en: No crypto engine
nl: Geen crypto-engine

en: Missing key
nl: Ontbrekende sleutel

en: Limit reached
nl: Limiet bereikt

en: Not initialized
nl: Niet geïnitialiseerd

en: Missing issuer certificate
nl: Ontbrekend certificaat van uitgever

en: No keyserver available
nl: Geen sleutelserver beschikbaar

en: Invalid elliptic curve
nl: Ongeldige elliptische kromme

en: Unknown elliptic curve
nl: Onbekende elliptische kromme

en: Operation fully cancelled
nl: Bewerking volledig geannuleerd

en: Operation not yet finished
nl: Bewerking is nog niet beëindigd

en: Buffer too short
nl: Buffer is te kort

en: Invalid length specifier in S-expression
nl: Ongeldige lengtespecificatie in S-expressie

en: String too long in S-expression
nl: Tekenreeks is te lang in S-expressie

en: Unmatched parentheses in S-expression
nl: Niet overeenkomende haakjes in S-expressie

en: S-expression not canonical
nl: S-expressie is niet canoniek

en: Bad character in S-expression
nl: Fout teken in S-expressie

en: Bad quotation in S-expression
nl: Foute aanhalingstekens in S-expressie

en: Zero prefix in S-expression
nl: Nul-prefix in S-expressie

en: Nested display hints in S-expression
nl: Geneste weergavetips in S-expressie

en: Unmatched display hints
nl: Niet overeenkomende weergavetips

en: Unexpected reserved punctuation in S-expression
nl: Onverwachte gereserveerde punctuatie in S-expressie

en: Bad hexadecimal character in S-expression
nl: Fout hexadecimaal teken in S-expressie

en: Odd hexadecimal numbers in S-expression
nl: Vreemde hexadecimale getallen in S-expressie

en: Bad octal character in S-expression
nl: Fout octaal teken in S-expressie

en: General IPC error
nl: Algemene IPC-fout

en: IPC accept call failed
nl: IPC acceptatie-aanroep is mislukt

en: IPC connect call failed
nl: IPC verbindingsoproep is mislukt

en: Invalid IPC response
nl: Ongeldige IPC-reactie

en: Invalid value passed to IPC
nl: Ongeldige waarde naar IPC gestuurd

en: Incomplete line passed to IPC
nl: Onvolledige regel naar IPC gestuurd

en: Line passed to IPC too long
nl: Naar IPC gestuurde regel is te lang

en: Nested IPC commands
nl: Geneste IPC-commando's

en: No data callback in IPC
nl: Geen gegevens terugroep in IPC

en: No inquire callback in IPC
nl: Geen afvraagterugroep in IPC

en: Not an IPC server
nl: Geen IPC-server

en: Not an IPC client
nl: Geen IPC-client

en: Problem starting IPC server
nl: Probleem met opstarten van IPC-server

en: IPC read error
nl: IPC-leesfout

en: IPC write error
nl: IPC-schrijffout

en: Too much data for IPC layer
nl: Te veel gegevens voor IPC=laag

en: Unexpected IPC command
nl: Onverwacht IPC-commando

en: Unknown IPC command
nl: Onbekend IPC-commando

en: IPC syntax error
nl: IPC-syntaxfout

en: IPC call has been cancelled
nl: IPC-oproep is geannuleerd

en: No input source for IPC
nl: Geen invoerbron voor IPC

en: No output source for IPC
nl: Geen uitvoerbron voor IPC

en: IPC parameter error
nl: IPC-parameterfout

en: Unknown IPC inquire
nl: Onbekende IPC-afvraging

en: User defined error code 1
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 1

en: User defined error code 2
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 2

en: User defined error code 3
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 3

en: User defined error code 4
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 4

en: User defined error code 5
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 5

en: User defined error code 6
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 6

en: User defined error code 7
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 7

en: User defined error code 8
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 8

en: User defined error code 9
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 9

en: User defined error code 10
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 10

en: User defined error code 11
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 11

en: User defined error code 12
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 12

en: User defined error code 13
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 13

en: User defined error code 14
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 14

en: User defined error code 15
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 15

en: User defined error code 16
nl: Gebruikergedefinieerde foutcode 16

en: System error w/o errno
nl: Systeemfout zonder foutnr.

en: Usage: %s GPG-ERROR [...]
nl: Gebruik: %s GPG-ERROR [...]

en: %s: warning: could not recognize %s
nl: %s: waarschuwing: kon %s niet herkennen

en: Called for filename '%s'.
nl: Gevraagde bestandsnaam is '%s'.

en: Could not load '%s': '%s'.
nl: Kan '%s' niet laden: '%s'.

en: Could not find some functions in '%s': '%s'.
nl: Kan sommige functies in '%s' niet vinden: '%s'.

en: '%s' already loaded
nl: '%s' is al geladen

en: Could not load port driver list: '%s'.
nl: Kan poortstuurprogrammalijst niet laden: '%s'.

en: Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
nl: '%s' ('%s') is geladen uit '%s'.

en: Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
nl: Laden (met 'ltdl') van invoer-/uitvoerstuurprogramma's uit '%s'...

en: Counting entries (%i available)... | Counting entries (%i available)...
nl[0]: Tellen van items (%i beschikbaar)...
nl[1]: Tellen van items (%i beschikbaar)...

en: %i regular entry available. | %i regular entries available.
nl[0]: %i normaal item is beschikbaar.
nl[1]: %i normale items zijn beschikbaar.

en: Looking for path '%s' (%i entry available)... | Looking for path '%s' (%i entries available)...
nl[0]: Zoeken naar pad '%s' (%i item beschikbaar)...
nl[1]: Zoeken naar pad '%s' (%i items beschikbaar)...

en: Starting regex search for '%s'...
nl: Begin van zoeken (met reguliere expressie) naar '%s'...

en: Trying '%s'...
nl: Proberen van '%s'...

en: regcomp failed
nl: regcomp() is mislukt

en: re_match failed (%i)
nl: re_match() is mislukt (%i)

en: regexec failed
nl: regexec() is mislukt

en: Generic Port
nl: Algemene poort

en: Looking up entry '%s'...
nl: Zoeken van item '%s'...

en: Getting info of entry %i (%i available)... | Getting info of entry %i (%i available)...
nl[0]: Ontvangen van info over item %i (%i beschikbaar)...
nl[1]: Ontvangen van info over item %i (%i beschikbaar)...

en: I/O problem
nl: Invoer-/uitvoerprobleem

en: Bad parameters
nl: Ongeldige parameters

en: Fixed limit exceeded
nl: Vaste limiet is overschreden

en: Timeout reading from or writing to the port
nl: Tijdsoverschrijding tijdens lezen van of schrijven naar de poort

en: Serial port not supported
nl: Seriële poort wordt niet ondersteund

en: USB port not supported
nl: USB-poort wordt niet ondersteund

en: Unknown port
nl: Onbekende poort

en: Error loading a library
nl: Fout bij het laden van een bibliotheek

en: Error initializing the port
nl: Fout bij het initialiseren van de poort

en: Error reading from the port
nl: Fout bij het lezen van de poort

en: Error writing to the port
nl: Fout bij het schrijven naar de poort

en: Error updating the port settings
nl: Fout tijdens het bijwerken van de poortinstellingen

en: Error setting the serial port speed
nl: Fout tijdens het instellen van de poortsnelheid

en: Error clearing a halt condition on the USB port
nl: Fout tijdens het wissen van de 'halt'-toestand op de USB-poort

en: Could not find the requested device on the USB port
nl: Kan op de USB-poort het gevraagde apparaat niet vinden

en: Could not claim the USB device
nl: Kan het USB-apparaat niet claimen

en: Could not lock the device
nl: Kan het apparaat niet vergrendelen

en: libhal error
nl: 'libhal'-fout

en: The operation '%s' is not supported by this device
nl: Actie '%s' wordt niet ondersteund door dit apparaat

en: The port has not yet been initialized
nl: De poort is nog niet geïnitialiseerd

en: Creating new device...
nl: Aanmaken van nieuw apparaat...

en: Could not load '%s' ('%s').
nl: Kan '%s' niet laden ('%s').

en: Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')
nl: Kan 'gp_port_library_operations' niet vinden in '%s' ('%s')

en: Opening %s port...
nl: Openen van de %s-poort...

en: Closing port...
nl: Sluiten van poort...

en: Freeing port...
nl: Vrijmaken van poort...

en: Writing %i=0x%x byte(s) to port...
nl: Schrijven van %i=0x%x byte(s) naar de poort...

en: Could only write %i out of %i byte | Could only write %i out of %i bytes
nl[0]: Kon slechts %i van %i byte schrijven
nl[1]: Kon slechts %i van %i bytes schrijven

en: Reading %i=0x%x byte from port... | Reading %i=0x%x bytes from port...
nl[0]: Lezen van %i=0x%x byte van de poort...
nl[1]: Lezen van %i=0x%x bytes van de poort...

en: Could only read %i out of %i byte | Could only read %i out of %i byte(s)
nl[0]: Kon slechts %i van %i byte lezen
nl[1]: Kon slechts %i van %i bytes lezen

en: Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint... | Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint...
nl[0]: Lezen van %i=0x%x byte van interrupt-eindpunt...
nl[1]: Lezen van %i=0x%x bytes van interrupt-eindpunt...

en: Could only read %i out of %i byte(s)
nl: Kon slechts %i van %i byte(s) lezen

en: Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint (fast)... | Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)...
nl[0]: Lezen van %i=0x%x byte van interrupt-eindpunt (snel)...
nl[1]: Lezen van %i=0x%x bytes van interrupt-eindpunt (snel)...

en: Setting timeout to %i millisecond(s)...
nl: Instellen van tijdslimiet op %i milliseconde(n)...

en: Getting timeout...
nl: Bepalen van tijdslimiet...

en: Current timeout: %i milliseconds
nl: Huidige tijdslimiet: %i milliseconden

en: Setting settings...
nl: Doorvoeren van instellingen...

en: Getting level of pin %i...
nl: Bepalen van het niveau van pin %i...

en: Level of pin %i: %i
nl: Niveau van pin %i: %i

en: Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'...
nl: Instellen van pin %i (%s: '%s') op '%s'...

en: Sending break (%i milliseconds)...
nl: Verzenden van 'break' (%i milliseconden)...

en: Flushing port...
nl: Leegmaken van poort...

en: Clear halt...
nl: Wissen van 'halt'-toestand...

en: Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
nl: Schrijven van bericht (verzoek=0x%x waarde=0x%x index=0x%x omvang=%i=0x%x)...

en: Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
nl: Lezen van bericht (verzoek=0x%x waarde=0x%x index=0x%x omvang=%i=0x%x)...

en: Could not lock device '%s'
nl: Kan apparaat '%s' niet vergrendelen

en: Device '%s' is locked by pid %d
nl: Apparaat '%s' is vergrendeld door PID %d

en: Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
nl: Apparaat '%s' kan niet worden vergrendeld (dev_lock gaf %d terug)

en: Device '%s' could not be unlocked.
nl: Apparaat '%s' kan niet worden ontgrendeld.

en: Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d.
nl: Apparaat '%s' kan niet worden ontgrendeld aangezien het vergrendeld is door PID %d.

en: Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)
nl: Apparaat '%s' kan niet worden ontgrendeld (dev_unlock gaf %d terug)

en: Serial Port %i
nl: Seriële poort %i

en: Failed to open '%s' (%s).
nl: Kan '%s' niet openen (%s).

en: Could not close '%s' (%s).
nl: Kan '%s' niet sluiten (%s).

en: Could not write to port (%s)
nl: Kan niet naar poort schrijven (%s).

en: Parity error.
nl: Pariteitsfout.

en: Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
nl: Onverwachte pariteitsantwoordvolgorde  0xff 0x%02x.

en: Unknown pin %i.
nl: Onbekende pin %i.

en: Could not get level of pin %i (%s).
nl: Kan het niveau van pin %i niet bepalen (%s).

en: Could not set level of pin %i to %i (%s).
nl: Kan het niveau van pin %i niet op %i instellen (%s).

en: Could not flush '%s' (%s).
nl: Kan '%s' niet leegmaken (%s).

en: Could not set the baudrate to %d
nl: Kan de baudrate niet instellen op %d

en: USB Mass Storage direct IO
nl: USB-massaopslag, directe invoer/uitvoer

en: Failed to open '%s' (%m).
nl: Kan '%s' niet openen (%m).

en: Could not close '%s' (%m).
nl: Kan '%s' niet sluiten (%m).

en: Could not seek to offset: %x on '%s' (%m).
nl: Kan niet springen naar positie %x in '%s' (%m).

en: Could not write to '%s' (%m).
nl: Kan niet naar '%s' schrijven (%m)

en: Could not read from '%s' (%m).
nl: Kan niet uit '%s' lezen (%m).

en: Could not open USB device (%s).
nl: Kan USB-apparaat niet openen (%s).

en: Device has driver '%s' attached.
nl: Het apparaat heeft als stuurprogramma '%s' aangehecht.

en: Camera is already in use.
nl: Camera is reeds in gebruik.

en: Device has driver '%s' attached, detaching it now.
nl: Het apparaat heeft als stuurprogramma '%s' aangehecht; dit wordt nu onthecht.

en: Could not detach kernel driver '%s' of camera device.
nl: Kan het kernelstuurprogramma '%s' van het camera-apparaat niet onthechten.

en: Could not query kernel driver of device.
nl: Kan het kernelstuurprogramma van het apparaat niet ondervragen.

en: Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device.
nl: Kan interface %d niet claimen (%s).  Zorg ervoor dat geen ander programma of kernelmodule (zoals %s) het apparaat gebruikt en dat u lees- en schrijfrechten voor dit apparaat hebt.

en: Could not release interface %d (%s).
nl: Kan interface %d niet vrijgeven (%s).

en: Could not reset USB port (%s).
nl: Kan USB-poort niet resetten (%s).

en: Could not close USB port (%s).
nl: Kan USB-poort niet sluiten (%s).

en: Could not set config %d/%d (%s)
nl: Kan configuratie %d/%d niet instellen (%s)

en: Could not set altsetting from %d to %d (%s)
nl: Kan 'alt'-instelling niet wijzigen van %d naar %d (%s)

en: The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid.
nl: Het opgegeven leveranciers- of product-ID (0x%x,0x%x) is ongeldig.

en: USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s
nl: Het USB-apparaat (leverancier 0x%x, product 0x%x) is een massa-opslagmedium en zal misschien niet werken met gphoto2.  Referentie: %s

en: Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
nl: Kan USB-apparaat (leverancier 0x%x, product 0x%x) niet vinden.  Zorg ervoor dat het apparaat aan de computer aangesloten is.

en: Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
nl: Kan USB-apparaat (klasse 0x%x, subklasse 0x%x, protocol 0x%x) niet vinden.  Zorg ervoor dat het apparaat aan de computer aangesloten is.

en: Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now.
nl: Het apparaat heeft een stuurprogramma aangehecht (%d); deze wordt nu onthecht.

en: Could not detach kernel driver of camera device.
nl: Kan het kernelstuurprogramma van het camera-apparaat niet onthechten.

en: Could not reattach kernel driver of camera device.
nl: Kan het kernelstuurprogramma van het camera-apparaat niet opnieuw aanhechten.

en: Device '%s' is locked by another app.
nl: Apparaat '%s' is vergrendeld door een ander programma.

en: Failed to lock '%s' (%m).
nl: Kan '%s' niet vergrendelen (%m).

en: Failed to unlock '%s' (%m).
nl: Kan '%s' niet ontgrendelen (%m).

en: USB Mass Storage raw SCSI
nl: USB-massaopslag, rauwe SCSI-toegang

en: Could not send scsi command to: '%s' (%m).
nl: Kan SCSI-commando niet verzenden naar '%s' (%m).

en: Adc65
    Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>
nl: Adc65-stuurprogramma
    Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>

en: Camera appears to not be using CompactFlash storage
    Unfortunately we do not support that at the moment :-(
nl: De camera lijkt geen CompactFlash-kaart te gebruiken.
    Helaas worden andere typen opslag nog niet ondersteund.  :-(

en: Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.
nl: De camera heeft %d opnames gemaakt, en gebruikt een CompactFlash-kaart.

en: agfa_cl20
    The Agfa CL20 Linux Driver People!
         Email us at cl20@poeml.de    
     Visit us at http://cl20.poeml.de
nl: agfa_cl20
    De Agfa CL20 Linux stuurprogramma-schrijvers!
         E-mail naar cl20@poeml.de    
     Bezoek ons op http://cl20.poeml.de/

en: Your USB camera has an Aox chipset.
    Number of lo-res PICs = %i
    Number of hi-res PICs = %i
    Number of PICs = %i
nl: Uw USB-camera heeft een Aox-chipset.
    Aantal kleine afbeeldingen = %i
    Aantal grote afbeeldingen = %i
    Aantal afbeeldingen = %i

en: Aox generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
nl: Generisch Aox-stuurprogramma
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Your USB picture frame has a AX203 chipset
nl: Uw USB-fotoframe heeft een AX203-chipset.

en: AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.
    The gphoto driver for these devices allows you to download,
    upload and delete pictures from the picture frame.
nl: Fotoframes met een AX203-chip kunnen allerlei resoluties hebben.
    Het gphoto-stuurprogramma voor deze apparaten kan foto's van het
    fotoframe downloaden, ernaar uploaden, en ervan verwijderen.

en: AX203 USB picture frame driver
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    This driver allows you to download, upload and delete pictures
    from the picture frame.
nl: AX203-stuurprogramma voor USB-fotoframes
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    Dit stuurprogramma kan foto's van het fotoframe downloaden,
    ernaar uploaden, en ervan verwijderen.

en: Picture Frame Configuration
nl: Fotoframeconfiguratie

en: Synchronize frame data and time with PC
nl: Datum en tijd van fotoframe synchroniseren met PC

en: Number of pictures: %i
    Firmware Version: %s
nl: Aantal afbeeldingen: %i
    Firmware-versie: %s

en: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Reverse engineering of image data by:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Implemented using documents found on
    the web. Permission given by Vision.
nl: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Omgekeerde ontwikkeling van afbeeldingsdata door:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Geïmplementeerd met gebruik van documenten
    gevonden op het internet.  Met permissie van Vision.

en: Could not create directory %s.
nl: Kan map %s niet aanmaken.

en: Could not remove directory %s.
nl: Kan map %s niet verwijderen.

en: lock keys failed.
nl: Vergrendelen van toetsen is mislukt.

en: *UNKNOWN*
nl: *ONBEKEND*

en: canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
nl: canon_int_capture_image: eerste canon_usb_list_all_dirs() is() is mislukt met status %li

en: canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
nl: canon_int_capture_image: laatste canon_usb_list_all_dirs()() is mislukt met status %i

en: Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
nl: Naam '%s' (%li tekens) is te lang, maximum 30 tekens toegestaan.

en: Lower case letters in %s not allowed.
nl: Kleine letters in %s zijn niet toegestaan.

en: canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
nl: canon_int_list_directory: ERROR: eerste melding te kort (%i < minimum %i)

en: canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
nl: canon_int_list_directory: Einde van het pakket bereikt tijdens onderzoek van het eerste dirent.

en: canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
nl: canon_int_list_directory: afgekapte mapingang tegengekomen

en: File protected.
nl: Bestand is beveiligd.

en: Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
nl: Kan het JPEG-miniatuurvoorbeeld niet uit de data extraheren: geen begin/einde

en: Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
nl: Kan het JPEG-miniatuurvoorbeeld niet uit de data extraheren: data is geen JFIF

en: NULL parameter "%s" in %s line %i
nl: NULL parameter "%s" in %s regel %i

en: Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
nl: Kan het poorttype %i (alias 0x%x) in %s regel %i niet behandelen.

en: FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
nl: FATALE FOUT: initiële CRC-waarde voor lengte %d is onbekend

en: unable to guess initial CRC value
nl: kan de initiële CRC-waarde niet raden

en: warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
nl: waarschuwing: CRC is niet gecontroleerd (lengte %d, waarde 0x%04x) ##########

en: Compatibility Mode
nl: Compatibiliteitsmodus

en: Auto focus: one-shot
nl: Autofocus: één opname

en: Auto focus: AI servo
nl: Autofocus: AI-servo

en: Auto focus: AI focus
nl: Autofocus: AI-focus

en: Beep off
nl: Piep uit

en: Beep on
nl: Piep aan

en: Flash auto
nl: Flits auto

en: Manual 2
nl: Handmatig 2

en: Far scene
nl: Grote afstand

en: Gray scale
nl: Grijswaarden

en: BW
nl: Z-W

en: Kids and pets
nl: Kinderen en dieren

en: Photo in movie
nl: Foto in film

en: Small Normal JPEG
nl: Kleine, normale JPEG

en: Small Fine JPEG
nl: Kleine, fijne JPEG

en: Medium Normal JPEG
nl: Gemiddelde, normale JPEG

en: Medium Fine JPEG
nl: Gemiddelde, fijne JPEG

en: Large Normal JPEG
nl: Grote, normale JPEG

en: Large Fine JPEG
nl: Grote, fijne JPEG

en: RAW + Small Normal JPEG
nl: RAW + kleine, normale JPEG

en: RAW + Small Fine JPEG
nl: RAW + kleine, fijne JPEG

en: RAW + Medium Normal JPEG
nl: RAW + gemiddelde, normale JPEG

en: RAW + Medium Fine JPEG
nl: RAW + gemiddelde, fijne JPEG

en: RAW + Large Normal JPEG
nl: RAW + grote, normale JPEG

en: RAW + Large Fine JPEG
nl: RAW + grote, fijne JPEG

en: This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
     and EOS Digital cameras in their native (sometimes called "normal")
     mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders
     with still image capability.
    It includes code for communicating over a serial port or USB connection,
     but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).
    It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5
     and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of
     2005.
    It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.
    For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600
    If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your
     computer as idle as possible (i.e. no disk activity)
nl: Dit is het stuurprogramma voor Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
      en EOS digitale camera's in hun eigen (soms "normaal" genoemde) modus.
      Het ondersteunt ook een klein aantal digitale camcorders van Canon met
      de mogelijkheid tot het opnemen van stilstaande beelden.
    Het bevat code voor communicatie via een seriële poort of USB-verbinding,
      maar (nog) niet voor IEEE 1394 (Firewire).
    Het ondersteunt meer dan 70 modellen, zowel oudere zoals de PowerShot A5 en
      Pro70 uit 1998, en nieuwere zoals de PowerShot A510 en EOS 350D uit 2005.
    Het is niet gecontroleerd voor de EOS 1D of EOS 1Ds.
    Bij de A50 kan het gebruik van 115200 bps effectief langzamer zijn dan het
      gebruik van 57600 bps.
    Als u veel seriële transmissiefouten ervaart, probeer uw computer dan zo
      inactief mogelijk te houden (dat wil zeggen geen schijfactiviteit).

en: Camera unavailable: %s
nl: Camera is onbeschikbaar: %s

en: Switching Camera Off
nl: Uitschakelen van camera

en: Error capturing image
nl: Fout bij de beeldopname

en: Could not get disk name: %s
nl: Kan de schijfnaam niet vinden: %s

en: No reason available
nl: Geen reden voorhanden

en: Could not get disk info: %s
nl: Kan de schijfinformatie niet vinden: %s

en: Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)
nl: **Interne fout** #1 in get_file_func() (%s line %i)

en: No audio file could be found for %s
nl: Er is geen geluidsbestand gevonden voor %s

en:   Drive %s
      %11s bytes total
      %11s bytes available
nl:   Schijf %s
      %11s bytes totaal
      %11s bytes beschikbaar

en: on battery
nl: op accu

en: power OK
nl: voeding is OK

en: power bad
nl: voeding niet OK

en: not available: %s
nl: niet beschikbaar: %s

en: %s (host time %s%i seconds)
nl: %s (computertijd %s%i seconden)

en: 
    Camera identification:
      Model: %s
      Owner: %s
    
    Power status: %s
    
    Flash disk information:
    %s
    
    Time: %s
nl: 
    Camera-identificatie:
      Model: %s
      Eigenaar: %s
    
    Status van voeding: %s
    
    Informatie over Flash-kaart:
    %s
    
    Tijd: %s

en: Canon PowerShot series driver by
     Wolfgang G. Reissnegger,
     Werner Almesberger,
     Edouard Lafargue,
     Philippe Marzouk,
    A5 additions by Ole W. Saastad
    Additional enhancements by
     Holger Klemm
     Stephen H. Westin
nl: Canon PowerShot-stuurprogramma door:
     Wolfgang G. Reissnegger,
     Werner Almesberger,
     Edouard Lafargue,
     Philippe Marzouk,
    A5-toevoegingen door:
     Ole W. Saastad
    Verdere verbeteringen door:
     Holger Klemm
     Stephen H. Westin

en: Error deleting associated thumbnail file
nl: Fout bij verwijderen van bijbehorende miniatuurvoorbeeldbestand

en: Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera
nl: Het uploaden naar deze camera met snelheden hoger dan 57600 wordt niet ondersteund

en: Could not get flash drive letter
nl: Kan de flash-schijfletter niet vinden

en: Could not upload, no free folder name available!
    999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it.
nl: Kan niet uploaden, geen vrije mapnaam beschikbaar!
    Mapnaam 999CANON bestaat al en bevat een afbeelding AUT_9999.JPG.

en: Could not create \DCIM directory.
nl: Kan de \DCIM-map niet aanmaken.

en: Could not create destination directory.
nl: Kan geen bestemmingsmap aanmaken.

en: Camera and Driver Configuration
nl: Configuratie van camera en stuurprogramma

en: Camera Settings
nl: Camera-instellingen

en: Capture Size Class
nl: Afmetingsklasse van opname

en: Shooting mode
nl: Opnamemodus

en: Image Format
nl: Beeldindeling

en: Camera Actions
nl: Camera-acties

en: Synchronize camera date and time with PC
nl: Datum en tijd van camera synchroniseren met PC

en: Camera Status Information
nl: Cameratoestandsinformatie

en: List all files
nl: Alle bestanden tonen

en: Keep filename on upload
nl: Bestandsnaam bij het uploaden behouden

en: Camera unavailable
nl: Camera is onbeschikbaar

en: Owner name changed
nl: Naam van eigenaar is gewijzigd

en: could not change owner name
nl: Kan de naam van de eigenaar niet wijzigen

en: Capture size class changed
nl: Afmetingsklasse van opname is gewijzigd

en: Invalid capture size class setting
nl: Ongeldige afmetingsklasse van opname

en: Invalid ISO speed setting
nl: Ongeldige ISO-snelheid

en: ISO speed changed
nl: ISO-snelheid is gewijzigd

en: Could not change ISO speed
nl: Kan de ISO-snelheid niet wijzigen

en: Invalid shooting mode setting
nl: Ongeldige opnamemodus

en: Shooting mode changed
nl: Opnamemodus is gewijzigd

en: Could not change shooting mode
nl: Kan de opnamemodus niet wijzigen

en: Invalid shutter speed setting
nl: Ongeldige sluitertijd

en: Shutter speed changed
nl: Sluitertijd is gewijzigd

en: Could not change shutter speed
nl: Kan de sluitertijd niet wijzigen

en: Invalid aperture setting
nl: Ongeldige diafragma-instelling

en: Aperture changed
nl: Diafragma is gewijzigd

en: Could not change aperture
nl: Kan het diafragma niet wijzigen

en: Invalid exposure compensation setting
nl: Ongeldige belichtingscompensatie

en: Exposure compensation changed
nl: Belichtingscompensatie is gewijzigd

en: Could not change exposure compensation
nl: Kan de belichtingscompensatie niet wijzigen

en: Invalid image format setting
nl: Ongeldige beeldindeling

en: Image format changed
nl: Beeldindeling is gewijzigd

en: Could not change image format
nl: Kan de beeldindeling niet wijzigen

en: Invalid focus mode setting
nl: Ongeldige focusmodus

en: Focus mode changed
nl: Focusmodus is gewijzigd

en: Could not change focus mode
nl: Kan de focusmodus niet wijzigen

en: Invalid beep mode setting
nl: Ongeldige piepmodus

en: Beep mode changed
nl: Piepmodus is gewijzigd

en: Could not change beep mode
nl: Kan de piepmodus niet wijzigen

en: Zoom level changed
nl: Zoomniveau is gewijzigd

en: Could not change zoom level
nl: Kan het zoomniveau niet wijzigen

en: Invalid flash mode setting
nl: Ongeldige flitsmodus

en: Flash mode changed
nl: Flitsmodus is gewijzigd

en: Could not change flash mode
nl: Kan de flitsmodus niet wijzigen

en: time set
nl: tijd is ingesteld

en: could not set time
nl: kan de tijd niet instellen

en: Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible.
nl: Niet-ondersteund poorttype %i = 0x%x gegeven.  Initialisatie is onmogelijk.

en: Battery exhausted, camera off.
nl: Accu is leeg, camera uit.

en: ERROR: unexpected message
nl: FOUT: onverwacht bericht

en: ERROR: message overrun
nl: FOUT: berichtoverloop

en: ERROR: out of sequence.
nl: FOUT: niet op volgorde.

en: ERROR: unexpected packet type.
nl: FOUT: onverwacht pakkettype.

en: ERROR: message format error.
nl: FOUT: onjuiste berichtopmaak.

en: ERROR: unexpected message2.
nl: FOUT: onverwacht bericht (2).

en: Uploading file...
nl: Uploaden van bestand...

en: Getting file...
nl: Ophalen van bestand...

en: canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue failed to fetch directory entries
nl: canon_serial_get_dirents: Ophalen van mapitems door canon_serial_dialogue() is mislukt

en: canon_serial_get_dirents: Initial dirent packet too short (only %i bytes)
nl: canon_serial_get_dirents: Eerste 'dirent'-pakket is te kort (slechts %i bytes)

en: canon_serial_get_dirents: Could not allocate %i bytes of memory
nl: canon_serial_get_dirents: Kan geen %i bytes geheugen reserveren

en: canon_serial_get_dirents: Failed to read another directory entry
nl: canon_serial_get_dirents: Kan volgende mapitem niet lezen

en: canon_serial_get_dirents: Truncated directory entry received
nl: canon_serial_get_dirents: Afgekapt mapitem ontvangen

en: canon_serial_get_dirents: Too many dirents, we must be looping.
nl: canon_serial_get_dirents: Te veel mapitems -- oneindige lus?

en: canon_serial_get_dirents: Could not resize dirent buffer to %i bytes
nl: canon_serial_get_dirents: Kan grootte van mapitemsbuffer niet naar %i bytes wijzigen

en: Error changing speed.
nl: Fout bij wijzigen van snelheid.

en: Resetting protocol...
nl: Resetten van protocol...

en: Camera OK.
nl: Camera is OK.

en: Looking for camera ...
nl: Zoeken naar camera...

en: Trying to contact camera...
nl: Verbinding maken met camera...

en: Communication error 1
nl: Communicatiefout 1

en: No response from camera
nl: Geen antwoord van camera

en: Unrecognized response
nl: Niet-herkend antwoord

en: Detected a "%s" aka "%s"
nl: Een "%s" is gedetecteerd, ook bekend als "%s"

en: Unknown model "%s"
nl: Onbekend model "%s"

en: Bad EOT
nl: Onjuiste EOT

en: Communication error 2
nl: Communicatiefout 2

en: Communication error 3
nl: Communicatiefout 3

en: Changing speed... wait...
nl: Wijzigen van snelheid... even geduld...

en: Error changing speed
nl: Fout bij wijzigen van snelheid

en: Error waiting for ACK during initialization, retrying
nl: Fout bij wachten op ACK tijdens initialisatie -- nieuwe poging

en: Error waiting ACK during initialization
nl: Fout bij wachten op ACK tijdens initialisatie

en: Connected to camera
nl: Verbonden met de camera

en: ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue
nl: FOUT: een fatale fouttoestand werd gevonden, kan niet verdergaan

en: ERROR: %d is too big
nl: FOUT: %d is te groot

en: Getting thumbnail...
nl: Ophalen van miniatuur...

en: NOT RECOGNIZED
nl: NIET HERKEND

en: Could not establish initial contact with camera
nl: Kan geen eerste contact met camera maken

en: Camera was already active
nl: Camera was al actief

en: Camera was woken up
nl: Camera werd gewekt

en: Unknown (some kind of error)
nl: Onbekend (een of andere fout)

en: Initial camera response '%c' unrecognized
nl: Eerste antwoord van camera '%c' is onbegrijpelijk

en: Step #2 of initialization failed: ("%s" on read of %i). Camera not operational
nl: Stap 2 van initialisatie is mislukt: ("%s" bij lezen van %i).  Camera werkt niet

en: Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera not operational
nl: Stap 2 van initialisatie is mislukt: (%i bytes ontvangen, %i verwacht).  Camera werkt niet

en: Step #3 of initialization failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
nl: Stap 3 van initialisatie is mislukt: ("%s" bij lezen van %i).  Camera werkt niet

en: Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not operational
nl: Stap 3 van initialisatie is mislukt: (%i bytes ontvangen, %i verwacht).  Camera werkt niet

en: Step #3 of initialization failed: "%s" on write of %i. Camera not operational
nl: Stap 3 van initialisatie is mislukt: ("%s" bij schrijven van %i).  Camera werkt niet

en: Step #4 failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
nl: Stap 4 is mislukt: ("%s" bij lezen van %i).  Camera werkt niet

en: Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational
nl: Stap 4 is mislukt: (%i ontvangen, %i verwacht).  Camera werkt niet

en: Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s
nl: Camera is niet gereed; meerdere camera-identificatie-aanvragen zijn mislukt: %s

en: Camera not ready, get_battery failed: %s
nl: Camera is niet gereed; get_battery() is mislukt: %s

en: canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned from "lock keys" function (%i bytes, expected %i)
nl: canon_usb_lock_keys: Onverwachte lengte teruggekregen van "lock keys"-functie (%i bytes ontvangen, %i verwacht)

en: canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
nl: canon_usb_lock_keys: Onverwachte lengte teruggekregen (%i bytes ontvangen, %i verwacht)

en: canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
nl: canon_usb_lock_keys: Onverwachte lengte teruggekregen (%i bytes ontvangen, %i verwacht)

en: canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected %i)
nl: canon_usb_get_body_id: Onverwachte data-lengte teruggekregen (%i bytes ontvangen, %i verwacht)

en: Receiving data...
nl: Ontvangen van data...

en: Out of memory: %d bytes needed.
nl: Onvoldoende geheugen beschikbaar: %d bytes nodig.

en: canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed
nl: canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue mislukt

en: Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error status 0x%08x from camera
nl: Waarschuwing in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue geeft foute status 0x%08x van camera

en: Couldn't read from file "%s"
nl: Kan niet uit bestand "%s" lezen

en: Out of memory: %ld bytes needed.
nl: Onvoldoende geheugen beschikbaar: %ld bytes nodig.

en: File upload failed.
nl: Uploaden van bestand is mislukt.

en: File was too big. You may have to turn your camera off and back on before uploading more files.
nl: Het bestand was te groot. Het kan nodig zijn om uw camera uit en weer aan te zetten alvorens meer bestanden te uploaden.

en: canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
nl: canon_usb_get_dirents: Actiegedeelte past niet in de buffer, '%.96s' (afgekapt) te lang

en: canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
nl: canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue mislukte bij het ophalen van lijstelementen, status %i

en: canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
nl: canon_usb_list_all_dirs: Kon actiegedeelte niet in buffer laden, '%.96s' (afgekapt) te lang.

en: canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
nl: canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue mislukte bij het ophalen van lijstelementen, status %i

en: Detected a '%s'.
nl: Een '%s' is gedetecteerd.

en: Name "%s" from camera does not match any known camera
nl: Benaming "%s" van de camera komt niet overeen met een bekend type camera

en: Image type %d not supported
nl: Beeldtype %d wordt niet ondersteund

en: Image %s is delete protected.
nl: Beeld %s is tegen verwijderen beschermd.

en: Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x.
nl: Accustatus: %.1f Volt.  Revisie: %08x.

en: Too bright
nl: Te helder

en: Too dark
nl: Te donker

en: Your Logitech Clicksmart 310 has %i picture in it.
     | Your Logitech Clicksmart 310 has %i pictures in it.
nl[0]: Uw Logitech Clicksmart 310 bevat %i opname.
nl[1]: Uw Logitech Clicksmart 310 bevat %i opnames.

en: Logitech Clicksmart 310 driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
nl: Logitech Clicksmart 310-stuurprogramma
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: sq905C generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
nl: Generisch sq905-stuurprogramma
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Image type is not supported
nl: Beeldtype wordt niet ondersteund

en: Number of pictures: %d
nl: Aantal afbeeldingen: %d

en: Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'.
nl: Alleen de hoofdmap wordt ondersteund - u vroeg een bestandslijst voor de map '%s'.

en: Problem getting number of images
nl: Probleem bij het ophalen van het aantal beelden

en: Problem getting image information
nl: Probleem bij het ophalen van beeldinformatie

en: Capture type is not supported
nl: Opnametype wordt niet ondersteund

en:  (battery is %d%% full)
nl:  (accu is voor %d%% geladen)

en: Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d.
    %d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res).
    Camera features: %s, %s, %s, %s.
    Flash is %s, is %s and is %s.
    Resolution is set to %s.
    Camera is %s powered %s.
nl: Dimera 3500  versie %s  %d/%d %d:%d
    %d afbeeldingen gebruikt van ongeveer %d (hoge res.) of %d (lage res.)
    Camerafuncties: %s, %s, %s, %s.
    Flits is %s, is %s en is %s.
    Resolutie is gezet op %s.
    Camera is %s-gevoed %s.

en: No Flash
nl: Geen flits

en: Dual Iris
nl: Dual-iris

en: No Dual Iris
nl: Geen dual-iris

en: Resolution Switch
nl: Resolutieomschakeling

en: No Resolution Switch
nl: Geen resolutieomschakeling

en: No Power Light
nl: Geen voedingslampje

en: in fill mode
nl: in vulmodus

en: Not in fill mode
nl: Niet in vulmodus

en: low (320x240)
nl: laag (320x240)

en: high (640x480)
nl: hoog (640x480)

en: externally
nl: extern

en: internally
nl: intern

en: * Image glitches or problems communicating are
      often caused by a low battery.
    * Images captured remotely on this camera are stored
      in temporary RAM and not in the flash memory card.
    * Exposure control when capturing images can be
      configured manually or set to automatic mode.
    * Image quality is currently lower than it could be.
nl: * Beeldstoringen of problemen met de communicatie
      zijn veelal te wijten aan een bijna lege accu.
    * Beelden die met afstandsbediening worden opgenomen, worden
      tijdelijk in RAM opgeslagen en niet op de Flash-geheugenkaart.
    * De belichting bij het opnemen van beelden kan handmatig
      ingesteld worden, of op automatisch gezet worden.
    * De beeldkwaliteit is momenteel lager dan ze zou kunnen zijn.

en: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    This software was created with the
    help of proprietary information belonging
    to StarDot Technologies.
    
    Author:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Contributors:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Converting raw camera images to RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Information on protocol, raw image format,
         gphoto2 port
nl: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    Deze software werd gemaakt met de hulp van
    niet-vrije informatie van StarDot Technologies
    
    Auteur:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Medewerkers:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Converteren van raw-camerabeelden naar RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Informatie over protocol en raw-beeldformaat,
         gphoto2-poorten

en: Problem reading image from flash
nl: Problemen bij lezen van beeld van de flash-geheugenkaart

en: Downloading image...
nl: Downloaden van beeld...

en: Problem downloading image
nl: Problemen bij downloaden van beeld

en: User canceled download
nl: Downloaden is door gebruiker gestopt

en: Problem taking live image
nl: Problemen bij opnemen van rechtstreeks beeld

en: Automatic exposure adjustment on preview
nl: Automatische belichtingscorrectie bij de voorbeeldweergave

en: Exposure level on preview
nl: Belichtingsniveau bij de voorbeeldweergave

en: Automatic flash on capture
nl: Automatische flits bij opname

en: Problem opening port
nl: Problemen bij het openen van de poort

en: Problem resetting camera
nl: Problemen bij het terugzetten van de camerainstelling

en: Problem setting camera communication speed
nl: Problemen bij het instellen van de communicatiesnelheid van de camera

en: Looks like a modem, not a camera
nl: Lijkt op een modem, niet op een camera

en: Listing files in '%s'...
nl: Inventariseren van bestanden in '%s'...

en: Listing folders in '%s'...
nl: Inventariseren van mappen in '%s'...

en: Could not get information about '%s' (%s).
nl: Kan geen informatie over '%s' krijgen (%s).

en: Could not get information about '%s' in '%s' (%s).
nl: Kan geen informatie over '%s' in '%s' krijgen (%s).

en: Could not change time of file '%s' in '%s' (%s).
nl: Kan de tijd van het bestand '%s' in '%s' niet wijzigen (%s).

en: Could not open '%s'.
nl: Kan '%s' niet openen.

en: The Directory Browse "camera" lets you index photos on your hard drive.
nl: De maplijst "camera" laat u de foto's op de harde schijf indexeren.

en: Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.
nl: Maplijstmodus -- geschreven door Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.

en: Could not delete file '%s' in folder '%s' (error code %i: %s).
nl: Kan bestand '%s' in map '%s' niet verwijderen (foutcode %i: %s).

en: Download program for Digital Dream Enigma 1.3. by <olivier@aixmarseille.com>, and adapted from spca50x driver.Thanks you, spca50x team, it was easy to port your driver on this cam!
nl: Downloadprogramma voor de Digital Dream Enigma 1.3.
    Geschreven door <olivier@aixmarseille.com>,
    aangepast vanaf het spca50x-stuurprogramma.
    Bedankt, spca50x-team, het was eenvoudig om jullie
    stuurprogramma naar deze camera over te zetten.

en: The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i.
nl: De camera verzond slechts %i byte(s), maar we hebben minstens %i nodig.

en: Could not contact camera.
nl: Kan geen contact maken met de camera.

en: Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x).
nl: Onverwachte data ontvangen (0x%02x, 0x%02x).

en: Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x.
nl: Verkeerde 'escape'-stuurcode: 0x%02x verwacht, 0x%02x ontvangen.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x.
nl: Onjuiste data -- 0x%02x ontvangen, 0x%02x werd verwacht.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x.
nl: Onjuiste data -- 0x%02x ontvangen, 0x%02x of 0x%02x werd verwacht.

en: Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x.
nl: Onjuiste controlesom -- 0x%02x ontvangen, 0x%02x werd verwacht.

en: Camera rejected the command.
nl: De camera heeft het commando geweigerd.

en: Camera reset itself.
nl: De camera heeft zichzelf gereset.

en: Camera sent unexpected byte 0x%02x.
nl: De camera verzond onverwachte byte 0x%02x.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail.
nl: Kan geen %i bytes reserveren voor het downloaden van de miniatuur.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture.
nl: Kan geen %i bytes reserveren voor het downloaden van de afbeelding.

en: The camera does not accept '%s' as filename.
nl: De camera accepteert '%s' niet als bestandsnaam.

en: Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x).
nl: Kan de upload niet starten (de camera antwoordde met 0x%02x).

en: The camera does not support speed %i.
nl: Snelheid %i wordt niet door de camera ondersteund.

en: Could not set speed to %i (camera responded with %i).
nl: Kan de snelheid niet op %i zetten (de camera antwoordde met %i).

en: Matthew G. Martin
    Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>
nl: Matthew G. Martin
    Gebaseerd op fujiplay door Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>

en: Bit rate %ld is not supported.
nl: Transmissiesnelheid %ld wordt niet ondersteund.

en: Configuration for your FUJI camera
nl: Configuratie voor uw FUJI-camera

en: Available memory:
nl: Beschikbaar geheugen:

en: gsmart300 library 
    Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>
    Support for Mustek gSmart 300 digital cameras
    based on several other gphoto2 camlib modules and the specifications kindly provided by Mustek.
nl: gsmart300-bibliotheek 
    Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>
    Ondersteuning voor Mustek gSmart 300 digitale camera's,
    gebaseerd op verscheidene andere gphoto2 camlib-modules
    en op de specificaties aangeleverd door Mustek.

en: Unsupported port type: %d. This driver only works with USB cameras.
nl: Poorttype %d wordt niet ondersteund.
    Dit stuurprogramma werkt alleen met USB-camera's.

en: Could not reset camera.
nl: Kan de camera niet resetten.

en: Your camera only supports deleting the last file on the camera. In this case, this is file '%s'.
nl: Deze camera kan alleen het laatste bestand verwijderen.  In dit geval is dit het bestand '%s'.

en: Current camera time:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d
    Free card memory: %d
    Images on card: %d
    Free space (Images): %d
    Battery level: %d %%.
nl: Huidige cameratijd:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d
    Vrij geheugen op de kaart: %d
    Afbeeldingen op de kaart: %d
    Nog ruimte voor %d afbeeldingen
    Accuniveau: %d%%.

en: hp215
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver to access the HP Photosmart 215 camera.
    Merged from the standalone hp215 program.
    This driver allows download of images and previews, and deletion of images.
nl: hp215
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Stuurprogramma voor de HP Photosmart 215-camera.
    Samengesteld uit het zelfstandige hp215-programma.
    Dit stuurprogramma ondersteunt het downloaden van afbeeldingen
    en miniaturen, en het verwijderen van afbeeldingen.

en: Your USB camera is an iClick 5X.
    The total number of pictures taken is %i
nl: Deze USB-camera is een iClick 5X.
    Het bevat momenteel %i afbeeldingen.

en: Information regarding cameras with ID 0x2770:0x9153.
    
    We do not recommend the use of a GUI program to access
    this camera, unless you are just having fun or trying to
    see if you can blow a fuse.
    For production use, try
    gphoto2 -P
    from the command line.
    Note: it is not possible to download video clips.
nl: Informatie over camera's met ID 0x2770:0x9153.
    
    Het wordt afgeraden een GUI-programma te gebruiken voor toegang tot
    deze camera, tenzij u voor de lol bezig bent of de camera wilt opblazen.
    
    Gebruik 'gphoto2 -P' vanaf de opdrachtregel om uw foto's te downloaden.
    Opmerking: het is niet mogelijk om videoclips te downloaden.

en: iClick 5X driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
nl: iClick 5X-stuurprogramma
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Frames Taken     : %4d
nl: Opgenomen beelden     : %4d

en: jamcam library v
nl: jamcam bibliotheek v

en: Downloading data...
nl: Downloaden van data...

en: Downloading thumbnail...
nl: Downloaden van miniatuurvoorbeeld...

en: The JD11 camera works rather well with this driver.
    An RS232 interface @ 115 kbit is required for image transfer.
    The driver allows you to get
    
       - thumbnails (64x48 PGM format)
       - full images (640x480 PPM format)
nl: De JD11-camera werkt redelijk goed met dit stuurprogramma.
    Een RS232-interface met 115 kbit/s is vereist voor de beeldoverdracht.
    Met het stuurprogramma kunt u
    
       - miniatuurvoorbeelden (64x48 PGM formaat)
       - volle beelden (640x480 PPM formaat)
    
    downloaden.

en: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for the Jenoptik JD11 camera.
    Protocol reverse engineered using WINE and IDA.
nl: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Stuurprogramma voor de Jenoptik JD11-camera.
    Het protocol werd ontrafeld met behulp van WINE and IDA.

en: JD11 Configuration
nl: JD11-configuratie

en: Bulb Exposure Time
nl: Bulb-belichtingstijd

en: This driver supports cameras with Jeilin jl2005a chip 
    These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
    of data. 
    Decoding of compressed photos may or may not work well
    and does not work equally well for all supported cameras.
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos.
    For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005a
nl: Dit stuurprogramma ondersteunt camera's met de Jeilin jl2005a-chip
    Deze camera's ondersteunen noch het verwijderen van foto's,
    noch het uploaden van data.
    Het decoderen van gecomprimeerde foto's werkt mogelijk niet goed,
    en niet voor alle camera's even goed.
    Indien videoclips op de camera aanwezig zijn, worden deze
    als opeenvolgende stilstaande beelden gedownload.
    Voor verdere details, zie libgphoto2/camlibs/README.jl2005a

en: jl2005a camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
nl: jl2005a-camerabibliotheek
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: This driver supports cameras with Jeilin JL2005B or C or D  chip 
    These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
    of data. 
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos.
    For more details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c
nl: Dit stuurprogramma ondersteunt camera's met de Jeilin JL2005B- of C- of D-chip.
    Deze camera's ondersteunen noch het verwijderen van foto's,
    noch het uploaden van data.
    Indien videoclips op de camera aanwezig zijn, worden deze
    als opeenvolgende stilstaande beelden gedownload.
    Voor verdere details, zie libgphoto2/camlibs/README.jl2005c

en: jl2005bcd camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
nl: jl2005bcd-camerabibliotheek
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: CompactFlash Card
nl: CompactFlash-kaart

en: The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you want to view the images you download from your camera, you will need to download the "kdc2tiff" program. It is available from http://kdc2tiff.sourceforge.net
nl: De Kodak DC120-camera gebruikt het KDC-bestandsformaat om beelden op te slaan.  Om de beelden te bekijken dient u het "kdc2tiff"-programma te downloaden.  Het is beschikbaar op http://kdc2tiff.sourceforge.net

en: Kodak DC120 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Camera Library for the Kodak DC120 camera.
    (by popular demand).
nl: Kodak DC120-camerabibliotheek
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Camerabibliotheek voor de Kodak DC120-camera.
    (Vanwege de grote interesse.)

en: Getting data...
nl: Ophalen van data...

en: Waiting for completion...
nl: Wacht op voltooiing...

en: File resolution
nl: Bestandsresolutie

en: Low (best quality)
nl: Laag (beste kwaliteit)

en: Medium (better quality)
nl: Gemiddeld (prima kwaliteit)

en: High (good quality)
nl: Hoog (goede kwaliteit)

en: Red eye flash
nl: Antirodeogenflits

en: Set clock in camera
nl: Cameraklok instellen

en: Port speed
nl: Poortsnelheid

en: Name to set on card when formatting.
nl: Naam die bij het formatteren van de kaart gezet wordt.

en: Format compact flash
nl: Formatteer compactflash-kaart

en: Format card and set album name.
nl: Formatteer kaart en zet albumnaam.

en: Execute predefined command
    with parameter values.
nl: Voer een vooraf bepaald commando uit
    met parameterwaarden.

en: Pictures in camera: %d
nl: Foto's op de camera: %d

en: There is space for another
       %d low compressed
       %d medium compressed or
       %d high compressed pictures
nl: Er is nog ruimte voor:n   %d afbeeldingen met lage compressie,
       %d met gemiddelde compressie, of
       %d met hoge compressie.

en: Total pictures taken: %d
nl: Totaal aantal opgenomen afbeeldingen: %d

en: Total flashes fired: %d
nl: Totaal aantal flitsen: %d

en: Filetype: JPEG (
nl: Bestandstype: JPEG (

en: Filetype: FlashPix (
nl: Bestandstype: FlashPix (

en: low compression,
nl: lage compressie,

en: medium compression,
nl: gemiddelde compressie,

en: high compression,
nl: hoge compressie,

en: unknown compression %d,
nl: onbekende compressie %d,

en: unknown resolution %d)
nl: onbekende resolutie %d)

en: AC adapter is connected.
nl: Netadapter is aangesloten.

en: AC adapter is not connected.
nl: Netadapter is niet aangesloten.

en: Time: %a, %d %b %Y %T
nl: Tijd: %a, %d %b %Y %T

en: Unknown zoom mode %d
nl: Onbekende zoommodus %d

en: Exposure compensation: %s
nl: Belichtingscompensatie: %s

en: Exposure compensation: %d
nl: Belichtingscompensatie: %d

en: Flash mode: auto,
nl: Flitsmodus: auto,

en: Flash mode: force,
nl: Flitsmodus: altijd,

en: Flash mode: off
nl: Flitsmodus: uit

en: Unknown flash mode %d,
nl: Onbekende flitsmodus %d,

en: red eye flash on.
nl: antirodeogenflits is ingeschakeld.

en: red eye flash off.
nl: antirodeogenflits is uitgeschakeld.

en: No card in camera.
nl: Er zit geen gehuegenkaartje in de camera.

en: Card name: %s
    Free space on card: %d kB
nl: Kaartnaam: %s
    Vrije ruimte op de kaart: %d kB

en: This library has been tested with a Kodak DC 215 Zoom camera. It might work also with DC 200 and DC 210 cameras. If you happen to have such a camera, please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any troubles with this driver library or if everything is okay.
nl: Deze bibliotheek is getest met een Kodak DC 215 Zoom camera. Het kan ook werken met DC 200 and DC 210 camera's. Indien u zo'n type camera bezit, gelieve een bericht naar mij te sturen (koltan@gmx.de) om me op de hoogte te houden als alles werkt of als u enige problemen heeft met deze bibliotheek.

en: Camera Library for the Kodak DC215 Zoom camera.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>
nl: Camera-bibliotheek voor de Kodak DC215 Zoom camera.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>

en: Firmware version: %d.%02d
nl: Firmware versie: %d.%02d

en: Battery status: %s, AC Adapter: %s
nl: Accustatus: %s, netadapter: %s

en: Number of pictures: %d
nl: Aantal afbeeldingen: %d

en: Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d
nl: Resterende opslagruimte: Hoog: %d, Gemiddeld: %d, Laag: %d

en: Memory card status (%d): %s
nl: Geheugenkaartstatus (%d): %s

en: Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d
nl: Totaal opgenomen afbeeldingen: %d, aantal keren geflitst: %d

en: Kodak DC240 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> and Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.
    Rewritten and updated for gPhoto2.
nl: Kodak DC240 Camerabibliotheek
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> and Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Camerabibliotheek voor de Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 camera's.
    Herschreven en geactualiseerd voor gPhoto2.

en: Card is open
nl: Kaart is geopend

en: Card is not open
nl: Kaart is niet geopend

en: Card is not formatted
nl: Kaart is niet geformatteerd

en: There is currently an operation in progress. This camera only supports one operation at a time. Please wait until the current operation has finished.
nl: Momenteel is er een proces aan de gang. Deze camera ondersteunt slechts één actief proces. Gelieve te wachten tot het actieve proces afgelopen is.

en: camera inactive for > 9 seconds, re-initing.
nl: camera is langer dan 9 seconden inactief -- herinitialisatie.

en: Known problems:
    
    1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to reinitialize.
nl: Bekende problemen:
    
    1. Als de Kodak DC3200 niet mintens om de 10 seconden een commando ontvangt, moet deze opnieuw geïnitialiseerd worden. Als de camera niet reageert, selecteer deze dan opnieuw.  Dit herinitialiseert de camera.

en: Kodak DC3200 Driver
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Questions and comments appreciated.
nl: Kodak DC3200-stuurprogramma
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Vragen en commentaren worden gewaardeerd.

en: Your USB camera is a Kodak EZ200.
    Number of PICs = %i
nl: Uw USB-camera is een Kodak EZ200.
    Aantal afbeeldingen = %i

en: Kodak EZ200 driver
    Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>
nl: Kodak EZ200-stuurprogramma
    Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>

en: Focusing error.
nl: Fout tijdens het focussen.

en: Iris error.
nl: Irisfout.

en: Strobe error.
nl: Flitsfout.

en: EEPROM checksum error.
nl: EEPROM-controlesomfout.

en: Internal error (1).
nl: **Interne fout** (1).

en: Internal error (2).
nl: **Interne fout** (2).

en: No card present.
nl: Geen kaart aanwezig.

en: Card not supported.
nl: Kaart wordt niet ondersteund.

en: Card removed during access.
nl: Kaart werd verwijderd tijdens de toegang.

en: Image number not valid.
nl: Nummer van beeld is niet geldig.

en: Card can not be written.
nl: Kaart kan niet beschreven worden.

en: Card is write protected.
nl: Kaart is tegen schrijven beveiligd.

en: No space left on card.
nl: Geen vrije opslagruimte op kaart.

en: Image protected.
nl: Beeld is beveiligd.

en: Light too dark.
nl: Niet genoeg licht.

en: Autofocus error.
nl: Fout bij autofocus.

en: System error.
nl: Systeemfout.

en: Illegal parameter.
nl: Ongeldige parameter.

en: Command can not be cancelled.
nl: Het commando kan niet afgebroken worden.

en: Localization data too long.
nl: Lokalisatiegegevens zijn te lang.

en: Localization data corrupt.
nl: Lokalisatiegegevens zijn beschadigd.

en: Unsupported command.
nl: Commando wordt niet ondersteund.

en: Other command executing.
nl: Ander commando is in uitvoering.

en: Command order error.
nl: Fout in commandovolgorde.

en: The camera has just sent an error that has not yet been discovered. Please report the following to %s with additional information how you got this error: (0x%x,0x%x). Thank you very much!
nl: De camera heeft zojuist een onbekende fout gemeld.  Wilt u het volgende rapporteren aan %s met als bijkomende informatie hoe de fout is ontstaan: (0x%x,0x%x).  Hartelijk bedankt!

en: Getting file list...
nl: Ophalen van bestandenlijst...

en: Testing different speeds...
nl: Testen van verschillende snelheden...

en: The camera could not be contacted. Please make sure it is connected to the computer and turned on.
nl: Kan geen verbinding maken met de camera.  Verzeker u ervan dat de camera op de computer aangesloten is en ingeschakeld is.

en: %i pictures could not be deleted because they are protected
nl: %i afbeeldingen konden niet worden verwijderd omdat ze beveiligd zijn

en: Model: %s
    Serial Number: %s,
    Hardware Version: %i.%i
    Software Version: %i.%i
    Testing Software Version: %i.%i
    Name: %s,
    Manufacturer: %s
nl: Model: %s
    Serienummer: %s,
    Hardwareversie: %i.%i
    Softwareversie: %i.%i
    Testsoftwareversie: %i.%i
    Naam: %s,
    Fabrikant: %s

en: Konica library
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>
    Support for all Konica and several HP cameras.
nl: Konica-bibliotheek
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>
    Ondersteuning voor alle Konica en meerdere HP camera's.

en: Getting configuration...
nl: Ophalen van instellingen...

en: Konica Configuration
nl: Konica-configuratie

en: Persistent Settings
nl: Permanente instellingen

en: Shall the camera beep when taking a picture?
nl: Moet de camera een piep geven als er een opname gemaakt wordt?

en: Self Timer Time
nl: Zelfontspannertijd

en: Auto Off Time
nl: Tijd tot automatische uitschakeling

en: Slide Show Interval
nl: Diashowinterval

en: Low (576 x 436)
nl: Laag (576 x 436)

en: Medium (1152 x 872)
nl: Gemiddeld (1152 x 872)

en: High (1152 x 872)
nl: Hoog (1152 x 872)

en: TV Output Format
nl: TV-signaal

en: Do not display TV menu
nl: Geen TV-menu tonen

en: Month/Day/Year
nl: maand/dag/jaar

en: Day/Month/Year
nl: dag/maand/jaar

en: Year/Month/Day
nl: jaar/maand/dag

en: Session-persistent Settings
nl: Persistente instellingen

en: Volatile Settings
nl: Vluchtige instellingen

en: Self Timer (next picture only)
nl: Zelfontspanner (alleen volgende opname)

en: Could not find localization data at '%s'
nl: Kan de lokalisatiegegevens niet vinden in '%s'

en: Localization file too long!
nl: Lokalisatiebestand is te lang!

en: This preview doesn't exist.
nl: Dit voorbeeld bestaat niet.

en: Data has been corrupted.
nl: Gegevens zijn beschadigd.

en: Image type %d is not supported by this camera !
nl: Beeldtype %d wordt door deze camera niet ondersteund!

en: Can't delete image %s.
nl: Kan beeld %s niet verwijderen.

en: Can't delete all images.
nl: Kan niet alle beelden verwijderen.

en: Uploading image...
nl: Uploaden van beeld...

en: Can't upload this image to the camera. An error has occurred.
nl: Kan dit beeld niet uploaden naar de camera.  Er is een fout opgetreden.

en: You must be in record mode to capture images.
nl: U moet in opnamemodus zijn om beelden op kunnen te nemen.

en: No space available to capture new images. You must delete some images.
nl: Er is geen ruimte beschikbaar om nieuwe beelden op te slaan. U moet een aantal beelden verwijderen.

en: Can't capture new images. Unknown error
nl: Kan geen nieuwe beelden opnemen.  Onbekende fout

en: No answer from the camera.
nl: Geen antwoord van de camera.

en: 2.0 m
nl: 2,0 m

en: 0.5 m
nl: 0,5 m

en: 0.1 m
nl: 0,1 m

en: Sequence 9
nl: Reeks van 9

en: Date display
nl: Datumweergave

en: Anywhere
nl: Overal

en: Play mode
nl: Weergavemodus

en: Record mode
nl: Opnamemodus

en: DD/MM/YYYY
nl: DD-MM-JJJJ

en: YYYY/MM/DD
nl: JJJJ-MM-DD

en: MM/DD/YYYY
nl: MM-DD-JJJJ

en: Model: %s
    Capacity: %i Mb
    Power: %s
    Auto Off Time: %i min
    Mode: %s
    Images: %i/%i
    Date display: %s
    Date and Time: %s
nl: Model: %s
    Capaciteit: %i MB
    Voeding: %s
    Auto-uitschakeling na: %i min
    Modus: %s
    Beelden: %i/%i
    Datumweergave: %s
    Datum en tijd: %s

en: Konica Q-M150 Library
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>
    http://www.ap2c.com
    Support for the french Konica Q-M150.
nl: Konica Q-M150-bibliotheek
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>
        http://www.ap2c.com
    Ondersteuning voor de Franse Konica Q-M150.

en: About Konica Q-M150:
    This camera does not allow any changes
    from the outside. So in the configuration, you can
    only see what it is configured on the camera
    but you can not change anything.
    
    If you have some issues with this driver, please e-mail its authors.
nl: Opmerkingen bij de Konica Q-M150:
    Deze camera ondersteunt geen wijzigingen van buiten.
    In de configuratie kan dus enkel bekeken worden wat er
    op de camera ingesteld is, maar u kunt niets wijzigen.
    
    Indien u problemen ondervindt met dit stuurprogramma,
    stuur dan een e-mail naar de ontwikkelaars ervan.

en: Largan driver
    Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
nl: Largan-stuurprogramma
    Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>

en: Your USB camera seems to be a LG GSM.
    Firmware: %s
    Firmware Version: %s
nl: Uw USB-camera schijnt een LG GSM te zijn.
    Firmware: %s
    Firmware-versie: %s

en: LG GSM generic driver
    Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>
nl: Generisch LG GSM-stuurprogramma
    Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>

en: Mars MR97310 camera.
    There is %i photo in it.
     | Mars MR97310 camera.
    There are %i photos in it.
nl[0]: Mars MR97310-camera.
    Er staat %i foto op de camera.
nl[1]: Mars MR97310-camera.
    Er staan %i foto's op de camera.

en: This driver supports cameras with Mars MR97310 chip (and direct
    equivalents ??Pixart PACx07??).
    These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
    of data.
    Decoding of compressed photos may or may not work well
    and does not work equally well for all supported cameras.
    Photo data processing for Argus QuickClix is NOT SUPPORTED.
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos.
    For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.
nl: Dit stuurprogramma ondersteunt camera's met de Mars MR97310-chip
    (en directe equivalenten -- ??Pixart PACx07??).
    Deze camera's ondersteunen noch het verwijderen van foto's,
    noch het uploaden van data.
    Het decoderen van gecomprimeerde foto's werkt mogelijk niet goed,
    en niet voor alle camera's even goed.
    Voor de Argus QuickCli wordt fotodataverwerking NIET ONDERSTEUND.
    Indien videoclips op de camera aanwezig zijn, worden deze
    als opeenvolgende stilstaande beelden gedownload.
    Voor verdere details, zie libgphoto2/camlibs/README.

en: Mars MR97310 camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
nl: Mars MR97310-camerabibliotheek
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Model:			Minolta Dimage V (%s)
    Hardware Revision:	%s
    Firmware Revision:	%s
nl: Model:  Minolta Dimage V (%s)
    Hardware-revisie:  %s
    Firmware-revisie:  %s

en: Host Mode:		%s
    Exposure Correction:	%s
    Exposure Data:		%d
    Date Valid:		%s
    Date:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Self Timer Set:		%s
    Quality Setting:	%s
    Play/Record Mode:	%s
    Card ID Valid:		%s
    Card ID:		%d
    Flash Mode:
nl: Host-modus:		%s
    Belichtingscorrectie:	%s
    Belichtingsdata:		%d
    Datum geldig:		%s
    Datum:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Zelfontspanner gezet:		%s
    Kwaliteitsinstelling:	%s
    Weergave/Opname Modus:	%s
    Kaart-ID geldig:		%s
    Kaart-ID:		%d
    Flitsmodus:

en: Automatic
nl: Automatisch

en: Force Flash
nl: Altijd flitsen

en: Prohibit Flash
nl: Geen flits

en: Invalid Value ( %d )
nl: Ongeldige waarde ( %d )

en: Battery Level:		%s
    Number of Images:	%d
    Minimum Capacity Left:	%d
    Busy:			%s
    Flash Charging:		%s
    Lens Status:
nl: Accustatus:		%s
    Aantal beelden:	%d
    Minimum restcapaciteit:	%d
    Bezig:			%s
    Laden van flits:		%s
    Lensstatus:

en: Not Full
nl: Niet vol

en: Normal
nl: Normaal

en: Lens direction does not match flash light
nl: Lensrichting komt niet overeen met flitslicht

en: Lens is not connected
nl: Lens is niet aangesloten

en: Bad value for lens status %d
nl: Onjuiste waarde voor lensstatus %d

en: Card Status:
nl: Kaartstatus:

en: Write-protected
nl: Beveiligd tegen schrijven

en: Unsuitable card
nl: Niet-passende kaart

en: Bad value for card status %d
nl: Onjuiste waarde voor kaartstatus %d

en: Minolta Dimage V Camera Library
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Special thanks to Minolta for the spec.
nl: Minolta Dimage V-camerabibliotheek
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Met bijzondere dank aan Minolta voor de specificaties.

en: FlashLight : Auto (RedEye Reduction)
nl: Flits: Auto (rodeogenreductie)

en: FlashLight : Auto
nl: Flits: Auto

en: FlashLight : On (RedEye Reduction)
nl: Flits: Aan (rodeogenreductie)

en: FlashLight : On
nl: Flits: Aan

en: FlashLight : Off
nl: Flits: Uit

en: FlashLight : undefined
nl: Flits: ongedefinieerd

en: Summary for Mustek MDC800:
nl: Samenvatting voor Mustek MDC800:

en: no status reported.
nl: geen status gerapporteerd.

en: Compact Flash Card detected
nl: CompactFlash-kaart is gedetecteerd

en: No Compact Flash Card detected
nl: Geen CompactFlash-kaart gedetecteerd

en: Current Mode: Camera Mode
nl: Huidige modus: Cameramodus

en: Current Mode: Playback Mode
nl: Huidige modus: Weergavemodus

en: Batteries are ok.
nl: Batterijen zijn OK.

en: Batteries are low.
nl: Batterijen zijn bijna leeg.

en: Mustek MDC-800 gPhoto2 Library
    Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>
    Ported to gphoto2 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Supports Serial and USB Protocols.
nl: Mustek MDC-800 gPhoto2-bibliotheek
    Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>
    Overgezet naar gphoto2 door Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Ondersteunt serieel en USB-protocol.

en: coolshot library v
nl: coolshot-bibliotheek v

en: Disconnecting camera.
nl: Verbreken van verbinding met camera.

en: Downloading image %s.
nl: Downloaden van beeld %s.

en: Uploading image: %s.
nl: Uploaden van beeld %s.

en: File size is %ld bytes. The size of the largest file possible to upload is: %i bytes.
nl: Bestandsgrootte is %ld bytes.  De maximale bestandsgrootte die geüpload kan worden is %i bytes.

en: Deleting image %s.
nl: Verwijderen van beeld %s.

en: Panasonic DC1000 gPhoto library
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Based on dc1000 program written by
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and
    Galen Brooks <galen@nine.com>.
nl: Panasonic DC1000 gPhoto-bibliotheek
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Gebaseerd op het dc1000-programma geschreven
    door Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se>
    en Galen Brooks <galen@nine.com>.

en: Downloading %s.
nl: Downloaden van %s.

en: Panasonic DC1580 gPhoto2 library
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Based on dc1000 program written by
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and
    Galen Brooks <galen@nine.com>.
nl: Panasonic DC1580 gPhoto-bibliotheek
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Gebaseerd op het dc1000-programma geschreven
    door Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se>
    en Galen Brooks <galen@nine.com>.

en: Downloading '%s'...
nl: Downloaden van %s...

en: Known problems:
    
    If communications problems occur, reset the camera and restart the application.  The driver is not robust enough yet to recover from these situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly shutdown at speeds faster than 9600.
nl: Bekende problemen:
    
    Als er communicatieproblemen optreden, reset dan de camera en herstart het programma.  Het stuurprogramma is nog niet robuust genoeg om met deze situaties om te gaan, in het bijzonder bij problemen waarbij de transmissiesnelheid boven 9600 lag en de camera niet behoorlijk afgesloten werd.

en: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder Driver
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>
nl: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder-stuurprogramma
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>

en:  Total memory is %8d bytes.
     Free memory is  %8d bytes.
     Filecount: %d
nl:  Totaal geheugen is %8d bytes.
     Vrij geheugen is   %8d bytes.
     Aantal bestanden: %d

en: Creative PC-CAM 300
     Authors: Till Adam
    <till@adam-lilienthal.de>
    and: Miah Gregory
     <mace@darksilence.net>
nl: Creative PC-CAM 300
    Auteurs: Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    en Miah Gregory <mace@darksilence.net>

en: Downloading file...
nl: Downloaden van bestand...

en: Creative PC-CAM600
    Author: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>
nl: Creative PC-CAM600-stuurprogramma
    Auteur: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>

en: pccam600_init: Expected > %d blocks got %d
nl: pccam600_init: Verwachtte > %d blokken, ontving %d

en: pccam600_get_file:got index %d but expected index > %d
nl: pccam600_get_file: Ontving index %d maar verwachtte index > %d

en: pccam600_close: return value was %d instead of %d
nl: pccam600_close: Teruggekregen waarde was %d i.p.v. %d

en: pccam600_init: Expected %d blocks got %d
nl: pccam600_init: Verwachtte %d blokken, ontving %d

en: pccam600 init: Unexpected error: gp_port_read returned %d instead of %d
nl: pccam600_init: Onverwachte fout: gp_port_read() gaf %d i.p.v. %d

en: Download program for several Polaroid cameras. Originally written by Peter Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, and adapted for gphoto2 by Nathan Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> and Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Polaroid 640SE testing was done by Michael Golden <naugrim@juno.com>.
nl: Downloadprogramma voor verscheidene Polaroidcamera's.  Oorspronkelijk geschreven door Peter Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, aangepast voor gphoto2 door Nathan Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> en Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.  Polaroid 640SE-tests werden uitgevoerd door Michael Golden <naugrim@juno.com>.

en: Auto Power Off (minutes)
nl: Auto-uitschakeling (in minuten)

en: superfine
nl: superfijn

en: a/c adaptor
nl: netadapter

en: Received unexpected header (%i)
nl: Onverwachte header ontvangen (%i)

en: Received unexpected response
nl: Onverwacht antwoord ontvangen

en: The camera did not accept the command.
nl: Het commando werd door de camera geweigerd.

en: The camera sent more bytes than expected (%i)
nl: De camera verzond meer bytes dan verwacht (%i)

en: Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about picture %i back
nl: Heb informatie over afbeelding %i (= 0x%x) gevraagd, maar kreeg informatie over afbeelding %i

en: %i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s and ask for assistance.
nl: %i bytes ontvangen van een onbekend beeldformaat.
    Schrijf naar %s en vraag om assistentie.

en: Download program for Polaroid DC700 camera. Originally written by Ryan Lantzer <rlantzer@umr.edu> for gphoto-4.x. Adapted for gphoto2 by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
nl: Downloadprogramma voor Polaroid DC700-camera.  Oorspronkelijk geschreven door Ryan Lantzer <rlantzer@umr.edu> voor gphoto-4.x.  Aangepast voor gphoto2 door Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.

en: How long will it take until the camera powers off?
nl: Na hoeveel tijd moet de camera zichzelf uitschakelen?

en: Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Pictures taken: %i
    Free pictures: %i
    Software version: %s
    Baudrate: %s
    Memory: %i megabytes
    Camera mode: %s
    Image quality: %s
    Flash setting: %s
    Information: %s
    Timer: %s
    LCD: %s
    Auto power off: %i minutes
    Power source: %s
nl: Datum: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Aantal genomen afbeeldingen: %i
    Aantal resterende afbeeldingen: %i
    Softwareversie: %s
    Transmissiesneleid: %s
    Geheugen: %i megabytes
    Cameramodus: %s
    Beeldkwaliteit: %s
    Flitsinstelling: %s
    Informatie: %s
    Timer: %s
    LCD: %s
    Auto-uitschakeling: %i minuten
    Voedingsbron: %s

en: The requested port type (%i) is not supported by this driver.
nl: Het gevraagde poorttype (%i) wordt door dit stuurprogramma niet ondersteund.

en: Canon enable viewfinder failed: %d
nl: Inschakelen van Canon-beeldzoeker is mislukt: %d

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon capture
nl: Deze camera ondersteunt geen Canon-beeldopname

en: Canon disable viewfinder failed: %d
nl: Uitschakelen van Canon-beeldzoeker is mislukt: %d

en: Unknown value %04x
nl: Onbekende waarde %04x

en: Unknown value %04d
nl: Onbekende waarde %04d

en: unexpected datatype %i
nl: Onverwacht datatype %i

en: One-push Automatic
nl: Volautomatisch

en: Color Temperature
nl: Kleurtemperatuur

en: Fluorescent Lamp 1
nl: TL-licht 1

en: Fluorescent Lamp 2
nl: TL-licht 2

en: Fluorescent Lamp 3
nl: TL-licht 3

en: Fluorescent Lamp 4
nl: TL-licht 4

en: Fluorescent Lamp 5
nl: TL-licht 5

en: Choose Color Temperature
nl: Kies kleurtemperatuur

en: Preset Custom 1
nl: Aangepaste voorinstelling 1

en: Preset Custom 2
nl: Aangepaste voorinstelling 2

en: Preset Custom 3
nl: Aangepaste voorinstelling 3

en: Preset Custom 4
nl: Aangepaste voorinstelling 4

en: Preset Custom 5
nl: Aangepaste voorinstelling 5

en: JPEG Fine
nl: fijne JPEG

en: JPEG Normal
nl: normale JPEG

en: RAW + JPEG Fine
nl: RAW + fijne JPEG

en: RAW + JPEG Normal
nl: RAW + normale JPEG

en: economy
nl: economisch

en: lossless
nl: verliesloos

en: Night Portrait
nl: Nachtportret

en: Closeup
nl: Close-up

en: Flash Off
nl: Flits uit

en: red eye suppression
nl: rodeogenreductie

en: fill in
nl: invulflits

en: auto + red eye suppression
nl: auto + rodeogenreductie

en: on + red eye suppression
nl: aan + rodeogenreductie

en: Auto Aperture
nl: Automatisch diafragma

en: Full Manual
nl: Volledig handmatig

en: Center-weighted
nl: Centrum-gewogen

en: User defined 1
nl: Gebruikersinstelling 1

en: User defined 2
nl: Gebruikersinstelling 2

en: User defined 3
nl: Gebruikersinstelling 3

en: Focusing Point on Center Only, Manual
nl: Focuspunt alleen in midden, handmatig

en: Focusing Point on Center Only, Auto
nl: Focuspunt alleen in midden, automatisch

en: Multiple Focusing Points (No Specification), Manual
nl: Meerdere focuspunten (geen specificatie), handmatig

en: Multiple Focusing Points, Auto
nl: Meerdere focuspunten, automatisch

en: Multiple Focusing Points (Right)
nl: Meerdere focuspunten (rechts)

en: Multiple Focusing Points (Center)
nl: Meerdere focuspunten (midden)

en: Multiple Focusing Points (Left)
nl: Meerdere focuspunten (links)

en: 2 seconds
nl: 2 seconden

en: Factory Default
nl: Fabrieksinstellingen

en: Smaller JPEG
nl: Kleinere JPEG

en: Tiny JPEG
nl: Minieme JPEG

en: mRAW + Large Fine JPEG
nl: mRAW + grote, fijne JPEG

en: sRAW + Large Fine JPEG
nl: sRAW + grote, fijne JPEG

en: mRAW + Medium Fine JPEG
nl: mRAW + gemiddelde, fijne JPEG

en: sRAW + Medium Fine JPEG
nl: sRAW + gemiddelde, fijne JPEG

en: mRAW + Small Fine JPEG
nl: mRAW + kleine, fijne JPEG

en: sRAW + Small Fine JPEG
nl: sRAW + kleine, fijne JPEG

en: mRAW + Large Normal JPEG
nl: mRAW + grote, normale JPEG

en: sRAW + Large Normal JPEG
nl: sRAW + grote, normale JPEG

en: mRAW + Medium Normal JPEG
nl: mRAW + gemiddelde, normale JPEG

en: sRAW + Medium Normal JPEG
nl: sRAW + gemiddelde, normale JPEG

en: mRAW + Small Normal JPEG
nl: mRAW + kleine, normale JPEG

en: sRAW + Small Normal JPEG
nl: sRAW + kleine, normale JPEG

en: Night Landscape
nl: Nachtlandschap

en: Automatic (No Flash)
nl: Automatisch (geen flits)

en: Night landscape
nl: Nachtlandschap

en: Party/Indoor
nl: Feest/Binnenshuis

en: Beach/Snow
nl: Strand/Sneeuw

en: Dusk/Dawn
nl: Schemering

en: Pet Portrait
nl: Huisdierportret

en: Blossom
nl: Bloesem

en: Autumn colors
nl: Herfstkleuren

en: Single Shot
nl: Enkele opname

en: Single Area
nl: Enkele zone

en: Closest Subject
nl: Dichtstbijzijnd onderwerp

en: Group Dynamic
nl: Groepdynamisch

en: Group-dyamic AF
nl: Groepdynamische autofocus

en: sRGB (portrait)
nl: sRGB (portret)

en: sRGB (nature)
nl: sRGB (natuur)

en: Unknown value 0x%04x
nl: Onbekende waarde 0x%04x

en: Center Weighted
nl: Centrumgericht

en: Multi Spot
nl: Meerdere punten

en: Center Spot
nl: Middelpunt

en: Automatic Flash
nl: Automatische flits

en: Fill flash
nl: Invulflits

en: Red-eye fill
nl: Antirodeogen-invulflits

en: External sync
nl: Externe sync

en: Rear Curtain Sync + Slow Sync
nl: Achtergrondsync + Slow-sync

en: Red-eye Reduction + Slow Sync
nl: Rodeogenreductie + Slow-sync

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown with e.g. * "A normal sync is not possible at this time..." message. * "Other options" will open Emergency view
en: Slow sync
nl: Synchronisatie

en: Night Vision
nl: Nachtzicht

en: Silhouette
nl: Silhouet

en: Manual Focus
nl: Handmatige focus

en: AE/AF Lock
nl: Belichtings-/focusvergrendeling

en: AE Lock only
nl: alleen autobelichtingsvergrendeling

en: AF Lock Only
nl: alleen autofocusvergrendeling

en: AF Lock Hold
nl: Autofocusvergrendeling vast

en: AF On
nl: Autofocus aan

en: Flash Level Lock
nl: Flitsniveauvergrendeling

en: 2.5s
nl: 2,5s

en: 1.6s
nl: 1,6s

en: 1.3s
nl: 1,3s

en: 1/1.3s
nl: 1/1,3s

en: 1/1.6s
nl: 1/1,6s

en: 1/2.5s
nl: 1/2,5s

en: Sharper
nl: Scherper

en: Softer
nl: Zachter

en: Direct Print
nl: Direct printen

en: Medium Low
nl: Laag-gemiddeld

en: Low contrast
nl: Laag contrast

en: Medium High
nl: Hoog-gemiddeld

en: High control
nl: Hoog contrast

en: Zone Focus (Close-up)
nl: Zonefocus (close-up)

en: Zone Focus (Very Close)
nl: Zonefocus (heel dichtbij)

en: Zone Focus (Close)
nl: Zonefocus (dichtbij)

en: Zone Focus (Medium)
nl: Zonefocus (medium)

en: Zone Focus (Far)
nl: Zonefocus (veraf)

en: Zone Focus (Reserved 1)
nl: Zonefocus (gereserveerd 1)

en: Zone Focus (Reserved 2)
nl: Zonefocus (gereserveerd 2)

en: Zone Focus (Reserved 3)
nl: Zonefocus (gereserveerd 3)

en: Zone Focus (Reserved 4)
nl: Zonefocus (gereserveerd 4)

en: Automatic Macro
nl: Automatische macro

en: One Shot
nl: Enkele opname

en: 4 seconds
nl: 4 seconden

en: 8 seconds
nl: 8 seconden

en: Fluorescent H
nl: TL-licht H

en: Custom Whitebalance PC-1
nl: Aangepaste witbalans PC-1

en: Custom Whitebalance PC-2
nl: Aangepaste witbalans PC-2

en: Custom Whitebalance PC-3
nl: Aangepaste witbalans PC-3

en: Missing Number
nl: Ontbrekend nummer

en: Flash only
nl: Alleen flits

en: WB bracketing
nl: Belichting reeksopname

en: Startup and Shutdown
nl: Opstarten en uitschakeling

en: Auto sensitivity
nl: Automatische gevoeligheid

en: High sensitivity
nl: Hoge gevoeligheid

en: Medium sensitivity
nl: Medium gevoeligheid

en: Low sensitivity
nl: Lage gevoeligheid

en: Microphone off
nl: Microfoon uit

en: Hi 1
nl: Hoog 1

en: Hi 2
nl: Hoog 2

en: Flash/speed
nl: Flits/snelheid

en: Flash/speed/aperture
nl: Flits/snelheid/diafragma

en: Flash/aperture
nl: Flits/diafragma

en: JPEG Basic
nl: JPEG-basis

en: NEF (Raw)
nl: NEF (raw)

en: NEF+Basic
nl: NEF+basis

en: NEF+Normal
nl: NEF+normaal

en: NEF+Fine
nl: NEF+fijn

en: 6 seconds
nl: 6 seconden

en: 16 seconds
nl: 16 seconden

en: Optimal quality
nl: Optimale kwaliteit

en: 5 (Long)
nl: 5 (lang)

en: 3 (Normal)
nl: 3 (normaal)

en: 1 (Short)
nl: 1 (kort)

en: AE/AF lock
nl: Belichtings-/focusvergrendeling

en: AE lock only
nl: alleen belichtingsvergrendeling

en: AE lock (Reset on release)
nl: Belichtingsvergrendeling (reset bij loslaten)

en: AE lock (Hold)
nl: Belichtingsvergrendeling (vast)

en: AF lock only
nl: alleen autofocusvergrendeling

en: Near 1
nl: Dichtbij 1

en: Near 2
nl: Dichtbij 2

en: Near 3
nl: Dichtbij 3

en: Far 1
nl: Veraf 1

en: Far 2
nl: Veraf 2

en: Far 3
nl: Veraf 3

en: Near %d
nl: Dichtbij %d

en: Far %d
nl: Veraf %d

en: Nikon enable liveview failed: %x
nl: Inschakelen van Nikon-rechtstreeks beeld is mislukt: %x

en: Internal RAM
nl: Interne RAM

en: Memory card
nl: Geheugenkaart

en: Creation date: %s, Last usage date: %s
nl: Aanmaakdatum: %s, laatst gebruikt: %s

en: WEP 64-bit
nl: WEP 64-bits

en: WEP 128-bit
nl: WEP 128-bits

en: Profile name
nl: Profielnaam

en: WIFI ESSID
nl: Wifi-ESSID

en: IP address (empty for DHCP)
nl: IP-adres (leeg bij DHCP)

en: Network mask
nl: Netwerkmasker

en: Default gateway
nl: Standaard gateway

en: Access mode
nl: Toegangsmodus

en: WIFI channel
nl: Wifi-kanaal

en: Encryption key (hex)
nl: Encryptiesleutel (hex)

en: List Wifi profiles
nl: Wifi-profielen tonen

en: Create Wifi profile
nl: Wifi-profiel aanmaken

en: Focus Lock
nl: Focusvergrendeling

en: Canon EOS Zoom
nl: Canon EOS-zoom

en: Canon EOS Zoom Position
nl: Canon EOS-zoompositie

en: Canon EOS Viewfinder
nl: Canon EOS beeldzoeker

en: Nikon Viewfinder
nl: Nikon beeldzoeker

en: Camera Manufacturer
nl: Camerafabrikant

en: Device Version
nl: Toestelversie

en: PTP Version
nl: PTP-versie

en: DPOF Version
nl: DPOF-versie

en: AC Power
nl: Netvoeding

en: External Flash
nl: Externe flits

en: Camera Orientation
nl: Camera-oriëntering

en: Flash Open
nl: Flits open

en: Flash Charged
nl: Flits opgeladen

en: Lens Name
nl: Lensnaam

en: Shutter Counter
nl: Sluiterteller

en: Available Shots
nl: Nog beschikbare opnames

en: Focal Length Minimum
nl: Minimale focuslengte

en: Focal Length Maximum
nl: Maximale focuslengte

en: Maximum Aperture at Focal Length Minimum
nl: Max. diafragmaopening bij min. focuslengte

en: Maximum Aperture at Focal Length Maximum
nl: Max. diafragmaopening bij max. focuslengte

en: Low Light
nl: Weinig licht

en: Light Meter
nl: Lichtmeter

en: AF Locked
nl: Autofocus vergrendeld

en: Camera Date and Time
nl: Cameradatum en -tijd

en: Beep Mode
nl: Piepmodus

en: Enable Image Comment
nl: Beeldcommentaar inschakelen

en: LCD Off Time
nl: LCD-uitschakelingstijd

en: Recording Media
nl: Opnamemedium

en: CSM Menu
nl: CSM-menu

en: Reverse Command Dial
nl: Commandokiezer omkeren

en: Camera Output
nl: Camera-uitvoer

en: Movie Recording
nl: Filmopname

en: CCD Number
nl: CCD-nummer

en: Clean Sensor
nl: Sensor schoonmaken

en: Flicker Reduction
nl: Flikkerreductie

en: Fast Filesystem
nl: Snel bestandssysteem

en: Capture Target
nl: Opnamedoel

en: WhiteBalance
nl: Witbalans

en: Long Exp Noise Reduction
nl: Ruisonderdrukking bij lange belichting

en: Auto Focus Mode 2
nl: Autofocusmodus 2

en: Assist Light
nl: Hulplicht

en: Flash Compensation
nl: Flitscompensatie

en: AEB Exposure Compensation
nl: AEB-belichtingscompensatie

en: Nikon Flash Mode
nl: Nikon flitsmodus

en: AF Area Illumination
nl: AF-zoneverlichting

en: AF Beep Mode
nl: AF-piepmodus

en: Flexible Program
nl: Flexibel programma

en: Focus Distance
nl: Focusafstand

en: Focus Mode 2
nl: Focusmodus 2

en: Effect Mode
nl: Effectmodus

en: Scene Mode
nl: Scènemodus

en: HDR Mode
nl: HDR-modus

en: Canon Shooting Mode
nl: Canon-opnamemodus

en: Focus Metering Mode
nl: Focusmetingmodus

en: Exposure Metering Mode
nl: Meetmethode belichting

en: Focusing Point
nl: Focuspunt

en: AF Distance
nl: Autofocusafstand

en: Focus Area Wrap
nl: Focuszoneoverloop

en: Exposure Lock
nl: Belichtingsvergrendeling

en: AE-L/AF-L Mode
nl: Belichtings-/focusvergrendeling

en: File Number Sequencing
nl: Opeenvolging bestandsnummers

en: Flash Sign
nl: Flitssignaal

en: Viewfinder Grid
nl: Beeldzoekerraster

en: Image Review
nl: Beeldoverzicht

en: Image Rotation Flag
nl: Beeldrotatievlag

en: Auto Focus Area
nl: Autofocuszone

en: Bracket Set
nl: Opnamereeks

en: Bracket Order
nl: Reeksvolgorde

en: Burst Number
nl: Burst-nummer

en: Burst Interval
nl: Burst-interval

en: Maximum Shots
nl: Maximum opnames

en: Auto White Balance Bias
nl: Witbalans: automatisch

en: Tungsten White Balance Bias
nl: Witbalans: gloeilamp

en: Fluorescent White Balance Bias
nl: Witbalans: TL-licht

en: Daylight White Balance Bias
nl: Witbalans: daglicht

en: Flash White Balance Bias
nl: Witbalans: flits

en: Cloudy White Balance Bias
nl: Witbalans: bewolkt

en: Shady White Balance Bias
nl: Witbalans: schaduw

en: Selftimer Delay
nl: Zelfontspannertijd

en: Center Weight Area
nl: Centrumzone

en: Flash Shutter Speed
nl: Flitssluitertijd

en: Remote Timeout
nl: Timeout op afstand

en: Movie Sound
nl: Filmgeluid

en: Meter Off Time
nl: Meter-uitschakelingstijd

en: Movie Quality
nl: Filmkwaliteit

en: Minimum Shutter Speed
nl: Minimum sluitertijd

en: Flash Sync. Speed
nl: Flitssynchronisatiesnelheid

en: AF Activation
nl: AF-activering

en: Dynamic AF Area
nl: Dynamische AF-zone

en: AF Lock On
nl: AF-vergrendeling aan

en: Capture Settings
nl: Opname-instellingen

en: WIFI profiles
nl: Wifi-profielen

en: Other PTP Device Properties
nl: Andere PTP-toesteleigenschappen

en: PTP Property 0x%04x
nl: PTP-eigenschap 0x%04x

en: PTP Undefined Error
nl: PTP - Ongedefinieerde fout

en: PTP General Error
nl: PTP - Algemene fout

en: PTP Session Not Open
nl: PTP: Sessie is niet open

en: PTP Invalid Transaction ID
nl: PTP: Ongeldig transactie-ID

en: PTP Operation Not Supported
nl: PTP: Actie wordt niet ondersteund

en: PTP Parameter Not Supported
nl: PTP: Parameter wordt niet ondersteund

en: PTP Incomplete Transfer
nl: PTP: Overdracht is niet compleet

en: PTP Invalid Storage ID
nl: PTP: Ongeldig opslag-ID

en: PTP Invalid Object Handle
nl: PTP: Ongeldig objecthandvat

en: PTP Device Prop Not Supported
nl: PTP: Toesteleigenschap wordt niet ondersteund

en: PTP Invalid Object Format Code
nl: PTP: Ongeldige objectopmaakcode

en: PTP Store Full
nl: PTP: Geheugen is vol

en: PTP Object Write Protected
nl: PTP: Object is tegen schrijven beveiligd

en: PTP Store Read Only
nl: PTP: Geheugen is alleen-lezen

en: PTP Access Denied
nl: PTP: Toegang geweigerd

en: PTP No Thumbnail Present
nl: PTP: Geen miniatuurvoorbeeld aanwezig

en: PTP Self Test Failed
nl: PTP: Zelftest is mislukt

en: PTP Partial Deletion
nl: PTP: Gedeeltelijk verwijderd

en: PTP Store Not Available
nl: PTP: Geheugen niet beschikbaar

en: PTP Specification By Format Unsupported
nl: PTP: Specificatie door formaat niet ondersteund

en: PTP No Valid Object Info
nl: PTP: Geen geldige objectinformatie

en: PTP Invalid Code Format
nl: PTP: Ongeldig codeformaat

en: PTP Unknown Vendor Code
nl: PTP: Onbekende leverancierscode

en: PTP Capture Already Terminated
nl: PTP: Opname is reeds beëindigd

en: PTP Device Busy
nl: PTP: Toestel is bezig

en: PTP Invalid Parent Object
nl: PTP: Ongeldig hoofdobject

en: PTP Invalid Device Prop Format
nl: PTP: Ongeldige opmaak van toesteleigenschap

en: PTP Invalid Device Prop Value
nl: PTP: Ongeldige waarde voor toesteleigenschap

en: PTP Invalid Parameter
nl: PTP: Ongeldige parameter

en: PTP Session Already Opened
nl: PTP: Sessie is reeds geopend

en: PTP Transaction Canceled
nl: PTP: Transactie is afgebroken

en: PTP Specification Of Destination Unsupported
nl: PTP: Opgave van bestemming wordt niet ondersteund

en: PTP EK Filename Required
nl: PTP EK: Bestandsnaam is vereist

en: PTP EK Filename Conflicts
nl: PTP EK: Bestandsnaamconflict

en: PTP EK Filename Invalid
nl: PTP EK: Ongeldige bestandsnaam

en: Hardware Error
nl: Hardwarefout

en: Out of Focus
nl: Onscherp

en: Invalid Status
nl: Ongeldige toestand

en: Set Property Not Supported
nl: Eigenschap instellen wordt niet ondersteund

en: Operation refused
nl: Actie is geweigerd

en: Lens cover present
nl: Lensdop aanwezig

en: Camera not ready
nl: Camera is niet gereed

en: PTP I/O error
nl: PTP-invoer-/uitvoerfout

en: PTP Cancel request
nl: PTP-annuleringsverzoek

en: PTP Error: bad parameter
nl: PTP-fout: onjuiste parameter

en: PTP Protocol error, data expected
nl: PTP-protocolfout, data werd verwacht

en: PTP Protocol error, response expected
nl: PTP-protocolfout, antwoord werd verwacht

en: Canon get viewfinder image failed: %d
nl: Ophalen van beeld van Canon-beeldzoeker is mislukt: %d

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode
nl: Deze camera ondersteunt geen beeldzoeker

en: Sorry, your camera does not support Nikon capture
nl: Deze camera ondersteunt geen Nikon-beeldopname

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture
nl: Deze Canon-camera ondersteunt geen EOS-beeldopname

en: Canon EOS Capture failed: %x
nl: Canon EOS-opname is mislukt: %x

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation
nl: Deze Canon-camera ondersteunt geen opname-initiatie

en: Sorry, your camera does not support generic capture
nl: Deze camera ondersteunt geen generische beeldopname

en: readwrite
nl: lezen+schrijven

en: Manufacturer: %s
nl: Fabrikant: %s

en: 
    Device Capabilities:
nl: 
    Toestelmogelijkheden:

en: 	File Download,
nl: 	bestand downloaden,

en: File Deletion,
nl: bestandsverwijdering,

en: No File Deletion,
nl: geen bestandsverwijdering,

en: File Upload
nl: bestand uploaden

en: No File Upload
nl: geen bestandsupload

en: Canon Capture
nl: Canon-opname

en: Canon EOS Capture
nl: Canon EOS-opname

en: Nikon Capture
nl: Nikon-opname

en: 	Nikon Wifi support
nl: 	Nikon Wifi-ondersteuning

en: 	Canon Wifi support
nl: 	Canon Wifi-ondersteuning

en: Builtin ROM
nl: ingebouwde ROM

en: Builtin RAM
nl: ingebouwde RAM

en: Removable RAM (memory card)
nl: verwijderbare RAM (geheugenkaart)

en: Unknown: 0x%04x
nl: Onbekend: 0x%04x

en: 	Maximum Capability: %llu (%lu MB)
nl: 	Maximum capaciteit: %llu (%lu MB)

en: 	Free Space (Bytes): %llu (%lu MB)
nl: 	Vrije ruimte (bytes): %llu (%lu MB)

en: 	Free Space (Images): %d
nl: 	Vrije ruimte (beelden): %d

en: Initializing Camera
nl: Initialisatie van camera

en: Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, port type %x
nl: Momenteel is PTP is allen voor USB- en PTP/IP-camera's geïmplementeerd, met poorttype %x

en: PTP: Undefined Error
nl: PTP: Niet-gedefinieerde fout

en: PTP: General Error
nl: PTP: Algemene fout

en: PTP: Session Not Open
nl: PTP: Sessie niet geopend

en: PTP: Invalid Transaction ID
nl: PTP: Ongeldige transactie-ID

en: PTP: Operation Not Supported
nl: PTP: Actie niet ondersteund

en: PTP: Parameter Not Supported
nl: PTP: Parameter niet ondersteund

en: PTP: Incomplete Transfer
nl: PTP: Onvolledige transfer

en: PTP: Invalid Storage ID
nl: PTP: Ongeldige Opslagplaats-ID

en: PTP: Invalid Object Handle
nl: PTP: Ongeldig objecthandvat

en: PTP: Device Prop Not Supported
nl: PTP: Toesteleigenschappen niet ondersteund

en: PTP: Invalid Object Format Code
nl: PTP: Ongeldige object-formaatcode

en: PTP: Store Full
nl: PTP: Opslagplaats vol

en: PTP: Object Write Protected
nl: PTP: Object tegen schrijven beveiligd

en: PTP: Store Read Only
nl: PTP: Geheugen alleen lezen

en: PTP: Access Denied
nl: PTP: Toegang geweigerd

en: PTP: No Thumbnail Present
nl: PTP: Geen miniatuurvoorbeeld aanwezig

en: PTP: Self Test Failed
nl: PTP: Zelftest mislukt

en: PTP: Partial Deletion
nl: PTP: Partiële verwijdering

en: PTP: Store Not Available
nl: PTP: Geheugen niet beschikbaar

en: PTP: Specification By Format Unsupported
nl: PTP: Specificatie door formaat niet ondersteund

en: PTP: No Valid Object Info
nl: PTP: Geen geldige objectinformatie

en: PTP: Invalid Code Format
nl: PTP: Ongeldige codeformaat

en: PTP: Unknown Vendor Code
nl: PTP: Onbekende leverancierscode

en: PTP: Capture Already Terminated
nl: PTP: Opname is reeds beëindigd

en: PTP: Device Busy
nl: PTP: Appraat is bezig

en: PTP: Invalid Parent Object
nl: PTP: Ongeldig hoofdobject

en: PTP: Invalid Device Prop Format
nl: PTP: Ongeldig formaat van toesteleigenschappen

en: PTP: Invalid Device Prop Value
nl: PTP: Ongeldige waarde van teosteleigenschappen

en: PTP: Invalid Parameter
nl: PTP: Ongeldige parameter

en: PTP: Session Already Opened
nl: PTP: Sessie reeds geopend

en: PTP: Transaction Canceled
nl: PTP: Transactie beëindigd

en: PTP: Specification Of Destination Unsupported
nl: PTP: Specificatie van bestemming niet ondersteund

en: PTP: EK Filename Required
nl: PTP: EK Bestandsnaam vereist

en: PTP: EK Filename Conflicts
nl: PTP: EK Bestandsnaam conflict

en: PTP: EK Filename Invalid
nl: PTP: EK Ongeldige bestandsnaam

en: PTP: I/O error
nl: PTP: I/O-fout

en: PTP: Error: bad parameter
nl: PTP: Fout: slechte parameter

en: PTP: Protocol error, data expected
nl: PTP: Protocolfout, data verwacht

en: PTP: Protocol error, response expected
nl: PTP: Protocolfout, antwoord verwacht

en: Undefined PTP Property
nl: PTP: Ongedefinieerde eigenschap

en: Functional Mode
nl: Functionele modus

en: Compression Setting
nl: Compressie-instelling

en: RGB Gain
nl: RGB-versterking

en: Exposure Program Mode
nl: Belichtingsprogrammamodus

en: Exposure Index (film speed ISO)
nl: Belichtingsindex (volgens ISO)

en: Exposure Bias Compensation
nl: Belichtingscompensatie

en: Timelapse Number
nl: Tijdspanne-nummer

en: Timelapse Interval
nl: Tijdspanne-interval

en: Upload URL
nl: Upload-URL

en: Copyright Info
nl: Copyrightinfo

en: Date Time Stamp Format
nl: Opmaak van datum-/tijdweergave

en: Battery Type
nl: Accutype

en: Battery Mode
nl: Accumodus

en: Camera Mode
nl: Cameramodus

en: Self Time
nl: Zelfontspannertijd

en: Shooting Mode
nl: Opnamemodus

en: Image Mode
nl: Beeldmodus

en: Slow Shutter Setting
nl: Lange sluitertijd

en: AF Mode
nl: Autofocusmodus

en: Color Gain
nl: Kleurversterking

en: Parameter Set
nl: Parameterset

en: Capture Transfer Mode
nl: Opnameoverdrachtmodus

en: Size Quality Mode
nl: Beeldgrootte-/kwaliteitsmodus

en: Supported Thumb Size
nl: Ondersteunde miniatuurgrootte

en: Camera Owner
nl: Camera-eigenaar

en: UNIX Time
nl: UNIX-tijd

en: Camera Body ID
nl: Camera body-ID

en: Digital Zoom Magnification
nl: Digitale zoomvergroting

en: Type of Slideshow
nl: Soort diashow

en: Average Filesizes
nl: Gemiddelde bestandsgroottes

en: Model ID
nl: Model-ID

en: White Balance Colour Temperature
nl: Witbalans-kleurtemperatuur

en: Lens Focal Length (Non CPU)
nl: Focuslengte van lens (non-CPU)

en: Vertical AF On
nl: Verticale AF On

en: Exposure Step
nl: Belichtingstrap

en: Exposure Compensation (EV)
nl: Belichtingscompensatie (EV)

en: Centre Weight Area
nl: Centrumzone

en: Auto Meter Off Time
nl: Tijd automatische uitschakeling

en: Self Timer Delay
nl: Zelfontspannertijd

en: Shooting Speed
nl: Opnamesnelheid

en: Long Exposure Noise Reduction
nl: Ruisonderdrukking bij lange belichting

en: Modeling Flash
nl: Altijd flitsen

en: Manual Mode Bracketing
nl: Handmatige reeksopname (bracketing)

en: Auto Bracket Selection
nl: Automatische opnamereeksselectie

en: NIKON Auto Bracketing Set
nl: Nikon opnamereeks

en: Center Button Shooting Mode
nl: Centrale knop opnamemodus

en: Center Button Playback Mode
nl: Centrale knop weergavemodus

en: Multiselector
nl: Multikiezer

en: Photo Info. Playback
nl: Fotoinformatieweergave

en: Assign Func. Button
nl: Functieknop toewijzen

en: Customise Command Dials
nl: Commandokiezer aanpassen

en: Aperture Setting
nl: Diafragma instelling

en: Menus and Playback
nl: Menu's en weergave

en: Buttons and Dials
nl: Knoppen en kiezers

en: No CF Card Release
nl: Geen CF-kaart uitworp

en: Image Comment String
nl: Beeldcommentaar

en: Image Rotation
nl: Beeldrotatie

en: Lens ID
nl: Lens-ID

en: Min. Focal Length
nl: Min. focuslengte

en: Max. Focal Length
nl: Max. focuslengte

en: Max. Aperture at Min. Focal Length
nl: Max. diafragmaopening bij min. focuslengte

en: Max. Aperture at Max. Focal Length
nl: Max. diafragmaopening bij max. focuslengte

en: AF LCD Top Mode 2
nl: AF LCD Top modus 2

en: Active AF Sensor
nl: Actieve AF-sensor

en: Exposure Meter
nl: Belichtingsmeter

en: USB Speed
nl: USB-snelheid

en: CCD Serial Number
nl: CCD-serienummer

en: Exposure Aperture Lock
nl: Diafragma belichtingsvergrendeling

en: External Flash Attached
nl: Externe flits aangesloten

en: External Flash Status
nl: Externe flitsstatus

en: External Flash Sort
nl: Externe flitssoort

en: External Flash Compensation
nl: Externe flitscompensatie

en: BW Sharpness
nl: ZW-scherpte

en: BW Contrast
nl: ZW-contrast

en: Flourescent Type
nl: Soort TL-licht

en: Autofocus Mode
nl: Autofocusmodus

en: AF Assist Lamp
nl: Autofocushulplicht

en: Auto ISO P/A/DVP Setting
nl: Auto ISO P/A/DVP-instelling

en: Viewfinder Grid Display
nl: Beeldzoekerraster

en: Battery Cell Kind
nl: Soort accucellen

en: Device Certificate
nl: Toestelcertificaat

en: Revocation Info
nl: Herroepingsinfo

en: Synchronization Partner
nl: Synchronisatiepartner

en: Friendly Device Name
nl: Gewone toestelnaam

en: Volume Level
nl: Volumeniveau

en: Device Icon
nl: Toestelpictogram

en: Playback Rate
nl: Afspeelsnelheid

en: Playback Object
nl: Afspeelobject

en: Playback Container Index
nl: Afspeelcontainerindex

en: Playback Position
nl: Afspeelpositie

en: PlaysForSure ID
nl: PlaysForSure-ID

en: Focus Areas
nl: Focuszones

en: %.1f stops
nl: %.1f-stapjes

en: JPEG Norm
nl: JPEG Normaal

en: RAW + JPEG Basic
nl: RAW + JPEG Basis

en: Automatic flash
nl: Automatische flits

en: Automatic Red-eye Reduction
nl: Automatische rodeogenreductie

en: Red-eye fill flash
nl: Antirodeogen-invulflits

en: AF Lock only
nl: alleen AF-vergrendeling

en: Flash Lock
nl: Flitsvergrendeling

en: Reset focus point to center
nl: Focuspunt terugzetten op centrum

en: Highlight active focus point
nl: Actieve focuspunt aangeven

en: SDRam
nl: SD-RAM

en: LCD Backlight
nl: LCD-achtergrondlicht

en: LCD Backlight and Info Display
nl: LCD-achtergrondlicht en infoweergave

en: 5 mins
nl: 5 min

en: 10 mins
nl: 10 min

en: 15 mins
nl: 15 min

en: Dark on light
nl: Donker op licht

en: Light on dark
nl: Licht op donker

en: Nickel hydride
nl: Nikkel-metaalhydride

en: Nickel cadmium
nl: Nikkel-cadmium

en: Alkalium manganese
nl: Alkaline

en: Warning Level 1
nl: Waarschuwingsniveau 1

en: Emergency
nl: Noodgeval

en: Warning Level 0
nl: Waarschuwingsniveau 0

en: SuperFine
nl: Superfijn

en: Red Eye Suppression
nl: Rodeogenreductie

en: Low Speed Synchronization
nl: Langzame synchronisatie

en: Auto + Red Eye Suppression
nl: Auto + rodeogenreductie

en: On + Red Eye Suppression
nl: Aan + rodeogenreductie

en: Distant View
nl: Veraf

en: High-Speed Shutter
nl: Korte sluitertijd

en: Low-Speed Shutter
nl: Lange sluitertijd

en: Night View
nl: Nacht

en: Low 2
nl: Laag 2

en: High 2
nl: Hoog 2

en: Standard Development Parameters
nl: Standaardontwikkelingsparameters

en: Development Parameters 1
nl: Ontwikkelingsparameters 1

en: Development Parameters 2
nl: Ontwikkelingsparameters 2

en: Development Parameters 3
nl: Ontwikkelingsparameters 3

en: Undefined Audio
nl: Ongedefinieerde audio

en: Undefined Video
nl: Ongedefinieerde video

en: Undefined Collection
nl: Ongedefinieerde verzameling

en: Undefined Document
nl: Ongedefinieerd document

en: Abstract Document
nl: Abstract document

en: XMLDocument
nl: XML-document

en: Undefined Message
nl: Ongedefinieerd bericht

en: Abstract Message
nl: Abstract bericht

en: Undefined Contact
nl: Ongedefinieerd contact

en: Abstract Contact
nl: Abstract contact

en: Undefined Calendar Item
nl: Ongedefinieerd kalenderitem

en: Abstract Calendar Item
nl: Abstract kalenderitem

en: Unknown(%04x)
nl: Onbekend (%04x)

en: get device info
nl: Toestelinfo ophalen

en: Open session
nl: Sessie openen

en: Close session
nl: Sessie sluiten

en: Get storage IDs
nl: Opslag-ID's ophalen

en: Get storage info
nl: Opslaginfo ophalen

en: Get number of objects
nl: Aantal objecten ophalen

en: Get object handles
nl: Objecthandvatten ophalen

en: Get object info
nl: Objectinfo ophalen

en: Get object
nl: Object ophalen

en: Get thumbnail
nl: Miniatuur ophalen

en: Send object info
nl: Objectinfo versturen

en: Send object
nl: Object versturen

en: Initiate capture
nl: Opname starten

en: Format storage
nl: Opslag formatteren

en: Reset device
nl: Toestel resetten

en: Self test device
nl: Toestelzelftest uitvoeren

en: Power down device
nl: Toestel uitschakelen

en: Move object
nl: Object verplaatsen

en: Copy object
nl: Object kopiëren

en: Get partial object
nl: Gedeeltelijk object ophalen

en: Update device firmware
nl: Firmware van toestel bijwerken

en: Unknown (%04x)
nl: Onbekend (%04x)

en: Downloading movie...
nl: Downloaden van film...

en: Downloading audio...
nl: Downloaden van geluid...

en: Downloading EXIF data...
nl: Downloaden van EXIF-gegevens...

en: No EXIF data available for %s.
nl: Geen EXIF-gegevens beschikbaar voor %s.

en: Could not delete file.
nl: Kan het bestand niet verwijderen.

en: Could not remove directory.
nl: Kan de map niet verwijderen.

en: Could not create directory.
nl: Kan de map niet aanmaken.

en: Version: %s
nl: Versie: %s

en: RTC Status: %d
nl: RTC-status:%d

en: Camera time: %s %s
nl: Cameratijd: %s %s

en: Camera ID: %s
nl: Camera-ID:%s

en: No SD Card inserted.
nl: Geen SD-kaart aanwezig.

en: SD Card ID: %s
nl: SD-kaart-ID: %s

en: Photos on camera: %d
nl: Foto's op camera: %d

en: SD memory: %d MB total, %d MB free.
nl: SD-geheugen: %d MB totaal, %d MB vrij.

en: Internal memory: %d MB total, %d MB free.
nl: Intern geheugen: %d MB totaal, %d MB vrij.

en: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Reverse engineered using USB Snoopy, looking
    at the firmware update image and wild guessing.
nl: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Omgekeerd ontwikkeld met gebruik van USB Snoopy, kijkend
    naar de bijwerking van het basissoftwarebeeld en wild gokkend.

en: Ricoh / Philips driver by
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    based on Bob Paauwe's driver
nl: Ricoh / Philips driver by
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    gebaseerd op Bob Paauwe's sturprogramma

en: unknown (0x%02x)
nl: onbekend (0x%02x)

en: Model: %s
    Memory: %d byte(s) of %d available
nl: Model: %s
    Geheugen: %d byte(s) van %d beschikbaar

en: Maximal
nl: Maximaal

en: Minimal
nl: Minimaal

en: Image & Sound
nl: Beeld & geluid

en: Character & Sound
nl: Teken & geluid

en: Copyright (max. 20 characters)
nl: Copyright (max 20 tekens)

en: Speed %i is not supported!
nl: Snelheid %i wordt niet ondersteund!

en: Expected %i, got %i. Please report this error to %s.
nl: Verwachtte %i, ontving %i.  Rapporteer deze fout aan %s.

en: Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s.
nl: Verwachtte %i bytes, ontving %i.  Rapporteer deze fout aan %s.

en: We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact %s.
nl: 0x%x werd verwacht, maar 0x%x ontvangen.  Neem contact op met %s.

en: Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s.
nl: Onjuiste tekens (0x%x, 0x%x).  Neem contact op met %s.

en: Camera busy. If the problem persists, please contact %s.
nl: Camera is bezig.  Indien het probleem blijft, neem dan contact op met %s.

en: Timeout even after 2 retries. Please contact %s.
nl: Zelfs na drie pogingen onderbroken.  Neem contact op met %s.

en: Communication error even after 2 retries. Please contact %s.
nl: Zelfs na drie pogingen een communicatiefout.  Neem contact op met %s.

en: Camera is in wrong mode. Please contact %s.
nl: Camera in verkeerde modus.  Neem contact op met %s.

en: Camera did not accept the parameters. Please contact %s.
nl: De camera weigert de parameters.  Neem contact op met %s.

en: An unknown error occurred. Please contact %s.
nl: Er is een onbekende fout opgetreden.  Neem contact op met %s.

en: The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters).
nl: De bestandsnaam mag uit maximaal 12 tekens bestaan ('%s' heeft er %i).

en: The Samsung digimax 800k driver has been written by James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> for gphoto. Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> ported it to gphoto2. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> fixed and enhanced the port.
nl: Het 'Samsung digimax 800k'-stuurprogramma voor gphoto is geschreven door James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org>. Ported naar gphoto2 door Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> repareerde en verbeterde de port.

en: Resolution plus Size
nl: Resolutie plus grootte

en: Date and time (GMT)
nl: Datum en tijd (GMT)

en: Aperture Settings
nl: Diafragma-instellingen

en: Flash Settings
nl: Flitsinstellingen

en: Host power save (seconds)
nl: PC-stroomspaarmodus (seconden)

en: Camera power save (seconds)
nl: Camera-stroomspaarmodus (seconden)

en: Lens Mode
nl: Lensmodus

en: Portugese
nl: Portugees

en: Picture Settings
nl: Afbeeldingsinstellingen

en: No memory card present
nl: Geen geheugenkaart aanwezig

en: Cannot retrieve the battery capacity
nl: Kan de accucapaciteit niet bepalen

en: The battery level of the camera is too low (%d%%). The operation is aborted.
nl: Het accuniveau van de camera is te laag (%d%%).  De actie is gestopt.

en: Cannot retrieve the available memory left
nl: Kan de hoeveelheid resterend geheugen niet bepalen

en: Camera refused 3 times to keep a connection open.
nl: De camera weigerde drie maal om een verbinding open te houden.

en: The first byte received (0x%x) is not valid.
nl: De eerste ontvangen byte (0x%x) is niet geldig.

en: Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s.
nl: De transmissie van het pakket werd, zelfs na %i pogingen, onderbroken.
    Neem contact op met %s.

en: Could not transmit packet even after several retries.
nl: Kan het pakket, zelfs na meerdere pogingen, niet overbrengen.

en: Packet was rejected by camera. Please contact %s.
nl: Het pakket werd door de camera verworpen.  Neem contact op met %s.

en: Could not transmit packet (error code %i). Please contact %s.
nl: Kan het pakket niet overbrengen (foutcode %i).  Neem contact op met %s.

en: Transmission timed out even after 2 retries. Giving up...
nl: Transmissie is zelfs na drie pogingen mislukt.  Gestopt...

en: Got unexpected result 0x%x. Please contact %s.
nl: Kreeg onverwacht resultaat 0x%x.  Neem contact op met %s.

en: Received unexpected answer (%i). Please contact %s.
nl: Ontving onverwacht antwoord (%i).  Neem contact op met %s.

en: Could not get register %i. Please contact %s.
nl: Kan register %i niet ophalen.  Neem contact op met %s.

en: Too many retries failed.
nl: Te veel pogingen zijn mislukt.

en: recursive calls are not supported by the sierra driver! Please contact %s.
nl: Recursieve aanroepen worden door het sierra-stuurprogramma niet ondersteund.  Neem contact op met %s.

en: Could not get string register %i. Please contact %s.
nl: Kan stringregister %i niet ophalen.  Neem contact op met %s.

en: Expected 32 bytes, got %i. Please contact %s.
nl: Verwachtte 32 bytes, ontving %i.  Neem contact op met %s.

en: Shutter Speed microseconds (0 auto)
nl: Sluitertijd in microseconden (0=auto)

en: Shutter Speed (in seconds)
nl: Sluitertijd (in seconden)

en: Anti-redeye
nl: Antirodeogenflits

en: Brightness+
nl: Helderheid+

en: Brightness-
nl: Helderheid-

en: LED Mode
nl: LED-modus

en: Preview Thumbnail
nl: Miniatuurvoorbeeld

en: Operation Mode
nl: Actiemodus

en: LCD Brightness
nl: LCD-helderheid

en: LCD Auto Shut Off (seconds)
nl: LCD-zelfuitschakeling (seconden)

en: Center-Weighted
nl: Centrumgericht

en: Exposure Metering
nl: Belichtingsmeting

en: AE-lock
nl: AE-vergrendeling

en: Misc exposure/lens settings
nl: Overige belichtings-/lensinstellingen

en: Auto exposure lock
nl: Auto-belichtingsvergrendeling

en: Nikon Coolpix 880:
        Camera configuration (or preferences):
    
            The optical zoom does not properly
            function.
    
            Not all configuration settings
            can be properly read or written, for
            example, the fine tuned setting of
            white balance, and the language settings.
    
            Put the camera in 'M' mode in order to
            to set the shutter speed.
nl: Nikon Coolpix 880:
        Camerainstellingen of -voorkeuren:
    
            De optische zoom werkt niet goed.
    
            Niet alle camerainstellingen kunnen goed
            gelezen of geschreven worden; bijvoorbeeld
            de fijnafstemming van de witbalans, en de
            taalinstellingen.
    
            Zet de camera in 'M'-modus om de
            sluitertijd in te stellen.

en: Nikon Coolpix 995:
        Camera configuration (preferences) for this
        camera are incomplete, contact the gphoto
        developer mailing list
        if you would like to contribute to this
        driver.
    
        The download should function correctly.
nl: Nikon Coolpix 995:
        De camerainstellingen (voorkeuren) voor deze
        camera zijn onvolledig.  Neem contact op met de
        gphoto-ontwikkelaarsmailinglijst als u bijdragen
        hebt voor dit stuurprogramma.
    
        Het downloaden van foto's zou correct moeten werken.

en: White board
nl: Witte achtergrond

en: Black board
nl: Zwarte achtergrond

en: Color or Function Mode
nl: Kleur- of functiemodus

en: Anti-redeye Fill
nl: Antirodeogen-invulflits

en: Fluorescent-1-home-6700K
nl: TL-licht-1-huis-6700K

en: Fluorescent-2-desk-5000K
nl: TL-licht-2-bureau-5000K

en: Fluorescent-3-office-4200K
nl: TL-licht-3-kantoor-4200K

en: Flourescent-1-home-6700K
nl: TL-licht-1-huis-6700K

en: Flourescent-2-desk-5000K
nl: TL-licht-2-bureau-5000K

en: Flourescent-3-office-4200K
nl: TL-licht-3-kantoor-4200K

en: LCD Mode
nl: LCD-modus

en: Focus position
nl: Focuspositie

en: Some notes about Olympus cameras:
    (1) Camera Configuration:
        A zero value will take the default one (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z
        and others) have a USB PC Control mode. To switch
        into 'USB PC control mode', turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both of the menu and LCD buttons until the
        camera control menu appears. Set it to ON.
    (3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you can't use
        the camera buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC, then switch LCD to 'Off'.
nl: Opmerkingen over Olympus-camera's:
    (1) Camera-instelling:
        Met een waarde 0 wordt de standaard genomen (auto).
    (2) De Olympus C-3040Z (en mogelijk ook de C-2040Z en andere)
        hebben een USB PC-beheermodus. Om deze modus te gebruiken,
        dient u de camera in te schakelen, het klepje van de
        geheugenkaart te openen, en dan zowel de menuknop als de
        LCD-knop ingedrukt te houden tot het beheermenu verschijnt.
        Zet deze op 'AAN'.
    (3) Indien u de 'LCD-modus' naar 'Beeldscherm' of 'Normaal
        verandert, vergeet deze dan niet terug op 'UIT' te zetten
        alvorens de verbinding te verbreken.  Anders kunt u de
        cameraknoppen niet gebruiken.  Indien u toch in deze
        toestand terechtkomt, dient u de camera opnieuw te
        verbinden met de PC en de LCD op 'UIT' te zetten.

en: Olympus 750 Ultra Zoom:
    (1) Olympus 750UZ has a USB PC Control mode. To switch
        into 'USB PC control mode', turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both the 'OK' and 'quickview' buttons until the
        camera control menu appears. Set it to control mode.
    (2) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you can't use
        the camera buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC, then switch LCD to 'Off'.
nl: Olympus 750 Ultra Zoom:
    (1) De Olympus 750UZ heeft een USB PC-beheermodus. Om deze modus
        te gebruiken, dient u de camera in te schakelen, het klepje
        van de geheugenkaart te openen, en dan zowel de 'OK'-knop als
        de 'Quickview'-knop ingedrukt te houden tot het beheermenu
        verschijnt.  Zet deze op Beheermodus.
    (2) Indien u de 'LCD-modus' naar 'Beeldscherm' of 'Normaal
        verandert, vergeet deze dan niet terug op 'UIT' te zetten
        alvorens de verbinding te verbreken.  Anders kunt u de
        cameraknoppen niet gebruiken.  Indien u toch in deze
        toestand terechtkomt, dient u de camera opnieuw te
        verbinden met de PC en de LCD op 'UIT' te zetten.

en: Default sierra driver:
    
        This is the default sierra driver, it
        should be capable of supporting the download
        and browsing of pictures on your camera.
    
        Camera configuration (or preferences)
        settings are based on the Olympus 3040,
        and are likely incomplete. If you verify
        that the configuration settings are
        complete for your camera, or can contribute
        code to support complete configuration,
        please contact the developer mailing list.
nl: Standaard sierra-stuurprogramma:
    
        Dit stuurprogramma zou in staat moeten zijn om
        afbeeldingen op camera te bekijken en te downloaden.
    
        De camerainstellingen of -voorkeuren zijn gebaseerd op
        de Olympus 3040, en zijn waarschijnlijk onvolledig.
        Als u merkt dat instellingen voor uw camera volledig
        zijn, of code kunt leveren voor de ondersteuning
        van een volledige configuratie, neem dan contact op
        met de mailinglijst voor ontwikkelaars.

en: The file to be uploaded has a null length
nl: Het te uploaden bestand heeft lengte nul

en: Not enough memory available on the memory card
nl: Onvoldoende ruimte beschikbaar op de geheugenkaart

en: Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures
nl: Kan de naam van de map met afbeeldingen niet bepalen

en: Upload is supported into the '%s' folder only
nl: Uploaden wordt alleen ondersteund naar de map '%s'

en: %i (unknown)
nl: %i (onbekend)

en: Shutter Speed (microseconds, 0 auto)
nl: Sluitertijd (microseconden, 0=auto)

en: Black/White
nl: Zwart-wit

en: Black Board
nl: Zwarte achtergrond

en: Brightness/Contrast
nl: Helderheid/contrast

en: Skylight
nl: Daglicht

en: Infinity/Fish-eye
nl: Oneindig/visoog

en: Spot Metering Mode
nl: Spotmetingsmethode

en: 1.6x
nl: 1,6x

en: 2.5x
nl: 2,5x

en: Auto Off (host) (in seconds)
nl: Auto-uit (verbonden) (in seconden)

en: How long will it take until the camera powers off when connected to the computer?
nl: Hoe lang het duurt voor de camera zichzelf uitschakelt als deze met de computer verbonden is.

en: Auto Off (field) (in seconds)
nl: Auto-uit (los) (in seconden)

en: How long will it take until the camera powers off when not connected to the computer?
nl: Hoe lang het duurt voor de camera zichzelf uitschakelt als deze niet met de computer verbonden is.

en: LCD Auto Off (in seconds)
nl: LCD auto-uit (in seconden)

en: Shot Settings
nl: Opname-instellingen

en: Note: no memory card present, some values may be invalid
nl: Opmerking: geen geheugenkaart aanwezig, sommige waarden kunnen ongeldig zijn

en: Camera Model: %s
nl: Cameramodel: %s

en: Serial Number: %s
nl: Serienummer: %s

en: Software Rev.: %s
nl: Softwarerevisie: %s

en: Frames Taken: %i
nl: Opgenomen frames: %i

en: Frames Left: %i
nl: Resterende frames: %i

en: Battery Life: %i
nl: Accuniveau: %i

en: Memory Left: %i bytes
nl: Resterend geheugen: %i bytes

en: No camera manual available.
nl: Geen camerahandleiding beschikbaar.

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to %s (in English)
nl: Opmerkingen over Epson camera's:
    - Sommige parameters zijn niet op afstand bestuurbaar:
      * zoom
      * focus
      * aangepaste witbalansinstelling
    - De configuratie is ontrafeld met een PhotoPC 3000z-camera.
      Als uw camera zich anders gedraagt, stuur dan een e-mail
      naar %s (in het Engels).

en: Some notes about Olympus cameras (and others?):
    (1) Camera Configuration:
        A value of 0 will take the default one (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z
        and others) have a USB PC Control mode. To switch
        to this mode, turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both of the menu and LCD buttons until the
        camera control menu appears. Set it to ON.
    (3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you cannot use
        the camera's buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC and switch LCD to 'Off'.
nl: Opmerkingen over Olympus-camera's (en misschien anderen):
    (1) Camera-instelling:
        Met een waarde 0 wordt de standaard genomen (auto).
    (2) De Olympus C-3040Z (en mogelijk ook de C-2040Z en andere)
        hebben een USB PC-beheermodus. Om deze modus te gebruiken,
        dient u de camera in te schakelen, het klepje van de
        geheugenkaart te openen, en dan zowel de menuknop als de
        LCD-knop ingedrukt te houden tot het beheermenu verschijnt.
        Zet deze op 'AAN'.
    (3) Indien u de 'LCD-modus' naar 'Beeldscherm' of 'Normaal
        verandert, vergeet deze dan niet terug op 'UIT' te zetten
        alvorens de verbinding te verbreken.  Anders kunt u de
        cameraknoppen niet gebruiken.  Indien u toch in deze
        toestand terechtkomt, dient u de camera opnieuw te
        verbinden met de PC en de LCD op 'UIT' te zetten.

en: sierra SPARClite library
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Support for sierra-based digital cameras
    including Olympus, Nikon, Epson, and Pentax.
    
    Thanks to Data Engines (www.dataengines.com)
    for the use of their Olympus C-3030Z for USB
    support implementation.
nl: sierra SPARClite-bibliotheek
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Ondersteunt op 'sierra' gebaseerde digitale camera's,
    waaronder Olympus, Nikon, Epson, Pentax, and others.
    
    Met dank aan Data Engines (www.dataengines.com)
    voor het gebruik van hun Olympus C-3030Z voor de
    implementatie van USB-ondersteuning.

en: %lld (unknown)
nl: %lld (onbekend)

en: Sipix StyleCam Blink Driver
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
nl: Sipix StyleCam Blink-stuurprogramma
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.

en: Could not apply USB settings
nl: Kan de USB-instellingen niet doorvoeren

en: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for accessing the SiPix Web2 camera.
nl: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Stuurprogramma voor toegang tot de SiPix Web2-camera.

en: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Driver for accessing the Smal Ultrapocket camera, and OEM versions (slimshot)
nl: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Stuurprogramma voor toegang tot de Smal Ultrapocket-camera,
    en de OEM-versies (slimshot).

en: Sonix camera.
    There is %i photo in it.
     | Sonix camera.
    There are %i photos in it.
nl[0]: Sonix-camera.
    Er staat %i foto op.
nl[1]: Sonix-camera.
    Er staan %i foto's op.

en: Sonix camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
nl: Sonix-camerabibliotheek
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Sony DSC-F1 Digital Camera Support
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Based on the chotplay CLI interface from
    Ken-ichi Hayashi
    Gphoto2 port by Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>
nl: Ondersteuning voor Sony DSC-F1 digitale camera
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Gebaseerd op de 'chotplay CLI'-interface van Ken-ichi Hayashi.
    Overgezet naar Gphoto2 door Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>

en: Sony DSC-F55/505 gPhoto library
    Supports Sony MSAC-SR1 and Memory Stick used by DCR-PC100
    Originally written by Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    gPhoto2 port by Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>
nl: Sony DSC-F55/505 gPhoto-bibliotheek
    Ondersteunt de Sony MSAC-SR1 en de geheugenstick van de DCR-PC100.
    Oorspronkelijk geschreven door Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>,
    overgezet naar gPhoto2 door Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>

en: Firmware Revision: %8s
    Pictures:     %i
    Memory Total: %ikB
    Memory Free:  %ikB
nl: Firmware-revisie: %8s
    Afbeeldingen:  %i
    Totaal geheugen: %i kB
    Vrij geheugen:   %i kB

en: Firmware Revision: %8s
nl: Firmware-revisie: %8s

en: Soundvision Driver
    Vince Weaver <vince@deater.net>
nl: Soundvision-stuurprogramma
    Vince Weaver <vince@deater.net>

en: FLASH:
     Files: %d
nl: FLASH:
     Bestanden: %d

en: SDRAM:
     Files: %d
      Images: %4d
      Movies: %4d
    Space used: %8d
    Space free: %8d
nl: SDRAM:
      Bestanden: %d
      Beelden: %4d
      Films: %4d
    Gebruikte ruimte: %8d
    Vrije ruimte: %8d

en: spca50x library v
nl: spca50x-bibliotheek v

en: Your USB camera has a S&Q chipset.
    The total number of pictures taken is %i
    Some of these could be clips containing
    several frames
nl: Uw USB-camera heeft een S&Q-chipset.
    Het bevat momenteel %i afbeeldingen.
    Enkele van deze kunnen clips zijn die
    meerdere frames bevatten.

en: For cameras with S&Q Technologies chip.
    Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.
    
    All known S&Q cameras have two resolution settings. What
    those are, will depend on your particular camera.
    A few of these cameras allow deletion of all photos. Most do not.
    Uploading of data to the camera is not supported.
    The photo compression mode found on many of the S&Q
    cameras is supported, to some extent.
    If present on the camera, video clips are seen as subfolders.
    Gtkam will download these separately. When clips are present
    on the camera, there is a little triangle before the name of
    the camera. If no folders are listed, click on the little 
    triangle to make them appear. Click on a folder to enter it
    and see the frames in it, or to download them. The frames will
    be downloaded as separate photos, with special names which
    specify from which clip they came. Thus, you may freely 
    choose to save clip frames in separate directories. or not.
nl: Voor camera's met een chip van S&Q Technologies.
    Zou moeten werken met gtkam.  Foto's worden opgeslagen als PPM.
    
    Alle bekende S&Q-camera's hebben twee resolutie-instellingen.
    Welke deze zijn hangt af van uw specifieke camera.
    Enkele van deze camera's staan het verwijderen van alle foto's toe.
    De meeste doen dit niet.  Uploaden van data naar de camera wordt niet
    ondersteund.  De fotocomprimeringsmodus, aanwezig op vele S&Q-
    camera's, wordt in enige mate ondersteund.
    Indien op de camera aanwezig, worden videoclips als submappen gezien.
    Gtkam zal deze apart downloaden.  Als er clips op de camera aanwezig
    zijn, staat er een driehoekje voor de cameranaam.  Als er geen mappen
    getoond worden, klik dan op het driehoekje om ze te laten verschijnen.
    Klik op een map om de frames erin te bekijken of deze te downloaden.
    De frames zullen als aparte foto's gedownload worden, met speciale namen
    die aangeven van welke clip ze kwamen.  U kunt dus vrij kiezen om de
    frames al dan niet in afzonderlijke mappen op te slaan.

en: sq905 generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
nl: Algemeen sq905-stuurprogramma
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Your USB picture frame has a ST2205 chipset
nl: Uw USB-fotoframe heeft een ST2205-chipset

en: ST2205 based picture frames come with a variety of resolutions.
    The gphoto driver for these devices allows you to download,
    upload and delete pictures from the picture frame.
nl: Fotoframes met een ST2205-chip kunnen allerlei resoluties hebben.
    Het gphoto-stuurprogramma voor deze apparaten kan foto's van het
    fotoframe downloaden, ernaar uploaden, en ervan verwijderen.

en: ST2205 USB picture frame driver
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    This driver allows you to download, upload and delete pictures
    from the picture frame.
nl: ST2205-stuurprogramma voor USB-fotoframes
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    Dit stuurprogramma kan foto's van het fotoframe downloaden,
    ernaar uploaden, en ervan verwijderen.

en: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Driver for cameras using the STV0674 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using SnoopyPro
nl: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Stuurprogramma voor camera's die de STV0674-processor gebruiken.
    Het protocol werd ontrafeld met behulp van SnoopyPro.

en: Bad exposure (not enough light probably)
nl: Slechte belichting (waarschijnlijk niet genoeg licht)

en: Information on STV0680-based camera:
nl: Informatie over op STV0680-gebaseerde camera:

en: Firmware Revision: %d.%d
nl: Firmware-revisie: %d.%d

en: ASIC Revision: %d.%d
nl: ASIC-revisie: %d.%d

en: Sensor ID: %d.%d
nl: Sensor-ID: %d.%d

en: Camera is configured for lights flickering by %dHz.
nl: De camera is ingesteld voor lampen die flikkeren met %d Hz.

en: Memory in camera: %d Mbit.
nl: Geheugen in camera: %d Mbit.

en: Camera supports Thumbnails.
nl: Camera ondersteunt miniatuurvoorbeelden.

en: Camera supports Video.
nl: Camera ondersteunt video.

en: Camera pictures are monochrome.
nl: Camera-afbeeldingen zijn monochroom.

en: Camera has memory.
nl: Camera heeft geheugen.

en: Camera supports videoformats:
nl: Camera ondersteunt videoformaten:

en: Vendor ID: %02x%02x
nl: Leveranciers-ID: %02x%02x

en: Product ID: %02x%02x
nl: Product-ID: %02x%02x

en: Number of Images: %d
nl: Aantal beelden: %d

en: Maximum number of Images: %d
nl: Maximum aantal beelden: %d

en: Image width: %d
nl: Beeldbreedte: %d

en: Image height: %d
nl: Beeldhoogte: %d

en: Image size: %d
nl: Beeldgrootte: %d

en: Thumbnail width: %d
nl: Breedte van miniatuur: %d

en: Thumbnail height: %d
nl: Hoogte van miniatuur: %d

en: Thumbnail size: %d
nl: Grootte van miniatuur: %d

en: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras.
nl: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Stuurprogramma voor camera's die de STV0680-processor gebruiken.
    Het protocol werd ontrafeld met behulp van CommLite Beta 5.
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Uitgebreid voor Aiptek PenCam en andere STM USB dualmodus-camera's.

en: Getting information on %i files...
nl: Ophalen van informatie over %i bestanden...

en: (Traveler) SX330z Library (And other Aldi-cams).
    Even other Vendors like Jenoptik, Skanhex, Maginon should work.
    Please send bugreports and comments.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>
nl: Bibliotheek voor (Traveler) SX330z (en andere Aldi-camera's).
    Ook voor andere merken, zoals Jenoptik, Skanhex en Maginon.
    Foutrapportages en commentaren zijn welkom.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>

en: sx330z is USB only
nl: sx330z is alleen USB

en: Driver Settings
nl: Stuurprogramma-instellingen

en: Turbo mode
nl: Turbomodus

en: Toshiba
    David Hogue <david@jawa.gotdns.org>
    Toshiba pdr-m11 driver.
nl: Toshiba
    David Hogue <david@jawa.gotdns.org>
    Stuurprogramma voor Toshiba pdr-m11.

en: Internal error looking for camlibs. (path names too long?)
nl: **Interne fout** bij zoeken naar 'camlibs' -- padnamen te lang?

en: Loading camera drivers from '%s'...
nl: Laden van camerastuurprogramma's uit '%s'...

en: Could not find any driver for '%s'
nl: Kan geen stuurprogramma vinden voor '%s'

en: An error occurred in the io-library ('%s'): %s
nl: Er is een fout opgetreden in de invoer-/uitvoerbibliotheek ('%s'): %s

en: No additional information available.
nl: Geen verdere informatie beschikbaar.

en: Could not detect any camera
nl: Kan geen camera detecteren

en: Could not detect any camera at port %s
nl: Kan geen camera detecteren op poort %s

en: You have to set the port prior to initialization of the camera.
nl: U dient de poort in te stellen vóór de initialisatie van de camera.

en: Could not load required camera driver '%s' (%s).
nl: Kan het vereiste stuurprogramma '%s' (%s) niet laden.

en: Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function.
nl: In stuurprogramma '%s' ontbreekt de 'camera_init'-funtie.

en: This camera does not provide any configuration options.
nl: Deze camera biedt geen instellingsopties aan.

en: This camera does not support setting configuration options.
nl: Deze camera ondersteunt het wijzigen van instellingsopties niet.

en: This camera does not support summaries.
nl: Deze camera ondersteunt geen samenvattingen.

en: This camera does not provide a manual.
nl: Deze camera biedt geen handleiding aan.

en: This camera does not provide information about the driver.
nl: Deze camera levert geen informatie over het stuurprogramma.

en: This camera can not capture.
nl: Deze camera kan geen opnames maken.

en: This camera can not trigger capture.
nl: Deze camera kan geen opnames triggeren.

en: This camera can not capture previews.
nl: Deze camera kan geen voorbeeldopnames maken.

en: The path '%s' is not absolute.
nl: Het pad '%s' is niet absoluut.

en: You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem does not support deletion of files.
nl: U probeerde '%s' uit map '%s' te verwijderen, maar het bestandssyteem ondersteunt het verwijderen van bestanden niet.

en: Deleting '%s' from folder '%s'...
nl: Verwijderen van '%s' uit map '%s'...

en: There are still subfolders in folder '%s/%s' that you are trying to remove.
nl: Map '%s/%s', die u probeert te verwijderen, bevat nog submappen.

en: There are still files in folder '%s/%s' that you are trying to remove.
nl: Map '%s/%s', die u probeert te verwijderen, bevat nog bestanden.

en: The filesystem does not support upload of files.
nl: Het bestandssysteem ondersteunt het uploaden van bestanden niet.

en: Folder '%s' only contains %i files, but you requested a file with number %i.
nl: Map '%s' bevat slechts %i bestanden, maar u vroeg om een bestand met nummer %i.

en: File '%s' could not be found in folder '%s'.
nl: Bestand '%s' kan niet worden gevonden in map '%s'.

en: The filesystem doesn't support getting files
nl: Het bestandssysteem ondersteunt het ophalen van bestanden niet

en: Unknown file type %i.
nl: Onbekend bestandstype %i.

en: Downloading '%s' from folder '%s'...
nl: Downloaden van '%s' uit map '%s'...

en: The filesystem doesn't support getting file information
nl: Het bestandssyteem ondersteunt het ophalen van bestandsinformatie niet

en: The filesystem doesn't support setting file information
nl: Het bestandssysteem ondersteunt het instellen van bestandsinformatie niet

en: Read-only file attributes like width and height can not be changed.
nl: Bestandseigenschappen zoals hoogte en breedte kunnen allen worden gelezen en niet worden gewijzigd.

en: The filesystem doesn't support getting storage information
nl: Het bestandssyteem ondersteunt het ophalen van opslaginformatie niet

en: Corrupted data
nl: Beschadigde gegevens

en: I/O in progress
nl: Camera is bezig

en: Path not absolute
nl: Pad is niet absoluut

en: Camera could not complete operation
nl: Camera kon de actie niet voltooien

en: OS error in camera communication
nl: Besturingssysteemfout in communicatie met camera

en: Not enough free space
nl: Niet genoeg vrije ruimte

en: Unknown camera library error
nl: Onbekende fout in camerabibliotheek

en: Libgsasl success
nl: Libgsasl: gelukt

en: SASL mechanism needs more data
nl: SASL-methode vereist meer gegevens

en: Unknown SASL mechanism
nl: Onbekende SASL-methode

en: SASL mechanism called too many times
nl: SASL-methode is te vaak aangeroepen

en: SASL function needs larger buffer (internal error)
nl: SASL-functie vereist grotere buffer (**interne fout**)

en: Could not open file in SASL library
nl: Kan bestand niet openen in SASL-bibliotheek

en: Could not close file in SASL library
nl: Kan bestand niet sluiten in SASL-bibliotheek

en: Memory allocation error in SASL library
nl: Geheugenreserveringsfout in SASL-bibliotheek

en: Base 64 coding error in SASL library
nl: Base64-coderingsfout in SASL-bibliotheek

en: Low-level crypto error in SASL library
nl: Cryptografiefout op laag niveau in SASL-bibliotheek

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_client_callback_anonymous() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_client_callback_password() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_client_callback_passcode() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_client_callback_pin() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_client_callback_authorization_id() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_client_callback_authentication_id()(toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_client_callback_service() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_server_callback_validate() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_server_callback_cram_md5() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_server_callback_digest_md5() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_server_callback_external() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_server_callback_anonymous() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_server_callback_realm() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_server_callback_securid() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_server_callback_service() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_server_callback_gssapi() (toepassingsfout)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error)
nl: SASL-methode vereist terugaanroep van gsasl_server_callback_retrieve() (toepassingsfout)

en: Failed to perform Unicode Normalization on string.
nl: Unicode-normalisatie van tekenreeks is mislukt.

en: Could not prepare internationalized (non-ASCII) string.
nl: Kan geïnternationaliseerde (niet-ASCII) tekenreeks niet voorbewerken.

en: SASL mechanism could not parse input
nl: SASL-methode kan invoer niet ontleden

en: Error authenticating user
nl: Fout bij authenticatie van gebruiker

en: Cannot get internal library handle (library error)
nl: Kan geen handvat voor interne bibliotheek verkrijgen (bibliotheekfout)

en: Integrity error in application payload
nl: Integriteitsfout in pakketlading van toepassing

en: No more realms available (non-fatal)
nl: Geen realms meer beschikbaar (niet fataal)

en: Client-side functionality not available in library (application error)
nl: Functionaliteit voor cliënt is niet beschikbaar in bibliotheek (toepassingsfout)

en: Server-side functionality not available in library (application error)
nl: Functionaliteit voor server is niet beschikbaar in bibliotheek (toepassingsfout)

en: GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library.  This is a serious internal error.
nl: GSSAPI-bibliotheek kan geheugen niet vrijgeven in gss_release_buffer() in SASL-bibliotheek.  **Dit is een ernstige interne fout**.

en: GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library.  This is most likely due to incorrect service and/or hostnames.
nl: GSSAPI-bibliotheek begrijpt naam van andere computer niet in gss_import_name() in SASL-bibliotheek.  Dit komt waarschijnlijk door een onjuiste servicenaam of hostnaam.

en: GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
nl: GSSAPI-fout in cliënt bij onderhandelen over veiligheidscontext in gss_init_sec_context() in SASL-bibliotheek.  Dit komt waarschijnlijk door onvoldoende identificatiegegevens of door kwaadwillige interventies.

en: GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
nl: GSSAPI-fout in server bij onderhandelen over veiligheidscontext in gss_accept_sec_context() in SASL-bibliotheek.  Dit komt waarschijnlijk door onvoldoende identificatiegegevens of door kwaadwillige interventies.

en: GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library.  This is most likely due to data corruption.
nl: GSSAPI-fout bij decoderen van gegevens in gss_unwrap() in SASL-bibliotheek.  Dit komt waarschijnlijk door beschadigde gegevens.

en: GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.
nl: GSSAPI-fout bij versleutelen van gegevens in gss_wrap() in SASL-bibliotheek.

en: GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library.  This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.
nl: GSSAPI-fout bij het verkrijgen van identificatiegegevens in gss_acquire_cred() in SASL-bibliotheek.  Dit komt waarschijnlijk door het ontbreken van een juiste Kerberos-sleutel in /etc/krb5.keytab op de server.

en: GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library.  This is probably because the client supplied bad data.
nl: GSSAPI-fout bij aanmaken van weergavenaam voor cliënt in gss_display_name() in SASL-bibliotheek.  Waarschijnlijk heeft de cliënt onjuiste gegevens opgegeven.

en: Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.
nl: Andere entiteit verzocht om bescherming van integriteit of vertrouwelijkheid in GSSAPI-methode, maar dat is nog niet geïmplementeerd.

en: Kerberos V5 initialization failure.
nl: Kerberos V5-initialisatie is mislukt.

en: Kerberos V5 internal error.
nl: **Interne fout** in Kerberos V5.

en: SecurID needs additional passcode.
nl: SecurID vereist extra wachtwoord.

en: SecurID needs new pin.
nl: SecurID vereist nieuwe pin.

en: The provided library handle was invalid (application error)
nl: Het gegeven bibliotheekhandvat is ongeldig (toepassingsfout)

en: No callback specified by caller (application error).
nl: Aanroeper heeft geen terugaanroep opgegeven (toepassingsfout).

en: Authentication failed because the anonymous token was not provided.
nl: Authenticatie is mislukt omdat geen anoniem token opgegeven is.

en: Authentication failed because the authentication identity was not provided.
nl: Authenticatie is mislukt omdat geen authenticatie-identiteit opgegeven is.

en: Authentication failed because the authorization identity was not provided.
nl: Authenticatie is mislukt omdat geen authorisatie-identiteit opgegeven is.

en: Authentication failed because the password was not provided.
nl: Authenticatie is mislukt omdat geen wachtwoord gegeven is.

en: Authentication failed because the passcode was not provided.
nl: Authenticatie is mislukt omdat geen wachtwoord gegeven is.

en: Authentication failed because the pin code was not provided.
nl: Authenticatie is mislukt omdat geen pincode gegeven is.

en: Authentication failed because the service name was not provided.
nl: Authenticatie is mislukt omdat geen servicenaam opgegeven is.

en: Authentication failed because the host name was not provided.
nl: Authenticatie is mislukt omdat geen hostnaam opgegeven is.

en: GSSAPI error encapsulating token.
nl: GSSAPI-fout bij inkapselen van token.

en: GSSAPI error decapsulating token.
nl: GSSAPI-fout bij ontkapselen van token.

en: GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name.
nl: GSSAPI-fout bij verkrijgen van OID voor naam van SASL-mechanisme.

en: GSSAPI error testing for OID in OID set.
nl: GSSAPI-fout bij testen op OID in OID-set.

en: GSSAPI error releasing OID set.
nl: GSSAPI-fout bij vrijgeven van OID-set.

en: Authentication failed because a tls-unique CB was not provided.
nl: Authenticatie is mislukt omdat geen TLS-unieke CB opgegeven is.

en: Callback failed to provide SAML20 IdP identifier.
nl: Terugaanroep leverde geen SAML20-IdP-naam.

en: Callback failed to provide SAML20 redirect URL.
nl: Terugaanroep leverde geen SAML20-doorverwijzings-URL.

en: Callback failed to provide OPENID20 redirect URL.
nl: Terugaanroep leverde geen OPENID20-doorverwijzings-URL.

en: Libgsasl unknown error
nl: Libgsasl: onbekende fout

en: read %d byte | read %d bytes
nl[0]: %d byte gelezen
nl[1]: %d bytes gelezen

en: read data size
nl: grootte van de gelezen data

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
nl[0]: %lu byte gelezen
nl[1]: %lu bytes gelezen

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
nl[0]: %d byte geschreven
nl[1]: %d bytes geschreven

en: Don't fork into background
nl: Niet naar de achtergrond 'forken'

en: Invoked from inetd
nl: Aangeroepen vanuit inetd

en: EMT error
nl: EMT fout

en: Bad argument to system call
nl: Verkeerd argument voor systeemaanroep

en: guestfs_create: failed to create handle
nl: guestfs_create: hendel aanmaken mislukte

en: %s: unknown long option: %s (%d)
nl: %s: onbekende lange optie: %s (%d)

en: %s: --uuid option cannot be used with -a or -d
nl: %s: --uuid optie kan met een -a of -d gebruikt worden

en: alignment < 4K
nl: uitlijning < 4K

en: alignment < 64K
nl: uitlijning < 64K

en: %s: display files in a virtual machine
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname file [file ...]
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Display brief help
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
nl: %s: toont bestanden in een virtuele machine
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Gebruik:
      %s [--options] -d domname file [file ...]
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]
    Opties:
      -a|--add image       Voeg image toe
      -c|--connect uri     Specifeer libvirt URI voor -d optie
      -d|--domain guest    Disks toevoegen van libvirt guest
      --echo-keys          Echo voor wachtzinnen niet uitzetten
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Toon korte help
      --keys-from-stdin    Lees wachtzinnen van stdin
      -v|--verbose         Laat berichten zien
      -V|--version         Laat versie zien en sluit
      -x                   Trace libguestfs API calls
    Voor meer informatie, zie de manpagina %s(1).

en: %s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest
nl: %s: om Windows schijf letters te gebruiken, moet dit een Windows gast zijn

en: %s: drive '%c:' not found.
nl: %s: starion '%c:' niet gevonden.

en: %s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      --all                Display everything
      --blkdevs|--block-devices
                           Display block devices
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      --csv                Output as Comma-Separated Values
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --extra              Display swap and data filesystems
      --filesystems        Display mountable filesystems
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output
      --help               Display brief help
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -l|--long            Long output
      --lvs|--logvols|--logical-volumes
                           Display LVM logical volumes
      --no-title           No title in --long output
      --parts|--partitions Display partitions
      --pvs|--physvols|--physical-volumes
                           Display LVM physical volumes
      --uuid|--uuids       Add UUIDs to --long output
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      --vgs|--volgroups|--volume-groups
                           Display LVM volume groups
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
nl: %s: toon bestandssystemen, partities, blokapparaten, LVM in een VM
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Gebruik:
      %s [--opties] -d domname
      %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]
    Opties:
      -a|--add image       Voeg image toe
      --all                Toon alles
      --blkdevs|--block-devices
                           Toon blokapparaten
      -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie
      --csv                Toon als door komma's gescheiden waardes
      -d|--domain guest    Voeg schijf toe van libvirt gast
      --echo-keys          Zet echo voor wachtzinnen niet uit
      --extra              Toon swap en data bestandssystemen
      --filesystems        Toon aankoppelbare bestandssystemen
      --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie
      -h|--human-readable  Leesbare groottes in --long output
      --help               Toon korte hulp
      --keys-from-stdin    Leen wachtzinnen in van stdin
      -l|--long            Lange output
      --lvs|--logvols|--logical-volumes
                           Toon LVM logische volumes
      --no-title           Geen titel in --long output
      --parts|--partitions Toon partities
      --pvs|--physvols|--physical-volumes
                           Toon LVM fysieke volumes
      --uuid|--uuids       Voeg UUID's toe aan --long output
      -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen
      -V|--version         Toon versie en sluit af
      --vgs|--volgroups|--volume-groups
                           Toon LVM volume groepen
      -x                   Traceer libguestfs API aanroepen
    Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).

en: %s: you cannot use -h and --csv options together.
nl: %s: je kunt de -h en --csv opties ziet tezamen gebruiken.

en: %s: list files in a virtual machine
    Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname dir [dir ...]
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] dir [dir ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      --checksum[=...]     Display file checksums
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      --csv                Comma-Separated Values output
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --extra-stats        Display extra stats
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Display brief help
      -h|--human-readable  Human-readable sizes in output
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -l|--long            Long listing
      -R|--recursive       Recursive listing
      --times              Display file times
      --time-days          Display file times as days before now
      --time-relative      Display file times as seconds before now
      --time-t             Display file times as time_t's
      --uids               Display UID, GID
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
nl: %s: toon bestanden in een virtuele machine
    Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.
    Gebruik:
      %s [--opties] -d domname dir [dir ...]
      %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...] dir [dir ...]
    Opties:
      -a|--add image       Voeg image toe
      --checksum[=...]     Toon bestand checksums
      -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie
      --csv                Door komma's gescheiden waarde output
      -d|--domain guest    Voeg schijven toe van libvirt gast
      --echo-keys          Zet echo voor wachtzinnen niet uit
      --extra-stats        Toon extra statistieken
      --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie
      --help               Toon korte hulp
      -h|--human-readable  Leesbare groottes in output
      --keys-from-stdin    Lees wachtzinnen van stdin
      -l|--long            Lange output lijst
      -R|--recursive       Recursieve output lijst
      --times              Toon bestand tijden
      --time-days          Toon bestand tijden als dagen voor nu
      --time-relative      Toon bestand tijden als seconden voor nu
      --time-t             Toon bestand tijden als time_t's
      --uids               Toon UID, GID
      -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen
      -V|--version         Toon versie en sluit af
      -x                   Traceer libguestfs API aanroepen
    Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).

en: %s: used a flag which can only be combined with -lR mode
    For more information, read the virt-ls(1) man page.
nl: %s: gebruikte een vlag die alleen met de -lR mode gecombeneerd kan worden
    Voor meer informatie, lees de virt-ls(1) man pagina.

en: %s: error getting extended attrs for %s %s
nl: %s: fout bij het verkrijgen van uitgebreide attributen voor %s %s

en: %s: error: cannot parse xattr count for %s %s
nl: %s: error: kan xattr telling niet ontleden voor %s %s

en: %s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s
nl: %s: kon niet verbinden met libvirt (code %d, domein %d): %s

en: %s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s
nl: %s: kon het aantal draaiende domeinen niet krijgen (code %d, domein %d): %s

en: %s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s
nl: %s: kon draaiende domeinen niet tonen (code %d, domein %d): %s

en: %s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s
nl: %s: kon het aantal inactieve domeinen niet krijgen (code %d, domein %d): %s

en: %s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s
nl: %s: kon inactieve domeinen niet tonen (code %d, domein %d): %s

en: VirtualMachine
nl: Virtuele machine

en: 1K-blocks
nl: 1K-blokken

en: %s: -b option given multiple times
nl: %s: -b optie meerdere keren opgegeven

en: %s: -e option given multiple times
nl: %s: -e optie meerdere keren opgegeven

en: use 'alloc file size' to create an image
nl: gebruik 'alloc file size' om een image aan te maken

en: use 'sparse file size' to create a sparse image
nl: gebruik 'sparse file size' om een sparse image aan te maken

en: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)
nl: %s: ongeldige integer parameter (%s gaf %d terug)

en: delete the default POSIX ACL of a directory
nl: verwijder de standaard POSIX ACL van een map

en: get the POSIX ACL attached to a file
nl: haal de POSIX ACL toegekend aan een bestand

en: set the POSIX ACL attached to a file
nl: stel de POSIX ACL in toegekend aan een bestand

en: add a CD-ROM disk image to examine
nl: voeg een CD-ROM schijf image toe voor onderzoek

en: add the disk(s) from a named libvirt domain
nl: voeg de schijf(ven) toe van een benoemd libvirt domein

en: add an image to examine or modify
nl: voeg een image toe voor onderzoek of te veranderen

en: add a drive in snapshot mode (read-only)
nl: voeg een station toe in snapshot mode (alleen-lezen)

en: add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use
nl: voeg een station alleen-lezen toe met het specificeren van de te gebruiken QEMU blok emulatie

en: add a drive specifying the QEMU block emulation to use
nl: voeg een station toe met het specificeren van de te gebruiken QEMU blok emulatie

en: allocate and add a disk file
nl: wijs een schijfbestand toe en voeg deze toe

en: clear Augeas path
nl: Augeas pad opschonen

en: close the current Augeas handle
nl: sluit de huidige Augeas hendel

en: define an Augeas node
nl: definieer een Augeas node

en: define an Augeas variable
nl: definieer een Augeas variabele

en: look up the value of an Augeas path
nl: zoek de waarde op van een Augeas pad

en: create a new Augeas handle
nl: maak een nieuwe Augeas hendel aan

en: insert a sibling Augeas node
nl: voeg in broer Augeas node in

en: load files into the tree
nl: laad bestanden in de boom

en: list Augeas nodes under augpath
nl: laat Augeas nodes onder augpath zien

en: return Augeas nodes which match augpath
nl: geef Augeas nodes terug die overeenkomen met augpath

en: move Augeas node
nl: verplaats Augeas node

en: remove an Augeas path
nl: verwijder een Augeas pad

en: write all pending Augeas changes to disk
nl: schrijf alle wachtende Augeas veranderingen naar schijf

en: set Augeas path to value
nl: stel Augeas pad in op waarde

en: test availability of some parts of the API
nl: testen beschikbaarheid van bepaalde onderdelen van de API

en: return a list of all optional groups
nl: geeft een lijst terug van alle optionele groepen

en: upload base64-encoded data to file
nl: base64-gecodeerde data uploaden naar bestand

en: download file and encode as base64
nl: download bestand en codeer deze als base64

en: print block device attributes
nl: print block device attributen

en: flush device buffers
nl: maak apparaat buffers leeg

en: get blocksize of block device
nl: verkrijg blok grootte van blok apparaat

en: is block device set to read-only
nl: blok apparaat ingesteld op alleen-lezen

en: get total size of device in bytes
nl: verkrijgen van totale grootte van apparaat in bytes

en: get sectorsize of block device
nl: verkrijg sector grootte van blok apparaat

en: get total size of device in 512-byte sectors
nl: verkrijg totale grootte van apparaat in 512-byte sectoren

en: set blocksize of block device
nl: stel blok grootte van blok apparaat in

en: set block device to read-only
nl: blok apparaat instellen op alleen-lezen

en: set block device to read-write
nl: blok apparaat instellen op lezen-schrijven

en: add devices to a btrfs filesystem
nl: voeg apparaten toe aan een btrfs bestandssysteem

en: remove devices from a btrfs filesystem
nl: verwijder apparaten van een btrfs bestandssysteem

en: balance a btrfs filesystem
nl: balanceer een btrfs bestandssysteem

en: resize a btrfs filesystem
nl: verander de grootte van een btrfs bestandssysteem

en: sync a btrfs filesystem
nl:  synchroniseer een btrfs bestandssysteem

en: check a btrfs filesystem
nl: controleer een btrfs bestandssysteem

en: enable or disable the seeding feature of device
nl: aanzetten of uitzetten van de zaai functie van een apparaat

en: create a btrfs snapshot
nl: maak een btrfs snapshot aan

en: delete a btrfs snapshot
nl: verwijder een btrfs snapshot

en: list btrfs snapshots and subvolumes
nl: toon btrfs snapshots en sub-volumes

en: set default btrfs subvolume
nl: stel standaard btrfs sub-volume in

en: create a writable btrfs snapshot
nl: maak een beschrijfbaar btrfs snapshot aan

en: return canonical device name
nl: kan canonieke apparaat naam niet teruggeven

en: get the Linux capabilities attached to a file
nl: haal de Linux mogelijkheden toegekend aan een bestand

en: set the Linux capabilities attached to a file
nl: stel de Linux mogelijkheden toegekend aan een bestand in

en: return true path on case-insensitive filesystem
nl: geef echte pad terug voor hoofdletter-ongevoelige bestandssystemen

en: list the contents of a file
nl: laat de inhoud van een bestand zien

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of file
nl: Bereken MD5, SHAx of CRC checksum van bestand

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of the contents of a device
nl: Bereken MD5, SHAx of CRC checksum van de inhoud van een apparaat

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of files in a directory
nl: Bereken MD5, SHAx of CRC checksum van bestanden in een map

en: change file mode
nl: verander bestand mode

en: change file owner and group
nl: verander bestand eigenaar en groep

en: run a command from the guest filesystem
nl: voer een commando uit in het gast bestandssysteem

en: run a command, returning lines
nl: voer een opdracht uit, regels worden teruggegeven

en: output compressed device
nl: output gecomprimeerd apparaat

en: output compressed file
nl: output gecomprimeerd bestand

en: copy from source device to destination device
nl: kopieer van bron apparaat naar doel apparaat

en: copy from source device to destination file
nl: kopieer van bron apparaat naar doel bestand

en: copy from source file to destination device
nl: kopieer van bron bestand naar doel apparaat

en: copy from source file to destination file
nl: kopieer van bron bestand naar doel bestand

en: copy local files or directories into an image
nl: kopieer locale bestanden op mappen naar een image

en: copy remote files or directories out of an image
nl: kopieer bestanden of mappen op afstand uit een image

en: copy size bytes from source to destination using dd
nl: kopieer grootte bits van bron naar bestemming met dd

en: copy a file
nl: kopieer een bestand

en: copy a file or directory recursively
nl: kopieer een bestand of map recursief

en: copy from source to destination using dd
nl: kopieer van bron naar bestemming met dd

en: debugging and internals
nl: debug en interne

en: debug the drives (internal use only)
nl: debug de stations (alleen voor intern gebruik)

en: upload a file to the appliance (internal use only)
nl: upload een bestand naar het toestel (alleen voor intern gebruik)

en: delete a previously registered event handler
nl: delete een eerder registreerde event handler

en: convert device to index
nl: converteer apparaat naar index

en: report file system disk space usage
nl: rapporteer bestandssysteem schijfruimte gebruik

en: report file system disk space usage (human readable)
nl: rapporteer bestandssysteem schijfruimte gebruik (leesbaar)

en: detect the disk format of a disk image
nl: detecteer schijfformaat van een schijfimage

en: return whether disk has a backing file
nl: geeft terug of schijf een back-up bestand heeft

en: return virtual size of a disk
nl: geeft virtuele grootte van een schijf terug

en: display an image
nl: toon een image

en: return kernel messages
nl: geef kernel boodschappen terug

en: download a file to the local machine
nl: download een bestand naar de lokale machine

en: download a file to the local machine with offset and size
nl: download een bestand naar de locale machine met offset en grootte

en: drop kernel page cache, dentries and inodes
nl: laag kernel pagina cache, dentries en inodes weg

en: estimate file space usage
nl: schat bestand ruimte gebruik

en: check an ext2/ext3 filesystem
nl: controleer een ext2/ext3 bestandssysteem

en: display a line of text
nl: laat een regel tekst zien

en: echo arguments back to the client
nl: echo argumenten terug naar de cliënt

en: edit a file
nl: bewerk een bestand

en: return lines matching a pattern
nl: geef regels terug die overeenkomen met een patroon

en: test if two files have equal contents
nl: test of twee bestanden dezelfde inhoud hebben

en: register a handler for an event or events
nl: registreer een handler voor een event of events

en: test if file or directory exists
nl: test of bestand of map bestaat

en: preallocate a file in the guest filesystem
nl: pre-allocate een bestand in het gast bestandssysteem

en: determine file type
nl: bepaal bestand type

en: detect the architecture of a binary file
nl: detecteer de architectuur van een binair bestand

en: return the size of the file in bytes
nl: geef de grootte van het bestand terug in bytes

en: check if filesystem is available
nl: controleer of bestandssysteem beschikbaar is

en: fill a file with octets
nl: vul een bestand met octetten

en: fill a directory with empty files
nl: vul een map met lege bestanden

en: fill a file with a repeating pattern of bytes
nl: vul een bestand met een herhalend patroon van bytes

en: find all files and directories
nl: zoek alle bestanden en mappen op

en: find all files and directories, returning NUL-separated list
nl: zoek alle bestanden en mappen op, geef een door NUL gescheiden lijst terug

en: find a filesystem by label
nl: zoek een bestandssysteem op volgens label

en: find a filesystem by UUID
nl: zoek een bestandssysteem op volgens UUID

en: run the filesystem checker
nl: voer de bestandssysteem checker uit

en: trim free space in a filesystem
nl: trim vrije ruimte in een bestandssysteem

en: get the additional kernel options
nl: verkrijg de extra kernel opties

en: get autosync mode
nl: verkrijg automatische synchronisatie mode

en: get the appliance cache directory
nl: haal de appliance cache map op

en: get direct appliance mode flag
nl: verkrijg directe toepassing mode vlag

en: get ext2 file attributes of a file
nl: haal ext2 bestandsattributen van een bestand op

en: get ext2 file generation of a file
nl: haal ext2 bestandsgeneratie van een bestand op

en: get the ext2/3/4 filesystem label
nl: verkrijg het ext2/3/4 bestandssysteem label

en: get the ext2/3/4 filesystem UUID
nl: verkrijg het ext2/3/4 bestandssysteem UUID

en: challenge of i'th requested credential
nl: betwisten van de n-de aangevraagde referentie

en: default result of i'th requested credential
nl: standaard resultaat voor de n-de aangevraagde referentie

en: prompt of i'th requested credential
nl: prompt voor de n-de aangevraagde referentie

en: get list of credentials requested by libvirt
nl: haal de lijst met referenties op waar libvirt om vraagt

en: get enable network flag
nl: verkrijg netwerk aanzetten vlag

en: get the search path
nl: verkrijg het zoek pad

en: get process group flag
nl: verkrijg proces groep vlag

en: get recovery process enabled flag
nl: verkrijg herstel proces aanzetten vlag

en: get SELinux enabled flag
nl: verkrijg SELinux aanzetten vlag

en: get number of virtual CPUs in appliance
nl: verkrijg aantal virtuele CPU's in toepassing

en: get the temporary directory
nl: haal de tijdelijke map op

en: get command trace enabled flag
nl: verkrijg commando trace aanzetten vlag

en: get the current umask
nl: verkrijg de huidige umask

en: get verbose mode
nl: verkrijg breedsprakige mode

en: get SELinux security context
nl: verkrijg SELinux beveiliging context

en: get a single extended attribute
nl: verkrijg een enkele uitgebreide attribuut

en: list extended attributes of a file or directory
nl: laat uitgebreide attributen zien van een bestand of map

en: expand wildcards in command
nl: expandeer wildcards in commando

en: expand a wildcard path
nl: expandeer een wildcard pad

en: install GRUB 1
nl: installeer GRUB 1

en: return first 10 lines of a file
nl: geef de eerste 10 regels van een bestand terug

en: return first N lines of a file
nl: geef de eerste N regels van een bestand terug

en: dump a file in hexadecimal
nl: dump een bestand in hexadecimaal

en: edit with a hex editor
nl: bewerk met een hex verwerker

en: close the current hivex handle
nl: sluit de huidige hivex handvat

en: commit (write) changes back to the hive
nl: schrijf veranderingen terug naar de zwerm

en: add a child node
nl: voeg een kind node toe

en: return list of nodes which are subkeys of node
nl: geeft lijst met nodes die sub sleutels van doe zijn

en: delete a node (recursively)
nl: verwijderen een node (recursief)

en: return the named child of node
nl: geeft de kind naam van node terug

en: return the named value
nl: geef de waarde naam terug

en: return the name of the node
nl: geef de naam van de node terug

en: return the parent of node
nl: geeft de ouders van de node terug

en: set or replace a single value in a node
nl: stel een enkele waarde in een node in of vervang deze

en: return list of values attached to node
nl: geef waarde lijsten terug die gekoppeld zijn aan de node

en: open a Windows Registry hive file
nl: open een Windows Registry hive bestand

en: return the root node of the hive
nl: geef de root node van de hive terug

en: return the key field from the (key, datatype, data) tuple
nl: geef het sleutel veld van de (sleutel, datatype, data) tuple terug

en: return the data type from the (key, datatype, data) tuple
nl: geef het datatype van de (sleutel, datatype, data) tuple terug

en: return the data field from the (key, datatype, data) tuple
nl: geef het dataveld van de (sleutel, datatype, data) tuple terug

en: list the contents of a single file in an initrd
nl: laat de inhoud van een enkel bestand in een initrd zien

en: list files in an initrd
nl: laat bestanden in een initrd zien

en: add an inotify watch
nl: voeg een inotify bewaker toe

en: close the inotify handle
nl: sluit de inotify hendel

en: return list of watched files that had events
nl: geef lijst terug van bewaakte bestanden met gebeurtenissen

en: create an inotify handle
nl: maak een inotify hendel aan

en: return list of inotify events
nl: geef een lijst van inotify gebeurtenissen terug

en: remove an inotify watch
nl: verwijder een inotify bewaker

en: get architecture of inspected operating system
nl: verkrijg architectuur van geïnspecteerd besturingssysteem

en: get distro of inspected operating system
nl: verkrijg distributie van geïnspecteerd besturingssysteem

en: get drive letter mappings
nl: verkrijg station letter afbeelding

en: get filesystems associated with inspected operating system
nl: verkrijg bestandssystemen geassocieerd met geïnspecteerd besturingssysteem

en: get format of inspected operating system
nl: verkrijg formaat van geïnspecteerd besturingssysteem

en: get hostname of the operating system
nl: verkrijg hostnaam van het besturingssysteem

en: get the icon corresponding to this operating system
nl: verkrijg de icoon die overeenkomt met dit besturingssysteem

en: get major version of inspected operating system
nl: verkrijg major versie van geïnspecteerd besturingssysteem

en: get minor version of inspected operating system
nl: verkrijg minor versie van geïnspecteerd besturingssysteem

en: get mountpoints of inspected operating system
nl: verkrijg aankoppel punten van geïnspecteerd besturingssysteem

en: get package format used by the operating system
nl: verkrijg pakket formaat gebruikt door het besturingssysteem

en: get package management tool used by the operating system
nl: verkrijg pakketbeheersgereedschap gebruikt door het besturingssysteem

en: get product name of inspected operating system
nl: verkrijg prouct naam van geïnspecteerd besturingssysteem

en: get product variant of inspected operating system
nl: verkrijg product variant van geinspecteerd bestandssysteem

en: return list of operating systems found by last inspection
nl: geef de lijst van besturingssystemen terug gevonden tijdens de laatste inspectie

en: get type of inspected operating system
nl: verkrijg type van geïnspecteerd besturingssysteem

en: get Windows CurrentControlSet of inspected operating system
nl: verkrijg Windows CurrentControlSet van geinspecteerd besturingssysteem

en: get Windows systemroot of inspected operating system
nl: verkrijg Windows systeem root van geïnspecteerd besturingssysteem

en: get live flag for install disk
nl: verkrijg live vlag voor installatie schijf

en: get multipart flag for install disk
nl: verkrijg multipart vlag voor installatie schijf

en: get netinst (network installer) flag for install disk
nl: verkrijg netinst (netwerk installer) vlag voor installatie schijf

en: get list of applications installed in the operating system
nl: verkrijg lijst van toepassingen geïnstalleerd voor het besturingssysteem

en: inspect disk and return list of operating systems found
nl: inspecteer schijf en geef lijst van gevonden besturingssystemen terug

en: test if block device
nl: test voor blokapparaat

en: test if character device
nl: test voor karakterapparaat

en: is in configuration state
nl: is in de configuratie toestand

en: test if a directory
nl: test voor een map

en: test if FIFO (named pipe)
nl: test voor een FIFO (benoemde pipe)

en: test if a regular file
nl: test voor een standaard bestand

en: test if device is a logical volume
nl: test of het apparaat een logische volume is

en: test if socket
nl: test voor een socket

en: test if symbolic link
nl: test voor een symbolische link

en: test if a file contains all zero bytes
nl: test of een bestand alleen nul bytes bevat

en: test if a device contains all zero bytes
nl: test of een apparaat alleen nul bytes bevat

en: get ISO information from primary volume descriptor of ISO file
nl: haal ISO informatie van primaire volume descriptor van ISO bestand

en: get ISO information from primary volume descriptor of device
nl: haal ISO informatie van primaire volume descriptor van apparaat

note: #-#-#-#-#  2362 (XSANE 0.96)  #-#-#-#-# WINDOW_CHANGE_WORKING_DIR
en: change working directory
nl: verander werkmap

en: list 9p filesystems
nl: toon 9p bestandssystemen

en: list the block devices
nl: laat de blok apparaten zien

en: mapping of disk labels to devices
nl: afbeelden van schijflabels op apparaten

en: list device mapper devices
nl: toon apparaat mapper apparaten

en: list event handlers
nl: Toon event handlers

en: list filesystems
nl: toon bestandssystemen

en: list Linux md (RAID) devices
nl: Toon Linux md (RAID) devices

en: list the partitions
nl: laat de partities zien

en: list the files in a directory (long format)
nl: laat de bestanden in een map zien (lang formaat)

en: list the files in a directory (long format with SELinux contexts)
nl: toon de bestanden in een map (lang format met SELinux contexts)

en: create a hard link
nl: maak een harde link aan

en: create a symbolic link
nl: maak een symbolische link aan

en: remove extended attribute of a file or directory
nl: verwijder uitgebreide attribuut van een bestand of map

en: list the files in a directory
nl: laat de bestanden in een map zien

en: get list of files in a directory
nl: haal de lijst van bestanden in een map op

en: set extended attribute of a file or directory
nl: stel uitgebreide attribuut van een bestand of map in

en: get file information for a symbolic link
nl: verkrijg bestand informatie voor een symbolische link

en: lstat on multiple files
nl: lstat op meerdere bestanden

en: add a key on a LUKS encrypted device
nl: voeg een sleutel toe aan een LUKS versleuteld apparaat

en: close a LUKS device
nl: sluit een LUKS apparaat

en: format a block device as a LUKS encrypted device
nl: formatteer een blok apparaat als een LUKS versleuteld apparaat

en: remove a key from a LUKS encrypted device
nl: verwijder een sleutel toe van een LUKS versleuteld apparaat

en: open a LUKS-encrypted block device
nl: open een LUKS versleuteld blok apparaat

en: open a LUKS-encrypted block device read-only
nl: open een LUKS versleuteld blok alleen-lezen apparaat

en: create an LVM logical volume
nl: maak een LVM logische volume aan

en: create an LVM logical volume in % remaining free space
nl: maak een LVM logische volume aan in % overblijvende vrije ruimte

en: get canonical name of an LV
nl: verkrijg gezaghebbende naam van een LV

en: clear LVM device filter
nl: wis LVM apparaat filter

en: remove all LVM LVs, VGs and PVs
nl: verwijder alle LVM LV's, VG's en PV's

en: set LVM device filter
nl: stel LVM apparaat filter in

en: remove an LVM logical volume
nl: verwijder een LVM logische volume

en: rename an LVM logical volume
nl: hernoem een LVM logische volume

en: resize an LVM logical volume
nl: verander grootte van een LVM logische volume

en: expand an LV to fill free space
nl: expandeer een LV om vrije ruimte te vullen

en: list the LVM logical volumes (LVs)
nl: laat de LVM logische volumes (LV's) zien

en: get the UUID of a logical volume
nl: verkrijg de UUID van een logische volume

en: lgetxattr on multiple files
nl: lgetxattr op meerdere bestanden

en: open the manual
nl: open de manual

en: maximum number of disks that may be added
nl: Maximale aantal schijven dat toegevoegd mag worden

en: create a Linux md (RAID) device
nl: creëer een Linux md (RAID) device

en: obtain metadata for an MD device
nl: verkrijg metadata voor een MD device

en: get underlying devices from an MD device
nl: haal onderliggende apparaten van een MD apparaat op

en: stop a Linux md (RAID) device
nl: stop een Linux md (RAID) device

en: create a directory
nl: maak een map aan

en: create a directory with a particular mode
nl: maak een map aan met een bepaalde mode

en: create a directory and parents
nl: maak en map en ouders aan

en: create a temporary directory
nl: maak een tijdelijke map aan

en: create an ext2/ext3/ext4 filesystem on device
nl: maak een ext2/ext3/ext4 bestandssysteem aan op apparaat

en: make ext2/3/4 filesystem with external journal
nl: maak een ext2/3/4 bestandssysteem met extern journaal

en: make ext2/3/4 external journal
nl: maak een ext2/3/4 extern journaal

en: make ext2/3/4 external journal with label
nl: maak een ext2/3/4 extern journaal met label

en: make ext2/3/4 external journal with UUID
nl: maak een ext2/3/4 extern journaal met UUID

en: make FIFO (named pipe)
nl: maak een FIFO (benoemde pipe)

en: make a filesystem
nl: maak een bestandssysteem

en: make a filesystem with block size
nl: maak een bestandssysteem met blok grootte

en: create a btrfs filesystem
nl: maak een btrfs bestandssysteem aan

en: make lost+found directory on an ext2/3/4 filesystem
nl: maak een lost+found map aan op een ext2/3/4 bestandssysteem

en: create a mountpoint
nl: maak een aankoppel punt aan

en: make block, character or FIFO devices
nl: maak blok, karakter, of FIFO apparaten

en: make block device node
nl: maak een blok apparaat node

en: make char device node
nl: maak een karakter apparaat node

en: create a swap partition
nl: maak een swap partitie aan

en: create a swap partition with a label
nl: maak een swap partitie met een label aan

en: create a swap partition with an explicit UUID
nl: maak een swap partitie met een expliciete UUID aan

en: create a swap file
nl: maak een swap bestand aan

en: create a temporary file
nl: maak een tijdelijk bestand aan

en: load a kernel module
nl: laad een kernel module

en: view a file
nl: bekijk een bestand

en: mount a guest disk at a position in the filesystem
nl: koppel een gast schijf aan op een plaats in het bestandssysteem

en: mount 9p filesystem
nl: koppel 9p bestandssysteem aan

en: mount on the local filesystem
nl: koppel aan op het lokale bestandssysteem

en: run main loop of mount on the local filesystem
nl: voer hoofd loop uit van aankoppeling op het lokale bestandssysteem

en: mount a file using the loop device
nl: koppel een bestand aan met het loop apparaat

en: mount a guest disk with mount options
nl: koppel een gast schijf aan met aankoppel opties

en: mount a guest disk, read-only
nl: koppel een gast schijf alleen-lezen aan

en: mount a guest disk with mount options and vfstype
nl: koppel een gast schijf aan met aankoppel opties en vfstype

en: show mountpoints
nl: laat aankoppel punten zien

en: show mounted filesystems
nl: laat aangekoppelde bestandssystemen zien

en: move a file
nl: verplaats een bestand

en: return number of whole block devices (disks) added
nl: geeft aantal toegevoegde gehele blokapparaten (schijven) terug

en: probe NTFS volume
nl: onderzoek NTFS volume

en: restore NTFS from backup file
nl: restore NTFS vanuit backup bestand

en: save NTFS to backup file
nl: sla NTFS op naar backup bestand

en: fix common errors and force Windows to check NTFS
nl: repareer veel voorkomende fouten en forceer Windows om NTFS te controleren

en: resize an NTFS filesystem
nl: verander grootte van een NTFS bestandssysteem

en: resize an NTFS filesystem (with size)
nl: verander grootte van een NTFS bestandssysteem (met grootte)

en: parse the environment and set handle flags accordingly
nl: onderzoek de omgeving en stel de afhandelingsvlaggen overeenkomstig in

en: add a partition to the device
nl: voeg een partiie toe aan een apparaat

en: partition whole disk with a single primary partition
nl: partitioneer gehele schijf met een enkele primaire partitie

en: return true if a partition is bootable
nl: geef waar terug als een partitie opstartbaar is

en: get the MBR type byte (ID byte) from a partition
nl: verkrijg het MBR type byte (ID byte) van een partitie

en: get the partition table type
nl: verkrijg het partitie abel type

en: create an empty partition table
nl: maak een lege partitie tabel aan

en: list partitions on a device
nl: laat partities op een apparaat zien

en: make a partition bootable
nl: maak een partitie opstartbaar

en: set the MBR type byte (ID byte) of a partition
nl: stel het MBR type byte (ID byte) van een partitie in

en: set partition name
nl: stel partitie naam in

en: convert partition name to device name
nl: converteer partitie naam naar apparaat naam

en: convert partition name to partition number
nl: converteer partitie naam naar partitie nummer

en: ping the guest daemon
nl: ping de gast daemon

en: read part of a file
nl: lees deel van een bestand

en: read part of a device
nl: lees deel van een apparaat

en: generate a new random UUID for a physical volume
nl: genereer een nieuwe willekeurige UUID voor een fysieke volume

en: generate new random UUIDs for all physical volumes
nl: genereer nieuwe willekeurige UUID's voor alle fysieke volumes

en: create an LVM physical volume
nl: maak een LVM fysieke volume aan

en: remove an LVM physical volume
nl: verwijder een LVM fysieke volume

en: resize an LVM physical volume
nl: verander grootte van een LVM fysieke volume

en: resize an LVM physical volume (with size)
nl: verander grootte van een LVM fysieke volume (met grootte)

en: list the LVM physical volumes (PVs)
nl: laat de LVM fysieke (PV's) zien

en: get the UUID of a physical volume
nl: verkrijg de UUID van een fysieke volume

en: write to part of a file
nl: schrijf naar deel van een bestand

en: write to part of a device
nl: schrijf naar deel van een apparaat

en: read a file
nl: lees een bestand

en: read file as lines
nl: lees een bestand als regels

en: read directories entries
nl: lees map ingangen

en: read the target of a symbolic link
nl: lees het doel van een symbolische link

en: readlink on multiple files
nl: readlink op meerdere bestanden

en: canonicalized absolute pathname
nl: gezaghebbende absolute pad naam

en: remove a disk image
nl: verwijder een schijfimage

en: close and reopen libguestfs handle
nl: sluit en open libguestfs hendel

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem
nl: verander grootte van een ext2, ext3 of ext4 bestandssysteem

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem to the minimum size
nl: verklein een ext2, ext3 of ext4 bestandssysteem naar de minimale grootte

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)
nl: verander grootte van een ext2, ext3 of ext4 bestandssysteem (met grootte)

en: remove a file
nl: verwijder een bestand

en: remove a file ignoring errors
nl: verwijder een bestand en negeer fouten

en: remove a file or directory recursively
nl: verwijder een bestand of map recursief

en: remove a directory
nl: verwijder een map

en: remove a mountpoint
nl: verwijder een aankoppel punt

en: synchronize the contents of two directories
nl: synchroniseer de inhoud van twee mappen

en: synchronize host or remote filesystem with filesystem
nl: synchroniseer host of bestandssysteem op afstand met bestandssysteem

en: synchronize filesystem with host or remote filesystem
nl: synchroniseer bestandssysteem met host of bestandssysteem op afstand

en: scrub (securely wipe) a device
nl: boen (veilig schoonmaken) een apparaat

en: scrub (securely wipe) a file
nl: boen (veilig schoonmaken) een bestand

en: scrub (securely wipe) free space
nl: boen (veilig schoonmaken) vrije ruimte

en: add options to kernel command line
nl: voeg opties toe aan kernel commando regel

en: set autosync mode
nl: stel autosync mode in

en: set the appliance cache directory
nl: stel de appliance cache map in

en: enable or disable direct appliance mode
nl: zet directe apparaat mode aan of uit

en: set ext2 file attributes of a file
nl: stel ext2 bestandsattributen van een bestand in

en: set ext2 file generation of a file
nl: stel ext2 bestandsgeneratie van een bestand in

en: set the ext2/3/4 filesystem label
nl: stel het ext2/3/4 bestandssysteem label in

en: set the ext2/3/4 filesystem UUID
nl: stel het ext2/3/4 bestandssysteem UUID in

en: set filesystem label
nl: stel bestandssysteem label in

en: pass requested credential back to libvirt
nl: geeft gevraagde referenties terug aan libvirt

en: set libvirt credentials supported by calling program
nl: stel libvirt referenties in ondersteund door het aanroepende programma

en: set enable network flag
nl: stel netwerk aanzetten vlag in

en: set the search path
nl: stel het zoek pad in

en: set process group flag
nl: stel proces groep vlag in

en: enable or disable the recovery process
nl: zet het herstel proces aan of uit

en: set SELinux enabled or disabled at appliance boot
nl: zet SELinux aan of uit bij opstarten van het toestel

en: set number of virtual CPUs in appliance
nl: stel aantal virtuele CPU's in toepassing in

en: set the temporary directory
nl: stel de tijdelijke map in

en: enable or disable command traces
nl: zet commando traces aan of uit

en: set verbose mode
nl: stel breedsprakige mode in

en: set SELinux security context
nl: stel SELinux beveiliging context in

en: set an environment variable
nl: stel een omgevingsvariabele in

en: create partitions on a block device
nl: maak partities aan op een blok apparaat

en: modify a single partition on a block device
nl: verander een enkele partitie op een blok apparaat

en: display the disk geometry from the partition table
nl: laat de schijf geometrie van de partitie tabel zien

en: display the kernel geometry
nl: laat de kernel geometrie zien

en: display the partition table
nl: laat de partitie tabel zien

en: run a command via the shell
nl: voer een commando uit via de shell

en: run a command via the shell returning lines
nl: voer een commando uit via de shell met het teruggeven van regels

en: sleep for some seconds
nl: slaap gedurende een paar seconden

en: create a sparse disk image and add
nl: maak een sparse schijf image aan en voeg deze toe

en: get file information
nl: verkrijg bestand informatie

en: get file system statistics
nl: verkrijg bestandssysteem statistieken

en: print the printable strings in a file
nl: druk de afdrukbare tekenreeksen ad in een bestand

en: list supported groups of commands
nl: laat ondersteunde groep commando's zien

en: disable swap on device
nl: zet swap op een apparaat uit

en: disable swap on file
nl: zet swap op een bestand uit

en: disable swap on labeled swap partition
nl: zet swap op een gelabelde swap partitie uit

en: disable swap on swap partition by UUID
nl: zet swap op swap partitie volgens UUID uit

en: enable swap on device
nl: zet swap op een apparaat aan

en: enable swap on file
nl: zet swap op een bestand aan

en: enable swap on labeled swap partition
nl: zet swap op een gelabelde swap partitie aan

en: enable swap on swap partition by UUID
nl: zet swap op swap partitie volgens UUID aan

en: sync disks, writes are flushed through to the disk image
nl: synchroniseer schijven, schrijven wordt doorgespoeld naar het schijf image

en: return last 10 lines of a file
nl: geef de laatste 10 regels van een bestand terug

en: return last N lines of a file
nl: geef de laatste N regels van een bestand terug

en: unpack tarfile to directory
nl: tar bestand uitpakken naar map

en: pack directory into tarfile
nl: map inpakken in tar bestand

en: unpack compressed tarball to directory
nl: gecomprimeerde tar bal uitpakken naar map

en: pack directory into compressed tarball
nl: map inpakken in gecomprimeerde tar bal

en: print elapsed time taken to run a command
nl: print de verstreken tijd om een commando uit te voeren

en: update file timestamps or create a new file
nl: vernieuw tijd stempels of maak een nieuw bestand aan

en: truncate a file to zero size
nl: kap een bestand af op grootte nul

en: truncate a file to a particular size
nl: kap een bestand af op een bepaalde grootte

en: adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters
nl: pas ext2/ext3/ext4 filesystem parameters aan

en: get ext2/ext3/ext4 superblock details
nl: verkrijg ext2/ext3/ext4 super-blok details

en: set file mode creation mask (umask)
nl: stel bestande mode aanmaak masker (umask) in

en: unmount a filesystem
nl: koppel een bestandssysteem af

en: unmount all filesystems
nl: koppel alle bestandssystemen af

en: unmount a locally mounted filesystem
nl: koppel een lokaal aangekoppeld bestandssysteem los

en: unset an environment variable
nl: verwijdereen omgevingsvariabele

en: upload a file from the local machine
nl: upload een bestand van de lokale machine

en: upload a file from the local machine with offset
nl: upload een bestand van de locale machine met offset

en: set timestamp of a file with nanosecond precision
nl: stel tijd stempel van een bestand in met nanoseconde precisie

en: appliance kernel version
nl: appliance kernel versie

en: get the library version number
nl: verkrijg het bibliotheek versie nummer

en: get the filesystem label
nl: verkrijg het bestandssysteem label

en: get the Linux VFS type corresponding to a mounted device
nl: verkrijg het Linux VFS type dat correspondeert met een aangekoppeld apparaat

en: get the filesystem UUID
nl: verkrijg het bestandssysteem UUID

en: activate or deactivate some volume groups
nl: activeer of de-activeer sommige volume groepen

en: activate or deactivate all volume groups
nl: activeer of de-activeer alle volume groepen

en: generate a new random UUID for a volume group
nl: genereer een nieuwe willekeurige UUID voor een volumegroep

en: generate new random UUIDs for all volume groups
nl: genereer nieuwe willekeurige UUID's voor alle volumegroepen

en: create an LVM volume group
nl: maak een LVM volume groep aan

en: get the LV UUIDs of all LVs in the volume group
nl: verkrijg de LV UUID's van alle LV's in de volume groep

en: get volume group metadata
nl: haal volumegroep metadata op

en: get the PV UUIDs containing the volume group
nl: verkrijg de PV UUID's die de volume groep bevatten

en: remove an LVM volume group
nl: verwijder een LVM volume groep

en: rename an LVM volume group
nl: wijzig de naam van een LVM volume groep

en: list the LVM volume groups (VGs)
nl: laat de LVM volume groepen (VG's) zien

en: rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes
nl: opnieuw scannen voor LVM fysiwkw volumes, volume groepen en logische volumes

en: get the UUID of a volume group
nl: verkrijg de UUID van een volume groep

en: count characters in a file
nl: tel aantal karakters in een bestand

en: count lines in a file
nl: tel aantal regels in een bestand

en: count words in a file
nl: tel aantal woorden in een bestand

en: wipe a filesystem signature from a device
nl: wis een bestandssysteem ondertekening van een apparaat

en: create a new file
nl: maak een nieuw bestand aan

en: append content to end of file
nl: voeg inhoud toe aan eind van bestand

en: create a file
nl: maak een bestand aan

en: change parameters of an XFS filesystem
nl: verander parameters van een XFS bestandssysteem

en: expand an existing XFS filesystem
nl: expandeer een bestaand XFS bestandssysteem

en: get geometry of XFS filesystem
nl: stel de geometrie van XFS bestandssysteem in

en: repair an XFS filesystem
nl: repareer een XFS bestandssysteem

en: write zeroes to the device
nl: schrijf nullen naar het apparaat

en: write zeroes to an entire device
nl: schrijf nullen naar een heel apparaat

en: zero free space in a filesystem
nl: nul vrije ruimte in een bestandssysteem

en: zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem
nl: nul ongebruikte inodes en schijf blokken op ext2/3 bestandssysteem

en: determine file type inside a compressed file
nl: bepaal bestand type in een gecomprimeerd bestand

en: Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command.
nl: Gebruik -h <cmd> / help <cmd> om gedetailleerde hulp voor een commando te tonen.

en: %s should have %d parameter(s)
nl: %s moet %d parameter(s) hebben

en: type 'help %s' for help on %s
nl: type 'help %s' voor hulp over %s

en: %s should have %d-%d parameter(s)
nl: %s moet %d-%d parameter(s) hebben

en: %s: unknown optional argument "%s"
nl: %s: onbekend optioneel argument "%s"

en: %s: optional argument "%s" given twice
nl: %s: optioneel argument "%s" tweemaal opgegeven

en: %s: unknown command
nl: %s: onbekend commando

en: %s: %s: line %d: error parsing configuration file: %s
nl: %s: %s:regel %d: fout bij ontleden van configuratie bestand: %s

en: use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image
nl: gebruik 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' om bestanden naar de image te kopieren

en: copy-in: target '%s' is not a directory
nl: copy-in: doel '%s' is geen map

en: error: argument is zero length or longer than maximum permitted
nl: fout: argument heeft lengte nul of is langer dan toegestaan

en: use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the image
nl: gebruik 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' om bestanden uit de image te kopieren

en: copy-out: target '%s' is not a directory
nl: copy-out: doel '%s' is geen map

en: copy-out: '%s' is not a file or directory
nl: copy-out: '%s' is geen bestand of map

en: display filename
nl: toon bestandsnaam

en: use '%s filename' to edit a file
nl: gebruik '%s bestandsnaam' om een bestand te bewerken

en: unknown event name: %s
nl: onbekende event naam: %s

en: use 'event <name> <eventset> <script>' to register an event handler
nl: gebruik 'event <naam> <eventset> <script>' om een event handler te registreren

en: use 'delete-event <name>' to delete an event handler
nl: gebruik 'delete-event <naam>' een event handler te verwijderen

en: delete-event: %s: no such event handler
nl: delete-event: %s: zo'n event handler is niet bekend

en: use 'list-events' to list event handlers
nl: gebruik 'list-events' om event handlers te tonen

en: %s: --listen=PID: PID was not a number: %s
nl: %s: --listen=PID: PID was geen getal: %s

en: %s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process
nl: %s: remote: $GUESTFISH_PID moet ingesteld worden op de PID van het proces op afstand

en: %s: only one -f parameter can be given
nl: %s: er kan slechts een -f parameter opgegeven worden

en: %s: cannot use --listen and --remote options at the same time
nl: %s: de --listen en --remote opties kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden

en: %s: extra parameters on the command line with --listen flag
nl: %s: extra parameters op de commando regel met --listen vlag

en: %s: cannot use --listen and --file options at the same time
nl: %s: de --listen en --file opties kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden

en: %s: command arguments not separated by whitespace
nl: %s: commando argumenten niet gescheiden door spaties

en: %s: unterminated single quote
nl: %s: niet afgesloten enkel aanhalingsteken

en: %s: internal error parsing string at '%s'
nl: %s: interne fout bij ontleden van tekenreeks op '%s'

en: %s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)
nl: %s: ongeldige escape volgorde in string (begint bij offset %d)

en: %s: unterminated double quote
nl: %s: niet afgesloten dubbel aanhalingsteken

en: %s: empty command on command line
nl: %s: leeg commando op commando regel

en: display a list of commands or help on a command
nl: laat een lijst van commando's of hulp over een commando zien

en: quit guestfish
nl: sluit guestfish af

en: help - display a list of commands or help on a command
         help cmd
         help
nl: help - laat een lijst van commando's of hulp over een commando zien
         help cmd
         help

en: quit - quit guestfish
         quit
nl: quit - sluit guestfish af
         quit

en: %s: command not known, use -h to list all commands
nl: %s: commando niet bekend, gebruik -h om alle commando's te tonen

en: Did you mean to open a disk image?  guestfish -a disk.img
    For a list of commands:             guestfish -h
    For complete documentation:         man guestfish
nl: Wilde je een schijf image openen?  guestfish -a disk.img
    Voor een lijst commando's:         guestfish -h
    Voor complete documentatie:        man guestfish

en: %s:%d: libguestfs: error: %s
nl: %s:%d: libguestfs: fout: %s

en: Runaway quote in string "%s"
nl: Los aanhalingsteken in tekenreeks "%s"

en: %s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest ("-i" option or run "inspect-os" command)
nl: %s: om Windows station letters te gebruiken, moet je de gast inspecteren ("-i" optie of draai het "inspect-os" commando)

en: %s: drive '%c:' not found.  To list available drives do:
      inspect-get-drive-mappings %s
nl: %s: station '%c:' niet gevonden.  Om de beschikbare stations te tonen voer je uit:
      inspect-get-drive-mappings %s

en: %s: to access '%c:', mount %s first.  One way to do this is:
      umount-all
      mount %s /
nl: %s: toegang tot '%c:', koppel %s eerst aan.  Een manier om dit te doen is:
      umount-all
      mount %s /

en: use 'glob command [args...]'
nl: gebruik 'glob command [args...]'

en: glob: guestfs_glob_expand call failed: %s
nl: glob: guestfs_glob_expand aanroep mislukte: %s

en: Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.
    Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.
    Once you have done this, use the 'run' command.
nl: Voeg schijf disk images toe om te onderzoeken met de -a of -d opties, of het 'add' commando.
    Of creëer een nieuwe schijf image met -N, of de 'alloc' of 'sparse' commando's.
    Zodra je dit gedaan hebt, gebruik je het 'run' commando.

en: Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then
    mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or
    'mount'.
nl: Bepaal welke bestandssystemen beschikbaar zijn met 'list-filesystems' en 
    koppel ze dan aan om de inhoud te bekijken of te veranderen 
    met 'mount-ro' of 'mount-options'.

en: For more information about a command, use 'help cmd'.
    
    To read the manual, type 'man'.
nl: Voor meer informatie over een commando, gebruik je 'help cmd'.
    
    Om de manual te lezen, type je 'man'.

en: hexedit (device|filename) [max | start max]
nl: hexedit (apparaat|bestandsnaam) [max | start max]

en: hexedit: %s is a zero length file or device
nl: hexedit: %s is een bestand of apparaat met lengte nul

en: hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using
      'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using
      'hexedit %s <start> <max>'.
nl: hexedit: %s is groter dan %s. Je moet een limit opgeven met
      'hexedit %s <max>' (b.v. 'hexedit %s 1M') of een reeks met
      'hexedit %s <start> <max>'.

en: hexedit: invalid range
nl: hexedit: ongeldige reeks

en: %s: don't use --live and -i options together
nl: %s: gebruik --live en -i opties niet tezamen

en: %s: no operating system was found on this disk
    
    If using guestfish '-i' option, remove this option and instead
    use the commands 'run' followed by 'list-filesystems'.
    You can then mount filesystems you want by hand using the
    'mount' or 'mount-ro' command.
    
    If using guestmount '-i', remove this option and choose the
    filesystem(s) you want to see by manually adding '-m' option(s).
    Use 'virt-filesystems' to see what filesystems are available.
    
    If using other virt tools, this disk image won't work
    with these tools.  Use the guestfish equivalent commands
    (see the virt tool manual page).
nl: %s: er werd op deze schijf geen besturingssysteem gevonden
    
    Als de guestfish '-i' optie gebruikt werd, verwijder je deze optie en in plaats daarvan
    gebruik je de commando's 'run' gevolgd door 'list-filesystems'.
    Je kunt daarna gewenste bestanssystemen handmatig aankopplen met het
    'mount' of 'mount-ro' commando.
    
    Als guestmount '-i' gebruikt wprdt, verwijder je deze optie en je kiest de
    bestandsysteem/systemen die je wilt zien met handmatig de '-m' opties(s) toe te voegen.
    Geruik 'virt-filesystems' om ye zien welke bestandssystemen beschikbaar zijn.
    
    Als andere virt gereedschappen gebruikt worden zal deze schijf image niet werken
    met deze gereedschappen.  Gebruik de guestfish equivalente commando's
    (zie de virt tool manual pagina).

en: %s: multi-boot operating systems are not supported
    
    If using guestfish '-i' option, remove this option and instead
    use the commands 'run' followed by 'list-filesystems'.
    You can then mount filesystems you want by hand using the
    'mount' or 'mount-ro' command.
    
    If using guestmount '-i', remove this option and choose the
    filesystem(s) you want to see by manually adding '-m' option(s).
    Use 'virt-filesystems' to see what filesystems are available.
    
    If using other virt tools, multi-boot operating systems won't work
    with these tools.  Use the guestfish equivalent commands
    (see the virt tool manual page).
nl: %s: multi-boot besturingssystemen worden niet ondersteund
    
    Als de guestfish '-i' optie gebruikt wortdt, verwijder je deze optie en in plaats
    daarvan gebruik je de commando's 'run' gevolgd door 'list-filesystems'.
    Je kunt daarna de gewenste bestandssystemen aankoppelen met het
    'mount' of 'mount-ro' commando.
    
    If using guestmount '-i', remove this option and choose the
    filesystem(s) you want to see by manually adding '-m' option(s).
    Use 'virt-filesystems' to see what filesystems are available.
    
    If using other virt tools, multi-boot operating systems won't work
    with these tools.  Use the guestfish equivalent commands
    (see the virt tool manual page).

en: %s: some filesystems could not be mounted (ignored)
nl: %s: sommige bestandssystemen konden niet aangekoppeld worden (genegeerd)

en: Operating system: %s
nl: Besturingssysteem: %s

en: %s mounted on %s
nl: %s aangekoppeld op %s

en: Enter key or passphrase ("%s"):
nl: Vul sleutel of wachtzin in ("%s"):

en: use 'lcd directory' to change local directory
nl: gebruik 'lcd map' om de locale map te veranderen

en: use 'man' without parameters to open the manual
nl: gebruik 'man' zonder parameters om de manual te openen

en: use '%s filename' to page a file
nl: gebruik '%s bestandsnaam' voor het pagen van een bestand

en: %s: too many drives added on the command line
nl: %s: te veel apparaten toegevoegd op de commando-regel

en: %s: '%s' could not be mounted.
nl: %s: '%s' kon niet aangekoppeld worden.

en: %s: Check mount(8) man page to ensure options '%s'
    %s: are supported by the filesystem that is being mounted.
nl: %s: Check mount(8) man pagina om er zeker van te zijn dat opties '%s'
    %s: ondersteund worden door het bestandssysteem dat aangekoppeld wordt.

en: %s: Did you mean to mount one of these filesystems?
nl: %s: Bedoelde je het om een van deze bestandssystemen aan te koppelen?

en: failed to allocate disk
nl: toewijzen van schijf mislukte

en: could not parse boot size
nl: kon boot grootte niet ontleden

en: failed to get sector size of disk: %s
nl: sector grootte van schijf verkrijgen mislukte: %s

en: failed to partition disk: %s
nl: schijf partitioneren mislukte:  %s

en: failed to add boot partition: %s
nl: boot partitie toevoegen mislukte: %s

en: failed to add root partition: %s
nl: toevoegen van root partitie mislukte: %s

en: failed to create boot filesystem: %s
nl: aanmaken van boot bestandssysteem mislukte: %s

en: failed to create root filesystem: %s
nl: aanmaken van root bestandssysteem mislukte: %s

en: incorrect format for LV name, use '/dev/VG/LV'
nl: incorrect formaat voor LV naam, gebruik

en: failed to create PV: %s: %s
nl: PV aanmaken mislukte: %s: %s

en: failed to create VG: %s: %s
nl: VG aanmaken mislukte: %s: %s

en: failed to create LV: /dev/%s/%s: %s
nl: LV aanmaken mislukte: /dev/%s/%s: %s

en: failed to create filesystem (%s): %s
nl: aanmaken van bestandssysteem (%s) mislukte: %s

en: List of available prepared disk images:
nl: Lijst van beschikbare aangemaakte schijf images:

en:   Optional parameters:
nl:   Optionele parameters:

en: <%s> %s (default: %s)
nl: <%s> %s (standaard: %s)

en: guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.
    Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.
nl: guestfish: -N parameter '%s': zo'n geprepareerde schijf image is niet bekend.
    Gebruik 'guestfish -N help' om alle mogelijke waardes voor de -N parameter te tonen.

en: guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s':
nl: guestfish: fout bij creëren van aangemaakte schijf image '%s' op '%s':

en: guestfish: protocol error: could not read 'hello' message
nl: guestfish: protocol fout: kon 'hello' boodschap niet lezen

en: guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'.  The two versions must match exactly.
nl: guestfish: protocol fout: versie komt niet overeen, server versie '%s' komt niet overeen met cliënt versie '%s'. De twee versies moeten exact overeenkomen.

en: guestfish: remote: looks like the server is not running
nl: guestfish: remote: het lijkt erop dat de server niet draait

en: guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server
nl: guestfish: protocol fout: kon initiële groeten niet naar de server sturen

en: guestfish: protocol error: could not decode reply from server
nl: guestfish: protocol fout: kon antwoord van de server niet decoderen

en: 'reopen' command takes no parameters
nl: 'reopen' commando neemt geen parameters

en: reopen: guestfs_create: failed to create handle
nl: reopen: guestfs_create: hendel aanmaken mislukte

en: use '%s VAR value' to set an environment variable
nl: gebruik '%s VAR waarde' om een omgevingsvariabele in te stellen

en: use '%s VAR' to unset an environment variable
nl: gebruik '%s VAR' om een omgevingsvariabele te verwijderen

en: use 'time command [args...]'
nl: gebruik 'time command [args...]'

en: IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks.
nl: BELANGRIJK: Dit programma WIST ALLE DATA op schijven.

en: Try `%s --help' for more information.
    %s
nl: Probeer `%s --help' voor meer informatie.
    %s

en: %s: no filesystem was specified
nl: %s: er was geen bestandssysteem gespecificeerd

en: %s: --lvm option cannot be given multiple times
nl: %s: --lvm optie kan niet meerdere malen worden gegeven

en: %s: failed to rescan the disks after two attempts.  This
    may mean there is some sort of partition table or disk
    data which we are unable to remove.  If you think this
    is a bug, please file a bug at http://libguestfs.org/
nl: %s: herscannen van de schijven mislukte na twee pogingen.  Dit
    kan beteken dat er een soort partitie tabel of schijf
    data is die we niet kuinnen verwijderen.  Als je denkt dat
    dit een bug is, maak je een bug aan op http://libguestfs.org/

en: %s: cannot parse --lvm option (%s)
nl: %s: kan --lvm optie (%s) niet parsen

en: %s: must have at least one -a/-d and at least one -m/-i option
nl: %s: moet tenminste een -a/-d en tenminste een -m/-i optie hebben

en: %s: --live is not compatible with --ro option
nl: %s: --live is niet compatibel met --ro optie

en: %s: --live is not compatible with -i option
nl: %s: --live is niet compatibel met -i optie

en: %s: with --live, you must use exactly one -d option
nl: %s: met --live moet je exact een -d optie gebruiken

en: %s: --live is not compatible with -a option
nl: %s: --live is niet compatibel met -a optie

en: %s: you must specify a mountpoint in the host filesystem
nl: %s: je moet een aankoppel punt in het host bestandssysteem specificeren

en: %s: display information about a virtual machine
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname file [file ...]
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Display brief help
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -x                   Trace libguestfs API calls
      --xpath query        Perform an XPath query
    For more information, see the manpage %s(1).
nl: %s: toon informatie over een virtuele machine
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Gebruik:
      %s [--opties] -d domname file [file ...]
      %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]
    Opties:
      -a|--add image       Voeg image toe
      -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie
      -d|--domain guest    Voeg schijven toe van libvirt gast
      --echo-keys          Zet echo voor wachtzinnen niet uit
      --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie
      --help               Toon beknopte hulp
      --keys-from-stdin    Lees wachtzinnen vanaf stdin
      -v|--verbose         Uitgebreide boodschappen
      -V|--version         Toon versie en sluit af
      -x                   Traceer libguestfs API aanroepen
      --xpath query        Voer een XPath bevraging uit
    Voor meer informatie, referre ja naar de man pagina %s(1).

en: %s: cannot use --xpath together with other options.
nl: %s: kan --xpath niet samen met andere opties gebruiken.

en: %s: no operating system could be detected inside this disk image.
    
    This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine
    image, or because the OS type is not understood by libguestfs.
    
    NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must
    install the separate libguestfs-winsupport package.
    
    If you feel this is an error, please file a bug report including as much
    information about the disk image as possible.
nl: %s: binnen deze schijf image kon geen besturingssysteem ontdekt worden.
    
    Dit kan zijn omdat het bestand geen schijf image is, of geen virtuele machine image is, of omdat het besturingssysteem type niet begrepen wordt door libguestfs.
    
    OPMERKING voor Red Hat Enterprise Linux 6 gebruikers: voor Windows gast ondersteuning
    moet je support you must het afzonderlijke libguestfs-winsupport pakket installeren.
    
    Als je vindt dat dit een fout is, dien dan een bug rapport in met
    zo veel mogelijk informatie over de schijf image.

en: %s: XML write error at "%s": %m
nl: %s: XML schrijf fout bij "%s": %m

en: %s: xmlOutputBufferCreateFd: failed to open stdout
nl: %s: xmlOutputBufferCreateFd: stdout openen mislukte

en: %s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer
nl: %s: xmlNewTextWriter: libxml2 schrijver aanmaken mislukte

en: %s: unable to parse XML from stdin
nl: %s: kan XML niet van stdin parsen

en: %s: unable to create new XPath context
nl: %s: kan geen nieuwe XPath context creëren

en: %s: unable to evaluate XPath expression
nl: %s: niet in staat XPath expressie te evalueren

en: %s: xmlSaveToFd failed
nl: %s: xmlSaveToFd mislukte

en: %s: xmlNewDoc failed
nl: %s: xmlNewDoc mislukte

en: %s: xmlCopyNode failed
nl: %s: xmlCopyNode mislukte

en: %s: xmlSaveDoc failed
nl: %s: xmlSaveDoc mislukte

en: %s: could not parse --smp parameter '%s'
nl: %s: kon --smp parameter '%s' niet ontleden

en: %s: --smp parameter '%s' should be >= 1
nl: %s: --smp parameter '%s' moet >= 1 zijn

en: %s: could not parse --scratch parameter '%s'
nl: %s: kon  --scratch parameter '%s' noet ontleden

en: %s: --scratch parameter '%s' should be >= 1
nl: %s: --scratch parameter '%s' moet >= 1 zijn

en: %s: could not parse memory size '%s'
nl: %s:kon geheugen grootte niet ontleden '%s'

en: Inspecting the virtual machine or disk image ...
nl: Inspecteren van virtuele machine of disk image ...

en: This disk contains one or more operating systems.  You can use these mount
    commands in virt-rescue (at the ><rescue> prompt) to mount the filesystems.
nl: Deze schijf bevat een of meer besturingssystemen.  Je kunt deze mount
    commando's gebruiken in virt-rescue (op de ><rescue> prompt) voor het aankoppelen van bestandssystemen.

en: # %s is the root of a %s operating system
    # type: %s, distro: %s, version: %d.%d
    # %s
nl: # %s is de root van een %s besturingssysteem
    # type: %s, distro: %s, versie: %d.%d
    # %s

en: This disk contains one or more filesystems, but we don't recognize any
    operating system.  You can use these mount commands in virt-rescue (at the
    ><rescue> prompt) to mount these filesystems.
nl: Deze schijf bevat een of meer besturingssystemen, maar we herkennen geen
    van e besrturingssystemen.  Je kunt deze mount commando's gebruiken in virt-rescue (op de
    ><rescue> prompt) om dze bestandssystemen aan te koppelen.

en: # %s has type '%s'
nl: # %s heeft type '%s'

en: cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)
nl: kan geen geschikte libguestfs supermin vinden, fixed of oude-stijl toepassing op LIBGUESTFS_PATH (zoek pad: %s)

en: security: cached appliance %s is not owned by UID %d
nl: beveiliging: UID %2$d is geen eigenaar van toepassing %1$s in cache

en: security: cached appliance %s is not a directory (mode %o)
nl: beveiliging: toepassing %s in cache is geen map (mode %o)

en: security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)
nl: beveiliging: toepassing %s in cache is beschrijfbaar door groep of anderen (mode %o)

en: %s: unexpected error or end of output
nl: %s: onverwacht fout of het einde van output

en: unexpected line from db_dump command, no space prefix
nl: onverwachte regel van db_dump commando, geen spatie prefix

en: unexpected non-hex digits in output of db_dump command
nl: onverwachte niet-hex tekens in output van db_dump commando

en: for device '/dev/null', format must be 'raw'
nl: voor apparaat '/dev/null' moet het formaat 'raw' zijn

en: %s parameter is empty or contains disallowed characters
nl: %s parameter is leeg of bevat niet geoorloofde karakters

en: label parameter is empty, too long, or contains disallowed characters
nl: label parameter is leeg, te lang of bevat niet toegestane karakters

en: 'label' is required when hotplugging drives
nl: 'label' is vereist bij het hotpluggen van stations

en: filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu.
nl: bestandsnaam kan geen ':' (dubbelepunt) karakter bevatten. Dit is een beperking van qemu.

en: disk with label '%s' not found
nl: schijf met label '%s' werd niet gevonden

en: libguestfs: error: %s
nl: libguestfs: fout: %s

en: <truncated, original size %zu bytes>
nl: <afgekort, originele grootte %zu bytes>

en: guestfs_launch failed, see earlier error messages
nl: guestfs_launch mislukte, bekijk de eerdere fout boodschap

en: size of %s unreasonable (%<PRIi64> bytes)
nl: grootte van %s buitensporig (%<PRIi64> bytes)

en: file-architecture API not available since this version of libguestfs was compiled without the libmagic library
nl: bestand-architectuur API is niet beschikbaar omdat deze versie van libguestfs gecompileerd werd zonder de libmagic bibliotheek

en: filesystem is already mounted in another thread
nl: bestandssysteem is al aangekoppeld in een andere thread

en: you must call guestfs_mount_local first
nl: je moet guestfs_mount_local eerst aanroepen

en: no filesystem is mounted
nl: er is geen bestandssysteem aangekoppeld

en: could not initialize dir cache hashtables
nl: kon map cache hashtabellen niet initialiseren

en: guestfs_close: called twice on the same handle
nl: guestfs_close: twee keer dezelfde hendel aangeroepen

en: %s: cannot detect virtual size of disk image
nl: %s: virtuele grootte van schijfimage kan niet gedetecteerd worden

en: release file %s is empty or malformed
nl: release bestand %s is leeg of misvormd

en: size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)
nl: groote van %s is buitensporig groot (%<PRIi64> bytes)

en: could not parse /etc/fstab or empty file
nl: kan /etc/fstab niet ontleden of leeg bestand

en: could not parse integer in version number: %s
nl: kon integer in versie nummer niet ontleden: %s

en: read: %s: unexpected end of file
nl: lezen: %s: onverwacht einde van bestand

en: not a Windows guest, or systemroot could not be determined
nl: Geen Windows gast, of systeem root kon niet bepaald worden

en: not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined
nl: geen Windows gast, of CurrentControlSet kon niet bepaald worden

en: no inspection data: call guestfs_inspect_os first
nl: geen inspectie data: roep eerst guestfs_inspect_os aan

en: %s: root device not found: only call this function with a root device previously returned by guestfs_inspect_os
nl: %s: root apparaat niet gevonden: roep deze functie alleen aan met een root apparaat eerder teruggegeven door guestfs_inspect_os

en: unclosed quote character (%c) in command line near: %s
nl: niet afgesloten aanhalingsteken (%c) in commandoregel in de buurt van: %s

en: cannot parse quoted string near: %s
nl: kan string in aanhalingstekens in de buurt van: %s niet ontleden

en: you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch
nl: je moet guestfs_add_drive aanroepen voor guestfs_launch

en: qemu launched and contacted daemon, but state != READY
nl: qemu gelanceerd en contact opgenomen met daemon, maar toestand != READY

en: could not connect to libvirt (URI = %s)
nl: kon niet verbinden met libvirt (URI = %s)

en: could not get libvirt capabilities
nl: kon libvirt mogelijkheden niet verkrijgen

en: unable to create new XPath context
nl: kan nieuwe XPath context niet aanmaken

en: error constructing libvirt XML at "%s"
nl: fout bij het construeren van libvirt XML op "%s"

en: realpath: could not convert '%s' to absolute path
nl: realpath: kon '%s' niet converteren naar een absoluut pad

en: could not destroy libvirt domain
nl: kon libvirt domein niet vernietigen

en: %s: internal error forming error message
nl: %s: interne fout bij formuleren van foutboodschap

en: could not attach disk to libvirt domain
nl: kon schijf niet koppelen aan libvirt domein

en: could not detach disk from libvirt domain
nl: kon schijf niet loskoppelen van libvirt domein

en: guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd
nl: guestfs_launch mislukte, onverwachte initiele boodschap van guestfsd

en: contacted guestfsd, but state != READY
nl: contact gemaakt met guestfsd, maar toestand != READY

en: the libguestfs handle has already been launched
nl: de libguestfs hendel is al gelanceerd

en: get-pid can only be called after launch
nl: get-pid kan alleen na het lanceren aangeroepen worden

en: qemu has not been launched yet
nl: qemu is nog niet gelanceerd

en: parameter '%s' isn't allowed
nl: parameter '%s' is niet toegestaan

en: unknown credential type '%s'
nl: onbekend referentietype '%s'

en: list of supported credentials is too long
nl: lijst met ondersteunde referenties is te lang

en: %s should only be called from within the GUESTFS_EVENT_LIBVIRT_AUTH event handler
nl: %s moet alleen aangeroepen worden vanuit de GUESTFS_EVENT_LIBVIRT_AUTH event afhandeling

en: credential index out of range
nl: referentie index is buiten het bereik

en: you cannot set both live and readonly flags
nl: je kunt niet zowel live als readonly vlaggen instellen

en: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s
nl: kon niet naar libvirt converteren (code %d, domein %d): %s

en: no libvirt domain called '%s': %s
nl: geen libvirt domein aangeroepen '%s': %s

en: unknown readonlydisk parameter
nl: onbekende readonlydisk parameter

en: error getting domain info: %s
nl: fout bij verkrijgen van domein info: %s

en: error: domain is a live virtual machine.
    Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.
    Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon
    specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or
    --live respectively.  Consult the documentation for further information.
nl: fout: domein is een live virtuele machine.
    Schrijven naar de schijven van een draaiende virtuele machine kan schijf corruptie veroorzaken.
    Gebruik read-only toegang, of als de gast de guestfsd daemon draait
    specificeer je live toegang.  In de meeste libguestfs gereedschappen zijn deze opties respectievelijk
    --ro of --live.  Raadpleeg de documentatie voor meer informatie.

en: %s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to "error"
nl: %s: schijf is in libvirt XML  <readonly/> gemarkeerd, en readonlydisk was ingesteld op "error"

en: unable to evaluate XPath expression
nl: kan XPath expressie niet evalueren

en: libvirt domain has no disks
nl: libvirt domein heeft geen schijven

en: this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd
    See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information.
nl: deze gast heeft geen libvirt <channel> definitie voor guestfsd
    Zie ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) voor meer informate.

en: error reading libvirt XML information: %s
nl: fout bij het lezen van libvirt XML informatie: %s

en: unable to parse XML information returned by libvirt
nl: kan XML informatie teruggegeven door libvirt niet ontleden

en: osinfo: unable to create new XPath context
nl: osinfo: kan nieuwe XPath context niet aanmaken

en: osinfo: %s: unable to evaluate XPath expression
nl: osinfo: %s: kan XPath expressie niet evalueren

en: xdr_guestfs_message_header failed
nl: xdr_guestfs_message_header mislukte

en: dispatch failed to marshal args
nl: verzending faalde om argumenten te rangschikken

en: operation cancelled by user
nl: bewerking afgebroken door gebruiker

en: xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)
nl: xdr_guestfs_chunk mislukted (buf = %p, buflen = %zu)

en: received magic signature from guestfsd, but in state %d
nl: magie ondertekening ontvangen van guestfsd, maar de toestand is %d

en: message length (%u) > maximum possible size (%d)
nl: boodschap lengte (%u) > maximaal mogelijke grootte (%d)

en: %s: error in chunked encoding
nl: %s: fout in chunk codering

en: write to daemon socket
nl: schrijven naar daemon socket

en: receive_file_data: parse error in reply callback
nl: receive_file_data: ontleed fout in antwoord callback

en: receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks
nl: receive_file_data: onverwachte vlag ontvangen bij het lezen van bestand chunks

en: failed to parse file chunk
nl: bestand chunk ontleden mislukte

en: file receive cancelled by daemon
nl: bestand ontvangen geannuleerd door daemon

en: failed to set temporary directory: %s
nl: instellen van tijdelijke map mislukte: %s

en: temporary directory '%s' is not a directory
nl: tijdelijke map '%s' is geen map

en: %s: cannot create temporary directory
nl: %s: kan geen tijdelijke map aanmaken

en: libguestfs-test-tool: unknown long option: %s (%d)
nl: libguestfs-test-tool: onbekende lange optie: %s (%d)

en: libguestfs-test-tool: invalid timeout: %s
nl: libguestfs-test-tool: ongeldige time-out: %s

en: libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle
nl: libguestfs-test-tool: libguestfs hendel aanmaken mislukte

en: libguestfs-test-tool: guestfs_version failed
nl: libguestfs-test-tool: guestfs_version mislukte

en: libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x
nl: libguestfs-test-tool: onverwachte commando regel optie 0x%x

en: libguestfs-test-tool: failed parsing environment variables.
    Check earlier messages, and the output of the 'printenv' command.
nl: libguestfs-test-tool: ontleden van omgevingsvariabelen mislukte.
    Controleer eerdere boodschappen en de output van het 'printenv' commando.

en: libguestfs-test-tool: failed to launch appliance
nl: libguestfs-test-tool: toestel lanceren mislukte

en: libguestfs-test-tool: failed to run part-disk
nl: libguestfs-test-tool: part-disk draaien mislukte

en: libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2
nl: libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 mislukte

en: libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /
nl: libguestfs-test-tool: aankoppelen van /dev/sda1 op / mislukte

en: libguestfs-test-tool: failed to touch file
nl: libguestfs-test-tool: bestand touchen mislukte

en: libguestfs-test-tool: shutdown failed
nl: libguestfs-test-tool: afsluiten mislukte

en: Binary '%s' does not exist or is not executable
nl: Binair programma '%s' bestaat niet of is niet uitvoerbaar

en: %s: does not look like a qemu source directory
nl: %s: ziet er niet uit als een qemu bron map

en: virt-list-filesystems: no image or VM name given
nl: virt-list-filesystems: geen image of VM naam opgegeven

en: virt-list-partitions: no image or VM name given
nl: virt-list-partitions: geen image of VM naam opgegeven

en: unexpected output from 'du' command
nl: onverwachte output  van 'du' commando

en: {f}: unknown input format: {fmt}
nl: {f}: onbekend invoer formaat: {fmt}

en: virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}
nl: virt-make-fs: kan size parameter niet ontleden: {sz}

en: cannot dup STDOUT
nl: kan STDOUT niet dupliceren

en: cannot dup STDERR
nl: kan STDERR niet dupliceren

en: cannot redirect STDOUT
nl: kan STDOUT niet omleiden

en: cannot redirect STDERR
nl: kan STDERR niet omleiden

en: cannot restore STDOUT
nl: kan STDOUT niet herstellen

en: cannot restore STDERR
nl: kan STDERR niet herstellen

en: qemu-img create: failed to create disk image:
nl: qemu-img create: schijfimage aanmaken mislukte:

en: virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled
nl: virt-make-fs: NTFS ondersteuning was uitgezet toen libguestfs gecompileerd werd

en: tar: failed, see earlier messages
nl: tar: misluket, zie eerdere boodschappen

en: uncompress command failed, see earlier messages
nl: decomprimeer commando mislukte, zie eerdere boodschappen

en: virt-make-fs: error copying contents into filesystem
    An error here usually means that the program did not estimate the
    filesystem size correctly.  Please read the BUGS section of the manpage.
nl: virt-make-fs: fout bij het kopiëren van inhoud naar het bestandssysteem
    Een fout hier betekent gewoonlijk dat het programma de grootte van het
    bestandssysteem niet correct bepaald heeft. Lees de BUGS sectie van de man pagina.

en: virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line
nl: virt-tar: extraheer/upload mode twee keer gespecificeerd op de commando-regel

en: virt-tar: no image, VM names, directory or filename given
nl: virt-tar: geen image, VM namen, map of bestandsnaam opgegeven

en: virt-tar: either -x or -u must be specified on the command line
nl: virt-tar: -x of -u  moet opgegeven worden op de commando-regel

en: virt-tar: {tarball}: file not found
nl: virt-tar: {tarball}: bestand niet gevonden

en: virt-tar: {dir}: directory name must start with '/' character
nl: virt-tar: {dir}: map naam moet beginnen met het '/' karakter

en: {prog}: No operating system could be detected inside this disk image.
    
    This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine
    image, or because the OS type is not understood by libguestfs.
    
    If you feel this is an error, please file a bug report including as much
    information about the disk image as possible.
nl: {prog}: In deze schijf image kon geen besturingssysteem ontdekt worden.
    
    Dit kan zijn omdat het bestand geen schijf image is, of geen virtuele machine
    image is, of omdat het besturingssysteem type niet door libguestfs wordt begrepen.
    
    Als je vindt dat dit een fout is, dien dan een bug rapport in met zoveel mogelijk informatie over de schijf image.

en: {prog}: multiboot operating systems are not supported.
nl: {prog}: multi-boot besturingssystemen worden niet ondersteund.

en: no libvirt domain name or disk image given
nl: geen libvirt domein naam of schijf image gegeven

en: expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to export
nl: verwacht 1 of 2 extra parameters, subkey pad en optioneel de waarde om te exporteren

en: virt-win-reg: {p}: cannot find user directory
nl: virt-win-reg: {p}: kan gebruikers map niet vinden

en: virt-win-reg: {p}: not a supported Windows Registry path
nl: virt-win-reg: {p}: geen ondersteund Windows Registry pad

en: virt-win-reg: {p}: could not download registry file: {err}
nl: virt-win-reg: {p}: kon registry bestand niet downloaden: {err}

en: virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}
nl: virt-win-reg: {p}: kon registry bestand niet uploaden: {err}

en:   An extra partition will be created for the surplus.
nl:   Voor de surplus zal een extra partitie aangemaakt worden.

en:   The %s on %s will be expanded using the '%s' method.
nl:   De %s op %s zal geëxpandeerd worden met de '%s' methode.

en:   The surplus space is not large enough for an extra partition to be created and so it will just be ignored.
nl: De surplus ruimte is niet groot genoeg om een extra partitie aan te maken en wordt daarom genegeerd.

en:   The surplus space will be ignored.  Run a partitioning program in the guest to partition this extra space if you want.
nl: De surplus ruimte wordt genegeerd.  Indien gewenst voer je in de gast een partitioneringsprogramma uit om deze extra ruimte te partitioneren.

en: %s: --domain option can only be given once
nl: %s: --domain optie kan slechts een keer opgegeven worden

en: %s: --enable option can only be given once
nl: %s: --enable optie kan slechts een keer opgegeven worden

en: %s: --enable: '%s' is not a known operation
nl: %s: --enable: '%s' is geen bekende bewerking

en: %s: This extended partition contains logical partitions which might be damaged by shrinking it.  If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions within this partition.  (This error came from '%s' option on the command line.)
nl: %s: Deze extended partitie bevat logische partities die beschadigd kunnen raken als je ze verkleint.  Als je deze partitie wilt verkleinen dan moet je de '--resize-force' optie gebruiken, maar deze kan logische partities binnen deze partitie vernietigen.  (Deze fout kwam van de '%s' optie op de commandoregel.)

en: %s: This logical volume will be expanded to maximum size.
nl: %s: Dit logische volume zal vergroot worden tot de maximale grootte.

en: %s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking it.  If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, but that could destroy any data on this partition.  (This error came from '%s' option on the command line.)
nl: %s: Deze partitie heeft onbekende inhoud welke beschadigd kan raken door het te verkleinen.  Als je deze partitie wilt verkleinen dan moet je de '--resize-force' optie gebruiken, maar deze kan data op deze partitie vernietigen.  (Deze fout kwam van de '%s' optie op de commandoregel.)

en: %s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. not copied to the target).
nl: %s: Deze partitie zal aangemaakt worden, maar de inhoud zal genegeerd worden (bijv. niet gekopieerd naar het doel).

en: %s: This partition will be deleted.
nl: %s: Deze partitie zal verwijderd worden.

en: %s: This partition will be left alone.
nl: %s: Deze partitie wordt met rust gelaten.

en: %s: This partition will be resized from %s to %s.
nl: %s: De grootte van deze partitie wordt veranderd van %s naar %s.

en: %s: empty --expand option
nl: %s: lege --expand optie

en: %s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)
nl: %s: bestand is te klein om een schijf image te zijn (%Ld bytes)

en: %s: logical volume not found in the source disk image (this error came from '--lv-expand' option on the command line).  Try running this command: virt-filesystems --logical-volumes --long -a %s
nl: %s: logische volume werd niet gevonden in de bron schijf image (deze fout kwam van de '--lv-expand' optie op de commandoregel).  Probeer dit commando uit te voeren: virt-filesystems --logical-volumes --long -a %s

en: %s: missing size field in '%s' option
nl: %s: ontbrekend grootte veld in '%s' optie

en: %s: new partition size is zero or negative
nl: %s: nieuwe partitie grootte is nul of negatief

en: %s: no operating systems were found in the guest image
nl: %s: In de gast image werden geen besturingssystemen gevonden

en: %s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option
nl: %s: partitie is al verwijderd, je kunt het niet in de '%s' optie gebruiken

en: %s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option
nl: %s: partitie wordt al genegeerd, je kunt het niet in de '%s' optie gebruiken

en: %s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' option on the command line).  Try running this command: virt-filesystems --partitions --long -a %s
nl: %s: partitie werd niet gevonden in de bron schijf image (deze fout kwam van de '%s' optie op de commandoregel).  Probeer dit commando uit te voeren: virt-filesystems --partitions --long -a %s

en: %s: partition size %Ld < filesystem size %Ld
nl: %s: partitie grootte %Ld < bestandssysteem grootte %Ld

en: %s: partition size %Ld < physical volume size %Ld
nl: %s: partitie grootte %Ld < fysieke volume grootte %Ld

en: %s: physical volume not returned by pvs_full
nl: %s: fysieke volume niet teruggeven door pvs_full

en: %s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made
    
     virt-sysprep [--options] -d domname
    
     virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
    
    A short summary of the options is given below.  For detailed help please
    read the man page virt-sysprep(1).
nl: %s: reset of verwijder configuratie van een virtuele machine zodat klonen gemaakt kunnen worden
    
     virt-sysprep [--opties] -d domnaam
    
     virt-sysprep [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]
    
    Een korte samenvatting van de opties wordt hieronder gegeven.  Voor gedetailleerde hulp
    lees je de man pagina virt-sysprep(1).

en: %s: resize a virtual machine disk
    
    A short summary of the options is given below.  For detailed help please
    read the man page virt-resize(1).
nl: %s: verander de grootte van een virtuele machine schijf
    
    Een korte samenvatting van de opties wordt hieronder gegeven.  Voor gedetailleerde hulp
    lees je de man pagina virt-resize(1).

en: %s: sparsify a virtual machine disk
    
     virt-sparsify [--options] indisk outdisk
    
    A short summary of the options is given below.  For detailed help please
    read the man page virt-sparsify(1).
nl: %s: verdun een virtuele machine schijf
    
     virt-sparsify [--opties] inschijf uitschijf
    
    Een korte samenvatting van de opties wordt hieronder gegeven.  Voor gedetailleerde hulp
    lees je de man pagina virt-sparsify(1).

en: %s: this partition has already been ignored or deleted
nl: %s: deze partitie wordt al genegeerd of is al verwijderd

en: %s: this partition has already been marked for resizing
nl: %s: deze partitie is als gemarkeerd om in grootte veranderd te worden

en: %s: this partition overlaps the previous one
nl: %s: deze partitie overlapt de vorige

en: %s: unknown partition table type
    virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables.
nl: %s: onbekend partitie tabel type
    virt-resize ondersteunt alleen MBR (DOS) en GPT partitie tabellen.

en: %s: you cannot give -a and -d options together
nl: %s: je kunt de -a en -d opties niet tegelijkertijd opgeven

en: %s: you cannot pass an empty argument to --enable
nl: %s: je kunt geen leeg argument doorgeven met --enable

en: %s: you must give either -a or -d options
nl: %s: je moet de -a of de -d optie opgeven

en: --compress cannot be used for raw output.  Remove this option or use --convert qcow2.
nl: --compress kan niet gebruikt worden voor raw output.  Verwijder deze optie of gebruik --convert qcow2.

en: --expand option given twice
nl: --expand optie wordt tweemaal opgegeven

en: --shrink option given twice
nl: --shrink optie wordt tweemaal opgegeven

en: Add disk image file
nl: Voeg schijf image bestand toe

en: Add qemu-img options
nl: Voeg qemu-img opties toe

en: Add scripts to run once at next boot
nl: Voeg scripts toe om te draaien bij de volgende opstart

en: Align first partition (default: auto)
nl: Richt eerste partitie uit (standaard: auto)

en: Change LVM2 PV and VG UUIDs
nl: Verander LVM2 PV en VG UUID's

en: Change the hostname of the guest
nl: Verander de hostnaam van een gast

en: Change the hostname.  If not given, defaults to C<localhost.localdomain>.
nl: Verander de hostnaam.  Als deze niet opgegeven wordt, wordt het C<localhost.localdomain>.

en: Clearing Linux swap on %s ...
    %!
nl: Opschonen van Linux swap op %s ...
    %!

en: Compressed output format
nl: Gecomprimeerde output formaat

en: Copy to destination and make sparse ...
    %!
nl: Kopieer naar doel en maakt het sparse ...
    %!

en: Copying %s ...
    %!
nl: Bezig met kopiëren %s ...
    %!

en: Debug GC and memory allocations
nl: Debug GC en geheugen toewijzingen

en: Debug GC and memory allocations (internal)
nl: Debug GC en geheugen toewijzingen (intern)

en: Delete partition
nl: Verwijder partitie

en: Don't copy boot loader
nl: Kopieer bootlader niet

en: Don't create extra partition
nl: Maak geen extra partitie aan

en: Don't expand content
nl: Expandeer de inhoud niet

en: Don't perform changes
nl: Maak geen veranderingen

en: Don't print log messages
nl: Print geen log boodschappen

en: Don't print the summary
nl: Print de samenvatting niet

en: Downloading: %s
nl: Downloaden: %s

en: Dump POD (internal)
nl: Dump POD (intern)

en: Dump POD for options (internal)
nl: Dump POD voor opties (intern)

note: ../resize/resize.ml:111 ../resize/resize.ml:85 ../builder/cmdline.ml:236
en: Enable debugging messages
nl: Zet debug boodschappen aan

en: Enable specific operations
nl: Zet specifieke bewerkingen aan

en: Enable tracing of libguestfs calls
nl: Zet traceren van libguestfs aanroepen aan

en: Examine source disk ...
    %!
nl: Onderzoek bron schijf ...
    %!

en: Examining %s ...
    %!
nl: %s wordt onderzocht ...
    %!

en: Examining the guest ...
    %!
nl: Onderzoek de gast ...
    %!

en: Expand logical volume
nl: Expandeer logische volume

en: Expand partition
nl: Expandeer partitie

en: Expanding %s using the '%s' method ...
    %!
nl: %s wordt geëxpandeerd met de '%s' methode ...
    %!

en: Expanding %s%s using the '%s' method ...
    %!
nl: %s%s wordt geëxpandeerd met de '%s' methode ...
    %!

en: Failed to initialize the partition table on the target disk.  You need to wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.
    
    The underlying error was: %s
nl: Het initialiseren van de partitie tabrl op de doel schijf is mislukt.  Je moet de doel schijf schoonvegen of opnieuw aanmaken en dan virt-resize opnieuw uitvoeren.
    
    De onderliggende fout was: %s

en: Fill free space in %s with zero ...
    %!
nl: Vul vrije ruime in %s met nul in ...
    %!

en: Fill free space in volgroup %s with zero ...
    %!
nl: Vul vrije ruimte in volgroep %s met nul in ...
    %!

en: Fixing first NTFS partition boot record ...
    %!
nl: Eerste NTFS partitie boot record wordt gerepareerd...
    %!

en: Flag the system for reconfiguration
nl: Markeer het systeem voor opnieuw configureren

note: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:51
en: For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,
    this is removed from C<ifcfg-*> files.
nl: Voor Fedora en Red Hat Enterprise Linux,
    is dit verwijderd uit C<ifcfg-*> bestanden.

en: Force SELinux relabel
nl: Forceer SELinux opnieuw labelen

en: Force ntfsresize
nl: Forceer ntfsresize

en: Forcefully resize partition
nl: Forceer partitie grootteverandering

en: Format of input disk
nl: Formaat van input schijf

en: Format of output disk
nl: Formaat van output schijf

en: Format of output disk (default: same as input)
nl: Formaat van output schijf (standaard: hetzelfde als input)

en: Generate random seed for guest
nl: Genereer random seed voor gast

en: Ignore filesystem
nl: Negeer bestandssysteem

en: Ignore partition
nl: Negeer partitie

en: List supported operations
nl: Toon ondersteunde bewerkingen

en: Make output machine readable
nl: Maak output leesbaar voor machines

en: Mount point on host
nl: Aankoppel punt op host

en: Never do SELinux relabel
nl: Voer nooit een SELinux relabel uit

en: New hostname
nl: Nieuwe hostnaam

en: Note that this may require user intervention when the
    guest is booted.
nl: Merk op dat dit gebruikersinterventie kan vereisen als de
    gast opgestart is.

en: On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups (VGs),
    new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs.
nl: Op Linux gasten die LVM2 fysieke volumes (PV's) of volumegroepen (VG's) hebben,
    worden nieuwe willekeurige UUID's aangemaakt en toegekend aan die PV's en VG's.

en: On Linux the following files are removed:
    
    %s
nl: Onder Linux worden de volgende bestanden verwijderd:
    
    %s

en: Perform a dry run
nl: Voer een test run uit

en: Quiet output
nl: Stille output

en: Read virt-sysprep(1) man page for further information.
nl: Lees virt-sysprep(1) man pagina voor verdere informatie.

en: Remove ".ssh" directories in the guest
nl: Verwijder ".ssh" mappen op de gast

en: Remove CA certificates in the guest
nl: Verwijder CA certificaten in de gast

en: Remove DHCP client leases
nl: Verwijder DHCP cliënt leases

en: Remove DHCP server leases
nl: Verwijder DHCP server leases

en: Remove Dovecot (mail server) data
nl: Verwijder Dovecot (mail server) data

en: Remove HOSTNAME in network interface configuration
nl: Verwijder HOSTNAME in netwerkinterface configuratie

en: Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration
nl: Verwijder HWADDR (hard-coded MAC adres) configuratie

en: Remove Kerberos data in the guest
nl: Verwijder Kerberos data in de gast

en: Remove all the user accounts and their home directories.
    The "root" account is not removed.
nl: Verwijder alle gebruikersaccounts en hun persoonlijke mappen.
    Het "root" account wordt niet verwijderd.

en: Remove blkid tab in the guest
nl: Verwijder blkid tab in de gast

en: Remove email from the local mail spool directory
nl: Verwijder email uit de lokale mail spool map

en: Remove many log files from the guest
nl: Verwijder veel log bestanden van de gast

en: Remove package manager cache
nl: Verwijder pakketmanager cache

en: Remove the C<.ssh> directory of user "root" and any other
    users who have a C<.ssh> directory in their home directory.
nl: Verwijder de C<.ssh> map van gebruiker "root" en alle andere
    gebruikers die een C<.ssh> map in hun persoonlijke map hebben.

en: Remove the PAM data in the guest
nl: Verwijder de PAM data in de gast

en: Remove the RHN system ID
nl: Verwijder de RHN systeem ID

en: Remove the SSH host keys in the guest
nl: Verwijder de SSH host sleutels op de gast

en: Remove the Smolt hardware UUID
nl: Verwijder de Smolt hardware UUID

en: Remove the automatically generated ABRT crash data in
    C</var/spool/abrt/>.
nl: Verwijder de automatisch gegenereerde ABRT crash data in
    C</var/spool/abrt/>.

en: Remove the automatically generated kdump kernel crash data.
nl: Verwijder de automatisch aangemaakte kdump kernel crash data.

en: Remove the bash history in the guest
nl: Verwijder de bash geschiedenis op de gast

en: Remove the bash history of user "root" and any other users
    who have a C<.bash_history> file in their home directory.
nl: Verwijder de bash geschiedenis van gebruiker "root" en alle andere gebruikers
    die een C<.bash_history> bestand in hun persoonlijke map hebben.

en: Remove the crash data generated by ABRT
nl: Verwijder de crash data aangemaakt door ABRT

en: Remove the crash data generated by kexec-tools
nl: Verwijder de crash data aangemaakt door kexec-tools

en: Remove the data and log files of puppet
nl: Verwijder de data en log bestanden van puppet

en: Remove the database and log files of Samba
nl: Verwijder de database en log bestanden van Samba

en: Remove the database and log files of sssd
nl: Verwijder de database en log bestanden van sssd

en: Remove the local machine ID
nl: Verwijder de lokale machine ID

en: Remove the process accounting log files
nl: Verwijder de procesaccount logbestanden

en: Remove the user accounts in the guest
nl: Verwijder de gebruikersaccounts op de gast

en: Remove the utmp file
nl: Verwijder het utmp bestand

en: Remove the yum UUID
nl: Verwijder de yum UUID

en: Remove udev persistent net rules
nl: Verwijder udev persistente net regels

en: Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC
    address to a fixed ethernet device (eg. eth0).
    
    After a guest is cloned, the MAC address usually changes.  Since the
    old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh
    MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually
    undesirable.  Erasing the udev persistent net rules avoids this.
nl: Verwijder udev persistente net regels welke de bestaande MAC adres van de gast
    afbeelden op een vast ethernet apparaat (bijv. eth0).
    
    Nadat een gast gekloond is, verandert het MAC adres gewoonlijk.  omdat het
    oude MAC adres de oude naam gebruikt (bijv. eth0), betekent dit dat het nieuwe
    MAC adres toegekend wordt aan een nieuwe naam (bijv. eth1) en dit is meestal
    ongewenst.  Het verwijderen van de udev persistente net regels voorkomt dit.

en: Remove user at-jobs and cron-jobs
nl: Verwijder at-jobs en cron-jobs van gebruiker

en: Resize operation completed with no errors.  Before deleting the old disk, carefully check that the resized disk boots and works correctly.
nl: De bewerking om de grootte te veranderen is zonder fouten afgerond.  Voor het verwijderen van de oude schijf moet je zorgvuldig controleren dat de in grootte veranderde schijf opstart en correct werkt.

en: Resize partition
nl: Verander grootte van partitie

en: Run arbitrary scripts against the guest
nl: Voer willekeurige scrips voor de gast uit

en: Run script(s) once next time the guest boots.  You can supply
    the I<--firstboot> option as many times as needed.
nl: Voer script(s) zodra de gast de volgende keer opstart uit.  Je kunt de
    I<--firstboot> optie zo vaak opgegeven als nodig is.

en: Run the named C<script> (a shell script or program) against the
    guest.  The script can be any program on the host.  The script's
    current directory will be the guest's root directory.
    
    B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give
    the full absolute path to the script.
nl: Voer de named C<script> (een shell script of programma) uit voor de
    gast.  Het script kan elk programma op de host zijn.  De huidige map
    van het script zal de root map van de gast zijn.
    
    B<Note:> Als het script zich niet op het $PATH bevindt dan moet het volledige
    absolute pad naar het script opgeven.

en: Running: %s
nl: Actief: %s

en: Script or program to run on guest
nl: Script of programma welke op de gast uitgevoerd moet worden

en: Set format (default: auto)
nl: Stel formaat in (standaad: auto)

en: Set libvirt URI
nl: Stel libvirt URI in

en: Set libvirt guest name
nl: Stel libvirt gastnaam in

en: Set partition alignment (default: 128 sectors)
nl: Stel partitie uitlijning in (standaard: 128 sectors)

en: Setting up initial partition table on %s ...
    %!
nl: Bezig met instellen van initiële partitie tabel op %s ...
    %!

en: Shrink partition
nl: Verklein partitie

en: Sparsify operation completed with no errors.  Before deleting the old disk, carefully check that the target disk boots and works correctly.
nl: Sparse maken bewerking is zonder fouten beëindigd.  voor het verwijderen van de oude schijf moet je zorgvuldig controleren dat de doel schijf opstart en correct werkt.

en: The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs
    against the guest.
    
    Note this feature requires FUSE support.  You may have to enable
    this in your host, for example by adding the current user to the
    C<fuse> group, or by loading a kernel module.
    
    Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs
    that will be run against the guest.
    
    The script or program is run with its current directory being the
    guest's root directory, so relative paths should be used.  For
    example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux
    guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would
    (try to) remove the host's file.
    
    Normally a temporary mount point for the guest is used, but you
    can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.
    
    B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run
    in the context of the guest when it is booting first time).
    I<--script> scripts run on the host, not in the guest.
nl: De C<script> module laat je willekeurige shell scripts of programma's
    draaien voor de gast.
    
    Merk op dat deze eigenschap FUSE ondersteuning vereist. Je moet dit misschien
    op je host aanzetten, bijvoorbeeld door het toevoegen van de huidige gebruiker aan
    de C<fuse> groep of door het laden van een kernel module.
    
    Gebruik een of meer I<--script> parameters om scripts of programma's
    te specificeren die op de gast zullen draaien.
    
    Het script of programma wordt gedraaid met als huidige map de root
    map van de gast, dus er moeten relatieve paden gebruikt worden.
    Bijvoorbeeld: C<rm etc/resolv.conf> in het script zal het DNS configuratiebestand van een Linux gast verwijderen, maar
    C<rm /etc/resolv.conf> zal (proberen) het bestand van de host te verwijderen.
    
    Gewoonlijk wordt een tijdelijk koppelpunt voor de gast gebruikt, maar je
    kunt een specifieke kiezen met de I<--scriptdir> parameter.
    
    B<Opmerking:> Dit verschilt met I<--firstboot> scripts (die in de context
    van de gast draaien als het voor de eerste keer opstart).
    I<--script> scripts draaien op de host, niet op dee gast.

en: The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is
    booted.
    
    If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give
    you a stark warning about the host key changing:
    
     @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
     @    WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!     @
     @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
     IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!
nl: De SSH host sleutels worden opnieuw (anders) aangemaakt zodra de gast
    op wordt gestart.
    
    Als na het klonen de gast hetzelfde IP adres krijgt, zal ssh je een
    duidelijke waarschuwing geven over de verandering van de host sleutel:
    
    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
     @    WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!     @
     @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
     IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

en: The machine ID is usually generated from a random source during system
    installation and stays constant for all subsequent boots.  Optionally,
    for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is
    found to be empty.
nl: De machine ID wordt gewoonlijk aangemaakt uit een willekeurige bron tijdens de systeem
    installatie en blijft gelijk voor alle volgende keren opstarten.  Voor systemen
    zonder toestand wordt het optioneel gegenereerd bij het opstarten als deze
    niet aanwezig is.

en: The mount point (an empty directory on the host) used when
    the C<script> operation is enabled and one or more scripts
    are specified using I<--script> parameter(s).
    
    B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.
    
    If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint
    will be created.
nl: Het aankoppel punt (een lege map op de host) dat gebruikt wordt
    als de C<script> bewerking aangezet is en een of meer scripts
    gespecificeerd zijn met gebruik van I<--script> parameter(s).
    
    B<Note:> C<scriptdir> B<must> een absoluut pad zijn.
    
    Als I<--scriptdir> niet gespecificeerd is dan wordt een tijdelijk aankoppel punt
    aangemaakt.

en: The system wide process accounting will store to the pacct
    log files if the process accounting is on.
nl: De systeembrede procesaccounting zal opgeslagen worden in de pacct
    logbestandenfiles als procesaccounting aangezet is.

en: There is a deficit of %Ld bytes (%s).  You need to make the target disk larger by at least this amount or adjust your resizing requests.
nl: Er is een tekort van %Ld bytes (%s).  Je moet de doelschijf met tenminste die hoeveelheid groter maken of je verzoek om de grootte te veranderen aanpassen.

en: There is a surplus of %s.
nl: Er is een overschot van %s.

en: This file records who is currently logged in on a machine.  In modern
    Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the
    virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros.
nl: Dit bestand houdt bij wie op dit moment ingelogd zijn op de machine.  In moderne
    Linux distributies wordt dit opgeslagen op een ramdisk en is daarom geen onderdeel
    van de schijf van de virtuele machine, maar in oudere distributies werd het opgeslagen op de schijf.

en: This operation changes the hostname of the guest to the value
    given in the I<--hostname> parameter.
    
    If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed
    to C<localhost.localdomain>.
nl: Deze bewerking verandert de hostnaam van de gast naar de waarde
    opgegeven in de I<--hostname> parameter.
    
    Als de I<--hostname> parameter niet opgegeven is, dan wordt de hostnaam veranderd
    naar C<localhost.localdomain>.

en: Write some random bytes from the host into the random seed file of the
    guest.
    
    See L</RANDOM SEED> below.
nl: Schrijf wat random bytes van de host naar het random seed bestand van de
    gast.
    
    Zie L</RANDOM SEED> hieronder.

en: You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into.  You need to make the target disk larger by at least %s.
nl: Je kunt --expand niet gebruiken als er geen surplus ruimte voor expansie is.  Je moet de doel schijf tenminste %s groter maken.

en: You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-resize(1) man page).
nl: Je kunt --shrink niet gebruiken als er geen tekort is (zie 'deficit' in de virt-resize(1) man pagina).

en: Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the
    original UUID has been erased.
nl: Yum maakt een nieuwe UUID aan als het de volgende draait en ontdekt dat de originele
    UUID verwijderd is.

en: Zero filesystem
nl: Nul bestandssysteem

en: Zeroing %s ...
    %!
nl: Met nullen vullen %s ...
    %!

en: alignment cannot be < 1
nl: uitlijning kan niet < 1 zijn

en: cannot detect input disk format; use the --format parameter
nl: kan input schijfformaat niet detecteren; gebruik de --format parameter

en: empty --shrink option
nl: empty --shrink optie

en: external command '%s' killed by signal %d
nl: extern commando '%s' werd afgeschoten door signaal %d

en: external command '%s' stopped by signal %d
nl: extern commando '%s' werd gestopt door signaal %d

en: external command failed: %s
nl: extern commando mislukte: %s

en: extra parameter on the command line
nl: extra parameter op de commandoregel

en: firstboot: failed:
nl: firstboot: mislukte:

en: fs
nl: bs

en: input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax prevents us from using such an image
nl: input bestandsnaam '%s' bevat een dubbelepunt (':'); qemu-img commandoregel syntax belet ons om zo'n image te gebruiken

en: never|always|auto
nl: nooit|altijd|auto

en: operations
nl: bewerkingen

en: option
nl: optie

en: output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax prevents us from using such an image
nl: output bestandsnaam '%s' bevat een dubbelepunt (':'); qemu-img commandoregel syntax belet ons om zo'n image te gebruiken

en: part=size
nl: part=grootte

en: pread-device: short read
nl: pread-device: kort lezen

en: pwrite: short write restoring swap partition header
nl: pwrite: kort schrijven herstellen van swap partitie koptekst

en: run script once next time guest boots
nl: voer script uit zodra gasten de volgende keer opstarten

en: script failed
nl: script mislukte

en: sectors
nl: sectoren

en: sysprep operation failed: %s
nl: sysprep bewerking faalde: %s

en: sysprep operation failed: exception: %s
nl: sysprep bewerking faalde: uitzondering: %s

en: sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown
nl: sysprep bewerking faalde: interne fout: Not_found uitzondering trad op

en: sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, char %d
nl: sysprep bewerking faalde: interne fout: stelling faalde op %s, regel %d, karakter %d

en: sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s
nl: sysprep bewerking faalde: interne fout: ongeldig argument: %s

en: the source disk has no partitions
nl: de bron schijf heeft geen partities

en: unknown --align-first option: use never|always|auto
nl: onbekende --align-first optie: gebruik nooit|altijd|auto

en: usage is: %s [--options] indisk outdisk
nl: gebruik is: %s [--opties] indisk outdisk

en: virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once
nl: virt-sysprep: --scriptdir kan slechts een keer gebruikt worden

en: virt-sysprep: POD for %s must not end with newline
nl: virt-sysprep: POD voor %s mag niet op een nieuwe regel eindigen

en: virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name
nl: virt-sysprep: niet toegestaan karakter (%c) in bewerkingsnaam

en: virt-sysprep: duplicate operation name (%s)
nl: virt-sysprep: bewerkingsnaam (%s) dubbel gebruikt

en: virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period
nl: virt-sysprep: koptekst voor %s mag niet eindigen op een nieuwe regel of punt

en: virt-sysprep: operation %s has no POD
nl: virt-sysprep: bewerking %s heeft geen POD

en: virt-sysprep: operation %s has no heading
nl: virt-sysprep: bewerking %s heeft geen koptekst

en: virt-sysprep: operation name is an empty string
nl: virt-sysprep: bewerkingsnaam is een lege string

en: virt-sysprep: script: failed (code %d)
nl: virt-sysprep: script: faalde (code %d)

en: virt-sysprep: script: killed by signal (%d)
nl: virt-sysprep: script: afgeschoten door signaal (%d)

en: warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader magic
    %!
nl: waarschuwing: eerste partitie is NTFS maar bevat geen NTFS boot loader magic
    %!

en: you cannot use options --expand and --shrink together
nl: je kunt de opties --expand en --shrink niet tezamen gebruiken

en: you cannot use the same disk image for input and output
nl: je kunt dezelfde schijf image niet voor input en output gebruiken

en: warning: %s
nl: waarschuwing: %s

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
nl: Utrecht/Soesterberg

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * NB. The web page is over 1.7MB in size. *
en: DEFAULT_CODE
nl: EHSB

note: TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. * Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any zone you 
en: DEFAULT_ZONE
nl: EHSB

note: TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do * not. Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any ra
en: DEFAULT_RADAR
nl: EHSB

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any coordinates you put here must also be present in the * Locations.xml fil
en: DEFAULT_COORDINATES
nl: EHSB

note: #-#-#-#-#  894 (libgweather)  #-#-#-#-# translators: miles per hour #-#-#-#-#  903 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
en: mph
nl: mpu

note: #-#-#-#-#  894 (libgweather)  #-#-#-#-# translators: wind speed #-#-#-#-#  903 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Beaufort scale
nl: Beaufort schaal

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
nl: C

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
nl: km/h

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
nl: mb

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
nl: m

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
nl: Een 3-cijferige code voor het ophalen radarkaarten van weather.com. U kunt deze vinden op http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
nl: Een uniek gebied voor de stad. U kunt deze vinden op http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
nl: Bepaalt of het applet de weerstatistieken automatisch ververst of niet.

en: Display radar map
nl: Radarkaart weergeven

en: Distance unit
nl: Afstands eenheid

en: Fetch a radar map on each update.
nl: Radarkaart ophalen bij iedere update.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
nl: Indien ingeschakeld, een radarkaart ophalen van de locatie gespecificeerd in d sleutel "radar".

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
nl: Lengte- en breedtegraad van uw locatie uitgedrukt in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].

en: Location coordinates
nl: Locatie coördinaten

en: Nearby city
nl: Dichtstbijzijnde stad

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
nl: Aangrenzend gebied, zoals een hoofdstad. U kunt deze vinden op http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in

en: Not used anymore
nl: Niet meer gebruikt

en: Pressure unit
nl: Luchtdruk eenheid

en: Radar location
nl: Radarlocatie

en: The city that gweather displays information for.
nl: De stad waarover gweather informatie toont.

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
nl: De aangepaste URL voor de radarkaart.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
nl: Het automatische verversingsinterval in seconden.

en: The unit to use for pressure.
nl: De gebruikte eenheid voor druk.

en: The unit to use for temperature.
nl: De gebruikte eenheid voor temperatuur.

en: The unit to use for visibility.
nl: De gebruikte eenheid voor zicht.

en: The unit to use for wind speed.
nl: De gebruikte eenheid voor windsnelheid.

en: Update the data automatically
nl: Gegevens automatisch verversen

en: Url for the radar map
nl: URL voor de radarkaart

en: Use custom url for the radar map
nl: Aangepaste URL gebruiken voor de radarkaart

en: Use metric units instead of english units.
nl: Metrische eenheden gebruiken in plaats van engelse eenheden.

en: Weather for a city
nl: Weerbericht voor een stad

en: Weather location information
nl: Weerbericht locatie-informatie

en: Weather location information.
nl: Weerbericht locatie-informatie.

en: Zone location
nl: Zone locatie

[ctx: timezone]
en: Unknown
nl: Onbekend

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
nl: Kon geen METAR-data ophalen: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
nl: Missende locatie bij weerinfo

en: North - NorthEast
nl: Noord - Noordoost

en: East - NorthEast
nl: Oost - Noordoost

en: East - Southeast
nl: Oost - Zuidoost

en: South - Southeast
nl: Zuid - Zuidoost

en: South - Southwest
nl: Zuid - Zuidwest

en: West - Southwest
nl: West - Zuidwest

en: West - Northwest
nl: West - Noordwest

en: North - Northwest
nl: Noord - Noordwest

en: Clear Sky
nl: Heldere lucht

en: Broken clouds
nl: Dun bewolkt

en: Scattered clouds
nl: Licht bewolkt

en: Few clouds
nl: Bewolkt

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
nl: Onweer

en: Light drizzle
nl: Lichte motregen

en: Moderate drizzle
nl: Matige motregen

en: Heavy drizzle
nl: Zware motregen

en: Freezing drizzle
nl: IJskoude motregen

note: #-#-#-#-#  2345 (xfce4-weather-plugin)  #-#-#-#-# It's raining, usually incessantly, but not heavily.
en: Light rain
nl: Lichte regen

en: Moderate rain
nl: Matige regen

en: Heavy rain
nl: Zware regen

en: Freezing rain
nl: IJskoude regen

en: Light snow
nl: Lichte sneeuwval

en: Moderate snow
nl: Matige sneeuwval

en: Heavy snow
nl: Zware sneeuwval

en: Snowstorm
nl: Sneeuwstorm

en: Blowing snowfall
nl: Winderige sneeuwval

en: Snow showers
nl: Sneeuwbuien

en: Drifting snow
nl: Sneeuwbuien

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
nl: Sneeuwvlagen

en: Light snow grains
nl: Lichte sneeuwbuien

en: Moderate snow grains
nl: Matige sneeuwbuien

en: Heavy snow grains
nl: Zware sneeuwbuien

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
nl: Hagel

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
nl: Hagelbuien

en: Few ice pellets
nl: Lichte hagelbuien

en: Moderate ice pellets
nl: Matige hagelbuien

en: Heavy ice pellets
nl: Zware hagelbuien

en: Ice pellet storm
nl: Hagelstorm

en: Showers of ice pellets
nl: Hagelbuien

note: #-#-#-#-#  894 (libgweather)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  903 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Hail
nl: Hagel

en: Hailstorm
nl: Hagelstorm

en: Hail showers
nl: Hagelbuien

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
nl: Kleine hagel

en: Small hailstorm
nl: Kleine hagelstorm

en: Showers of small hail
nl: Kleine hagelbuien

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
nl: Onbekende neerslag

en: Fog in the vicinity
nl: Hier en daar mist

en: Shallow fog
nl: Matige mist

en: Patches of fog
nl: Hier en daar mist

en: Partial fog
nl: Gedeeltelijke mist

en: Freezing fog
nl: IJskoude mist

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
nl: Vulkanische as

en: Blowing sand
nl: Winderige zandstormen

en: Drifting sand
nl: Drijvend zand

note: SPRAY
en: Blowing sprays
nl: Vlagen met regen

note: #-#-#-#-#  894 (libgweather)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  903 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Dust
nl: Stof

en: Blowing dust
nl: Winderige stofbuien

en: Drifting dust
nl: Drijvende stofbuien

note: SQUALL
en: Squall
nl: Regenstorm

note: #-#-#-#-#  894 (libgweather)  #-#-#-#-# SANDSTORM #-#-#-#-#  903 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sandstorm
nl: Zandstorm

en: Sandstorm in the vicinity
nl: Zandstorm dichtbij

en: Heavy sandstorm
nl: Zware zandstorm

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
nl: Stofstorm

en: Duststorm in the vicinity
nl: Stofstorm dichtbij

en: Heavy duststorm
nl: Zware stofstorm

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
nl: Trechterwolk

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
nl: Stofstorm

en: Dust whirls in the vicinity
nl: Stofstorm dichtbij

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
nl: %A, %d %b om %H:%M uur

en: Unknown observation time
nl: Onbekende observatietijd

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
nl: %0.1f knopen

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
nl: %.1f mpu

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
nl: %.1f km/u

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
nl: Beaufort kracht %.1f

note: TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
en: %.2f kPa
nl: %.2f KPa

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
nl: %.1f mijl

note: TRANSLATOR: This is the visibility in meters
en: %.0fm
nl: %.0f m

en: Retrieval failed
nl: Ophalen mislukt

en: _Keyboard Accessibility Preferences
nl: _Toetsenbord toegankelijkheidsvoorkeuren

en: AccessX Status Applet Factory
nl: AccessX-status Appletfabriek

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
nl: Toetsenbord toegankelijkheidsstatus appletfabriek

en: Shows the status of keyboard accessibility features
nl: Toont de status van de toegankelijkheidsmogelijkheden

en: AccessX Status
nl: AccessX status

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
nl: Toont de status van de AccessX-mogelijkheden

en: There was an error launching the help viewer: %s
nl: Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de hulpweergave: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
nl: Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de toetsenbordvoorkeuren: %s

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
nl: Toont de status van het toetsenbord wanneer toegankelijkheidsmogelijkheden worden gebruikt.

en: XKB Extension is not enabled
nl: XKB-extensie is niet aangezet

en: Displays current state of keyboard accessibility features
nl: Toont de huidige status van de toegankelijkheidsmogelijkheden

en: Battery Charge Monitor
nl: Accumeter

en: Battstat Factory
nl: Battstat fabriek

en: Monitor a laptop's remaining power
nl: De toestand van de laptopaccu in de gaten houden

en: Beep for warnings
nl: Piepen bij waarschuwingen

en: Drain from top
nl: Van boven naar beneden leeglopen

en: Full Battery Notification
nl: Melding bij volle accu

en: Low Battery Notification
nl: Melding bij lege accu

en: Red value level
nl: Rode waarde niveau

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
nl: De accuweergave van boven naar beneden laten leeglopen.

en: Show the horizontal battery
nl: De horizontale accu tonen

en: Show the time/percent label
nl: Label met tijd/percentage tonen

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
nl: Het niveau waaronder de accu rood getoond wordt. Dit is tevens de de waarde waarbij de waarschuwing voor een lege accu wordt tonen.

en: Upright (small) battery
nl: Verticale (kleine) accu

en: Warn on low time rather than low percentage
nl: Bij weinig tijd (in plaats van een laag percentage) waarschuwen

en: System is running on AC power
nl: Het systeem werkt op netvoeding

en: Battery charged (%d%%)
nl: Accu is opgeladen (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
nl: Onbekende tijd (%d%%) resterend

en: Unknown time (%d%%) until charged
nl: Onbekende tijd (%d%%) tot opgeladen

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
nl[0]: %d minuut (%d%%) resterend
nl[1]: %d minuten  (%d%%) resterend

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
nl[0]: Opgeladen over %d minuut(%d%%)
nl[1]: Opgeladen over %d minuten (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
nl[0]: %d uur (%d%%) resterend
nl[1]: %d uur (%d%%) resterend

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
nl[0]: Opgeladen over %d uur (%d%%)
nl[1]: Opgeladen over %d uur (%d%%)

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
nl: %d %s en %d %s (%d%%) resterend

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
nl: Opgeladen over %d %s en %d %s (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
nl: De accu is weer volledig opgeladen

en: Battery Notice
nl: Accumelding

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
nl: U heeft nog %d%% van de accucapaciteit over.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
nl[0]: U heeft %d minuut batterijspanning over (%d%% van de totale capaciteit).
nl[1]: U heeft %d minuten batterijspanning over (%d%% van de totale capaciteit).

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
nl: Om geen werk te verliezen:
     • sluit de laptop op de netvoeding aan, of
     • sla geopende documenten op en zet de laptop uit.

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
nl: Om geen werk te verliezen:
     • zet de laptop op stand-by om energie te besparen,
     • sluit de laptop op de netvoeding aan, of
     • sla geopende documenten op en zet de laptop uit.

en: Your battery is running low
nl: De accu is bijna leeg

en: No battery present
nl: Geen accu aanwezig

en: Battery status unknown
nl: Onbekende accustatus

en: This utility shows the status of your laptop battery.
nl: Dit programma laat de status van de laptop-accu zien.

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# true
en: HAL backend enabled.
nl: HAL backend ingeschakeld.

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
nl: Traditioneel (non-HAL) backend ingeschakeld.

en: <b>Notifications</b>
nl: <b>Mededelingen</b>

en: Battery Charge Monitor Preferences
nl: Voorkeuren accumeter

en: Show _percentage remaining
nl: Toon overgebleven _percentage

en: Show _time remaining
nl: _Toon resterende tijd

en: _Compact view
nl: _Compacte weergave

en: _Expanded view
nl: Uit_gebreide weergave

en: _Notify when battery is fully recharged
nl: W_aarschuwen wanneer de accu volledig opgeladen is

en: _Show time/percentage:
nl: Tijd of percentage tonen:

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
nl: _Waarschuwen wanneer het accupercentage minder is dan:

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
nl: minuten resterend

en: Battery Status Utility
nl: Accumeter

en: Battery fully re-charged
nl: Accu is volledig opgeladen

en: Battery power low
nl: Accu bijna leeg

en: Character Palette
nl: Palet met tekens en symbolen

en: Charpicker Applet Factory
nl: Tekens-kiezer appletfabriek

en: Insert characters
nl: Vreemde tekens en symbolen invoegen

en: Available palettes
nl: Beschikbare paletten

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
nl: "%s" invoegen

en: Insert special character
nl: Speciaal teken invoegen

en: insert special character %s
nl: Speciaal teken %s invoegen

en: Characters shown on applet startup
nl: Weer te geven tekens bij starten

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
nl: VEROUDERD - Weer te geven tekens bij starten

en: List of available palettes
nl: Lijst met beschikbare paletten

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
nl: De laatst gekozen tekst. Deze tekst zal weergegeven worden wanneer de gebruiker het applet start.

en: Palette entry
nl: Paletingang

en: Modify a palette by adding or removing characters
nl: Palet bewerken door tekens toe te voegen of te verwijderen

en: Add Palette
nl: Palet toevoegen

en: Palettes list
nl: Palettenlijst

en: _Palettes:
nl: _Paletten:

note: #-#-#-#-#  1932  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModifyButtonDlg)
en: Add button
nl: Knop toevoegen

en: Click to add a new palette
nl: Klik om een nieuw palet toe te voegen

en: Edit button
nl: Knop bewerken

en: Click to edit the selected palette
nl: Klik om het palet te bewerken

en: Delete button
nl: Knop verwijderen

en: Click to delete the selected palette
nl: Klik om het palet te verwijderen

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
nl: Processorsnelheid weergeven en wijzigen

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
nl: De waarde 0 betekent dat de cpu-frequentie wordt getoond, de waarde 1dat zowel frequentie als eenheden worden getoond en de waarde 2 dat het percentage in plaats van de frequentie wordt getoond.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
nl: De waarde 0 toont het applet enkel als afbeelding, de waarde 1 enkel als tekst. De waarde 2 toont zowel een afbeelding als tekst.

en: CPU to Monitor
nl: De te beheren processor

en: Mode to show cpu usage
nl: Mode om processorgebruik te laten zien

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
nl: Stel de te beheren processor in. In een systeem met een enkele processorhoeft dit niet veranderd te worden.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
nl: Het type tekst om weer te geven (indien tekst ingeschakeld is)

en: CPU Frequency Monitor Preferences
nl: Processorsnelheid-instellingen

en: Show CPU frequency as _frequency
nl: Processorsnelheid tonen als _frequentie

en: Show CPU frequency as _percentage
nl: Processorsnelheid tonen als _percentage

en: Show frequency _units
nl: Bekijk frequentie-_eenheden

en: _Appearance:
nl: _Uiterlijk:

en: _Monitored CPU:
nl: _Beheerde processor:

en: Could not open help document
nl: Kan helpdocument niet openen.

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
nl: Dit programma toont de huidige processorsnelheid.

en: This utility shows the current CPU Frequency
nl: Dit programma toont de huidige processorfrequentie

en: Graphic and Text
nl: Afbeelding en tekst

en: Frequency Scaling Unsupported
nl: Aanpassen van processorsnelheid niet ondersteund

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
nl: Aanpassen van processorsnelheid niet ondersteund

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
nl: Het is niet mogelijk om de processorsnelheid uw computer te veranderen. Het kan zijn dat uw computer niet juist is geconfigureerd of dat de hardware aanpassingen van de processorsnelheid niet ondersteunt.

en: Disk Mounter
nl: Schijfkoppelaar

en: Drive Mount Applet Factory
nl: Schijfkoppelaar appletfabriek

en: Factory for drive mount applet
nl: Fabriek voor schijfkoppelaar

en: Mount local disks and devices
nl: Lokale schijven en apparaten aankoppelen

en: (mounted)
nl: (aangekoppeld)

en: (not mounted)
nl: (niet aangekoppeld)

en: Cannot execute '%s'
nl: Kan '%s' niet uitvoeren

en: _Play DVD
nl: _dvd afspelen

en: _Mount %s
nl: _Koppel %s aan

en: Un_mount %s
nl: _Koppel %s af

en: _Eject %s
nl: Werp %s _uit

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
nl: Applet om blok-volumina te koppelen en te ontkoppelen

en: Interval timeout to check mount point status
nl: Tijdslimiet-interval voor de controle van de status van het koppelpunt

en: Time in seconds between status updates
nl: Tijd in seconden voor status-updates

en: A set of eyeballs for your panel
nl: Twee ogen voor op het paneel

en: Geyes Applet Factory
nl: Geyes Applet-Fabriek

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
nl: De ogen kijken in de richting van de muis

en: Directory in which the theme is located
nl: Map waar het thema zich bevindt

en: Can not launch the eyes applet.
nl: Kan het eyes-applet niet opstarten.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
nl: Er is een fout opgetreden bij het laden van het thema.

en: Geyes Preferences
nl: Voorkeuren Geyes

en: Keyboard Indicator
nl: Toetsenbordwisselaar

en: Keyboard layout indicator
nl: Toetsenbord-indeling indicator

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
nl: Bekijk het huidige weer, en vooruitzichten

en: Weather Report
nl: Weerbericht

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
nl: © 1999-2005 door S. Papadimitriou en anderen

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
nl: Een paneeltoepassing om het lokale weer te volgen.

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
nl: Stad: %s
    Lucht: %s
    Temperatuur: %s

en: Conditions:
nl: Omstandigheden:

en: Sky:
nl: Lucht:

en: Feels like:
nl: Voelt aan als:

en: Dew point:
nl: Dauwpunt:

en: Relative humidity:
nl: Relatieve luchtvochtigheid:

en: Sunrise:
nl: Zonsopgang:

en: Sunset:
nl: Zonsondergang:

en: Current Conditions
nl: Huidige omstandigheden

en: Forecast Report
nl: Weersverwachting

en: See the ForeCast Details
nl: Weersverwachting details

en: Radar Map
nl: Radarkaart

en: _Visit Weather.com
nl: Bezoek _weather.com

en: Visit Weather.com
nl: Bezoek weather.com

en: Click to Enter Weather.com
nl: Klik om weather.com te bezoeken

en: Forecast not currently available for this location.
nl: Weersverwachting momenteel niet beschikbaar voor deze locatie.

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
nl: Locatieweergave

en: Select Location from the list
nl: Selecteer locatie uit de lijst

en: Spinbutton for updating
nl: Draaiknop voor verversen

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
nl: Kan locatie XML database niet laden. Rapporteert u dit alstublieft als een bug.

en: Weather Preferences
nl: Voorkeuren Weerbericht

en: _Automatically update every:
nl: _Automatisch verversen na iedere:

en: Enable _radar map
nl: _Radarkaart gebruiken

en: Use _custom address for radar map
nl: Aa_ngepast adres voor radarkaart gebruiken

en: _Select a location:
nl: _Kies een locatie:

en: Track your invested money.
nl: Uw huidige investeringen volgen.

en: Auto _refresh
nl: Automatisch _verversen

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
nl: Grafiek downloaden van <b>Yahoo!</b>

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
nl: Exponentieel bewegend gemiddelde:

en: Financial Chart
nl: Financiële grafiek

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
nl: Bewegend gemiddelde:

en: _Graph style:
nl: _Grafiekstijl:

en: _Ticker symbol:
nl: _Aandeelsymbool:

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
nl: <i><small><b>Merk op:</b> Quotes zijn ten minste 15 minuten vertraagd
    <b>Bron: </b> Yahoo!</small></i>

en: Financial Chart - %s
nl: Financiële grafiek - %s

en: Opening Chart
nl: Grafiek openen

en: Invest Applet
nl: Invest applet

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
nl: Deskbar (voorheen Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
nl: Deskbar (de vervanger van Mini-Commander)

en: MiniCommander Applet Factory
nl: MiniCommander Applet Fabriek

en: No items in history
nl: Geen items in geschiedenis

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# build file select dialog
en: Start program
nl: Programma uitvoeren

en: Cannot get schema for %s: %s
nl: Kan geen schema vinden voor %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
nl: Kan geen schema instellen voor %s: %s

en: Set default list value for %s
nl: Standaard lijstwaarde instellen voor %s

en: Error syncing config data: %s
nl: Fout bij synchroniseren van configuratie: %s

en: Macro command list
nl: Macro-opdrachtenlijst

en: Macro pattern list
nl: Macropatronenlijst

en: Add New Macro
nl: Nieuwe macro toevoegen

en: Command Line Preferences
nl: Opdrachtregel Voorkeuren

en: Command line _background:
nl: A_chtergrond opdrachtregel:

en: Command line _foreground:
nl: _Voorgrond opdrachtregel:

en: E_nable history-based auto completion
nl: _Geschiedenis gebaseerd auto-aanvullen gebruiken

en: _Delete Macro
nl: Macro _verwijderen

en: _Macros:
nl: _Macro's:

en: _Use default theme colors
nl: Standaar standaard themakleuren _gebruiken

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
nl: Opdrachten automatisch afmaken vanuit de opdrachtengeschiedenis.

en: Background color, blue component
nl: Blauwe component van achtergrondkleur

en: Background color, green component
nl: Groene component van achtergrondkleur

en: Background color, red component
nl: Rode component van achtergrondkleur

en: Foreground color, blue component
nl: Blauwe component van voorgrondkleur

en: Foreground color, green component
nl: Groene component van voorgrondkleur

en: Foreground color, red component
nl: Rode component van voorgrondkleur

en: History list
nl: Geschiedenis

en: Perform history autocompletion
nl: Geschiedenis gebaseerd auto-aanvullen gebruiken

en: Show a frame surrounding the applet.
nl: Kader om applet weergeven

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
nl: Greep weergeven zodat het applet losgemaakt kan worden van het paneel.

en: Show handle
nl: Greep weergeven

en: The blue component of the background color.
nl: De blauwe component van de achtergrondkleur.

en: The blue component of the foreground color.
nl: De blauwe component van de voorgrondkleur.

en: The green component of the background color.
nl: De groene component van de achtergrondkleur.

en: The green component of the foreground color.
nl: De groene component van de voorgrondkleur.

en: The red component of the background color.
nl: De rode component van de achtergrondkleur.

en: The red component of the foreground color.
nl: De rode component van de voorgrondkleur.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
nl: Deze per-applet key is verouderd om plaats te maken voor de globale key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Use the default theme colors
nl: Standaard themakleuren gebruiken

en: Use theme colors instead of custom ones.
nl: Standaard themalettertypen en -kleuren gebruiken in plaats van aangepaste.

en: Width of the applet
nl: Breedte van het applet

en: Click this button to start the browser
nl: Klik op deze knop om te bladeren

en: Click this button for the list of previous commands
nl: Klik op deze knop voor de lijst van vorige opdrachten

en: Command line has been disabled by your system administrator
nl: De opdrachtregel is uitgeschakeld door uw systeembeheerder

en: Mini-Commander applet
nl: Mini-Commander Applet

en: This applet adds a command line to the panel
nl: Dit applet voegt een opdrachtregel toe aan het paneel

en: You must specify a pattern
nl: U moet een patroon kiezen

en: You must specify a pattern and a command
nl: U moet een patroon en een opdracht kiezen

en: You must specify a command
nl: U moet een opdracht kiezen

en: You may not specify duplicate patterns
nl: U mag geen dubbele patronen specificeren

en: Adjust the sound volume
nl: Geluidsvolume aanpassen

en: Mu_te
nl: _Dempen

en: _Open Volume Control
nl: Volumeregeling _openen

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
nl: De volumeregelaar kan geen elementen of apparaten vinden om te besturen. Dit betekent dat u of geen GStreamer uitbreidingen geïnstalleerd hebt, of dat u geen geluidskaart geconfigureerd heeft.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
nl: U kunt de volumeregelaar van het paneel verwijderen door rechts te klikken op het luidspreker pictogram op het paneel en uit het menu "Verwijderen van paneel" te kiezen.

en: Failed to start Volume Control: %s
nl: Starten van Volumeregeling mislukt: %s

en: Failed to display help: %s
nl: Weergeven van hulp mislukt: %s

en: Using GStreamer 0.10.
nl: Met GStreamer 0.10.

en: Volume Applet
nl: Volumeregeling applet

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
nl: Door applet beheerd kanaal. Alleen voor OSS-versie

en: Saved mute state
nl: Dempstatus opgeslagen

en: Saved volume to restore on startup
nl: Opgeslagen geluidsvolume dat hersteld wordt bij opstarten

en: Select the device and track to control.
nl: Selecteer het apparaat en band om te besturen.

en: Activate and monitor a dial-up network connection
nl: Activeer en volg een dial-up netwerkverbinding

en: Modem Monitor
nl: Modem-monitor

en: Connection active, but could not get connection time
nl: Verbinding actief, maar kon verbindingstijd niet bepalen

en: Time connected: %.1d:%.2d
nl: Tijd verbonden: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
nl: Om verbinding te maken met uw Internet Service Provider heeft u systeembeheerrechten nodig.

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
nl: Om de verbinding te verbreken met uw Internet Service Provider, heeft u systeembeheerrechten nodig.

en: The entered password is invalid
nl: Het ingevoerde wachtwoord is onjuist.

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
nl: Controleer of u het correct heeft ingetypt en of ‘caps lock’ niet aanstaat is.

en: Do you want to connect?
nl: Wilt u verbinding maken?

en: Do you want to disconnect?
nl: Wilt u de verbinding verbreken?

en: Could not launch network configuration tool
nl: Kan netwerkconfiguratie niet starten.

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
nl: Controleer dat het in het goede pad is geïnstalleerd en dat het de juiste rechten heeft.

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
nl: Applet om een dial-up netwerkverbinding te activeren en te bekijken.

en: A system load indicator
nl: Een systeembelasting-meter

en: _Open System Monitor
nl: Procesbeheer _openen

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
nl: Een systeembelastingmonitor met grafieken om CPU-, geheugen- swap- en netwerkgebruik te volgen.

en: There was an error executing '%s': %s
nl: Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van '%s' : %s

en: Load Average
nl: Gemiddelde belasting

note: #-#-#-#-#  1338 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
nl: %s:
    %u%% in gebruik bij programma's
    %u%% in gebruik als cache

en: The system load average is %0.02f
nl: De gemiddelde belasting van het systeem is %0.02f

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
nl[0]: %s:
    %u%% in gebruik
nl[1]: %s:
    %u%% in gebruik

en: CPU Load
nl: CPU-belasting

en: Memory Load
nl: Geheugengebruik

en: Net Load
nl: Netwerkgebruik

en: Swap Load
nl: Swap-gebruik

en: Disk Load
nl: Schijfgebruik

en: Applet refresh rate in milliseconds
nl: Verversingsfrequentie van het applet in milliseconden

en: Background color for disk load graph
nl: Achtergrondkleur voor schijfgebruik grafiek

en: CPU graph background color
nl: CPU-grafiek achtergrondkleur

en: Enable CPU load graph
nl: CPU-belastingsgrafiek tonen

en: Enable disk load graph
nl: Activeer schijfgebruik grafiek

en: Enable load average graph
nl: Belastingsgemiddelde tonen

en: Enable memory load graph
nl: Geheugengebruik tonen

en: Enable network load graph
nl: Netwerkgebruik tonen

en: Enable swap load graph
nl: Wisselbestand-gebruik tonen

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
nl: Voor horizontale panelen is dit de breedte, voor verticale is dit de hoogte, van de grafieken.

en: Graph color for buffer memory
nl: Kleur van grafiek voor buffergeheugen

en: Graph color for cached memory
nl: Kleur van grafiek voor gebufferd geheugen

en: Graph color for disk read
nl: Grafiekkleur voor schijflees-activiteit

en: Graph color for disk write
nl: Grafiekkleur voor schijfschrijf-activiteit

en: Graph color for iowait related CPU activity
nl: Grafiekkleur voor iowait-gerelateerde CPU activiteit

en: Graph color for load average
nl: Kleur van de grafiek voor het belastingsgemiddelde

en: Graph color for nice-related CPU activity
nl: Kleur van grafiek voor aardige (hoge 'nice'-waarde) processen

en: Graph color for shared memory
nl: Kleur van grafiek voor gedeeld geheugen

en: Graph color for system-related CPU activity
nl: Kleur van grafiek voor systeemprocessen

en: Graph color for user-related CPU activity
nl: Kleur van grafiek voor normale processen

en: Graph color for user-related memory usage
nl: Kleur van de grafiek voor gebruikersgerelateerd geheugengebruik

en: Graph color for user-related swap usage
nl: Kleur van de grafiek voor gebruikersgerelateerd wisselbestandgebruik

en: Graph size
nl: Grafiekgrootte

en: Load graph background color
nl: Belastingsgrafiek achtergrondkleur

en: Memory graph background color
nl: Geheugengrafiek achtergrondkleur

en: Network graph background color
nl: Netwerkgebruik achtergrondkleur

en: Swap graph background color
nl: Wisselbestand-grafiek achtergrondkleur

en: Monitored Resources
nl: Gemeten bronnen

en: _Memory
nl: _Geheugen

en: S_wap Space
nl: _Wisselbestand

en: _Harddisk
nl: _Harde schijf

en: System m_onitor width:
nl: Systeembelasting _breedte:

en: System m_onitor height:
nl: Systeembelasting h_oogte:

en: Sys_tem monitor update interval:
nl: Sys_teembelasting verversingsinterval

en: S_ystem
nl: S_ysteem

en: N_ice
nl: _Achtergrond

en: I_dle
nl: _Ongebruikt

en: Sh_ared
nl: Ge_deeld

en: _Buffers
nl: B_uffers

en: Cach_ed
nl: _Gebufferd

en: F_ree
nl: V_rij

en: _Used
nl: Gebr_uikt

en: _Average
nl: _Gemiddeld

en: CD Player (Deprecated)
nl: cd-speler (verouderd)

en: Panel applet for playing audio CDs
nl: Applet om audio-cd's af te spelen

en: Alert you when new mail arrives
nl: Waarschuwing bij nieuwe e-mail

en: Inbox Monitor (Deprecated)
nl: Inbox monitor (verouderd)

en: Factory for deprecating applets
nl: Fabriek voor verouderde applets

en: Null Applet Factory
nl: Null Applet-fabriek

en: Monitor the quality of a wireless network link
nl: De kwaliteit van een draadloze verbinding volgen

en: Wireless Link Monitor
nl: Monitor voor draadloze verbindingen

en: Some panel items are no longer available
nl: Sommige paneelonderdelen zijn niet langer beschikbaar.

en: These items will now be removed from your configuration:
nl: De volgende onderdelen zullen nu verwijderd worden uit uw configuratie:

en: You will not receive this message again.
nl: Dit bericht zal zich niet nogmaals tonen.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
nl: Tomboy (vervanger van memo's)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
nl: Tomboy (vervanger van memo's)

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
nl: Memo's op uw bureaublad tonen en beheren

en: Sticky Notes
nl: Memo's

en: Sticky Notes Applet Factory
nl: Memo appletfabriek

en: Hi_de Notes
nl: _Memo's verbergen

en: _Delete Notes
nl: Memo's _verwijderen

en: _Lock Notes
nl: Memo's vast_zetten

en: Choose a base color to use for all sticky notes
nl: Kies een basiskleur voor alle memo's

en: Choose a color for the note
nl: Kies een kleur voor de memo

en: Choose a font for the note
nl: Kies een lettertype voor de memo

en: Choose a font to use for all sticky notes
nl: Kies een lettertype voor alle memo's

en: Choose if notes are visible on all workspaces
nl: Of de memo's op alle werkbladen zichtbaar moeten zijn

en: Choose if the default style is forced on all notes
nl: Of de standaardstijl geldt voor alle memo's

en: Close note
nl: Memo sluiten

en: Force _default color and font on notes
nl: _Standaardkleur en lettertype gebruiken voor alle memo's

en: Lock/Unlock note
nl: Memo vastzetten/losmaken

en: Pick a color for the sticky note
nl: Kies een kleur voor de memo

en: Pick a default sticky note color
nl: Kies een standaardkleur voor de memo's

en: Pick a default sticky note font
nl: Kies een standaardlettertype voor de memo's

en: Pick a font for the sticky note
nl: Kies een lettertype voor de memo's

en: Resize note
nl: Afmetingen wijzigen

en: Specify a title for the note
nl: Geef een naam aan de memo

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
nl: Geef de standaardhoogte (in beeldpunten) van nieuwe memo's

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
nl: Geef de standaardbreedte (in beeldpunten) van nieuwe memo's

en: Sticky Note
nl: Memo

en: Sticky Note Properties
nl: Eigenschappen memo

en: Sticky Notes Preferences
nl: Voorkeuren memo's

en: Use co_lor from the system theme
nl: _Themakleuren gebruiken

en: Use default co_lor
nl: _Gebruik standaardkleur

en: Use default fo_nt
nl: Gebruik stan_daardlettertype

en: Use fo_nt from the system theme
nl: Themalettert_ype gebruiken

en: _Delete All
nl: Alles _verwijderen

en: _Put notes on all workspaces
nl: _Memo's weergeven op alle werkbladen

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
nl: Nieuwe memo's krijgen standaard de huidige datum als titel. Dit formaat wordt daarvoor gebruikt. Alles wat door strftime() begrepen wordt, is geldig.

en: Date format of note's title
nl: Datumnotitie van memotitel

en: Default color for font
nl: Standaardkleur voor tekst

en: Default color for new notes
nl: Standaardkleur van nieuwe memo's

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
nl: Standaardkleur voor nieuwe memo's. Dit zou in html hex gegeven moeten worden, bijv. "#30FF50".

en: Default font for new notes
nl: Standaardlettertype van nieuwe memo's

en: Default height for new notes
nl: Standaardhoogte van nieuwe memo's

en: Default height for new sticky notes in pixels.
nl: Standaardhoogte van nieuwe memo's in beeldpunten.

en: Default width for new notes
nl: Standaardbreedte van nieuwe memo's

en: Default width for new sticky notes in pixels.
nl: Standaardbreedte van nieuwe memo's in beeldpunten.

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
nl: Als deze optie uitgeschakeld is, kan een eigen kleur als standaard gebruikt worden voor alle memo's.

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
nl: Als deze optie uitgeschakeld is, kan een eigen lettertype als standaard gebruikt worden voor alle memo's.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
nl: Als deze optie is ingeschakeld, zullen de eigen kleuren en lettertypes per memo genegeerd worden.

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
nl: Bepaalt of de memo's vastgezet zijn of niet (aanpasbaar).

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
nl: Bepaalt of de memo's zichtbaar zijn op alle werkbladen van het bureaublad, of niet.

en: Sticky notes' locked state
nl: Memo's vastgezet of niet

en: Sticky notes' workspace stickyness
nl: Plakken op werkbladen van memo's

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
nl: Bevestiging vragen bij verwijderen van een memo

en: Whether to force the default color and font on all notes
nl: Standaardkleur en -lettertype gebruiken voor alle memo's

en: Whether to use the default system color
nl: Standaard themakleuren gebruiken

en: Whether to use the default system font
nl: Standaardlettertype gebruiken

en: Go to Trash
nl: Ga naar de prullenbak

en: No Items in Trash
nl: De prullenbak is leeg

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
nl[0]: %d prop in de prullenbak
nl[1]: %d propjes in de prullenbak

en: Delete Immediately?
nl: Voorgoed verwijderen?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
nl: Kan objecten niet naar de prullenbak verplaatsen, wilt u ze voorgoed verwijderen?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
nl: Kan sommige objecten niet naar de prullenbak verplaatsen, wilt u ze voorgoed verwijderen?

en: Emptying the Trash
nl: Bezig met legen prullenbak

en: _Frequencies
nl: _Frequenties

en: Keyboards
nl: Toetsenborden

en: Inbox Monitor
nl: Postbus-monitor

en: _Out
nl: _Uit

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
nl: Democratische republiek Kongo

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
nl: West-Congo

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
nl: Republiek Kongo

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
nl: Alexandrië

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
nl: Caïro

note: A city in Kenya
en: Mombasa
nl: Mombassa

note: A city in Morocco
en: Marrakech
nl: Marrakesh

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
nl: Tanger

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
nl: Palmer Station (Chilitijd)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
nl: Onderzoeksstation Rothera

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
nl: Vostokstation

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
nl: Casey Station (West-Australische tijd)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
nl: McMurdo Station (New Zeelandtijd)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
nl: Amundsen-Scott Zuidpoolstation (Nieuw Zeelandtijd)

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
nl: Peking

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
nl: Peking

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
nl: Binnenland van Mongolië

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
nl: Georgië

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
nl: Oostelijk Kazakhstan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
nl: West-Kazachstan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
nl: Oostelijk Mongolia

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
nl: West Mongolië

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
nl: Centraal Mongolië

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
nl: Atlantische oceaan

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
nl: West-Groenland

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
nl: Oostelijk Groenland

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
nl: Luchtmachtbasis Thule

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
nl: Atlantische tijd

note: #-#-#-#-#  895 (libgweather locations)  #-#-#-#-# VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean #-#-#-#-#  904 (libmateweather locations)  #-#-#-#-#
en: United States Virgin Islands
nl: Amerikaanse Maagdeneilanden

en: Australasia &amp; Oceania
nl: Australasië &amp; Oceanië

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
nl: Westelijke tijd

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
nl: Central Time (Noord-Australië)

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
nl: West-Indonesische tijd

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
nl: Centraal-Indonesische tijd

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
nl: Oost-Indonesische tijd

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
nl: Nieuw Zeeland (vaste land)

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
nl: Johnston Atoll (Hawaitijd)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
nl: Midway Atoll (Samoatijd)

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
nl: Wake Island, Wake Island Militair Vliegveld

en: Central and South America
nl: Centraal en Zuid Amerika

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
nl: Oostelijk Amazonas

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
nl: Brasíliatijd

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
nl: Chili (vaste land)

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
nl: Paaseiland

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
nl: Moerto Montt

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
nl: Ecuador (vaste land)

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
nl: Metego Bay

note: A city in Peru
en: Chiclayo
nl: Chiglayo

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
nl: Antwerpen

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
nl: Antwerpen

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
nl: Brussel, Vlaams en Waals Brabant

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
nl: Oost-Vlaanderen

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
nl: Luxemburg

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
nl: West-Vlaanderen

note: A city in Denmark
en: Ålborg
nl: Aalborg

note: A city in France
en: Lille
nl: Rijssel (Lille)

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
nl: Parijs

note: A city in France
en: Strasbourg
nl: Straatsburg

note: #-#-#-#-#  895 (libgweather locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  904 (libmateweather locations)  #-#-#-#-#
en: Bavaria
nl: Beieren

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
nl: München

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
nl: Neurenberg

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
nl: Berlijn

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
nl: Berlijn

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
nl: Hessen

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
nl: Sleeswijk

note: #-#-#-#-#  895 (libgweather locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  904 (libmateweather locations)  #-#-#-#-#
en: Thuringia
nl: Thüringen

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
nl: Athene

note: A city in Greece
en: Irákleion
nl: Heraklion

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
nl: Mikonos

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
nl: Genua

note: An administrative division of Italy
en: Sardinia
nl: Sardinië

note: An administrative division of Italy
en: Lombardy
nl: Lombardije

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
nl: Milaan

note: An administrative division of Italy
en: Val d'Aosta
nl: Aosta-vallei

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
nl: Napels

note: An administrative division of Italy
en: Piedmont
nl: Piëmont

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
nl: Turijn

note: An administrative division of Italy
en: Sicily
nl: Sicilië

note: An administrative division of Italy
en: Tuscany
nl: Toscane

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
nl: Venetië

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
nl: Luxemburg

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
nl: Luxemburg

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
nl: Warschau

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
nl: Portugal (vaste land)

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
nl: Kaliningrad-tijd

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
nl: Moskoutijd

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
nl: Samaratijd

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
nl: Jekaterinenburgtijd

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
nl: Omsktijd

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
nl: Krasnoyarsk-tijd

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
nl: Irkutsktijd

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
nl: Yakutsktijd

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
nl: Vladivostok-tijd

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
nl: Magadan-tijd

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
nl: Kamchatkatijd

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
nl: Chanty-Mansiejsk

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
nl: Moskou

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
nl: Moermansk

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
nl: Sint-Petersburg

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
nl: Stavropol

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
nl: Oeljanovsk

note: A city in Russia
en: Voronezh
nl: Voronezj

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
nl: Jekaterinenburg

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
nl: Spanje (vaste land)

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
nl: Ceuta en Melilla

note: #-#-#-#-#  895 (libgweather locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève". #-#-#-#-#  904 (libmateweather locations)  #-#-#-#-#
en: Geneva
nl: Genève

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
nl: Dnipropetrovsk

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
nl: Donetsk

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
nl: Hostomel

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
nl: Ivano-Frankivsk

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
nl: Oost en Zuid-Oost Engeland

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
nl: Londen

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
nl: Noord-Oost Engeland

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
nl: Noord-West Engeland

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
nl: Zuid en Zuidwest Engeland

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
nl: Jordanië

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
nl: Koeweit

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
nl: Koeweit

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
nl: Libanon

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
nl: Dhahraan

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
nl: Djedda

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
nl: Mekka

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
nl: Mountain Time, zonder zomertijd (Northeast BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
nl: Central Time, zonder zomertijd (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
nl: Eastern Time, zonder zomertijd (Southampton Island, etc)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
nl: Atlantische tijd, zonder zomertijd (Oost-Quebec)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
nl: Newfoundland-tijd

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
nl: Milk rivier

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
nl: Campbell rivier

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
nl: Noorwegen huis

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
nl: Swan rivier

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
nl: Kaap Parry

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
nl: Hay rivier

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
nl: Caribou-eiland

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
nl: Kaap Dorset

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
nl: Kaap Dyer

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
nl: Clyde rivier

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
nl: Uppsala

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
nl: Maramoros

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
nl: Hawaïaans-Aleoetische tijd (Aleoeteneilanden)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
nl: Hawaïaans-Aleoetische tijd, zonder zomertijd (Hawaii)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
nl: Mountain Time, zonder zomertijd (Arizona)

note: #-#-#-#-#  895 (libgweather locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  904 (libmateweather locations)  #-#-#-#-#
en: Andalusia
nl: Andalusië

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
nl: Anaktuvuk pas

note: A city in California in the United States
en: Alturas
nl: Altures

note: A city in California in the United States
en: China Lake
nl: China Meer

note: A city in California in the United States
en: Madera
nl: Madeira

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
nl: Mountian View

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
nl: Athene

note: A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
nl: Sylvanië

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
nl: Moskou

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
nl: Champagne

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
nl: Marchalltown

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
nl: Sheldo

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
nl: Dodge city

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
nl: Nieuw Iberia

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
nl: Bar Haven

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
nl: Nieuw Bedford

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
nl: Dodge centrum

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
nl: Grand Marias

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
nl: Pine rivier

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
nl: Kaap Girardeau

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
nl: Glindive

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
nl: Le Havre

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
nl: Norfork

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
nl: Noord Las Vegas

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
nl: Duinkerken

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
nl: Plattsburg

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
nl: Nieuw Bern

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
nl: Noord Wilkesboro

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
nl: Bismark

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
nl: Lakevieu

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
nl: Vrijdag Haven

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
nl: Eagle rivier

en: String preparation failed
nl: Voorbewerken van tekenreeks is mislukt

en: Punycode failed
nl: Punycodering is mislukt

en: Non-digit/letter/hyphen in input
nl: Iets anders dan cijfer/letter/verbindingsstreepje in invoer

en: Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
nl: Ongeoorloofd minteken ('-') aan begin of eind

en: Output would be too large or too small
nl: Uitvoer zou te groot of te klein worden

en: Input does not start with ACE prefix (`xn--')
nl: Invoer begint niet met een ACE-voorvoegsel ('xn--')

en: String not idempotent under ToASCII
nl: Tekenreeks is niet hetzelfde na retourconversie (van ASCII naar Unicode en terug)

en: Input already contain ACE prefix (`xn--')
nl: Invoer bevat al een ACE-voorvoegsel ('xn--')

en: System iconv failed
nl: De iconv()-systeemfunctie is mislukt

en: System dlopen failed
nl: De dlopen()-systeemfunctie is mislukt

en: String not idempotent under Unicode NFKC normalization
nl: Tekenreeks is problematisch bij normalisering volgens Unicode-NFKC:
    er zijn verschillende mogelijkheden

en: Output would exceed the buffer space provided
nl: Uitvoer zou niet in toegewezen bufferruimte passen

en: String size limit exceeded
nl: Tekenreeks is te lang

en: Forbidden unassigned code points in input
nl: Ongeoorloofde niet-toegewezen tekencodes in invoer

en: Prohibited code points in input
nl: Ongeoorloofde tekencodes in invoer

en: Conflicting bidirectional properties in input
nl: Tegenstrijdige eigenschappen voor tweerichtingentekst in invoer

en: Malformed bidirectional string
nl: Ongeldige tekenreeks voor tweerichtingentekst

en: Prohibited bidirectional code points in input
nl: Ongeoorloofde tekencodes (bij tweerichtingentekst) in invoer

en: Error in stringprep profile definition
nl: Fout in profieldefinitie voor 'stringprep'

en: Flag conflict with profile
nl: Vlag botst met profiel

en: Unknown profile
nl: Onbekend profiel

en: Unicode normalization failed (internal error)
nl: Normalisatie van Unicode is mislukt (*interne fout*)

en: Code points prohibited by top-level domain
nl: Ongeoorloofde tekencodes voor gegeven topdomein

en: Missing input
nl: Ontbrekende invoer

en: No top-level domain found in input
nl: Geen topdomein gevonden in de invoer

en: Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
nl: Gebruik:  %s [OPTIE]... [TEKENREEKS]...

en: Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.
nl:   
    De gegeven TEKENREEKS (of standaardinvoer) omzetten volgens de regels
    die gelden voor geïnternationaliseerde domeinnamen (IDN).

en: Command line interface to the internationalized domain name library.
    
    All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
    by your locale.  Use `--debug' to find out what this charset is.  You
    can override the charset used by setting environment variable CHARSET.
    
    To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
    to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.
    
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
nl: Alle tekenreeksen worden verwacht in de voorkeurstekenset van uw taalregio;
    gebruik '--debug' om te zien welke tekenset dit is.  U kunt een andere
    tekenset afdwingen door de omgevingsvariabele CHARSET in te stellen.
    
    Om een tekenreeks die begint met '-' om te zetten, gebruikt u '--' om het
    einde van de opties aan te geven.  Bijvoorbeeld: 'idn --quiet -a -- -foo'.
    
    (Een verplicht argument bij een lange optie geldt ook voor de korte vorm.)

en:   -h, --help               Print help and exit
      -V, --version            Print version and exit
nl:   -h, --help               deze hulptekst tonen en stoppen
      -V, --version            programmaversie tonen en stoppen

en:   -s, --stringprep         Prepare string according to nameprep profile
      -d, --punycode-decode    Decode Punycode
      -e, --punycode-encode    Encode Punycode
      -a, --idna-to-ascii      Convert to ACE according to IDNA (default mode)
      -u, --idna-to-unicode    Convert from ACE according to IDNA
nl:   -s, --stringprep         tekenreeks volgens 'Nameprep'-profiel voorbewerken
      -d, --punycode-decode    uit 'Punycode' decoderen
      -e, --punycode-encode    naar 'Punycode' coderen
      -a, --idna-to-ascii      naar ACE omzetten volgens IDNA (standaardmodus)
      -u, --idna-to-unicode    uit ACE omzetten volgens IDNA

en:       --allow-unassigned   Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)
          --usestd3asciirules  Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
nl:       --allow-unassigned   de IDNA-vlag 'AllowUnassigned' inschakelen
          --usestd3asciirules  de IDNA-vlag 'UseSTD3ASCIIRules' inschakelen

en:       --no-tld             Don't check string for TLD specific rules
                                 Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
nl:       --no-tld             tekst niet aan TLD-specifieke regels toetsen;
                                 alleen bij '--idna-to-ascii' en '--idna-to-unicode'

en:   -n, --nfkc               Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
nl:   -n, --nfkc               tekenreeks normaliseren volgens Unicode-NFKC ver3.2

en:   -p, --profile=STRING     Use specified stringprep profile instead
                                 Valid stringprep profiles: `Nameprep',
                                 `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep', 
                                 `trace', `SASLprep'
nl:   -p, --profile=NAAM       dit tekenreeks-voorbewerkingsprofiel gebruiken;
                                 geldige profielnamen zijn: 'Nameprep', 'iSCSI',
                                 'Nodeprep', 'Resourceprep', 'trace', 'SASLprep'

en:       --debug              Print debugging information
          --quiet              Silent operation
nl:       --debug              debug-informatie weergeven
          --quiet              geen meldingen produceren

en: only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
nl: slechts één van de opties '-s', '-e', '-d', '-a', '-u' of '-n' is mogelijk

en: Charset `%s'.
nl: Tekenset '%s'.

en: Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
nl: Typ elke invoertekenreeks op een afzonderlijke regel, afgesloten met Enter.

en: input error
nl: invoerfout

en: could not convert from %s to UTF-8
nl: conversie van %s naar UTF-8 is mislukt

en: could not convert from UTF-8 to UCS-4
nl: conversie van UTF-8 naar UCS-4 is mislukt

en: stringprep_profile: %s
nl: ## stringprep_profile(): %s

en: could not convert from UTF-8 to %s
nl: conversie van UTF-8 naar %s is mislukt

en: punycode_encode: %s
nl: ## punycode_encode(): %s

en: punycode_decode: %s
nl: ## punycode_decode(): %s

en: could not convert from UCS-4 to UTF-8
nl: conversie van UCS-4 naar UTF-8 is mislukt

en: idna_to_ascii_4z: %s
nl: ## idna_to_ascii_4z(): %s

en: idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s
nl: ## idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s

en: tld_check_4z (position %lu): %s
nl: ## tld_check_4z (positie %lu): %s

en: tld_check_4z: %s
nl: ## tld_check_4z(): %s

en: idna_to_unicode_8z4z: %s
nl: ## idna_to_unicode_8z4z(): %s

en: could not do NFKC normalization
nl: kan NFKC-normalisering niet uitvoeren

en: An Exif data viewer
nl: Een EXIF-dataviewer

en: Main developer
nl: Hoofdontwikkelaar

en: Digikam Handbook
nl: digiKam-handboek

en: Select level of detail:
nl: Detailniveau selecteren:

en: Authenticate with Facebook
nl: Met Facebook authenticeren

en: Loading Page:
nl: Pagina laden:

en: View Event on Facebook
nl: Afspraak op Facebook bekijken

en: The Facebook server returned an error of type <i>%1</i>: <i>%2</i>
nl: De Facebook-server gaf een fout terug met type <i>%1</i>: <i>%2</i>

en: Unable to login to the Facebook server, authentication failure.
    The server said: <i>%1</i>
nl: Aanmelden op de Facebook-server lukt niet, authenticatie is mislukt.
    De server melde: <i>%1</i>

en: Unable to parse data returned by the Facebook server: %1
nl: Het verwerken van de teruggegeven gegevens van de Facebook-server lukt niet: %1

en: Torrent to open
nl: Te openen torrent

en: Whether or not to enable encryption
nl: Of er wel of geen versleuteling gebruikt zal worden

en: Whether or not to enable peer exchange
nl: Of er wel of geen peer-uitwisseling gebruikt zal worden.

en: Whether or not to use utp
nl: Of wel of niet utp zal worden gebruikt.

en: Waiting for other data checks to finish
nl: Wacht op andere gegevenscontroles om gereed te komen

en: Checking Data
nl: Gegevens controleren

en: Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
nl: Kan %1 niet openen om weg te schrijven: alleen-lezen bestandssysteem.

en: Attempting to write beyond the maximum size of %1
nl: Poging om te schrijven boven de maximum grootte van %1

en: Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size
nl: Vergroten van bestand %1 lukt niet : poging om te vergroten boven de maximum grootte

en: Cannot expand file %1: %2
nl: Kan bestand %1 niet uitbreiden: %2

en: Error: Reading past the end of the file %1
nl: Fout: Lezen buiten het bereik van bestand %1

en: Failed to seek file %1: %2
nl: Een 'seek' in bestand %1 lukt niet: %2

en: Failed to write to file %1: %2
nl: Niet in staat om naar bestand %1 te schrijven: %2

en: Cannot preallocate diskspace: %1
nl: Kan geen schijfruimte toewijzen: %1

en: Cannot open index file %1: %2
nl: Kan indexbestand %1 niet openen: %2

en: Cannot create file %1: %2
nl: Kan het bestand %1 niet aanmaken: %2

en: Failed to write first chunk to DND file: %1
nl: Kan de eerste chunk niet wegschrijven naar het DND-bestand: %1

en: Failed to write last chunk to DND file: %1
nl: Kan de laatste chunk niet wegschrijven naar het DND-bestand: %1

en: Waiting for other move jobs to finish
nl: Wachten totdat andere taken met verplaatsingen klaar zijn

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
nl: Bron

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
nl: Bestemming

en: Failed to open %1: %2
nl: Kan %1 niet openen: %2

en: Unable to write to a piece mapped read only
nl: Schrijven naar een stuk dat alleen-lezen is gekoppeld kan niet

en: Disabled because webseed does not match torrent
nl: Uitgeschakeld omdat de webseed niet overeenkomt met de torrent

en: Not enough system resources available
nl: Er zijn niet genoeg hulpbronnen beschikbaar

en: Unused for %1 seconds (Too many connection failures)
nl: Ongebruikt voor %1 seconden (Te veel mislukkingen bij een verbinding)

en: Unable to open torrent file %1: %2
nl: Niet in staat torrent-bestand %1 te openen: %2

en: Error writing to disk, do you have enough diskspace?
nl: Fout bij schrijven naar schijf, hebt u genoeg schijfruimte?

en: An error occurred while loading <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het laden van <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>

en: Unable to create %1: %2
nl: Niet in staat %1 aan te maken: %2

en: Connection closed unexpectedly
nl: Verbinding onverwacht gesloten.

en: Forwarding failed:
    Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
nl: Doorsturen is mislukt:
    Apparaat heeft geen WANIPConnectie of WANPPPConnectie.

en: Cannot write to %1: %2
nl: Kan niet schrijven naar %1: %2

en: Cannot calculate the filesize: %1
nl: Kan de bestandsgrootte niet berekenen: %1

en: Cannot seek in file: %1
nl: Kan geen 'seek' doen in bestand: %1

en: Error when writing to disk
nl: Fout bij schrijven naar schijf

en: Error when reading from disk
nl: Fout bij het lezen van schijf

en: Failed to init MateConf: %s
nl: Kon Gconf niet initaliseren: %s

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
nl: De toepassing ‘mate-keyring-daemon’ is niet actief.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
nl: Fout tijdens communiceren met mate-keyring-daemon

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'miles'
nl: 'meters'

en: The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'.
nl: De eenheid voor zichtafstand. Mogelijke waarden: 'meters', 'km', 'miles'.

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'inHg'
nl: 'hPa'

en: The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg, 'atm'.
nl: De eenheid voor luchtdruk. Mogelijke waarden: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg, 'atm'.

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'knots'
nl: 'Beaufort scale'

en: The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.
nl: De eenheid voor windsnelheid. Mogelijke waarden: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'Fahrenheit'
nl: 'Centigrade'

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
nl: De eenheid voor temperatuur. Waarden: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.

note: TRANSLATORS: Change this to the default location name, used when you first start the Weather Applet. This is the common localised name that corresponds to the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message. For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the capital city a
en: 'DEFAULT_LOCATION'
nl: 'Baarle'

note: TRANSLATORS: Change this to the code of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is normally a four-letter (ICAO) code and can be found in https://github.com/mate- desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in. NB. The web page is over 1.7MB 
en: 'DEFAULT_CODE'
nl: 'EHEH'

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
nl: Dichtsbijzijnde hoofdzone, bijvoorbeeld een hoofdstad. U kunt deze vinden op https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: A unique zone for the city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
nl: Een unieke zone voor de stad. U kunt deze vinden op https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

note: TRANSLATORS: Change this to the radar of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do not. Check https://github.com/mate- desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as
en: 'DEFAULT_RADAR'
nl: ' '

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
nl: Een 3-cijferige code voor het ophalen van radarkaarten van weather.com. U kunt deze vinden op https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: The city that mateweather displays information for.
nl: De stad waarover mateweather informatie toont.

note: TRANSLATORS: Change this to the coordinates of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Check https://github.com/mate- desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as any coordinates you put here must also be present in the Locations.
en: 'DEFAULT_COORDINATES'
nl: '51-26-00N 4-55-00E'

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are all in th
en: Untitled application
nl: Naamloze toepassing

en: Workspace Switcher
nl: Werkbladwisselaar

en: Tool to switch between workspaces
nl: Hulpje om tussen verschillende werkbladen te wisselen

en: Click this to switch to workspace %s
nl: Klik hier om te wisselen naar werkblad %s

en: Click to start dragging "%s"
nl: Klik om te starten met slepen van ʻ%sʼ

en: Current workspace: "%s"
nl: Huidige werkblad: ʻ%sʼ

en: Click to switch to "%s"
nl: Klik hier om te wisselen naar ʻ%sʼ

en: No Windows Open
nl: Geen geopende vensters

en: Tool to switch between windows
nl: Een hulpje om te wisselen van venster

en: Tool to switch between visible windows
nl: Een hulpje om te wisselen van venster (die zichbaar zijn)

en: Use N_ROWS rows
nl: N_ROWS rijen gebruiken

en: Only show current workspace
nl: Alleen huidige werkblad weergeven

en: Use RTL as default direction
nl: RTL als standaardrichting gebruiken

en: Show workspace names instead of workspace contents
nl: Werkbladnamen weergeven in plaats van inhoud

en: Use a vertical orientation
nl: Vertikaal

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: Don't show window in tasklist
nl: Geen venster weergeven in takenlijst

en: Display windows from all workspaces
nl: Vensters van alle werkbladen weergeven

en: Unmi_nimize
nl: _Herstellen

en: Workspace 1_0
nl: Werkblad 1_0

en: Workspace %s%d
nl: Werkblad %s%d

en: Always On _Top
nl: _Bovenop

note: #-#-#-#-#  1376 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1381 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1460 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1463 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1464 (mutter)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
nl: Op _alle werkbladen zichtbaar

note: #-#-#-#-#  1376 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1381 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1460 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1463 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1464 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
nl: Verplaatsen naar werkblad lin_ks

note: #-#-#-#-#  1376 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1381 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1460 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1463 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1464 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace R_ight
nl: Verplaatsen naar werkblad _rechts

note: #-#-#-#-#  1376 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1381 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1460 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1463 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1464 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
nl: Verplaatsen naar werkblad hierbov_en

note: #-#-#-#-#  1376 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1381 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1460 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1463 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1464 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Down
nl: Verplaatsen naar werkblad hier_onder

en: X window ID of the window to examine or modify
nl: X window ID van het weer te geven of te bewerken venster

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-
en: X window ID of the group leader of an application to examine
nl: X window ID van de groepsleider van een programma

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
nl: Class resource van de weer te geven groep

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
nl: NUMBER van het weer te geven werkblad

en: NUMBER of the screen to examine or modify
nl: NUMBER van het weer te geven scherm

en: Alias of --window
nl: Alias van --window

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
nl: Vensters weergeven van de programmagroep/klasse/werkblad/scherm (uitvoer: "XID: Vensternaam")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
nl: Werkbladen van het scherm weergeven (Uitvoer: "Nummer: Werkbladnaam")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
nl: Het aantal werkbladen van het scherm wijzigen naar NUMBER

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
nl: Werkbladlayout wijzigen zodat NUMBER rijen gebruikt worden

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
nl: Werkbladlayout wijzigen zodat NUMBER kollommen gebruikt worden

en: Show the desktop
nl: Bureaublad weergeven

en: Stop showing the desktop
nl: Bureaublad niet meer weergeven

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
nl: Blikveld van het huidige werkblad verplaatsen naar X-coördinaat X

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
nl: Blikveld van het huidige werkblad verplaatsen naar Y-coördinaat Y

en: Minimize the window
nl: Venster minimaliseren

en: Unminimize the window
nl: Venster herstellen

en: Unmaximize the window
nl: Venster herstellen

en: Maximize horizontally the window
nl: Venster horizontaal maximaliseren

en: Unmaximize horizontally the window
nl: Venstergrootte horizontaal herstellen

en: Maximize vertically the window
nl: Venster vertikaal maximaliseren

en: Unmaximize vertically the window
nl: Venstergrootte vertikaal herstellen

en: Start moving the window via the keyboard
nl: Venster gaan verplaatsen met toetsenbord

en: Start resizing the window via the keyboard
nl: Venstergrootte gaan wijzigen met het toetsenbord

en: Activate the window
nl: Venster activeren

en: Make the window fullscreen
nl: Volledig scherm-modus inschakelen

en: Make the window quit fullscreen mode
nl: Volledig scherm-modus uitschakelen

en: Make the window always on top
nl: Venster altijd bovenop laten staan

en: Make the window not always on top
nl: Venster niet meer altijd bovenop laten staan

en: Make the window below other windows
nl: Venster onder andere vensters stoppen

en: Make the window not below other windows
nl: Venster niet meer onder andere vensters stoppen

en: Shade the window
nl: Venster oprollen

en: Unshade the window
nl: Venster uitrollen

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Make the window have a fixed position in the viewport
nl: Vensterpositie vastzetten

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
nl: Vensterpositie niet meer vastzetten

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window not appear in pagers
nl: Venster niet in vensterlijst zetten

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window appear in pagers
nl: Venster in vensterlijst zetten

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
nl: Venster niet in takenlijst zetten

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
nl: Venster in takenlijst zetten

en: Make the window visible on all workspaces
nl: Venster zichtbaar maken op alle werkbladen

en: Make the window visible on the current workspace only
nl: Venster alleen zichtbaar maken op het huidige werkblad

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
nl: Venster verplaatsen naar werkblad NUMBER (eerste werkblad is 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
nl: X-coördinaat van het venster wijzigen naar X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
nl: Y-coördinaat van het venster wijzigen naar Y

en: Change the width of the window to WIDTH
nl: Vensterbreedte wijzigen in WIDTH

en: Change the height of the window to HEIGHT
nl: Vensterhoogt wijzigen in HEIGHT

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
nl: Venstertype wijzigen naar TYPE (geldige waarden: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
nl: Werkbladnaam wijzigen in NAME

en: Activate the workspace
nl: Werkblad activeren

en: Invalid value "%s" for --%s
nl: Ongeldige waarde "%s" voor --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
nl: Er zijn conflicterende opties aanwezig: scherm %d zou gebruikt worden, maar --%s is gebruikt

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
nl: Er zijn conflicterende opties gebruikt: er zouden vensters of werkbladen van scherm %d opgesomd moeten zijn, maar de optie --%s is gebruikt

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
nl: Er zijn conflicterende opties gebruikt: werkblad %d moet gebruikt worden, maar --%s is gebruikt

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
nl: Er zijn conflicterende opties gebruikt: er zouden vensters van werkblad %d opgesomd moeten zijn, maar de optie --%s is gebruikt

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
nl: Er zijn conflicterende opties gebruikt: we werken met een applicatie, maar de optie --%s is gebruikt

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
nl: Er zijn conflicterende opties gebruikt: er zou een vensterlijst van een programma moeten zijn, maar --%s is gebruikt

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
nl: Er zijn conflicterende opties gebruikt: klassegroep "%s" zou gebruikt moeten worden, maar --%s is gebruikt

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
nl: Er zijn conflicterende opties gebruikt: er zouden vensters of klassegroepen "%s" in de lijst moeten staan, maar --%s wordt gebruikt

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
nl: Er zijn conflicterende opties aanwezig: interactie gewenst met een venster, maar --%s is gebruikt

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
nl: Er zijn conflicterende opties aanwezig: --%s en --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
nl: Ongeldig argument "%d" voor --%s: het moet absoluut een positief getal zijn

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
nl: Ongeldig argument "%d" voor --%s: het moet een positief getal zijn

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
nl: Er zijn conflicterende opties aanwezig: --%s of --%s en --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
nl: Het argument "%s" is ongeldig voor --%s. Geldige waardes zijn %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
nl: Kan de werkbladlayout niet wijzigen: De layout heeft al een eigenaar

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
nl: Kan blikveld niet verplaatsen: Huidige werkblad heeft geen blikveld

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
nl: Kan blikveld niet verplaatsen: Er is geen werkblad geselecteerd

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
nl: Actie niet toegestaan

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
nl: Kan venster niet verplaatsen naar werkblad %d: werkblad bestaat niet

en: Screen Number: %d
nl: Schermnummer: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
nl: Afmetingen (breedte, hoogte): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
nl: Aantal werkbladen: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
nl: Werkbladlayout (rijen, kolommen, oriëntatie):%d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
nl: <geen EWMH-vensterbeheer>

en: Window Manager: %s
nl: Vensterbeheer: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
nl: geen

en: Active Workspace: %s
nl: Actieve werkblad: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
nl: geen

en: Active Window: %s
nl: Actieve vensters: %s

en: Showing the desktop: %s
nl: Bureabladweergave: %s

en: Workspace Name: %s
nl: Werkbladnaam: %s

en: Workspace Number: %d
nl: Werkbladnummer: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
nl: Scherm: %d (vensterbeheer: %s)

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: <no viewport>
nl: <geen blikveld>

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Viewport position (x, y): %s
nl: Positie blikveld (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
nl: Huidige positie (rij, kolom): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
nl: Linker buurman: %s

en: Right Neighbor: %s
nl: Rechter buurman: %s

en: Top Neighbor: %s
nl: Bovenbuurman: %s

en: Bottom Neighbor: %s
nl: Onderbuurman: %s

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class. #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: Resource Class: %s
nl: Resource-klasse: %s

en: Group Name: %s
nl: Groepnaam: %s

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set". #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: <unset>
nl: <niet ingesteld>

en: Icons: %s
nl: Pictogrammen: %s

en: Number of Windows: %d
nl: Aantal vensters: %d

en: Name: %s
nl: Naam: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
nl: Naam geminimaliseerd venster: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
nl: geen

en: Startup ID: %s
nl: Opstart-ID: %s

en: all workspaces
nl: alle werkbladen

en: On Workspace: %s
nl: Op werkblad: %s

en: normal window
nl: normaal venster

en: dock or panel
nl: paneel

en: dialog window
nl: dialoogvenster

en: tearoff toolbar
nl: loskoppelbare werkbalk

en: tearoff menu
nl: loskoppelbaar menu

en: utility window
nl: hulpvenster

en: splash screen
nl: introvenster

en: Window Type: %s
nl: Venstertype: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
nl: Afmetingen (x, y, breedte, hoogte):%d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
nl: Klassegroep: %s

en: Session ID: %s
nl: Sessie-ID: %s

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-
en: Group Leader: %lu
nl: Groepsleider: %lu

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
nl: Transiënt voor: %lu

en: minimized
nl: geminimaliseerd

en: maximized
nl: gemaximaliseerd

en: maximized horizontally
nl: horizontaal gemaximaliseerd

en: maximized vertically
nl: vertikaal gemaximaliseerd

en: pinned
nl: vastgezet

en: above
nl: bovenop

en: below
nl: onderaan

en: fullscreen
nl: volledig scherm

en: needs attention
nl: wil de aandacht

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: skip pager
nl: niet in vensterlijst

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
nl: niet in takenlijst

en: State: %s
nl: Staat: %s

en: unshade
nl: uitrollen

en: stick
nl: vastzetten

en: unstick
nl: loskoppelen

en: unmaximize horizontally
nl: grootte horizontaal herstellen

en: unmaximize vertically
nl: verticaal afmetingen herstellen

en: change workspace
nl: werkblad wijzigen

en: unpin
nl: loskoppelen

en: unminimize
nl: grootte herstellen

en: unmaximize
nl: grootte herstellen

en: change fullscreen mode
nl: volledig-scherm-modues omschakelen

en: make above
nl: bovenop

en: unmake above
nl: niet meer bovenop

en: make below
nl: onderop

en: unmake below
nl: niet meer onderop

en: no action possible
nl: geen actie mogelijk

en: Possible Actions: %s
nl: Mogelijke acties: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
nl: Eigenschappen van een scherm/werkblad/venster weergeven of wijzigen, of acties uitvoeren erop volgens de EWMH-specificaties.
    Voor informatie over deze specificatie kunt u kijken op:
    http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
nl: Opties om vensters of werkbladen weer te geven

en: Show options to list windows or workspaces
nl: Opties weergeven om vensters of werkbladen weer te geven

en: Options to modify properties of a window
nl: Opties om venstereigenschappen te wijzigen

en: Show options to modify properties of a window
nl: Opties weergeven om venstereigenschappen te wijzigen

en: Options to modify properties of a workspace
nl: Opties om werkbladeigenschappen te wijzigen

en: Show options to modify properties of a workspace
nl: Opties weergeven om werkbladeigenschappen te wijzigen

en: Options to modify properties of a screen
nl: Opties om schermeigenschappen te wijzigen

en: Show options to modify properties of a screen
nl: Opties weergeven om schermeigenschappen te wijzigen

en: Error while parsing arguments: %s
nl: Fout bij inlezen argumenten: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
nl: Kan geen acties uitvoeren op scherm %d: het scherm bestaat niet

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
nl: Kan geen acties uitvoeren op werkblad %d: kan het werkblad niet vinden

note: #-#-#-#-#  905 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1282 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1283 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
nl: Kan geen acties uitvoeren op klassegroep "%s": kan de klassegroep niet vinden

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
nl: Kan geen acties uitvoeren op programma met groepsleider-XID %lu: kan programma niet vinden

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
nl: Kan geen acties uitvoeren op venster met XID %lu: kan het venster niet vinden

en: Unknown Window
nl: Onbekend venster

note: #-#-#-#-#  1376 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1381 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1460 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1463 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1464 (mutter)  #-#-#-#-#
en: _Unroll
nl: _Uitrollen

note: #-#-#-#-#  1376 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1381 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1460 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1463 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1464 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Roll _Up
nl: _Oprollen

en: A few minutes ago
nl: Een paar minuten geleden

en: A couple of hours ago
nl: Een paar uur geleden

en: Earlier today
nl: Eerder vandaag

en: On %A
nl: Op %A

en: A couple of weeks ago
nl: Een paar weken geleden

en: Ages ago
nl: Lang lang geleden

en: Raise application
nl: Applicatie naar de voorgrond brengen

note: Type: select Choices
en: executive
nl: executive (ANSI X3.151)

note: Type: select Choices
en: halfletter
nl: halfletter (ANSI X3.151)

note: Type: select Choices
en: halfexecutive
nl: halfexecutive (ANSI X3.151)

note: Type: select Choices
en: tabloid
nl: tabloid (ANSI X3.151)

note: Type: select Choices
en: a0
nl: a0 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: a1
nl: a1 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: a2
nl: a2 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: a3
nl: a3 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: a6
nl: a6 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: a7
nl: a7 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: a8
nl: a8 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: a9
nl: a9 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: a10
nl: a10 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: b0
nl: b0 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: b1
nl: b1 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: b2
nl: b2 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: b3
nl: b3 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: b4
nl: b4 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: b5
nl: b5 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: c5
nl: c5 (ISO 216)

note: Type: select Choices
en: Comm10
nl: Common 10 (ANSI X3.151)

note: Type: select Choices
en: archE
nl: archE (ANSI Y14.1)

note: Type: select Choices
en: archD
nl: archD (ANSI Y14.1)

note: Type: select Choices
en: archC
nl: archC (ANSI Y14.1)

note: Type: select Choices
en: archB
nl: archB (ANSI Y14.1)

note: Type: select Choices
en: archA
nl: archA (ANSI Y14.1)

note: Type: select Choices
en: flsa
nl: Foolscap-A

note: Type: select Choices
en: flse
nl: Foolscap-E

note: Type: select Choices
en: csheet
nl: csheet (ANSI X3.151)

note: Type: select Choices
en: dsheet
nl: dsheet (ANSI X3.151)

note: Type: select Choices
en: esheet
nl: esheet (ANSI X3.151)

note: Type: select Description
en: System's default paper size:
nl: Standaard papierformaat voor dit systeem:

note: Type: select Description
en: Please select the default paper size for the system. Various programs on the system will use this configuration option to determine how to print output.
nl: Welk papierformaat wilt u standaard gebruiken op dit systeem? Verschillende programma's gebruiken deze keuze om te bepalen hoe de printuitvoer eruit moet zien.

en: Plugin Manager View
nl: Plug-in-beheerweergave

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
nl: Ingebouwde plug-ins tonen

en: Dependency '%s' was not found
nl: Afhankelijkheid ‘%s’ niet gevonden

en: Dependency '%s' failed to load
nl: Laden van afhankelijkheid ‘%s’ mislukt

en: Plugin loader '%s' was not found
nl: Plug-in-lader ‘%s’ niet gevonden

en: Failed to load
nl: Laden mislukt

en: Additional plugins must be disabled
nl: Aanvullende plug-ins moeten uitgeschakeld worden

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
nl: De volgende plug-ins zijn afhankelijk van ‘%s’ en zullen ook uitgeschakeld worden:

en: An additional plugin must be disabled
nl: Een aanvullende plug-in moet uitgeschakeld worden

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
nl: De plug-in ‘%s’ is afhankelijk van de plug-in ‘%s’.
    Als u ‘%s’ uitschakelt, zal ook ‘%s’ uitgeschakeld worden.

en: Disable Plugins
nl: Plug-ins uitschakelen

en: _Plugins:
nl: _Plug-ins:

en: _Disable All
nl: Alles _uitschakelen

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
nl: <b>De plugin ‘%s’ kon niet geladen worden</b>
    Fout: %s

en: - libpeas demo application
nl: – libpeas demo-toepassing

en: Retype new %s%spassword:
nl: Nieuw %s%swachtwoord herhalen:

en: Sorry, passwords do not match.
nl: Sorry, wachtwoorden komen niet overeen.

en: BAD PASSWORD: %s
nl: SLECHT WACHTWOORD: %s

en: Usage: %s [user]
nl: Gebruik: %s [gebruiker]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
nl:        Het commando leest het wachtwoord in dat van de standaard input gemaakt moet worden.

en: Could not obtain the password to be scored
nl: Kon het te maken wachtwoord niet verkrijgen

en: Usage: %s <entropy-bits>
nl: Gebruik: %s <entropie-bits>

en: Memory allocation error when setting
nl: Geheugentoewijzingsfout tijdens het instellen

en: The password is the same as the old one
nl: Het wachtwoord is gelijk aan het vorige

en: The password is a palindrome
nl: Het wachtwoord is een palindroom

en: The password differs with case changes only
nl: Het wachtwoord verschilt alleen in kastveranderingen

en: The password is too similar to the old one
nl: Het wachtwoord lijkt teveel op het vorige

en: The password contains the user name in some form
nl: Het wachtwoord bevat op een bepaalde manier de gebruikersnaam

en: The password contains words from the real name of the user in some form
nl: Het wachtwoord bevat op een bepaalde manier woorden van de echte naam van de gebruiker

en: The password contains forbidden words in some form
nl: Het wachtwoord bevat op een bepaalde manier verboden woorden

en: The password contains less than %ld digits
nl: Het wachtwoord is korter dan %ld tekens

en: The password contains too few digits
nl: Het wachtwoord bevat te weinig tekens

en: The password contains less than %ld uppercase letters
nl: Het wachtwoord bevat minder dan %ld hoofdletters

en: The password contains too few uppercase letters
nl: Het wachtwoord bevat te weinig hoofdletters

en: The password contains less than %ld lowercase letters
nl: Het wachtwoord bevat minder dan %ld kleine letters

en: The password contains too few lowercase letters
nl: Het wachtwoord bevat te weinig kleine letters

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
nl: Het wachtwoord bevat minder dan %ld niet-alfanumerieke karakters

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
nl: Het wachtwoord bevat te weinig niet-alfanumerieke karakters

en: The password is shorter than %ld characters
nl: Het wachtwoord is korter dan %ld karakters

en: The password is too short
nl: Het wachtwoord is te kort

en: The password is just rotated old one
nl: Het wachtwoord is slechts een geroteerde versie van een vorige

en: The password contains less than %ld character classes
nl: Het wachtwoord bevat minder dan %ld karakters klassen

en: The password does not contain enough character classes
nl: Het wachtwoord bevat niet genoeg karakter klassen

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
nl: Het wachtwoord bevat meer dan %ld dezelfde opeenvolgende karakters

en: The password contains too many same characters consecutively
nl: Het wachtwoord bevat te veel dezelfde opeenvolgende karakters

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
nl: Het wachtwoord bevat meer dan %ld achtereenvolgende karakters uit dezelfde klasse

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
nl: Het wachtwoord bevat teveel achtereenvolgende karakters uit dezelfde klasse

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
nl: Kan geen willekeurige getallen krijgen van het RNG apparaat

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
nl: Wachtwoord generatie mislukte - vereiste entropie is te laag voor de instellingen

en: The password fails the dictionary check
nl: Het wachtwoord slaagt niet voor de woordenboek controle

en: Unknown setting
nl: Onbekende instelling

en: Bad integer value of setting
nl: Slechte instelling voor waarde geheel getal

en: Bad integer value
nl: Slechte geheel getal waarde

en: Setting %s is not of integer type
nl: Instelling %s is geen geheel getal

en: Setting is not of integer type
nl: Instelling is geen geheel getal

en: Setting %s is not of string type
nl: Instelling %s is geen string

en: Setting is not of string type
nl: Instelling is geen string

en: Opening the configuration file failed
nl: Het openen van het configuratiebestand mislukte

en: The configuration file is malformed
nl: Het configuratiebestand heeft een slecht formaat

en: Fatal failure
nl: Fatale fout

en: non-matrix
nl: niet-matrix

en: rational
nl: rationaal

en: non-zero
nl: ongelijk nul

en: non-negative
nl: niet-negatief

en: negatve
nl: negatief

en: Unrecognized assumption.
nl: Onbekende aanname.

en: 
    Press Enter to continue.
nl: 
    Druk op Enter om verder te gaan.

en: Illegal value
nl: waarde niet toegestaan

en: input base
nl: Voer grondtal in

en: output base
nl: Voer grondtal uit

en: octal
nl: octaal

note: #-#-#-#-#  1758 (gnome-glossary cvs)  #-#-#-#-# "The base-10 numbering system."
en: decimal
nl: decimaal

en: sexagesimal
nl: sexagesimaal

en: base display
nl: tonen van grondtal

en: Illegal base.
nl: Grondtal niet toegestaan.

en: assumptions
nl: aannames

en: all prefixes
nl: alle voorvoegsels

en: complex numbers
nl: complexe getallen

en: excessive parenthesis
nl: te veel haakjes

note: #-#-#-#-#  2030 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
nl: functies

en: infinite numbers
nl: oneindige getallen

en: show negative exponents
nl: toon negatieve exponenten

en: assume nonzero denominators
nl: neem noemers aan ongelijk nul

en: warn nonzero denominators
nl: waarschuwen noemers ongelijk nul

en: prefixes
nl: voorvoegsels

en: denominator prefixes
nl: voorvoegsels voor noemers

en: place units separately
nl: eenheden apart plaatsen

en: calculate variables
nl: variabelen berekenen

en: calculate functions
nl: functies berekenen

en: sync units
nl: sync eenheden

en: round to even
nl: afronden naar even

en: rpn syntax
nl: rpn-notatie

en: short multiplication
nl: korte vermenigvuldiging

en: lowercase e
nl: kleine letter e

en: lowercase numbers
nl: onderkast getallen

en: alternative
nl: alternatief

en: Illegal value.
nl: Waarde niet toegestaan.

en: spell out logical
nl: logische bewerking voluit spellen

en: dot as separator
nl: punt als scheidingsteken

en: limit implicit multiplication
nl: impliciet vermenigvuldigen beperken

en: spacious
nl: ruimtelijk

en: unknowns
nl: onbekenden

note: #-#-#-#-#  2030 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
nl: variabelen

en: abbreviations
nl: afkortingen

en: show ending zeroes
nl: afsluitende nullen tonen

en: indicate infinite series
nl: oneindige reeksen aangeven

en: angle unit
nl: hoekeenheid

en: radians
nl: radialen

en: gradians
nl: grads (100 grads in rechte hoek)

en: multiplication sign
nl: vermenigvuldigingsteken

en: division sign
nl: teken voor delen

en: approximation
nl: benadering

en: try exact
nl: exact proberen

note: #-#-#-#-#  910 (libqalculate)  #-#-#-#-# qalc command
en: approximate
nl: benaderd

en: autoconversion
nl: autoconversie

en: algebra mode
nl: algebraïsche modus

note: qalc command
en: simplify
nl: vereenvoudigen

en: save mode
nl: modus opslaan

en: save definitions
nl: definities opslaan

en: exp mode
nl: exp modus

en: pure
nl: zuiver

en: engineering
nl: technisch

en: max decimals
nl: max decimalen

en: min decimals
nl: min decimalen

en: combined
nl: gecombineerd

en: read precision
nl: nauwkeurigheid lezen

en: when decimals
nl: wanneer decimalen

en: Unrecognized option.
nl: Onbekende optie.

en: usage: qalc [options] [expression]
nl: gebruik: qalc [opties] [expressie]

en: where options are:
nl: waarin opties zijn:

en: turn on/off unicode support
nl: ondersteuning unicode aan/uit

en: as set command in interactive program session (ex. -set "base 16")
nl: als set-opdracht bij interactief programmeren (vb. -set "base 16" (stel grondtal talstelsel op 16))

en: executes commands from a file first
nl: voert eerst opdrachten uit vanuit een bestand

en: reduces output to just the result of the input expression
nl: reduceert de uitvoer tot alleen het antwoord op de ingevoerde expressie

en: do not load any functions, units, or variables from file
nl: lees geen functies, eenheden of variabelen in uit bestand

en: do not load any global currencies from file
nl: lees geen globale munteenheden in uit bestand

en: do not load any global data sets from file
nl: lees geen globale gegevensverzamelingen in uit bestand

en: do not load any global functions from file
nl: lees geen globale functies in uit bestand

en: do not load any global units from file
nl: lees geen globale eenheden in uit bestand

en: do not load any global variables from file
nl: lees geen globale variabelen in uit bestand

en: The program will start in interactive mode if no expression is specified.
nl: Het programma start op in interactieve modus indien geen expressie is opgegeven.

en: No option and value specified for set command.
nl: Voor set-opdracht zijn geen optie en waarde opgegeven.

en: No file specified.
nl: Geen bestand opgegeven.

en: You need the download exchange rates to be able to convert between different currencies.
    You can later get current exchange rates with the "exchange rates" command.
    Do you want to fetch exchange rates now from the Internet (default yes)?
nl: Om tussen de verschillende valuta te kunnen converteren moeten wisselkoersen worden opgehaald van het internet.
    Later kunt u recente wisselkoersen verkrijgen met de opdracht "wisselkoersen".Wilt u nu wisselkoersen ophalen van het internet (standaard is ja)?

en: ans
nl: antw

en: Last Answer
nl: Laatste antwoord

en: Answer 2
nl: Antwoord 2

en: Answer 3
nl: Antwoord 3

en: Answer 4
nl: Antwoord 4

en: Answer 5
nl: Antwoord 5

en: Could not open "%s".
nl: Kon "%s" niet openen.

en: Illegal character, '%c', in expression.
nl: Ongeldig teken '%c', in expressie.

en: mode saved
nl: modus opgeslagen

en: definitions saved
nl: definities opgeslagen

en: Illegal name. Save as %s instead?
nl: Ongeldige naam. In plaats daarvan als %s opslaan?

note: #-#-#-#-#  1847 (qalculate-gtk)  #-#-#-#-# unknown with the same name exists -- overwrite or open dialog again variable with the same name exists -- overwrite or open dialog again
en: An unit or variable with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
nl: Er bestaat al een eenheid of variabele met deze naam.
    Wilt u die overschrijven?

note: qalc command
en: assume
nl: aannemen

note: qalc command
en: exrates
nl: wisselkoersen

en: The RPN stack is empty.
nl: Het RPN-stapelgeheugen is leeg.

note: qalc command
en: clear stack
nl: stapelgeheugen leeg maken

note: qalc command
en: convert
nl: converteren

en: Enter a mathematical expression or a command.
nl: Voer een wiskundige expressie of opdracht in.

en: Complete functions, units and variables with the tabulator key.
nl: Invoer namen functies, eenheden en variabelen met de tabtoets voltooien.

en: Available commands are:
nl: Beschikbare opdrachten zijn:

en: ASSUMPTIONS
nl: AANNAMES

en: BASE
nl: GRONDTAL

en: WGET ARGUMENTS
nl: ARGUMENTEN WGET

en: ON/OFF
nl: AAN/UIT

en: CATEGORY
nl: CATEGORIE

en: Type help COMMAND for more help (example: help save).
nl: Type help OPDRACHT voor meer hulp (bv.: help save).

en: Type info NAME for info about a function, variable or unit (example: info sin).
nl: Type info NAAM voor info over een functie, variabele of eenheid (bv.: info sin).

en: No function, variable or unit with specified name exist.
nl: Er bestaat geen functie, variabele of eenheid met de opgegeven naam.

en: Retrieves data from the %s data set for a given object and property. If "info" is typed as property, all properties of the object will be listed.
nl: Haalt gegevens op van een gegeven object en eigenschap uit de gegevensverzameling %s. Indien als eigenschap "info" wordt ingetypt krijgt u een lijst van alle eigenschappen van het object.

note: #-#-#-#-#  910 (libqalculate)  #-#-#-#-# argument default, in description #-#-#-#-#  1847 (qalculate-gtk)  #-#-#-#-#
en: default:
nl: standaard:

en: Base Unit
nl: Basiseenheid

en: Inverse Relation
nl: Inverse relatie

en: Base Units
nl: Basiseenheden

en: a previous result
nl: een vorig antwoord

en: default assumptions
nl: standaard aannames

en: Factorizes the current result.
nl: Het huidige antwoord wordt in factoren ontbonden.

en: Simplifies the current result.
nl: Het huidige antwoord wordt vereenvoudigd.

en: Sets the value of an option.
nl: Stelt de waarde in van een optie.

en: Available options and accepted values are:
nl: Beschikbare opties en geaccepteerde waarden zijn:

en: Example: set base 16.
nl: Voorbeeld: set base 16 (stel grondtal talstelsel in op 16).

en: Set default assumptions for unknown variables.
nl: Staandaard aannames instellen voor onbekende variabelen.

en: Saves the current result in a variable with the specified name. You may optionally also provide a category (default "Temporary") and a title.
nl: Slaat het huidige antwoord op in een variabele met de opgegeven naam. Optioneel kunt u ook een categorie (standaard "Tijdelijk") en een titel opgeven.

en: If name equals "mode" or "definitions", the current mode and definitions, respectively, will be saved.
nl: Indien de naam "modus" is of "definities", worden de huidige modus of definities opgeslagen.

en: Example: store var1.
nl: Voorbeeld: store var1 (bewaar var1).

en: Displays the current mode.
nl: Toont de huidige modus.

en: Displays information about a function, variable or unit.
nl: Toont informatie over een functie, variabele of eenheid.

en: Example: info sin.
nl: Voorbeeld: info sin.

en: Downloads current exchange rates from the Internet.
nl: Haalt de huidige wisselkoersen op van het internet.

en: (De)activates the Reverse Polish Notation mode.
nl: (De)activeert de RPN-modus (omgekeerde Poolse notatie).

en: Clears the RPN stack.
nl: Maakt het RPN-stapelgeheugen leeg.

en: Displays the RPN stack.
nl: Toont het RPN-stapelgeheugen.

en: Sets the result base (equivalent to set base).
nl: Stelt het grondtal in voor het antwoord (gelijkwaardig aan instellen grondtal talstelsel).

en: Equivalent to set approximation exact.
nl: Gelijkwaardig aan benadering instellen op exact.

en: Equivalent to set approximation try exact.
nl: Gelijkwaardig aan benadering instellen op exact proberen.

en: Converts units in current result.
nl: Converteert de eenheden in het huidige antwoord.

en: Possible unit values are:
nl: Mogelijke eenheden zijn:

en: a unit (example meter)
nl: een eenheid (voorbeeld meter)

en: a unit expression (example km/h)
nl: een uitdrukking voor een eenheid (voorbeeld km/h)

en: base (convert to base units)
nl: basis (omzetten naar basiseenheden)

en: best (convert best unit)
nl: beste (omzetten naar beste eenheid)

en: Example: convert best.
nl: Voorbeeld: convert best (converteer naar beste).

en: Terminates this program.
nl: Sluit het programma af.

en: RPN Register Moved
nl: RPN-register is verplaatst

en: Processing (press Enter to abort)
nl: Aan het verwerken (afbreken met Enter)

en: Factorizing (press Enter to abort)
nl: Aan het ontbinden in factoren (afbreken met Enter)

en: Simplifying (press Enter to abort)
nl: Aan het vereenvoudigen (afbreken met Enter)

en: Calculating (press Enter to abort)
nl: Aan het berekenen (afbreken met Enter)

en: Couldn't write preferences to
    %s
nl: Kon de voorkeurinstellingen niet schrijven naar
    %s

en: Couldn't write definitions
nl: Kon definities niet schrijven

en: Too many elements (%s) for the dimensions (%sx%s) of the matrix.
nl: Te veel elementen (%s) voor de dimensies (%sx%s) van de matrix.

en: Row %s does not exist in matrix.
nl: Rij %s bestaat niet in matrix.

en: Column %s does not exist in matrix.
nl: Kolom %s bestaat niet in matrix.

en: Argument 3, %s, is ignored for vectors.
nl: Argument 3, %s, wordt genegeerd voor vectoren.

en: Element %s does not exist in vector.
nl: Element %s bestaat niet in vector.

en: %s() does at the moment only support integers and fractions of two.
nl: %s() ondersteunt momenteel alleen gehele getallen en breuken van twee.

en: Argument for %s() must be a real number greater than or equal to -1/e.
nl: Argument voor %s() moet een reëel getal zijn groter dan of gelijk aan -1/e.

en: Unsolvable comparison in %s().
nl: Vergelijken lukt niet in %s().

en: The timestamp value for the date %s is too large or small for %s().
nl: "Timestamp"-waarde voor de datum %s is te groot of te klein voor %s().

en: Error in date format for function %s().
nl: Fout in het datumformaat voor functie %s().

en: The number of requested elements in generate vector function must be a positive integer.
nl: Het aantal gevraagde elementen in de gegenereerde vectorfunctie moet een positief geheel getal zijn.

en: Comparison failed.
nl: Vergelijken is mislukt.

en: No matching item found.
nl: Geen overeenkomst gevonden.

en: Object %s does not exist.
nl: Object %s bestaat niet.

en: Register %s does not exist. Returning zero.
nl: Register %s bestaat niet. Nul wordt geretourneerd.

en: Both the lower and upper limit must be set to get the definite integral.
nl: Voor de bepaalde integraal moeten zowel de onder- als de bovengrens worden opgegeven.

en: No equality or inequality to solve. The entered expression to solve is not correct (ex. "x + 5 = 3" is correct)
nl: Geen op te lossen vergelijking of ongelijkheid. De ingevoerde op te lossen expressie is onjuist (bv. "x + 5 = 3" is juist)

en: The comparison is true for all %s (with current assumptions).
nl: Het vergelijken geeft waar voor alle %s (met huidige aannames).

en: No possible solution was found (with current assumptions).
nl: Geen oplossing gevonden (met huidige aannames).

en: Was unable to completely isolate %s.
nl: Kon %s niet volledig isoleren.

en: The comparison is true for all %s if %s.
nl: Het vergelijken geeft waar voor alle %s indien %s.

en: Was unable to isolate %s.
nl: Kon %s niet isoleren.

en: Was unable to isolate %s with the current assumptions. The assumed sign was therefor temporarily set as unknown.
nl: Kon %s niet isoleren met de huidige aannames. Het aangenomen teken werd daarom tijdelijk als onbekend beschouwd.

en: Was unable to isolate %s with the current assumptions. The assumed type and sign was therefor temporarily set as unknown.
nl: Kon %s niet isoleren met de huidige aannames. Het aangenomen type en teken werd daarom tijdelijk als onbekend beschouwd.

en: The solution requires that %s.
nl: De oplossing vereist dat %s.

en: Solution %s requires that %s.
nl: De oplossing %s vereist dat %s.

en: Unable to isolate %s.
    
    You might need to place the equations and variables in an appropriate order so that so that each equation at least contains the corresponding variable (if automatic reordering failed).
nl: Kan %s niet isoleren.
    
    Mogelijk moet u de vergelijkingen en variabelen in een juiste volgorde plaatsen zodat elke vergelijking tenminste de ermee overeenkomende variabele bevat (indien het automatisch op volgorde zetten niet is gelukt).

en: Unable to isolate %s.
nl: Kon %s niet isoleren.

en: Inequalities is not allowed in %s().
nl: Ongelijkheden zijn niet toegestaan in %s().

en: Gradians unit is missing. Creating one for this session.
nl: Eenheid grad (100 grads in rechte hoek) ontbreekt. Voor deze sessie wordt er een aangemaakt.

en: Angle/Plane Angle
nl: Hoek/hoek in het platte vlak

en: Radians unit is missing. Creating one for this session.
nl: Eenheid radiaal ontbreekt. Voor deze sessie wordt er een aangemaakt.

en: Degrees unit is missing. Creating one for this session.
nl: Eenheid graad ontbreekt. Voor deze sessie wordt er een aangemaakt.

en: calculating...
nl: aan het rekenen...

en: "%s" is not allowed in names anymore. Please change the name of "%s", or the variable will be lost.
nl: De naam "%s" is niet meer toegestaan. Verander alstublieft de naam "%s" omdat anders deze variabele verloren gaat.

en: "%s" is not allowed in names anymore. Please change the name "%s", or the function will be lost.
nl: De naam "%s" is niet meer toegestaan. Verander alstublieft de naam "%s" omdat anders deze functie verloren gaat.

en: "%s" is not allowed in names anymore. Please change the name "%s", or the unit will be lost.
nl: De naam "%s" is niet meer toegestaan. Verander alstublieft de naam "%s" omdat anders deze eenheid verloren gaat.

en: Misplaced operator(s) "%s" ignored
nl: Verkeerd geplaatste bewerking(en) "%s" genegeerd

en: Misplaced '%c' ignored
nl: Verkeerd geplaatste '%c' genegeerd

en: Internal id %s does not exist.
nl: Interne id %s bestaat niet.

en: "%s" is not a valid variable/function/unit.
nl: "%s" is geen geldige variabele/functie/eenheid.

en: Trailing characters "%s" (not a valid variable/function/unit) in number "%s" was ignored.
nl: Afsluitende karakters "%s" (geen geldige variabele/functie/eenheid) in getal "%s" werden genegeerd.

en: RPN syntax error. Values left at the end of the RPN expression.
nl: RPN-fout. Er zijn nog waarden overgebleven na de verwerking van de RPN-opdracht.

en: Unused stack values.
nl: Ongebruikte waarden op de stack (stapelregister).

en: RPN syntax error. Stack is empty.
nl: RPN-syntaxisfout. Stack (stapelregister) is leeg.

en: RPN syntax error. Operator ignored as there where only one stack value.
nl: RPN-syntaxisfout. Bewerking genegeerd omdat er slechts één waarde is op de stack (stapelregister).

en: Name "%s" is in use. Replacing with "%s".
nl: Naam "%s" wordt al gebruikt.. Wordt vervangen door "%s".

en: File not identified as Qalculate! definitions file: %s.
nl: Bestand niet gedefinieerd als definitiebestand voor Qalculate!: %s.

en: It has been more than one week since the exchange rates last were updated.
nl: Het is al meer dan een week geleden dat de wisselkoersen werden ververst.

en: Unable to generate plot data with current min, max and sampling rate.
nl: Het is onmogelijk plotgegevens te genereren met de huidige min, max en bemonsteringsnelheid.

en: Unable to generate plot data with current min, max and step size.
nl: Het is onmogelijk plotgegevens te genereren met de huidige min, max en stapgrootte.

en: No extension in file name. Saving as PNG image.
nl: Geen extensie opgegeven voor bestandsnaam. Wordt opgeslagen als PNG-afbeelding.

en: Unknown extension in file name. Saving as PNG image.
nl: Onbekende extensie in bestandsnaam. Wordt opgeslagen als PNG-afbeelding.

en: Series %s contains non-numerical data ("%s" first of %s) which can not be properly plotted.
nl: Rij %s bevat niet-numerieke gegevens ("%s" eerste van %s) die niet goed kunnen worden geplot.

en: Series %s contains non-real data ("%s" first of %s) which can not be properly plotted.
nl: Rij %s bevat niet-reële gegevens ("%s" eerste van %s) die niet goed kunnen worden geplot.

en: Failed to invoke gnuplot. Make sure that you have gnuplot installed in your path.
nl: Gnuplot aanroepen mislukt. Controleer uw path of gnuplot daarin is te vinden.

en: Object %s not available in data set.
nl: Object %s niet beschikbaar in gegevensverzameling.

en: Property %s not available in data set.
nl: Eigenschap %s niet beschikbaar in gegevensverzameling.

en: Property %s not defined for object %s.
nl: Eigenschap %s niet gedefinieerd voor object %s.

en: Unable to load data objects in %s.
nl: Kon gegevensobjecten in %s niet inlezen.

en: data property
nl: eigenschap gegevens

en: name of a data property
nl: naam van een eigenschap van gegevens

en: no properties available
nl: geen eigenschappen beschikbaar

en: Data set "%s" has no object key that supports the provided argument type.
nl: Gegevensverzameling "%s" heeft geen objectsleutel die het opgegeven argumenttype ondersteunt.

en: data object
nl: gegevensobject

en: an object from
nl: een object van

en: To avoid division by zero, the following must be true: %s.
nl: Om delen door nul te voorkomen moet het volgende waar zijn: %s.

en: The second matrix must have as many rows (was %s) as the first has columns (was %s) for matrix multiplication.
nl: Voor het vermenigvuldigen van twee matrices moet het aantal rijen van de tweede (was %s) even groot zijn als het aantal kolommen van de eerste (was %s).

note: for(size_t i = 0; i < mcopy.size(); i++) { std::cout << "MCOPY " << i << ": " << mcopy[i].print() << std::endl; for(size_t i2 = 0; i2 < mcopy[i].size(); i2++) { std::cout << "MCOPY " << i << "-" << i2 << ": " << mcopy[i][i2].print() << std::endl; } for(size_t i = 0; i < mcopy2.size(); i++) { std::co
en: This is a bug. Please report it.
nl: Dit is een bug (programmafout). Meld deze alstublieft.

en: Unsolvable comparison at element %s when trying to rank vector.
nl: Vergelijken lukt niet bij element %s bij berekenen van rangvolgorde vector.

en: Unsolvable comparison at element %s when trying to sort vector.
nl: Vergelijken lukt niet bij element %s bij sorteren vector.

en: The determinant can only be calculated for square matrices.
nl: De determinant kan alleen voor een vierkante matrix worden berekend.

en: The permanent can only be calculated for square matrices.
nl: De permanent kan alleen voor een vierkante matrix worden berekend.

en: Inverse of singular matrix.
nl: Inverse van singuliere matrix.

en: %s() requires that %s
nl: %s() vereist dat %s

en: Additional arguments for function %s() was ignored. Function can only use %s argument(s).
nl: Overtollige argumenten voor functie %s() werden genegeerd. Functie heeft slechts %s argument(en) nodig.

en: You need at least %s argument(s) (%s) in function %s().
nl: Er is/zijn minstens %s argument(en) (%s) nodig in functie %s().

en: You need at least %s argument(s) in function %s().
nl: Er is/zijn minstens %s argument(en) nodig in functie %s().

en: a free value
nl: een vrije waarde

en: that is nonzero
nl: die ongelijk nul is

en: that is rational (polynomial)
nl: die rationaal is (polynoom)

en: that fulfills the condition:
nl: die aan de conditie voldoet:

en: Argument %s in %s() must be %s.
nl: Argument %s in %s() moet zijn: %s.

en: Argument %s, %s, in %s() must be %s.
nl: Argument %s, %s, in %s() moet zijn:  %s.

en: a rational number
nl: een rationaal getal

en: a number
nl: een getal

en: a real number
nl: een reëel getal

en: an integer
nl: een geheel getal

en: symbol
nl: symbool

en: an unknown variable/symbol
nl: een onbekend(e) variabele/symbool

en: a text string
nl: een tekenrij

en: a date
nl: een datum

en: a vector with
nl: een vector met

en: a vector
nl: een vector

en: a square matrix
nl: een vierkante matrix

en: a matrix
nl: een matrix

en: a valid function, unit or variable name
nl: een geldige naam voor een functie, eenheid of variabele

en: a valid function name
nl: een geldige functienaam

en: a valid unit name
nl: een geldige naam voor een eenheid

en: a valid variable name
nl: een geldige naam voor een variabele

en: a valid file name
nl: een geldige bestandsnaam

en: a boolean (0 or 1)
nl: een Booleaanse waarde (0 of 1)

en: an angle or a number (using the default angle unit)
nl: een hoek of een getal (in standaard hoekeenheid)

en: Cannot display numbers greater than 9999 or less than -9999 as roman numerals.
nl: Kan getallen groter dan 9999 of kleiner dan -9999 niet weergeven als Romeinse getallen.

en: Assuming the unusual practice of letting a last capital I mean 2 in a roman numeral.
nl: Een laatste hoofdletter I in een Romeins getal betekent hier 2, hoewel dit ongebruikelijk is.

en: Error in roman numerals: %s.
nl: Fout in Romeins cijfers: "%s".

en: Unknown roman numeral: %c.
nl: Onbekend Romeins cijfer: %c.

en: Errors in roman numerals: "%s". Interpreted as %s, which should be written as %s.
nl: Fout in Romeinse cijfers: "%s". Geïnterpreteerd als %s, wat als %s zou moeten worden geschreven.

en: ':' in decimal number ignored (decimal point detected).
nl: ':' in decimaal getal genegeerd (decimale komma gevonden).

en: Decimal point in sexagesimal number treated as ':'.
nl: Decimale komma in sexagesimaal getal behandeld als ':'.

en: Character '%c' was ignored in the number "%s" with base %s.
nl: Karakter '%c' werd genegeerd in het getal "%s" met grondtal %s.

en: Division by zero.
nl: Deling door nul.

note: 0^0
en: 0^0 might be considered undefined
nl: 0^0 kan als ongedefinieerd worden beschouwd

en: Can only handle Riemann Zeta with an integer argument (s) >= 1
nl: Voor Riemann-Zeta is een geheel argument (s) >= 1 nodig

en: Cannot handle an argument (s) that large for Riemann Zeta.
nl: Argument (s) is te groot voor de berekening van Riemann Zeta.

en: Error(s) in unitexpression.
nl: Fout(en) in de eenheidexpressie.

en: Australian Dollars
nl: Australische dollar

en: British Pounds
nl: Britse Pond

en: Canadian Dollars
nl: Canadese dollar

en: Cypriot Pound
nl: Cypriotische pond

en: Danish Kroner
nl: Deense kroon

en: Deutche Mark
nl: Duitse mark

en: Euro Cent
nl: Eurocent

en: European Euros
nl: Europese euro

en: Hong Kong Dollars
nl: Hongkong dollar

en: Lithuanian Lit
nl: Litouwse lit

en: New Zealand Dollars
nl: Nieuwzeelandse dollar

en: Phillipine Peso
nl: Filippijnse peso

en: Romanian New Leu
nl: Nieuwe Roemeense leu

en: Singapore Dollars
nl: Singapore dollar

en: Slovakian Koruna
nl: Slowaakse kroon

en: Swiss Francs
nl: Zwitserse franc

en: Thai Bat
nl: Thailandse bat

en: Turkish New Lira
nl: Nieuwe Turkse lire

en: U.S. Dollars
nl: U.S. dollar

en: ar:ITL,lira
nl: ITL,lire

en: ar:NLG,guilder
nl: NLG,gulden

en: ar:RUB,ruble
nl: RUB,roebel

en: au:&#xA2;,r:cent,p:cents
nl: &#xA2;,cent,centen

en: r:eurocent,p:eurocents
nl: eurocent,eurocenten

note: Data set for chemical elements
en: !datasets!Elements
nl: Elementen

note: Planet mass
en: !datasets!Mass
nl: Massa

note: Chemical elements number
en: !datasets!Number
nl: Getal

note: Surface area of planet
en: !datasets!r:area
nl: oppervlak

note: Chemical elements number
en: !datasets!r:number
nl: getal

note: Orbital period for planet
en: !datasets!r:year
nl: jaar

en: A number representing an element group:&#10;1 Alkali Metal&#10;2 Alkaline-Earth Metal&#10;3 Lanthanide&#10;4 Actinide&#10;5 Transition Metal&#10;6 Metal&#10;7 Metalloid&#10;8 Non-Metal&#10;9 Halogen&#10;10 Noble Gas&#10;11 Transactinide
nl: Een getal vertegenwoordigt een groep van elementen: &#10;1 Alkalisch metaal&#10;2 Alkalischaardmetaal&#10;3 Lanthanide&#10;4 Actinide&#10;5 Overgangsmetaal&#10;6 Metaal&#10;7 Metalloïde&#10;8 Niet-metaal&#10;9 Halogeen&#10;10 Edelgas&#10;11 Transactinide

en: Average Orbital Speed
nl: Gemiddelde baansnelheid

en: Boiling Point
nl: Kookpunt

en: Covalent Radius
nl: Covalente straal

note: #-#-#-#-#  1847 (qalculate-gtk)  #-#-#-#-# new dataset
en: Data Sets
nl: Gegevensverzamelingen

en: Density at 295K
nl: Dichtheid bij 295K

en: Eccentricity
nl: Excentriciteit

en: Equatorial Gravity
nl: Equatoriale zwaartekracht

en: Inclination
nl: Inclinatie

en: Ionization Potential
nl: Ionisatiepotentiaal

en: Mean Density
nl: Gemiddelde dichtheid

en: Mean Surface Temperature
nl: Gemiddelde oppervlaktetemperatuur

en: Melting Point
nl: Smeltpunt

en: Number of Satellites
nl: Aantal satellieten

en: Orbital Period (Year)
nl: Omloopperiode (Jaar)

en: Surface Area
nl: Oppervlak (3D)

en: X Position
nl: X Positie

en: Y Position
nl: Y Positie

en: r:atom
nl: atoom

en: r:boiling
nl: kokend

en: r:class
nl: klasse

en: r:covalent
nl: covalent

en: r:density
nl: dichtheid

en: r:eccentricity
nl: excentriciteit

en: r:gravity
nl: zwaartekracht

en: r:inclination
nl: inclinatie

en: r:ionization
nl: ionisatie

en: r:mass
nl: massa

en: r:melting
nl: smeltend

en: r:name
nl: naam

en: r:planet
nl: planeet

en: r:satellites
nl: satellieten

en: r:speed
nl: snelheid

en: r:symbol
nl: symbool

en: r:temperature
nl: temperatuur

en: r:weight,mass
nl: gewicht,massa

note: Chemical element
en: !elements!Mercury
nl: Kwik

en: 10 raised the to power X
nl: 10 tot de macht X

en: 1st value
nl: 1e waarde

en: 2 raised the to power X
nl: 2 tot de macht X

en: 2nd value
nl: 2de waarde

en: ASCII Char
nl: ASCII-kar

en: ASCII Value
nl: ASCII-waarde

en: Accrued interest of security paying at maturity
nl: Totale rente van waardepapier op vervaldatum

en: Accrued interest of security with periodic interest payments
nl: Totale rente van waardepapier met periodieke renteuitkeringen

en: Add Days
nl: Dagen bijtellen

en: Add Months
nl: Maanden bijtellen

en: Add Time
nl: Tijd optellen

en: Add Years
nl: Jaren bijtellen

en: Adds a time value to a date. The value can be positive or negative, but must use a unit based on seconds (such as day and year). Fractions of days are truncated.
nl: Telt een tijdswaarde op bij een datum. Deze waarde kan zowel positief zijn als negatief, maar moet in een eenheid zijn uitgedrukt die op seconden is gebaseerd (zoals dag of jaar). Fracties van dagen worden afgekapt tot hele dagen.

en: Adjugate (Adjoint)
nl: Aangrenzend

en: Amortizement period
nl: Amortisatieperiode

en: Amount received at maturity for a security bond
nl: Ontvangen bedrag voor een waardepapier op vervaldatum

en: Annual coupon rate (%)
nl: Jaarlijkse couponopbrengst (%)

en: Annual rate of security
nl: Jaarlijkse rente van waardepapier

en: Annual yield
nl: Opbrengst per jaar

en: Annualized yield (%)
nl: Teruggerekende opbrengst per jaar (%)

en: Arithmetics
nl: Rekenen

en: Base-10 Logrithm
nl: Logaritme met grondtal 10

en: Base-2 Logrithm
nl: Logaritme met grondtal 2

en: Base-N Logarithm
nl: Logaritme met grondtal N

en: Beta Function
nl: Beta-functie

en: Binomial Coefficient
nl: Binomiaalcoëfficiënt

en: Bitwise Exclusive OR
nl: Bitsgewijs XOR

en: Bitwise Shift
nl: Bitsgewijs verschuiven (shift)

en: Body Mass Index (BMI)
nl: Body Mass Index (BMI) (Index voor lichaamsmassa)

en: Calculates and returns the price per $100 face value of a security bond. The security does not pay interest at maturity.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
nl: Berekent en retourneert de prijs per &euro;100 nominaal van een waardepapier. Er wordt na de vervaldatum geen rente uitgekeerd. &#10;&#10;Basis is de manier waarop dagen worden geteld: 0: US 30/360 (standaard), 1: werkelijke dagen, 2: werkelijke dagen/360, 3: werkelijke dagen/365 of 4: Europees 30/360.

en: Calculates and returns the price per $100 face value of a security. The security pays interest at maturity.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
nl: Berekent en retourneert de prijs per &euro;100 nominale waarde van een waardepapier. De rente wordt uitgekeerd op de vervaldatum.&#10;&#10;Basis is de manier waarop dagen worden geteld: 0: US 30/360 (standaard), 1: werkelijke dagen, 2: werkelijke dagen/360, 3: werkelijke dagen/365 of 4: Europees 30/360.

en: Calculates number of periods of an investment based on periodic constant payments and a constant interest rate.&#10;&#10;Type defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
nl: Berekent het aantal termijnen voor een investering op basis van periodiek gelijkblijvende betalingen en een gelijkblijvende rente.&#10;&#10;Type bepaalt de datum waarop moet worden betaald. 1 voor betalen aan het begin van een termijn en 0 (standaard) voor betalen aan het eind van een termijn.

en: Calculates the Body Mass Index. The resulting BMI-value is sometimes interpreted as follows (although varies with age, sex, etc.):&#10;&#10;Underweight&#9;&#9;&lt; 18.5&#10;Normal weight&#9;&#9;18.5-25&#10;Overweight&#9;&#9;25-30&#10;Obesity&#9;&#9;&#9;&gt; 30&#10;&#10;Note that you must use units for weight (ex. 59kg) and length (ex. 174cm).
nl: Berekent de zg. Body Mass Index (index voor de lichaamsmassa). De berekende BMI wordt als volgt beoordeeld (hoewel dit varieert met leeftijd, geslacht, enz): &#10;&#10;Te laag gewicht&#9;&#9;&lt; 18.5&#10;Normaal gewicht&#9;&#9;18.5-25&#10;Te hoog gewicht&#9;&#9;25-30&#10;Zwaarlijvigheid&#9;&#9;&#9;&gt; 30&#10;&#10;Let er opdat u eenheden gebruikt voor gewicht (bv. 59kg) en lengte (bv. 174cm).

en: Calculates the adjugate or adjoint of a matrix.
nl: Berekent de geadjungeerde matrix.

en: Calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.&#10;&#10;Type defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
nl: Berekent het interestdeel van een periodieke betaling voor een annuïteit.&#10;&#10;Type bepaalt de vervaldatum van de betaling. 1 voor betaling aanhet het begin van de termijn en 0 (standaard) voor betaling aan het einde van de termijn.

en: Calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal.&#10;&#10;Type defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
nl: Berekent het aflossingsdeel van een periodieke betaling voor een annuïteit.&#10;&#10;Type bepaalt de vervaldatum van de betaling. 1 voor betaling aanhet het begin van de termijn en 0 (standaard) voor betaling aan het einde van de termijn.

en: Calculates the area of a circle using the radius
nl: Berekent met de straal het oppervlak van een cirkel

en: Calculates the area of a four-sided figure whose opposite sides are both parallel and equal in length.
nl: Berekent de oppervlakte van een figuur met vier zijden waarvan de overstaande zijden zowel evenwijdig als even lang zijn.

en: Calculates the area of a four-sided figure with two parallel sides.
nl: Berekent de oppervlakte van een figuur met vier zijden waarvan twee zijden evenwijdig zijn.

en: Calculates the cofactor of the element at specified position.
nl: Berekent de cofactor van het element op de opgegeven positie.

en: Calculates the cross product of two 3-dimensional vectors.
nl: Berekent het uitproduct van twee 3-dimensionale vectoren.

en: Calculates the demand elasticity. Also works for supply elasticity, income elasticity, cross-price elasticity, etc. Just replace demand, with supply, or price with income...&#10;&#10;Ex. elasticity(100-x^2, 3) calculates the demand elasticity when the price is 3 for the function "Q = 100 - x^2" where x is the default price variable.
nl: Berekent de vraagelasticiteit. Is ook toepasbaar op aanbodelasticiteit, inkomenselasticiteit, prijselasticiteit, enzovoorts. Vervang vraag door aanbod of prijs met inkomen...&#10;%#10; De formule elasticity(100-x^2, 3) bijvoorbeeld berekent de vraagelasticiteit als de prijs 3 is voor de functie "Q = 100 -x^2". waar x de standaard prijsvariabele is.

en: Calculates the determinant of a matrix.
nl: Berekent de determinant van een matrix.

en: Calculates the difference between the first and third quartile.
nl: Berekent het verschil tussen het eerste en het derde kwartiel.

en: Calculates the difference between the min and max value.
nl: Berekent het verschil tussen de kleinste en de grootste waarde.

en: Calculates the doublefactorial of an integer. Mulitplies the argument with every second lesser positive integer (n(n-2)(n-4)...). Can also be entered as a number followed by two exclamation marks.&#10;&#10;ex. factorial2(5) = 5!! = 5 * 3 * 1 = 15
nl: Berekent de dubbelfaculteit van een positief geheel getal n: (n(n-2)(n-4)... Kan ook worden ingevoerd als een positief geheel getal, gevolgd door twee uitroeptekens.&#10;&#10;bv. factorial2(5) = 5!! = 5 * 3 * 1 = 15

en: Calculates the duration of a security.
nl: Berekent de looptijd van een waardepapier.

en: Calculates the effective interest for a given nominal rate.
nl: Berekent de effectieve rente bij een gegeven nominale rente.

en: Calculates the factorial of an integer. Mulitplies the argument with every lesser positive integer (n(n-1)(n-2)...2*1). Can also be entered as a number followed by one exclamation mark.&#10;&#10;ex. factorial(5) = 5! = 5 * 4 * 3 * 2 * 1 = 120
nl: Berekent de faculteit van een positief geheel getal n: (n(n-1)(n-2)... *2*1.  Kan ook worden ingevoerd als een positief geheel getal, gevolgd door een uitroepteken.&#10;&#10;bv. factorial(5) = 5! = 5 * 4 * 3 * 2 * 1 = 120

en: Calculates the hyperfactorial of an integer. Mulitplies the argument raised by itself with every lesser positive integer raised by themselves (1^1 * 2^2 ... n^n). &#10;&#10;ex. hyperfactorial(3) = (3^3) * (2^2) * (1^1) = 108
nl: Berekent de hyperfaculteit van een positief geheel getal n: (n^n*(n-1)^(n-1)...*2^2*1^1. &#10;&#10;bv. hyperfactorial(3) = (3^3) * (2^2) * (1^1) = 27*4*1 = 108

en: Calculates the interest paid on a given period of an investment.
nl: Berekent de betaalde rente over de opgegeven investeringstermijn.

en: Calculates the inverse of a matrix. The inverse is the matrix that multiplied by the original matrix equals the identity matrix (AB = BA = I).
nl: Retourneert de inverse van een matrix. De inverse matrix is de matrix die, vermenigvuldigd met de originele matrix, de eenheidsmatrix geeft (AB = BA = E).

en: Calculates the multifactorial of an integer. Mulitplies the argument with every x lesser positive integer (n(n-x)(n-2x)...). Can also be entered as a number followed by three or more exclamation marks.&#10;&#10;ex. multifactorial(18, 4) = 18!!!! = 18 * 14 * 10 * 6 * 2 = 30 240
nl: Berekent de multifaculteit van een positief geheel getal n: (n(n-x)(n-2x)...). Kan ook worden ingevoerd als een positief geheel getal gevolgd door drie of meer uitroeptekens.&#10;&#10;bv. multifactorial(18, 4) = 18!!!! = 18 * 14 * 10 * 6 * 2 = 30 240

en: Calculates the nominal interest rate from a given effective interest rate compounded at given intervals.
nl: Berekent de nominale rente uit de effectieve rente betaald over het opgegeven tijdsinterval.

en: Calculates the norm/length of a vector.
nl: Berekent de norm/lengte van een vector.

en: Calculates the perimeter of a four-sided figure whose opposite sides are both parallel and equal in length.
nl: Berekent de omtrek van een figuur met vier zijden waarvan de overstaande zijden zowel evenwijdig als even lang zijn.

en: Calculates the permanent of a matrix. The permanent differs from a determinant in that all signs in the expansion by minors are taken as positive.
nl: Berekent de permanent van een matrix. Het verschil met de determinant is dat alle subdeterminanten met +1 worden vermenigvuldigd, en bij de determinant om en om met +1 en met -1.

en: Calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years.
nl: Berekent de opbrengst bij een continu samengestelde rente, gegeven de hoofdsom, nominale rente en de tijd in jaren.

en: Calculates the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
nl: Berekent de afschrijving naar leeftijd voor een actief gebaseerd op de aanschafkosten, de restwaarde, de verwachte economische levensduur en een bepaalde periode. Deze methode vermindert de afschrijvingskosten naarmate het actief ouder word. De afschrijvingskosten zijn dus aan het begin het hoogst. De af te schrijven waarde wordt berekend uit het verschil tussen aanschaf- en restwaarde. De economische levensduur is het aantal perioden (meestal jaren) waarin het actief word afgeschreven.

en: Calculates the superfactorial of an integer. Mulitplies the factorial of the argument with the factorial of every lesser positive integer (1! * 2! ... n!). &#10;&#10;ex. superfactorial(5) = 5! * 4! * 3! * 2! * 1! = 34 560
nl: Berekent de superfaculteit van een positief geheel getal n: (n!*(n-1)!...*2!*1! &#10;&#10;bv. superfactorial(5) = 5! * 4! * 3! * 2! * 1! = 120 * 24 * 6 * 2 * 1 =34 560

en: Calculates the surface area of a prism with rectangular base.
nl: Berekent de oppervlakte van een prisma met een rechthoekig basisvlak.

en: Calculates the value of a level-coupon bond.
nl: Berekent de waarde van een obligatie met gelijkblijvende coupons.

en: Calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond.
nl: Berekent de waarde van een obligatie zonder coupons.

en: Calculates the volume of a 3-dimensional shape standing on a rectangular base and terminating in a point at the top.
nl: Berekent de inhoud van een 3-dimensionaal lichaam met een rechthoekig basisvlak en een top in de vorm van een punt.

en: Calculates the volume of a prism with rectangular base.
nl: Berekent de inhoud van een prisma met een rechthoekig basisvlak.

en: Calculates the volume of a prism with triangular base.
nl: Berekent de inhoud van een prisma met een driehoekig basisvlak.

en: Circle Area
nl: Cirkeloppervlak

en: Circle Circumference
nl: Cirkelomtrek

en: Column variable
nl: Kolomvariabele

en: Combinations
nl: Combinaties

en: Complex Exponential (Cis)
nl: Complex Exponentieel (Cis)

en: Compound
nl: Samengesteld

en: Computes the future value of an investment. This is based on periodic, constant payments and a constant interest rate.&#10;&#10;If type = 1 then the payment is made at the beginning of the period, If type = 0 (or omitted) it is made at the end of each period.
nl: Berekent de waarde van een investering. Dit wordt gebaseerd op periodieke gelijkblijvende betalingen en een gelijkblijvende rente. &#10;&#10;Indien type = 1 wordt er betaald aanhet het begin van de termijn, als type = 0 (of weggelaten)wordt er betaald aan het einde van elke termijn.

en: Concatenate Strings
nl: Karakterrijen samenvoegen

en: Cone
nl: Kegel

en: Cone Volume
nl: Volume van kegel

en: Construct Matrix
nl: Matrix construeren

en: Construct Vector
nl: Vector construeren

en: Consumer Surplus
nl: Consumentenoverschot

en: Content Part
nl: Inhoudgedeelte

en: Convert Matrix to Vector
nl: Matrix naar vector converteren

en: Converts a decimal dollar price into a dollar price expressed as a fraction.
nl: Converteert een prijs in decimale dollars naar een prijs in dollars uitgedrukt als een breuk.

en: Converts a dollar price expressed as a fraction into a dollar price expressed as a decimal number.
nl: Converteert een prijs in dollars uitgedrukt als een breuk naar een prijs uitgedrukt in een decimaal getal.

en: Corresponds to the product symbol. Multiplies factors for each x ranging from the lower to the upper limit.
nl: Komt overeen met het symbool voor vermenigvuldiging. Vermenigvuldigt met factoren met een waarde tussen de kleinste en de grootste grenswaarde.

en: Corresponds to the sum symbol. Adds terms for each x ranging from the lower to the upper limit.
nl: Komt overeen met symbool voor optellen. Telt termen op met een waarde tussen de kleinste en de grootste grenswaarde.

en: Cotangent
nl: Cotangens

en: Counter update function
nl: Functie voor bijwerken van de teller

en: Counter variable
nl: Tellervariabele

en: Coupon rate
nl: Couponrente

en: Coupons per year
nl: Aantal coupons per jaar

en: Cross Product
nl: Uitproduct

en: Cube Root
nl: Derdemachtswortel

en: Cube Volume
nl: Volume kubus

en: Custom Sum of Elements
nl: Aangepaste som van elementen

en: Cylinder Volume
nl: Volume van cilinder

en: Date &amp; Time
nl: Datum &amp; Tijd

en: Date to Unix Timestamp
nl: Datum naar Unix-timestamp

en: Day counting basis
nl: Basis dagtelling

en: Day of Week
nl: Dag van de week

en: Day of Year
nl: Dag van het jaar

en: Days between two dates
nl: Aantal dagen tussen twee data

en: Decile
nl: Deciel

en: Decimal dollar
nl: Decimale dollar

en: Demand function
nl: Vraagfunctie

en: Demand function or price
nl: Vraagfunctie of prijs

en: Denominator of fraction
nl: Noemer van breuk

en: Derangements
nl: Derangementen

en: Derive
nl: Afleiden

en: Desired future value
nl: Gewenste toekomstige waarde

en: Determines the straight line depreciation of an asset for a single period.&#10;&#10;Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an asset.
nl: Bepaalt de waardevermindering volgens een rechte lijn van een bezit gedurende een enkele termijn. &#10;&#10;Kosten is het voor het bezit betaalde bedrag. Restwaarde is de waarde van het bezit aan het einde van de termijn. Levensduur is het aantal termijnen waarover het bezit wordt afgeschreven. Door deze vorm van afschrijven worden de kosten gelijkelijk verdeeld over de gehele afschrijvingsduur.

en: Dimension / Step size
nl: Dimensie / stapgrootte

en: Discontinuous function also known as "unit step function". Returns 0 if x &lt; 0, 1 if x &gt; 0, and 1/2 if x = 0.
nl: Discontinue functie die ook bekend staat als de "eenheids stapfunctie". Retourneert 0 indien x &lt; 0, 1 indien x ;gt; 0, en 1/2 indien x=0.

en: Discount rate
nl: Discontopercentage

en: Discount rate for a security
nl: Discontopercentage voor een waardepapier

en: Display Error
nl: Weergavefout

en: Display Message
nl: Bericht weergeven

en: Display Warning
nl: Waarschuwing weergeven

en: Do function
nl: Do-functie

en: Dollar Decimal
nl: Dollar decimaal

en: Dollar Fraction
nl: Dollar fractie

en: Double Factorial
nl: Dubbele faculteit

en: Effective Interest Rate
nl: Effectief rentepercentage

en: Effective interest rate
nl: Effectief rentepercentage

en: Elasticity
nl: Elasticiteit

en: Element variable
nl: Elementvariabele

en: End column
nl: Einde kolom

en: End row
nl: Einde rij

en: Equation 1
nl: Vergelijking 1

en: Equation 2
nl: Vergelijking 2

en: Equation vector
nl: Vergelijkingsvector

en: Exponential (e^x)
nl: Exponent (e^x)

en: Exponents &amp; Logarithms
nl: Exponenten &amp; Logaritmen

en: Export To CSV File
nl: Exporteren naar CSV-bestand

en: Exports a matrix to a CSV data file.
nl: Exporteert een matrix naar een CSV-gegevensbestand.

en: Expression if condition is NOT met
nl: Expressie indien NIET aan conditie wordt voldaan

en: Expression if condition is met
nl: Expressie indien aan conditie wordt voldaan

en: Extract Column as Vector
nl: Kolom als vector uit (matrix) halen

en: Extract Fractional Part
nl: Fractionele deel uit (getal) halen

en: Extract Integer Part
nl: Gehele deel uit (getal) halen

en: Extract row as vector
nl: Rij als vector uit (matrix) halen

en: Face value
nl: Nominale waarde

en: Factor expression
nl: Expressie voor factor

en: Factors
nl: Factoren

en: Financial function mode
nl: Financiële functiemodus

en: Find Linear Function
nl: Lineaire functie bepalen

en: Finds the linear function for the straight line between two distinct points.
nl: Bepaalt de lineaire functie voor de rechte lijn tussen twee verschillende punten.

en: First data row
nl: Eerste gegevensrij

en: First date
nl: Eerste datum

en: First element
nl: Eerste element

en: First interest
nl: Eerste rente

en: For condition
nl: For-voorwaarde

en: Fractional dollar
nl: Dollar als breuk

en: Gamma Function
nl: Gamma-functie

en: Generate Vector
nl: Vector aanmaken

en: Generates a pseudo-random number. Returns a real number between 0 and 1, if ceil is zero (default), or an integer between 1 and (including) ceil.
nl: Levert een pseudowillekeurig getal. Retourneert een reëel getal tussen 0 en 1 als ceil nul is (standaard), of een getal tussen 1 en ceil (inclusief).

en: Geometric Mean
nl: Meetkundig gemiddelde

en: Greatest Common Divisor
nl: Grootste gemene deler

en: Heaviside Step Function
nl: Heavyside stapfunctie

en: Height of Regular Tetrahedron
nl:  Hoogte van een regelmatig viervlak (tetraëder)

en: Height of Square Pyramid
nl: Hoogte van een vierkante piramide

en: Hyperbolic Cosecant
nl: Hyperbolische cosecans

en: Hyperbolic Cotangent
nl: Hyperbolische cotangens

en: Hyperbolic Secant
nl: Hyperbolische secans

en: Hyperfactorial
nl: Hyperfaculteit

en: Hypotenuse
nl: Hypotenusa

en: Imaginary Part
nl: Imaginaire deel

en: Index variable
nl: Indexvariabele

en: Initial value of counter
nl: Beginwaarde van teller

en: Integral point
nl: Gehele waarde

en: Interest paid on a given period of an investment (ISPMT)
nl: Rente betaald over een gegeven investeringstermijn (ISPMT)

en: Interest rate for a fully invested security
nl: Interestpercentage voor een waardepapier waarvan de hoofdsom aan het einde vrijvalt

en: Inverse Cosecant
nl: Inverse cosecans

note: #-#-#-#-#  1341 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the inverse cosine button
en: Inverse Cosine
nl: Inverse cosinus

en: Inverse Cotangent
nl: Inverse cotangens

en: Inverse Hyperbolic Cosecant
nl: Inverse hyperbolische cosecans

en: Inverse Hyperbolic Cosine
nl: Inverse hyperbolische cosinus

en: Inverse Hyperbolic Cotangent
nl: Inverse hyperbolische cotangens

en: Inverse Hyperbolic Secant
nl: Inverse hyperbolische secans

en: Inverse Hyperbolic Sine
nl: Inverse hyperbolische sinus

en: Inverse Hyperbolic Tangent
nl: Inverse hyperbolische tangens

en: Inverse Secant
nl: Inverse secans

note: #-#-#-#-#  1341 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the inverse sine button
en: Inverse Sine
nl: Inverse sinus

note: #-#-#-#-#  1341 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the inverse tangent button
en: Inverse Tangent
nl: Inverse tangens

en: Is Integer
nl: Is een geheel getal

en: Is Rational
nl: Is een rationaal getal

en: Is Real
nl: Is een reëel getal

en: Issue date
nl: Uitgiftedatum

en: Lambert W Function (Omega Function, Product Log)
nl: Lambert W Functie (Omega Functie, Product Log)

en: Last element
nl: Laatste element

en: Leading Coefficient
nl: Eerste coëfficiënt

en: Least Common Multiplier
nl: Kleinste gemene veelvoud

en: Length of base
nl: Lengte van basis

en: Length of side
nl: Lengte van zijde

en: Length of string
nl: Lengte van karakterrij

en: Level-Coupon Bond
nl: Obligatie met gelijkblijvende coupons

en: Life
nl: Levensduur

en: Load CSV File
nl: Inlezen CSV-bestand

en: Local Date Format
nl: Lokale datumnotatie

en: Logical Exclusive OR
nl: Booleaanse XOR

en: Logistic Distribution
nl: Logistische verdeling

en: Logit Transformation
nl: Logit transformatie

en: Lower limit
nl: Ondergrens

en: Lower limit (i)
nl: Ondergrens (i)

en: Lowest Degree (Valuation)
nl: Laagste graad (waardebepaling)

en: Market interest rate
nl: Marktrente

en: Matrices &amp; Vectors
nl: Matrices &amp; vectoren

en: Matrix Area
nl: Matrixbereik

en: Matrix Inverse
nl: Inverse matrix

en: Matrix or rows/columns
nl: Matrix of rijen/kolommen

en: Matrix or vector
nl: Matrix of vector

en: Matrix variable
nl: Matrixvariabele

note: #-#-#-#-#  1492 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1493 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-#
en: Maturity date
nl: Vervaldatum

en: Mean Deviation
nl: Gemiddelde afwijking

en: Merge Vectors
nl: Vectoren samenvoegen

en: Microeconomics
nl: Microëconomie

en: Moments
nl: Momenten

en: Multifactorial
nl: Multifaculteit

en: Nominal Interest Rate
nl: Nominaal rentepercentage

en: Nominal interest rate
nl: Nominaal rentepercentage

en: Non-negative value
nl: Niet-negatieve waarde

en: Norm (length)
nl: Norm (lengte)

en: Nth root
nl: N-de wortel

note: #-#-#-#-#  1848 (qalculate_kde)  #-#-#-#-# i18n: file ./qalculate_kdeui.rc line 55
en: Number Base
nl: Grondtal talstelsel

en: Number Bases
nl: Grondtallen voor talstelsels

en: Number of Samples
nl: Aantal monsters

en: Number of coupons to be paid
nl: Aantal te betalen coupons

en: Number of periods
nl: Aantal termijnen

en: Paired T-Test
nl: Gepaarde t-proef

en: Par value
nl: Nominale waarde

en: Parallelogram
nl: Parallellogram

en: Parallelogram Area
nl: Oppervlak van parallellogram

en: Parallelogram Perimeter
nl: Omtrek van parallellogram

en: Pareto Distribution
nl: Paretoverdeling

en: Payment for a loan
nl: Betaling voor een lening

en: Payment made each period
nl: Termijnbetaling

en: Payment of an annuity going towards interest (IPMT)
nl: Interestdeel van een termijn van een annuïteit (IPMT)

en: Payment of an annuity going towards principal (PPMT)
nl: Aflossingsdeel van een termijn van een annuïteit (PPMT)

en: Pearson's Correlation Coefficient
nl: Pearson's correlatiecoëfficiënt

en: Percentile
nl: Percentiel

en: Percentile (%)
nl: Percentiel (%)

en: Periodic interest rate
nl: Periodiek rentepercentage

en: Periods for investment to attain desired value
nl: Termijnen waarin een investering de gewenste waarde bereikt

en: Periods of an investment
nl: Termijnen van een investering

en: Periods per year
nl: Termijnen per jaar

en: Permutations (Variations)
nl: Permutaties (Variaties)

en: Polynomial Degree
nl: Graad van polynoom (veelterm)

en: Precalculate expression
nl: Voorbereken expressie

en: Price per $100 face value
nl: Prijs per &euro;100 nominale waarde

en: Price per $100 face value of a security
nl: Prijs per &euro;100 nominale waarde van een waardepapier

en: Price per $100 face value of a security bond
nl: Prijs per &euro;100 nominale waarde van een obligatie

en: Price variable
nl: Prijsvariabele

en: Primitive Part
nl: Primitieve deel

en: Prism
nl: Prisma

en: Process Matrix Elements
nl: Matrix-elementen verwerken

en: Process Vector Elements
nl: Vector-elementen verwerken

en: Producer Surplus
nl: Producentenoverschot

en: Puts each element of a matrix in vertical order in a vector.
nl: Ieder element van een matrix wordt in verticale volgorde in een vector geplaatst.

en: Pyramid Volume
nl: Volume van piramide

en: Quadratic Mean (RMS)
nl: Kwadratisch gemiddelde (RMS)

en: Quantity variabel
nl: Hoeveelheidvariabele

en: Quartile
nl: Kwartiel

en: RPN Stack Register
nl: RPN-register in stapelgeheugen

en: RPN Stack Vector
nl: RPN-vector in stapelgeheugen

en: Radians to Default Angle Unit
nl: Radialen naar standaard hoekeenheid

en: Ramp Function
nl: Rampfunctie

en: Random Number
nl: Willekeurig getal

en: Random Number Between Limits
nl: Willekeurig getal tussen twee grenswaarden

en: Rayleigh Distribution
nl: Rayleigh-verdeling

en: Rayleigh Tail Distribution
nl: Rayleigh-staartverdeling

en: Real Part
nl: Reële deel

en: Rectangle Area
nl: Oppervlak rechthoek

en: Rectangle Perimeter
nl: Omtrek rechthoek

en: Rectangular Function
nl: Rechthoekige functie

en: Redemption
nl: Aflossing

en: Removes all units from an expression. The expression is calculated before the removal.
nl: Verwijdert alle eenheden uit een expressie. De expressie wordt hierbij eerst berekend.

en: Replaces a certain value in an expression with a new value. The expression is calculated before the replacement if the fourth argument is true.
nl: Vervangt een waarde in een expressie door een nieuwe waarde. Eerst wordt de expressie berekend indien het vierde argument waar (true) is.

en: Represents Integer
nl: Geeft een geheel getal weer

en: Represents Number
nl: Geeft een getal weer

en: Represents Rational
nl: Geeft een rationaal getal weer

en: Represents Real
nl: Geeft een reëel getal weer

en: Return on continuously compounded interest
nl: Opbrengst van continu samengestelde rente

en: Returns 0 if i != j and 1 if i = j.
nl: Retourneert 0 indien i != j en 1 if i = j.

en: Returns a column in a matrix as a vector.
nl: Retourneert een kolom van een matrix als een vector.

en: Returns a matrix imported from a CSV data file.
nl: Retourneert een matrix, geïmporteerd uit een CSV-gegevensbestand.

en: Returns a matrix with specified dimensions and listed elements. Omitted elements are set to zero.
nl: Retourneert een matrix met opgegeven dimensies en gegeven elementen. Weggelaten elementen worden op nul gesteld.

en: Returns a part of a matrix.
nl: Retourneert een deel van een matrix.

en: Returns a part of a vector between two positions.
nl: Retourneert een deel van een vector tussen twee posities.

en: Returns a row in a matrix as a vector.
nl: Retourneert een rij in een matrix als een vector.

en: Returns a sorted vector.&#10;&#10;ex. sort([6, 1, 4])=[1, 4, 6]
nl: Retourneert een gesorteerde vector.&#10;&#10;bv. sort([6, 1, 4])=[1, 4, 6]

en: Returns a value from a hexadecimal number
nl: Converteert een hexadecimaal getal naar een getal

en: Returns a vector generated from a function with a variable (default x) running from min to max. The fourth argument is either the requested number of elements if the sixth argument is false (default) or the step between each value of the variable.
nl: Berekent een vector met behulp van een functie waarvan de variabele (standaard x) waarden krijgt tussen min en max. Het vierde argument is of het vereiste aantal elementen indien het zesde argument onwaar is (standaard) of de stapgrootte tussen elke waarde van de variabele.

en: Returns a vector with listed elements.
nl: Retourneert een vector met de opgegeven elementen.

en: Returns a vector with the elements from two vectors.
nl: Retourneert een vector met de elementen van twee vectoren.

en: Returns a vector with values of elements replaced with their mutual ranks.&#10;&#10;ex. rank([6, 1, 4]) = [3, 1, 2]
nl: Retourneert een vector waarin de elementen zijn vervangen door hun onderlinge rangorde.&#10;&#10;bv. rank([6, 1, 4]) = [3, 1, 2] (6 staat op de 3de plaats in de gesorteerde vector, 1 op de 1ste en 4 op de 2de plaats)

en: Returns accrued interest for a security which pays periodic interest.&#10;&#10;Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 - quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
nl: Berekent de aangegroeide rente voor een waardepapier met een periodieke rente-uitkering.&#10;&#10;Mogelijke frequenties zijn 1 - jaarlijks, 2 - halfjaarlijks of 4 - per kwartaal. Basis is de dagtelling die u wilt gebruiken: 0: US 30/360 (standaard), 1: werkelijke dagen, 2: werkelijke dagen/360, 3: werkelijke dagen/365 of 4: Europees 30/360.

en: Returns an integer between (including) bottom and top.
nl: Retourneert een geheel getal tussen onder- en bovengrens (inclusief).

en: Returns an integer from a binary number
nl: Converteert een binair getal naar een geheel getal

en: Returns an integer from a number of specified base between 2 and 36
nl: Converteert een getal in een opgegeven basis tussen 2 en 36 naar een geheel getal

en: Returns an integer from an octal number
nl: Converteert een octaal getal naar een geheel getal

en: Returns the RPN stack as a vector.
nl: Retourneert de inhoud van het RPN-stapelgeheugen als een vector.

en: Returns the accrued interest for a security which pays interest at maturity date.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
nl: Berekent de aangegroeide rente voor een waardepapier waarvan de rente wordt uitgekeerd na de afloopdatum.&#10;&#10;Basis is de dagtelling die u wilt gebruiken: 0: US 30/360 (standaard), 1: werkelijke dagen, 2: werkelijke dagen/360, 3: werkelijke dagen/365 of 4: Europees 30/360.

en: Returns the amount of payment for a loan based on a constant interest rate and constant payments (each payment is equal amount).&#10;&#10;If type = 1 then the payment is made at the beginning of the period, If type = 0 (or omitted) it is made at the end of each period.
nl: Berekent het te betalen bedrag voor een lening gebaseerd op een vast rentepercentage en gelijkblijvende betalingen (elke keer moet hetzelfde bedrag worden betaald).&#10;&#10;Indien type = 1 moet er aan het begin van de termijn worden betaald, Indien type = 0 (ofweggelaten) aan het einde van elke termijn.

en: Returns the amount received at the maturity date for an invested security.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360. The settlement date must be before maturity date.
nl: Berekent het te ontvangen bedrag na de afloopdatum van een investeringswaardepapier. &#10;&#10;Basis is de dagtelling die u wilt gebruiken: 0: US 30/360 (standaard), 1: werkelijke dagen, 2: werkelijke dagen/360, 3: werkelijke dagen/365 of 4: Europees 30/360. De afwikkeling moet plaats vinden voor de afloopdatum.

en: Returns the base n logarithm.
nl: Retourneert de logaritme met grondtal n.

en: Returns the bond equivalent for a treasury bill.
nl: Berekent het obligatie-equivalent voor een kortlopende overheidsobligatie zonder coupons.

en: Returns the discount rate for a security.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
nl: Berekent het rentepercentage voor een waardepapier.&#10;&#10;Basis is de dagtelling die u wilt gebruiken: 0: US 30/360 (standaard), 1: werkelijke dagen, 2: werkelijke dagen/360, 3: werkelijke dagen/365 of 4: Europees 30/360.

en: Returns the element at specified position in a matrix (row and column) or vector (index).
nl: Retourneert het element op de opgegeven positie in een matrix (rij en kolom) of vector (index).

en: Returns the highest value.
nl: Retourneert de grootste waarde.

en: Returns the identity matrix of a matrix or with specified number of rows/columns.
nl: Retourneert de eenheidsmatrix bij een matrix of met een opgegeven aantal rijen/kolommen.

en: Returns the interest rate for a fully invested security.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
nl: Berekent het rentepercentage voor een volledig geïnvesteerd waardepapier. &#10;&#10;Basis is de dagtelling die u wilt gebruiken: 0: US 30/360 (standaard), 1: werkelijke dagen, 2: werkelijke dagen/360, 3: werkelijke dagen/365 of 4: Europees 30/360.

en: Returns the inverse function for mx*e^x as ln() does for e^x.
nl: Retourneert de inverse functie van mx*e^x (zoals ln(x) de inverse functie is van e^x).

en: Returns the lowest value.
nl: Retourneert de kleinste waarde.

en: Returns the most frequently occuring value.
nl: Retourneert de meest voorkomende waarde.

en: Returns the non-negative square root of x * pi
nl: Retourneert de niet-negatieve vierkantswortel van x * pi

en: Returns the number of columns in a matrix.
nl: Retourneert het aantal kolommen in een matrix.

en: Returns the number of coupons to be paid between the settlement and the maturity.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
nl: berekent het aantal te betalen coupons tussen afwikkeling en de afloopdatum. &#10;&#10;Basis is de dagtelling die u wilt gebruiken: 0: US 30/360 (standaard), 1: werkelijke dagen, 2: werkelijke dagen/360, 3: werkelijke dagen/365 of 4: Europees 30/360.

en: Returns the number of days between two dates.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360, 1: real days (default), 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
nl: Retourneert het aantal dagen tussen twee data.&#10;&#10;Basis is de dagtelling die u wilt gebruiken: 0: US 30/360 (standaard), 1: werkelijke dagen, 2: werkelijke dagen/360, 3: werkelijke dagen/365 of 4: Europees 30/360.

en: Returns the number of elements in a matrix or vector.
nl: Retourneert het aantal elementen in een matrix of vector.

en: Returns the number of elements in a vector.
nl: Retourneert het aantal elementen in een vector.

en: Returns the number of periods needed for an investment to attain a desired value.
nl: Retourneert het aantal benodigde termijnen waarna een investering een gewenste waarde bereikt.

en: Returns the number of possible arrangements of an ordered list with a number of objects to choose from and a list size. If there are three objects (1, 2 and 3) that is put in a list with two positions, the alternatives are [1, 2], [2, 1], [1, 3], [3, 1], [2, 3] and [3, 2], and thus the number of permutations is 6.
nl: Retourneert op hoeveel manieren een bepaald aantal objecten op een geordende manier kunnen worden gekozen uit een verzameling van (verschillende) objecten. Stel er zijn drie objecten (1, 2, en 3) waarvan er twee moeten worden gekozen in een geordende lijst, dan zijn de mogelijkheden [1, 2], [2, 1], [1, 3], [3, 1], [2, 3] en [3, 2], en is het aantal permutaties dus 6.

en: Returns the number of possible arrangements of an unordered list with a number of objects to choose from and a list size. If there are three objects (1, 2 and 3) that is put in a list with place for two, the alternatives are [1, 2], [1, 3], and [2, 3], and thus the number of combinations is 3.
nl: Retourneert op hoeveel manieren een bepaald aantal objecten op een niet geordende manier kunnen worden gekozen uit een verzameling van (verschillende) objecten. Stel er zijn drie objecten (1, 2, en 3) waarvan er twee moeten worden gekozen in een niet geordende lijst, dan zijn de mogelijkheden [1, 2], [1, 3] en [2, 3], en is het aantal combinaties dus 6.

en: Returns the number of possible rearrangements of an ordered list, of a certain size, where none of the objects are on their original position. If the original list is [1, 2, 3], the possible derangements is [2, 3, 1] and [3, 1, 2], and thus the number of derangements is 2.
nl: Retourneert op hoeveel manieren een geordende lijst van objecten zo kan worden herschikt dat geen der objecten op zijn oorspronkelijke posite terecht komt. Indien de oorspronkelijke lijst [1, 2, 3] is, zijn de mogelijke herschikkingen [2, 3, 1] en [3, 1, 2], en is het aantal mogelijke herschikkingen dus 2.

en: Returns the number of rows in a matrix.
nl: Retourneert het aantal rijen in een matrix.

en: Returns the number of samples.
nl: Retourneert het aantal monsters.

en: Returns the number of years (fractional) between two dates.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360, 1: real days (default), 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
nl: Retourneert het aantal jaren (niet noodzakelijk geheel) tussen twee data. &#10;&#10;Basis is de dagtelling die u wilt gebruiken: 0: US 30/360 (standaard), 1: werkelijke dagen, 2: werkelijke dagen/360, 3: werkelijke dagen/365 of 4: Europees 30/360.

en: Returns the present value of an investment.&#10;&#10;If type = 1 then the payment is made at the beginning of the period, If type = 0 (or omitted) it is made at the end of each period.
nl: Berekent de huidige waarde van een investering.&#10;&#10;Indien type = 1 is de uitbetaling aan het begin van de termijn, indien type = 0 (of weggelaten) aan het einde van elke termijn.

en: Returns the price per $100 value for a treasury bill.
nl: Berekent de prijs per € 100 voor een kortlopende overheidsobligatie zonder coupons.

en: Returns the probability density p(x) at x for a Pareto distribution with exponent and scale. (from Gnumeric)
nl: Retourneert de kansdichtheid p(x) in x voor een Pareto-verdeling met exponent en schaal. (van Gnumeric)

en: Returns the probability density p(x) at x for a Rayleigh distribution with scale parameter sigma. (from Gnumeric)
nl: Retourneert de kansdichtheid p(x) in x voor een Rayleigh-verdeling met schaalparameter sigma. (van Gnumeric)

en: Returns the probability density p(x) at x for a Rayleigh tail distribution with scale parameter sigma and a lower limit. (from Gnumeric)
nl: Retourneert de kansdichtheid p(x) in x voor een Rayleigh-staartverdeling met schaalparameter sigma en een ondergrens. (van Gnumeric)

en: Returns the probability density p(x) at x for a logistic distribution with scale parameter. (from Gnumeric)
nl: Retourneert de kansdichtheid p(x) in x voor een  logistische verdeling met schaalparameter. (van Gnumeric)

en: Returns the transpose of a matrix.
nl: Retourneert de getransponeerde van een matrix.

en: Returns the value of a RPN stack register.
nl: Retourneert de waarde in een register van het RPN-stapelgeheugen.

en: Returns the value of a roman number.
nl: Retourneert de waarde van een Romeins getal.

en: Returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time.
nl: Berekent de waarde van een investering, gegeven de hoofdsom, nominale rente, samenstellingsfrequentie en tijdsduur.

en: Returns the yield for a treasury bill.
nl: Berekent de opbrengst van een kortlopende overheidsobligatie zonder coupons.

en: Roman Number
nl: Romeins getal

en: Roman number
nl: Romeins getal

en: Round Downwards
nl: Naar beneden afronden

en: Round Towards Zero
nl: Afronden in de richting van nul

en: Round Upwards
nl: Naar boven afronden

en: Row variable
nl: Rijvariabele

en: Row/index
nl: Rij/Index

en: Salvage value
nl: Restwaarde

en: Save as Variable
nl: Opslaan als variabele

en: Secant
nl: Secans

en: Second date
nl: Tweede datum

en: Select Vector Elements
nl: Vectorelementen selecteren

en: Select first match
nl: Eerste overeenkomst secteren

en: Settlement date
nl: Afwikkeldatum

en: Sigmoid Function
nl: Sigmoïde functie

en: Solve equation
nl: Vergelijking oplossen

en: Solve for multiple variables
nl: Oplossen voor meerdere variabelen

en: Solve for two variables
nl: Oplossen voor twee variabelen

en: Solves two equations with two unknown variables. Returns the value of the first variable.
nl: Lost twee vergelijkingen op in twee variabelen. Retourneert de waarde van de eerste variabele.

en: Sphere Volume
nl: Volume van bol

en: Square Area
nl: Oppervlakte van vierkant

en: Square Perimeter
nl: Omtrek van vierkant

en: Square root (x * pi)
nl: Vierkantswortel (x * pi)

en: Standard Date Format
nl: Standaardnotatie voor datum

en: Standard Deviation (entire population)
nl: Standaarddeviatie (gehele populatie)

en: Standard Deviation (random sampling)
nl: Standaarddeviatie (willekeurige steekproef)

en: Start column
nl: Startkolom

en: Start row
nl: Startrij

en: Statistical Correlation
nl: Statistische correlatie

en: Statistical Tests
nl: Statistische testen

en: Step Functions
nl: Stapfuncties

en: Strip Units
nl: Eenheden verwijderen

en: Sum (total)
nl: Som (totaal)

en: Sum-of-Years Digits Depreciation
nl: Afschrijving volgens som der jaren

en: Superfactorial
nl: Superfaculteit

en: Supply function
nl: Aanbodfunctie

en: Supply function or price
nl: Aanbodfunctie of prijs

en: Surface Area of Cone
nl: Oppervlaktegrootte van kegel

en: Surface Area of Cube
nl: Oppervlaktegrootte van kubus

en: Surface Area of Cylinder
nl: Oppervlaktegrootte van cilinder

en: Surface Area of Rectangular Prism
nl: Oppervlaktegrootte van rechthoekig prisma

en: Surface Area of Regular Tetrahedron
nl: Oppervlaktegrootte van regelmatig viervlak (tetraëder)

en: Surface Area of Sphere
nl: Oppervlaktegrootte van bol

en: Surface Area of Square Pyramid
nl: Oppervlaktegrootte van vierkante piramide

en: Term expression
nl: Expressie voor term

en: Tests a condition and returns a value depending on the result.
nl: Test een conditie en retourneert een waarde afhankelijk van het resultaat.

en: Text string 1
nl: Tekstrij 1

en: Text string 2
nl: Tekstrij 2

en: Trailing Coefficient
nl: Laatste coëfficiënt

en: Trapezoid Area
nl: Oppervlakte van trapezium

en: Treasury Bill Equivalent
nl: Equivalent van kortlopende overheidsobligatie zonder coupons

en: Treasury Bill Price
nl: Prijs kortlopende overheidsobligatie zonder coupons

en: Treasury Bill Yield
nl: Opbrengst kortlopende overheidsobligatie zonder coupons

en: Triangle Area
nl: Oppervlakte van driehoek

en: Triangle Perimeter
nl: Omtrek van driehoek

en: Triangular Function
nl: Driehoekige functie

en: Trimmed Mean
nl: Getrimd gemiddelde

en: Trimmed percentage (at each end)
nl: Getrimd percentage (aan beide kanten)

en: Unit Part
nl: Eenheidsgedeelte

en: Unix Timestamp to Date
nl: Unix Timestamp naar datum

en: Unpaired T-Test
nl: Ongepaarde T-proef

en: Upper limit
nl: Bovengrens

en: Upper limit (n)
nl: Bovengrens (n)

en: Use step size
nl: Stapgrootte gebruiken

en: Value 1
nl: Waarde 1

en: Value 1 (i)
nl: Waarde 1 (i)

en: Value 2
nl: Waarde 2

en: Value 2 (j)
nl: Waarde 2 (j)

en: Value variable
nl: Waarde variabele

en: Variable 1
nl: Variabele 1

en: Variable 2
nl: Variabele 2

en: Variable of integration
nl: Integratievariabele

en: Variable vector
nl: Variabele vector

en: Variance (entire population)
nl: Variantie (gehele populatie)

en: Variance (random sampling)
nl: Variantie (willekeurige steekproef)

en: Vector Limits
nl: Vectorgrenzen

en: Vector variable
nl: Vectorvariabele

en: Volume of Rectangular Prism
nl: Inhoud van rechthoekig prisma

en: Volume of Regular Tetrahedron
nl: Inhoud van regelmatig viervlak (tetraëder)

en: Volume of Square Pyramid
nl: Inhoud van vierkant prisma

en: Volume of Triangular Prism
nl: Inhoud van driehoekig prisma

en: Week begins on Sunday
nl: Week begint op zondag

en: Weighted Mean
nl: Gewogen gemiddelde

note: #-#-#-#-#  1548 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: delivery
en: Weights
nl: Gewichten

en: Width of base
nl: Basislengte

en: Winsorized Mean
nl: Gewinsoriseerd gemiddelde

en: Winsorized percentage (at each end)
nl: Gewinsoriseerd percentage (aan beide kanten)

en: With respect to
nl: Met betrekking tot

en: X raised to the power Y
nl: X tot de macht Y

en: Years between two dates
nl: Jaren tussen twee data

en: Zero Coupon
nl: Zonder coupons

en: au:&#x3A3;,r:sum
nl: &#x3A3;,som

en: r:add
nl: optellen

en: r:addDays
nl: dagen bijtellen

en: r:addMonths
nl: maanden bijtellen

en: r:addTime
nl: tijd bijtellen

en: r:addYears
nl: jaren bijtellen

note: Matrix area
en: r:area
nl: oppervlak

en: r:base
nl: grondtal

en: r:binomial
nl: binomiaal

en: r:circle
nl: cirkel

en: r:circumference
nl: cirkelomtrek

en: r:column
nl: kolom

en: r:columns
nl: kolommen

en: r:comb
nl: kam

en: r:compound
nl: samenstellen

en: r:concatenate
nl: samenvoegen

en: r:cone
nl: kegel

en: r:cone_sa
nl: kegel_opp

en: r:continuous
nl: continu

en: r:cross
nl: uitproduct

en: r:csum
nl: csom

en: r:cube
nl: kubus

en: r:cube_sa
nl: kubus_opp

en: r:cylinder
nl: cilinder

en: r:cylinder_sa
nl: cilinder_opp

en: r:day
nl: dag

en: r:days
nl: dagen

en: r:decile
nl: deciel

en: r:degree
nl: graad

en: r:denominator
nl: noemer

en: r:derangements
nl: derangementen

en: r:dimension
nl: dimensie

en: r:disc
nl: kort

en: r:divide
nl: delen

en: r:duration
nl: tijdsduur

en: r:elasticity
nl: elasticiteit

en: r:elements
nl: elementen

en: r:error
nl: fout

en: r:export
nl: exporteren

en: r:extremum
nl: uiterste

en: r:factorial
nl: faculteit

en: r:factorial2
nl: faculteit2

en: r:function
nl: functie

en: r:g_duration
nl: g_duur

en: r:gcd
nl: ggd

en: r:geomean
nl: meetkgem

en: r:harmmean
nl: harmgem

en: r:heaviside
nl: heavyside

en: r:hyperfactorial
nl: hyperfaculteit

en: r:identity
nl: identiteit

en: r:integrate
nl: integreren

en: r:intrate
nl: renteperc

en: r:isInteger
nl: isGeheel

en: r:isNumber
nl: isGetal

en: r:isRational
nl: isRationaal

en: r:isReal
nl: isReëel

en: r:lcm
nl: kgv

en: r:ldegree
nl: lgraad

en: r:level_coupon
nl: gelijke_coupon

en: r:limits
nl: grenzen

en: r:linearfunction
nl: lineairefunctie

en: r:load
nl: lees

en: r:localdate
nl: lokaledatum

en: r:logistic
nl: logistisch

en: r:mean,average
nl: gemiddelde

en: r:meandev
nl: gemiddev

en: r:median
nl: mediaan

en: r:mergevectors
nl: vectorensamenvoegen

en: r:message
nl: bericht

en: r:mod
nl: .

en: r:mode
nl: modus

en: r:month
nl: maand

en: r:multifactorial
nl: multifaculteit

en: r:multiply
nl: vermenigvuldigen

en: r:multisolve
nl: meerdereoplossen

en: r:neg
nl: anderteken

en: r:nominal
nl: nominaal

en: r:nounit,strip_units
nl: geeneenheid,eenheden_weg

en: r:nper
nl: nterm

note: Number of samples
en: r:number
nl: getal

en: r:numerator
nl: noemer

en: r:odd
nl: oneven

en: r:parallelogram
nl: parallellogram

en: r:parallelogram_perimeter
nl: parallellogram_omtrek

en: r:pcontent
nl: pinhoud

en: r:percentile
nl: percentiel

en: r:perm,variations
nl: perm,variaties

en: r:pow
nl: macht

en: r:pricedisc
nl: prijskorting

en: r:pricemat
nl: prijsmat

en: r:process
nl: verwerken

en: r:punit
nl: peenheid

en: r:pyramid
nl: piramide

en: r:quartile
nl: kwartiel

en: r:radtodef
nl: radnaardef

en: r:raise
nl: machtverheffen

en: r:rand
nl: wilk

en: r:randbetween
nl: wilktussen

en: r:range
nl: bereik

en: r:rank
nl: rangorde

en: r:rayleightail
nl: rayleighstaart

en: r:received
nl: ontvangen

en: r:rect_perimeter
nl: rect_omtrek

en: r:rectangular
nl: rechthoekig

en: r:rectprism
nl: rectprisma

en: r:rectprism_sa
nl: rectprisma_opp

en: r:replace
nl: vervangen

en: r:representsInteger
nl: isGeheelgetal

en: r:representsNumber
nl: isGetal

en: r:representsRational
nl: isRationaalgetal

en: r:representsReal
nl: isReëel

en: r:roman
nl: romeins

en: r:root
nl: wortel

en: r:round
nl: afronden

en: r:row
nl: rij

en: r:rows
nl: rijen

en: r:save
nl: opslaan

en: r:select
nl: selecteer

en: r:sigmoid
nl: sigmoïde

en: r:solve
nl: oplossen

en: r:solve2
nl: oplossen2

en: r:sort
nl: sorteren

en: r:sphere
nl: bol

en: r:sphere_sa
nl: bol_oppervlak

en: r:sqpyramid
nl: vierkpiramide

en: r:sqpyramid_height
nl: midhoogte_vierkpiramide

en: r:sqpyramid_sa
nl: vierkpiramide_opp

en: r:square
nl: vierkant

en: r:square_perimeter
nl: vierkant_omtrek

en: r:stack
nl: stapelgeheugen

en: r:stamptodate
nl: stampnaardatum

en: r:subtract
nl: aftrekken

en: r:superfactorial
nl: superfaculteit

en: r:tetrahedron
nl: tetraëder

en: r:tetrahedron_height
nl: tetraëder_hoogte

en: r:tetrahedron_sa
nl: tetraëder_opp

en: r:time
nl: tijd

en: r:title
nl: titel

en: r:total
nl: totaal

en: r:transpose
nl: transponeren

en: r:trapezoid
nl: trapezium

en: r:triangle
nl: driehoek

en: r:triangle_perimeter
nl: driehoek_omtrek

en: r:triangleprism
nl: driehoekprisma

en: r:triangular
nl: driehoekig

en: r:trimmean
nl: trimgemidd

en: r:trunc
nl: afkap

en: r:warning
nl: waarschuwing

en: r:weekday
nl: weekdag

en: r:weighmean
nl: gewogengemidd

en: r:winsormean
nl: winsorgemidd

en: r:year
nl: jaar

en: r:yearday
nl: jaardag

en: r:yearfrac
nl: jaarfrac

en: r:zero_coupon
nl: geen_coupon

note: Planet
en: !planets!Mercury
nl: Mercurius

note: Unit category
en: !units!Angle
nl: Hoek

note: Unit category
en: !units!Frequency
nl: Frequentie

note: Unit category
en: !units!Length
nl: Lengte

note: Unit category
en: !units!Mass
nl: Massa

en: Absorbed Dose
nl: Absorptiedosis

en: Absorbed Dose Rate
nl: Absorptiesnelheid

en: Ampere per Meter
nl: Ampere per meter

en: Ampere per Meter Squared
nl: Ampere per meter kwadraat

en: Ampere per Volt
nl: Ampere per volt

en: Angular Acceleration
nl: Hoekversnelling

en: Angular Velocity
nl: Hoeksnelheid

en: Arcminute
nl: Boogminuut

en: Arcsecond
nl: Boogseconde

en: Atmosphere
nl: Atmosfeer

en: Atomic Mass Unit
nl: Atomaire massa-eenheid

en: Calorie (15 degrees Celcius)
nl: Calorie (15 graden Celcius)

en: Calorie (capital C)
nl: Calorie (hoofdletter C)

en: Calorie (international table)
nl: Calorie (internationale tabel)

en: Calorie (mean)
nl: Calorie (gemiddeld)

en: Calorie (thermochemical)
nl: Calorie (thermochemisch)

en: Candela Steradian
nl: Candela-steradiaal

en: Candela per Meter Squared
nl: Candela per vierkante meter

en: Capacitance
nl: Capaciteit

en: Carat
nl: Karaat

en: Catalytic Activity
nl: Katalitische activiteit

en: Catalytic Concentration
nl: Catalitische concentratie

en: Coulomb per Cubic Meter
nl: Coulomb per kubieke meter

en: Coulomb per Kilogram
nl: Coulomb per kilogram

en: Coulomb per Meter Squared
nl: Coulomb per vierkante meter

en: Coulomb per Volt
nl: Coulomb per volt

en: Cubic Inch
nl: Kubieke inch

en: Cubic Meter
nl: Kubieke meter

en: Cubic Meter per Kilogram
nl: Kubieke meter per kilogram

en: Current Density
nl: Stroomdichtheid

en: Degree Celcius
nl: Graden Celsius

en: Degrees Fahrenheit
nl: Graden Fahrenheit

en: Degrees Rankine
nl: Graden Rankine

en: Dessertspoon
nl: Dessertlepel

en: Dose Equivalent
nl: Dosisequivalent

en: Dynamic Viscosity
nl: Dynamische viscositeit

en: Einstein per Meter Squared per Second
nl: Einstein per vierkante meter per seconde

en: Electric Charge
nl: Elektrische lading

en: Electric Charge Density
nl: Elektrische ladingsdichtheid

en: Electric Conductance
nl: Elektrisch geleidingsvermogen

en: Electric Current
nl: Elektrische stroom

en: Electric Field Strength
nl: Elektrische veldsterkte

en: Electric Flux Density
nl: Elektrische fluxdichtheid

en: Electric Potential
nl: Elektrische potentiaal

en: Electric Resistance
nl: Elektrische weerstand

en: Electron Volt
nl: Elektronvolt

en: Energy Density
nl: Energiedichtheid

en: Farad per Meter
nl: Farad per meter

en: Fathom
nl: Vadem

en: Fuel Economy
nl: Brandstofgebruik

en: Gradian (Gon)
nl: Grad (Gon)

en: Gram of TNT
nl: Gram TNT

en: Gram per Cubic Centimeter
nl: Gram per kubieke centimeter

en: Gram per Cubic Decimeter
nl: Gram per kubieke decimeter

en: Gram per Mole
nl: Gram per mol

en: Gray per Second
nl: Gray per seconde

en: Hektogram
nl: Hectogram

en: Henry per Meter
nl: Henry per meter

en: Horse Power
nl: Paardekracht (Engels)

en: Illuminance
nl: Verlichtingssterkte

en: Inch of Mercury
nl: Inches kwik

en: Inductance
nl: Zelfinductie

en: Irradiance
nl: Irradiantie

en: Joule per Cubic Meter
nl: Joule per kubieke meter

en: Joule per Kilogram
nl: Joule per kilogram

en: Joule per Kilogram Kelvin
nl: Joule per kilogram Kelvin

en: Joule per Mole
nl: Joule per mol

en: Joule per Mole Kelvin
nl: Joule per mol Kelvin

en: Joule per Second
nl: Joule per seconde

en: Julian Year
nl: Juliaans jaar

en: Katal per Cubic Meter
nl: Katal per kubieke meter

en: Kilogram per Cubic Meter
nl: Kilogram per kubieke meter

en: Kilogram per Kilogram
nl: Kilogram per kilogram

en: Kilometer per Hour
nl: Kilometer per uur

en: Kilometer per Liter
nl: Kilometer per liter

en: Kilopond (Kilogram-Force)
nl: Kilopond (Kilogram-kracht)

en: Kilowatt Hour
nl: Kilowattuur

en: Kinematic Viscosity
nl: Kinematische viscositeit

en: Light Year
nl: Lichtjaar

en: Ligne
nl: Ligne (1/40 inch)

en: Liter per Kilometer
nl: Liter per kilometer

en: Long Hundredweight
nl: Long hundredweight

en: Long Ton
nl: Long ton

en: Lumen per Foot Squared
nl: Lumen per vierkante voet

en: Lumen per Meter Squared
nl: Lumen per vierkante meter

en: Luminous Flux
nl: Lichtstroom

en: Luminous Intensity
nl: Lichtsterkte

en: Magnetic Field Strength
nl: Magnetische veldsterkte

en: Magnetic Flux
nl: Magnetische flux

en: Magnetic Flux Density
nl: Magnetische fluxdichtheid

en: Mass Fraction
nl: Massafractie

en: Meter Kilogram per Second Squared
nl: Meter kilogram per seconde kwadraat

en: Meter per Meter
nl: Meter per meter

en: Meter per Second
nl: Meter per seconde

en: Meter per Second Squared
nl: Meter per seconde kwadraat

en: Metric Ton (Tonne)
nl: Metrische ton (Ton)

en: Microeinstein per Meter Squared per Second
nl: Micro-einstein per vierkante meter per seconde

en: Mile
nl: Mijl

en: Milliliter
nl: Mililiter

en: Millimeter of Mercury
nl: Milimeter kwik

en: Molar Energy
nl: Molaire energie

en: Molar Entropy
nl: Molaire entropy

en: Mole
nl: Mol

en: Mole per Cubic Meter
nl: Mol per kubieke meter

en: Moment of Force
nl: Krachtmoment

en: Nautical Mile
nl: Nautische mijl

en: Nautical Mile per Hour
nl: Nautische mijl per uur

en: New Didot Point
nl: Nieuwe Didot Point

en: Newton Meter
nl: Newtonmeter

en: Newton per Meter
nl: Newton per meter

en: Newton per Meter Squared
nl: Newton per vierkante meter

en: Pascal Second
nl: Pascal seconde

en: Permeability
nl: Permeabiliteit

en: Permittivity
nl: Permittiviteit

en: Pferdest&#xE4;rke
nl: Paardekracht (metrisch)

en: Pfund
nl: Pond

en: Pied du roi (French Royal Foot)
nl: Pied du roi (Franse koninklijke voet)

en: Plane Angle
nl: Vlakke hoek

en: Pond (Gram-Force)
nl: Pond (gram-kracht)

en: Pouce (French Royal Inch)
nl: Pouce (Franse koninklijke duim)

en: Pound Foot per Second Squared
nl: Pound Foot per seconde kwadraat

en: Pound-force per Square Inch
nl: Pound-force per inch kwadraat

en: Pound-force per Square Inch (psi)
nl: Pound-force per inch kwadraat (psi)

en: Radian
nl: Radiaal

en: Radiance
nl: Radiantie

en: Radians per Second
nl: Radialen per seconde

en: Radians per Second Squared
nl: Radialen per seconde kwadraat

en: Radiant Intensity
nl: Stralingsintensiteit

en: Radioactivity
nl: Radioactiviteit

en: Reciprocal Meter
nl: Omgekeerde meter

en: Reciprocal Seconds Mole
nl: Omgekeerde seconden mol

en: Second Ampere
nl: Seconde ampere

en: Short Hundredweight
nl: Short hundredweight

en: Short Ton
nl: Short ton

en: Solid Angle
nl: Ruimtehoek

en: Specific Energy
nl: Soortelijke energie

en: Specific Entropy
nl: Soortelijke entropie

en: Specific Volume
nl: Soortelijk volume

en: Square Foot
nl: Vierkante voet

en: Square Inch
nl: Vierkante inch

en: Square Kilometer
nl: Vierkante kilometer

en: Square Meter
nl: Vierkante meter

en: Square Meter per Second
nl: Vierkante meter per seconde

en: Square Meter per Square Meter
nl: Vierkante meter per vierkante meter

en: Square Mile
nl: Vierkante mijl

en: Steradian
nl: Steradiaal

en: Substance Concentration
nl: Concentratie van stof

en: Surface Tension
nl: Oppervlaktespanning

en: Tablespoon
nl: Eetlepel

en: Teaspoon
nl: Theelepel

en: Thermal Conductivity
nl: Thermisch geleidingsvermogen

en: Ton of TNT
nl: Ton TNT

en: Typography
nl: Typografie

en: U.S. Barrell (oil)
nl: U.S. Barrell (olie)

en: Volt Seconds
nl: Volt seconden

en: Volt per Ampere
nl: Volt per ampere

en: Volt per Meter
nl: Volt per meter

en: Watt Hour
nl: Wattuur

en: Watt per Ampere
nl: Watt per ampere

en: Watt per Meter Kelvin
nl: Watt per meter Kelvin

en: Watt per Meter Squared
nl: Watt per meter kwadraat

en: Watt per Square Meter Steradian
nl: Watt per vierkante meter per steradiaal

en: Watt per Steradian
nl: Watt per steradiaal

en: Wave Number
nl: Golfgetal

en: Weber per Ampere
nl: Weber per ampere

en: Weber per Meter Squared
nl: Weber per meter kwadraat

en: ais:cal_IT,ar:cal,c:calorie,cp:calories
nl: cal_IT,cal,calorie,calorieën

en: ar:AU,astronomical_unit,p:astronomical_units
nl: AU,astronomische_eenheid,astronomische_eenheden

en: ar:L,a:l,liter,p:liters,litre,p:litres
nl: L,l,liter,liters,liter,liters

en: ar:Oe,oersted,p:oersteds
nl: Oe,oersted,oersteds

en: ar:PS,u:pferdest&#xE4;rke
nl: pk,paardekracht,paardekrachten

en: ar:atm,atmosphere,p:atmospheres
nl: atm,atmosfeer,atmosfeer

en: ar:d,day,p:days
nl: d,dag,dagen

en: ar:deg,au:&#xB0;,degree,p:degrees
nl: grd,&#xB0;,graad,graden

en: ar:g,gram,p:grams
nl: g,gram,grammen

en: ar:gra,gradian,p:gradians,gon,p:gons
nl: gra,grad,grads,gon,gons

en: ar:h,hour,p:hours
nl: u,uur,uren

en: ar:lm,lumen,p:lumens
nl: lm,lumen

en: ar:ly,lightyear,p:lightyears
nl: lj,lichtjaar,lichtjaren

en: ar:m,meter,p:meters,metre,p:metres
nl: m,meter,meters

en: ar:mi,mile,p:miles
nl: mi,mijl,mijlen

en: ar:min,minute,p:minutes
nl: min,minuut,minuten

en: ar:mol,mole,p:moles
nl: mol,mol,molen

en: ar:rad,radian,p:radians
nl: rad,radiaal,radialen

en: ar:s,second,p:seconds
nl: s,seconde,seconden

en: ar:sr,steradian,p:steradians
nl: sr,steradiaal,steradialen

en: ar:t,tonne,p:tonnes,ton,p:tons
nl: t,ton,tonnen

en: ar:u,a:AMU,atomic_mass_unit,p:atomic_mass_units
nl: AMU,atomaire_massa_eenheid,atomaire_massa_eenheden

en: ars:cal_fifteen
nl: cal_fifteen

en: ars:cal_mean
nl: cal_gemiddeld

en: ars:cal_th
nl: cal_th

en: au:&#x3A9;,r:ohm,p:ohms
nl: &#x3A9;,ohm

en: cr:Calorie,cp:Calories
nl: Calorie,Calorieën

en: r:abohm,p:abohms,au:ab&#x3A9;
nl: abohm, abohms,ab&#x3A9;

en: r:arcminute,p:arcminutes
nl: boogminuut,boogminuten

en: r:arcsecond,p:arcseconds
nl: boogseconde,boogseconden

en: r:bar,p:bars
nl: bar

en: r:carat,p:carats
nl: karaat

en: r:cup,p:cups
nl: kop,p:koppen

en: r:dessertspoon,p:dessertspoons
nl: dessertlepel,dessertlepels

en: r:fathom,p:fathoms
nl: vadem,vadems

en: r:knot,p:knots
nl: knoop,knopen

en: r:nautical_mile,p:nautical_miles
nl: nautische_mijl,nautische_mijlen

en: r:new_didot
nl: nieuwe_didot

en: r:pond,p:ponds,a:gf
nl: pond,ponden,gf

en: r:section,p:sections
nl: sectie,secties

en: r:tablespoon,p:tablespoons
nl: eetlepel,eetlepels

en: r:teaspoon,p:teaspoons
nl: theelepel,theelepels

en: r:turn,p:turns
nl: slag,slagen

en: r:week,p:weeks
nl: week,weken

en: r:word,p:words
nl: woord,woorden

en: r:year,p:years
nl: jaar,jaren

en: -r:billion
nl: miljard

en: -r:centillion
nl: quinquagintiljard

en: -r:decillion
nl: quintiljard

en: -r:duodecillion
nl: sextiljard

en: -r:hundred
nl: honderd

en: -r:million
nl: miljoen

en: -r:nonillion
nl: quintiljoen

en: -r:novemdecillion
nl: deciljoen

en: -r:octillion
nl: quadriljard

en: -r:octodecillion
nl: noniljard

en: -r:quadrillion
nl: biljard

en: -r:quattuordecillion
nl: septiljard

en: -r:quindecillion
nl: octiljoen

en: -r:quintillion
nl: triljoen

en: -r:septendecillion
nl: noniljoen

en: -r:septillion
nl: quadriljoen

en: -r:sexdecillion
nl: octiljard

en: -r:sextillion
nl: triljard

en: -r:thousand
nl: duizend

en: -r:tredecillion
nl: septiljoen

en: -r:trillion
nl: biljoen

en: -r:undecillion
nl: sextiljoen

en: -r:vigintillion
nl: deciljard

en: Alpha Particle Mass
nl: Massa alfadeeltje

en: Apery's Constant
nl: Apery's constante

en: Archimede's Constant (pi)
nl: Archimede's constante (pi)

en: Atomic Mass Constant
nl: Atomaire massaconstante

en: Atomic and Nuclear Constants
nl: Atomaire- en nucleaire constanten

en: Avogadro Constant
nl: Avogadro's constante

en: Base of Natural Logarithms (e)
nl: Grondtal natuurlijke logaritmen (e)

en: Basic Constants
nl: Basisconstanten

en: Billion
nl: Miljard

en: Bohr Radius
nl: Bohr-straal

en: Boltzmann Constant
nl: Constante van Boltzmann

en: Catalan's Constant
nl: Catalan's constante

en: Centillion
nl: Quinquagintiljard

en: Characteristic Impedance of Vacuum
nl: Karakteristieke impedantie vacuüm

en: Classical Electron Radius
nl: Klassieke straal elektron

en: Compton Wavelength
nl: Compton golflengte

en: Conductance Quantum
nl: Geleidingsvermogen kwantum

en: Decillion
nl: Quintiljard

en: Duodecillion
nl: Sextiljard

en: Electric Constant (Permittivity of Free Space)
nl: Elektrische constante (permittiviteit vrije ruimte)

en: Electromagnetic Constants
nl: Elektromagnetische constanten

en: Electron Mass
nl: Elektronmassa

en: Elementary Charge
nl: Elementaire lading

en: Euler's Constant
nl: Euler's constante

en: Faraday Constant
nl: Faraday constante

en: First Radiation Constant
nl: Eerste stralingsconstante

en: Helion Mass
nl: Helionmassa

en: Hundred
nl: Honderd

en: Ideal Gas Constant
nl: Ideale gasconstante

en: Imaginary i (sqrt -1)
nl: Imaginaire i (sqrt -1)

en: Josephson Constant
nl: Josephson constante

en: Large Numbers
nl: Grote getallen

en: Magnetic Constant (Permeability of Free Space)
nl: Magnetische constante (permeabiliteit vrije ruimte)

en: Magnetic Flux Quantum
nl: Magnetische flux kwantum

en: Million
nl: Miljoen

en: Negative Infinity
nl: Negatief oneindig

en: Neutron Mass
nl: Neutronmassa

en: Newtonian Constant of Gravitation
nl: Newtons zwaartekrachtconstante

en: Nonillion
nl: Quintiljoen

en: Novemdecillion
nl: deciljoen

en: Nuclear Magneton
nl: Nucleaire magneton

en: Octillion
nl: Quadriljard

en: Octodecillion
nl: Noniljard

en: Omega Constant
nl: Omega constante

en: Per Mille
nl: Per mille

en: Per Myriad
nl: Per myriad

en: Physical Constants
nl: Natuurkundige constanten

en: Physico-Chemical Constants
nl: Fysisch-chemische constanten

en: Planck Constant
nl: Planck constante

en: Planck Constant over 2 pi
nl: Planck constante gedeeld door 2 pi

en: Planck Length
nl: Plancklengte

en: Planck Mass
nl: Planckmassa

en: Planck Temperature
nl: Plancktemperatuur

en: Planck Time
nl: Plancktijd

en: Positive Infinity
nl: Positief oneindig

en: Proton Mass
nl: Protonmassa

en: Pythagora's Constant (sqrt 2)
nl: Pythagoras constante (sqrt 2)

en: Quadrillion
nl: Biljard

en: Quattuordecillion
nl: Septiljard

en: Quindecillion
nl: Octiljoen

en: Quintillion
nl: Triljoen

en: Rydberg Constant
nl: Rydberg constante

en: Second Radiation Constant
nl: Tweede stralingsconstante

en: Septendecillion
nl: Noniljoen

en: Septillion
nl: Quadriljoen

en: Sexdecillion
nl: Octiljard

en: Sextillion
nl: Triljard

en: Small Numbers
nl: Kleine getallen

en: Special Numbers
nl: Bijzondere getallen

en: Speed of Light in Vacuum
nl: Lichtsnelheid in vacuüm

en: Tau Mass
nl: Tau massa

en: Thousand
nl: Duizend

en: Tredecillion
nl: Septiljoen

en: Trillion
nl: Biljoen

en: Undecillion
nl: Sextiljoen

en: Universal Constants
nl: Universele constanten

en: Unknowns
nl: Onbekenden

en: Vigintillion
nl: Deciljard

en: ar:c,speed_of_light
nl: c,licht_snelheid

en: r:alpha_particle_mass,aisu:m_&#x3B1;
nl: alfa_deeltje_massa,m_&#x3B1;

en: r:atomic_mass,ais:m_u
nl: atoommassa,m_u

en: r:characteristic_impedance,ais:Z_0
nl: karakteristieke_impedantie,Z_0

en: r:classical_electron_radius,ais:r_e
nl: klassieke_electron_radius,r_e

en: r:compton_wavelength,aisu:&#x3BB;_C
nl: compton_golflengte,&#x3BB;_C

en: r:conductance_quantum,ais:G_0
nl: geleidings_kwantum,G_0

en: r:electric_constant,aisu:&#x3B5;_0
nl: elektrische_constante,&#x3B5;_0

en: r:electron_mass,ais:m_e
nl: elektron_massa,m_e

en: r:elementary_charge,ais:e_charge
nl: elementaire_lading,e_lading

en: r:false,r:no
nl: onwaar,nee

en: r:first_radiation,ais:c_1
nl: eerste_straling,c_1

en: r:golden,au:&#x3C6;
nl: gouden,&#x3C6;

en: r:helion_mass,ais:m_h
nl: helion_massa,m_h

en: r:i
nl: .

en: r:ideal_gas
nl: ideale_gas

en: r:infinity
nl: oneindig

en: r:magnetic_constant,aisu:&#x3BC;_0
nl: magnetische_constante,&#x3BC;_0

en: r:magnetic_flux_quantum,aisu:&#x3A6;_0
nl: magnetische_flux_kwantum,&#x3A6;_0

en: r:minus_infinity
nl: min_oneindig

en: r:neutron_mass,ais:m_n
nl: neutron_massa,m_n

en: r:newtonian_constant,a:G
nl: newton_constante,G

en: r:nuclear_magneton,aisu:&#x3BC;_N
nl: nucleaire_magneton,&#x3BC;_N

en: r:planck_length,ais:l_P
nl: planck_lengte,l_P

en: r:planck_mass,ais:m_P
nl: planck_massa,m_P

en: r:planck_temperature,ais:T_P
nl: planck_temperatuur,T_P

en: r:planck_time,ais:t_P
nl: planck_tijd,t_P

en: r:plus_infinity
nl: plus_oneindig

en: r:proton_mass,ais:m_p
nl: proton_massa,m_p

en: r:second_radiation,ais:c_2
nl: tweede_straling,c_2

en: r:tau_mass,aisu:m_&#x3C4;
nl: tau_massa,m_&#x3C4;

en: r:true,r:yes
nl: waar,ja

en: r:undefined
nl: ongedefinieerd

en: von Klitzing Constant
nl: von Klitzing constante

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
nl: Bladeren

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
nl: Balk Tabpaneel

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
nl: Impress op afstand

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
nl: Presentatie-activiteit

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
nl: Handvat om afmetingen van beeld te wijzigen.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
nl: Blanco scherm

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
nl: Opnieuw verbinden…

[ctx: strings.xml actionbar_timeformat string.text]
en: h:mmaa
nl: u:mmaa

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
nl: Begin

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
nl: Pauze

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
nl: Opnieuw starten

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
nl: Terug naar standaard

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
nl: Hervatten

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
nl: Aanroepen afwijzen

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
nl: # 1 Controleer of Impress wordt uitgevoerd 
    # 2 Voor Bluetooth-gebruiker, schakel "Opties" - "LibreOffice Impress" - "Algemeen" - "afstandsbediening inschakelen" in 
    # 3 Voor WiFi-gebruiker, vink "Opties" - "LibreOffice" - "Geavanceerd" - "Enable Experimental Features" aan

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
nl: Automatisch alle binnenkomende aanroepen afwijzen.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
nl: Geluidsniveau wijzigen

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
nl: Dia's wijzigen met volumeknoppen

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
nl: Draadloos activeren

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
nl: Probeer de computer via draadloos te verbinden

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
nl: Computer verwisselen

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
nl: Naar dia terugkeren

[ctx: strings.xml wifi string.text]
en: Wi-Fi
nl: WiFi

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
nl: Zoeken naar computers...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
nl: Computer verwijderen

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
nl: Een computer kiezen

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
nl: Proberen een verbinding met {0} te maken...

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
nl: Impress op afstand kon niet verbinden met {0}.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
nl: Klik in Impress op het menu "Diashow" en kies "Impress op afstand".

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
nl: Kies "{0}" als uw apparaat

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
nl: Voer daarna deze PIN in:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
nl: Er is momenteel geen presentatie bezig.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
nl: Presentatie starten

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
nl: Presentatie starten

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
nl: Over

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
nl: Versie: {0} (Bouw-ID: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
nl: Copyright © 2012 LibreOffice medewerkers en/of hun geaffilieerden.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
nl: Deze app is vrijgegeven onder het Mozilla Public Licentie, v. 2.0.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
nl: Deze App gebruikt android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	Nieuwe BSD-licentie.
    
    Deze App gebruikt ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Uitgebracht onder de Apache-licentie, versie 2.0 (the "License")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
nl: WiFi-computer handmatig verwijderen

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
nl: Naam computer:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
nl: IP-adres of hostnaam van computer:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
nl: Onthoud deze computer voor de volgende keer

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
nl: Uw verbinding is weggevallen.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
nl: Probeer opnieuw te verbinden aub

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
nl: Dit is nog een experimentele functie. U moet "enable experimentele functies" in "Opties" - "LibreOffice" - "Geavanceerd" op uw computer aanzetten. 
    Het gebruik via Bluetooth wordt aanbevolen.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
nl: U heeft het verkeerde tijdformaat ingegeven

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
nl: Openen

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
nl: Afspelen

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
nl: Pauzeren

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
nl: Stoppen

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
nl: Herhalen

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
nl: Dempen

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
nl: Weergave

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
nl: Geschaald

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
nl: Mediaspeler

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
nl: Film en geluid invoegen

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
nl: Film en geluid openen

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
nl: Alle film- en geluidsbestanden

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
nl: Alle bestanden

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
nl: De indeling van het geselecteerde bestand wordt niet ondersteund.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
nl: Afdrukbereik

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
nl: Alle ~pagina's

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
nl: Pa~gina's

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
nl: <Alles>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
nl: < Geen module >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
nl: Wachtwoord niet juist

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
nl: Laden

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
nl: De brontekst is te lang en kan niet worden opgeslagen of gecompileerd.
    Wis enkele opmerkingen of verplaats enkele methodes naar een andere module.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
nl: Fout bij openen van bestand

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
nl: Fout bij laden van bibliotheek

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
nl: Het bestand bevat geen BASIC-bibliotheken

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
nl: Ongeldige aanduiding

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
nl: De naam van een bibliotheek mag maximaal 30 tekens lang zijn.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
nl: Geen toegang tot macro's van andere documenten.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
nl: Deze bibliotheek is alleen-lezen.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
nl: 'XX' kan niet worden vervangen.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
nl: Het is niet mogelijk 'XX' toe te voegen.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
nl: 'XX' is niet toegevoegd.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
nl: Wachtwoord opgeven voor 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
nl: Naam bestaat reeds

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
nl: (Ondertekend)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
nl: Er bestaat reeds een object met deze naam

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
nl: Bestand XX bestaat reeds

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
nl: Vanwege veiligheidsredenen kan deze macro niet worden uitgevoerd.
    
    Zie de beveiligingsinstellingen.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
nl: Runtime-fout: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
nl: Zoekbegrip niet gevonden

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
nl: Er is tot aan de laatste module gezocht. Wilt u het zoeken voortzetten vanaf de eerste module?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
nl: Zoekbegrip XX keer vervangen

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
nl: Het bestand kon niet worden gelezen

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
nl: Het bestand kon niet worden opgeslagen

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
nl: De naam van de standaardbibliotheek kan niet worden gewijzigd.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
nl: De naam van een bibliotheek met een verwijzing kan niet worden gewijzigd.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
nl: De standaardbibliotheek kan niet worden gedeactiveerd

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
nl: Brontekst maken

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
nl: Bestandsnaam:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
nl: Bibliotheken importeren

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
nl: Wilt u de macro XX verwijderen?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
nl: Wilt u het dialoogvenster XX verwijderen?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
nl: Wilt u de bibliotheek XX verwijderen?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
nl: Wilt u de verwijzing naar de bibliotheek XX verwijderen?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
nl: Wilt u de module XX verwijderen?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
nl: Object of methode niet gevonden

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
nl: Rg

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
nl: Kolom

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
nl: Macrobalk

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
nl: Het venster kan niet worden gesloten 
    tijdens het uitvoeren van het BASIC-programma.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
nl: De standaardbibliotheek kan niet worden vervangen.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
nl: Verwijzing naar ' XX' niet mogelijk.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
nl: Controle

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
nl: Variabele

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
nl: Aanroepen

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
nl: BASIC initialiseren

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
nl: Dialoogvenster

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
nl: Bibliotheek

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
nl: Nieuwe bibliotheek

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
nl: Nieuwe module

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
nl: Nieuw dialoogvenster

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
nl: Alles

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
nl: Er moet een naam worden ingevuld.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
nl: U moet uw programma na deze wijziging opnieuw opstarten.
    Doorgaan?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
nl: Wilt u de tekst in alle actieve modules vervangen?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
nl: Controle verwijderen

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
nl: Controle:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
nl: Aanroepen:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
nl: Mijn macro's

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
nl: Mijn Dialoogvensters

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
nl: Mijn macro's en dialoogvensters

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
nl: %PRODUCTNAME-macro's

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
nl: %PRODUCTNAME-dialoogvensters

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
nl: %PRODUCTNAME-macro's en -dialoogvensters

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
nl: Actief

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
nl: Onderbrekingspunten beheren...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
nl: Onderbrekingspunten beheren

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
nl: BASIC-module

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
nl: BASIC-dialoog

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
nl: Naam wijzigen

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
nl: Wilt u de macro XX vervangen?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
nl: <Niet gelokaliseerd>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
nl: [Standaardtaal]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
nl: Documentobjecten

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
nl: Formulieren

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
nl: Klassemodules

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
nl: Naam wijzigen

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
nl: Dialoogvenster importeren - Naam al in gebruik

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
nl: De bibliotheek bevat al een dialoogvenster met de naam:
    
    $(ARG1)
    
    Wijzig de naam van het dialoogvenster om het huidige dialoogvenster te behouden of het bestaande dialoogvenster te vervangen.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
nl: Weglaten

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
nl: Dialoogvenster importeren - Verschillende talen

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
nl: Het dialoogvenster dat moet worden geïmporteerd ondersteunt andere talen dan de doelbibliotheek.
    
    Voeg deze talen toe aan de bibliotheek om aanvullende taalbronnen te behouden die door het dialoogvenster worden gegeven of laat ze weg om bij de huidige talen van de bibliotheek te blijven.
    
    Opmerking: Voor de niet door het dialoogvenster ondersteunde talen zullen de bronnen van de standaardtaal van het dialoogvenster worden gebruikt.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
nl: Ga naar lijn

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
nl: Nieuw

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
nl: Actief

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
nl: Doorloop:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
nl: Onderbrekingspunten

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
nl: Onderbrekingspunten beheren

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
nl: ~Nieuw

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
nl: Kiezen

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
nl: ~Opslaan

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
nl: Dialoogvensters

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
nl: Bibliotheken

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
nl: %PRODUCTNAME Basic-macro's beheren

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
nl: ~Bewerken

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
nl: ~Nieuw...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
nl: ~Nieuw...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
nl: Dialoogvenster

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
nl: ~Bewerken

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
nl: ~Nieuw...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
nl: ~Nieuw...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
nl: L~okatie

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
nl: Bibliothee~k

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
nl: ~Bewerken

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
nl: W~achtwoord...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
nl: ~Nieuw...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
nl: ~Importeren...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
nl: E~xporteren...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
nl: Als verwijzing invoegen (alleen-lezen)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
nl: Bestaande bibliotheken vervangen

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
nl: ~Lijnnummer

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
nl: ~Naam:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
nl: Als ~extensie exporteren

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
nl: Als BASIC-bibliotheek exporteren

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
nl: Basic-bibliotheek exporteren

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
nl: Bibliotheek als extensie exporteren

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
nl: Als BASIC-bibliotheek exporteren

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
nl: Extensie

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
nl: Help-informatie

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
nl: Help-ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
nl: Help-bestandsnaam

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
nl: Catalogus met objects

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
nl: Boomstructuur van objecten

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
nl: Eigenschappen:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
nl: Geen besturingselement

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
nl: Meervoudige selectie

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
nl: Beschikbare talen

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
nl: Toevoegen...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
nl: Als de gebruikersinterface niet in een bepaalde taal gelokaliseerd is, wordt de standaardtaal gebruikt. Verder worden alle tekenreeksen van de standaardtaal naar resources van nieuw toegevoegde talen gekopieerd.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
nl: [Standaardtaal]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
nl: <Klik op 'Toevoegen' om hulpbronnen voor taal te maken>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
nl: Talen van de gebruikersinterface beheren [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
nl: U staat op het punt om alle hulpmiddelen voor de geselecteerde taal/talen te verwijderen. Alle teksten van de gebruikersinterface voor deze taal/talen zullen worden verwijderd.
    
    Wilt u de hulpmiddelen voor de geselecteerde taal/talen verwijderen?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
nl: Taalresources verwijderen

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
nl: Standaardtaal

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
nl: Selecteer een taal om de standaardtaal voor de gebruikersinterface op te geven. Alle tekenreeksen die momenteel aanwezig zijn, worden toegewezen aan de resources die voor de geselecteerde taal gemaakt zijn.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
nl: Gebruikersinterfacetalen toevoegen

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
nl: Beschikbare talen

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
nl: Selecteer de talen die moeten worden toegevoegd. De resources voor deze talen worden in de bibliotheek aangemaakt. Tekenreeksen van de huidige standaard gebruikersinterfacetaal worden standaard naar deze nieuwe resources gekopieerd.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
nl: Standaard gebruikersinterfacetaal instellen

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
nl: %PRODUCTNAME Basic-macro's

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
nl: Toewijzen...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
nl: Beheren...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
nl: Nieuwe bibliotheek

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
nl: Nieuwe module

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
nl: Bestaande macro's in:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
nl: Macro uit

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
nl: Macro opslaan in

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
nl: Macronaam

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
nl: Syntaxisfout.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
nl: Return zonder Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
nl: Incorrecte gegevens; probeer het opnieuw.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
nl: Ongeldige oproep van procedure.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
nl: Overloop.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
nl: Onvoldoende geheugen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
nl: Het aantal dimensies van de matrix is al bepaald.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
nl: Index buiten gedefinieerd bereik.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
nl: Dubbele definitie.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
nl: Deling door nul.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
nl: Er is geen variabele gedefinieerd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
nl: Gegevenstypen komen niet overeen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
nl: Ongeldige parameter.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
nl: Proces onderbroken door gebruiker.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
nl: Hervatten zonder fout.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
nl: Onvoldoende stackgeheugen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
nl: Sub- of functieprocedure niet gedefinieerd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
nl: Fout bij laden van DLL-bestand.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
nl: Foutieve DLL-oproepconventie.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
nl: Interne fout $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
nl: Ongeldige bestandsnaam/ongeldig bestandsnummer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
nl: Bestand niet gevonden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
nl: Onjuiste bestandsmodus.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
nl: Bestand reeds geopend.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
nl: I/O-fout in apparaat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
nl: Bestand bestaat reeds.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
nl: Onjuiste recordlengte.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
nl: Diskette/harde schijf vol.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
nl: Lezen gaat over bestandseinde heen EOF.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
nl: Onjuist recordnummer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
nl: Te veel bestanden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
nl: Apparatuur niet beschikbaar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
nl: Toegang geweigerd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
nl: Schijf niet gereed.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
nl: Niet ingevoerd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
nl: Namen wijzigen op verschillende stations niet mogelijk.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
nl: Fout bij toegang tot pad/bestand.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
nl: Pad niet gevonden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
nl: Objectvariabele niet ingesteld.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
nl: Ongeldig tekenreekspatroon.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
nl: Gebruik van nul niet toegestaan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
nl: DDE-fout.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
nl: Wachten op antwoord in DDE-verbinding.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
nl: Geen vrije DDE-kanalen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
nl: Geen enkele toepassing reageert op DDE-verbindingsoproep.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
nl: Te veel toepassingen reageren op de DDE-verbindingsoproep.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
nl: DDE-kanaal vergrendeld.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
nl: Externe toepassing kan DDE-bewerking niet uitvoeren.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
nl: Tijdoverschrijding tijdens wachten op DDE-antwoord.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
nl: Gebruiker drukte op Escape tijdens DDE-bewerking.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
nl: Externe toepassing is niet gereed.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
nl: DDE-bewerking zonder gegevens.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
nl: Gegevens hebben foutieve indeling.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
nl: Externe toepassing is beëindigd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
nl: DDE-verbinding verbroken of gewijzigd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
nl: DDE-methode zonder open kanaal opgeroepen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
nl: Ongeldige DDE-koppelingsindeling.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
nl: DDE-resultaat verloren gegaan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
nl: Koppeling plakken reeds uitgevoerd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
nl: Koppelingsmodus kan niet worden ingesteld vanwege ongeldig koppelingsonderwerp.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
nl: DDE vereist bestand DDEML.DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
nl: De module kan niet worden geladen: ongeldige indeling.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
nl: Ongeldige objectindex.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
nl: Object niet beschikbaar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
nl: Onjuiste waarde voor eigenschap.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
nl: Eigenschap is alleen-lezen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
nl: Eigenschap is alleen-schrijven.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
nl: Ongeldige objectverwijzing.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
nl: Eigenschap of methode niet gevonden: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
nl: Object vereist.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
nl: Ongeldig gebruik van object.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
nl: OLE-automatisering wordt niet ondersteund door het opgegeven object.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
nl: Deze eigenschap of methode wordt niet ondersteund door het opgegeven object.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
nl: Fout bij OLE-automatisering.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
nl: Deze handeling wordt niet ondersteund door het opgegeven object.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
nl: Genoemde argumenten worden niet ondersteund door het opgegeven object.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
nl: De huidige lokale instellingen worden niet ondersteund door het opgegeven object.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
nl: Genoemd argument niet gevonden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
nl: Het argument is niet optioneel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
nl: Ongeldig aantal argumenten.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
nl: Object is geen lijst.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
nl: Ongeldig rangtelwoord.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
nl: Opgegeven DLL-functie niet gevonden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
nl: Ongeldige indeling voor klembord.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
nl: Object heeft deze eigenschap niet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
nl: Object kent deze methode niet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
nl: Vereist argument ontbreekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
nl: Ongeldig aantal argumenten.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
nl: Fout in uitvoering van een methode.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
nl: Eigenschap kan niet worden ingesteld.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
nl: Eigenschap kan niet worden vastgesteld.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
nl: Onverwacht symbool: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
nl: Verwacht: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
nl: Symbool verwacht.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
nl: Variabele verwacht.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
nl: Naam verwacht.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
nl: Waarde kan niet worden toegepast.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
nl: Variabele $(ARG1) reeds gedefinieerd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
nl: Sub- of functieprocedure $(ARG1) al gedefinieerd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
nl: Naam $(ARG1) reeds gedefinieerd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
nl: Variabele $(ARG1) niet gevonden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
nl: Matrix of procedure $(ARG1) niet gevonden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
nl: Procedure $(ARG1) niet gevonden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
nl: Naam $(ARG1) niet gedefinieerd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
nl: Onbekend gegevenstype $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
nl: Afsluiten $(ARG1) verwacht.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
nl: Instructieblok nog open: $(ARG1) ontbreekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
nl: Fout bij plaatsen van haakjes.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
nl: Symbool $(ARG1) reeds anders gedefinieerd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
nl: Parameters passen niet bij procedure.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
nl: Ongeldig teken in getal.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
nl: Het aantal dimensies van de matrix moet nog worden bepaald.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
nl: Else/Endif zonder If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
nl: $(ARG1) binnen een procedure niet toegestaan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
nl: $(ARG1) buiten een procedure niet toegestaan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
nl: Dimensiegegevens passen niet bij elkaar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
nl: Onbekende optie: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
nl: Constante $(ARG1) opnieuw gedefinieerd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
nl: Programma is te groot.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
nl: Tekenreeksen en matrices niet toegestaan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
nl: Er is een uitzondering opgetreden $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
nl: Deze array staat vast of is tijdelijk vergrendeld.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
nl: Buiten de ruimte voor de tekenreeks.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
nl: Uitdrukking is te complex.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
nl: Kan de gevraagde bewerking niet uitvoeren.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
nl: Te veel toepassingscliënten voor DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
nl: For-lus niet geïnitialiseerd.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
nl: Huidige macro is onderbroken

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
nl: Verwijzing zal niet worden opgeslagen:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
nl: Fout bij laden van bibliotheek '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
nl: Fout bij opslaan van bibliotheek: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
nl: BASIC in bestand '$(ARG1)' kan niet worden geïnitialiseerd.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
nl: Fout bij opslaan van BASIC: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
nl: Fout bij verwijderen van bibliotheek.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
nl: De bibliotheek kan niet uit het geheugen worden verwijderd.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
nl: Aan

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
nl: Uit

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
nl: Waar

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
nl: Onwaar

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
nl: Nee

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY string.text]
en: @0.00 $;@(0.00 $)
nl: @0.00 $;@(0.00$)

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
nl: Assistent Diagram

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
nl: Vloeiende lijnen

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
nl: Gestapelde lijnen

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
nl: Getalnotatie voor percentagewaarde

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
nl: Diagramtype

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
nl: Gegevensbereik

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
nl: Elementen van het diagram

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
nl: Diagramlocatie

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
nl: Getallen

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
nl: Omhoog

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
nl: Omlaag

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
nl: Lay-out

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
nl: Schaal

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
nl: Positioneren

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
nl: X foutbalken

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
nl: Y foutbalken

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
nl: Z foutbalken

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
nl: Perspectief

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
nl: Vormgeving

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
nl: Belichting

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
nl: Lijn voor gemiddelde waarde met waarde %AVERAGE_VALUE en standaard afwijking %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
nl: As

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
nl: X-as

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
nl: Y-as

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
nl: Z-as

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
nl: Secundaire X-as

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
nl: Secundaire Y-as

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
nl: Assen

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
nl: Rasters

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
nl: X-as hoofdraster

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
nl: Y-as hoofdraster

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
nl: Z-as hoofdraster

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
nl: X-as hulpraster

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
nl: Y-as hulpraster

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
nl: Z-as hulpraster

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
nl: Legenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
nl: Titels

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
nl: Hoofdtitel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
nl: Subtitel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
nl: X-astitel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
nl: Y-astitel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
nl: Z-astitel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
nl: Titel secundaire X-as

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
nl: Titel secundaire Y-as

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
nl: Gegevenslabels

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
nl: Gegevenspunt

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
nl: Gegevenspunten

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
nl: Legendasleutel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
nl: Gegevensreeks

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
nl: Gegevensreeks

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
nl: Trendlijn

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
nl: Trendlijnen

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
nl: Trendlijn %FORMULA met nauwkeurigheid R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
nl: Gemiddelde waarde-lijn

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
nl: Vergelijking

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
nl: X foutbalken

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
nl: Y foutbalken

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
nl: Z foutbalken

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
nl: Verlies op aandelen

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
nl: Winst op aandelen

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
nl: Diagramgebied

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
nl: Diagram

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
nl: Diagramwand

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
nl: Diagrambodem

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
nl: Tekenobject

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
nl: Kies het gegevensbereik

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
nl: Kies een kleur in het dialoogvenster Kleur

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
nl: Lichtbron %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
nl: Gegevensreeksen '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
nl: Gegevenspunt %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
nl: Waarden: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
nl: Gegevenspunt %POINTNUMBER, gegevensreeksen %SERIESNUMBER, waarden: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
nl: Gegevenspunt %POINTNUMBER in de gegevensreeks %SERIESNUMBER geselecteerd, waarden: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
nl: %OBJECTNAME geselecteerd

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
nl: Cirkeldiagram met %PERCENTVALUE procent vergroot

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
nl: %OBJECTNAME voor gegevensreeks '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
nl: %OBJECTNAME voor alle gegevensreeksen

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
nl: Diagramtype bewerken

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
nl: Gegevensbereiken bewerken

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
nl: 3D-weergave bewerken

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
nl: Diagramgegevens bewerken

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
nl: Legenda aan/uit

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
nl: Horizontaal raster aan/uit

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
nl: Tekst schalen

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
nl: Automatische lay-out

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
nl: Deze functie kan met de gekozen objecten niet worden voltooid.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
nl: Tekst bewerken

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
nl: Kolom %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
nl: Rij %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
nl: X-waarden

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
nl: Y-waarden

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
nl: Grootte bubbels

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
nl: X foutbalken

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
nl: Positieve X foutbalken

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
nl: Negatieve X foutbalken

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
nl: Y foutbalken

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
nl: Positieve Y foutbalken

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
nl: Negatieve Y foutbalken

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
nl: Open waarden

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
nl: Gesloten waarden

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
nl: Lage waarden

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
nl: Hoge waarden

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
nl: Onbenoemde reeksen

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
nl: Onbenoemde reeksen %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
nl: Selecteer bereik voor %VALUETYPE van %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
nl: Bereik voor categorieën selecteren

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
nl: Bereik voor gegevenslabels selecteren

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
nl: Selecteer bereik voor positieve foutbalken

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
nl: Selecteer bereik voor negatieve foutbalken

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
nl: Uw laatste invoer is niet juist.
    Deze wijziging negeren en het dialoogvenster sluiten?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
nl: Van links naar rechts

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
nl: Van rechts naar links

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
nl: Gebruik de instellingen van het hogere object

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
nl: Eenvoudig

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
nl: Realistisch

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
nl: Vorm

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
nl: ~Aantal lijnen

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
nl: Scheidingsteken

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
nl: Recht

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
nl: Vervaagd

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
nl: Gestapeld

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
nl: Balk

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
nl: Cirkel

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
nl: Cirkeldiagram in segmenten

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
nl: Ringdiagram in segmenten

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
nl: Ring

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
nl: XY (verspreid)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
nl: Punten en lijnen

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
nl: Alleen punten

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
nl: Alleen lijnen

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
nl: 3D-lijnen

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
nl: Kolom en lijn

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
nl: Kolommen en lijnen

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
nl: Gestapelde kolommen en lijnen

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
nl: Koers

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
nl: Koersdiagram 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
nl: Koersdiagram 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
nl: Koersdiagram 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
nl: Koersdiagram 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
nl: Gestapeld

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
nl: Cumulatief percentage

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
nl: Diepte

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
nl: Gevuld

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
nl: Bubbel

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
nl: Bubbel-diagram

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
nl: Getallen zijn vereist. Controleer de invoer.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
nl: Het hoofdinterval vereist een positief getal. Controleer de invoer.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
nl: De logaritmische schaal vereist positieve getallen. Controleer de invoer.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
nl: Het minimum moet kleiner zijn dan het maximum. Controleer de invoer.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
nl: Het hoofdinterval moet groter zijn dan het hulpinterval. Controleer uw invoer.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
nl: Het hoofdinterval en hulpinterval moeten groter of gelijk aan de resolutie zijn. Controleer uw invoer.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
nl: Negatief en positief

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
nl: Negatief

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
nl: Positief

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
nl: Uit gegevenstabel

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
nl: Lineaire (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
nl: Logaritmische (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
nl: Exponentiële (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
nl: Macht (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
nl: Gemiddelde (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
nl: Rij invoegen

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
nl: Reeksen invoegen

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
nl: Tekstkolom invoegen

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
nl: Rij verwijderen

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
nl: Reeksen verwijderen

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
nl: Reeksen naar rechts verplaatsen

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
nl: Rij naar beneden verplaatsen

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
nl: Gegevenstabel

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
nl: Gegevensbereiken

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
nl: Assen

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
nl: Hoofdrasters

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
nl: ~X-as

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
nl: ~Y-as

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
nl: ~Z-as

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
nl: Secundaire assen

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
nl: Hulprasters

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
nl: Positie lettertype

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
nl: Teken

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringingen en afstanden

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
nl: 3D-weergave

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
nl: Vak

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
nl: Cilinder

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
nl: Kegel

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
nl: Piramide

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
nl: Best passend

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
nl: Midden

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
nl: Boven

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
nl: Linksboven

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
nl: Linksonder

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
nl: Beneden

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
nl: Rechtsonder

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
nl: Rechtsboven

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
nl: Binnen

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
nl: Buiten

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
nl: Nabij de oorsprong

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
nl: Waarde weergeven als ~getal

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
nl: Getal~notatie...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
nl: Waarde weergeven als ~percentage

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
nl: Per~centagenotatie...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
nl: Categorie ~weergeven

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
nl: ~Legendasleutel weergeven

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
nl: Plaat~sing

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
nl: Tekst roteren

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
nl: ~Graden

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
nl: Te~kstrichting

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
nl: Standaardfout

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
nl: Standaardafwijking

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
nl: Variantie

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
nl: Foutmarge

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
nl: Foutcategorie

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
nl: ~Geen

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
nl: ~Constante waarde

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
nl: ~Procentueel

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
nl: Cel~bereik

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
nl: P~ositief (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
nl: ~Negatief (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
nl: Dezelfde waarde voor beide

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
nl: Foutindicator

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
nl: Positief ~en negatief

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
nl: Pos~itief

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
nl: Ne~gatief

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
nl: ~Legenda tonen

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
nl: ~Rechts

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
nl: B~ovenkant

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
nl: ~Bodem

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
nl: X-~as

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
nl: Y-a~s

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
nl: ~Z-as

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
nl: Spatie

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
nl: Komma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
nl: Puntkomma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
nl: Nieuwe regel

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
nl: ~Titel

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
nl: ~Subtitel

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
nl: Assen

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
nl: ~X-as

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
nl: ~Y-as

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
nl: ~Z-as

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
nl: Secundaire assen

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
nl: X-~as

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
nl: Y-a~s

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
nl: Regressietype

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
nl: ~Geen

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
nl: ~Lineair

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
nl: L~ogaritmisch

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
nl: E~xponentieel

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
nl: ~Macht

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
nl: Vergelijking

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
nl: V~ergelijking weergeven

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
nl: Weergeven ~coëfficiënt van bepaling (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
nl: Sche~ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
nl: ~Arcering

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
nl: ~Objectranden

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
nl: ~Afgeronde kanten

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
nl:  graden

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
nl: ~Rechthoekige assen

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
nl: ~X-rotatie

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
nl: ~Y-rotatie

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
nl: ~Z-rotatie

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
nl: ~Perspectief

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
nl: ~Lichtbron

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
nl: ~Omgevingslicht

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
nl: Voorbeeld van licht

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
nl: O~pschriften weergeven

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
nl: Tekstrichting

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
nl: Ve~rticaal gestapeld

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
nl: ~Graden

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
nl: Tekstverloop

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
nl: ~Overlappend

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
nl: ~Afbreking

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
nl: Positie

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
nl: Naas~t elkaar

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
nl: Spreiden ~oneven

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
nl: ~Spreiden even

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
nl: A~utomatisch

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
nl: Te~kstrichting

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
nl: Aslijn

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
nl: ~Kruis andere as bij

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
nl: Begin

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
nl: Einde

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
nl: As ~tussen categorieën

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
nl: Labels ~plaatsen

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
nl: Nabij as

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
nl: Nabij as (andere zijde)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
nl: Buitenzijde begin

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
nl: Buitenzijde einde

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
nl: ~Afstand

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
nl: Intervalmarkeringen

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
nl: Hoofdinterval:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
nl: B~innenkant

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
nl: B~uitenkant

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
nl: Hulpinterval:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
nl: B~innenkant

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
nl: B~uitenkant

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
nl: ~Markeringen plaatsen

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
nl: Bij labels

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
nl: Bij as

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
nl: Bij as en labels

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
nl: Rasters

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
nl: Hoo~fdraster weergeven

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
nl: Mee~r...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
nl: ~Hulpraster weergeven

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
nl: Me~er...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
nl: Een diagramtype kiezen

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
nl: X-as met categorieën

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
nl: ~3D-weergave

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
nl: ~Gestapelde reeksen

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
nl: Bovenaan

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
nl: Percentage

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
nl: Diepte

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
nl: ~Lijntype

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
nl: ~Vloeiende lijnen

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
nl: ~Sorteren op x-waarden

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
nl: De gegevensbereiken voor individuele gegevensreeksen aanpassen

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
nl: Gegeven~sreeksen

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
nl: ~Gegevensbereiken

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
nl: ~Bereik voor %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
nl: ~Categorieën

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
nl: Gegevens~labels

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nl: ~Toevoegen

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
nl: Tekstrichting

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
nl: Te~kstrichting

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
nl: ~Met de klok mee

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
nl: Beginhoek

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
nl: ~Graden

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
nl: Plotopties

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
nl: Inclusief ~waarden uit verborgen cellen

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
nl: Een gegevensbereik kiezen

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
nl: ~Gegevensbereik

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
nl: Gegevensreeksen in ~rijen

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
nl: Gegevensreeksen in ~kolommen

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
nl: ~Eerste rij als label

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
nl: Ee~rste kolom als label

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
nl: Dagen

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
nl: Maanden

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
nl: Jaren

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
nl: Schaal

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
nl: Omgekeerde ~richting

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
nl: ~Logaritmische schaal

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
nl: ~Type

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
nl: A~utomatisch

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
nl: M~aximum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
nl: A~utomatisch

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
nl: R~esolutie

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
nl: Automat~isch

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
nl: Hoo~fdinterval

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
nl: Au~tomatisch

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
nl: Aa~ntal hulpintervallen:

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
nl: Neveninter~val

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
nl: Aut~omatisch

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
nl: Verwijzings~waarde:

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
nl: Automat~isch

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
nl: Gegevensreeks uitlijnen aan

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
nl: Primaire Y-as

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
nl: Secundaire Y-as

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
nl: ~Overlappend

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
nl: ~Afstand

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
nl: Verbindingslijnen

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
nl: ~Balken naast elkaar weergeven

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
nl: Plotopties

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
nl: Plot ontbrekende waarden

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
nl: ~Laat ruimte

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
nl: ~Ga uit van nul

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
nl: ~Lijn voortzetten

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
nl: Inclusief ~waarden uit verborgen cellen

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
nl: Ve~rticaal gestapeld

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
nl: ~Graden

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
nl: Tekstrichting

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
nl: Te~kstrichting

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
nl: Kies de titels, legende en instellingen voor het raster

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
nl: Rasters weergeven

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
nl: Vloeiende lijnen

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
nl: Lijntype:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
nl: Kubische spline

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
nl: _Oplossing:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
nl: ~Graad van veeltermen:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
nl: Kubische spline

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
nl: B-spline

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
nl: Kies het soort stapeling:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
nl: _Begin met horizontale lijn

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
nl: Stap aan het _horizontaal gemiddelde

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
nl: _Eindig met de horizontale lijn

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
nl: Stap aan het _verticaal gemiddelde

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
nl: Werkblad

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
nl: Evolution lokaal

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
nl: Per groep

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
nl: HSQL database-engine

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
nl: KDE-adresboek

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
nl: Mac OS X-adresboek

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
nl: Thunderbird/Icedove-adresboek

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
nl: Microsoft Outlook-adresboek

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
nl: Microsoft Windows-adresboek

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
nl: SeaMonkey-adresboek

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
nl: LDAP-adresboek

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
nl: MySQL (zelf)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
nl: TDE adressenboek

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
nl: De bewerking van de record is geweigerd.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
nl: De instructie bevat een cyclische verwijzing naar één of meer subquery's.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
nl: De naam mag geen schuine strepen ('/') bevatten.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
nl: $1$ is geen SQL-conforme identifier.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
nl: Querynamen mogen geen aanhalingstekens bevatten.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
nl: De naam '$1$' is al in gebruik in de database.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
nl: Er bestaat geen verbinding met de database.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
nl: $1$ bestaat niet.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
nl: Niet mogelijk om de gehele inhoud van de tabel weer te geven. Pas alstublieft een filter toe.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
nl: Mozilla/Seamonkey map van adresboek

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
nl: Thunderbird map van adresboek

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
nl: Outlook Express adresboek

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
nl: Outlook (MAPI) adresboek

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
nl: Het maken van tabellen wordt niet ondersteund voor dit soort adresboeken.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
nl: Kan geen nieuwe adresboeken maken terwijl Mozilla uitgevoerd wordt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
nl: Een item uit het adresboek kan niet opgehaald worden; er is een onbekende fout opgetreden.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
nl: De naam van de map met het adresboek kan niet opgehaald worden; er is een onbekende fout opgetreden.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
nl: Time-out tijdens wachten op resultaat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
nl: Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de query.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
nl: Wanneer Mozilla uitgevoerd wordt, kunt u geen wijzigingen in het Mozilla-adresboek aanbrengen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
nl: Het Mozilla-adresboek is buiten dit proces gewijzigd; het kan in deze staat niet gewijzigd worden.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
nl: Kan de opgevraagde rij niet vinden.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
nl: Kan de kaart voor de opgevraagde rij niet vinden.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. Hij heeft tenminste één tabel nodig.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
nl: Het besturingsprogramma ondersteunt de functie 'COUNT' niet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
nl: Dit instructietype wordt niet ondersteund door het stuurprogramma van de database.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
nl: Er trad een onbekende fout op.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
nl: Kon geen nieuw adresboek maken. Mozilla foutcode is $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
nl: De bibliotheek '$libname$' kon niet worden geladen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
nl: Er trad een fout op tijdens het vernieuwen van de huidige rij.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
nl: Er trad een fout op tijdens het verkrijgen van de huidige rij.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
nl: Het bijwerken van de rij kan niet worden geannuleerd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
nl: Een nieuwe rij kan niet worden gemaakt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. De 'IS NULL' kan alleen worden gebruikt met een kolomnaam.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
nl: Er trad een ongeldige verplaatsing van de cursor op.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
nl: Bepaal de rij '$position$' vóór het bijwerken van rijen of invoegen van nieuwe rijen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
nl: De aanroep tot bijwerken kan niet worden uitgevoerd. De rij is ongeldig.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
nl: De huidige rij kan niet worden opgeslagen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
nl: Er is geen hostnaam opgegeven.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
nl: Er is geen basis-DN opgegeven.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
nl: De verbinding met de LDAP-server kan niet tot stand worden gebracht.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
nl: Er bestaat geen verbinding naar de database.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
nl: U probeerde een parameter in te stellen op de positie '$pos$' maar daar is/zijn alleen '$count$'-parameter(s) toegestaan. Een reden kan zijn dat de eigenschap "ParameterNameSubstitution" in de gegevensbron niet is ingesteld op TRUE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
nl: End of InputStream bereikt vóór de gewenste lengte, die werd gespecificeerd toen InputStream werd ingesteld.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
nl: De bron voor invoer werd niet ingesteld.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
nl: Er bestaat geen element dat is genaamd '$name$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
nl: Ongeldige waarde voor bladwijzer

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
nl: Privilege niet toegewezen: Alleen privileges voor de tabel kunnen worden toegewezen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
nl: Privilege niet ingetrokken: Alleen privileges voor de tabel kunnen worden ingetrokken.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
nl: De kolomnaam '$columnname$' is onbekend.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
nl: Fout in de reeks van de functie.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
nl: Ongeldige beschrijving van index.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
nl: Het stuurprogramma ondersteunt de functie '$functionname$' niet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
nl: Het stuurprogramma ondersteunt de functionaliteit voor '$featurename$' niet. Het is niet geïmplementeerd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
nl: De formule voor TypeInfoSettings is fout!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
nl: De tekenreeks '$string$' overschrijdt de maximumlengte van $maxlen$ tekens wanneer deze naar de doeltekenset '$charset$' geconverteerd wordt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
nl: De tekenreeks '$string$' kan niet worden geconverteerd met behulp van de codering '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
nl: De verbindings-URL is ongeldig.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. Hij is te complex.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. De operator is te complex.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. U kunt 'LIKE' niet gebruiken met kolommen van dit type.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. 'LIKE' kan alleen worden gebruikt met een tekenreeks als argument.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. De voorwaarde 'NOT LIKE' is te complex.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. De voorwaarde 'LIKE' bevat jokertekens in het midden.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. De voorwaarde 'LIKE' bevat teveel jokertekens.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
nl: De kolomnaam '$columnname$' is niet geldig.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
nl: De instructie bevat een ongeldige selectie van kolommen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
nl: De kolom op positie '$position$' kon niet worden bijgewerkt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
nl: Het bestand $filename$ kon niet worden geladen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
nl: De poging om het bestand in te lezen geeft volgende foutboodschap ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
nl: Het type kon niet worden geconverteerd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
nl: Kon geen kolom toepassen: ongeldige beschrijving van kolom.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
nl: Kon geen groep maken: ongeldige beschrijving van object.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
nl: Kon geen index maken: ongeldige beschrijving van object.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
nl: Kon geen sleutel maken: ongeldige beschrijving van object.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
nl: Kon geen tabel maken: ongeldige beschrijving van object.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
nl: Kon geen gebruiker maken: ongeldige beschrijving van object.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
nl: Kon geen weergave maken: ongeldige beschrijving van object.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
nl: Kon geen weergave maken: geen object voor opdracht.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
nl: De verbinding kon niet worden gemaakt. Misschien is de noodzakelijke gegevensbron niet geïnstalleerd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
nl: De index kon niet worden verwijderd. Er trad een onbekende fout op tijdens de toegang tot het bestandssysteem.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
nl: De index kon niet worden gemaakt. Slechts één kolom per index is toegestaan.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
nl: De index kon niet worden gemaakt. De waarden zijn niet uniek.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
nl: De index kon niet worden gemaakt. Er trad een onbekende fout op.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
nl: De index kon niet worden gemaakt. Het bestand '$filename$' wordt gebruikt door een andere index.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
nl: De index kon niet worden gemaakt. De grootte van de gekozen kolom is te groot.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
nl: De naam '$name$' voldoet niet aan de beperkingen voor naamgeving in SQL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
nl: Het bestand $filename$ kon niet worden verwijderd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
nl: Ongeldig kolomtype voor de kolom '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
nl: Ongeldige precisie voor de kolom '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
nl: Precisie is kleiner dan de schaal voor de kolom '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
nl: Ongeldige lengte van de kolomnaam voor de kolom '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
nl: Dubbele waarde gevonden in de kolom '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
nl: De kolom '$columnname$' is gedefinieerd als het type "Decimaal", de max. lengte is $precision$ tekens (met $scale$ plaatsen achter de komma).
    
    De opgegeven waarde "$value$ is langer dan het toegestane aantal getallen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
nl: De kolom '$columnname$' kon niet worden gewijzigd. Misschien is het bestandssysteem beveiligd tegen schrijven.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
nl: De kolom '$columnname$' kon niet worden bijgewerkt. De waarde is ongeldig voor die kolom.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
nl: De kolom '$columnname$' kon niet worden toegevoegd. Misschien is het bestandssysteem beveiligd tegen schrijven.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
nl: De kolom op positie '$position$' kon niet worden verwijderd. Misschien is het bestandssysteem beveiligd tegen schrijven.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
nl: De tabel '$tablename$' kon niet worden verwijderd. Misschien is het bestandssysteem beveiligd tegen schrijven.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
nl: De tabel kon niet worden gewijzigd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
nl: Het bestand '$filename$' is een ongeldig (of niet-herkend) dBase-bestand.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
nl: Kan het Evolution adresboek niet openen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
nl: Kan alleen sorteren op tabelkolommen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. Hij is te complex. Alleen "COUNT(*)" wordt ondersteund.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. De argumenten voor 'BETWEEN' zijn niet juist.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. De functie wordt niet ondersteund.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
nl: De tabel kan niet worden gewijzigd. Hij is alleen-lezen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
nl: De rij kon niet worden verwijderd. De optie "Inactieve records weergeven" is ingesteld.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
nl: De rij kon niet worden verwijderd. Hij was al verwijderd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. Hij bevat meer dan één tabel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. Hij bevat geen geldige tabel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
nl: De query kan niet worden uitgevoerd. Hij bevat geen geldige kolommen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
nl: Het aantal opgegeven waarden voor de parameters komt niet overeen met de parameters.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
nl: De URL '$URL$' is ongeldig. Een verbinding kan niet worden gemaakt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
nl: De klasse '$classname$' van het stuurprogramma kon niet worden geladen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
nl: Er werd geen JAVA-installatie gevonden. Controleer uw installatie.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
nl: De uitvoering van de query levert geen geldige resultaten op.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
nl: De uitvoering van de instructie om bij te werken heeft geen effect op enige rij.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
nl: Het aanvullende klassenpad voor het stuurprogramma is '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
nl: Het type parameter op positie '$position$' is onbekend.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
nl: Het type kolom op positie '$position$' is onbekend.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
nl: Er werd geen geschikte KDE-installatie gevonden.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
nl: KDE-versie $major$.$minor$ of hoger is vereist om toegang te verkrijgen tot het KDE Adresboek.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
nl: De gevonden KDE-versie is te nieuw. Alleen van versies KDE tot versie $major$.$minor$ is bekend dat zij werken met dit product.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
nl: Indien u er zeker van bent dat uw versie van KDE werkt, wilt u misschien de volgende BASIC-macro uitvoeren om de versiecontrole uit te schakelen:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
nl: Parameters mogen alleen in vooraf gemaakte instructies voorkomen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
nl: Die tabel bestaat niet!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
nl: Er werd geen geschikte installatie voor Mac OS gevonden.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
nl: De verbinding kon niet tot stand worden gebracht. Er werd geen opslag of URL opgegeven.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
nl: De opgegeven URL bevat geen geldig pad voor het lokale bestandssysteem. Controleer de locatie van uw databasebestand.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
nl: Er trad een fout op tijdens het verkrijgen van de tabelcontainer van de verbinding.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
nl: Er trad een fout op tijdens het maken van het dialoogvenster voor het bewerken van de tabel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
nl: Er is geen tabel die '$tablename$' heet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
nl: De opgegeven DocumentUI mag niet NULL zijn.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
nl: ~Opslaan...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
nl: Hers~tellen

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
nl: ~Laden...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
nl: Wij~zigen

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
nl: ~Nieuw

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
nl: ~Categorie

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
nl: Functie

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
nl: Sneltoetsen

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
nl: T~oetsen

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
nl: Toetsenbordconfiguratie laden

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
nl: Toetsenbordconfiguratie opslaan

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
nl: Configuratie (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
nl: BASIC-macro's

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
nl: Opmaakprofielen

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
nl: Menu's

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
nl: Toetsenbord

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
nl: Werkbalken

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
nl: Aanpassen

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
nl: Een groepering beginnen

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
nl: Naam wijzigen...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
nl: Verwijderen...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
nl: Verplaatsen...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
nl: Standaardinstellingen herstellen

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
nl: Herstel de standaard opdracht

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
nl: Alleen tekst

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
nl: Naam werkbalk

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
nl: Opslaan in

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
nl: %PRODUCTNAME %MODULENAME-menu's

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
nl: Nieuw...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
nl: Inhoud van menu

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
nl: Items

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
nl: Toevoegen...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
nl: Wijzigen

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
nl: Submenu toevoegen...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
nl: Alleen pictogrammen

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
nl: Pictogrammen en tekst

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
nl: Pictogram wijzigen...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
nl: Pictogram herstellen

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
nl: Nieuw menu %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
nl: Nieuwe werkbalk %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
nl: Menu verplaatsen

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
nl: Submenu toevoegen

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
nl: Naam submenu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
nl: Selecteer de categorie en dan de opdracht om een opdracht aan een menu toe te voegen. U kunt ook de opdracht naar de lijst Opdrachten van de tabpagina Menu's in het dialoogvenster Aanpassen slepen.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
nl: Menunaam

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
nl: Menupositie

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
nl: Nieuw menu

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
nl: Pictogrammen

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
nl: Importeren...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
nl: Verwijderen...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
nl: Opmerking:
    De grootte van een pictogram zou 16x16 pixels moeten zijn om de beste kwaliteit te behalen. Pictogrammen van verschillende grootte zullen automatisch worden geschaald.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
nl: Pictogram wijzigen

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
nl: De bestanden die hieronder staan konden niet worden geïmporteerd.
    De bestandsindeling kon niet worden geïnterpreteerd.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
nl: De bestanden die hieronder staan konden niet worden geïmporteerd. De bestandsindeling kon niet worden geïnterpreteerd.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
nl: Weet u zeker dat u de afbeelding wilt verwijderen?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
nl: Het pictogram %ICONNAME is al opgenomen in de lijst met afbeeldingen.
    Wilt u het bestaande pictogram vervangen?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
nl: Bevestig vervangen van pictogram

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
nl: Ja op alles

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
nl: %PRODUCTNAME %MODULENAME werkbalken

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
nl: Werkbalk

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
nl: Inhoud werkbalk

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
nl: Opdrachten

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
nl: Opdracht

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
nl: Weet u zeker dat u het menu '%MENUNAME' wilt verwijderen?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
nl: Er staan geen opdrachten meer op de werkbalk. Wilt u de werkbalk verwijderen?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
nl: De menuconfiguratie voor %SAVE IN SELECTION% zal worden hersteld naar de fabrieksinstellingen. Wilt u doorgaan?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
nl: De menuconfiguratie voor %SAVE IN SELECTION% zal worden hersteld naar de fabrieksinstellingen. Wilt u doorgaan?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
nl: De werkbalkconfiguratie voor %SAVE IN SELECTION% zal worden hersteld naar de fabrieksinstellingen. Wilt u doorgaan?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
nl: Dit zal alle eerder gemaakte wijzigingen aan deze werkbalk verwijderen. Wil u de werkbalk werkelijk herstellen?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
nl: Deze functie komt al voor in dit menu.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
nl: ~Nieuwe naam

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
nl: Menu hernoemen

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
nl: Werkbalk hernoemen

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
nl: Boven

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
nl: Beneden

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
nl: Gebeurtenis

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
nl: Toegewezen actie

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
nl: Opslaan in

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
nl: Toewijzen:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
nl: Gebeurtenis

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
nl: Toegewezen actie

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
nl: Toewijzen:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
nl: Actie toewijzen

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
nl: Methodenaam component

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
nl: Component toewijzen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
nl: Programma starten

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
nl: Programma sluiten

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
nl: Nieuw document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
nl: Document gesloten

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
nl: Document zal worden gesloten

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
nl: Document openen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
nl: Document opslaan

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
nl: Document opslaan als

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
nl: Document is opgeslagen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
nl: Document is opgeslagen als

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
nl: Document activeren

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
nl: Document deactiveren

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
nl: Document afdrukken

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
nl: 'Gewijzigd' status veranderd

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
nl: Afdrukken van standaardbrieven begonnen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
nl: Afdrukken van standaardbrieven voltooid

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
nl: Samenvoegen van standaardbrieven begonnen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
nl: Samenvoegen van standaardbrieven voltooid

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
nl: Tellen van pagina's wijzigen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
nl: Een subcomponent laden

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
nl: Een subcomponent sluiten

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
nl: Parameters invullen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
nl: Actie uitvoeren

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
nl: Na het bijwerken

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
nl: Vóór het bijwerken

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
nl: Vóór het bijwerken van de record

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
nl: Na het bijwerken van de record

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
nl: Verwijderen bevestigen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
nl: Fout opgetreden

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
nl: Bij het aanpassen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
nl: Indien focus bereikt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
nl: Bij focusverlies

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
nl: Status gewijzigd

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
nl: Met ingedrukte toets

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
nl: Toets losgelaten

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
nl: Bij het laden

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
nl: Vóór het herladen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
nl: Bij het herladen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
nl: Muisbeweging bij indrukken toets

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
nl: Muis binnen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
nl: Muis buiten

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
nl: Muisbeweging

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
nl: Muisknop ingedrukt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
nl: Muisknop losgelaten

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
nl: Vóór wijzigen van record

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
nl: Na wijzigen van record

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
nl: Na het herstellen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
nl: Voor het herstellen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
nl: Bij het oproepen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
nl: Vóór indiening

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
nl: Tekst gewijzigd

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
nl: Vóór het ontladen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
nl: Bij het ontladen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
nl: Gewijzigd

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
nl: Document gemaakt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
nl: Laden van document voltooid

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
nl: Opslaan van document mislukt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
nl: 'Opslaan als' is mislukt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
nl: Kopie van document opslaan of exporteren

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
nl: Kopie van document is gemaakt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
nl: Maken van kopie van document is mislukt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
nl: Weergave gemaakt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
nl: Weergave zal worden gesloten

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
nl: Weergave gesloten

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
nl: Documenttitel gewijzigd

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
nl: Documentmodus gewijzigd

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
nl: Zichtbare gebied gewijzigd

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
nl: Document heeft een nieuwe plaats voor opslaan

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
nl: Documentlay-out voltooid

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
nl: Selectie gewijzigd

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
nl: Dubbelklik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
nl: Klik met rechts

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
nl: Formules berekend

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
nl: Inhoud gewijzigd

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
nl: Kleurenpipet

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
nl: Kies een kleur van het document

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
nl: ~Rood

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
nl: ~Groen

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
nl: ~Blauw

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
nl: Kleur~toon

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
nl: ~Verzadiging

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
nl: ~Helderheid

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
nl: ~Cyaan

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
nl: ~Geel

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
nl: Origi~neel

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
nl: ~Woord

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
nl: ~Suggesties

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
nl: ~Negeren

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
nl: Altijd ne~geren

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
nl: ~Vervangen

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
nl: Altijd v~ervangen

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
nl: Opties...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nl: ~Naam

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
nl: Alternatieve ~tekst

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
nl: ~Beschrijving

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
nl: Geen alternatieven gevonden.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
nl: Selecteer bestand voor zwevend frame

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
nl: Mijn macro's

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
nl: %PRODUCTNAME-macro's

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
nl: Opdrachten toevoegen

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
nl: Rijen invoegen

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
nl: Kolommen invoegen

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
nl: Koppeling

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
nl: Zoeken naar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
nl: ~Tekst

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
nl: Veldinhoud is ~NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
nl: Veldinhoud is niet NU~LL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
nl: Waar zoeken

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
nl: Formulier

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
nl: Alle velden

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
nl: Enkel veld

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
nl: Veldopmaak toepassen

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
nl: Hoofdletters/kleine letters respecteren

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
nl: Naar achteren zoeken

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
nl: Vanaf het begin

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
nl: Uitdrukking met jokertekens

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
nl: Reguliere expressie

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
nl: Overeenkomsten zoeken

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
nl: Tekenbreedte moet overeenkomen

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
nl: Klinkt als (Japans)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
nl: Status

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
nl: Record zoeken

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
nl: overal in het veld

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
nl: begin van het veld

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
nl: einde van het veld

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
nl: gehele veld

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
nl: Vanaf boven

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
nl: Vanaf onder

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
nl: Er werden geen records gevonden die overeenkomen met uw gegevens.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
nl: Er trad een onbekende fout op. De zoekactie kon niet worden voltooid.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
nl: Overloop, zoekactie voortgezet aan het begin

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
nl: Overloop, zoekactie voortgezet aan het einde

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
nl: records tellen

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
nl: Eigenschappen van

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
nl: Bestanden

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
nl: Eigenschappen van

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
nl: Locatie:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
nl: Inhoud:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
nl: Gewijzigd op:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
nl: Bestan~dstype

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
nl: ~Bestanden zoeken...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
nl: ~Toevoegen

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
nl: Alles toevoe~gen

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
nl: ~Voorbeeld

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
nl: Titel invoeren

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
nl: Map

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
nl: Bestandstype

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
nl: Bestand

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
nl: Bestand

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
nl: Bijwerken

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
nl: Thema-ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
nl: <Geen bestanden>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
nl: Wilt u de bestandenlijst bijwerken?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
nl: Object;Objecten

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
nl: (alleen-lezen)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
nl: <Alle bestanden>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
nl: Deze ID bestaat al...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nl: ~Breedte

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
nl: H~oogte

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
nl: Randen verscherpe~n

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
nl: Mozaïek

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
nl: Drempel~waarde

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
nl: ~Inverteren

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
nl: Solarisatie

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
nl: Graad van veroudering

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
nl: Veroudering

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
nl: Kleuren voor poster

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
nl: Poster

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
nl: Lichtbron

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
nl: Reliëf

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
nl: Soepele Radius

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
nl: Vervaagd

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
nl: ~Zoeken

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
nl: Formaat

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
nl: Conversie

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
nl: Al~leen Hangul

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
nl: Alle~en Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
nl: Vervangen do~or teken

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
nl: Hangul/Hanja-conversie

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
nl: Gebruikerswoordenlijsten

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
nl: Negeer post-positionele woord (voorzetsel na het woord)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
nl: Geef de recent gebruikte items eerst weer

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
nl: Vervang automatisch alle unieke items

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
nl: Nieuw...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
nl: Bewerken...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
nl: Opties voor Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
nl: Woordenlijst

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
nl: ~Naam

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
nl: Nieuwe woordenlijst

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
nl: [Voer hier tekst in]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
nl: Boek

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
nl: Origineel

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
nl: Suggesties (max. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
nl: Nieuw

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
nl: Gebruikerswoordenlijst bewerken

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
nl: Doel in document

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
nl: Doelen bestaan niet in het document.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
nl: Kon het document niet openen.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
nl: Boom markeren

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
nl: Soort hyperlink

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
nl: Doe~l

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
nl: ~Loginnaam

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
nl: ~Wachtwoord

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
nl: Anonieme ~gebruiker

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
nl: Webbrowser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
nl: Open een web browser, kopieer een URL en plak deze in het Doel veld

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
nl: Verdere instellingen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
nl: V~orm

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
nl: Knop

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
nl: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
nl: N~aam

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
nl: E-mail & nieuws

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
nl: ~Nieuws

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
nl: Ge~adresseerde

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
nl: ~Onderwerp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
nl: Gegevensbronnen...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
nl: Gegevensbronnen...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
nl: Verdere instellingen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
nl: V~orm

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
nl: Knop

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
nl: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
nl: N~aam

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
nl: ~Pad

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
nl: Open bestand

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
nl: Open bestand

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
nl: Doel in document

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
nl: Do~el

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
nl: Testtekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
nl: Doel in document

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
nl: Doel in document

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
nl: Verdere instellingen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
nl: V~orm

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
nl: Knop

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
nl: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
nl: N~aam

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
nl: Nieuw document

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
nl: ~Nu bewerken

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
nl: ~Later bewerken

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
nl: ~Bestand

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
nl: Bestands~type

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
nl: Pad selecteren

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
nl: Pad selecteren

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
nl: Verdere instellingen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
nl: V~orm

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
nl: Knop

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
nl: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
nl: N~aam

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
nl: Muis boven object

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
nl: Hyperlink activeren

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
nl: Muis verlaat object

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
nl: Voer een geldige bestandsnaam in.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
nl: Hier maakt u een hyperlink naar een webpagina of een FTP-server.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
nl: E-mail & nieuws

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
nl: Hier maakt u een hyperlink naar een e-mailadres of nieuwsgroep.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
nl: Hier maakt u een hyperlink naar een bestand document of een doel binnen een document.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
nl: Nieuw document

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
nl: Hier maakt u een nieuw document waarnaar de nieuwe koppeling verwijst.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
nl: Knop

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
nl: Het bestand bestaat al. Overschrijven?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
nl: ~Vorige

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
nl: Paden

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
nl: Markeer het standaard pad voor nieuwe bestanden.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
nl: ~Toevoegen...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
nl: Padlijst

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
nl: Paden selecteren

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
nl: Het pad %1 bestaat al.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
nl: Bestanden selecteren

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
nl: Bestanden

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
nl: Archieven selecteren

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
nl: Archieven

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
nl: Het bestand %1 bestaat al.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
nl: Wachtwoord voor versleuteling van bestanden

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
nl: ~Voer wachtwoord in om te openen

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
nl: Wachtwoord bevestigen

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
nl: Opmerking: Nadat een wachtwoord is ingesteld, zal het document alleen daarmee openen

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
nl: Wachtwoord voor delen van bestanden

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
nl: Bestand openen als alleen-lezen

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
nl: Voer wachtwoord in om bewerken toe te staan

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
nl: Wachtwoord bevestigen

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
nl: Wachtwoord moet worden bevestigd

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
nl: Meer ~opties

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
nl: Minder ~opties

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
nl: Het wachtwoord ter bevestiging kwam niet overeen met het wachtwoord. Stel het wachtwoord opnieuw in door hetzelfde wachtwoord in beide vakken in te voeren.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
nl: De wachtwoorden ter bevestiging kwamen niet overeen met de wachtwoorden. Stel de wachtwoorden opnieuw in.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
nl: Voer een wachtwoord in om te openen of te wijzigen of kies de optie alleen-lezen om door te gaan.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
nl: Wachtwoord instellen

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
nl: Voer de naam in voor de nieuwe bibliotheek.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
nl: Bibliotheek maken

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
nl: Macro maken

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
nl: Voer de naam voor de nieuwe macro in.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
nl: Naam wijzigen

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
nl: Voer de naam voor het geselecteerde object in.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
nl: Bibliotheek maken

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
nl: Wilt u het volgende object verwijderen?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
nl: Verwijderen bevestigen

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
nl: Het geselecteerde object kon niet worden verwijderd.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
nl:  U heeft geen rechten om dit object te verwijderen.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
nl: Fout bij het verwijderen van object

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
nl: Het object kon niet worden gemaakt.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
nl:  Object met dezelfde naam bestaat al.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
nl:  U heeft geen rechten om dit object te maken.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
nl: Fout bij het maken van het object

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
nl: De naam van het object kon niet worden gewijzigd.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
nl:  U heeft geen rechten om de naam van dit object te wijzigen.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
nl: Fout bij het wijzigen van de naam van het object

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
nl: %PRODUCTNAME-fout

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
nl: De scripttaal %LANGUAGENAME wordt niet ondersteund.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nl: Er trad een fout op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nl: Er trad een uitzondering op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nl: Er trad een fout op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME op regel: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nl: Er trad een uitzondering op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME op regel: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nl: Er trad een Scripting Framework-fout op tijdens het uitvoeren van het  %LANGUAGENAME-script %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nl: Er trad een Scripting Framework-fout op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME op regel: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
nl: Bericht:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
nl: Terug

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
nl: Cellen opmaken

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
nl: De volgende kolommen zijn momenteel verborgen. Markeer de velden die u wilt weergeven en kies OK.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
nl: Kolommen weergeven

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
nl: Aziatische lay-out

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringingen en afstanden

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
nl: Tekstverloop

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
nl: Tekstopmaak

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
nl: ~Opties

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
nl: Attributen

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
nl: Tekens ~wisselen

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
nl: Te~kens toevoegen

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
nl: Tekens ~verwijderen

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
nl: ~Samenvoegen

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
nl: Overeenkomsten zoeken

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
nl: Bronbestand

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
nl: ~Bijwerken

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
nl: ~Openen

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
nl: ~Wijzigen...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
nl: Koppeling ver~breken

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
nl: Bronbestand

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
nl: Bijwerken:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
nl: ~Automatisch

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
nl: Hand~matig

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
nl: Handmatig

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
nl: Niet beschikbaar

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
nl: Afbeelding

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nl: Weet u zeker dat u de geselecteerde koppeling wilt verwijderen?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nl: Weet u zeker dat u de geselecteerde koppeling wilt verwijderen?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
nl: Wachten

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
nl: Koppelingen bewerken

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
nl: Bron wisselen:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
nl: Koppeling wijzigen

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
nl: ~Klasse

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
nl: ~Locatie van klasse

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
nl: ~Zoeken...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
nl: Bestand

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
nl: Applet invoegen

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
nl: ga naar record

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
nl: Recordnummer

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
nl: Pad van certificaat

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
nl: Selecteer of voeg de juiste Netwerk Beveiligingscertificaat-map toe om voor digitale handtekeningen te gebruiken.

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nl: ~Toevoegen...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
nl: Selecteer een certificaat-map

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
nl: handmatig

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
nl: Opmaakprofiel

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
nl: Map

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
nl: Pad van certificaat

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
nl: Verbindingspool

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
nl: Poolen voor verbinding ingeschakeld

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
nl: Bekende besturingsprogramma's in %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
nl: Huidig besturingsprogramma:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
nl: Schakel poolen voor dit besturingsprogramma in

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
nl: Time-out (seconden)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
nl: Naam besturingsprogramma

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
nl: Time-out

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
nl: Nee

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
nl: Geregistreerde naam

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
nl: Databasebestand

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
nl: ~Nieuw...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
nl: ~Bewerken...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
nl: Geregistreerde databases

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
nl: Geregistreerde databases

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
nl: ~Databasebestand

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
nl: ~Bladeren...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
nl: Geregistreerde ~naam

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
nl: Databasekoppeling bewerken

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
nl: Databasekoppeling maken

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
nl: Het bestand
    $file$
    bestaat niet.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
nl: Het bestand
    $file$
    bestaat niet in het lokale bestandssysteem.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
nl: De naam '$file$' is al in gebruik voor een andere database.
    Kies een andere naam.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
nl: Wilt u dit item verwijderen?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
nl: Standaard tekstrichting

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
nl: Van ~links naar rechts

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
nl: Van ~rechts naar links

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
nl: Werkbladweergave

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
nl: Van rechts ~naar links

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
nl: ~Alleen voor huidig document

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
nl: Alleen ~Westerse tekens

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
nl: Westerse ~tekst en Aziatische punctuatie

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
nl: Tekenafstand

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
nl: ~Niet comprimeren

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
nl: Alleen punctutatie ~comprimeren

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
nl: Comprimeer ~punctuatie en Japanse Kana

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
nl: Eerste en laatste tekens

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
nl: ~Taal

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
nl: ~Standaard

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
nl: Niet aan begin van regel:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
nl: Niet aan einde van regel:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
nl: Zonder gebruikergedefinieerde regeleinde-symbolen

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
nl: Diagramkleuren

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
nl: Kleurtabel

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
nl: ~Toevoegen

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
nl: ~Standaard

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
nl: Standaard kleuren

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
nl: Gegevensreeksen $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
nl: Wilt u de kleuren van het schema werkelijk verwijderen?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
nl: Verwijdering van de kleuren van hetschema

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
nl: Wilt u het kleurenschema werkelijk verwijderen?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
nl: Verwijdering van kleurenschema

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
nl: Schema opslaan

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
nl: Naam van kleurenschema

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
nl: Reeksen-controle

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
nl: Gebruik de reeksen-~controle

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
nl: Beperkt

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
nl: ~Type en vervang

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
nl: Cursorcontrole

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
nl: Verplaatsing

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
nl: Lo~gisch

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
nl: ~Visueel

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
nl: Algemene opties

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
nl: ~Getallen

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
nl: Arabisch

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
nl: Systeem

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
nl: Complexe tekstlay-out

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
nl: ~Naam

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
nl: ~Taal

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
nl: ~Uitzondering (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
nl: Woordenlijst

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
nl: Nieuwe woordenlijst

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
nl: ~Boek

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
nl: ~Taal

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
nl: ~Woord

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
nl: Vervangen ~door:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
nl: ~Nieuw

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
nl: ~Vervangen

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
nl: Gebruikerswoordenlijst bewerken

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
nl: De opgegeven naam bestaat al.
    Voer een nieuwe naam in.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
nl: Wilt u de taal van woordenlijst '%1' wijzigen?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER2 string.text]
en: [S]
nl: [O]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
nl: [L]: Laad en converteer het object

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
nl: [O]: Converteer en sla het object op

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
nl: MathType naar %PRODUCTNAME Math of andersom

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
nl: WinWord naar %PRODUCTNAME Writer of andersom

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
nl: Excel naar %PRODUCTNAME Calc of andersom

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
nl: PowerPoint naar %PRODUCTNAME Impress of andersom

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
nl: Taal van

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
nl: Gebr~uikersinterface

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
nl: Locale instelling

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
nl: Decimaal scheidingsteken

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
nl: ~Hetzelfde als de locale instelling ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
nl: ~Standaard valuta

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
nl: Datum aanvaarding  patronen

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
nl: Standaardtalen voor documenten

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
nl: Westers

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
nl: Aziatisch

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
nl: Alleen voor het huidige document

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
nl: Uitgebreide taalondersteuning

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
nl: Toon UI elementen voor Aziatische geschriften

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
nl: Toon UI-elementen voor ~bi-directioneel schrijven

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
nl: Negeer s~ysteem invoertaal

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: De taalinstelling van de gebruikersinterface is bijgewerkt en zal van kracht worden als u de volgende keer %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION start

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
nl: Grootte ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
nl: Grootte ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
nl: Grootte ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
nl: Grootte ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
nl: Grootte ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
nl: Grootte ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
nl: Grootte ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
nl: Lettertypegrootten

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
nl: Importeren

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
nl: ~Gebruik '%ENGLISHUSLOCALE' locale voor getallen

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
nl: ~Importeer onbekende HTML-tags als velden

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
nl: ~Lettertype-instellingen negeren

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
nl: ~Waarschuwing weergeven

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
nl: ~Afdruk-layout

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
nl: ~Kopieer locale afbeeldingen naar het internet

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
nl: Tekenset

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
nl: Ongeldige waarde!
    
    De maximale waarde voor een poortnummer is 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
nl: Let er op dat als u Java
    uitschakelt u dat ook voor Javascript doet.
    
    Wilt u Java nog steeds uitschakelen?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
nl: ~Deze waarschuwing niet meer weergeven

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
nl: Java start~parameter

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
nl: T~oewijzen

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
nl: Toege~wezen startparameters

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
nl: Bijvoorbeeld: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
nl: Java startparameters

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
nl: T~oegewezen mappen en archieven

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
nl: ~Archief toevoegen...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
nl: ~Map toevoegen

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
nl: Klassepad

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
nl: De map die u selecteerde bevat geen Java runtime environment.
    Selecteer een andere map.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
nl: De Java runtime environment die u selecteerde is niet de vereiste versie.
    Selecteer een andere map.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
nl: U moet %PRODUCTNAME opnieuw opstarten zodat de nieuwe of gewijzigde waarden effectief worden.
    Start %PRODUCTNAME nu opnieuw.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
nl: Behandelen als gelijk aan

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
nl: ~hoofdletters/kleine letters

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
nl: ~volle breedte/halve breedte vormen

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
nl: ~samenvoegingen (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
nl: ~minus/streep/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
nl: 'her~halingsteken'-markeringen

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
nl: ~variant-vorm kanji (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
nl: ~oude Kanavormen

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
nl: Klinkers vooraf~gegaan (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
nl: Negeren

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
nl: Pu~nctuatietekens

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
nl: ~Witruimtetekens

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
nl: Midd~enpunten

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
nl: Zoeken in Japans

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
nl: Taal

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
nl: Omhoog

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
nl: Omlaag

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
nl: ~Vorige

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
nl: ~Meer woordenlijsten online...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
nl: Grammatica

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
nl: Modules bewerken

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
nl: Tekens vóór afbreking

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
nl: Tekens na afbreking

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
nl: Minimale woordlengte

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
nl: Linguïstiek

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
nl: Beschikbare taalmodules

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
nl: ~Bewerken...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
nl: Gebruikerswoordenlijsten

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
nl: ~Nieuw...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
nl: Be~werken...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
nl: ~Opties

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
nl: Bewe~rken...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
nl: ~Meer woordenlijsten online...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
nl: Woorden met hoofdletters controleren

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
nl: Woorden met cijfers controleren

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
nl: Speciale bereiken controleren

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
nl: Spelling controleren tijdens typen

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
nl: Grammatica controleren tijdens typen

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
nl: Minimale woordlengte voor woordafbreking:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
nl: Tekens vóór regeleinde:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
nl: Tekens na regeleinde:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
nl: Woordafbreking zonder bevestiging

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
nl: Speciale bereiken scheiden

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
nl: Beschikbare taalmodules bewerken

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
nl: Gebruikerswoordenlijsten bewerken

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
nl: Opties bewerken

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
nl: Wilt u de woordenlijst verwijderen?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
nl: De configuratie- en mailmappen moeten zijn gespecificeerd als afzonderlijke mappen.
    Kies een nieuw pad.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
nl: Configuratie

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
nl: Mijn documenten

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
nl: Pictogrammen

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
nl: Paletten

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
nl: Reservekopieën

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
nl: Sjablonen

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
nl: AutoTekst

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
nl: Woordenlijsten

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
nl: Galerij

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
nl: Opslag voor berichten

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
nl: Tijdelijke bestanden

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
nl: Invoegtoepassingen

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
nl: Bladwijzers voor mappen

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
nl: Addins

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
nl: Gebruikersconfiguratie

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
nl: Gebruikerswoordenlijsten

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
nl: AutoCorrectie

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
nl: Linguïstiek

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
nl: Het gebruiken van "%1" als standaard bestandsindeling kan leiden tot verlies van informatie.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
nl: Deze instelling is beveiligd door de Beheerder

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
nl: ~Herstellen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
nl: De geselecteerde module kon niet worden geladen.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
nl: Gebruikersgegevens

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
nl: Geheugen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
nl: Weergave

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
nl: Paden

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
nl: Lettertypen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
nl: Beveiliging

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
nl: Persoonlijke voorkeur

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
nl: Vormgeving

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
nl: Toegankelijkheid

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
nl: Geavanceerd

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
nl: Online-update

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
nl: Taalinstellingen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
nl: Talen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
nl: Linguïstiek

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
nl: Zoeken in Japans

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
nl: Aziatische lay-out

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
nl: Complexe tekstlay-out

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
nl: Browser plug-in

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
nl: Weergave

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
nl: Opmaak hulp

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
nl: Standaardlettertypen (Westers)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
nl: Standaardlettertypen (Aziatisch)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
nl: Standaardlettertypen (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
nl: Wijzigingen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
nl: Vergelijking

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
nl: Compatibiliteit

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
nl: Automatisch bijschrift

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
nl: Standaardbrief E-mail

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
nl: Weergave

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
nl: Opmaak hulp

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
nl: Standaard

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
nl: Weergave

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
nl: Internationaal

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
nl: Berekenen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
nl: Sorteerlijsten

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
nl: Wijzigingen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
nl: Compatibiliteit

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
nl: Weergave

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
nl: Weergave

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
nl: Diagrammen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
nl: Standaard kleuren

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
nl: Laden/Opslaan

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
nl: VBA-eigenschappen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
nl: HTML-compatibiliteit

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
nl: Verbindingen

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
nl: Site-certificaten

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
nl: Persoonlijke certificaten

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
nl: Vervangingstabel gebruiken

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
nl: TWee hoofdletters aan WOordbegin corrigeren

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
nl: Elke zin met een hoofdletter beginnen

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
nl: Automatisch *vet* en _onderstreept_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
nl: Dubbele spaties negeren

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
nl: URL herkennen

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
nl: Streepjes vervangen

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
nl: Corrigeer onopzettelijk gebruik van cAPS lOCK-toets

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
nl: ~Bewerken...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER1 string.text]
en: [M]
nl: [N]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
nl: [N]: Vervangen tijdens het nabewerken van bestaande tekst

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
nl: [T]: AutoOpmaak/AutoCorrectie tijdens typen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
nl: Lege alinea's verwijderen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
nl: Eigen opmaakprofielen vervangen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
nl: Opsommingstekens vervangen door:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
nl: Voeg alinea's van één enkele regel samen indien de lengte groter is dan

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
nl: Toepassen nummering - symbool:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
nl: Rand toepassen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
nl: Tabel maken

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
nl: Opmaakprofielen toepassen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
nl: Spaties en tabs aan begin en einde van de alinea verwijderen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
nl: Spaties en tabs aan begin en einde van regels verwijderen

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
nl: Minimumgrootte

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
nl: Samenvoegen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER1 string.text]
en: [M]
nl: [N]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
nl: Voeg een niet afbrekende spatie in vóór specifieke punctuatiemarkeringen in Franse tekst

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
nl: Voorvoegsels voor ordinale getallen opmaken (1ste -> 1^ste)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
nl: Enkele aanhalingstekens

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
nl: Vervan~gen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
nl: Teken ~voor woordbegin:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
nl: ~Teken voor woordeinde:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
nl: ~Standaard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
nl: Dubbele aanhalingstekens

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
nl: Verv~angen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
nl: Teken voor woord~begin:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
nl: Teke~n voor woordeinde:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
nl: Stan~daard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
nl: Teken voor woordbegin

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
nl: Teken voor woordeinde

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
nl: Enkele aanhalingstekens als standaard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
nl: Dubbele aanhalingstekens als standaard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
nl: Begin-aanhalingsteken van enkele aanhalingstekens

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
nl: Begin-aanhalingsteken van dubbele aanhalingstekens

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
nl: Eind-aanhalingsteken van enkele aanhalingstekens

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
nl: Eind-aanhalingsteken van dubbele aanhalingstekens

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
nl: Gelokaliseerde opties

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
nl: Woord~invulling inschakelen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
nl: ~Spatie toepassen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
nl: ~Als tip weergeven

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
nl: W~oorden verzamelen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
nl: ~Verwijder, bij het sluiten van een document, de daarin verzamelde woorden uit de lijst

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
nl: Acc~epteren met

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
nl: Mi~n. woordlengte

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
nl: ~Max. items

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
nl: Item verwij~deren

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
nl: Woordinvulling

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
nl: Label tekst met actielabels

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
nl: Huidige geïnstalleerde actielabels

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
nl: Actielabels

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
nl: Rand / Achtergrond

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
nl: Geen randen instellen

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
nl: Stel alleen de buitenste rand in

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
nl: Stel de buitenste rand en horizontale lijnen in

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
nl: Stel de buitenste rand en alle binnenste lijnen in

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
nl: Stel buitenste rand in zonder de binnenste lijnen te wijzigen

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
nl: Stel alleen diagonale lijnen in

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
nl: Stel alle vier de randen in

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
nl: Stel alleen linker- en rechterranden in

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
nl: Stel alleen de boven- en onderrand in

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
nl: Stel alleen de linkerrand in

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
nl: Stel boven en onder randen in en ook alle binnenste lijnen

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
nl: Stel de linker- en rechterranden en alle binnenste randen in

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
nl: Geen schaduw

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
nl: Schaduw rechtsonder laten vallen

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
nl: Schaduw rechtsboven laten vallen

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
nl: Schaduw linksonder laten vallen

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
nl: Schaduw linksboven laten vallen

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
nl: Lijn schuintrekken

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
nl: Lijn ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
nl: Lijn ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
nl: Lijn ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
nl: Regelafstand

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
nl: ~Begin horizontaal

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
nl: Einde ~horizontaal

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
nl: Begin ~verticaal

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
nl: ~Einde verticaal

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
nl: Verbinding

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
nl: ~Geen

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
nl: ~Midden

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
nl: ~Afstand

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
nl: ~Rechts

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
nl: G~een

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
nl: ~Bovenkant

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
nl: Midd~en

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
nl: Afst~and

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
nl: ~Onderkant

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
nl: Verdeling

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
nl: Van links naar rechts

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
nl: Van rechts naar links

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
nl: Gebruik de instellingen van het hogere object

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
nl: Van links naar rechts (horizontaal)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
nl: Van rechts naar links (horizontaal)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
nl: Van rechts naar links (verticaal)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
nl: Van links naar rechts (verticaal)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
nl: Bijknippen

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
nl: ~Rechts

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
nl: ~Bovenkant

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
nl: ~Onderkant

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
nl: Afbeeldings~grootte behouden

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
nl: ~Schaal behouden

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
nl: Schaal

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
nl: ~Breedte

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
nl: H~oogte

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
nl: Grootte afbeelding

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nl: ~Breedte

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
nl: H~oogte

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
nl: ~Oorspronkelijke grootte

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
nl: ~Afstand

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
nl: ~Hoek

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
nl: Vrij

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
nl: 30 graden

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
nl: 45 graden

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
nl: 60 graden

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
nl: 90 graden

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
nl: ~Extensie

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
nl: Optimaal

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
nl: Vanaf boven

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
nl: Vanaf links

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
nl: ~Met

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
nl: ~Positie

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
nl: ~Lengte

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
nl: ~Optimaal

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
nl: Rechte lijn

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
nl: Gehoekte lijn

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
nl: Gehoekte verbindingslijn

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
nl: Dubbel gehoekte lijn

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
nl: Boven;Midden;Onder

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
nl: Links;Midden;Rechts

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
nl: Toelichting

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
nl: Gebeurtenis

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
nl: Toegewezen macro

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
nl: ~Bestaande macro's

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
nl: T~oewijzen

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
nl: Macro's

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
nl: Macro toewijzen

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
nl: Lijnafstan~d

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
nl: Hulplijnen ~overhangen

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
nl: Afstand ~hulplijnen

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
nl: ~Linker hulplijn

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
nl: ~Rechter hulplijn

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
nl: Maat ~onder object

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
nl: Aantal decimalen

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
nl: Legenda

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
nl: ~Tekstpositie

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
nl: ~AutoVerticaal

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
nl: A~utoHorizontaal

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
nl: ~Parallel aan lijn

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
nl: ~Eenheid weergeven

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
nl: Maten

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
nl: Brief

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
nl: Juridisch

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
nl: Groot 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
nl: Gebruiker

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
nl: DL Enveloppe

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
nl: C6 Enveloppe

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
nl: C6/5 Enveloppe

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
nl: C5 Enveloppe

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
nl: C4 Enveloppe

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
nl: #6 3/4 Omslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
nl: #7 3/4 (Monarch) Omslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
nl: #9 enveloppe

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
nl: #10 enveloppe

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
nl: #11 enveloppe

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
nl: #12 enveloppe

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
nl: Japanse postkaart

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
nl: Brief

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
nl: Juridisch

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
nl: Groot 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
nl: Gebruiker

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
nl: DL Enveloppe

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
nl: C6 Enveloppe

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
nl: C6/5 Enveloppe

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
nl: C5 Enveloppe

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
nl: C4 Enveloppe

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
nl: Dia

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
nl: Scherm 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
nl: Scherm 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
nl: Scherm 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
nl: Japanse postkaart

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
nl: Vóór tekst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
nl: Na tekst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
nl: ~Eerste regel

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
nl: ~Automatisch

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
nl: Inspringen

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
nl: B~oven alinea

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
nl: Onder alinea

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
nl: Voeg geen ruimte toe tussen 2 alinea's met het zelfde opmaakprofiel

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
nl: anderhalve regel

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
nl: Dubbel

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
nl: Proportioneel

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
nl: Ten minste

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
nl: Voorloop

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
nl: Vast

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
nl: van

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
nl: Regelafstand

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
nl: A~ctiveren

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
nl: In register

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
nl: Inspringingen en afstanden

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
nl: Rech~ts

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
nl: ~Midden

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
nl: Uitgevuld

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
nl: ~Links/Boven

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
nl: Rech~ts/Beneden

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
nl: ~Laatste regel

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
nl: Midden

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
nl: Uitgevuld

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
nl: ~Enkel woord uitbreiden

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
nl: Aan tekstraster plakken (indien actief)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
nl: Tekst-naar-tekst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
nl: ~Uitlijning

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
nl: Basisregel

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
nl: Bovenkant

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
nl: Gecentreerd

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
nl: Onderkant

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
nl: ~Tekstrichting

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
nl: Paginaopmaakprofiel

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
nl: Voer een naam in voor de kleurovergang:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
nl: Wilt u de kleurovergang verwijderen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
nl: De kleurovergang werd aangepast zonder op te slaan. 
    Pas de geselecteerde kleurovergang aan of voeg een nieuwe kleurovergang toe.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
nl: Voer een naam in voor de bitmap:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
nl: Voer een naam in voor de externe bitmap:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
nl: Weet u zeker dat u de bitmap wilt verwijderen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
nl: De bitmap werd aangepast zonder op te slaan. 
    Pas de geselecteerde bitmap aan of voeg een nieuwe bitmap toe.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
nl: Voer een naam in voor de lijnstijl:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
nl: Wilt u de lijnstijl verwijderen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
nl: De lijnstijl werd aangepast zonder op te slaan. 
    Pas de geselecteerde lijnstijl aan of voeg een nieuwe lijnstijl toe.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
nl: Voer een naam in voor de arcering:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
nl: Wilt u de arcering verwijderen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
nl: De arcering werd aangepast zonder op te slaan. 
    Pas het geselecteerde type arcering aan of voeg een nieuwe type arcering toe.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
nl: Wijzigen

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
nl: Voer een naam in voor de nieuwe kleur:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
nl: Wilt u de kleur verwijderen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
nl: De kleur werd aangepast zonder op te slaan.
    Pas de geselecteerde kleur aan of voeg een nieuwe kleur toe.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
nl: Het bestand kon niet worden opgeslagen.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
nl: Het bestand kon niet worden geladen!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
nl: De lijst werd gewijzigd zonder op te slaan. Wilt u de lijst nu opslaan?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
nl: De naam die u hebt ingevoerd bestaat al. 
    Kies een andere naam.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
nl: Voer een naam in voor de nieuwe pijlpunt:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
nl: Wilt u de pijlstijl verwijderen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
nl: De pijlstijl werd aangepast zonder op te slaan.
    Wilt u de pijlstijl nu opslaan?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
nl: Transparant

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
nl: Nr %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
nl: Familie

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
nl: Stijl

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
nl: Letterbeeld

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nl: ~Breedte

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
nl: H~oogte

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
nl: ~Verhoudingen behouden

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
nl: Anker

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
nl: Aan ~pagina

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
nl: Aan aline~a

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
nl: Aan te~ken

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
nl: ~Als teken

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
nl: Aan ~frame

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
nl: Beveiligen

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
nl: ~Grootte

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
nl: Hori~zontaal

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
nl: me~t

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
nl: ~naar

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
nl: ~Spiegelen op even pagina's

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
nl: ~Verticaal

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
nl: door

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
nl: na~ar

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
nl: Volg tekstverloop

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
nl: Modus Transparantie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
nl: ~Geen transparantie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
nl: ~Transparantie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
nl: Lineair

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
nl: Axiaal

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
nl: Radiaal

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
nl: Ellipsoïde

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
nl: Kwadratisch

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
nl: ~X centreren

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
nl: ~Y centreren

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
nl: ~Hoek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nl:  graden

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
nl: ~Rand

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
nl: ~Beginwaarde

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
nl: ~Eindwaarde

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
nl: Vullen

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
nl: Arcering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
nl: Stapgrootte

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
nl: A~utomatisch

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
nl: ~Achtergrondkleur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
nl: ~Origineel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
nl: Re~latief

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
nl: Bree~dte

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
nl: H~oogte

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
nl: ~X-verschuiving

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
nl: ~Y-verschuiving

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
nl: Naas~t elkaar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
nl: Auto~Aanpassen

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
nl: Verschuiving

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
nl: Ri~j

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
nl: K~olom

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
nl: Schaduw gebr~uiken

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
nl: ~Positie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
nl: ~Afstand

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
nl: ~Kleur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
nl: ~Transparantie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
nl: ~Afstand

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
nl: H~oek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nl:  graden

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
nl: ~Lijntype

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
nl: Gekruist

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
nl: Drievoudig

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
nl: Lijn~kleur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nl: ~Toevoegen...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
nl: ~Wijzigen...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
nl: ~Verwijderen...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
nl: Hatches-lijst laden

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
nl: Hatches-lijst opslaan

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
nl: Inbedden

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
nl: Arcering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
nl: Patroonbewerker

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
nl: ~Voorgrondkleur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
nl: ~Achtergrondkleur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nl: ~Toevoegen...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
nl: ~Wijzigen...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
nl: ~Importeren...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
nl: ~Verwijderen...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
nl: Bitmap-lijst laden

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
nl: Bitmap-lijst opslaan

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
nl: Inbedden

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
nl: Bitmappatronen

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
nl: Kleurovergangen

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
nl: Arcering

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
nl: Arcering-stijl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
nl: Lijneigenschappen

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
nl: ~Opmaakprofiel

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
nl: Kleu~r

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nl: ~Breedte

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
nl: ~Transparantie

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
nl: Pijlstijlen

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
nl: T~ype

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
nl: Bree~dte

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
nl: Midde~n

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
nl: Midd~en

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
nl: Einden synchroni~seren

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
nl: Hoek- en kapstijlen

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
nl: ~Hoekvorm

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
nl: Afgerond

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
nl: - geen -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
nl: Rechte hoek

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
nl: Afgeschuind

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
nl: Afka~pstijl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
nl: Vlak

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
nl: Afronden

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
nl: Pictogram

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
nl: Geen symbool

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
nl: Uit bestand...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
nl: Galerij

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
nl: Symbolen

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
nl: Stijl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
nl: Begin stijl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
nl: Beëindig stijl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
nl: Beginnen met

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
nl: Einde breedte

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
nl: Begin met midden

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
nl: Eindig met midden

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
nl: Lijnen

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
nl: Punt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
nl: Streep

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
nl: Punt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
nl: Streep

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
nl: ~Nummeringstijl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
nl: ~Lengte

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
nl: ~Afstand

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
nl: ~Aanpassen aan lijnbreedte

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
nl: Lijnstijl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nl: ~Toevoegen...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
nl: ~Wijzigen...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
nl: ~Verwijderen...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
nl: Lijnstijlen laden

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
nl: Lijnstijlen opslaan

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
nl: Begin type

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
nl: Beëindig type

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
nl: Beginnummer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
nl: Beëindig nummer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
nl: Begin lengte

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
nl: Beëindig lengte

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
nl: Lijnstijlen definiëren

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
nl: Pijlstijlen beheren

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
nl: Voeg een geselecteerd object toe om een nieuwe pijlstijl te maken.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
nl: Pijlstijl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
nl: ~Titel

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nl: ~Toevoegen...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
nl: ~Wijzigen...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
nl: ~Verwijderen...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
nl: Pijlstijlen laden

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
nl: Pijlstijlen opslaan

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
nl: Pijlpunten

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
nl: Lijnstijlen

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
nl: Pijlstijlen

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
nl: Rech~ts

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
nl: Gec~entreerd

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
nl: Deci~maal

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
nl: ~Teken

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
nl: Opvulteken

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
nl: G~een

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
nl: Teken

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
nl: ~Nieuw

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
nl: ~Alles verwijderen

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
nl: ~Links/Boven

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
nl: Rech~ts/Beneden

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
nl: Teken

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
nl: Tekstanimatie-effecten

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
nl: Geen effect

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
nl: Knipperen

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
nl: Scrollen door

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
nl: Heen en weer scrollen

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
nl: Naar binnen scrollen

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
nl: Richting

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
nl: Naar bovenkant

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
nl: Naar links

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
nl: Naar rechts

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
nl: Naar onderkant

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
nl: S~tart binnen

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
nl: Tekst zichtbaar bij verlaten

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
nl: Animatiecycli

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
nl: ~Continu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
nl: Vergroten

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
nl: Vertraging

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
nl: ~Automatisch

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
nl: Animatie

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
nl: Tekstanimatie

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
nl: Bree~dte aanpassen aan tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
nl: H~oogte aanpassen aan tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
nl: Aanpassen aan ~frame

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
nl: ~Aanpassen aan omtrek

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
nl: ~Woorddoorloop tekst in vorm

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
nl: ~Afmetingen vorm wijzigen zodat tekst past

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
nl: Afstand tot randen

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
nl: ~Rechts

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
nl: ~Bovenkant

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
nl: ~Onderkant

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
nl: Tekstanker

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
nl: Volle ~breedte

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
nl: Positie ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
nl: Positie ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
nl: Basispunt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
nl: Basispunt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
nl: Bree~dte

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
nl: H~oogte

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
nl: Basispunt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
nl: Basispunt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
nl: ~Verhoudingen behouden

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
nl: Beveiligen

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
nl: ~Grootte

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
nl: Aanpassen

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
nl: Breedte ~aanpassen aan tekst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
nl: ~Hoogte aanpassen aan tekst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
nl: Anker

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
nl: ~Anker

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
nl: Aan alinea

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
nl: Als teken

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
nl: Naar pagina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
nl: Aan frame

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
nl: P~ositie

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
nl: Vanaf boven

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
nl: Boven

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
nl: Midden

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
nl: Beneden

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
nl: Bovenkant van teken

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
nl: Midden van teken

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
nl: Onderkant van teken

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
nl: Bovenkant van de regel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
nl: Midden van de regel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
nl: Onderkant van de regel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
nl: Draaipunt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
nl: Positie ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
nl: Positie ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
nl: Standaardinstellingen

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
nl: Draaipunt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
nl: Draaihoek

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
nl: ~Hoek

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
nl: Standaardinstellingen

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
nl: Draaihoek

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
nl: Hoek

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
nl: Hoekradius

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
nl: Schuin

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
nl: ~Hoek

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nl:  graden

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
nl: Helling & hoekradius

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
nl: Rotatie

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
nl: Helling & hoekradius

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
nl: ~Dankbetuiging

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
nl: %PRODUCTNAME is een modern, gemakkelijk te gebruiken, open source productiviteitssuite voor tekstverwerking, rekenbladen, presentaties en meer.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
nl: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice medewerkers en/of hun geaffilieerden

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
nl: LibreOffice is gebaseerd op OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
nl: %PRODUCTNAME is afgeleid van LibreOffice dat is gebaseerd op OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
nl: Deze uitgave werd geleverd door %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
nl: Versie: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
nl: _Automatisch opnemen

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
nl: Nieuwe afkortingen

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
nl: Verwijder afkortingen

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
nl: Afkortingen waarop geen hoofdletter volgt

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
nl: A_utomatisch opnemen

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
nl: Nieuwe woorden die met twee hoofdletters beginnen

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
nl: Verwijder woorden die met twee hoofdletters beginnen

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
nl: Woorden die met twee hoofdletters beginnen

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
nl: Vervan_gen

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
nl: _Door:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
nl: _Alleen tekst

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
nl: Lijst toepassen met verboden tekens aan het begin of einde van regels

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
nl: Hangende punctuatie toestaan

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
nl: Afstand toepassen tussen Aziatische, Latijnse en Complexe teksten

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
nl: Regelwijziging

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
nl: AutoCorrectie

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
nl: Vervanging en uitzonderingen voor taal:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
nl: Uitzonderingen

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
nl: Gelokaliseerde opties

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
nl: Woordinvulling

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
nl: Actielabels

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
nl: V_oor

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
nl: Cel

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
nl: Rij

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
nl: Teken

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
nl: Tr_ansparantie

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
nl: Achtergrondkleur

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
nl: Niet-gekoppelde afbeelding

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
nl: Afbeeldingen zoeken

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
nl: _Bladeren...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
nl: _Koppeling

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
nl: Bestand

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
nl: _Positie

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
nl: Gebi_ed

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
nl: Naas_t elkaar

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
nl: _Voorbeeld

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
nl: Achtergrond gradiënt

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
nl: Afbeelding

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
nl: _Gebruikergedefinieerd

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
nl: Lijnschikking

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
nl: _Opmaakprofiel

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
nl: B_reedte

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
nl: _Kleur

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
nl: _Links

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
nl: _Boven

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
nl: _Beneden

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
nl: Synchroniseren

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
nl: Afstand tot inhoud

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
nl: _Positie

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
nl: Afstan_d

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
nl: K_leur

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
nl: Schaduwstijl

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
nl: Met volgende alinea _samenvoegen

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
nl: Aangrenzende lijnstijlen _samenvoegen

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
nl: _Graden

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
nl: _Referentiekant

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
nl: Verticaal gestapeld

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
nl: _modus Aziatische opmaak

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
nl: Tekstrichting

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
nl: Automatische _tekstomloop

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
nl: _Verkleinen naar celgrootte

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
nl: Woordafbreking _actief

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
nl: Te_kstrichting

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
nl: _Horizontaal

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
nl: _Verticaal

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
nl: I_nspringen

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
nl: Tekstuitlijning

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
nl: Tekst uitbreiden vanuit onderste celbegrenzing

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
nl: Tekst uitbreiden vanuit bovenste celbegrenzing

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
nl: Tekst uitbreiden binnen cel

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
nl: Gecentreerd

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
nl: Uitgevuld

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
nl: Gevuld

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
nl: Verdeeld

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
nl: Boven

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
nl: Midden

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
nl: Uitgevuld

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
nl: Verdeeld

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
nl: Taal

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
nl: Familie

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
nl: Familie

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
nl: Taal

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
nl: Westers lettertype voor tekst

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
nl: Familie

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
nl: Taal

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
nl: Aziatisch lettertype voor tekst

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
nl: Familie

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
nl: Taal

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
nl: CTL-lettertype

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
nl: Tekstbegrenzingen

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
nl: Documentachtergrond

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
nl: Toepassingsachtergrond

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
nl: Objectbegrenzingen

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
nl: Tabelbegrenzingen

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
nl: Tekstkleur

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
nl: Niet-bezochte koppelingen

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
nl: Bezochte koppelingen

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
nl: AutoSpellingscontrole

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
nl: Actielabels

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
nl: Schaduwen

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
nl: Tekstdocument

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
nl: Scriptaanwijzer

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
nl: Veldarceringen

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
nl: Inhoudsopgave- en registerarceringen

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
nl: Sectiebegrenzingen

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
nl: Scheidingsteken van kop- en voettekst

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
nl: Pagina- en kolomeinden

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
nl: Directcursor

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
nl: HTML-document

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
nl: SGML-syntaxismarkering

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
nl: Opmerkingsmarkering

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
nl: Trefwoordmarkering

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
nl: Werkblad

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
nl: Rasterlijnen

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
nl: Pagina-einden

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
nl: Handmatige pagina-einden

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
nl: Automatische pagina-einden

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
nl: Detective-fout

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
nl: Verwijzingen

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
nl: Notities achtergrond

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
nl: Tekening / Presentatie

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
nl: BASIC-syntaxismarkering

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
nl: Identificatie

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
nl: Aantal

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
nl: Gereserveerde uitdrukking

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
nl: Fout

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
nl: SQL-syntaxismarkering

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
nl: Identificatie

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
nl: Aantal

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
nl: Sleutelwoord

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
nl: _Naam

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
nl: K_leur

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
nl: Kleurtabel

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
nl: Kleurmodus

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
nl: Lijst met kleuren laden

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
nl: Lijst met kleuren laden

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
nl: Lijst met kleuren opslaan

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
nl: Lijst met kleuren opslaan

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
nl: Inbedden

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
nl: Notitie invoegen

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
nl: _Tekst

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
nl: Notitie bewerken

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
nl: Her_stellen

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
nl: _Nieuw…

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
nl: _Verplaats...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
nl: Naam _wijzigen...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
nl: %PRODUCTNAME Writer Menu's

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
nl: _Items

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
nl: Submenu toevoegen...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
nl: Een _groepering beginnen

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
nl: Naam _wijzigen...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
nl: Wijzigen

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
nl: _Opslaan in

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
nl: Inhoud van menu

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
nl: _Beschrijving

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
nl: Menu's

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
nl: Sneltoetsen

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
nl: _Laden...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
nl: Hers_tellen

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
nl: _Categorie

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
nl: _Functie

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
nl: T_oetsen

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
nl: Toetsenbord

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
nl: _Werkbalken

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
nl: Naam _wijzigen

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
nl: Standaardinstellingen herstellen

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
nl: Alleen _pictogrammen

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
nl: _Alleen tekst

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
nl: P_ictogrammen en tekst

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
nl: Werkbalk

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
nl: %PRODUCTNAME Writer Werkbalken

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
nl: Opdra_chten

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
nl: Naam _wijzigen...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
nl: Herstel de _standaard opdracht

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
nl: Een _groepering beginnen

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
nl: _Pictogram wijzigen...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
nl: Re_set pictogram

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
nl: Wijzigen

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
nl: Op_slaan in

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
nl: Inhoud werkbalk

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
nl: _Beschrijving

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
nl: Werkbalken

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
nl: Toewijzen:

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
nl: Gebeurtenis

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
nl: Toegewezen actie

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
nl: Op_slaan in

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
nl: Tekstkleur

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
nl: Effecten

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
nl: Reliëf

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
nl: Streep boven

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
nl: Doorhalen

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
nl: Onderstreping

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
nl: Kleur bovenlijn

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
nl: Kleur onderstrepen

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
nl: Omtrek

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
nl: Knipperend

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
nl: Verborgen

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
nl: Woord voor woord

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
nl: Accentteken

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
nl: Hoofdletters

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
nl: Kleine letters

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
nl: Kleine hoofdletters

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
nl: Geëmbosseerd

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
nl: Gegraveerd

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
nl: Punt

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
nl: Schijf

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
nl: Boven tekst

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
nl: Onder tekst

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
nl: Dubbel

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
nl: Met /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
nl: Met X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
nl: Dubbel

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
nl: Gestippeld

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
nl: Gestippeld (vet)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
nl: Streep

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
nl: Streep (vet)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
nl: Lange streep

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
nl: Lange streep (vet)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
nl: Punt streep

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
nl: Punt streep (vet)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
nl: Punt punt streep

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
nl: Punt punt streep (vet)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
nl: Golf

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
nl: Golf (vet)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
nl: Dubbele golf

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
nl: Lineair

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
nl: Axiaal

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
nl: Radiaal

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
nl: Ellipsoïde

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
nl: Kwadratisch

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
nl: _X centreren

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
nl: _Y centreren

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
nl: H_oek

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
nl: _Rand

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
nl: Va_n

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
nl: _t/m

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
nl:  graden

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
nl: Lijst met kleurovergangen laden

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
nl: Lijst met kleurovergangen laden

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
nl: Lijst met kleurovergangen opslaan

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
nl: Lijst met kleurovergang opslaan

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
nl: Alle woorden afbreken

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
nl: Woord

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
nl: Woordafbreking

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
nl: Overslaan

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
nl: Eigenschappen voor zwevend frame

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
nl: Aan

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
nl: Uit

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
nl: Schuifbalk

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
nl: Aan

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
nl: Uit

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
nl: Rand

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
nl: Afstand tot inhoud

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
nl: OLE-object invoegen

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
nl: Nieuwe aanmaken

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
nl: Uit bestand aanmaken

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
nl: Objecttype

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
nl: Zoeken…

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
nl: Koppelen aan bestand

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
nl: Bestand

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
nl: Plug-in invoegen

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
nl: Bestand/URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
nl: Rij invoegen

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
nl: _Getal

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
nl: _Ervoor

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
nl: Erna

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
nl: Macroselectie

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
nl: Selecteer de bibliotheek die de macro bevat die nodig hebt. Selecteer dan de macro onder 'Macronaam'.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
nl: Selecteer de categorie en dan de opdracht om een opdracht aan een werkbalk toe te voegen. Sleep de opdracht dan naar de lijst met opdrachten op de pagina Werkbalken in het dialoogvenster Aanpassen.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
nl: Bibliotheek

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
nl: Macronaam

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
nl: Opdrachten

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
nl: Menu_positie

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
nl: _Menunaam

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
nl: Menu -positie

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
nl: Tabel invoegen

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
nl: -Aantal kolommen:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
nl: _Aantal rijen:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
nl: _Werkbalknaam

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
nl: _Opslaan in

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
nl: Notitie bewerken

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
nl: Notitie bewerken

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
nl: _Opmaakcode

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
nl: _Aantal decimalen

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
nl: Voorloop_nullen

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
nl: _Negatieve getallen rood

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
nl: Scheidings_teken voor duizendtallen

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
nl: C_ategorie

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
nl: Op_maak

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
nl: Br_onindeling

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
nl: _Taal

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
nl: Alle

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
nl: Gebruikergedefinieerd

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
nl: Aantal

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
nl: Procent

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
nl: Wetenschappelijk

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
nl: Deelteken

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
nl: Booleaanse waarde

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
nl: Automatisch

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
nl: Uit bestand...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
nl: Galerij

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
nl: Niveau

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
nl: Aantal

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
nl: Tekenopmaakprofiel

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
nl: Subniveaus weergeven

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
nl: Begin bij

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
nl: Bovenkant van de basislijn

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
nl: Midden van de basislijn

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
nl: Onderkant van de basislijn

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
nl: Bovenkant teken

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
nl: Teken gecentreerd

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
nl: Onderkant teken

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
nl: Bovenkant regel

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
nl: Regel gecentreerd

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
nl: Onderkant regel

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
nl: _Relatieve grootte

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
nl: _Uitlijning

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
nl: Gecentreerd

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
nl: Teken

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
nl: Erna

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
nl: Ervoor

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
nl: Scheidingsteken

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
nl: _Opvolgende nummering

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
nl: Alle niveaus

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
nl: Opsommingsteken

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
nl: Gekoppelde afbeeldingen

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
nl: Native nummering

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
nl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaars)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
nl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgaars)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
nl: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgaars)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
nl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russisch)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
nl: а, б, .., аа, аб, ... (Russisch)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
nl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russisch)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
nl: а, б, .., аа, бб, ... (Russisch)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
nl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Servisch)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
nl: а, б, .., аа, аб, ... (Servisch)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
nl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Servisch)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
nl: а, б, .., аа, бб, ... (Servisch)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
nl: Α, Β, Γ, ... (Griekse hoofdletter)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
nl: α, β, γ, ... (Griekse kleine letter)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
nl: Niveau

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
nl: Nummering gevolgd door

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
nl: N_ummering uitlijnen

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
nl: Uitgelijnd op

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
nl: Inspringen op

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
nl: bij

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
nl: Inspringing

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
nl: Relatie_f

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
nl: Breedte van nummering

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
nl: Minimale afstand nummering <-> tekstlabel

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
nl: N_ummering uitlijnen

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
nl: Positie en afstand

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
nl: Gecentreerd

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
nl: Tabstop

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
nl: Spatie

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
nl: Niets

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
nl: _Naam

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
nl: _Titel

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
nl: _Beschrijving

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
nl: _Assisterende technologieprogramma's ondersteunen (herstarten van programma vereist)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
nl: Gebruik tekstselectiecursor _in alleen-lezen documenten

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
nl: Sta geanimeerde afbeeldin_gen toe

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
nl: Sta geanimeerde _tekst toe

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
nl: Help-tips verdwijnen na

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
nl: Seconden

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
nl: Diverse opties

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
nl: Automatisch modus hoog contrast van het besturingssysteem _detecteren

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
nl: Gebruik altijd automatische tekst_kleur voor schermweergave

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
nl: Gebr_uik systeemkleuren voor afdrukvoorbeelden

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
nl: Opties voor hoog contrast weergave

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
nl: _Gebruik een Java runtime environment

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
nl: _Java runtime environments (JRE's) al geïnstalleerd:

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
nl: _Klassepad...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
nl: Verkoper

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
nl: Versie

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
nl: Mogelijkheden

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
nl: met ondersteuning voor toegankelijkheid

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
nl: Selecteer een Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
nl: Locatie:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
nl: Java-opties

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
nl: Zet experimentele functies aan

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
nl: Zet experimentele zijbalk aan (na herstart)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
nl: Het opnemen van macro's (beperkt) mogelijk maken

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
nl: Optionele (onstabiele) opties

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
nl: _Schema

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
nl: Kleurenschema

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
nl: Elementen van gebruikersinterface

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
nl: Kleurinstelling

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
nl: Aan

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
nl: Gebruikergedefinieerde kleuren

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
nl: _Documenten weergeven in browser

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
nl: Browser plug-in

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
nl: _E-mailprogramma

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
nl: Alle bestanden

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
nl: Documenten verzenden als e-mailbijlagen

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
nl: BASIC-_code laden

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
nl: U_itvoerbare code

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
nl: _Originele BASIC-code opslaan

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
nl: B_ASIC-code laden

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
nl: U_itvoerbare code

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
nl: Originele BASIC-code _opslaan

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
nl: BA_SIC-code laden

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
nl: Originele BASIC-code o_pslaan

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
nl: _Lettertype

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
nl: Ver_vangen door

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
nl: Altijd

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
nl: Alleen op scherm

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
nl: Vervangen door

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
nl: _Pas de vervangingentabel toe

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
nl: Vervangingstabel

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
nl: Letter_typen

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
nl: _Grootte

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
nl: _Alleen niet-proportionele lettertypen

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
nl: Lettertype-instellingen voor HTML-, BASIC- en SQL-bronnen

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
nl: _Uitgebreide Help

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
nl: %PRODUCTNAME dialoogvensters _gebruiken

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
nl: Dialoogvensters Openen/Opslaan

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
nl: %PRODUCTNAME _dialoogvensters gebruiken

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
nl: Dialoogvensters Afdrukken

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
nl: _Afdrukken zet de status op "document gewijzigd"

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
nl: _Sta toe om het document op te slaan, zelfs als het niet is gewijzigd

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
nl: Documentstatus

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
nl: _Interpreteren als jaren tussen

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
nl: en

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
nl: Jaartallen (twee cijfers)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
nl: De geselecteerde module kon niet worden geladen.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
nl: Aa_ntal stappen

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
nl: _Gebruiken voor %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
nl: _Opslagruimte per object

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
nl: Uit geheugen _verwijderen na

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
nl: Afbeeldingencache

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
nl: Aantal objecten

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
nl: Cache voor ingevoegde objecten

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
nl: %PRODUCTNAME laden tijdens systeemstart

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
nl: SnelStarter op systeembalk inschakelen

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
nl: %PRODUCTNAME SnelStarter

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
nl: Automatisch op updates _controleren

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
nl: _Elke dag

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
nl: Elke _week

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
nl: Elke _maand

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
nl: Laatst gecontroleerd: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
nl: Controleer _nu

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
nl: Updates automatisch _downloaden

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
nl: Downloadbestemming:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
nl: Wij_zigen...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
nl: Laatst nagekeken: Nog niet

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
nl: Opties voor Online Update

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
nl: Pad

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
nl: Paden bewerken: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
nl: Paden in gebruik bij %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
nl: Proxys_erver

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
nl: Systeem

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
nl: Handmatig

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
nl: HT_TP-proxy

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
nl: _Poort

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
nl: HTTP_S-proxy

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
nl: _FTP-proxy

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
nl: _Geen proxy voor:

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
nl: P_oort

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
nl: P_oort

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
nl: Scheidingsteken ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
nl: Printerinstellingen samen met document laden

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
nl: Gebruiker-specifieke instelingen samen met document laden

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
nl: Laden

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
nl: _AutoHerstel-informatie opslaan elke

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
nl: Minuten

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
nl: Het document automatisch opslaan naar

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
nl: Sla URL's relatief op naar bestandssysteem

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
nl: Sla URL's relatief op naar internet

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
nl: Document_eigenschappen bewerken vóór opslaan

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
nl: Al_tijd een reservekopie maken

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
nl: Grootte optimaliseren voor ODF-indeling

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
nl: Waarschuwen bij niet opslaan in ODF- of standaard indeling

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
nl: Het niet gebruiken van ODF 1.2 Uitgebreid kan leiden tot het verlies van informatie.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
nl: 1.2 Uitgebreid (compatibiliteitsmodus)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
nl: 1.2 Uitgebreid (aanbevolen)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
nl: ODF-formaat versie:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
nl: Altijd op_slaan als:

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
nl: Tekstdocument

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
nl: HTML-document

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
nl: Hoofddocument

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
nl: Werkblad

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
nl: Presentatie

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
nl: D_ocumenttype:

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
nl: Standaard bestandsindeling en ODF-instellingen

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
nl: Beveiligingsopties aanpassen en waarschuwingen definiëren voor verborgen informatie in documenten.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
nl: O_pties...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
nl: Beveiligingsopties en -waarschuwingen

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
nl: Wachtwoorden voor webverbindingen doorlopend _opslaan

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
nl: Beveiligd _door een hoofdwachtwoord (aanbevolen)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
nl: Wachtwoorden worden beveiligd door een hoofdwachtwoord. U zult worden gevraagd om het één keer per sessie in te voeren, indien %PRODUCTNAME een wachtwoord ophaalt uit de beveiligde lijst met wachtwoorden.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
nl: Schakelt de functie voor het doorlopend opslaan van wachtwoorden uit, verwijdert de lijst met opgeslagen wachtwoorden en herstelt het hoofdwachtwoord.
    
    Wilt u de lijst met opgeslagen wachtwoorden verwijderen en het hoofdwachtwoord herstellen?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
nl: Verb_indingen...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
nl: _Hoofdwachtwoord...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
nl: Wachtwoorden voor webverbindingen

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
nl: Pas het beveiligingsniveau voor het uitvoeren van macro's aan en specificeer vertrouwde ontwikkelaars van macro's.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
nl: Macrobeveilig_ing...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
nl: Macroveiligheid

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
nl: Selecteer de te gebruiken map voor certificaten van de Netwerkbeveiligingsservices  voor digitale handtekeningen.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
nl: _Certificaat...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
nl: Pad van certificaat

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
nl: _Bedrijf

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
nl: _Voor-/achternaam/Initialen

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
nl: _Straat

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
nl: Pos_tcode/Plaats

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
nl: Land/Re_gio

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
nl: _Titel/Functie

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
nl: Tel. (Privé/_Zakelijk)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
nl: Privé telefoonnummer

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
nl: Fa_x / E-mail

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
nl: Provincie

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
nl: Postcode

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
nl: Privé telefoonnummer

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
nl: Telefoonnummer werk

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
nl: Faxnummer

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
nl: E-mailadres

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
nl: Gegevens gebruiken voor documenteigenschappen

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
nl: Achternaam/Voornaam/Naam van vader/Initialen

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
nl: Naam van vader

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
nl: Achter-/Voor_naam/Initialen

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
nl: _Straat/Appartement

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
nl: Straat

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
nl: Appartement

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
nl: Pos_tcode/Plaats

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
nl: Postcode

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
nl: Adres

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
nl: Op sch_aal brengen

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
nl: Pictogram_grootte en stijl

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
nl: Klein

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
nl: Groot

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
nl: Galaxy (standaard)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
nl: Hoog contrast

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
nl: Industrieel

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
nl: Klassiek

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
nl: Menselijk

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
nl: Tango testen

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
nl: Gebruik systeem_lettertypen voor gebruikersinterface

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
nl: Antialiasin_g lettertype voor scherm

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
nl: va_n

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
nl: Gebruikersinterface

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
nl: Pictogrammen in men_us

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
nl: Voor_beeld van lettertypen weergeven

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
nl: Lettertypeh_istorie weergeven

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
nl: Lettertypelijst

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
nl: Hard_wareversnelling gebruiken

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
nl: Anti-a_liasing gebruiken

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
nl: Uitvoer afbeeldingen

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
nl: Plaatsing van de _muis

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
nl: Middelste muis_knop

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
nl: Standaardknop

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
nl: In midden dialoogvenster

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
nl: Geen automatische plaatsing

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
nl: Geen functie

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
nl: Automatisch scrollen

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
nl: Inhoud Klembord plakken

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
nl: Muis

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
nl: Tr_ansparantie

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
nl: _Opmaak:

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
nl: _Breedte:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
nl: _Hoogte:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
nl: _Oriëntatie:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
nl: _Staand

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
nl: L_iggend

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
nl: _Tekstrichting

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
nl: _Papierlade:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
nl: Papierformaat

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
nl: Boven:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
nl: Onder:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
nl: Rechts:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
nl: B_uitenste

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
nl: Links:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
nl: Bi_nnenste:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
nl: Marges

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
nl: _Paginaopmaak:

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
nl: _Opmaak:

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
nl: In re_gister

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
nl: Tabeluitlijning:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
nl: _Horizontaal

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
nl: _Verticaal

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
nl: Object _aanpassen aan papierformaat

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
nl: Referentie_modus:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
nl: Lay-outinstellingen

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
nl: De marge-instellingen vallen buiten het afdrukbereik.
    
    Wilt u deze instellingen toch toepassen?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
nl: Native nummering

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
nl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaars)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
nl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgaars)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
nl: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgaars)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
nl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russisch)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
nl: а, б, .., аа, аб, ... (Russisch)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
nl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russisch)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
nl: а, б, .., аа, бб, ... (Russisch)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
nl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Servisch)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
nl: а, б, .., аа, аб, ... (Servisch)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
nl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Servisch)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
nl: а, б, .., аа, бб, ... (Servisch)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
nl: Α, Β, Γ, ... (Griekse hoofdletter)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
nl: α, β, γ, ... (Griekse kleine letter)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
nl: Rechts en links

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
nl: Gespiegeld

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
nl: Alleen rechts

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
nl: Alleen links

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
nl: Plakken speciaal

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
nl: Bron:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
nl: Standaard voorkomen, zonder gebruik van Personas

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
nl: Voorgeïnstalleerde Persona (indien beschikbaar)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
nl: Eigen persona

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
nl: Kies persona

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
nl: Firefox personas

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
nl: Afbeeldingen _koppelen

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
nl: Het onderwerp 'Opsommingstekens' in de Galerij is leeg (geen afbeeldingen).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
nl: Verhogen/verlagen met

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
nl: Relatieve grootte lettertype

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
nl: 0 graden

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
nl: 90 graden

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
nl: 270 graden

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
nl: Aanpassen aan regel

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
nl: Breedte schalen

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
nl: Rotatie / schaling

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
nl: Rotatie

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
nl: door

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
nl: Kerning voor paren

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
nl: Verbreed

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
nl: Versmald

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
nl: %MACROLANG-macro's

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
nl: Maken...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
nl: Hernoemen...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
nl: Verwijderen...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
nl: Macro's

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
nl: Beveiligingsopties en -waarschuwingen

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
nl: _Bij opslaan of verzenden

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
nl: Bij _ondertekenen

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
nl: Bij _afdrukken

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
nl: Bij maken van PDF _bestanden

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
nl: Waarschuwen als het document bijgehouden wijzigingen, versies, verborgen informatie of notities bevat:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
nl: Beveiligingswaarschuwingen

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
nl: _Persoonlijke informatie verwijderen bij opslaan

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
nl: Wachtwoordbeveiliging aanraden bij op_slaan

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
nl: Ctrl-klik vereist _voor het volgen van hyperlinks

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
nl: Beveiligingsopties

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
nl: Bezoek eerst Firefox personas (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Zoek de persona die u leuk vindt en wilt gebruiken voor % PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
nl: Bezoek Firefox personas

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
nl: Kopieer dan het adres van de pagina die het thema bevat, vanuit de adresbalk van uw internet browser, naar het klembord en plak het in het invoerveld hieronder.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
nl: Thema-adres:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
nl: Speciale tekens

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
nl: Verwijder _laatste

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
nl: Deelverzameling

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
nl: Tekens:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
nl: Spelling en grammatica: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
nl: O_pties...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
nl: _Niet in woordenboek

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
nl: _Eenmaal negeren

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
nl: _Suggesties

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
nl: _Corrigeren

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
nl: Corrigeer a_lles

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
nl: Corrigeer alt_ijd

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
nl: _Grammatica controleren

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
nl: Alles _negeren

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
nl: Regel ne_geren

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
nl: T_eksttaal

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
nl: Meer...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
nl: Her_vatten

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
nl: (geen suggesties)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
nl: _Aan woordenboek toevoegen

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
nl: _Aan woordenboek toevoegen

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
nl: Cellen splitsen

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
nl: Cel _splitsen in:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
nl: Splitsen

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
nl: H_orizontaal

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
nl: _Verticaal

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
nl: _In gelijke delen

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
nl: Richting

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
nl: Opgeslagen informatie over webverbindingen

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
nl: Web-login informatie (wachtwoorden worden nooit getoond)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
nl: Gebruikersnaam

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
nl: _Alles verwijderen

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
nl: _Wijzig wachtwoord...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
nl: A_utomatisch

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
nl: Aantal _tekens aan einde regel

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
nl: Aantal te_kens aan begin regel

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
nl: _Maximum aantal opeenvolgende afbreekstreepjes

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
nl: _Met pagina-opmaakprofiel

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
nl: Pa_ginanummer

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
nl: Ervoor

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
nl: Erna

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
nl: Regeleinden

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
nl: _Alinea's niet splitsen

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
nl: _Alinea's bijeenhouden

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
nl: Wezenc_ontrole

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
nl: _Weduwencontrole

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
nl: Lijnen

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
nl: Lijnen

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
nl: Synoniemenlijst

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
nl: Huidig woord

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
nl: Alternatieven

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
nl: Vervangen door

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
nl: Twee regels per rij

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
nl: Tweeregelig

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
nl: Eerste teken

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
nl: Laatste teken

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
nl: Teken omsluiten

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
nl: (Geen)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
nl: Andere tekens...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
nl: (Geen)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
nl: Andere tekens...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
nl: In-/uitzoomen & weergavelay-out

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
nl: Optimaal

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
nl: Breedte en hoogte aanpassen

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
nl: Aanpassen aan breedte

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
nl: Variabele

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
nl: Zoomfactor

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
nl: Enkele pagina

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
nl: Boekmodus

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
nl: Weergavelay-out

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
nl: Geprobeerd de tabel $name$ te openen.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
nl: Er kon geen verbinding tot stand worden gebracht.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
nl: De tabel $name$ bestaat reeds. Hij is alleen niet zichtbaar omdat hij is uitgefilterd.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
nl: U hebt geen schrijfrechten op de configuratiegegevens van het object.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
nl: Er kan geen verbinding met de externe gegevensbron tot stand worden gebracht. Er is een onbekende fout opgetreden. Waarschijnlijk is het stuurprogramma niet in orde.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
nl: De verbinding met de externe gegevensbron kan niet tot stand worden gebracht omdat er geen SDBC-stuurprogramma voor de opgegeven URL is gevonden.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
nl: De verbinding met de externe gegevensbron kan niet tot stand worden gebracht omdat het SDBC-stuurprogrammabeheer niet kan worden geladen.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
nl: Formulier

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
nl: Rapport

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
nl: De gegevensbron was niet opgeslagen. Gebruik de interface XStorable om de gegevensbron op te slaan.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
nl: De gegeven opdracht is geen SELECT-instructie.
    Alleen query's zijn toegestaan.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
nl: Geen waarden gewijzigd.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
nl: Waarden kunnen niet worden ingevoegd. De XRowUpdate-interface wordt niet ondersteund door ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
nl: Waarden kunnen niet worden ingevoegd. De XResultSetUpdate-interface wordt niet ondersteund door ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
nl: Waarden kunnen niet worden gewijzigd, vanwege een ontbrekend voorwaardeninstructie.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
nl: Toevoegen van kolommen wordt niet ondersteund.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
nl: Laten vervallen van kolommen wordt niet ondersteund.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
nl: De WHERE-voorwaarde kan niet worden gemaakt voor de primaire sleutel.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
nl: De kolom ondersteunt niet de eigenschap '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
nl: De kolom is niet doorzoekbaar!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
nl: De waarde van de kolommen is niet van het type Sequence<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
nl: De kolom is ongeldig.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
nl: De kolom '%name' moet zichtbaar zijn als een kolom.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
nl: De interface XQueriesSupplier is niet beschikbaar.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
nl: Het stuurprogramma ondersteunt deze functie niet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
nl: Een 'absolute(0)' aanroep is niet toegestaan.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
nl: Relatieve positionering is niet toegestaan in deze toestand.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
nl: Een rij kan niet worden vernieuwd wanneer de ResultSet achter de laatste rij is gepositioneerd.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
nl: Een nieuwe rij kan niet worden ingevoegd wanneer de ResultSet niet eerst naar de invoegrij is verplaatst.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
nl: Een rij kan niet worden gewijzigd in deze status

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
nl: Een rij kan niet worden verwijderd in deze toestand.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
nl: Het stuurprogramma ondersteunt niet het hernoemen van tabellen.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
nl: Het stuurprogramma ondersteunt niet het veranderen van kolombeschrijvingen.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
nl: Het stuurprogramma ondersteunt niet het veranderen van kolombeschrijvingen door de naam te veranderen.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
nl: Het stuurprogramma ondersteunt niet het veranderen van kolombeschrijvingen door de index te veranderen.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
nl: Het bestand "$file$" bestaat niet.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
nl: Er bestaat geen tabel met de naam "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
nl: Er bestaat geen query met de naam "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
nl: De naam van sommige tabellen in de database conflicteert met de naam van bestaande query's. Zorg ervoor dat alle query's en tabellen duidelijk verschillende namen hebben om ze optimaal te kunnen benutten.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
nl: De SQL-opdracht die deze fout veroorzaakt is:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
nl: De SQL-opdracht beschrijft geen resultatenset.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
nl: De naam mag niet leeg zijn.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
nl: De container kan geen NULL-objecten bevatten.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
nl: Er is al een object met de gegeven naam.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
nl: Dit object kan geen deel uitmaken van deze container.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
nl: Dit object maakt, onder een andere naam, reeds deel uit van de container.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
nl: Document '$name$' werd niet gevonden.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
nl: Kon het document niet opslaan naar $location$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
nl: Fout bij toegang tot gegevensbron '$name$':
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
nl: Er bestaat geen map genaamd "$folder$".

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
nl: Kan de voorlaatste rij of de rij na de laatste niet verwijderen.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
nl: Kan de invoeg-rij niet verwijderen.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
nl: De resultaten zijn alleen-lezen.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
nl: Privilege DELETE is niet beschikbaar.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
nl: Huidige rij is al verwijderd.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
nl: Huidige rij kan niet worden bijgewerkt.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
nl: Privilege INSERT is niet beschikbaar.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
nl: Interne fout: geen instructie-object gegeven door besturingsprogramma van de database.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
nl: Expressie1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
nl: Er werd geen SQL-opdracht gegeven.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
nl: Ongeldige kolomindex.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
nl: Ongeldige cursorstatus.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
nl: De cursor wijst naar vóór de eerste of na de laatste rij.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
nl: De rijen vóór de eerste en na de laatste rij hebben geen bladwijzer.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
nl: De huidige rij is verwijderd en dus heeft die geen bladwijzer.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
nl: Inbedding van databasedocumenten wordt niet ondersteund.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
nl: Er werd een verbinding voor de volgende URL gevraagd "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
nl: De extensie is niet geïnstalleerd.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
nl: Voorbereiden

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
nl: Veiligheidskopie-document

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
nl: Migreren

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
nl: Overzicht

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
nl: Databasedocument Macro Migratie

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
nl: Welkom bij de Database Macro Migratie-assistent

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
nl: Deze assistent zal u door het migreren van uw macro's en scripts leiden.
    
    Alle macro's en scripts die eerst waren ingebed in uw formulieren en rapporten zullen zijn verplaatst naar het database-document als u het voltooid hebt. Tijdens deze verwerking zullen bibliotheken worden hernoemd zoals dat nodig is.
    
    Indien uw formulieren en rapporten verwijzingen bevatten naar deze macro's en scripts zullen zij, waar mogelijk, worden aangepast.
    
    Voordat de migratie kan beginnen moeten alle formulieren, rapporten, query's en tabellen zijn gesloten. Druk op 'Volgende' om dat te doen.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
nl: Niet alle objecten konden worden gesloten. Sluit ze alstublieft handmatif en herstart de assistent.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
nl: Maak een veiligheidskopie van document

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
nl: Van het databasedocument zal een veiligheidskopie worden gemaakt op de locatie van uw keuze om u in staat te stellen terug te gaan naar de situatie van vóór de migratie. Elke door de assistent gemaakte wijziging zal worden gemaakt in het originele document, de veiligheidskopie blijft onaangetast.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
nl: Opslaan naar:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
nl: Bladeren ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
nl: Druk op 'Volgende' om een kopie van uw document op te slaan en te beginnen met de migratie.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
nl: Migratievoortgang

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
nl: Het databasedocument bevat $forms$ formulier(en) en $reports$ rapport(en), die momenteel worden verwerkt:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
nl: Huidig object:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
nl: Huidige voortgang:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
nl: Algehele voortgang:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
nl: document $current$ van $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
nl: Alle documenten zijn succesvol verwerkt. Druk op 'Volgende' om een gedetailleerd overzicht weer te geven.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
nl: Overzicht

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
nl: De migratie werd succesvol uitgevoerd. Hieronder staat een log van de acties die op uw document werden uitgevoerd.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
nl: De migratie werd NIET succesvol uitgevoerd. Bekijk het migratie-log hieronder voor de details.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
nl: Formulier '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
nl: Rapport '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
nl: document $current$ van $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
nl: Databasedocument

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
nl: kopie opgeslagen in $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
nl: verplaatst $type$ bibliotheek '$old$' naar '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
nl: $type$ bibliotheek '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
nl: bibliotheken migreren ...

[ctx: macromigration.src STR_OOO_BASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
nl: %PRODUCTNAME BASIC

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
nl: dialoogvenster

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
nl: Fout(en)

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
nl: Waarschuwingen

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
nl: uitzondering gevonden:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
nl: U moet een andere locatie voor de veiligheidskopie opgeven dan de locatie van het document zelf.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
nl: Ongeldig aantal argumenten voor initialisatie. Verwacht 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
nl: Geen databasedocument gevonden in de argumenten voor de initialisatie.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
nl: Niet toe te passen op alleen-lezen documenten.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
nl: U kunt een tabel en een query niet dezelfde naam geven. Gebruik een naam die nog niet door een query of tabel gebruikt wordt.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
nl: De opgegeven verbinding is geen geldige bron van query's en/of tabellen.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
nl: Het opgegeven object is geen tabelobject.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
nl: Ongeldig samenstellingstype - er is een waarde nodig van com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
nl: Ongeldig type opdracht - alleen TABLE en QUERY van com.sun.star.sdb.CommandType zijn toegestaan.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
nl: Formulier maken in ontwerpweergave...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
nl: Formulier maken met assistent...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
nl: Rapport maken met assistent...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
nl: Rapport maken in ontwerpweergave...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
nl: Query maken in ontwerpweergave...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
nl: Query maken in SQL-weergave...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
nl: Query maken met assistent...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
nl: Tabel maken in ontwerpweergave...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
nl: Tabel maken met assistent...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
nl: Weergave maken...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
nl: Formulieren

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
nl: Rapporten

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
nl: Formulier...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
nl: Rapport...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
nl: Weergave (eenvoudig)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
nl: Plakken speciaal...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
nl: Naam wijzigen

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
nl: In SQL-weergave bewerken...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
nl: Openen

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
nl: Maken als weergave

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
nl: Assistent Formulier...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
nl: Rapport...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
nl: Assistent Rapport...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
nl: Alles selecteren

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
nl: Verbindingstype...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
nl: Geavanceerde instellingen...

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
nl: Wilt u de gegevensbron %1 verwijderen?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
nl: De assistent zal u begeleiden bij de stappen die nodig zijn om een rapport te maken.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
nl: Een formulier maken door de record-bron, besturingselementen en eigenschappen van besturingselementen te specificeren.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
nl: Een rapport maken door de recordbron, besturingselementen en eigenschappen van besturingselementen te specificeren.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
nl: De assistent zal u begeleiden bij de stappen die nodig zijn om een formulier te maken.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
nl: Een query maken door de filters, invoertabellen, veldnamen en eigenschappen voor sorteren of groeperen te specificeren.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
nl: Een query maken door direct een SQL-instructie in te voeren.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
nl: De assistent zal u begeleiden bij de stappen die nodig zijn om een query te maken.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
nl: Een tabel maken door de veldnamen en eigenschappen, en de gegevenstypen te specificeren.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
nl: Een keuze maken uit zakelijke en persoonlijke tabelvoorbeelden, die u kunt aanpassen om een tabel te maken.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
nl: Een weergave maken door de tabellen en veldnamen die u wilt tonen te specificeren.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
nl: Opent de assistent Weergave

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
nl: Taken

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
nl: Voorbeeldweergave uitschakelen

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
nl: De database is gewijzigd.
    Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
nl: Het type verbinding is gewijzigd.
    Opdat de wijzigingen effectief worden, moeten alle formulieren, rapporten, query's en tabellen worden gesloten.
    
    Wilt u alle documenten nu sluiten?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
nl: Documentinformatie

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
nl: Formulier

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
nl: Rapport

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
nl: F~ormuliernaam

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
nl: ~Rapportnaam

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
nl: M~apnaam

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
nl: Het document bevat formulieren of rapporten met ingebedde macro's.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
nl: Scripts en macro's zouden moeten zijn ingebed in het database-document zelf.
    
    U kunt doorgaan met het document te gebruiken zoals voorheen, u wordt echter geadviseerd uw scripts en macro's te migreren. Het menuitem 'Extra / Scripts en macro's migreren ...' zal u hierbij assisteren.
    
    Merk op dat u geen macro's of scripts in het database-document kunt inbedden totdat deze migratie is uitgevoerd.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
nl: Ingebedde database

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
nl: U kunt geen andere categorieën selecteren.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
nl: Niet ondersteund objecttype gevonden ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
nl: De huidige record is gewijzigd.
    Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
nl: Wilt u de geselecteerde gegevens verwijderen?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
nl: (gefilterd)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
nl: Fout bij instellen van sorteercriteria

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
nl: Fout bij instellen van filtercriteria

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
nl: Verbinding verbroken

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
nl: Query's

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
nl: Tabellen

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
nl: ~Databasebestand bewerken...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
nl: Geregistreerde databases ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
nl: ~Verbinding verbreken

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
nl: Verwijdering Bevestigen

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
nl: Wilt u de tabel '%1' verwijderen?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
nl: De query bestaat al. Wilt u deze verwijderen?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
nl: De verbinding met de database is verbroken. Wilt u opnieuw verbinden?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
nl: Waarschuwingen opgetreden

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
nl: Bij het ophalen van de tabellen zijn waarschuwingen gemeld door de databaseverbinding.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
nl: Verbinden met "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
nl: Laden query $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
nl: Laden tabel $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
nl: Geen tabelopmaak gevonden.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
nl: De verbinding met de gegevensbron "$name$" kon niet tot stand worden gebracht.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
nl: Opnieuw opbouwen

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
nl: ~Kolomopmaak...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
nl: ~Kolombeschrijving kopiëren

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
nl: Tabelopmaak...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
nl: Rijhoogte...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
nl: Ongedaan maken: gegevensinvoer

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
nl: Huidige record opslaan

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
nl: Tabel #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
nl: Weergave #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
nl: De naam "#" bestaat reeds.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
nl: Geen overeenkomende kolomnamen gevonden.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
nl: Er is een fout opgetreden. Wilt u doorgaan met kopiëren?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
nl: Weergave gegevensbronnentabel

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
nl: Toont de geselecteerde tabel of query.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
nl: Tabelnaam

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
nl: Gegevens invoegen

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
nl: Gegevens verwijderen

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
nl: Gegevens wijzigen

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
nl: Structuur wijzigen

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
nl: Gegevens lezen

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
nl: Verwijzingen wijzigen

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
nl: Structuur wissen

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
nl: Oplopend sorteren

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
nl: Aflopend sorteren

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
nl: Kan de verbinding met het SDBC-stuurprogrammabeheer (#servicename#) niet tot stand brengen.

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
nl: Geen stuurprogramma voor URL #connurl# geregistreerd.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
nl: Er kan geen verbinding met de URL #connurl# tot stand worden gebracht.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
nl: Controleer de huidige instellingen, zoals de gebruikersnaam en het wachtwoord.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
nl: Verbinding is tot stand gebracht, er zijn echter geen gegevens over tabellen in de database gevonden.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
nl: Alle tabellen

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
nl: Alle tabelmodi

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
nl: Alle tabellen en tabelmodi

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
nl: SQL-instructie(s) wijzigen

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
nl: Pad naar de dBASE-bestanden

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
nl: Pad naar de tekstbestanden

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
nl: Pad naar het werkbladdocument

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
nl: Naam van de ODBC-gegevensbron op uw systeem

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
nl: Naam van de MySQL-database

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
nl: Naam van de Oracle-database

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
nl: Microsoft Access-databasebestand

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
nl: De instellingen zijn compleet. Teneinde vast te stellen dat de verbinding werkt, klikt u op de '%test' knop.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
nl: URL van gegevensbron

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
nl: ~Hostnaam

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
nl: ~Mozilla-profielnaam

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
nl: ~Thunderbird-profielnaam

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
nl: Bladeren

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
nl: Naam database

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
nl: Basis-~DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
nl: ~Poortnummer

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
nl: Gegevensconversie

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
nl: ~Tekenset

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
nl: Specificeer het type bestand dat u wilt openen

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
nl: Plain text-bestanden (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
nl: 'Comma separated value'-bestanden (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
nl: Aangepast:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
nl: Aangepast: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
nl: Regelindeling

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
nl: Veldscheidingsteken

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
nl: Tekstscheidingsteken

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
nl: Decimaalteken

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
nl: Scheidingsteken voor duizendtallen

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
nl: ~Tekst bevat koptekst

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
nl: {Geen}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
nl: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Spatie}	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
nl: #1 moet ingesteld zijn.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
nl: #1 en #2 moeten verschillend zijn.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
nl: Jokertekens zoals ?,* zijn in #1 niet toegestaan.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
nl: JDBC-stuu~rprogrammaklasse

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
nl: Klasse testen

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
nl: Nieuwe map maken

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
nl: Eén niveau hoger

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
nl: Bestands~naam:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
nl: ~Pad:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
nl: Map

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
nl: Het bestand bestaat reeds. Vervangen?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
nl: ~Hostnaam

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
nl: Gebruikersverificatie

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
nl: ~Gebruikersnaam

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
nl: Wachtwoord vereist

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
nl: JDBC eigenschappen

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
nl: ~JDBC-stuurprogrammaklasse

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
nl: Klasse testen

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
nl: Verbinding testen

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
nl: Verbindingstest

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
nl: De verbinding is tot stand gebracht.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
nl: De verbinding kon niet tot stand worden gebracht.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
nl: Het JDBC-stuurprogramma is geladen.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
nl: Het JDBC-stuurprogramma kan niet worden geladen.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
nl: MS Access-bestand

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
nl: MS Access 2007-bestand

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
nl: Betrokken tabellen

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
nl: Betrokken velden

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
nl: Bijwerkopties

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
nl: ~Geen handeling

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
nl: ~Trapsgewijs bijwerken

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
nl: ~Op nul instellen

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
nl: Op ~standaard instellen

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
nl: Wisopties

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
nl: ~Geen handeling

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
nl: ~Trapsgewijs verwijderen

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
nl: ~Op nul instellen

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
nl: Op ~standaard instellen

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
nl: Relaties

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
nl: Gebruikerselectie

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
nl: Gebr~uiker:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
nl: Gebruiker ~toevoegen...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
nl: ~Wachtwoord wijzigen...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
nl: ~Gebruiker verwijderen...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
nl: Toegangsrechten voor geselecteerde gebruiker

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
nl: Wilt u deze gebruikersnaam werkelijk verwijderen?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
nl: De database ondersteunt geen gebruikersbeheer.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
nl: Gebruiker "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
nl: Oud w~achtwoord

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
nl: ~Wachtwoord

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
nl: ~Wachtwoord bevestigen

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
nl: Wachtwoord wijzigen

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
nl: De beide wachtwoorden komen niet overeen. Voer het wachtwoord nogmaals in.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
nl: Gebruikerinstellingen

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
nl: Gebruikersbeheer

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
nl: Naam ~database

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
nl: Se~rver / Poort

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
nl: ~Poort

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
nl: Standaard: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
nl: Benoemde p~ipe

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
nl: Tabellen

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
nl: Query's

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
nl: Toe~voegen

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
nl: Tabellen toevoegen

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
nl: Tabel of query toevoegen

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
nl: SQL92 naamconventies gebruiken

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
nl: De aliasnaam van de tabel toevoegen aan SELECT-instructies

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
nl: Het trefwoord AS gebruiken vóór aliasnamen van tabellen

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
nl: Gebruik Outer Join syntaxis '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
nl: De privileges vanaf het databasestuurprogramma negeren

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
nl: Benoemde parameters vervangen door '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
nl: Versiekolommen tonen (indien beschikbaar)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
nl: Catalogusnaam gebruiken in SELECT-instructies

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
nl: Schemanaam gebruiken in SELECT-instructies

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
nl: Index maken met ASC- of DESC-instructie

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
nl: Tekstregels afsluiten met CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
nl: Valutaveldinformatie negeren

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
nl: Controle van ingevoerde formuliergegevens voor verplichte velden

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
nl: Gebruik letterlijke datum/tijd die zich conformeert aan ODBC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
nl: Ondersteunt primaire sleutels

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
nl: Het meegegeven settype uit het stuurprogramma van de database accepteren

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
nl: Gemengd

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
nl: Vergelijking van Booleaanse waarden

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
nl: Rijen om naar kolomtypen te zoeken

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
nl: Gegenereerde waarden op~halen

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
nl: Instructie ~automatisch-ophogen

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
nl: ~Query van gegenereerde waarden

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
nl: Gegenereerde waarden

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
nl: Speciale instellingen

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
nl: Geavanceerde instellingen

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
nl: Catalogus gebruiken voor op bestanden gebaseerde databases

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
nl: Instellingen verbinding

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
nl: ~Hostnaam

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
nl: ~Poortnummer

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
nl: Geavanceerde eigenschappen

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
nl: Overige instellingen

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
nl: Instellingen verbinding

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
nl: Database-eigenschappen

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
nl: Database-eigenschappen

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
nl: Optionele instellingen

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
nl: Ook verwijderde records weergeven

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
nl: N.B.: Wanneer verwijderde, en dus inactieve records worden getoond, zult u niet in staat zijn records te verwijderen uit de gegevensbron.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
nl: Indices...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
nl: Optionele instellingen

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
nl: ~ODBC-opties

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
nl: MySQL JDBC-stuu~rprogrammaklasse

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
nl: Klasse testen

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
nl: Gebruikersverificatie

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
nl: ~Gebruikersnaam

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
nl: Wachtwoord vereist

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
nl: Oracle JDBC-stuu~rprogrammaklasse

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
nl: Klasse testen

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
nl: Instellingen verbinding

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
nl: ~Basis-DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
nl: Beveiligde verbinding (SSL) gebruiken

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
nl: ~Poortnummer

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
nl: Maximum aantal ~records

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
nl: ~Hostnaam

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
nl: ~Poortnummer

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
nl: ~Stuurprogrammainstellingen

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
nl: Eigenschappen gegevensbron: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
nl: Kies 'Verbinden met een bestaande database' om, in plaats daarvan, te verbinden met een bestaande database.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
nl: De programmabibliotheek #lib# kan niet worden geladen of is defect. De functie ODBC gegevensbronnen kiezen is niet beschikbaar.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
nl: Dit type gegevensbron wordt op dit platform niet ondersteund.
    U kunt wel de instellingen wijzigen, maar vermoedelijk geen verbinding met de database tot stand brengen.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
nl: Er is een wachtwoord vereist om met de gegevensbron $name$ te verbinden.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
nl: De map
    
    $path$
    
    bestaat niet. Wilt u deze maken?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
nl: De map $name$ kan niet worden gemaakt.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
nl: Voer het ~wachtwoord voor de gebruiker 'DOMAIN' in.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
nl: Database converteren

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
nl: Tabellen en tabelfilter

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
nl: De tabellen markeren die zichtbaar moeten zijn voor de toepassingen.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
nl: Tabellenfilter

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
nl: Assistent Database

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
nl: Database selecteren

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
nl: dBASE-verbinding instellen

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
nl: Een verbinding naar tekstbestanden instellen

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
nl: Microsoft Access-verbinding instellen

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
nl: LDAP-verbinding instellen

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
nl: ADO verbinding instellen

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
nl: JDBC verbinding instellen

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
nl: Oracle database verbinding instellen

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
nl: MySQL-verbinding instellen

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
nl: ODBC-verbinding instellen

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
nl: Werkbladverbinding instellen

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
nl: Gebruikersverificatie instellen

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
nl: Instellen van servergegevens voor MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
nl: Opslaan en verder gaan

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
nl: Assistent Database

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
nl: Nieuwe Database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
nl: Een verbinding instellen naar een MySQL-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nl: U kunt een verbinding maken naar een MySQL-database via ODBC of JDBC.
    Neem contact op met uw systeembeheerder bij twijfel over de volgende instellingen.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
nl: Hoe wilt u de verbinding maken met uw MySQL-database?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
nl: Verbinden met ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
nl: Verbinden met JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
nl: Direct verbinden

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
nl: Gebruikerverificatie instellen

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
nl: Sommige databases vereisen dat u een gebruikersnaam invoert.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
nl: ~Gebruikersnaam

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
nl: Wachtwoord v~ereist

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
nl: Verbinding ~testen

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
nl: Beslissen hoe verder te gaan na het opslaan van de database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
nl: Wilt u dat de assistent de database in %PRODUCTNAME registreert?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
nl: ~Ja, de database registreren

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
nl: ~Nee, de database niet registreren

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
nl: Wat wilt u doen nadat het databasebestand is opgeslagen?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
nl: Open de database voor bewerking

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
nl: Maak tabellen met behulp van de tabelassistent

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
nl: Klik op 'Voltooien' om de database op te slaan.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
nl: Verbinding instellen naar een MySQL-database via JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nl: De benodigde informatie invoeren voor het verbinden met een MySQL-database via JDBC. Merk op dat er een JDBC-stuurprogrammaklasse op uw systeem moet zijn geïnstalleerd, en geregistreerd in %PRODUCTNAME.
    Neem contact op met uw systeembeheerder bij twijfel over de volgende instellingen.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
nl: MySQL JDBC-stuu~rprogrammaklasse:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
nl: Standaard: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
nl: Verbinding naar een MySQL-database instellen

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
nl: Voer alstublieft de vereiste informatie in om met een MySQL-database te verbinden.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
nl: Een verbinding instellen met dBASE-bestanden

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
nl: De map selecteren waar de dBASE-bestanden zijn opgeslagen.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
nl: Een verbinding naar tekstbestanden instellen

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
nl: De map selecteren waar de CSV (Comma Separated Values) tekstbestanden zijn opgeslagen. %PRODUCTNAME Base zal de bestanden in alleen-lezen modus openen.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
nl: Pad naar tekstbestanden

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
nl: Een verbinding instellen met een Microsoft Access database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
nl: Het Microsoft Access bestand selecteren dat u wilt oproepen.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
nl: Een verbinding instellen met een LDAP-directory

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nl: De benodigde informatie invoeren voor het verbinden met een LDAP-directory.
    Neem contact op met uw systeembeheerder bij twijfel over de volgende instellingen.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
nl: Standaard: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
nl: Be~veiligde verbinding (SSL) gebruiken

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
nl: Een verbinding instellen met een ADO database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nl: Voer de URL in van de ADO-gegevensbron waarmee u een verbinding wilt maken.
    Klik op 'Bladeren' om provider-specifieke instellingen te configureren.
    Neem contact op met uw systeembeheerder als u niet zeker bent van de volgende instellingen.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
nl: Een verbinding instellen met een ODBC-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nl: De naam invoeren van de ODBC-database waarmee u wilt verbinden.
    Op 'Bladeren...' klikken om een al in %PRODUCTNAME geregistreerde ODBC-database te selecteren.
    Neem contact op met uw systeembeheerder bij twijfel over de volgende instellingen.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
nl: Een verbinding instellen met een JDBC-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nl: De benodigde informatie invoeren voor het verbinden met een JDBC-database.
    Neem contact op met uw systeembeheerder bij twijfel over de volgende instellingen.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
nl: Een verbinding instellen met een Oracle-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
nl: Standaard: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
nl: Oracle ~JDBC-stuurprogrammaklasse

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
nl: De benodigde informatie invoeren voor het verbinden met een Oracle-database. Merk op dat er een JDBC-stuurprogrammaklasse op uw systeem moet zijn geïnstalleerd, en geregistreerd in %PRODUCTNAME.
    Neem contact op met uw systeembeheerder bij twijfel over de volgende instellingen.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
nl: Een verbinding instellen met werkbladen

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
nl: Klik op 'Bladeren...' om een %PRODUCTNAME-werkblad of Microsoft Excel-werkmap te selecteren.
    %PRODUCTNAME opent dit bestand in alleen-lezen modus.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
nl: ~Locatie en bestandsnaam

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
nl: ~Wachtwoord vereist

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
nl: ~Tabel

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
nl: Toewijzing

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
nl: Tabel~lenregister

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
nl: ~Vrije indices

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
nl: Indices

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
nl: SQL-opdracht

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
nl: Uit te voeren opdracht

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
nl: Toon de uitkomst van de "geselecteerde" uitdrukkingen

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
nl: Uitvoeren

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
nl: Vorige opdrachten

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
nl: Uitgave

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
nl: SQL-instructie uitvoeren

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
nl: Opdracht is uitgevoerd.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
nl: Er bestaat geen verbinding met de database. Dit dialoogvenster wordt gesloten.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
nl: ~Vorige

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
nl: Formaat

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
nl: Tabelopmaak

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
nl: Veldopmaak

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
nl: Vul een naam in voor het object dat u wilt maken:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
nl: ~Catalogus

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
nl: ~Naam tabel

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
nl: ~Naam tabelweergave

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
nl: ~Naam query

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
nl: Hernoemen als

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
nl: Invoegen als

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
nl: Opslaan als

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
nl: H~oogte

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
nl: ~Automatisch

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
nl: Rijhoogte

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
nl: ~Breedte

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
nl: ~Automatisch

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
nl: Kolombreedte

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
nl: Kies een gegevensbron:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
nl: Beheren...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
nl: Maken...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
nl: Lokale gegevensbronnen

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
nl: Een database kiezen

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
nl: Gegevensbron

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
nl: Nieuwe index

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
nl: Huidige index verwijderen

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
nl: Naam huidige index wijzigen

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
nl: Huidige index opslaan

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
nl: Huidige index herstellen

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
nl: Indexdetails

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
nl: Indexidentificator:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
nl: ~Uniek

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
nl: Velden

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
nl: Indices

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
nl: Sorteervolgorde

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
nl: Indexveld

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
nl: Oplopend

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
nl: Aflopend

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
nl: Wilt u de index '$name$' werkelijk verwijderen?

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
nl: De index moet minstens één veld bevatten.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
nl: Index opslaan

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
nl: Wilt u de wijzigingen in de huidige index opslaan?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
nl: Index-ontwerp afsluiten

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
nl: Er bestaat reeds een andere index met de naam "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
nl: In een indexdefinitie mag elke tabelkolom hoogstens eenmaal voorkomen. U hebt echter de kolom "$name$" tweemaal gebruikt.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
nl: ~Waarde

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
nl: ~Volgende

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
nl: De ingevoerde gegevens kunnen niet worden geconverteerd naar een geldige waarde voor de kolom "$name$"

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
nl: Parameter opgeven

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
nl: EN

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
nl: OF

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
nl: EN

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
nl: OF

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
nl: Veldnaam

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
nl: - geen -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
nl: =;<>;<;<=;>;>=;gelijk;niet gelijk aan;leeg;niet leeg

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
nl: Standaardfilter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
nl: oplopend

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
nl: aflopend

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
nl: oplopend

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
nl: aflopend

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
nl: oplopend

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
nl: aflopend

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
nl: Veldnaam

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
nl: vervolgens

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
nl: vervolgens

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
nl: Volgorde

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
nl: Sorteervolgorde

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
nl: <geen>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
nl: Sorteervolgorde

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
nl: Lijst met ~fouten:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
nl: ~Beschrijving:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
nl: SQL-status

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
nl: Foutcode

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
nl: Een veelvoorkomende reden voor deze fout is een verkeerde instelling van de tekenset voor de taal van uw database. Controleer de instellingen via menu Bewerken - Database - Eigenschappen.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
nl: Fout

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
nl: Waarschuwing

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
nl: Informatie

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
nl: Tekst verbindingsinstellingen

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
nl: Vernieuwen

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
nl: Nieuw ~weergave-ontwerp

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
nl: Nieuw ~tabelontwerp

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
nl: Assistent Query...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
nl: Nieuwe ~query (ontwerpweergave)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
nl: Query b~ewerken

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
nl: Nieuwe query (~SQL-weergave)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
nl: Bewerken...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
nl: Kolom~breedte...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
nl: Rapportassistent...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
nl: Assistent Formulier...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
nl: Kolommen toepassen

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
nl: Opmaaktype

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
nl: De volgende velden zijn reeds als primaire sleutel gedefinieerd:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
nl: Kolommen toewijzen

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
nl: ~Annuleren

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
nl: < V~orige

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
nl: ~Volgende>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
nl: ~Maken

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
nl: RTF-tabel kopiëren

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
nl: Bestaande kolommen

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
nl: Kolomgegevens

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
nl: Autom. herkenning van type

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
nl: (max.) ~regels

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
nl: Primaire sleutel

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
nl: Brontabel:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
nl: Doeltabel:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
nl: A~lle

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
nl: ~Geen

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
nl: ~Tabelnaam

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
nl: ~Definitie en gegevens

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
nl: ~Definitie

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
nl: Al~s tabelweergave

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
nl: Gegevens ~toevoegen

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
nl: Gebruik eerste ~regel als kolomnamen

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
nl: ~Primaire sleutel maken

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
nl: Tabel kopiëren

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
nl: Tabel kopiëren

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
nl: Dit is geen geldige tabelnaam in de huidige database.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
nl: Kies de optie Gegevens toevoegen op de eerste pagina om gegevens aan een bestaande tabel toe te voegen.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
nl: De tabelnaam is te lang. Kiest u een kortere.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
nl: Systeem

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
nl: Fout tijdens maken

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
nl: Er is een onverwachte fout opgetreden. De bewerking kan niet worden uitgevoerd.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
nl: Het document "$file$" kon niet worden geopend.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
nl: De tabel kan niet worden verwijderd omdat deze niet wordt ondersteund door de database.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
nl: A~lle

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
nl: Ongedaan maken:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
nl: Opnieuw:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
nl: Er kan geen overeenkomstig kolomtype worden gevonden voor kolom '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
nl: Het bestand $file$ bestaat niet.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
nl: Waarschuwingen tijdens maken van verbinding met de gegevensbron. Klik op '$buttontext$' om ze te bekijken.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
nl: De naam $#$ bestaat reeds.
    Voer een nieuwe naam in.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
nl: Het rapport, "$ bestand $", vereist de Oracle Report Builder functie.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
nl: Tabelvenster toevoegen

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
nl: Tabelvenster verplaatsen

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
nl: Join invoegen

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
nl: Join verwijderen

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
nl: Tabelvenster - grootte wijzigen

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
nl: Kolom verwijderen

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
nl: Kolumn verplaatsen

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
nl: Kolom toevoegen

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
nl: De expressie is ongeldig omdat de tabel $name$ niet bestaat.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
nl: De expressie is ongeldig, de veldnaam '$name$' bestaat niet.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
nl: Query bevat #num# tabellen. Het geselecteerde databasetype kan echter maximaal #maxnum# tabel(len) per instructie verwerken.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
nl: Tabelvenster verwijderen

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
nl: Kolombeschrijving bewerken

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
nl: Kolombreedte aanpassen

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
nl: (niet gesorteerd);oplopend;aflopend

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
nl: (geen functie);Groeperen

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
nl: (geen tabel)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
nl: De database ondersteunt alleen de sortering voor zichtbare velden.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
nl: Tabelnaam

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
nl: Duidelijke waarden

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
nl: Veld;Alias;Tabel;Volgorde;Zichtbaar;Functie;Criterium;of;of

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
nl: Alle

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
nl: Er zijn teveel kolommen.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
nl: Een voorwaarde voor veld [*] is niet mogelijk

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
nl: Deze SQL-instructie is te lang.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
nl: De query is te complex

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
nl: De selectie ontbreekt.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
nl: Teveel zoekcriteria

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
nl: SQL-syntaxisfout

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
nl: Er kan niet worden gesorteerd naar [*].

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
nl: Er zijn teveel tabellen.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
nl: Bij een query in SQL-dialect van database wordt instructie niet overgenomen.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
nl: Veldnaam niet gevonden of niet duidelijk

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
nl: Join kan niet tot stand worden gebracht

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
nl: Foutieve syntaxis in SQL-instructie

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
nl: Deze database ondersteunt geen tabelweergaven.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
nl: Deze database ondersteunt geen wijziging van bestaande tabelweergaven.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
nl: Wilt u in plaats daarvan een query definiëren?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
nl: Er kon geen query worden gemaakt.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
nl: Er kan geen query worden gemaakt omdat er geen velden zijn geselecteerd.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
nl: De bijbehorende gegevensbron is verwijderd. De desbetreffende gegevens kunnen niet worden opgeslagen.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
nl: De kolom $name$ is onbekend.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
nl: Kolommen kunnen alleen vergeleken worden met behulp van '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
nl: Aan de linkerkant van een LIKE-instructie is alleen een kolomnaam toegestaan.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
nl: Controleer of u de juiste kleine en hoofdletters opgegeven hebt.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
nl:  - %PRODUCTNAME Base: Queryontwerp

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
nl:  - %PRODUCTNAME Base: Ontwerp weergeven

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
nl: $object$ is gewijzigd.
    Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
nl: $object$ is gebaseerd op een SQL-opdracht die niet geparsed kon worden.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
nl: $object$ zal worden geopend in SQL-weergave.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
nl: De tabelweergave

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
nl: De query

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
nl: De SQL-instructie

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
nl: De query maakt geen resultatenset en kan daarom geen deel uitmaken van een andere query.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
nl: Beide parameters ActiveConnection en DataSourceName ontbreken of zijn foutief - de queryontwerper kan niet worden geïnitialiseerd.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
nl: Natuurlijk

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
nl: Betrokken tabellen

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
nl: Betrokken velden

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
nl: Join-eigenschappen

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
nl: Merk op dat niet alle databases dit type join ondersteunen.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
nl: Bevat alleen records waarbij de inhoud van de gekoppelde velden in beide tabellen gelijk is.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
nl: Bevat ALLE records uit '%1' en alleen de records uit '%2' waarbij de inhoud van de gekoppelde velden in beide tabellen gelijk is.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
nl: Bevat ALLE records uit '%1' en '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
nl: Bevat het cartesiaanse product van ALLE records van '%1' en van '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
nl: Bevat slechts één kolom voor ieder paar gelijkgenaamde kolommen uit '%1' en uit '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
nl: Deze relatie bestaat al. Wilt u deze bewerken of een nieuwe maken?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
nl: Bewerken...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
nl: Maken...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
nl:  - %PRODUCTNAME Base: Relatie-ontwerp

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
nl: De database ondersteunt geen relaties!

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
nl: Het relatie-ontwerp is gewijzigd.
    Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
nl: Als u deze tabel verwijdert, worden alle bijbehorende relaties eveneens verwijderd. Wilt u doorgaan?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
nl: De database kon de relatie niet aanmaken. Het is mogelijk dat vreemde sleutels voor dit soort tabel niet worden ondersteund.
    Controleer uw documentatie van de database.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
nl: Onbekend;Tekst;Nummer;Datum/Tijd;Datum;Tijd;Ja/Nee;Valuta;Memo;Teller;Afbeelding;Tekst (vast);Decimaal;Binair (vast);Binair;BigInt;Double;Float;Real;Geheel getal;Klein geheel getal;Zeer klein geheel getal;SQL Null;Object;Distinct;Structuur;Veld;BLOB;CLOB;VERW;ANDERS;Bit (vast)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
nl: Primaire sleutel invoegen/verwijderen

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
nl: Nee

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
nl: Oplopend

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
nl: Aflopend

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
nl: <geen>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
nl: Veldnaam

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
nl: Veldnaam

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
nl: Veld~type

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
nl: Veldtype

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
nl: Veldlengte

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
nl: Kolombeschrijving

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
nl: Invoer vereist

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
nl: ~AutoWaarde

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
nl: Veldeigenschappen

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
nl: Omschrijving:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
nl: Tabeleigenschappen

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
nl: De ingevoerde tekst is geen element van de lijst.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
nl: Rijen invoegen

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
nl: Primaire sleutel

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
nl: Cel wijzigen

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
nl: Rij verwijderen

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
nl: Veldtype wijzigen

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
nl: Rij invoegen

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
nl: Nieuwe rij invoegen

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
nl: Primaire sleutel invoegen/verwijderen

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
nl: ~Standaardwaarde

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
nl: ~Invoer vereist

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
nl: ~Lengte

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
nl: ~Lengte

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
nl: Aantal de~cimalen

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
nl: Opmaakvoorbeeld

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
nl: Kies een waarde die in elke nieuwe ingevoegde record als standaard moet verschijnen.
    Kies een lege tekenreeks als u niet wilt dat het veld de standaardwaarde krijgt toegewezen.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
nl: Geef hier een standaardwaarde voor dit veld op.
    
    Als u later gegevens invoert in de tabel, wordt deze tekenreeks in elke nieuwe record gebruikt voor het geselecteerde veld. De tekenreeks moet daarom corresponderen met de hierna te definiëren celopmaak.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
nl: Activeer deze optie als in dit veld geen NULL-waarde is toegestaan, d.w.z. dat de gebruiker hier altijd iets moet invullen.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
nl: Geef de maximaal toelaatbare tekstlengte op.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
nl: Geef de getalnotatie op.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
nl: Geef de lengte van dit veldtype op.
    
    Voor decimale velden is dit de maximale lengte van het in te vullen getal, voor binaire velden de lengte van het gegevensblok.
    Als het veld langer is dan voor deze database maximaal is toegestaan, wordt de lengte gecorrigeerd.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
nl: Geef het aantal decimalen op.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
nl: Hier ziet u hoe de gegevens in de huidige kolom eruit zouden zien met de momenteel ingestelde opmaak. (Deze opmaak kunt u wijzigen met de knop aan de rechterkant).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
nl: Hiermee kunt u instellen hoe u de gegevens in de tabel wilt opmaken.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
nl: U kunt dit veld een Automatisch vergroten-waarde toewijzen.
    
    In dat geval kunt u hierin geen gegevens typen, maar elke nieuwe record krijgt automatisch een eigen waarde toegewezen (die het resultaat is van het verhogen van de vorige).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
nl: De tabel kan niet worden opgeslagen omdat de kolomnaam "$column$" reeds bestaat.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
nl: De kolom "$column$" behoort tot de primaire sleutel. Verwijdert u deze kolom, dan wordt ook de primaire sleutel verwijderd. Wilt u de kolom werkelijk verwijderen?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
nl: Betrokken primaire sleutel

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
nl: Wilt u toch doorgaan?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
nl: Waarschuwing!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
nl: De tabel is gewijzigd.
    Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
nl: De verbinding met de database is verwijderd! Zonder deze verbinding kan de ontwerptabel slechts beperkt worden gebruikt.
    Wilt u de verbinding met de database weer tot stand brengen?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
nl: De tabel kan niet worden opgeslagen omdat de koppeling met de database niet tot stand kan worden gebracht.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
nl: De tabellenfilter kan niet worden aangepast omdat de gegevensbron is verwijderd.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
nl: Voordat u de indices van een tabel kunt wijzigen, moeten deze worden opgeslagen.
    Wilt u de wijzigingen in de tabelstructuur nu opslaan?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
nl: Geen primaire sleutel

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
nl: In deze database is een 'unieke index', ofwel een primaire sleutel, vereist ter identificatie van records.
    U kunt alleen gegevens invoeren in de tabel als u voldoet aan één van deze beide criteria.
    
    Wilt u nu een primaire sleutel definiëren?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
nl:  - %PRODUCTNAME Base: Tabelontwerp

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
nl: De kolom '$column$' kan niet worden gewijzigd. Wilt u de kolom in plaats daarvan verwijderen en van de nieuwe opmaak voorzien?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
nl: Fout tijdens opslaan van tabelontwerp

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
nl: De kolom $column$ kan niet worden verwijderd.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
nl: U probeert alle kolommen in de tabel te verwijderen. Een tabel kan niet zonder kolommen bestaan. Wilt u de tabel verwijderen uit de database? Zo nee, wordt de tabel niet gewijzigd.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
nl: Instructies a~utomatisch vergroten

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
nl: Voer een SQL-instructie in voor het veld voor automatisch vergroten.
    
    Deze instructie wordt direct overgebracht naar de database wanneer de tabel wordt gemaakt.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
nl: Er kan geen type-informatie worden verkregen uit de database.
    De tabelontwerpmodus is niet beschikbaar voor deze gegevensbron.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
nl: veldnaam wijzigen

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
nl: veldtype wijzigen

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
nl: veldbeschrijving wijzigen

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
nl: veldattribuut wijzigen

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
nl: De doeldatabase ondersteunt geen weergaven.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
nl: De doeldatabase ondersteunt geen primaire sleutels.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
nl: geen gegevenstoegangsdescriptor gevonden, of geen die in staat is om alle benodigde informatie te leveren

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
nl: Momenteel worden alleen tabellen en query's ondersteund.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
nl: De resultaatverzameling van de kopiebron moet bladwijzers ondersteunen.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
nl: Niet ondersteund bronkolomtype ($type$) op kolompositie $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
nl: Ongeldig aantal initialisatieparameters.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
nl: Er is een fout opgetreden bij het initialiseren.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
nl: Niet ondersteunde instelling in de kopie van de bronbeschrijving: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
nl: Uw verbinding moet in staat zijn om queries te verschaffen om een query te kopiëren.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
nl: De opgegeven afhandeling voor de interactie is ongeldig.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
nl: ~Wachtwoord onthouden tot einde van de sessie

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
nl: Wachtwoord ~opslaan

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
nl: Selecteer het soort database waarmee u een verbinding tot stand wil brengen.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
nl: Op de volgende pagina's kunt u gedetailleerde instellingen voor de verbinding maken. 
    
    De nieuwe instellingen zullen uw bestaande instellingen overschrijven.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
nl: Welkom bij de% PRODUCTNAME Database Wizard

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
nl: Gebruik de Database Wizard om een ​​nieuwe database te maken, een bestaande database-bestand te openen of met een database op een server verbinden.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
nl: Wat wilt u doen?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
nl: Een ni_euwe database aanmaken

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
nl: Een _bestaand databasebestand openen

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
nl: _Recent gebruikt:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
nl: Openen

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
nl: Met een bestaande database _verbinden

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
nl: Query-eigenschappen

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
nl: Onderscheidende waarden

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
nl: Nee

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
nl: Limiet

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
nl: Eigenschappen:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
nl: Wilt u het bestand "$1" herstellen?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
nl: Bestandsherstel

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
nl: Er is een onherstelbare fout opgetreden.
    
    Alle gewijzigde bestanden zijn opgeslagen en kunnen
    waarschijnlijk bij de volgende programmastart worden hersteld.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
nl: De toepassing kan niet worden gestart.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
nl: Configuratiemap "$1" is niet gevonden.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
nl: Het installatiepad is ongeldig.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
nl: Geen installatiepad beschikbaar.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
nl: Er is een interne fout opgetreden.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
nl: Configuratiebestand "$1" is beschadigd.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
nl: Configuratiebestand "$1" is niet gevonden.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
nl: Configuratiebestand "$1" ondersteunt deze versie niet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
nl: De taal van de gebruikersinterface kan niet worden vastgesteld.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
nl: Gebruikersinstallatie kon niet worden voltooid.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
nl: De configuratieservice is niet beschikbaar.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
nl: Als u de installatie wilt repareren, start u de Setup-toepassing vanaf de CD of vanuit de map waarin de installatieprogramma's zich bevinden.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
nl: De initialisatie-instellingen voor toegang tot de centrale configuratie zijn onvolledig.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
nl: Er kan geen verbinding worden gemaakt met de centrale configuratie.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
nl: U kunt geen toegang krijgen tot de centrale configuratie vanwege onvoldoende toegangsrechten.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
nl: Algemene toegangsfout bij het benaderen van uw centrale configuratie.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
nl: De wijzigingen aan uw persoonlijke instellingen kunnen niet centraal worden opgeslagen vanwege onvoldoende toegangsrechten.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
nl: %PRODUCTNAME kan niet worden gestart tengevolge van een fout in de toegang tot de configuratiegegevens van %PRODUCTNAME.
    
    Neem contact op met uw systeembeheerder.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
nl: De volgende interne fout is opgetreden:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
nl: LibreOffice moet helaas handmatig opnieuw worden gestart na een installatie of update.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
nl: Uw persoonlijke instellingen worden door een andere sessie van %PRODUCTNAME gebruikt, of uw persoonlijke instellingen zijn vergrendeld.
    Gelijktijdige toegang kan leiden tot inconsistentie in uw persoonlijke instellingen. Zorg ervoor dat gebruiker '$u' %PRODUCTNAME sluit op host '$h', voordat u verdergaat.
    
    Wilt u werkelijk doorgaan?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
nl: Afdrukken is uitgeschakeld. Er kunnen geen documenten afgedrukt worden.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
nl: Padbeheer is niet beschikbaar.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
nl: %PRODUCTNAME-gebruikersinstallatie kan niet voltooid worden vanwege onvoldoende vrije schijfruimte. Maak meer schijfruimte vrij op de volgende locatie, en start %PRODUCTNAME opnieuw:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
nl: %PRODUCTNAME-gebruikersinstallatie kan niet verwerkt worden vanwege ontbrekende toegangsrechten. Zorg ervoor dat u voldoende toegangsrechten hebt voor de volgende locatie, en start %PRODUCTNAME opnieuw:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
nl: De extensie kan niet geïnstalleerd worden
    omdat niet aan de volgende systeemafhankelijkheden voldaan is:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
nl: Controle van systeemafhankelijkhede

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
nl: Extensie(s) toevoegen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
nl: ~Inschakelen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
nl: ~Uitschakelen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
nl: ~Bijwerken...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
nl: ~Opties...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
nl: %EXTENSION_NAME toevoegen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
nl: %EXTENSION_NAME verwijderen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
nl: %EXTENSION_NAME inschakelen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
nl: %EXTENSION_NAME uitschakelen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
nl: Accepteer de licentie voor %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
nl: ~Voor alle gebruikers

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
nl: ~Alleen voor mij

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
nl: Fout: De status van deze extensie is onbekend

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
nl: Afsluiten

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
nl: %PRODUCTNAME is bijgewerkt naar een nieuwe versie. Sommige gedeelde extensies van %PRODUCTNAME zijn niet compatibel met deze versie en moeten worden bijgewerkt voordat %PRODUCTNAME kan worden gestart.
    
    Bijwerken van de gedeelde extensie vereist rechten als beheerder. Neem contact op met uw systeembeheerder om de volgende gedeelde extensies bij te werken:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
nl: De extensie kan niet geïnstalleerd wordenomdat niet aan de volgende afhankelijkheden voor het systeem voldaan is:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
nl: Deze extensie is uitgeschakeld omdat u de licentie nog niet geaccepteerd hebt.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
nl: Licentie tonen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
nl: Volg deze stappen om door te gaan met de installatie van de extensie:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
nl: Lees de gehele Licentieovereenkomst. U kunt de schuifbalk of de knop 'Omlaag scrollen' in dit dialoogvenster gebruiken om de hele tekst te bekijken.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
nl: Accepteer de Licentieovereenkomst voor de extensie door op de knop 'Accepteren' te klikken.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
nl: ~Omlaag scrollen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
nl: Accepteren

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
nl: Afwijzen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
nl: Softwarelicentieovereenkomst van extensie

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
nl: Softwarelicentieovereenkomst van extensie

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nl: U staat op het punt om de extensie '%NAME' te installeren.
    Klik op 'OK' om door te gaan met de installatie.
    Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
nl: U staat op het punt om de extensie '%NAME' te verwijderen.
    Klik op 'OK' om de extensie te verwijderen.
    Klik op 'Annuleren' om het verwijderen van de extensie te stoppen.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
nl: Zorg er voor dat er geen andere gebruikers werken met dezelfde %PRODUCTNAME bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.
    Klik op 'OK' om de extensie te verwijderen.
    Klik op 'Annuleren' om het verwijderen van de extensie te stoppen.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
nl: Zorg er voor dat er geen andere gebruikers werken met dezelfde %PRODUCTNAME bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.
    Klik op 'OK' om de extensie in te schakelen.
    Klik op 'Annuleren' om het inschakelen van de extensie te stoppen.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
nl: Zorg er voor dat er geen andere gebruikers werken met dezelfde %PRODUCTNAME bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.
    Klik op 'OK' om de extensie uit te schakelen.
    Klik op 'Annuleren' om het uitschakelen van de extensie te stoppen.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
nl: De extensie %Name' werkt niet op deze computer.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
nl: %PRODUCTNAME is bijgewerkt naar een nieuwe versie. Sommige geïnstalleerde extensies van %PRODUCTNAME zijn niet compatibel met deze versie en moeten worden bijgewerkt voordat zij kunnen worden gebruikt.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
nl: %EXTENSION_NAME toevoegen

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
nl: Controleren op ~updates...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
nl: Alles uitschakelen

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
nl: Bijwerken van extensie vereist

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
nl: Zorg er voor dat er verder geen gebruikers werken met dezelfde %PRODUCTNAME, als u een extensie installeert voor alle gebruikers in een multi-gebruikersomgeving.
    
    Voor wie wilt u de extensie installeren?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
nl: Bezig met controleren...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
nl: Beschikb~are extensie-updates

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
nl: Alle update~s weergeven

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
nl: Uitgeverij:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
nl: Wat is er nieuw:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
nl: Opmerkingen bij de vrijgave

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
nl: ~Installeren

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
nl: Fout

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
nl: Er zijn geen nieuwe updates beschikbaar.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
nl: Er zijn geen installeerbare updates beschikbaar. Selecteer het vakje Alle updates weergeven als u alle updates wilt zien.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
nl: Er is een fout opgetreden:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
nl: Onbekende fout.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
nl: Er zijn geen beschrijvingen beschikbaar voor deze update.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
nl: De extensie kan niet worden bijgewerkt omdat:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
nl: De vereiste versie van %PRODUCTNAME komt niet overeen:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
nl: U gebruikt %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
nl: browser-gebaseerde update

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
nl: Versie

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
nl: Negeer deze update

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
nl: Alle updates negeren

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
nl: Update toestaan

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
nl: Deze update wordt genegeerd.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
nl: Extensie-update

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
nl: Zorg er voor dat er geen andere gebruikers werken met dezelfde %PRODUCTNAME bij het wijzigen van gedeelde extensies in een multigebruiker-omgeving.
    Klik op 'OK' om de extensie bij te werken.
    Klik op 'Annuleren' om het bijwerken van de extensie te stoppen.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
nl: Extensies worden gedownload...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
nl: Resultaat

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
nl: Bijwerken annuleren

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
nl: Extensies worden geïnstalleerd...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
nl: Installatie voltooid

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
nl: Geen fouten.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
nl: Fout tijdens downloaden van extensie %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
nl: De foutmelding is:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
nl: Fout tijdens installeren van extensie %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
nl: De licentieovereenkomst voor extensie %NAME is geweigerd.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
nl: De extensie wordt niet geïnstalleerd.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
nl: Downloaden en installeren

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nl: U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.
    De nieuwere versie $DEPLOYED is al geïnstalleerd.
    Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.
    Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nl: U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.
    De nieuwste versie $DEPLOYED, genaamd '$OLDNAME', is al geïnstalleerd.
    Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.
    Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nl: U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.
    Die versie is al geïnstalleerd.
    Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.
    Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nl: U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.
    Die versie, genaamd '$OLDNAME', is al geïnstalleerd.
      Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.
    Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nl: U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.
    De oudere versie $DEPLOYED is al geïnstalleerd.
    Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.
    Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
nl: U staat op het punt om versie $NEW van de extensie '$NAME' te installeren.
    De oudste versie $DEPLOYED, genaamd '$OLDNAME', is al geïnstalleerd.
    Klik op 'OK' om de geïnstalleerde extensie te vervangen.
    Klik op 'Annuleren' om de installatie te stoppen.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
nl: Kopiëren:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
nl: Fout tijdens toevoegen van:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
nl: Fout tijdens verwijderen van:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
nl: Extensie is al toegevoegd:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
nl: Een dergelijke extensie is niet toegepast:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
nl: Synchroniseren van de opslag voor %NAME extensies

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
nl: De extensie vereist tenminste LibreOffice referentie versie %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
nl: Extensie ondersteunt LibreOffice referentie versies groter dan %VERSION niet

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
nl: Extensie vereist tenminste LibreOffice versie %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
nl: Inschakelen:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
nl: Uitschakelen:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
nl: Kan type gegevensdrager niet detecteren:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
nl: Dit type media wordt niet ondersteund:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
nl: Fout tijdens inschakelen van:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
nl: Fout tijdens uitschakelen van:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
nl: Extensie Software Licentie Overeenkomst van $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
nl: Lees de bovenstaande Licentieovereenkomst in zijn geheel door. Accepteer de Licentieovereenkomst door 'ja' te typen op de console en vervolgens op Enter te drukken. Typ 'nee' om de overeenkomst af te wijzen en de installatie van de extensie af te breken.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
nl: [Voer 'ja' of 'nee' in]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
nl: Uw invoer was niet juist. Voer 'ja' of 'nee' in:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
nl: JA

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
nl: NEE

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
nl: unopkg kan niet worden gestart. Het vergendelingsbestand geeft aan dat het al wordt uitgevoerd. Als dat niet van toepassing is verwijder dan het vergrendelingsbestand op:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
nl: FOUT:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
nl: UNO dynamische bibliotheekcomponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
nl: UNO Java-component

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
nl: UNO Python-component

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
nl: UNO Componenten

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
nl: UNO RDB-type bibliotheek

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
nl: UNO Java-type bibliotheek

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
nl: Configuratieschema

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
nl: Configuratiegegevens

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
nl: De extensie kan niet geïnstalleerd worden vanwege:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
nl: De extensie zal niet worden geïnstalleerd omdat een fout optrad in de Help-bestanden:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
nl: Extensie

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
nl: %PRODUCTNAME Basic-bibliotheek

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
nl: Dialoogvensterbibliotheek

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
nl: De bibliotheeknaam kan niet worden bepaald.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
nl: Deze bibliotheeknaam bestaat al. Kies een andere naam.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
nl: %MACROLANG-bibliotheek

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
nl: Helpboodschap

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
nl: Extensiebeheer

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
nl: Toevoegen...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
nl: Controleren op versie bijwerken...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
nl: Gedeeld

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
nl: Gebruiker

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
nl: Installatie

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
nl: Type extensie

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
nl: %EXTENSION_NAME toevoegen

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
nl: Haal meer extensies online...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
nl: Zoeloe spelling woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Woordenboek met Afrikaanse spelling en woordafbrekingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
nl: Aragonees spelling woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
nl: Arabisch spelling woordenboek en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
nl: Wit-Russisch spelling woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Bulgaars spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
nl: Bengaals spelling woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
nl: Bretons spelling woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
nl: Woordenlijst voor spellingcontrole voor Bosnië

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Catalaans spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Tsjechisch spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Deens spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Duitstalige woordenboeken (Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland), regels voor het afbreken van woorden en synoniemen woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Grieks spelling woordenboek en woordafbrekingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
nl: Engelse spelling woordenboeken, woordafbrekingsregels, thesaurus en grammaticacontrole

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Spaanse woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen en synoniemenlijst

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Ests spelling woordenboek, woordafbrekingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Frans spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
nl: Schots spelling woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Gallische woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen en synoniemenlijst

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
nl: Gujarati spelling woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
nl: Hebreeuws spelling woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
nl: Hindi spelling woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Kroatisch spelling woordenboek en woordafbrekingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
nl: Hongaars spelling woordenboek, woordafbrekingsregels, thesaurus en grammaticacontrole

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
nl: IJslandse woordenlijst voor spellingcontrole, en synoniemenlijst

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Italiaans spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
nl: Koerdisch (Turkije) spelling woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Litouws spelling woordenboek en woordafbrekingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Lets spelling woordenboek en woordafbrekingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
nl: Nepalees spelling woordenboek en woordafbrekingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Nederlands spelling woordenboek en woordafbrekingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Noors (Nynorsk en Bokmål) spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
nl: Occitaans spelling woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Pools spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
nl: Hulpmiddelen voor controle van spelling, afbreken en grammatica voor Braziliaans-Portugees

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Europees Portugees spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Roemeens spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
nl: Russisch spelling woordenboek, woordafbrekingsregels, thesaurus en grammatica-controle

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
nl: Sinhala spelling woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Slovaaks spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Sloveens spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Servisch (Cyrillisch en Latijns) spelling woordenboek en woordafbrekingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
nl: Zweeds spelling woordenboek en woordafbrekingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
nl: Swahili spelling woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Telugu spelling woordenboek en woordafbrekingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
nl: Thais spelling woordenboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Oekraïens spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
nl: Vietnamees spelling woordenboek

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
nl: Nakijken van de spraakkunst

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
nl: Nakijken van meer fouten tegen de spraakkunst

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
nl: Mogelijke fouten

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
nl: Nakijken op ontbrekende hoofdletters in zinnen.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
nl: Hoofdletters toepassen

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
nl: Nakijken op herhaling van woorden.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
nl: Herhaling van woorden

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
nl: Nakijken op ontbrekende of extra haakjes en aanhalingstekens.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
nl: Haakjes

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
nl: Interpunctie

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
nl: Nakijken op enkelvoudige spaties tussen woorden.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
nl: Afstand tussen woorden

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
nl: Forceer lang streepje zonder spaties in plaats van kort streepje met spaties.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
nl: Lang streepje

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
nl: Forceer kort streepje met spaties in plaats van lang streepje zonder spaties.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
nl: Kort streepje

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
nl: Nakijken op dubbele aanhalingstekens: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
nl: Aanhalingstekens

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
nl: Nakijken op correct vermenigvuldigingsteken: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
nl: Vermenigvuldigingsteken

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
nl: Nakijken op enkelvoudige spaties tussen zinnen.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
nl: Afstand van zinnen

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
nl: Nakijken op meer dan twee extra spaties tussen woorden en zinnen.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
nl: Meer spaties

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
nl: Wijzig koppeltekens in echte mintekens

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
nl: Minteken

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
nl: Wijzig het schrijfmachine-weglatingsteken, enkelvoudige aanhalingstekens en verbeter dubbele priemgetallen.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
nl: Weglatingsteken

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
nl: Wijzig drie puntjes in beletselteken.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
nl: Beletselteken

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
nl: Andere

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
nl: Conversie van maateenheden van °C, km/h, cm, m, km, kg, l en mijlen.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
nl: Naar metrisch converteren (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
nl: Algemeen (1000000 → 1,000,000) of ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
nl: Scheidingsteken voor duizendtallen in grote getallen

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
nl: Conversie van maateenheden van °C, km/h, cm, m, km, kg, l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
nl: Conversie naar niet metrisch (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
nl: Taalinstellingen

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
nl: Nakijken van Engelse zin

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
nl: Spraakkunst

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
nl: Hoofdletters toepassen

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
nl: Haakjes

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
nl: Delen van samengestelde woorden

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
nl: Gebruik van de komma

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
nl: Het proeflezen

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
nl: Nakijken van stijl

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
nl: Onderstrepen van samengestelde woorden die fout lijken

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
nl: Onderstrepen van alle gegenereerde samengestelde woorden

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
nl: Mogelijke fouten

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
nl: Samenhang van de hoeveelheden geld

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
nl: Herhaling van een woord

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
nl: Herhaling van een woord

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
nl: Herhaling binnen clausules

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
nl: Herhaling binnen zinnen

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
nl: Vorige controles met achtervoegsels toestaan

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
nl: Scheidingsteken voor duizendtallen

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
nl: Typografie

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
nl: Aanhalingstekens

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
nl: Weglatingsteken

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
nl: Kort streepje

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
nl: Beletselteken

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
nl: Voorstel van ligatuur

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
nl: Ligaturen onderstrepen

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
nl: Fracties

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
nl: Dunne spatie

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
nl: Dubbele spatie

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
nl: Meer spaties

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
nl: Indexen

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
nl: Min

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
nl: Maten

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
nl: Woordafbreking van dubbelzinnige woorden

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
nl: Nakijken van Hongaarse zin

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
nl: Grammaticacontrole

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
nl: Nakijken van meer fouten tegen de spraakkunst

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
nl: Mogelijke fouten

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
nl: Nakijken op ontbrekende hoofdletters in zinnen.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
nl: Hoofdlettergebruik

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
nl: Nakijken op herhaling van woorden.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
nl: Herhaling van een woord

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
nl: Nakijken op ontbrekende of extra haakjes en aanhalingstekens.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
nl: Haakjes

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
nl: Interpunctie

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
nl: Nakijken op enkelvoudige spaties tussen woorden.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
nl: Woordafstand

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
nl: Forceer lang streepje zonder spaties in plaats van kort streepje met spaties.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
nl: Lang streepje

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
nl: Forceer kort streepje met spaties in plaats van lang streepje zonder spaties.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
nl: Kort streepje

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
nl: Nakijken op dubbele aanhalingstekens: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
nl: Aanhalingstekens

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
nl: Nakijken op correct vermenigvuldigingsteken: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
nl: Vermenigvuldigingsteken

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
nl: Nakijken op enkelvoudige spaties tussen zinnen.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
nl: Afstand van zinnen

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
nl: Nakijken op meer dan twee extra spaties tussen woorden en zinnen.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
nl: Meer spaties

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
nl: Wijzig koppeltekens in echte mintekens

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
nl: Minteken

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
nl: Wijzig apostrof in enkelvoudig aanhalingsteken en verbeter aanhalingstekens.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
nl: Weglatingsteken

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
nl: Wijzig drie puntjes in beletselteken.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
nl: Beletselteken

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
nl: Andere

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
nl: Conversie van maateenheden van °C, km/h, cm, m, km, kg, l en mijlen.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
nl: Naar metrisch converteren (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
nl: Algemeen (1000000 → 1,000,000) of ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
nl: Scheidingsteken voor duizendtallen in grote getallen

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
nl: Conversie van maateenheden van °C, km/h, cm, m, km, kg, l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
nl: Conversie naar niet metrisch (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
nl: Controle op grammatica (Portugees)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
nl: Afkorting

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
nl: Grammatica

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
nl: Samengestelde woorden met koppelteken

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
nl: Gebruik komma

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
nl: Algemene fout

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
nl: Expressies met meerdere woorden

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
nl: Bij elkaar/apart

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
nl: Proeflezen

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
nl: Spatie onjuist

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
nl: Typografie

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
nl: Herhaling van een woord

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
nl: Overigen

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
nl: Scheiding van grote getallen (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
nl: Aanhaling

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
nl: Grammatica-controle (Russisch)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
nl: Afbeelding als opsommingsteken in alinea

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
nl: Afbeelding als opsommingsteken

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
nl: Verplaatsen

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
nl: Attributen toepassen

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
nl: Attributen herstellen

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
nl: Inspringen

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
nl: Opmaakprofielen toepassen

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
nl: Hoodlettergebruik

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
nl: ~Spellingcontrole...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
nl: _Aan woordenboek toevoegen

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
nl: _Aan woordenboek toevoegen

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
nl: Alles negeren

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
nl: AutoCorrectie

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
nl: Woord is %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
nl: Alinea is %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
nl: Papierlade

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
nl: [Vanuit printerinstellingen]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
nl: Waar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
nl: Onwaar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
nl: Geen einde

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
nl: Einde vóór nieuwe kolom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
nl: Einde na nieuwe kolom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
nl: Einde vóór en na nieuwe kolom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
nl: Einde vóór nieuwe pagina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
nl: Einde na nieuwe pagina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
nl: Einde vóór en na nieuwe pagina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
nl: Geen schaduw

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
nl: Schaduw linksboven

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
nl: Schaduw rechtsboven

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
nl: Schaduw linksonder

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
nl: Schaduw rechtsonder

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
nl: Zwart

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
nl: Groen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
nl: Cyaan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
nl: Rood

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
nl: Bruin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
nl: Grijs

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
nl: Lichtgrijs

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
nl: Lichtblauw

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
nl: Lichtgroen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
nl: Lichtcyaan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
nl: Lichtrood

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
nl: Lichtmagenta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
nl: Geel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
nl: Wit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
nl: Niet cursief

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
nl: Schuin cursief

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
nl: dun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
nl: ultra dun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
nl: licht

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
nl: semi-licht

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
nl: normaal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
nl: gemiddeld

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
nl: semi-vet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
nl: vet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
nl: ultra vet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
nl: zwart

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
nl: Niet onderstreept

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
nl: Enkel onderstreept

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
nl: Dubbel onderstreept

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
nl: Gestippeld onderstreept

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
nl: Onderstreept

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
nl: Onderstreept (streepjes)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
nl: Onderstreept (lange streepjes)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
nl: Onderstreept (punt streep)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
nl: Onderstreept (punt punt streep)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
nl: Onderstreept (kleine golf)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
nl: Onderstreept (golf)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
nl: Onderstreept (dubbele golf)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
nl: Onderstreept (vet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
nl: Gestippeld onderstreept (vet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
nl: Onderstreept (streep vet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
nl: Onderstreept(lange streep, vet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
nl: Onderstreept (punt streep, vet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
nl: Onderstreept (punt punt streep, vet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
nl: Onderstreept (golf, vet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
nl: Geen lijn boven

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
nl: Enkele lijn boven

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
nl: Dubbele lijn boven

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
nl: Gestippelde lijn boven

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
nl: Lijn boven

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
nl: Lijn boven (streepjes)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
nl: Lijn boven (lange streepjes)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
nl: Lijn boven (punt streep)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
nl: Lijn boven (punt punt streep)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
nl: Lijn boven (kleine golf)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
nl: Lijn boven (golf)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
nl: Lijn boven (dubbele golf)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
nl: Lijn boven (vet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
nl: Gestippelde lijn boven (vet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
nl: Lijn boven (streep vet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
nl: Lijn boven (lange streep, vet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
nl: Lijn boven (punt streep, vet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
nl: Lijn boven (punt punt streep, vet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
nl: Lijn boven (golf, vet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
nl: Niet doorhalen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
nl: Enkel doorhalen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
nl: Dubbel doorhalen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
nl: Vet doorhalen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
nl: Doorhalen met schuine streep

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
nl: Doorhalen met X-en

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
nl: Hoofdletters

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
nl: Kleine letters

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
nl: Kleine hoofdletters

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
nl: Normale positie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
nl: automatisch

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
nl: Links uitlijnen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
nl: Uitvullen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
nl: Midden

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
nl: Uitvullen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
nl: Decimaalteken:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
nl: Opvulteken:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
nl: Decimaal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
nl: Midden

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
nl: Enkel, vol

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
nl: Enkel, gestippeld

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
nl: Enkel, fijne streepjes

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
nl: Twee regels

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
nl: Dubbel, binnen: dun, buiten: dik, afstand: klein

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
nl: Dubbel, binnen: dun, buiten: dik, afstand: gemiddeld

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
nl: Dubbel, binnen: dun, buiten: dik, afstand: groot

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
nl: Dubbel, binnen: dik, buiten: dun, afstand: klein

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
nl: Dubbel, binnen: dik, buiten: dun, afstand: gemiddeld

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
nl: Dubbel, binnen: dik, buiten: dun, afstand: groot

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
nl: 3D in reliëf

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
nl: 3D gegraveerd

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
nl: Invoegsel

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
nl: Begin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
nl: Met schaduw

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
nl: Geen schaduw

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
nl: Knipperend

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
nl: Niet knipperend

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
nl: Kerning voor paren

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
nl: Geen kerning van paren

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
nl: Woord voor woord

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
nl: Niet alleen hele woorden

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
nl: Omtrek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
nl: Geen omtrek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
nl: Niet afdrukken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
nl: Semi-transparant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
nl: Niet semi-transparant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
nl: Bij volgende alinea houden

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
nl: Alinea's niet bijeen houden

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
nl: Alinea's splitsen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
nl: Alinea's niet splitsen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
nl: Inhoud beveiligd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
nl: Inhoud niet beveiligd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
nl: Grootte beveiligd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
nl: Grootte niet beveiligd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
nl: Positie beveiligd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
nl: Positie niet beveiligd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
nl: Transparant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
nl: Niet transparant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
nl: Geen woordafbreking

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
nl: Paginaeinde

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
nl: Geen paginaeinde

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
nl: Links inspringen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
nl: Eerste regel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
nl: Rechts inspringen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
nl: Schaduw:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
nl: Geen rand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
nl: bovenkant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
nl: onderkant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
nl: links

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
nl: rechts

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
nl: Vanaf boven

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
nl: Vanaf onder

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
nl: %1 regels

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
nl: Weduwencontrole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
nl: Wezencontrole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
nl: %1 tekens aan het einde van de regel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
nl: %1 tekens aan het begin van de regel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
nl: %1 afbreekstreepjes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
nl: Paginaopmaakprofiel:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
nl: vergrendeld

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
nl: Versmald

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
nl: Afbeelding

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
nl: geen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
nl: Punten

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
nl: Gevulde cirkel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
nl: Boven

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
nl: Beneden

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
nl: Tweeregelig uit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
nl: Tweeregelig

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
nl: Geen automatische tekenafstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
nl: Geen automatische tekenafstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
nl: Geen hangende punctuatie aan regeleinde

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
nl: Hangende punctuatie aan regeleinde

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
nl: Lijst met verboden tekens aan het begin of einde van regels toepassen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
nl: Lijst met verboden tekens aan het begin of einde van regels niet toepassen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
nl: Geen gedraaide tekens

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
nl: Teken $(ARG1)° gedraaid

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
nl: Aanpassen aan regel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
nl: Tekens $(ARG1)% geschaald

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
nl: Geen geschaalde tekens

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
nl: Geen reliëf

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
nl: Reliëf

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
nl: Gegraveerd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
nl: Automatische tekstuitlijning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
nl: Tekst uitgelijnd op de basisregel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
nl: Tekst uitgelijnd naar boven

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
nl: Tekst uitgelijnd naar het midden

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
nl: Tekst uitgelijnd naar onder

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
nl: Tekstrichting van links naar rechts (horizontaal)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
nl: Tekstrichting van rechts naar links (horizontaal)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
nl: Tekstrichting van rechts naar links (verticaal)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
nl: Tekstrichting van links naar rechts (verticaal)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
nl: Gebruik de instelling voor de tekstrichting van het hogere object

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
nl: Alinea vangt aan tekstraster (indien actief)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
nl: Alinea niet vangen aan tekstraster

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
nl: Niet verborgen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
nl: Verborgen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
nl: Horizontale uitlijning is standaard

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
nl: Links uitlijnen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
nl: Horizontaal gecentreerd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
nl: Uitvullen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
nl: Uitlijning herhalen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
nl: Verticale uitlijning is standaard

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
nl: Boven uitlijnen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
nl: Verticaal centreren

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
nl: Onder uitlijnen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
nl: Verdeeld

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
nl: Doorgaan met controleren aan het begin van het document?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
nl: Doorgaan met controleren aan het einde van het document?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
nl: Geen thesaurus beschikbaar voor de geselecteerde taal. 
    Controleer uw installatie en installeer eventueel de gewenste taal

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
nl: Woord kan, om een onbekende reden,
    niet worden toegevoegd aan de woordenlijst.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
nl: De woordenlijst is al vol.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
nl: De woordenlijst is alleen-lezen.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
nl: Verplaatsen

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
nl: Inspringen

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
nl: Subpunten weergeven

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
nl: Inklappen

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
nl: Attributen toepassen

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
nl: Over
    _Apparaat

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
nl: Maak
    _Voorbeeld

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
nl: _Scannen

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
nl: _Links:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
nl: _Boven:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
nl: _Rechts:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
nl: _Onderaan:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
nl: Gebied scannen

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
nl: _Gebruikt apparaat

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
nl: Resolutie [_DPI}

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
nl: Toon geavanceerde opties

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
nl: Opties:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
nl: Type adresboek

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
nl: Instellingen verbinding

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
nl: Tabel selecteren

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
nl: Veldtoewijzing

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
nl: Titel gegevensbron

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
nl: Assistent Gegevensbron voor adresboek

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
nl: Met %PRODUCTNAME hebt u toegang tot adresgegevens die reeds op uw systeem beschikbaar zijn. Daartoe wordt er een %PRODUCTNAME-gegevensbron gemaakt via welke u toegang hebt tot uw adresboeken als tabellen.
    
    Deze Assistent ondersteunt u bij het inrichten van deze gegevensbron.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
nl: Kies het type van uw externe adresboek:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
nl: Mozilla / Netscape 6.x

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
nl: KDE-adresboek

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
nl: Mac OS X-adresboek

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
nl: LDAP-adresgegevens

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
nl: Outlook-adresboek

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
nl: Windows-systeemadresboek

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
nl: Andere externe gegevensbron

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
nl: Teneinde de nieuwe gegevensbron in te richten, zijn nog meer gegevens vereist.
    
    Zodra u op de knop hieronder klikt, wordt er nog een dialoogvenster geopend. Geef daarin de ontbrekende instellingen op.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
nl: De verbinding met de gegevensbron kan niet tot stand worden gebracht.
    Controleer eerst de gedefinieerde instellingen of kies (op de vorige pagina) een ander type adresboek.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
nl: De geselecteerde externe gegevensbron bevat meerdere adresboeken.
    Kies het adresboek waarmee u hoofdzakelijk wilt werken:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
nl: Teneinde de adresgegevens in uw sjabloondocumenten te kunnen gebruiken, moet %PRODUCTNAME weten welke velden welke concrete gegevens bevatten.
    
    U kunt bijvoorbeeld de e-mailadressen hebben opgeslagen in een veld met de naam "E-mail", "EMail", of "EM", of onder een andere naam.
    
    Als u op de knop hieronder klikt, wordt er een dialoogvenster geopend waarin u de instellingen voor uw gegevensbron kunt opgeven.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
nl: Veldtoewijzing

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
nl: Dat waren alle vereiste gegevens voor de integratie van uw adresgegevens in %PRODUCTNAME.
    
    Voer nu nog de naam in waaronder de gegevensbron in %PRODUCTNAME moet worden geregistreerd.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
nl: Locatie

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
nl: Dit adresboek beschikbaar maken voor alle modules in %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
nl: Titel adresboek

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
nl: Er bestaat reeds een andere gegevensbron met deze naam. Gegevensbronnen moeten een globaal unieke naam hebben. Kies een andere naam.Kies een andere naam.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
nl: Kies een adresboektype.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
nl: De gegevensbron bevat geen tabel.
    Wilt u deze toch als adresboek inrichten?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
nl: U hebt waarschijnlijk geen GroupWise-account in Evolution ingesteld.
    Wilt u het toch instellen als een adresgegevensbron?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
nl: Adressen

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
nl: Gegevensbron voor adressen maken

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
nl: De verbinding kan niet tot stand worden gebracht.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
nl: Controleer de instellingen voor de gegevensbron.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
nl: Adresgegevens - veldtoewijzing

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
nl: Momenteel zijn er geen velden toegewezen.
    Als u op dit moment geen velden wilt toewijzen, kunt u dit op een later tijdstip doen:
    Menu "Bestand - Sjabloon - Bron adresboek..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
nl: Veldselectie:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
nl: Tabel;Query;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
nl: Literatuurlijstdatabase

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
nl: Wilt u de kolomindeling bewerken?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
nl: Kolomnamen

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
nl: <geen>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
nl: Kolomindeling voor tabel %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
nl: Item

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
nl: Kies gegevensbron

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
nl: De volgende kolomnamen kunnen niet worden toegewezen:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
nl: Artikel

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
nl: Boek

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
nl: Conferentierapport

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
nl: Uittreksel

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
nl: Uittreksel met titel

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
nl: Conferentierapport

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
nl: Tijdschrift

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
nl: Techn. documentatie

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
nl: Scriptie

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
nl: Diverse

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
nl: Dissertatie

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
nl: Conferentierapport

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
nl: Onderzoeksrapport

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
nl: WWW-document

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
nl: Gebruikerstype1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
nl: Gebruikerstype2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
nl: Gebruikerstype3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
nl: Gebruikerstype4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
nl: Gebruikerstype5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
nl: Sectie invoegen...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
nl: Sectie verwijderen...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
nl: Namen wijzigen...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
nl: ~Beknopte aanduiding

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
nl: ~Jaar

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
nl: Auteur(s)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
nl: ~Titel

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
nl: ~Uitgeverij

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
nl: A~dres

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
nl: ~Hoofdstuk

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
nl: ~Pagina('s)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
nl: Uitgever

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
nl: E~ditie

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
nl: Bo~ektitel

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
nl: Deel

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
nl: Wijze van ~publiceren

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
nl: ~Organisatie

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
nl: ~Instelling

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
nl: Hogeschool/Universiteit

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
nl: Soort ra~pport

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
nl: ~Maand

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
nl: ~Tijdschrift

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
nl: ~Nummer

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
nl: ~Serie

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
nl: ~Opmerkingen

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
nl: ~Notitie

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
nl: Gebruikersveld ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
nl: Gebruikersveld ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
nl: Gebruikersveld ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
nl: Gebruikersveld ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
nl: Gebruikersveld ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
nl: Zoekbegrip

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
nl: Standaardfilter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
nl: Filter verwijderen

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
nl: Kolomindeling

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
nl: Gegevensbron

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
nl: Gegevens

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
nl: Het formulier dat tot het besturingselement behoort, is op het ogenblik nog niet (of nog niet volledig) verbonden met een gegevensbron.
    
    Kies een gegevensbron en een tabel.
    
    
    Let op: de opties die u op deze pagina instelt, treden onmiddellijk in werking bij het verlaten van de pagina.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
nl: ~Gegevensbron:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
nl: ~Tabel / Query:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
nl: Gegevens

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
nl: Wilt u de waarde opslaan in een databaseveld?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
nl: ~Ja, en wel in het volgende databaseveld:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
nl: ~Nee, ik wil de waarde alleen opslaan in het formulier.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
nl: Databaseveld

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
nl: Formulier

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
nl: Gegevensbron

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
nl: Soort inhoud

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
nl: Inhoud

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
nl: SQL-opdracht

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
nl: Assistent Groepselement

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
nl: Assistent Tabelelement

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
nl: Assistent Keuzelijst

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
nl: Assistent Keuzelijst met invoervak

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
nl: De verbinding met de tabel van de gegevensbron kan niet tot stand worden gebracht.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
nl: Tabelelement

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
nl: Bestaande velden

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
nl: Geselecteerde velden

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
nl: Veldselectie

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
nl:  (Datum)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
nl:  (Tijd)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
nl: Welke ~namen wilt u de optievelden geven?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
nl: ~Optievelden

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
nl: Gegevens

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
nl: Wilt u een bepaald optieveld als standaard selecteren?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
nl: ~Ja, en wel het volgende:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
nl: Nee, geen veld selecteren.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
nl: Standaard-veldselectie

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
nl: Als u een optie kiest, wordt er een bepaalde waarde toegewezen aan de optiegroep.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
nl: Welke ~waarden wilt u toewijzen aan de opties?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
nl: ~Optievelden

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
nl: Veldwaarden

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
nl: Welk ~bijschrift wilt u uw optiegroep geven?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
nl: De gegevens voor het maken van de optiegroep zijn nu compleet.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
nl: Optiegroep maken

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
nl: U kunt de waarde van de optiegroep opslaan in een databaseveld of deze een andere keer gebruiken.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
nl: Besturingselement

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
nl: Aan de rechterkant ziet u alle tabellen uit de gegevensbron van het formulier.
    
    
    Kies de tabel waarvan de gegevens de basis moeten vormen voor de inhoud van de lijst:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
nl: Tabel selecteren

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
nl: Bestaande velden

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
nl: Weergaveveld

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
nl: De inhoud van het geselecteerde veld wordt in de lijst onder de keuzelijst met invoervak weergegeven.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
nl: De inhoud van het geselecteerde veld wordt in de keuzelijst weergegeven als de gekoppelde velden overeenkomen.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
nl: Veldselectie

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
nl: Kies hier de velden waarvan de inhoud overeen moet stemmen, zodat de waarde uit het weergaveveld kan worden weergegeven.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
nl: Veld uit de ~waardentabel

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
nl: Veld uit de ~lijsttabel

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
nl: Velden koppelen

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
nl: U kunt de waarde van de keuzelijst met invoervak in een databaseveld opslaan of deze alleen laten weergeven.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
nl: Teken

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
nl: Subformulieren kunnen worden gebruikt om details te tonen over de huidige record van het hoofdformulier. U kunt dit doen door te specificeren welke kolommen in het subformulier en het hoofdformulier overeenkomen.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
nl: Velden koppelen

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
nl: Suggestie

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
nl: Subformulier

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
nl: Hoofdformulier

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
nl: De kolommen van '#' konden niet worden teruggevonden.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
nl: Invoervenster

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
nl: Tekenmasker

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
nl: Alleen-lezen

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
nl: Ingeschakeld

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
nl: Zichtbaar

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
nl: Automatisch invullen

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
nl: Aantal regels

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
nl: Max. tekstlengte

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
nl: Draaiknop

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
nl: Formaatcontrole

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
nl: Scheidingsteken voor duizendtallen

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
nl: Af te drukken

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
nl: Help-tekst

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
nl: Verdere informatie

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
nl: Wachtwoordteken

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
nl: Drievoudige status

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
nl: Lege tekenreeks is NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
nl: Aantal decimalen

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
nl: Standaardselectie

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
nl: Standaardknop

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
nl: Titelveld

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
nl: Titel

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
nl: Vert. uitlijning

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
nl: Bovenkant

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
nl: Gecentreerd

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
nl: Onderkant

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
nl: Uitlijning afbeeldingen

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
nl: Achtergrondkleur

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
nl: Rand

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
nl: Pictogramgrootte

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
nl: Klein

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
nl: Groot

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
nl: Positionering

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
nl: Navigatie

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
nl: Record-acties

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
nl: Filteren / Sorteren

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
nl: Horizontale schuifbalk

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
nl: Verticale schuifbalk

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
nl: Woordafbreking

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
nl: Meerdere regels

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
nl: Meervoudige selectie

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
nl: Groepsnaam

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
nl: Tabvolgorde

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
nl: Scollen muiswiel

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
nl: Filters

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
nl: Sorteren

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
nl: Recordmarkering

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
nl: Filtervoorstel

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
nl: Navigatiebalk

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
nl: Cyclus

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
nl: Gegevensveld

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
nl: Vervolgkeuzelijst

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
nl: Gebonden veld

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
nl: Lijstinhoud

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
nl: Type lijstinhoud

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
nl: Inhoud

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
nl: Soort inhoud

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
nl: Toevoegen toestaan

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
nl: Verwijderen toestaan

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
nl: Wijzigen toestaan

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
nl: Alleen gegevens toevoegen

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
nl: Gegevensbron

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
nl: Hoofdvelden koppelen

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
nl: Slave-velden koppelen

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
nl: Min. waarde

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
nl: Max. waarde

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
nl: Interval

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
nl: Valutasymbool

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
nl: Min. datum

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
nl: Max. datum

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
nl: Datumnotatie

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
nl: Min. tijd

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
nl: Max.tijd

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
nl: Tijdnotatie

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
nl: Valutateken

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
nl: Klasse-ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
nl: Lijstindex

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
nl: Rijhoogte

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
nl: Opvulkleur

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
nl: Lijnkleur

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
nl: Referentiewaarde (aan)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
nl: Referentiewaarde (uit)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
nl: Items in lijsten

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
nl: Handeling

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
nl: Indieningstype

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
nl: Standaardstatus

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
nl: Codering bij de indiening

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
nl: Standaardwaarde

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
nl: Standaardtekst

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
nl: Standaarddatum

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
nl: Standaardtijd

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
nl: Zonder frame

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
nl: 3D-weergave

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
nl: Vlak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
nl: Waardenlijst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 4 string.text]
en: Sql
nl: SQL

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
nl: SQL [Native]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
nl: Tabelvelden

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
nl: Midden

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
nl: Formulier indienen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
nl: Formulier herstellen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
nl: Document/webpagina openen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
nl: Eerste record

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
nl: Vorige record

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
nl: Volgende record

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
nl: Laatste record

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
nl: Record opslaan

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
nl: Gegevensinvoer ongedaan maken

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
nl: Nieuw record

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
nl: Record verwijderen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
nl: Formulier vernieuwen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
nl: Ophalen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
nl: Versturen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
nl: Standaard (kort)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
nl: Standaard (kort YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
nl: Standaard (kort YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
nl: Standaard (lang)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 5 string.text]
en: DD/MM/YY
nl: DD/MM/JJ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 6 string.text]
en: MM/DD/YY
nl: MM/DD/JJ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 7 string.text]
en: YY/MM/DD
nl: JJ/MM/DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 8 string.text]
en: DD/MM/YYYY
nl: DD/MM/JJJJ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 9 string.text]
en: MM/DD/YYYY
nl: MM/DD/JJJJ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 10 string.text]
en: YYYY/MM/DD
nl: JJJJ/MM/DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 11 string.text]
en: YY-MM-DD
nl: JJ-MM-DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 12 string.text]
en: YYYY-MM-DD
nl: JJJJ-MM-DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: 01:45 PM
nl: 01:45 nm

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: 01:45:00 PM
nl: 01:45:00 nm

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
nl: Niet geselecteerd

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
nl: Geselecteerd

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
nl: Niet gedefinieerd

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
nl: Alle records

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
nl: Actieve record

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
nl: Huidige pagina

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
nl: Nee

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
nl: Hoofdformulier

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
nl: Meerdere

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
nl: Bereik

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
nl: Parameters invullen

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
nl: Actie uitvoeren

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
nl: Na het bijwerken

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
nl: Vóór het bijwerken

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
nl: Vóór het bijwerken van de record

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
nl: Na het bijwerken van de record

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
nl: Verwijderen bevestigen

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
nl: Fout opgetreden

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
nl: Indien focus bereikt

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
nl: Bij focusverlies

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
nl: Status gewijzigd

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
nl: Met ingedrukte toets

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
nl: Toets losgelaten

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
nl: Bij het laden

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
nl: Alvorens opnieuw te laden

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
nl: Bij het opnieuw laden

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
nl: Muisbeweging bij indrukken toets

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
nl: Muis binnen

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
nl: Muis buiten

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
nl: Muisbeweging

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
nl: Muisknop ingedrukt

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
nl: Muisknop losgelaten

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
nl: Vóór wijzigen van record

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
nl: Na wijzigen van record

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
nl: Na het herstellen

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
nl: Voor het herstellen

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
nl: Actie goedkeuren

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
nl: Vóór indiening

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
nl: Tekst gewijzigd

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
nl: Vóór het ontladen

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
nl: Bij het ontladen

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
nl: Gewijzigd

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
nl: SQL-opdracht analyseren

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
nl: PositieX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
nl: PositieY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
nl: Pagina (Stap)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
nl: Voortgangswaarde

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
nl: Min. voortgangswaarde

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
nl: Max. voortgangswaarde

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
nl: Scrollwaarde

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
nl: Max. scrollwaarde

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
nl: Min. scrollwaarde

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
nl: Scrolbreedte

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
nl: Scrolhoogte

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
nl: Omhoog scrollen

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
nl: Scrol naar links

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
nl: Standaard scrollwaarde

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
nl: Kleine verandering

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
nl: Grote verandering

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
nl: Vertraging

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
nl: Herhalen

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
nl: Zichtbare grootte

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
nl: Richting

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
nl: Bij het aanpassen

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
nl: Status

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
nl: Op schaal brengen

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
nl: Soort knop

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
nl: De verbinding met gegevensbron '$name$' kan niet tot stand worden gebracht.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
nl: Gekoppelde cel

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
nl: Bronbereik cel

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
nl: Inhoud van de gekoppelde cel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
nl: Het geselecteerde item

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
nl: Positie van het geselecteerde item

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
nl: Schuifbalken

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
nl: Enkele regel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
nl: Meerdere regels

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
nl: Meerdere regels met opmaak

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
nl: Symboolkleur

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
nl: Tekstregels afsluiten met

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
nl: Beide

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
nl: SQL-opdracht

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
nl: Omschakelen

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
nl: Focus nemen bij klikken

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
nl: Selectie verbergen

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
nl: Vlak

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
nl: Randkleur

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
nl: Linksboven

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
nl: Linksmidden

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
nl: Linksonder

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
nl: Rechtsboven

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
nl: Rechtsmidden

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
nl: Rechtsonder

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
nl: Linksboven

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
nl: Middenboven

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
nl: Rechtsboven

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
nl: Linksonder

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
nl: Middenonder

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
nl: Rechtsonder

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
nl: Midden

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
nl: Automatische tekstomloop

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
nl: Type tekst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
nl: XML gegevensmodel

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
nl: Bindexpressie

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
nl: Vereist

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
nl: Bron van lijstitems

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
nl: Alleen-lezen

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
nl: Randvoorwaarde

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
nl: Berekening

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
nl: Gegevenstype

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
nl: Spaties

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
nl: Behouden

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
nl: Inklappen

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
nl: Lengte

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
nl: Lengte (ten minste)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
nl: Lengte (ten hoogste)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
nl: Cijfers (totaal)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
nl: Cijfers (achter de komma)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
nl: Max. (inclusief)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
nl: Max. (exclusief)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
nl: Min. (inclusief)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
nl: Min. (exclusief)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
nl: Indiening

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
nl: Selectietype

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
nl: Bron weergegeven

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
nl: Handvatten tonen

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
nl: Bronhandvatten tonen

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
nl: Te bewerken

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
nl: Activeert stoppen bewerken van node

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
nl: Met titelbalk

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
nl: Geen label

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
nl: Nee

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
nl: Autom. aanpassen

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
nl: Invoer vereist

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
nl: Tekstrichting

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
nl: Van links naar rechts

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
nl: Van rechts naar links

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
nl: Gebruik bovenliggende objectinstellingen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
nl: Nooit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
nl: Bij focus

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
nl: Altijd

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
nl: Verankering

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
nl: Aan alinea

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
nl: Als teken

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
nl: Aan pagina

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
nl: Aan frame

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
nl: Aan teken

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
nl: Aan pagina

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
nl: Aan cel

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
nl: Normaal

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
nl: Vet cursief

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
nl: Vet

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
nl: (Standaard)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
nl: Voer een naam in voor het nieuwe gegevenstype:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
nl: Nieuw gegevenstype

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
nl: Wilt u het gegevenstype '#type#' uit het model verwijderen?
    Merk op dat dit invloed heeft op alle besturingselementen die gebonden zijn aan dit gegevenstype.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
nl: Knop

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
nl: Keuzerondje

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
nl: Keuzevak

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
nl: Titelveld

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
nl: Groepsvak

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
nl: Tekstvak

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
nl: Opgemaakt veld

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
nl: Keuzelijst

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
nl: Keuzelijst met invoervak

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
nl: Afbeeldingsknop

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
nl: Verborgen besturingselement

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
nl: Besturingselement (onbekend type)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
nl: Afbeeldingselement

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
nl: Bestandsselectie

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
nl: Datumveld

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
nl: Tijdveld

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
nl: Numeriek veld

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
nl: Valutaveld

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
nl: Patroonveld

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
nl: Tabelobject

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
nl: Gegevens

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
nl: Nee

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
nl: <Ingebedde-afbeelding>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
nl: Dit zijn besturingsvelden die kunnen worden gebruikt als titelvelden voor de $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
nl: ~Geen toewijzing

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
nl: Titelveldselectie

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
nl: Formulieren

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
nl: Besturingselementen

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
nl: Omhoog

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
nl: Omlaag

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
nl: AutoSortering

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
nl: Tabvolgorde

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
nl: Instellen

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
nl: Lineair stijgend

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
nl: Lineair dalend

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
nl: Oorspronkelijke waarden

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
nl: Exponentiele groei

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
nl: Info over
    ~apparaat

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
nl: Voorbeeld
    maken

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
nl: Scannen

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
nl: Scangebied

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
nl: Links:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
nl: Boven:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
nl: Rechts:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
nl: Onder:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
nl: Gebruikte apparaat:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
nl: Resolutie [~DPI]:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
nl: Geavanceerde opties weergeven

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
nl: Opties:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
nl: Vectorelement

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
nl: Instellen

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
nl: Apparaat: %s
    Producent: %s
    Model: %s
    Type: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
nl: Tijdens het scannen is er een fout opgetreden.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
nl: Het apparaat is niet ingesteld op het maken van een voorbeeld. In plaats daarvan wordt gebruik gemaakt van een normale scan als voorbeeld. Dit kan beduidend langer duren.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
nl: De SANE-interface kan niet worden geïnitialiseerd. Scannen is niet mogelijk.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
nl: Controleren...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
nl: Het controleren op een update mislukte.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is actueel.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
nl: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is beschikbaar.
    
    De geïnstalleerde versie is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Opmerking: Zorg er alstublieft voor dat u voldoende toegangsrechten hebt om een update te installeren, vóór het downloaden daarvan.
    Een wachtwoord, gewoonlijk van de systeembeheerder, kan vereist zijn.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
nl: Controleren op updates

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
nl: Downloaden van %PRODUCTNAME %NEXTVERSION onderbroken op...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
nl: Downloaden van %PRODUCTNAME %NEXTVERSION vastgelopen op

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
nl: De downloadlocatie is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Onder Extra – Opties... - %PRODUCTNAME – Online-update kunt u de downloadlocatie wijzigen.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
nl: %FILE_NAME is gedownload naar %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
nl: Het automatisch downloaden van de update is momenteel niet beschikbaar.
    
    Klik op 'Downloaden...' om %PRODUCTNAME %NEXTVERSION handmatig van de webpagina te downloaden.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
nl: Downloaden van %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
nl: Downloaden van %PRODUCTNAME %NEXTVERSION voltooid. Klaar om te installeren.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
nl: Wilt u het downloaden werkelijk annuleren?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION moet worden afgesloten om de update te kunnen installeren. Wilt u de update nu installeren?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
nl: ~Nu installeren

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
nl: ~Later installeren

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
nl: Kon de installatietoepassing niet uitvoeren, voer alstublieft %FILE_NAME handmatig uit in %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
nl: Er bestaat al een bestand met deze naam! Wilt u het bestaande bestand overschrijven?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
nl: Er bestaat al een bestand met de naam '%FILENAME' in '%DOWNLOAD_PATH'! Wilt u doorgaan met het downloaden of het bestand verwijderen en opnieuw laden?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
nl: Bestand opnieuw laden

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
nl: Doorgaan

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
nl: ~Downloaden

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
nl: ~Installeren

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
nl: ~Onderbreken

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
nl: ~Hervatten

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
nl: %PRODUCTNAME update beschikbaar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
nl: Klik op het pictogram om het downloaden te starten.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
nl: %PRODUCTNAME update beschikbaar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
nl: Klik op dit pictogram voor meer informatie.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
nl: %PRODUCTNAME update beschikbaar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
nl: Downloaden van de update begint.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
nl: Downloaden van update bezig

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
nl: Downloaden van update onderbroken

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
nl: Klik op dit pictogram om door te gaan.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
nl: Downloaden van update vastgelopen

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
nl: Klik op dit pictogram voor meer informatie.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
nl: Downloaden van update voltooid

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
nl: Klik op dit pictogram om de installatie te starten.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
nl: Updates beschikbaar voor extensies

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
nl: Klik op dit pictogram voor meer informatie.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
nl: Controleren op versie ~bijwerken...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
nl: Pijlen

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
nl: Diagrammen

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
nl: School en universiteit

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
nl: Omgeving

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
nl: Financiën

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
nl: Mensen

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
nl: Geluiden

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
nl: Symbolen

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
nl: Tekstvormen

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
nl: Transport

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
nl: 1: min. kwaliteit
    100: max. kwaliteit

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
nl: Macromedia Flash (SWF) Opties

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
nl: E~xporteren

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
nl: Wachtwoord instellen voor openen

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
nl: Wachtwoord instellen voor rechten

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
nl: Bereik

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
nl: A~lle

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
nl: ~Pagina's

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
nl: ~Selectie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
nl: Afbeeldingen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
nl: ~Verliesvrije compressie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
nl: ~JPEG-compressie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
nl: ~Kwaliteit

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
nl: ~Afbeeldingsresolutie verminderen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
nl: Watermerk

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
nl: Onderteken met watermerk

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
nl: Watermerk tekst

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
nl: Inge~bed OpenDocument bestand

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
nl: Maakt dit PDF-document gemakkelijk te bewerken in %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
nl: ~PDF-formulier maken

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
nl: ~Opmaak indienen

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
nl: Dubbele veld~namen toestaan

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
nl: ~Bladwijzers exporteren

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
nl: Notities ~exporteren

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
nl: ~Notitiepagina's exporteren

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
nl: ~Verborgen pagina's exporteren

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
nl: Lege pagina's automatisch ingevoegd bij e~xport

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
nl: Standaard lettertypen in~bedden

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
nl: Bekijk PD~F na exporteren

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
nl: PDF/A laat geen encryptie toe. Het geëxporteerd PDF bestand zal niet door een wachtwoord worden beschermd.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
nl: Deelvensters

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
nl: Alleen ~pagina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
nl: ~Bladwijzers en pagina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
nl: ~Miniaturen en pagina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
nl: Openen op pagina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
nl: Vergroting

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
nl: ~Standaard

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
nl: ~Aanpassen aan venster

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
nl: Aanpassen aan ~breedte

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
nl: Aanpassen aan ~zichtbaar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
nl: ~Zoomfactor

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
nl: Pagina-layout

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
nl: ~Standaard

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
nl: ~Enkele pagina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
nl: ~Continu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
nl: C~ontinue richting

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
nl: Eerste pagina is ~links

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
nl: Beginweergave

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
nl: Vensteropties

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
nl: ~Vensterformaat aan beginpagina aanpassen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
nl: ~Venster op scherm centreren

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
nl: ~In modus voor volledig scherm openen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
nl: ~Documenttitel weergeven

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
nl: Opties van gebruikersinterface

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
nl: ~Menubalk verbergen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
nl: ~Werkbalk verbergen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
nl: Besturingselementen van ~venster verbergen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
nl: Overgangen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
nl: ~Overgangseffecten toepassen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
nl: Bladwijzers

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
nl: Alle bladwijzerniveaus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
nl: Zichtbare bladwijzerniveaus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
nl: Gebruikersinterface

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
nl: Bestandsencryptie en toelating

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
nl: ~Wachtwoorden instellen...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
nl: Wachtwoorden instellen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
nl: Wachtwoord voor openen ingesteld

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
nl: PDF-document zal worden versleuteld

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
nl: Geen wachtwoord ingesteld voor openen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
nl: PDF-document zal niet worden versleuteld

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
nl: PDF-document zal niet zijn versleuteld gezien PDF/A export.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
nl: Wachtwoord voor toestemming ingesteld

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
nl: PDF-document zal beperkingen hebben

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
nl: Geen wachtwoord voor toestemming ingesteld

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
nl: PDF-document zal geen beperkingen hebben

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
nl: PDF-document zal geen beperkingen hebben gezien PDF/A export.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
nl: Afdrukken

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
nl: ~Niet toegestaan

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
nl: ~Lage resolutie (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
nl: ~Hoge resolutie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
nl: Wijzigingen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
nl: Nie~t toegestaan

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
nl: Pagina's ~invoegen, verwijderen en roteren

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
nl: ~Formuliervelden invullen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
nl: ~Opmerkingen, formuliervelden invullen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
nl: ~Alle, behalve extractie van pagina's

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
nl: ~Kopiëren van inhoud inschakelen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
nl: Teksttoegang voor toe~gangshulpmiddelen inschakelen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
nl: Beveiliging

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
nl: Gebruik dit certificaat om PDF-bestanden digitaal te ondertekenen:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
nl: Selec~teren...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
nl: Wissen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
nl: Certificaatwachtwoord

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
nl: Locatie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
nl: Contactinformatie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
nl: Reden

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
nl: Digitale handtekeningen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
nl: Bladwijzers exporteren als benoemde doelen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
nl: Documentverwijzingen converteren naar PDF-doelen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
nl: URL's relatief ten opzichte van bestandssysteem exporteren

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
nl: Koppelingen tussen documenten onderling

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
nl: Standaardmodus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
nl: Openen met PDF-leestoepassing

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
nl: Openen met internetbrowser

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
nl: Beginweergave

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
nl: Gebruikersinterface

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
nl: Koppelingen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
nl: Beveiliging

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
nl: Digitale handtekeningen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
nl: PDF-optie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
nl: Gedurende het exporteren naar PDF traden de volgende problemen op:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
nl: PDF/A-transparantie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
nl: PDF/A verbiedt transparantie. Een transparant object werd in plaats daarvan ondoorzichtig.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
nl: PDF-versieconflict

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
nl: Transparantie wordt niet ondersteund in eerdere PDF-versies dan PDF 1.4. Een transparant object werd in plaats daarvan ondoorzichtig

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
nl: PDF/A-formulieractie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
nl: Een formulier-besturingselement bevatte een actie die niet wordt ondersteund door de PDF/A-standaard. De actie werd overgeslagen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
nl: Sommige objecten werden geconverteerd naar een afbeelding om aanwezige transparantie te verwijderen, omdat de indeling van het doel-PDF-bestand geen transparanten ondersteunt. Mogelijk kunt u betere resultaten behalen als u de transparante objecten verwijdert vóór het exporteren.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
nl: Transparanten verwijderd

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
nl: Problemen gedurende exporteren naar PDF

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
nl: Als PDF Exporteren

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
nl: Instellingen voor T602-import

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
nl: Codering

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_CP852 string.text]
en: CP852 (Latin2)
nl: CP852 (Latijns2)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
nl: Modus voor Russische taal (Cyrillisch)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
nl: Tekst opnieuw opmaken

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
nl: Dot-opdrachten weergeven

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
nl: importfilter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
nl: exportfilter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
nl: Wilt u echt het XML-filter '%s' verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
nl: Er bestaat al een XML-filter genaamd '%s'. Voer een andere naam in.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
nl: De naam voor de gebruikersinterface '%s1' is al in gebruik door het XML filter '%s2'. Voer een andere naam in.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
nl: De XSLT voor exporteren is niet gevonden. Voer een geldig pad in.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
nl: De XSLT voor importeren is niet gevonden. Voer een geldig pad in.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
nl: De gegeven importsjabloon is niet gevonden. Voer een geldig pad in.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
nl: Niet gespecificeerd

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
nl: Nieuw Filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
nl: Naamloos

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
nl: ongedefinieerd filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
nl: Het XML-filter '%s' is opgeslagen als pakket '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
nl: %s XML-filters zijn opgeslagen in het pakket '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
nl: XSLT-filterpakket

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
nl: Het XML-filter %s is geïnstalleerd.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
nl: %s XML-filters zijn geïnstalleerd.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
nl: Er werden geen XML-filters geïnstalleerd, omdat het pakket '%s' er geen bevat.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
nl: Lijst met XML-filters

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
nl: Transformatie

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
nl: XML-filter: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
nl: Filternaam

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
nl: Toepassing

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
nl: Naam van
    bestandstype

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
nl: Bestandsextensie

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
nl: Opmerkingen

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
nl: XSLT voor exporteren

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
nl: XSLT voor importeren

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
nl: Sjabloon voor importeren

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
nl: De filter heeft een XSLT 2.0 processor nodig

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
nl: Transformatie

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
nl: HTML-Document

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
nl: Microsoft Excel 4.0 Sjabloon

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
nl: Microsoft Excel 5.0 Sjabloon

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
nl: Microsoft Excel 95 Sjabloon

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
nl: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Sjabloon

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
nl: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Sjabloon

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
nl: Microsoft Word 2007/2010 XML Sjabloon

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
nl: Microsoft Word 2007/2010 XML Sjabloon

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
nl: Microsoft Word 95 Sjabloon

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
nl: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Sjabloon

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
nl: Office Open XML tekstsjabloon

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
nl: Office Open XML tekst

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
nl: ODF-database

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
nl: %productname% %formatversion% Werkblad

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
nl: %productname% %formatversion% Diagram

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
nl: %productname% %formatversion% Tekening

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
nl: %productname% %formatversion% Presentatie

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
nl: %productname% %formatversion% Formule

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
nl: %productname% %formatversion% Tekstdocument

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
nl: Tekst (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
nl: Tekst CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
nl: Gecodeerde tekst (hoofd document)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
nl: Gecodeerde tekst (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
nl: Tekst gecodeerd

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
nl: Unified Office Format-presentatie

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
nl: Unified Office Format-werkblad

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
nl: Unified Office Format-tekst

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
nl: ODF-werkbladsjabloon

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
nl: ODF-werkblad

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
nl: Web Pagina Query (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
nl: Microsoft Excel 2007 Binair

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
nl: Microsoft Excel 2007/2010 XML sjabloon

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
nl: Office Open XML werkbladsjabloon

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
nl: Office Open XML rekenblad

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
nl: %productname% %formatversion% Werkblad Sjabloon

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
nl: ODF-diagram

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
nl: ODF-tekeningsjabloon

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
nl: ODF-tekening

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
nl: %productname% %formatversion% Tekening Sjabloon

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
nl: ODF-tekening (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
nl: ODF-presentatiesjabloon

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
nl: ODF-presentatie

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
nl: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Automatisch afspelen

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
nl: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Sjabloon

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
nl: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Sjabloon

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
nl: Office Open XML presentatiesjabloon

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
nl: Office Open XML presentatie

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
nl: %productname% %formatversion% Tekening (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
nl: %productname% %formatversion% Presentatie Sjabloon

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
nl: ODF-formule

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
nl: ODF-tekstdocumentsjabloon

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
nl: ODF-tekstdocument

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
nl: %productname% %formatversion% Tekstdocument Sjabloon

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
nl: %productname% %formatversion% Masterdocument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
nl: %productname% %formatversion% Tekstdocument

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
nl: %productname% %formatversion% HTML Sjabloon

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
nl: %productname% %formatversion% Tekstdocument Sjabloon (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
nl: ODF-hoofddocument

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
nl: ODF-tekstdocument

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
nl: HTML Document Sjabloon

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
nl: %productname% Tekst (Writer/Web)

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
nl: Binaire Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
nl: Microsoft Excel 2007/2010 XML Sjabloon

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
nl: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML sjabloon

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
nl: OpenDocument database

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
nl: Calc 8-sjabloon

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
nl: OpenDocument werkblad (vlakke XML)

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
nl: Diagram 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
nl: Draw 8-sjabloon

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
nl: OpenDocument tekening (platte XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
nl: Impress 8-sjabloon

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
nl: OpenDocument presentatie (platte XML)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
nl: Writer 8-sjabloon

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
nl: Microsoft Word 2007/2010 XML sjabloon

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
nl: OpenDocument text (platte XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
nl: Writer 8-hoofddocument

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
nl: Writer/Web 8-sjabloon

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
nl: Let op: niet alle geïmporteerde EPS-afbeeldingen kunnen onder Niveau1 worden opgeslagen,
    omdat enkele zich op een hoger niveau bevinden!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
nl: XML-filter testen: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
nl: XSLT voor exporteren

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
nl: Document transformeren

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
nl: Bladeren…

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
nl: Huidig document

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
nl: XSLT voor importeren

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
nl: Bladeren…

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
nl: Recent bestand

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
nl: Sjabloon voor importeren

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
nl: Bron tonen

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
nl: Bestand transformeren

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
nl: Importeren

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
nl: XML-filterinstellingen

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
nl: _Nieuw…

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
nl: XSLT's _testen

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
nl: _Verwijderen…

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
nl: Als pakket op_slaan...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
nl: Pakket _openen...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
nl: Inhoud keuzelijst met invoervak of lijstveld niet gevonden.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
nl: Afbeeldingen invoegen

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
nl: vervangen

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
nl: Fout bij het laden van dit besturingselement. Is vervangen door tijdelijke aanduiding.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
nl: Fout bij lezen van gegevens in database

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
nl: Kan geen verbinding tot stand brengen

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
nl: De gegevens kunnen niet worden geladen.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
nl: De gegevens kunnen niet worden bijgewerkt.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
nl: Fout bij invoegen van nieuwe record

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
nl: Fout bij bijwerken van huidige record

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
nl: Fout bij verwijderen van huidige record

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
nl: Fout bij verwijderen van opgegeven records

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
nl: Het object mag niet NULL zijn.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
nl: Afbeeldingen invoegen uit...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
nl: Afbeeldingen verwijderen

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
nl: De opgegeven stream is ongeldig.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
nl: Syntaxisfout in query-expressie

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
nl: De door de binding ondersteunde waardentypen kunnen niet worden gebruikt voor de uitwisseling van gegevens met dit besturingselement.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
nl: Het besturingselement is verbonden met een externe waardebinding, die tevens als validator optreedt. U dient de waardebindig ongedaan te maken voordat de nieuwe validator wordt getoond.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
nl: van

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
nl: De inhoud van het huidige formulier is gewijzigd.
    Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
nl: Fout bij instellen van sorteercriteria

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
nl: Fout bij instellen van filtercriteria

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
nl: Er zijn parameters vereist om deze functie uit te voeren.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
nl: Deze functie kan niet uitgevoerd worden en is enkel bedoeld voor statusquery's.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
nl: Onbekende functie.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
nl: Voer een bindexpressie in.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
nl: Dit is een ongeldige bindexpressie.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
nl: Ongeldige waarde.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
nl: Een waarde is vereist.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
nl: De randvoorwaarde $1 is niet gevalideerd.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
nl: De waarde is niet van het type $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
nl: De waarde moet kleiner dan of gelijk aan $2 zijn.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
nl: De waarde moet kleiner zijn dan $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
nl: De waarde moet groter dan of gelijk aan $2 zijn.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
nl: De waarde moet groter zijn dan $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
nl: De waarde komt niet overeen met het patroon $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
nl: Ten hoogste $2 cijfers toegestaan.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
nl: Ten hoogste $2 cijfers achter de komma toegestaan.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
nl: De string moet $2 tekens bevatten.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
nl: De string moet tenminste $2 tekens bevatten.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
nl: De string kan ten hoogste $2 tekens bevatten.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
nl: Waar/Onwaar (Booleaanse waarde)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
nl: Decimaal

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
nl: Drijvende komma

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
nl: Twee regels

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
nl: Datum en tijd

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
nl: Maand en jaar

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
nl: Jaar

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
nl: Maand en dag

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
nl: Maand

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
nl: Dag

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
nl: Fout tijdens evaluatie

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
nl: De string '$1' komt niet overeen met de vereiste reguliere expressie $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
nl: Bezig met binden

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF string.text]
en: IF
nl: ALS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_ERROR string.text]
en: IFERROR
nl: ALSFOUT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_NA string.text]
en: IFNA
nl: ALSNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHOSE string.text]
en: CHOOSE
nl: KIEZEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
nl: EN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
nl: OF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOT string.text]
en: NOT
nl: NIET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANDOM string.text]
en: RAND
nl: ASELECT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
nl: WAAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
nl: ONWAAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
nl: VANDAAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_TIME string.text]
en: NOW
nl: NU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_VALUE string.text]
en: NA
nl: NB

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENT string.text]
en: CURRENT
nl: HUIDIG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
nl: GRADEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RAD string.text]
en: RADIANS
nl: RADIALEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_SIN string.text]
en: ASIN
nl: BOOGSIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COS string.text]
en: ACOS
nl: BOOGCOS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_TAN string.text]
en: ATAN
nl: BOOGTAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COT string.text]
en: ACOT
nl: BOOGCOT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP string.text]
en: ASINH
nl: BOOGSINH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COS_HYP string.text]
en: ACOSH
nl: BOOGCOSH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP string.text]
en: ATANH
nl: BOOGTANH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COT_HYP string.text]
en: ACOTH
nl: BOOGCOTH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SQRT string.text]
en: SQRT
nl: WORTEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FACT string.text]
en: FACT
nl: FACULTEIT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
nl: JAAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
nl: MAAND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
nl: DAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
nl: UUR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
nl: MINUUT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
nl: SECONDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PLUS_MINUS string.text]
en: SIGN
nl: POS.NEG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INT string.text]
en: INT
nl: GEH.GET.

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EMPTY string.text]
en: ISBLANK
nl: ISLEEG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_STRING string.text]
en: ISTEXT
nl: ISTEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NON_STRING string.text]
en: ISNONTEXT
nl: ISGEENTEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_LOGICAL string.text]
en: ISLOGICAL
nl: ISLOGISCH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CELL string.text]
en: CELL
nl: CEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_REF string.text]
en: ISREF
nl: ISVERWIJZING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_VALUE string.text]
en: ISNUMBER
nl: ISGETAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_FORMULA string.text]
en: ISFORMULA
nl: ISFORMULE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NV string.text]
en: ISNA
nl: ISNB

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERR string.text]
en: ISERR
nl: ISFOUT2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERROR string.text]
en: ISERROR
nl: ISFOUT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EVEN string.text]
en: ISEVEN
nl: IS.EVEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ODD string.text]
en: ISODD
nl: IS.ONEVEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE string.text]
en: DATEVALUE
nl: DATUMWAARDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE string.text]
en: TIMEVALUE
nl: TIJDWAARDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM string.text]
en: TRIM
nl: BIJKNIPPEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UPPER string.text]
en: UPPER
nl: HOOFDLETTERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROPPER string.text]
en: PROPER
nl: BEGINLETTERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOWER string.text]
en: LOWER
nl: KLEINE.LETTERS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEN string.text]
en: LEN
nl: LENGTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
nl: WAARDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CLEAN string.text]
en: CLEAN
nl: WISSEN.CONTROL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHAR string.text]
en: CHAR
nl: TEKEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ODD string.text]
en: ODD
nl: ONEVEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STD_NORM_DIST string.text]
en: NORMSDIST
nl: STAND.NORM.VERD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FISHER_INV string.text]
en: FISHERINV
nl: FISHER.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_S_NORM_INV string.text]
en: NORMSINV
nl: STAND.NORM.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_LN string.text]
en: GAMMALN
nl: GAMMA.LN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_TYPE string.text]
en: ERRORTYPE
nl: TYPE.FOUT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORMULA string.text]
en: FORMULA
nl: FORMULE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARABIC string.text]
en: ARABIC
nl: ARABISCH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_TAN_2 string.text]
en: ATAN2
nl: BOOGTAN2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CEIL string.text]
en: CEILING
nl: AFRONDEN.BOVEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FLOOR string.text]
en: FLOOR
nl: AFRONDEN.BENEDEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND string.text]
en: ROUND
nl: AFRONDEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_UP string.text]
en: ROUNDUP
nl: AFRONDEN.NAAR.BOVEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_DOWN string.text]
en: ROUNDDOWN
nl: AFRONDEN.NAAR.BENEDEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUNC string.text]
en: TRUNC
nl: GEHEEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POWER string.text]
en: POWER
nl: MACHT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GGT string.text]
en: GCD
nl: GGD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KGV string.text]
en: LCM
nl: KGV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MOD string.text]
en: MOD
nl: REST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_PRODUCT string.text]
en: SUMPRODUCT
nl: SOMPRODUCT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_SQ string.text]
en: SUMSQ
nl: KWADRATENSOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2MY2 string.text]
en: SUMX2MY2
nl: SOM.X2MINY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2DY2 string.text]
en: SUMX2PY2
nl: SOM.X2PLUSY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_XMY2 string.text]
en: SUMXMY2
nl: SOM.XMINY.2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
nl: DATUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
nl: TIJD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE string.text]
en: DAYS
nl: DAGEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 string.text]
en: DAYS360
nl: DAGEN360

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATEDIF string.text]
en: DATEDIF
nl: DATUMVERSCHIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM string.text]
en: SUM
nl: SOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
nl: GEMIDDELDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_A string.text]
en: AVERAGEA
nl: GEMIDDELDEA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
nl: AANTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_2 string.text]
en: COUNTA
nl: AANTALARG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NBW string.text]
en: NPV
nl: NHW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IKV string.text]
en: IRR
nl: IR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIRR string.text]
en: MIRR
nl: QIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_DIST string.text]
en: NORMDIST
nl: NORM.VERD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP_DIST string.text]
en: EXPONDIST
nl: EXPON.VERD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BINOM_DIST string.text]
en: BINOMDIST
nl: BINOMIALE.VERD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN string.text]
en: COMBIN
nl: COMBINATIES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN_2 string.text]
en: COMBINA
nl: COMBINATIES2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN string.text]
en: PERMUT
nl: PERMUTATIES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 string.text]
en: PERMUTATIONA
nl: PERMUTATIES2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BW string.text]
en: PV
nl: HW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LAUFZ string.text]
en: DURATION
nl: DUUR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LIA string.text]
en: SLN
nl: LIN.AFSCHR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RMZ string.text]
en: PMT
nl: RMB

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMNS string.text]
en: COLUMNS
nl: KOLOMMEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROWS string.text]
en: ROWS
nl: RIJEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLES string.text]
en: SHEETS
nl: BLADEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMN string.text]
en: COLUMN
nl: KOLOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROW string.text]
en: ROW
nl: RIJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
nl: BLAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZGZ string.text]
en: RRI
nl: ZGZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZW string.text]
en: FV
nl: TW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS string.text]
en: RATE
nl: RENTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS_Z string.text]
en: IPMT
nl: IBET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KAPZ string.text]
en: PPMT
nl: PBET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z string.text]
en: CUMIPMT
nl: CUM.RENTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_KAP_Z string.text]
en: CUMPRINC
nl: CUM.HOOFDSOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EFFEKTIV string.text]
en: EFFECTIVE
nl: EFFECT.RENTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOMINAL string.text]
en: NOMINAL
nl: NOMINALE.RENTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUB_TOTAL string.text]
en: SUBTOTAL
nl: SUBTOTAAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_SUM string.text]
en: DSUM
nl: DBSOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT string.text]
en: DCOUNT
nl: DBAANTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT_2 string.text]
en: DCOUNTA
nl: DBAANTALC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_AVERAGE string.text]
en: DAVERAGE
nl: DBGEMIDDELDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_GET string.text]
en: DGET
nl: DBLEZEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MAX string.text]
en: DMAX
nl: DBMAX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MIN string.text]
en: DMIN
nl: DBMIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_PRODUCT string.text]
en: DPRODUCT
nl: DBPRODUCT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV string.text]
en: DSTDEV
nl: DBSTDEV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P string.text]
en: DSTDEVP
nl: DBSTDEVP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR string.text]
en: DVAR
nl: DBVAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR_P string.text]
en: DVARP
nl: DBVARP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ADDRESS string.text]
en: ADDRESS
nl: ADRES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATCH string.text]
en: MATCH
nl: VERGELIJKEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS string.text]
en: COUNTBLANK
nl: AANTAL.LEGE.CELLEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IF string.text]
en: COUNTIF
nl: AANTAL.ALS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IF string.text]
en: SUMIF
nl: SOM.ALS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IF string.text]
en: AVERAGEIF
nl: GEMIDDELDE.ALS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IFS string.text]
en: SUMIFS
nl: SOMMEN.ALS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IFS string.text]
en: AVERAGEIFS
nl: GEMIDDELDEN.ALS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IFS string.text]
en: COUNTIFS
nl: AANTALLEN.ALS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOOKUP string.text]
en: LOOKUP
nl: ZOEKEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_V_LOOKUP string.text]
en: VLOOKUP
nl: VERT.ZOEKEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_H_LOOKUP string.text]
en: HLOOKUP
nl: HORIZ.ZOEKEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MULTI_AREA string.text]
en: MULTIRANGE
nl: MEER.BEREIK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OFFSET string.text]
en: OFFSET
nl: VERSCHUIVING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AREAS string.text]
en: AREAS
nl: GEBIEDEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENCY string.text]
en: DOLLAR
nl: BEDRAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPLACE string.text]
en: REPLACE
nl: VERVANGEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIXED string.text]
en: FIXED
nl: VAST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIND string.text]
en: FIND
nl: VIND.ALLES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXACT string.text]
en: EXACT
nl: GELIJK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEFT string.text]
en: LEFT
nl: LINKS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RIGHT string.text]
en: RIGHT
nl: RECHTS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SEARCH string.text]
en: SEARCH
nl: VIND.SPEC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MID string.text]
en: MID
nl: DEEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TEXT string.text]
en: TEXT
nl: TEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUBSTITUTE string.text]
en: SUBSTITUTE
nl: SUBSTITUEREN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPT string.text]
en: REPT
nl: HERHALING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONCAT string.text]
en: CONCATENATE
nl: TEKST.SAMENVOEGEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_VALUE string.text]
en: MVALUE
nl: MWAARDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_DET string.text]
en: MDETERM
nl: DETERMINANT.MAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_INV string.text]
en: MINVERSE
nl: INVERSEMAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_MULT string.text]
en: MMULT
nl: PRODUCTMAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_TRANS string.text]
en: TRANSPOSE
nl: TRANSPONEREN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATRIX_UNIT string.text]
en: MUNIT
nl: EENHEIDSMAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BACK_SOLVER string.text]
en: GOALSEEK
nl: DOEL.ZOEKEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST string.text]
en: HYPGEOMDIST
nl: HYPERGEO.VERD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST string.text]
en: LOGNORMDIST
nl: LOG.NORM.VERD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_DIST string.text]
en: TDIST
nl: T.VERD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_DIST string.text]
en: FDIST
nl: F.VERDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_DIST string.text]
en: CHIDIST
nl: CHI.KWADRAAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT string.text]
en: NEGBINOMDIST
nl: NEG.BINOM.VERD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KRIT_BINOM string.text]
en: CRITBINOM
nl: CRIT.BINOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KURT string.text]
en: KURT
nl: KURTOSIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HAR_MEAN string.text]
en: HARMEAN
nl: HARM.GEM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GEO_MEAN string.text]
en: GEOMEAN
nl: MEETK.GEM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STANDARD string.text]
en: STANDARDIZE
nl: STANDAARDISERING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVE_DEV string.text]
en: AVEDEV
nl: GEM.DEVIATIE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SCHIEFE string.text]
en: SKEW
nl: SCHEEFHEID

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEV_SQ string.text]
en: DEVSQ
nl: DEV.KWAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MEDIAN string.text]
en: MEDIAN
nl: MEDIAAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MODAL_VALUE string.text]
en: MODE
nl: MODUS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_Z_TEST string.text]
en: ZTEST
nl: Z.TOETS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_TEST string.text]
en: TTEST
nl: T.TOETS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANK string.text]
en: RANK
nl: RANG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENTILE string.text]
en: PERCENTILE
nl: PERCENTIEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENT_RANK string.text]
en: PERCENTRANK
nl: PERCENT.RANG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LARGE string.text]
en: LARGE
nl: GROOTSTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SMALL string.text]
en: SMALL
nl: KLEINSTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FREQUENCY string.text]
en: FREQUENCY
nl: INTERVAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_QUARTILE string.text]
en: QUARTILE
nl: KWARTIEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_INV string.text]
en: NORMINV
nl: NORM.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONFIDENCE string.text]
en: CONFIDENCE
nl: BETROUWBAARHEID

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_TEST string.text]
en: FTEST
nl: F.TOETS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM_MEAN string.text]
en: TRIMMEAN
nl: GETRIMD.GEM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROB string.text]
en: PROB
nl: KANS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CORREL string.text]
en: CORREL
nl: CORRELATIE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COVAR string.text]
en: COVAR
nl: COVARIANTIE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RSQ string.text]
en: RSQ
nl: R.KWADRAAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STEYX string.text]
en: STEYX
nl: STFOUTYX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SLOPE string.text]
en: SLOPE
nl: STIJGING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INTERCEPT string.text]
en: INTERCEPT
nl: SNIJPUNT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GROWTH string.text]
en: GROWTH
nl: GROEI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RGP string.text]
en: LINEST
nl: LIJNSCH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RKP string.text]
en: LOGEST
nl: LOGSCH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORECAST string.text]
en: FORECAST
nl: VOORSPELLEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_INV string.text]
en: CHIINV
nl: CHI.KWADRAAT.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_DIST string.text]
en: GAMMADIST
nl: GAMMA.VERD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_INV string.text]
en: GAMMAINV
nl: GAMMA.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_INV string.text]
en: TINV
nl: T.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_INV string.text]
en: FINV
nl: F.INVERSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_TEST string.text]
en: CHITEST
nl: CHI.TOETS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_INV string.text]
en: LOGINV
nl: LOG.NORM.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
nl: MEER.BEWERKINGEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_DIST string.text]
en: BETADIST
nl: BÈTA.VERD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_INV string.text]
en: BETAINV
nl: BÈTA.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEEK string.text]
en: WEEKNUM
nl: WEEKNUMMER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EASTERSUNDAY string.text]
en: EASTERSUNDAY
nl: EERSTEPAASDAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK string.text]
en: WEEKDAY
nl: WEEKDAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
nl: #NAAM!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STYLE string.text]
en: STYLE
nl: OPMAAKPROFIEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BASE string.text]
en: BASE
nl: BASIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DECIMAL string.text]
en: DECIMAL
nl: DECIMAAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONVERT string.text]
en: CONVERT
nl: CONVERTEREN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROMAN string.text]
en: ROMAN
nl: ROMEINS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BAHTTEXT string.text]
en: BAHTTEXT
nl: BAHTTEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA string.text]
en: GETPIVOTDATA
nl: DRAAITABEL.OPHALEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EUROCONVERT string.text]
en: EUROCONVERT
nl: EURO.CONVERTEREN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NUMBERVALUE string.text]
en: NUMBERVALUE
nl: GETALWAARDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHISQ_DIST string.text]
en: CHISQDIST
nl: CHI.KWADR.VERD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHISQ_INV string.text]
en: CHISQINV
nl: CHI.KWADR.INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_DIVZERO string.text]
en: #DIV/0!
nl: #DEL/0!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
nl: #WAARDE!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_REF string.text]
en: #REF!
nl: #VERW!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
nl: #NAAM?

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NUM string.text]
en: #NUM!
nl: #GETAL!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NA string.text]
en: #N/A
nl: #N/B

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
nl: Laatst gebruikt

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
nl: Alle

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
nl: ~Categorie

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
nl: ~Functie

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
nl: ~Structuur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
nl: Fout

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
nl: Structuur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
nl: For~mule

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
nl: Functieresultaat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
nl: Resultaat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
nl: Matrix

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
nl: Maximaliseren

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
nl: << ~Terug

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
nl: ~Volgende >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
nl: Functie-assistent

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
nl: Functie-assistent  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
nl: ~Einde

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
nl: Structuur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
nl: For~mule

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
nl: Functieresultaat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
nl: Resultaat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
nl: Matrix

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
nl: Maximaliseren

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
nl: << ~Terug

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
nl: ~Volgende >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
nl: Functie-assistent

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
nl: Functie-assistent  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
nl: ~Einde

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
nl: Uitbreiden

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
nl: Selecteren

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
nl: Onbekende functie

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
nl: (optioneel)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
nl: (vereist)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
nl: Automatische bestandsnaam~extensie

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
nl: Met ~wachtwoord opslaan

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
nl: Filterinstellingen ~bewerken

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
nl: ~Alleen-lezen

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
nl: ~Koppelen

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
nl: ~Voorbeeld

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
nl: Af~spelen

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
nl: ~Versie:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
nl: S~jablonen:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
nl: Stijl:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
nl: ~Selectie

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
nl: Bestands~type:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
nl: Pad selecteren

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
nl: Kies een map.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
nl: Nieuwe map maken

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
nl: Een map hoger

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
nl: Verbinden met server

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
nl: Bestands~naam:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
nl: Bestands~type:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
nl: ~Alleen-lezen

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
nl: Met wachtwoord opslaan

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
nl: Automatische bestandsnaam~extensie

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
nl: Filterinstellingen ~bewerken

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
nl: ~Openen

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
nl: Openen

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
nl: Opslaan als

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
nl: ~Opslaan

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
nl: ~Pad:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
nl: Pad selecteren

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
nl: ~Selecteren

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
nl: Huidige versie

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
nl: Voorbeeld van bestand

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
nl: Mijn documenten

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
nl: Plaatsen

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
nl: ~Naam

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
nl: Nieuwe directory aanmaken

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
nl: Het bestand $name$ bestaat niet.
    Controleer of de naam correct is.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
nl: Alle bestanden

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
nl: Er bestaat reeds een bestand met de naam"$filename$".
    
    Overschrijven?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
nl: Map

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
nl: Geen verwijderbaar opslagapparaat gedetecteerd.
    Zorg ervoor dat het goed is aangesloten en probeer het opnieuw.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
nl: Invoegtoepassingen

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
nl: Hulp voor inv~oegtoepassingen

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
nl: Alle

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
nl: ~Bijwerken

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
nl: S~luiten en terug naar

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
nl: Zichtbare ~knoppen

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
nl: ~Werkbalk aanpassen...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
nl: Werkbalk ~vastzetten

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
nl: ~Alle werkbalken vastzetten

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
nl: Werkbalkpositie ~vergrendelen

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
nl: ~Werkbalk sluiten

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
nl: Kopie opslaan ~als...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
nl: Geen documenten

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
nl: Lijst wissen

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
nl: Maakt de lijst met recent geopende bestanden leeg. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
nl: Invoegtoepassing %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
nl: Volg deze stappen om door te gaan met de installatie:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
nl: De complete Licentieovereenkomst lezen. Gebruik de schuifbalk of de '%PAGEDOWN'-knop in dit dialoogvenster om de hele licentietekst te bekijken.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
nl: Omlaag scrollen

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
nl: De Licentieovereenkomst accepteren.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
nl: ~Accepteren

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
nl: Afwijzen

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
nl: Licentieovereenkomst

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
nl: Opnieuw proberen

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
nl: %PRODUCTNAME kan belangrijke interne informatie niet opslaan vanwege onvoldoende vrije schijfruimte op de volgende lokatie:
    %PATH
    
    U kunt pas weer verder werken met %PRODUCTNAME wanneer u meer vrije schijfruimte hebt toegewezen aan die lokatie.
    
    Klik op 'Opnieuw proberen' nadat u meer vrije schijfruimte hebt toegewezen, om opnieuw te proberen de gegevens op te slaan.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
nl: Her~stellen

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
nl: Er is een fout opgetreden bij het laden van de configuratie van de gebruikersinterface. De toepassing wordt nu afgesloten. 
    Probeer het probleem te verhelpen door de toepassing opnieuw te installeren.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
nl: Er is een fout opgetreden bij het laden van de configuratie van de gebruikersinterface. De toepassing wordt nu afgesloten.
    Probeer het probleem te verhelpen door uw gebruikersprofiel te verwijderen.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
nl: Er is een fout opgetreden bij het laden van de configuratie van de gebruikersinterface. De toepassing wordt nu afgesloten.
    Verwijder uw gebruikersprofiel van de toepassing of probeer het probleem te verhelpen door de toepassing opnieuw te installeren.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
nl: Geen titel

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
nl: Meerdere talen

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
nl: Geen (geen spellingcontrole)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
nl: Herstellen naar standaard taal

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
nl: Meer...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
nl: De taal van de selectie instellen

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
nl: De taal van de alinea instellen

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
nl: De taal van alle tekst instellen

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
nl: Maak een nieuw document

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
nl: ~Sjablonen...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
nl: ~Openen...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
nl: Voeg nieuwe mogelijkheden toe aan %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
nl: Meer informatie over %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
nl: Meer sjablonen voor %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
nl: Bezig met het aankondigen van de toepassing

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
nl: Bezig met het toewijzen van registerruimte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
nl: Beschikbare ruimte: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
nl: Bezig met het zoeken naar geïnstalleerde toepassingen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
nl: Eigenschap: [1], Handtekening: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
nl: Koppelen van uitvoerbare bestanden

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
nl: Bestand: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
nl: Virtuele hoofdmappen van IIS worden gemaakt...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
nl: Virtuele hoofdmappen van IIS worden verwijderd...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
nl: Zoeken naar in aanmerking komende producten

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
nl: Berekenen van de benodigde schijfruimte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
nl: Berekenen van de benodigde schijfruimte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
nl: Maken van mappen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
nl: Map: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
nl: Maken van snelkoppelingen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
nl: Snelkoppeling: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
nl: Verwijderen van services

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
nl: Maken van dubbele bestanden

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
nl: Bestand: [1],  map: [9],  grootte: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
nl: Berekenen van de benodigde schijfruimte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
nl: Zoeken naar bijbehorende toepassingen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
nl: Toepassing gevonden

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
nl: Genereren van scriptbewerkingen voor handeling:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
nl: Bezig met kopiëren van bestanden naar het netwerk

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
nl: Bestand: [1], map: [9], grootte: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
nl: Bezig met kopiëren van nieuwe bestanden

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
nl: Bestand: [1],  map: [9],  grootte: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
nl: ODBC-componenten installeren

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
nl: Nieuwe services installeren

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
nl: Installeren systeemcatalogus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
nl: Bestand: [1],  Afhankelijkheden: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
nl: Installatie controleren

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
nl: Startvoorwaarden worden gecontroleerd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
nl: Onderdeelstatussen van verwante toepassingen worden gemigreerd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
nl: Toepassing: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
nl: Bestanden worden verplaatst

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
nl: Bestand: [1],  map: [9],  grootte: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
nl: Bestanden worden bijgewerkt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
nl: Bestand: [1],  map: [2],  grootte: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
nl: De registratie van componenten wordt bijgewerkt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
nl: Bezig met het publiceren van in aanmerking komende componenten

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
nl: Component-ID: [1], Kwalificatie: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
nl: Bezig met het publiceren van productonderdelen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
nl: Onderdeel: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
nl: Productgegevens worden gepubliceerd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
nl: Klasseservers worden geregistreerd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
nl: Klasse-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
nl: COM+-toepassingen en -componenten worden geregistreerd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
nl: Toepassings-ID: [1]{{, toep. type: [2], gebruikers: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
nl: Extensieservers worden geregistreerd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
nl: Extensie: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
nl: Lettertypen worden geregistreerd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
nl: Lettertype: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
nl: MIME-informatie wordt geregistreerd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
nl: MIME-inhoudtype: [1], Extensie: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
nl: Product wordt geregistreerd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
nl: Programma-ID's worden geregistreerd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
nl: Prog-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
nl: Typebibliotheken worden geregistreerd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
nl: Bibliotheek-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
nl: Gebruiker registreren

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
nl: Gekopieerde bestanden verwijderen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
nl: Bestand: [1], map: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
nl: Omgevingstekenreeksen worden geregistreerd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
nl: Naam: [1], waarde: [2], handeling [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
nl: Toepassingen worden verwijderd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
nl: Toepassing: [1], opdrachtregel: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
nl: Bestanden worden verwijderd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
nl: Bestand: [1], map: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
nl: Mappen worden verwijderd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
nl: Map: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
nl: INI-bestandsvermeldingen worden verwijderd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
nl: Bestand: [1],  sectie: [2],  sleutel: [3], waarde: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
nl: ODBC-componenten worden verwijderd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
nl: Waarden in het systeemregister worden verwijderd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
nl: Sleutel: [1], Naam: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
nl: Snelkoppelingen worden verwijderd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
nl: Snelkoppeling: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
nl: Zoeken naar in aanmerking komende producten

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
nl: Bezig met terugdraaien van handeling:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
nl: Reservekopiebestanden worden verwijderd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
nl: Bestand: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
nl: ODBC-mappen worden geïnitialiseerd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
nl: Services worden gestart

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
nl: Services worden gestopt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
nl: Verplaatste bestanden worden verwijderd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
nl: Bestand: [1], map: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
nl: Publicatie van in aanmerking komende componenten wordt ongedaan gemaakt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
nl: Component-ID: [1], Kwalificatie: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
nl: Publicatie van productonderdelen wordt ongedaan gemaakt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
nl: Onderdeel: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
nl: Publicatie van productgegevens wordt ongedaan gemaakt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
nl: Registratie van klasseservers wordt ongedaan gemaakt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
nl: Klasse-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
nl: Registratie van COM+-toepassingen en -componenten wordt ongedaan gemaakt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
nl: Toepassings-ID: [1]{{, toep. type: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
nl: Registratie van extensieservers wordt ongedaan gemaakt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
nl: Extensie: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
nl: Registratie van lettertypen wordt ongedaan gemaakt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
nl: Lettertype: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
nl: Registratie van MIME-informatie wordt ongedaan gemaakt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
nl: MIME-inhoudtype: [1], Extensie: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
nl: Registratie van programma-ID's wordt ongedaan gemaakt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
nl: Prog-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
nl: Registratie van typebibliotheken wordt ongedaan gemaakt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
nl: Bibliotheek-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
nl: Omgevingstekenreeksen worden geregistreerd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
nl: Naam: [1], waarde: [2], handeling [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
nl: INI-bestandswaarden worden geschreven

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
nl: Bestand: [1],  sectie: [2],  sleutel: [3], waarde: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
nl: Waarden worden naar het systeemregister geschreven

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
nl: Sleutel: [1], Naam: [2], Waarde: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
nl: &Zoeken in:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
nl: Naar de doelmap bladeren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
nl: {&MSSansBold8}Doelmap wijzigen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
nl: Nieuwe map maken|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
nl: &Mapnaam:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
nl: Eén niveau hoger|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
nl: &Wijzigen...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
nl: De netwerklocatie voor de installatiekopie van het product specificeren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
nl: Geef de netwerklocatie op of klik op Wijzigen als u een locatie wilt zoeken. Klik op 'Installeren' als u de installatiekopie van [ProductName] op de opgegeven locatie in het netwerk wilt neerzetten, of klik op 'Annuleren' als u de wizard wilt sluiten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
nl: {&MSSansBold8}Netwerklocatie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
nl: &Installeren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
nl: &Netwerklocatie:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
nl: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
nl: {&TahomaBold10}Welkom bij de Installatiewizard voor [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
nl: De Installatiewizard maakt een installatiekopie van [ProductName] op een opgegeven netwerklocatie. Klik op 'Volgende' om door te gaan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
nl: &Nee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
nl: Weet u zeker dat u de installatie van [ProductName] wilt annuleren?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
nl: &Ja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
nl: &Organisatie:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
nl: Voer uw informatie in.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
nl: Deze toepassing installeren voor:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
nl: {&MSSansBold8}Gebruikersinformatie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
nl: &Gebruikersnaam:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
nl: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
nl: &Wijzigen...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
nl: &Ruimte

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
nl: Selecteer de programmaonderdelen die u wilt installeren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
nl: Klik op een pictogram in onderstaande lijst om een onderdeel van de installatie te wijzigen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
nl: {&MSSansBold8}Aangepaste installatie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
nl: Beschrijving van het onderdeel:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
nl: Installeren naar:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
nl: Beschrijving van meerdere regels van het geselecteerde item

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
nl: <pad van geselecteerd onderdeel>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
nl: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
nl: Grootte van onderdeel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
nl: Met 'Aangepaste installatie' kunt u kiezen welke programmaonderdelen worden geïnstalleerd.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
nl: {&MSSansBold8}Tips voor een aangepaste installatie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
nl: Zal niet worden geïnstalleerd.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
nl: Zal worden geïnstalleerd bij eerste gebruik. (Alleen beschikbaar als het onderdeel deze optie ondersteunt.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
nl: Deze installatiestatus betekent dat...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
nl: Het onderdeel geheel wordt geïnstalleerd op de lokale harde schijf.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
nl: Het pictogram naast de onderdeelnaam geeft de installatiestatus van het onderdeel aan. Klik op het pictogram om het installatiestatusmenu voor elk onderdeel uit te klappen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
nl: Het onderdeel geheel wordt geïnstalleerd om vanaf het netwerk uit te voeren. (Alleen beschikbaar als het onderdeel deze optie ondersteunt.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
nl: Een aantal subonderdelen van het onderdeel op de lokale harde schijf wordt geïnstalleerd (alleen beschikbaar als het onderdeel subonderdelen heeft).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
nl: &Wijzigen...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
nl: Klik op 'Volgende' om de bestanden in deze map te installeren, of op Wijzigen om de bestanden in een andere map te installeren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
nl: {&MSSansBold8}Doelmap

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
nl: [ProductName] installeren in:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
nl: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
nl: De schijfruimte die vereist is voor de installatie van de geselecteerde onderdelen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
nl: De gemarkeerde stations hebben niet voldoende schijfruimte voor de geselecteerde onderdelen. U kunt bestanden ervan verwijderen, ervoor kiezen minder onderdelen op de lokale schijven te installeren, of andere doelstations selecteren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
nl: {&MSSansBold8}Benodigde schijfruimte

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
nl: Bepaalde bestanden die moeten worden bijgewerkt zijn momenteel in gebruik.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
nl: De volgende toepassingen gebruiken bestanden die moeten worden bijgewerkt door deze installatie. Sluit deze toepassingen en klik op 'Opnieuw proberen' om door te gaan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
nl: {&MSSansBold8}Bestanden in gebruik

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
nl: &Afsluiten

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
nl: &Negeren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
nl: &Opnieuw

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
nl: &Zoeken in:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
nl: Naar de doelmap bladeren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
nl: {&MSSansBold8}Doelmap wijzigen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
nl: Nieuwe map maken|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
nl: &Mapnaam:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
nl: Eén niveau hoger|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
nl: Gebouwd in samenwerking met de gemeenschap behorende door [Manufacturer]. Voor dankbetuiging zie: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
nl: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
nl: {&TahomaBold10}Welkom bij de Installatiewizard voor [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nl: De Installatiewizard installeert [ProductName] op uw computer. Klik op 'Volgende' om door te gaan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
nl: Lees de volgende licentieovereenkomst aandachtig door.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
nl: {&MSSansBold8}Licentieovereenkomst

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
nl: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
nl: Het programma aanpassen, repareren of verwijderen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
nl: {&MSSansBold8}Programmaonderhoud

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
nl: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
nl: Wijzigen welke onderdelen worden geïnstalleerd. Als u deze optie kiest, wordt het dialoogvenster Aangepaste selectie weergegeven waarin u kunt bepalen hoe onderdelen moeten worden geïnstalleerd.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
nl: Installatiefouten in het programma repareren. Deze optie herstelt ontbrekende of beschadigde bestanden, snelkoppelingen en systeemregistervermeldingen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
nl: [ProductName] verwijderen van uw computer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
nl: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
nl: {&TahomaBold10}Welkom bij de Installatiewizard voor [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
nl: Met de Installatiewizard kunt u [ProductName] aanpassen, repareren of verwijderen. Klik op 'Volgende' om door te gaan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
nl: De benodigde schijfruimte voor deze installatie is groter dan de beschikbare schijfruimte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
nl: De gemarkeerde stations hebben niet voldoende schijfruimte voor de geselecteerde onderdelen. U kunt bestanden ervan verwijderen, ervoor kiezen minder onderdelen op de lokale schijven te installeren, of andere doelstations selecteren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
nl: {&MSSansBold8}Onvoldoende schijfruimte

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
nl: &Bijwerken >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
nl: {&TahomaBold10}Welkom bij de Patch voor [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
nl: De Installatieassistent installeert de patch voor [ProductName] op uw computer. Klik op 'Bijwerken' om door te gaan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
nl: De wizard is gereed om met de installatie te beginnen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
nl: Klik op 'Installeren' om de installatie te beginnen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
nl: Als u een installatie-instelling wilt weergeven of wijzigen, klikt u op 'Vorige'. Klik op 'Annuleren' om de wizard af te sluiten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
nl: {&MSSansBold8}Gereed om het programma aan te passen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
nl: {&MSSansBold8}Gereed om het programma te repareren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
nl: {&MSSansBold8}Gereed om het programma te installeren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
nl: &Installeren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
nl: U hebt ervoor gekozen het programma van uw systeem te verwijderen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
nl: Klik op 'Verwijderen' om [ProductName] van uw computer te verwijderen. Hierna zal het programma niet meer voor gebruik beschikbaar zijn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
nl: Als u een instelling wilt weergeven of wijzigen, klikt u op 'Vorige'.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
nl: {&MSSansBold8}Het programma verwijderen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
nl: &Verwijderen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
nl: &Voltooien

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
nl: Uw systeem is niet gewijzigd. Teneinde de installatie later te voltooien moet u de Setup opnieuw uitvoeren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
nl: Klik op 'Voltooien' om de wizard af te sluiten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
nl: U kunt ofwel bestaande geïnstalleerde elementen op uw systeem behouden om later door te gaan met deze installatie, of u kunt uw systeem terugbrengen naar de toestand van voor de installatie.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
nl: Klik op 'Herstellen' of 'Later doorgaan' om de wizard af te sluiten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
nl: {&TahomaBold10}Installatiewizard voltooid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
nl: De wizard werd onderbroken voordat [ProductName] volledig kon worden geïnstalleerd.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
nl: &Voltooien

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
nl: {&TahomaBold10}Installatiewizard voltooid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
nl: De Installatiewizard heeft [ProductName] geïnstalleerd. Klik op 'Voltooien' om de wizard af te sluiten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
nl: De Installatiewizard heeft [ProductName] verwijderd. Klik op 'Voltooien' om de wizard af te sluiten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
nl: &Afbreken

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
nl: &Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
nl: &Negeren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
nl: &Nee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
nl: &Opnieuw

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
nl: &Ja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
nl: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
nl: {&TahomaBold10}Welkom bij de Installatiewizard voor [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
nl: [ProductName] Set-up initialiseert de installatieassistent die u door het installatieproces zal leiden. Een ogenblik geduld.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
nl: &Voltooien

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
nl: Uw systeem is niet gewijzigd. Voer de installatie opnieuw uit om het programma later te installeren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
nl: Klik op 'Voltooien' om de wizard af te sluiten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
nl: U kunt ofwel bestaande geïnstalleerde elementen op uw systeem behouden om later door te gaan met deze installatie, of u kunt uw systeem terugbrengen naar de toestand van voor de installatie.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
nl: Klik op 'Herstellen' of 'Later doorgaan' om de wizard af te sluiten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
nl: {&TahomaBold10}Installatiewizard voltooid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
nl: De wizard werd onderbroken voordat [ProductName] volledig kon worden geïnstalleerd.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
nl: Voortgang

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
nl: De geselecteerde programmaonderdelen worden geïnstalleerd.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
nl: De geselecteerde programmaonderdelen worden gedeïnstalleerd.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
nl: Een ogenblik geduld terwijl de installatiewizard [ProductName] installeert. Dit kan enkele minuten duren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
nl: Een ogenblik geduld terwijl de installatiewizard [ProductName] deïnstalleert. Dit kan enkele minuten duren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
nl: {&MSSansBold8}Installeren van [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
nl: {&MSSansBold8}Deïnstalleren van [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
nl: sec.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
nl: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
nl: Geschatte resterende tijd:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
nl: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nl: De installatiewizard voltooit de installatie van [ProductName] op uw computer. Klik op 'Volgende' om door te gaan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nl: De installatiewizard zet de uitgestelde installatie van [ProductName] op uw computer voort. Klik op 'Volgende' om door te gaan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
nl: {&TahomaBold10}Hervatten van de installatiewizard voor [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
nl: [ProductName] zal worden geïnstalleerd met de standaard componenten, waaronder gebruikersinterface-talen en woordenboeken van je huidige taalinstellingen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
nl: Kies welke programma-kenmerken u wilt installeren en waar zij zullen worden geïnstalleerd. Bijvoorbeeld kunt u hier extra gebruikersinterface-talen en woordenboeken selecteren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
nl: Kies het meest geschikte installatietype.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
nl: Selecteer een installatietype.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
nl: {&MSSansBold8}Installatietype

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
nl: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
nl: < &Vorige

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
nl: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
nl: Het programma repareren of verwijderen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
nl: &Microsoft Word-documenten

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
nl: Microsoft &Excel-werkbladen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
nl: Microsoft Po&werPoint-presentaties

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
nl: Microsoft & Visio Documenten

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
nl: Stel [DEFINEDPRODUCT] in als de standaard toepassing voor deze bestandstypen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
nl: [ProductName] kan worden ingesteld als de standaard toepassing om Microsoft Office bestandstypen te openen. Dit betekent bijvoorbeeld dat als u op een van deze bestanden dubbelklikt, het geopend wordt door [ProductName], niet door het programma waar het nu door geopend wordt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
nl: {&MSSansBold8}Bestandstype

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
nl: De Installatiewizard van [ProductName] heeft een versie van [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] gevonden. Deze versie wordt bijgewerkt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
nl: In de hieronder opgegeven doelmap staat geen versie van [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
nl: Er is een nieuwere [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] gevonden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
nl: De opgegeven versie in de onderstaande map kan niet worden bijgewerkt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
nl: Controleer de doelmap.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
nl: Wilt u verdergaan, dan klikt u op

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
nl: Wilt u een andere versie selecteren, dan klikt u op

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
nl: Wilt u een andere map selecteren, dan klikt u op

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
nl: [ProductName] installeren in:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
nl: Als u [ProductName] gewoon uitprobeert, wilt u waarschijnlijk niet dat dit gebeurt. Selecteer deze vakjes daarom niet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
nl: Er werden geen talen geselecteerd voor de installatie. Klik op OK en kies dan één of meer talen, die moeten geinstalleerd worden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
nl: Er werden geen toepassingen geselecteerd voor de installatie. Klik op OK en selecteer dan één of meer toepassingen om te installeren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
nl: Maak een startkoppeling op het bureaublad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
nl: Gereedschappen voor toegankelijkheid ondersteunen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
nl: Laad [ProductName] tijdens het opstarten van het systeem

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
nl: Er is een nieuwere versie van [ProductName] gevonden. Wilt u een oudere versie installeren, dan moet u eerst de nieuwere verwijderen.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
nl: Deze versie van het product is al geïnstalleerd.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
nl: Er is een oudere versie van [ProductName] gevonden. U moet eerst de oudere versie verwijderen om een nieuwere versie te installeren.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
nl: {{Fatale fout: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
nl: Fout [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
nl: Waarschuwing [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
nl: Interne fout [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
nl: {{Schijf vol: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
nl: Handeling [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
nl: Berichttype: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
nl: === Registratie gestart: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
nl: === Registratie gestopt: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
nl: Handeling gestart [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
nl: Handeling beëindigd [Time]: [1]. Retourwaarde [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
nl: Resterende tijd: {[1] minuten }{[2] seconden}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
nl: Onvoldoende geheugen. Sluit andere toepassingen af en probeer het opnieuw.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
nl: Installer reageert niet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
nl: Installer voortijdig beëindigd.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
nl: Een ogenblik geduld. Windows is bezig met het configureren van [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
nl: Bezig met het verzamelen van de vereiste gegevens...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
nl: Oudere versies van deze toepassing worden verwijderd

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
nl: Bezig met de voorbereiding voor het verwijderen van oudere versies van deze toepassing

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
nl: {[ProductName] }Set-up voltooid.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
nl: {[ProductName] }Set-up mislukt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
nl: Fout bij lezen uit bestand: [2]. {{ Systeemfout [3].}}  Controleer of het bestand bestaat en dat u er toegang toe hebt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
nl: Kan het bestand niet maken [3]. Een map met deze naam bestaat al. Annuleer de installatie en probeer opnieuw te installeren naar een andere locatie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
nl: Voer de schijf in: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
nl: De installer heeft onvoldoende rechten voor toegang tot deze map: [2]. De installatie kan niet worden voortgezet. Meld u als beheerder aan of neem contact op met uw systeembeheerder.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
nl: Fout bij schrijven naar bestand [2].  Controleer of u toegang hebt tot deze map.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nl: Fout bij lezen uit bestand: [2].  Controleer of het bestand bestaat en dat u er toegang toe hebt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
nl: Een andere toepassing heeft momenteel exclusief toegang tot het bestand [2].  Sluit alle andere toepassingen en klik dan op 'Opnieuw proberen'.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
nl: Er is onvoldoende schijfruimte om het bestand [2] te installeren.  Maak ruimte op de schijf vrij en klik op 'Opnieuw proberen', of klik op 'Annuleren' om af te sluiten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nl: Bronbestand niet gevonden [2]. Controleer of het bestand bestaat en dat u er toegang toe hebt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
nl: Fout bij lezen uit bestand: [3]. {{ Systeemfout [2].}}  Controleer of het bestand bestaat en dat u er toegang toe hebt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
nl: Fout bij schrijven naar bestand: [3]. {{ Systeemfout [2].}}  Controleer of u toegang hebt tot deze map.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nl: Bronbestand niet gevonden {{(cabinet)}}: [2].  Controleer of het bestand bestaat en dat u er toegang toe hebt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
nl: Kan de map niet maken [2]. Er bestaat al een bestand met deze naam. Hernoem of verwijder het bestand en klik op 'Opnieuw proberen', of klik op 'Annuleren' om af te sluiten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
nl: Het volume [2] is momenteel niet beschikbaar.  Selecteer een ander.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
nl: Het opgegeven pad [2] is niet beschikbaar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
nl: Kan niet schrijven naar de opgegeven map [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
nl: Er is een netwerkfout opgetreden bij het lezen van het bestand [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
nl: Er is een fout opgetreden bij het maken van de map [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
nl: Er is een netwerkfout opgetreden bij het maken van de map [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
nl: Er is een netwerkfout opgetreden bij het openen van het broncabinetbestand [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
nl: Het opgegeven pad is te lang [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
nl: De Installer heeft onvoldoende rechten om het bestand te wijzigen [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
nl: Een deel van het pad [2] is groter dan de door het systeem toegestane lengte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
nl: Het pad [2] bevat woorden die niet geldig zijn in mappen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
nl: Het pad [2] bevat een ongeldig teken.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
nl: [2] is geen geldige korte-bestandsnaam.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
nl: Fout bij het opvragen van bestandsbeveiliging: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
nl: Ongeldig station: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
nl: Fout bij toepassen van patch op bestand [2]. Het is waarschijnlijk op een andere manier bijgewerkt, en kan niet langer door deze patch worden gewijzigd. Neem contact op met de leverancier van de patch voor meer informatie.  {{Systeemfout: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nl: Kan sleutel [2] niet maken. {{ Systeemfout [3].}}  Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt tot de sleutel, of neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nl: Kan sleutel [2] niet openen. {{ Systeemfout [3].}}  Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt tot de sleutel, of neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nl: Kan waarde [2] niet verwijderen uit sleutel [3]. {{ Systeemfout [4].}}  Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt tot de sleutel, of neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nl: Kan sleutel [2] niet verwijderen. {{ Systeemfout [3].}}  Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt tot de sleutel, of neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nl: Kan waarde [2] niet lezen uit sleutel [3]. {{ Systeemfout [4].}}  Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt tot de sleutel, of neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nl: Kan waarde [2] niet schrijven naar sleutel [3]. {{ Systeemfout [4].}}  Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt tot de sleutel, of neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nl: Kan geen waardenamen opvragen voor sleutel [2]. {{ Systeemfout [3].}}  Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt tot de sleutel, of neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nl: Kan geen subsleutelnamen opvragen voor sleutel [2]. {{ Systeemfout [3].}}  Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt tot de sleutel, of neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nl: Kan geen beveiligingsinformatie opvragen voor sleutel [2]. {{ Systeemfout [3].}}  Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt tot de sleutel, of neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
nl: Kan de beschikbare ruimte voor het systeemregister niet vergroten. [2] KB vrije registerruimte is nodig voor de installatie van deze toepassing.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
nl: Er wordt al een andere installatie uitgevoerd. Voordat u met de installatie door kunt gaan, moet u die eerst voltooien.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
nl: Fout bij toegang tot beveiligde gegevens. Controleer of de Windows Installer juist geconfigureerd is, en probeer daarna opnieuw te installeren.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
nl: Gebruiker [2] heeft eerder een installatie voor product [3] gestart. Die gebruiker moet de installatie opnieuw uitvoeren alvorens het product te gebruiken. Uw huidige installatie wordt nu voortgezet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
nl: Gebruiker [2] heeft eerder een installatie voor product [3] gestart.  Die gebruiker moet de installatie opnieuw uitvoeren alvorens het product te gebruiken.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
nl: Onvoldoende schijfruimte -- Volume: '[2]'; benodigde ruimte: [3] KB; beschikbare ruimte: [4] KB.  Maak schijfruimte beschikbaar en probeer het opnieuw.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
nl: Weet u zeker dat u wilt annuleren?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
nl: Het bestand [2][3] is momenteel in gebruik {door het volgende proces: Naam: [4], ID: [5], Venstertitel: [6]}.  Sluit die toepassing en probeer het opnieuw.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
nl: Het product [2] is al geïnstalleerd. Hierdoor kan dit product niet worden geïnstalleerd. Deze twee producten zijn niet compatibel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
nl: Onvoldoende schijfruimte -- Volume: [2]; benodigde ruimte: [3] KB; beschikbare ruimte: [4] KB. Zonder de functie voor ongedaan maken is er voldoende schijfruimte beschikbaar. Klik op 'Annuleren' om te stoppen, op 'Opnieuw proberen' om de beschikbare schijfruimte opnieuw te controleren, of op 'Negeren' als u zonder de optie voor ongedaan maken wilt doorgaan.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
nl: Fout bij toegang tot netwerklocatie [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
nl: De volgende toepassingen moeten worden afgesloten alvorens de installatie voort te zetten:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
nl: Kan geen eerder geïnstalleerde in aanmerking komende producten op de computer vinden om dit product te installeren.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
nl: De sleutel [2] is ongeldig.  Controleer of u de juiste sleutel hebt ingevoerd.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
nl: Het systeem moet opnieuw worden gestart voordat de configuratie van [2] kan worden voortgezet. Klik op Ja om nu te herstarten of op Nee als u van plan bent later te herstarten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
nl: Het systeem moet opnieuw worden gestart opdat de gewijzigde configuratie van [2] van kracht wordt. Klik op Ja om nu te herstarten of op Nee als u van plan bent later te herstarten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
nl: De installatie van [2] is momenteel onderbroken. Als u door wilt gaan, moet u de wijzigingen van die installatie ongedaan maken. Wilt u die wijzigingen ongedaan maken?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
nl: Er wordt al een eerdere installatie voor dit product uitgevoerd. Als u door wilt gaan moet u de wijzigingen van die installatie ongedaan maken. Wilt u die wijzigingen ongedaan maken?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
nl: Geen geldige bron gevonden voor product [2].  De Windows Installer kan niet worden voortgezet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
nl: De installatiebewerking is voltooid.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
nl: De installatiebewerking is mislukt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
nl: U kunt de computer herstellen in de oorspronkelijke staat, of de installatie later voortzetten. Wilt u de oorspronkelijke configuratie herstellen?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven van installatiegegevens naar de schijf. Controleer of er voldoende schijfruimte is en klik op 'Opnieuw proberen' of op 'Annuleren' om de installatie af te breken.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
nl: Bestanden die nodig zijn om de oorspronkelijke configuratie te herstellen kunnen niet worden gevonden.  Herstel is niet mogelijk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
nl: [2] kan een van de vereiste producten niet installeren. Neem contact op met uw technische ondersteuning.  {{Systeemfout: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
nl: De oudere versie van [2] kan niet worden verwijderd. Neem contact op met uw technische ondersteuning. {{Systeemfout: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
nl: Het pad [2] is ongeldig.  Geef een geldig pad op.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
nl: Onvoldoende geheugen. Sluit andere toepassingen af en probeer het opnieuw.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
nl: Er is geen schijf in station [2]. Plaats een schijf en klik op 'Opnieuw proberen', of klik op 'Annuleren' om terug te gaan naar het eerder geselecteerde volume.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
nl: Er is geen schijf in station [2]. Plaats een schijf en klik 'Opnieuw proberen', of klik op 'Annuleren' om een ander volume te kiezen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
nl: De map [2] bestaat niet. Voer een pad naar een bestaande map in.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
nl: U hebt onvoldoende rechten om deze map te lezen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
nl: Er kan geen geldige doelmap voor de installatie worden bepaald.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
nl: Fout bij het lezen van de broninstallatiedatabase: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
nl: Bezig met plannen van een opstartbewerking: bestand [2] wordt hernoemd naar [3]. Herstarten is nodig om de bewerking te voltooien.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
nl: Bezig met plannen van een opstartbewerking: bestand [2] wordt verwijderd. Herstarten is nodig om de bewerking te voltooien.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
nl: Module [2] kan niet worden geregistreerd.  HRESULT [3].  Neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
nl: Registratie van module [2] kan niet ongedaan worden gemaakt.  HRESULT [3].  Neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
nl: Kan pakket [2] niet opslaan in cache. Fout: [3]. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
nl: Kan lettertype [2] niet registreren.  Controleer of u voldoende rechten hebt om lettertypen te installeren, en dat het systeem dit lettertype ondersteunt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
nl: Kan de registratie van lettertype [2] niet ongedaan maken. Controleer of u voldoende rechten hebt om lettertypen te verwijderen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
nl: Kan snelkoppeling [2] niet maken. Controleer of de doelmap bestaat en dat u er toegang toe hebt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
nl: Kan snelkoppeling [2] niet verwijderen. Controleer of het snelkoppelingsbestand bestaat en dat u er toegang toe hebt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
nl: Kan typebibliotheek voor bestand [2] niet registreren.  Neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
nl: Kan de registratie van typebibliotheek voor bestand [2] niet ongedaan maken.  Neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
nl: Kan het INI-bestand [2][3] niet bijwerken.  Controleer of het bestand bestaat en of u er toegang toe hebt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
nl: Kan het vervangen door bestand [2] van bestand [3] bij herstart niet plannen.  Controleer of u schrijfrechten hebt voor bestand [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
nl: Fout bij verwijderen van het beheerprogramma voor ODBC-stuurprogramma's, ODBC-fout [2]: [3]. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
nl: Fout bij installeren van het beheerprogramma voor ODBC-stuurprogramma's, ODBC-fout [2]: [3]. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
nl: Fout bij verwijderen van ODBC-stuurprogramma [4], ODBC-fout [2]: [3]. Controleer of u voldoende rechten hebt om ODBC-stuurprogramma's te verwijderen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
nl: Fout bij installeren van ODBC-stuurprogramma [4], ODBC-fout [2]: [3]. Controleer of het bestand [4] bestaat en u er toegang toe hebt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
nl: Fout bij configureren van ODBC-gegevensbron [4], ODBC-fout [2]: [3]. Controleer of het bestand [4] bestaat en u er toegang toe hebt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
nl: Kan service [2] ([3]) niet starten.  Controleer of u voldoende rechten hebt om systeemservices te starten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
nl: Kan service [2] ([3]) niet stoppen.  Controleer of u voldoende rechten hebt om systeemservices te stoppen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
nl: Kan service [2] ([3]) niet verwijderen.  Controleer of u voldoende rechten hebt om systeemservices te verwijderen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
nl: Kan service [2] ([3]) niet installeren.  Controleer of u voldoende rechten hebt om systeemservices te installeren.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
nl: Kan omgevingsvariabele [2] niet bijwerken.  Controleer of u voldoende rechten hebt om omgevingsvariabelen te wijzigen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
nl: U hebt onvoldoende rechten om deze installatie te voltooien voor alle gebruikers op de machine. Meld u aan als een beheerder en probeer de installatie opnieuw.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
nl: Kan geen bestandsbeveiliging instellen voor bestand [3]. Fout: [2].  Controleer of u voldoende rechten hebt om de beveiligingsmachtigingen voor dit bestand te wijzigen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
nl: Component Services (COM+ 1.0) is niet op deze computer geïnstalleerd. Component Services is nodig om de installatie te kunnen voltooien. Component Services is beschikbaar in Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
nl: Fout bij registreren van COM+-toepassing.  Neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
nl: Fout bij ongedaan maken van de registratie van een COM+-toepassing.  Neem contact op met het ondersteuningspersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
nl: De beschrijving voor service '[2]' ([3]) kan niet worden gewijzigd.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
nl: De Windows Installer-service kan het systeembestand [2] niet bijwerken omdat het beveiligd is door Windows.  Wellicht moet u uw besturingssysteem bijwerken voor correcte werking van dit programma. {{Pakketversie: [3], Beveiligde versie besturingssysteem: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
nl: De Windows Installer-service kan het beveiligde Windows-bestand [2] niet bijwerken. {{Pakketversie: [3], Beveiligde versie besturingssysteem: [4], SFP-fout: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
nl: Deze installatie vereist Internet Information Server 4.0 of hoger voor het configureren van IIS Virtuele Hoofdmaptabellen. Zorg er voor dat u IIS 4.0 of hoger gebruikt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
nl: Deze installatie vereist beheerdersrechten voor het configureren van IIS Virtuele Hoofdmaptabellen.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
nl: De Installatiewizard kan niet goed werken omdat u aangemeld bent als gebruiker zonder voldoende beheerdersrechten voor dit systeem.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
nl: De LibreOffice gemeenschap

[ctx: Property.ulf OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE LngText.text]
en: http://www.libreoffice.org/get-help
nl: http://nl.libreoffice.org/ondersteuning/

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
nl: ~Nieuw

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
nl: ~Bewerken

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
nl: Microsoft Word-document

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
nl: Microsoft Word-sjabloon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
nl: Microsoft Excel-werkblad

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
nl: Microsoft Excel-sjabloon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nl: Microsoft PowerPoint-presentatie

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
nl: Microsoft PowerPoint-sjabloon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
nl: Microsoft PowerPoint-presentatie

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
nl: Installatie-assistent

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
nl: {&MSSansBold8}&Wijzigen

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
nl: {&MSSansBold8}Re&pareren

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
nl: {&MSSansBold8}&Verwijderen

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
nl: {&MSSansBold8}&Volledig

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
nl: {&MSSansBold8}&Aangepast

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
nl: Ik &verwerp de voorwaarden van de licentieovereenkomst

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
nl: Ik &accepteer de voorwaarden van de licentieovereenkomst

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
nl: &Iedereen die deze computer gebruikt (alle gebruikers)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
nl: Alleen voor &mijzelf ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
nl: Dit onderdeel wordt niet geïnstalleerd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
nl: Dit onderdeel zal indien nodig worden geïnstalleerd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
nl: Dit onderdeel en alle subonderdelen worden geïnstalleerd voor uitvoeren vanaf de cd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
nl: Dit onderdeel en alle subonderdelen worden geïnstalleerd op de lokale harde schijf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
nl: Dit onderdeel en alle subonderdelen worden geïnstalleerd voor uitvoeren vanaf het netwerk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
nl: Dit onderdeel wordt geïnstalleerd voor uitvoeren vanaf de cd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
nl: Dit onderdeel wordt geïnstalleerd op de lokale harde schijf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
nl: Dit onderdeel wordt geïnstalleerd voor uitvoeren vanaf het netwerk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
nl: Map|Nieuwe Map

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
nl: Dit onderdeel wordt niet geïnstalleerd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
nl: Dit onderdeel zal indien nodig worden geïnstalleerd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
nl: Dit onderdeel wordt geïnstalleerd voor uitvoeren vanaf de cd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
nl: Dit onderdeel wordt geïnstalleerd op de lokale harde schijf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
nl: Dit onderdeel wordt geïnstalleerd voor uitvoeren vanaf het netwerk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
nl: Dit onderdeel is niet meer beschikbaar.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
nl: Dit onderdeel zal indien nodig worden geïnstalleerd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
nl: Dit onderdeel wordt geïnstalleerd voor uitvoeren vanaf de cd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
nl: Dit onderdeel wordt geïnstalleerd op de lokale harde schijf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
nl: Dit onderdeel wordt geïnstalleerd voor uitvoeren vanaf het netwerk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
nl: Dit onderdeel wordt geheel gedeïnstalleerd, zodat u het ook niet meer kunt uitvoeren vanaf cd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
nl: Dit onderdeel werd uitgevoerd vanaf de cd maar zal indien nodig worden geïnstalleerd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
nl: Dit onderdeel zal nog steeds vanaf de cd worden uitgevoerd

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
nl: Dit onderdeel werd uitgevoerd vanaf de cd maar zal worden geïnstalleerd op de lokale harde schijf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
nl: Dit onderdeel maakt [1] vrij op uw harde schijf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
nl: Dit onderdeel vereist [1] op uw harde schijf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
nl: Kostenbepaling voor dit onderdeel...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
nl: Dit onderdeel wordt geheel verwijderd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
nl: Dit onderdeel wordt verwijderd van uw lokale harde schijf maar zal indien nodig opnieuw worden geïnstalleerd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
nl: Dit onderdeel wordt verwijderd van uw lokale harde schijf maar kan nog steeds vanaf de cd worden uitgevoerd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
nl: Dit onderdeel blijft op de lokale harde schijf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
nl: Dit onderdeel wordt verwijderd van uw lokale harde schijf maar kan nog steeds vanaf het netwerk worden uitgevoerd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
nl: Dit onderdeel wordt geheel gedeïnstalleerd, zodat u het ook niet meer kunt uitvoeren vanaf het netwerk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
nl: Dit onderdeel werd uitgevoerd vanaf het netwerk maar zal indien nodig worden geïnstalleerd.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
nl: Dit onderdeel werd uitgevoerd vanaf het netwerk maar zal worden geïnstalleerd op de lokale harde schijf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
nl: Dit onderdeel zal nog steeds vanaf het netwerk worden uitgevoerd

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
nl: Dit onderdeel maakt [1] vrij op de harde schijf. Er zijn [2] van [3] subonderdelen geselecteerd. Deze maken [4] vrij op de harde schijf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
nl: Dit onderdeel maakt [1] vrij op de harde schijf. Er zijn [2] van [3] subonderdelen geselecteerd. Deze vereisen [4] op de harde schijf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
nl: Dit onderdeel vereist [1] op de harde schijf. Er zijn [2] van [3] subonderdelen geselecteerd. Deze maken [4] vrij op de harde schijf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
nl: Dit onderdeel vereist [1] op de harde schijf. Er zijn [2] van [3] subonderdelen geselecteerd. Deze vereisen [4] op de harde schijf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
nl: Resterende tijd: {[1] min }[2] sec

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
nl: Beschikbaar

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
nl: Verschillen

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
nl: Benodigd

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
nl: Schijfgrootte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
nl: vooruit|vu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
nl: terug|tg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
nl: links|linksaf|ls

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
nl: rechts|rechtsaf|rs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
nl: penomhoog|po

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
nl: penneer|pn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
nl: thuis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
nl: punt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
nl: Cirkel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
nl: Ellips

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
nl: vierkant

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
nl: rechthoek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
nl: bijschrift

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
nl: penkleur|lijnkleur|pk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
nl: elke

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
nl: pengrootte|pendikte|penbreedte|pg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
nl: penstijl|lijnstijl|lijnopmaak

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
nl: penverbinding|lijnverbinding

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
nl: geen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
nl: afschuinen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
nl: snijdend

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
nl: rondaf

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
nl: vol

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
nl: gestreept

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
nl: gestippeld

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
nl: sluiten

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
nl: vullen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
nl: opvulkleur|ok

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
nl: vulling

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
nl: letterkleur|tekstkleur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
nl: lettergrootte|tekstgrootte|teksthoogte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
nl: letterdikte|tekstdikte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
nl: tekststijl|letterstijl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
nl: vet

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
nl: cursief

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
nl: rechtop|normaal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
nl: normaal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
nl: tekstfamilie

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
nl: schermleegmaken|schoon|sl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
nl: verberg|vb

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
nl: toon|tn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
nl: positie|pos|setpos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
nl: richting

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
nl: paginagrootte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
nl: afbeelding|afb

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
nl: naar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
nl: E

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
nl: herhaal|vooraltijd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
nl: keerherhaal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
nl: afbreken

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
nl: doorgaan|verdergaan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
nl: zolang

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
nl: voor

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
nl: als

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
nl: output|uitvoer

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
nl: waar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
nl: onwaar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
nl: niet

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
nl: en

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
nl: of

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
nl: invoer

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
nl: afdrukken

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
nl: slaap

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
nl: globaal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
nl: random|willekeurig

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
en: sqrt
nl: sqrt|vierkantswortel|vw

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
nl: rondaf

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
nl: Aantal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
nl: set|instellen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
nl: Bereik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
nl: Lijst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
nl: tuple|tupel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
nl: gesorteerd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
nl: onderlijn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
nl: zoeken

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
nl: vindalles

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
nl: onzichtbaar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
nl: zwart

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
nl: zilver

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
nl: grijs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
nl: wit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
nl: kastanjebruin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
nl: rood

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
nl: lila

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
nl: fuchsia|foksia|magenta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
nl: groen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
nl: limoen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
nl: olijfgroen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
nl: geel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
nl: navyblauw

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
nl: blauw

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
nl: groenblauw|blauwgroen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
nl: water|cyaan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
nl: roze

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
nl: tomaat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
nl: oranje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
nl: goud

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
nl: hemelsblauw

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
nl: chocolade

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
nl: bruin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
nl: Error (op regel %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
nl: Deling door nul.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
nl: Onbekende naam: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
nl: %s heeft %s argumenten nodig (%s gegeven).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
nl: Error (extra of ontbrekende spaties bij haakjes?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
nl: Onbekend element %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
nl: Index buiten gedefinieerd bereik.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
nl: Programma afgebroken:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
nl: maximum van recursiediepte (%d) overschreden.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
nl: onvoldoende geheugen.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
nl: Wilt u dit tekstdocument uitvoeren?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
nl: MySQL-connector

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
nl: De MySQL-connector installeert een native stuurprogramma van de MySQL-database. Het is sneller, naadloos geÏntegreerd, gemakkelijker te beheren en er is geen noodzaak om apart een JDBC- of ODBC-stuurprogramma te installeren en in te stellen. Het was nooit zo gemakkelijker om MySQL-databases in LibreOffice Base te gebruiken.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
nl: MySQL-connector

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
nl: <bookmark_value>Oplosser voor Niet-lineaire Problemen;Opties</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
nl: Algemene opties

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
nl: Grootte van Swarm

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
nl: … definieert het aantal individuen die deelnemen aan het leerproces. Elk individu vindt zijn eigen oplossingen en draagt bij tot de algehele kennis.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
nl: Leercycli

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
nl: ... definieert het aantal iteraties, die het algorithme moet maken. In elke iteratie maken alle individuen een gok voor de beste oplossing en delen hun kennis.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
nl: Variabele grenzen raden

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
nl: Als ingeschakeld (standaard), probeert het algoritme de variabele grenzen te vinden door te kijken naar de beginwaarden.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
nl: Grenswaarde voor variabele grenzen

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
nl: Wanneer variabele grenzen worden geraden, bepaalt deze drempel hoe de beginwaarden verplaatst worden om de grenzen te bouwen. Raadpleeg, om een voorbeeld te krijgen hoe deze waarden worden berekend, de handleiding in de Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
nl: ACR-vergelijking gebruiken

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
nl: Als <emph>disabled</emph> (standaard), wordt de BCH-vergelijking gebruikt. Het vergelijkt twee individuen door eerst te zoeken naar hun beperkte scheidingen en alleen als die gelijk zijn, meet het hun huidige oplossing

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
nl: Als <emph>enabled</emph> wordt de ACR-vergelijking gebruikt. Het vergelijkt twee individuen afhankelijk van de huidige iteratie en meet hun correctheid met kennis over de in bibliotheken slechtste oplossingen (in functie van hun beperkte schendingen).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
nl: Willekeurig beginpunt gebruiken

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
nl: Als <emph>ingeschakeld</emph> wordt de bibliotheek gewoon gevuld met willekeurig gekozen punten.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
nl: Als <emph>uitgeschakeld</emph> worden de huidige aanwezige waarden (zoals ingegeven door de gebruiker) ingevoegd in de bibliotheek als referentiepunt

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
nl: Stagnatielimiet

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
nl: Als dit aantal individuen oplossingen heeft gevonden binnen een korte afstand, wordt de iteratie gestopt en wordt de beste van de waarden gekozen als optimaal.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
nl: Stagnatietolerantie

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
nl: Bepaalt in welk bereik oplossingen worden beschouwd als "gelijksoortig".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
nl: Verbeterde oplosserstatus weergeven

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
nl: Als <emph>ingeschakeld</emph> wordt een extra dialoogvenster weergegeven, tijdens het probleemoplossend proces, dat informatie geeft over de huidige voortgang, het niveau van stagnatie, de; op dit moment, best bekende oplossing evenals de mogelijkheid om de oplosser te stoppen of te hervatten.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
nl: DEPS-specifieke opties

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
nl: Schakelsnelheid van agent

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
nl: Specificeert de waarschijnlijkheid voor een individu om te kiezen voor de Differentiaal Ontwikkelingsstrategie

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
nl: DE: Overspraakwaarschijnlijkheid

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
nl: … definieert de waarschijnlijkheid van het individuele type dat wordt gecombineerd met het wereldwijd beste punt. Als overspraak niet wordt gebruikt, wordt het punt samengesteld uit het eigen geheugen van het individuele type.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
nl: DE: Schaalfactor

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
nl: Tijdens overspraak beslist de schaalfactor over de "snelheid" van de beweging.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
nl: PS: Beperkingscoëfficient

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
nl: … definieert de snelheid waarmee de deeltjes/individuen zich ten opzichte van elkaar verplaatsen.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
nl: PS: Cognitieve constante

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
nl: … stelt de belangrijkheid van het eigen geheugen in (in het bijzonder het beste bereikte punt tot nu toe).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
nl: PS: Sociale constante

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
nl: … stelt de belangrijkheid van het globale beste punt in tussen alle deeltjes/individuen.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
nl: PS: Mutatiewaarschijnlijkheid

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
nl: … definieert de waarschijnlijkheid, dat in plaats van een component van een deeltje te verplaatsen naar het beste punt, het willekeurig een nieuwe waarde kiest voor het geldige bereik van die variabele.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
nl: SCO-specifieke opties

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
nl: Grootte van de bibliotheek

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
nl: … definieert de hoeveelheid informatie die in de openbare bibliotheek wordt opgeslagen. Elk individu slaat daar kennis op en vraagt er naar informatie.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
nl: Gebruik

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
nl: <bookmark_value>Oplosser voor niet-lineaire vraagstukken; gebruik</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
nl: Gebruik

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
nl: Ongeacht of u DEPS of SCO gebruikt, u begint door naar Extra → Oplosser te gaan en stelt cel in die moet worden geoptimaliseerd, de richting ervan (minimalisering, maximalisatie) en de cellen die moeten worden gewijzigd om het doel te bereiken. U gaat dan naar de Opties en geeft aan om de Oplosser te gebruiken en indien nodig past u de overeenkomstige <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link> aan.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
nl: Er is ook een lijst met beperkingen die u gebruiken kunt om het bereik van de mogelijke oplossingen te beperken of bepaalde voorwaarden op te leggen. Echter, in het geval van de evolutionaire oplossers DEPS en SCO, worden deze beperkingen ook gebruikt om grenzen van de variabelen van het probleem op te geven. Vanwege de willekeurige aard van de algoritmen, is het <emph>zeer raadzaam</emph> om dit te doen en geef bovengrenzen aan (en in het geval "Uitgaan van niet-negatief variabelen" is uitgeschakeld ook ondergrenzen) voor alle variabelen. Deze hoeven niet in de buurt te liggen van de werkelijke oplossing (die is waarschijnlijk onbekend), maar moeten een ruwe indicatie van de verwachte omvang (0 ≤ var ≤ 1 of misschien -1000000 ≤ var ≤ 1000000) geven.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
nl: Grenzen worden opgegeven door één of meer variabelen (als bereik) te selecteren aan de linkerkant en een numerieke waarde (niet een cel of een formule) in te voeren aan de rechterkant. Op die manier kunt u ook één of meer variabelen alleen als <emph>Integer</emph> of <emph>Binary</emph> kiezen.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
nl: Oplossingsprogramma voor niet-lineair programmeren

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
nl: Oplossingsprogramma voor niet-lineair programmeren

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
nl: Van niet-negatieve variabelen uitgaan

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
nl: Grootte van de zwerm

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
nl: Grootte van de bibliotheek

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
nl: Leercycli

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
nl: Variabele grenzen raden

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
nl: Grenswaarden van variabelen (bij raden)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
nl: ACR-vergelijker gebruiken (in plaats van BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
nl: Willekeurig beginpunt gebruiken

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
nl: Stagnatielimiet

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
nl: Stagnatietolerantie

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
nl: Verbeterde oplosserstatus tonen

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
nl: Schakelsnelheid van agent (DE-waarschijnlijkheid)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
nl: DE: Schaalfactor (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
nl: DE: Overspraakwaarschijnlijkheid (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
nl: PS: Cognitieve constante

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
nl: PS: Sociale constante

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
nl: PS: Beperkingscoëfficient

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
nl: PS: Mutatiewaarschijnlijkheid (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
nl: Oplosserstatus

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
nl: Huidige oplossing:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
nl: Iteratie:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
nl: Stagnatie:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
nl: Doorlooptijd:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
nl: Doorgaan

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
nl: Maximum aantal iteraties bereikt

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
nl: Uitvoering gestopt door stagnatie

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
nl: Uitvoering gestopt door gebruikersonderbreking

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
nl: Uitvoering gestopt bij iteratie %d van %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
nl: Nano-seconden

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
nl: Micro-seconden

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
nl: Milli-seconden

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
nl: Seconde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
nl: Seconden

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
nl: Minuut

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
nl: Minuten

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
nl: Uur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
nl: Uren

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
nl: Dag

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
nl: Dagen

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
nl: Oplosser voor Niet-lineair Programmeren

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
nl: Deze extensie wordt geïntegreerd in Calc en biedt nieuwe oplossingsmethoden die gebruikt kunnen worden voor het optimaliseren van niet-lineaire programmeermodellen.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
nl: Voorwaarts

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
nl: Terug

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
nl: Logo-programma starten (uit tekst of geselecteerde tekst van het document)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
nl: Start

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
nl: Scherm wissen.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
nl: Logo-opdrachtregel (druk op Enter voor uitvoeren van de opdracht of F1 voor help)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
nl: Opdrachten in hoofdletters, vertaal ze ook in taal van het document

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
nl: ~Tekstdocument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
nl: ~Werkblad

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
nl: ~Presentatie

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
nl: Te~kening

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
nl: ~HTML-document

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
nl: ~XML-formulierdocument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
nl: Hoofddocu~ment

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
nl: ~Formule

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
nl: Et~iketten

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
nl: ~Visitekaartjes

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
nl: Sjablonen

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
nl: ~Brief...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
nl: ~Presentatie...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
nl: ~Webpagina...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
nl: ~Conversieprogramma voor documenten...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
nl: ~Euroconversie...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
nl: Gegevensbron voor adressen...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
nl: Persoonlijk adresboek

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
nl: Verzamelde adressen

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
nl: Voornaam

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
nl: Achternaam

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
nl: Weer te geven naam

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
nl: Bijnaam

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
nl: Mail-formaat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
nl: Telefoon (werk)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
nl: Telefoon (privé)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
nl: Mobiele telefoon

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
nl: Adres 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
nl: Adres 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
nl: Provincie

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
nl: Postcode (privé)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
nl: Land

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
nl: Werkadres

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
nl: Werkadres 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
nl: Plaats (werk)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
nl: Provincie (werk)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
nl: Postcode (werk)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
nl: Land (werk)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
nl: Beroep

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
nl: Afdeling

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
nl: Webpagina (werk)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
nl: Webpagina (privé)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
nl: Geboortejaar

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
nl: Geboortemaand

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
nl: Geboortedag

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
nl: Gebruikerdef. 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
nl: Gebruikerdef. 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
nl: Gebruikerdef. 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
nl: Gebruikerdef. 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
nl: Opmerkingen

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
nl: Be~werken

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
nl: ~Openen

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
nl: E~igenschappen...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
nl: Kopie opslaan ~als...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-werkblad

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekening

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-presentatie

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-formule

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
nl: Rapport koptekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
nl: Rapport voettekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
nl: Pagina koptekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
nl: Pagina voettekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
nl: Groep koptekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
nl: Groep voettekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
nl: Kolomkop

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
nl: Kolom voettekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
nl: Overlappend besturingselement

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
nl: Gebonden inhoud tekstvak

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
nl: Helderblauw

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
nl: Lichtgrijs

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
nl: Donker

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
nl: Oranje

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
nl: IJsblauw

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
nl: Grijs

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
nl: Rood

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
nl: Vorige

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
nl: Volgende

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
nl: Dia's

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
nl: Uitwisselen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
nl: Zoomen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
nl: Klik met links, pijl naar rechts of pijl naar beneden, spatiebalk, page down, enter, return, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
nl: Volgende dia of volgend effect

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
nl: Rechts klikken, pijl naar links of naar boven, PageUp, backspace, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
nl: Vorige dia, of vorig effect

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
nl: Start

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
nl: Eerste dia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
nl: Einde

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
nl: Laatste dia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
nl: Alt+Page Up

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
nl: Vorige dia zonder effecten

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
nl: Alt+Page Down

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
nl: Volgende dia zonder effecten

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
nl: Scherm zwart/niet zwart maken

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
nl: Scherm wit/niet wit maken

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
nl: Einde diavoorstelling

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
nl: Getal gevolgd door Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
nl: Ga naar die dia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
en: 'G', 'S'
nl: 'G', 'K'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
nl: Lettertype voor notities groter/kleiner maken

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
nl: Notities naar boven/beneden schuiven

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
nl: Verplaats de pijl in de notitieweergave vooruit/achteruit

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
en: Ctrl-'1'
nl: Ctrl+'1'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
nl: Geeft de Presentatie-console weer

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
en: Ctrl-'2'
nl: Ctrl+'2'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
nl: Geeft de notities voor de presentatie weer

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
en: Ctrl-'3'
nl: Ctrl+'3'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
nl: Geeft het Diaoverzicht weer

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
nl: Huidige dia (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% van %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
nl: Huidige dia, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% van %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
nl: Klik om de presentatie af te sluiten...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
nl: Huidige dia (einde)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
nl: Volgende dia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
nl: Overzicht dia, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% van %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
nl: Presentatieconsole

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
nl: Info over huidige dia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
nl: Notities van de presentatie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
nl: Zaak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
nl: CategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
nl: CategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
nl: Categorienaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
nl: Categnm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
nl: Producten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
nl: Productnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
nl: Prodnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
nl: Productbeschrijving

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
nl: Prodbeschr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
nl: CategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
nl: CategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
nl: LeverancierID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
nl: LeverancierID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
nl: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
nl: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
nl: StuksInVoorraad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
nl: StuksVoorraad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
nl: StuksBesteld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
nl: StuksBest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
nl: Stuksprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
nl: Stuksprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
nl: Herbestelniveau

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
nl: HBniveau

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
nl: UitProductieGenomen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
nl: UitProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
nl: Aanlooptijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
nl: Aanlooptijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
nl: Leveranciers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
nl: LeverancierID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
nl: LeverancierID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
nl: Leveranciernaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
nl: Levnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
nl: Contactnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
nl: Contactnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
nl: ContactAanspreektitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
nl: Contcttitl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
nl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nl: Postcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nl: Postcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nl: StaatOfProvincie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nl: StaatProvi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nl: LandOfRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nl: LandRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nl: Telefoonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nl: Telfnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nl: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nl: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
nl: Betalingsvoorwaarden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
nl: Betalingsvrwrdn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nl: E-mailadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nl: E-mailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
nl: Verzendlijst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
nl: VerzendlijstID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
nl: Voorvoegsel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
nl: Voorvoegsel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nl: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nl: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
nl: TweedeNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
nl: TweedeNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
nl: Achternaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
nl: Achternaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
nl: Achtervoegsel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
nl: Achtervoegsel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
nl: Organisatienaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
nl: Orgnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
nl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nl: Postcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nl: Postcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nl: StaatOfProvincie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nl: StaatProvi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nl: LandOfRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nl: LandRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nl: Telefoonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nl: Telfnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nl: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nl: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nl: MobielNummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nl: MobielNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nl: E-mailadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nl: E-mailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nl: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nl: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
nl: Nationaliteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
nl: Nationaliteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
nl: DatumBijgewerkt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
nl: DatumBijgew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
nl: DatumAanmelding

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
nl: DatumAanmelding

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
nl: Lidmaatschapsstatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
nl: Lidmstat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
nl: Bijdragebedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
nl: Bijdrbedrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
nl: BijdrageBetaaldDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
nl: BijdrBtDtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
nl: Contributiebedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
nl: Contributiebedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
nl: ContrBetaaldDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
nl: ContBtDtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nl: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nl: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
nl: Contacten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nl: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nl: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nl: Achternaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nl: Achternaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
nl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nl: Postcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nl: Postcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nl: StaatOfProvincie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nl: StaatProvi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nl: LandOfRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nl: LandRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nl: Telefoonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nl: Telfnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nl: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nl: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nl: MobielNummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nl: MobielNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nl: E-mailadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nl: E-mailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
nl: Aanhef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
nl: Aanhef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nl: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nl: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
nl: ContacttypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
nl: CntcttypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
nl: BurgerlijkeStaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
nl: BurgStaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
nl: PartnerNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
nl: PartnerNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
nl: InteressesPartner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
nl: IntrPartn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
nl: InteressesContact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
nl: IntrCntct

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
nl: KinderenNamen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
nl: KindNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nl: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nl: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
nl: Klanten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nl: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nl: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
nl: Bedrijfsnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
nl: Bedrnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nl: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nl: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nl: Achternaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nl: Achternaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
nl: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
nl: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
nl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nl: Postcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nl: Postcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nl: StaatOfProvincie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nl: StaatProvi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nl: LandOfRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nl: LandRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nl: Telefoonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nl: Telfnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nl: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nl: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nl: MobielNummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nl: MobielNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nl: E-mailadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nl: E-mailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
nl: Werknemers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nl: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nl: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
nl: TweedeNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
nl: TweedeNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nl: Achternaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nl: Achternaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
nl: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
nl: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
nl: Sofinummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
nl: Sofinr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
nl: Werknemernummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
nl: Werknemernr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nl: E-mailadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nl: E-mailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
nl: Extensie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
nl: Extensie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
nl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nl: Postcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nl: Postcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nl: StaatOfProvincie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nl: StaatProvi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nl: LandOfRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nl: LandRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nl: Telefoonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nl: Telfnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nl: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nl: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nl: MobielNummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nl: MobielNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nl: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nl: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
nl: DatumAangenomen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
nl: DatumAangenomen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
nl: AfdelingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
nl: Afd-ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
nl: Salaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
nl: Salaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
nl: Declaratietarief

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
nl: Dec.tarief

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
nl: Aftrekposten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
nl: Aftrekposten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
nl: PartnerNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
nl: PartnerNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
nl: Kantoorlokatie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
nl: Kantoorlok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nl: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nl: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
nl: Bestellingen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nl: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nl: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nl: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nl: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
nl: Besteldatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
nl: Besteldatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
nl: InkoopBestelnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
nl: InkBestnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
nl: NodigVanafDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
nl: NodigDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
nl: BeloofdOpDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
nl: BelfdDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
nl: Aflevernaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
nl: Aflevernaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
nl: Afleveradres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
nl: Aflvadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
nl: Afleverplaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
nl: Afleverplaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
nl: AfleverStaatOfProvincie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
nl: AflStatPro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
nl: Aflpostcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
nl: Aflpostc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
nl: AflLandOfRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
nl: AflLandReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
nl: AfleverTelefoonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
nl: AflTelfnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
nl: Verzenddatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
nl: Verzenddatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
nl: VerzendmethodeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
nl: VerzndmethID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
nl: Vrachtkosten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
nl: Vrachtkosten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
nl: BTWPercentage

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
nl: BTWPrcnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
nl: Besteldetails

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
nl: BestdetailID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
nl: BestdetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nl: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nl: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
nl: Verkoopdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
nl: Verkoopdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
nl: Aantal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
nl: Aantal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
nl: Stuksprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
nl: Stuksprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
nl: Korting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
nl: Korting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
nl: Verkoopprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
nl: Verkoopprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
nl: BTW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
nl: BTW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
nl: Regeltotaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
nl: Regeltotaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
nl: Betalingen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
nl: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
nl: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nl: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nl: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
nl: WerkorderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
nl: WerkordrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nl: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nl: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
nl: ReserveringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
nl: LedenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
nl: LedenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
nl: RegistratieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
nl: BetalingBedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
nl: BetalBedr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
nl: Betalingsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
nl: Betaldtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
nl: Betaalmethode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
nl: Betaalmeth

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
nl: Chequenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
nl: Cheqnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
nl: Creditcardtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
nl: CCardtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
nl: Creditcardnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
nl: CCardnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
nl: Kaarthouder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
nl: Kaarthouder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
nl: Vervaldatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
nl: Vervaldatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
nl: Creditcardautorisatienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
nl: CCautornr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
nl: Betalingsvoorwaarden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
nl: Betalingsvrwrdn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
nl: BetalingsmethodeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
nl: BetalmthID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
nl: Facturen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
nl: FactuurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
nl: FactuurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nl: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nl: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
nl: AfleveringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
nl: AfleveringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
nl: Factuurdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
nl: Factuurdat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
nl: Verkoper

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
nl: Verkoper

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
nl: Verzenddatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
nl: Verzenddatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
nl: Verzendadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
nl: Verzendadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
nl: VerzondenVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
nl: VerzondenVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
nl: Verzendkosten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
nl: Verzndkst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
nl: Factuurdetails

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
nl: FactuurdetailID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
nl: FactdetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
nl: FactuurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
nl: FactuurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nl: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nl: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
nl: Aantal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
nl: Aantal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
nl: Stuksprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
nl: Stuksprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
nl: Korting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
nl: Korting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
nl: Betalingsvoorwaarden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
nl: Betalingsvrwrdn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
nl: Projecten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
nl: Projectnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
nl: Projctnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
nl: Projectbeschrijving

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
nl: Projbeschr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
nl: Client-ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
nl: Client-ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
nl: InkoopBestelnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
nl: InkBestnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
nl: TotaalFactuurRaming

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
nl: TotFactRam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
nl: Begindatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
nl: Begindatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
nl: Einddatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
nl: Einddatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
nl: GebeurtenisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
nl: GebeurtenisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
nl: Gebeurtenisnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
nl: Gebeurtenisnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
nl: Gebeurtenisbeschrijving

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
nl: Gebrtbeschr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
nl: GebeurtenistypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
nl: GebeurtenistypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
nl: Locatie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
nl: Locatie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
nl: Begindatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
nl: Begindatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
nl: Begintijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
nl: Begintijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
nl: Einddatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
nl: Einddatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
nl: Eindtijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
nl: Eindtijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
nl: BenodigdPersoneel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
nl: NodigPrsnl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
nl: Bevestiging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
nl: Bevestiging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
nl: BeschikbarePlaatsen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
nl: BeschPltsn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
nl: KostenPerPersoon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
nl: KostPPersn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
nl: Reserveringen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
nl: ReserveringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nl: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nl: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
nl: GebeurtenisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
nl: GebeurtenisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
nl: AantalGereserveerd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
nl: AantalRsv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
nl: Reserveringsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
nl: Reservdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
nl: Reserveringstijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
nl: Rsrvtijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
nl: Aanbetaling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
nl: Aanbetaling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
nl: Totaalbedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
nl: Totaalbedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
nl: BetaaldBedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
nl: BetaaldBedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
nl: Bevestiging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
nl: Bevestiging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
nl: TijdGefactureerd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
nl: TijdGefactureerdID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
nl: TijdFactID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nl: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nl: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
nl: Factuurdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
nl: Factuurdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
nl: Uurprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
nl: Uurprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
nl: GefactureerdeUren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
nl: FactUren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
nl: Declaraties

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
nl: DeclaratieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
nl: DeclaratieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
nl: Declaratietype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
nl: Decltype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
nl: Doel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
nl: Doel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nl: Aankoopdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
nl: Aankoopdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
nl: Declaratiedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
nl: Decldatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
nl: BesteedBedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
nl: BesteedBedr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
nl: Voorschot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
nl: Voorschot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
nl: Betaalmethode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
nl: Betaalmeth

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
nl: Afleveringen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
nl: AfleveringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
nl: AfleveringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nl: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nl: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nl: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nl: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
nl: VerzondenVan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
nl: VerzVan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
nl: VerzondenVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
nl: VerzondenVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
nl: Trackingcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
nl: Trckngcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
nl: Verzenddatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
nl: Verzenddatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
nl: TransporteurTelefoonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
nl: AflTelfnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
nl: Bestemmingsadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
nl: Bestadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
nl: BestemmingPlaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
nl: BestmPlaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
nl: BestemmingStaatProvincie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
nl: BestmStaPro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
nl: BestemmingPostcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
nl: BestmPstCde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
nl: BestemmingLandRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
nl: BestLndReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
nl: Aankomstdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
nl: Aankomstdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
nl: Aankomsttijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
nl: Aankmsttijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
nl: HuidigeLocatie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
nl: HuidLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
nl: Pakketafmetingen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
nl: Pakafm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
nl: Pakketgewicht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
nl: Pakgewicht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
nl: PickUpLocatie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
nl: PickUpLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
nl: PickUpDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
nl: PickUpDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
nl: PickUpTijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
nl: PickUpTijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
nl: OntvangenDoor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
nl: OntvangenDoor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
nl: Vrachtkosten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
nl: Trnspkostn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
nl: Activa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
nl: InventarisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
nl: InventarisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nl: Beschr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
nl: InventariscategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
nl: InvcatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
nl: AfdelingsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
nl: Afd-ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
nl: LeverancierID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
nl: LeverancierID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
nl: Merk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
nl: Merk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
nl: Modelnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
nl: Modelnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
nl: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
nl: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
nl: Barcodenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
nl: Barcodenr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
nl: Aankoopdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
nl: Aankpdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
nl: Verkoopdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
nl: Verkoopdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nl: Aankoopprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nl: Aankpprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
nl: Afschrijvingsmethode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
nl: Afschrmeth

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
nl: Afschrijvingstermijn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
nl: Afschrtrmn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
nl: Restwaarde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
nl: Restwrd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
nl: HuidigeWaarde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
nl: HuidigeWrd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
nl: Opmerkingen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
nl: Opmerkingen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
nl: VolgendGeplandOnderhoud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
nl: VlgOnderh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
nl: Transacties

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
nl: TransactieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
nl: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
nl: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
nl: Transactienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
nl: Trnsactnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nl: Beschr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
nl: Bedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
nl: RekeningID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
nl: RekeningID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
nl: Referentienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
nl: Refnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
nl: AantalStuks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
nl: AantStuks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
nl: Opnamebedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
nl: Opnbedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
nl: Stortingsbedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
nl: Strtbedrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
nl: Renteopbrengst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
nl: Renteopbr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
nl: KoopVerkoopDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
nl: KpVrkpDtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
nl: KoopVerkoopPrijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
nl: KpVrkpPrijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
nl: Administratiekosten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
nl: Admkstn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
nl: Belastbaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
nl: Belastbaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
nl: Taken

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
nl: TaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
nl: TaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nl: Beschr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
nl: Startdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
nl: Startdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
nl: Einddatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
nl: Einddatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
nl: Werknemerstaken

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
nl: WerknemerstaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
nl: WrkntaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nl: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
nl: TaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
nl: TaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
nl: Persoonlijk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
nl: CategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
nl: CategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
nl: Categorienaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
nl: Categnm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
nl: Adressen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
nl: AdresID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
nl: AdresID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nl: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nl: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nl: Achternaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nl: Achternaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
nl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nl: Postcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nl: Postcode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nl: StaatOfProvincie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nl: StaatProvi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nl: LandOfRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nl: LandRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nl: Telefoonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nl: Telfnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nl: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nl: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nl: MobielNummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nl: MobielNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nl: E-mailadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nl: E-mailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
nl: Aanhef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
nl: Aanhef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nl: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nl: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
nl: KaartVerzenden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
nl: KaartVerzenden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
nl: BurgerlijkeStaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
nl: BurgStaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
nl: PartnerNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
nl: PartnerNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
nl: Bijnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
nl: Bijnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
nl: Hobby's

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
nl: Hobby's

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
nl: KinderenNamen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
nl: KindNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nl: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nl: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
nl: DatumBijgewerkt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
nl: DatBijgew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
nl: Huishoudinventaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
nl: InventarisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
nl: InventID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
nl: CategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
nl: CategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
nl: KamerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
nl: KamerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
nl: Itemtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
nl: Itemtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nl: Beschr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
nl: Fabrikant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
nl: Fabriknt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
nl: Modelnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
nl: Modelnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
nl: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
nl: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nl: Aankoopdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
nl: Aankpdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
nl: PlaatsVanAankoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
nl: PlaatsAankp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nl: Aankoopprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nl: Aankpprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
nl: GeschatteWaarde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
nl: GeschWrd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
nl: Verzekerd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
nl: Verzekerd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
nl: Recepten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
nl: ReceptID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
nl: ReceptID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nl: Beschr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
nl: Bron

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
nl: Bron

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
nl: WelkeMaaltijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
nl: WelkeMaaltijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
nl: Vegetarisch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
nl: Vegetarisch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
nl: Bereidingstijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
nl: Berdntijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
nl: AantalPorties

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
nl: AantPort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
nl: CalorieënPerPortie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
nl: CalPerPort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
nl: Voedingswaarde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
nl: Voedwrd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
nl: Ingrediënten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
nl: Ingrediënt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
nl: Instructies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
nl: Instrct

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
nl: Keukengereedschappen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
nl: Keukengereedschappen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
nl: Planten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
nl: AlgemeneNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
nl: AlgemeneNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
nl: Geslacht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
nl: Geslacht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
nl: Soort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
nl: Soort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
nl: Bloeitijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
nl: Bloeitijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
nl: LichtVoorkeur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
nl: LichtVrkr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
nl: Temperatuurvoorkeur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
nl: TempVrkr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
nl: Bemestingsfrequentie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
nl: BemestFreq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
nl: WatergevenFrequentie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nl: Aankoopdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
nl: Aankpdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
nl: PlaatsVanAankoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
nl: PlaatsAankp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
nl: DatumGeplant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
nl: DtmGeplant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
nl: DatumVerpot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
nl: DtmVerpot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
nl: DatumGesnoeid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
nl: DatumGesnoeid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
nl: DatumBewaterd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
nl: DtmBwtrd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nl: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nl: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
nl: Foto's

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
nl: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
nl: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
nl: DatumGenomen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
nl: DatumGenomen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
nl: TijdGenomen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
nl: TijdGenomen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
nl: PlaatsGenomen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
nl: PlaatsGenomen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
nl: LensGebruikt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
nl: LensGebruikt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
nl: Lensopening

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
nl: Lensopening

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
nl: Sluitersnelheid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
nl: Sluitrsnlh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
nl: FilterGebruikt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
nl: FilterGebruikt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
nl: Flits

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
nl: Flits

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
nl: Afdrukformaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
nl: Afdrukformaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
nl: Kleinbeeldfilms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
nl: Merk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
nl: Merk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
nl: Gevoeligheid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
nl: Gevoelghd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
nl: AantalFotos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
nl: AantFotos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
nl: Kleurenfilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
nl: Kleurenfilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
nl: FilmHoudbaarTot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
nl: Flmverv.dat.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
nl: DatumOntwikkeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
nl: DtmOntw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
nl: OntwikkeldDoor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
nl: OntwkdDoor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
nl: DVD-Collectie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
nl: DVDcollectieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
nl: DVDcollcID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
nl: Filmtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
nl: Filmtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
nl: Actrice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
nl: Actrice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
nl: Acteur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
nl: Acteur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
nl: Regisseur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
nl: Regisseur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
nl: JaarUitgekomen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
nl: Jaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
nl: Lengte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
nl: Lengte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
nl: Aankoopdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
nl: Aankpdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
nl: GekochtBij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
nl: GekochtBij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nl: Aankoopprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nl: Aankpprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
nl: Recensie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
nl: Recensie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
nl: CD-Collectie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
nl: DVDcollectieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
nl: DVDcollcID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
nl: Albumtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
nl: Albumtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
nl: Artiest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
nl: Artiest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
nl: MuziekcategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
nl: MuzcatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
nl: Platenlabel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
nl: Labl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
nl: JaarUitgekomen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
nl: Jaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
nl: Formaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
nl: Formaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
nl: AantalTracks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
nl: AantTracks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nl: Aankoopdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
nl: Aankpdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
nl: GekochtBij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
nl: GekochtBij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nl: Aankoopprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nl: Aankpprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
nl: Recensie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
nl: Recensie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
nl: Bibliotheek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
nl: BoekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
nl: BoekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
nl: Actrice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
nl: Actrice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
nl: AuteurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
nl: AuteurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
nl: AuteursrechtJaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
nl: CpyrightJr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
nl: ISBNnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
nl: ISBNnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
nl: Uitgeverij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
nl: Uitgeverij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
nl: Vertaler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
nl: Vertaler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nl: Aankoopdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
nl: Aankpdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
nl: GekochtBij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
nl: GekochtBij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nl: Aankoopprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nl: Aankpprijs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
nl: Omslagtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
nl: Omslagtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
nl: Editienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
nl: Editienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
nl: Auteurs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
nl: AuteurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
nl: AuteurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nl: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nl: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nl: Achternaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nl: Achternaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
nl: Nationaliteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
nl: Nation

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nl: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nl: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
nl: Geboorteplaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
nl: Geboorteplaats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
nl: Sterfdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
nl: Sterfdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
nl: Trainingslokatie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
nl: TrnLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
nl: BelangrijksteInvloeden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
nl: Invloeden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nl: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nl: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
nl: Rekeningen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
nl: RekeningID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
nl: RekeningID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
nl: Rekeningnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
nl: Reknr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
nl: Rekeningnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
nl: Reknaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
nl: RekeningtypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
nl: RektypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
nl: Rekeningtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
nl: Rektyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nl: Beschr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
nl: Investeringen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
nl: InvesteringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
nl: InvestID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
nl: RekeningID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
nl: RekeningID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
nl: Beveiligingsnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
nl: Bevei.naam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
nl: Beveiligingsteken

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
nl: Bev.teken

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
nl: SoortBeveiliging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
nl: SoortBev.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
nl: AandelenInEigendom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
nl: AandInEig.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
nl: Oefeningenlogboek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
nl: LogboekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
nl: LogboekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
nl: PersoonID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
nl: PersoonID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
nl: Activiteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
nl: Activiteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
nl: Trainingsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
nl: Train.dat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
nl: SoortOefening

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
nl: SrtOefen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
nl: GetraindOm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
nl: Getr.Om

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
nl: AfgelegdeAfstand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
nl: Afgl.Afst.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
nl: PolsslagTijdensRust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
nl: PolsRust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
nl: MaximalePolsslag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
nl: MaxPols

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
nl: CalorieënVerbrand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
nl: CalVerbr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
nl: GeslapenUren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
nl: GeslapenUren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
nl: Dieetlogboek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
nl: LogboekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
nl: LogboekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
nl: PersoonID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
nl: PersoonID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
nl: SoortDieet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
nl: SoortDieet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
nl: Aankoopdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
nl: Aankpdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
nl: WelkeMaaltijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
nl: WelkeMaaltijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
nl: GramKoolhydraten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
nl: GrKoolhydr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
nl: GramEiwitten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
nl: GrEiwitten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
nl: GramVet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
nl: GramVet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
nl: TotaalCalorieën

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
nl: TtlCal.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
nl: MilligramSodium

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
nl: Vitamines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
nl: Vitamines

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
nl: Tekstdocumenten

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
nl: Werkbladen

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
nl: Presentaties

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
nl: Tekeningen

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
nl: Webpagina's

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
nl: Hoofddocumenten

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
nl: Formules

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
nl: Databasedocumenten

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
nl: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Sjablonen

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
nl: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
nl: Oorspronkelijke bestandsindeling

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
nl: PDF - Optimaal voor afdrukken

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
nl: PDF - Optimaal voor afdrukken

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
nl: PDF - Optimaal voor afdrukken

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
nl: PDF - Optimaal voor afdrukken

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
nl: PDF - Optimaal voor drukwerk

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
nl: PDF - Optimaal voor drukwerk

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
nl: PDF - Optimaal voor drukwerk

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
nl: PDF - Optimaal voor drukwerk

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
nl: Flits

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
nl: Flits

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
nl: Tabel met 3 kolommen

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
nl: Tabel met 2 kolommen

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
nl: Eenvoudig

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
nl: Diagonaal

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
nl: HTML-frameset, links

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
nl: HTML-frameset, rechts

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
nl: HTML-frameset, boven

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
nl: HTML-frameset, onder

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
nl: Helder

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
nl: Helderblauw

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
nl: Grijs

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
nl: Blauw en zwart

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
nl: Donkerrood

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
nl: Lichtgrijs

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
nl: Woud

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
nl: Oranje en blauw

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
nl: Oranje

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
nl: IJsblauw

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
nl: Blauw en grijs

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
nl: Rood

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
nl: Kleurig

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
nl: Groen en rood

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
nl: Groen

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
nl: Rond, 3D, blauw en grijs

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
nl: Rond, 3D, blauw en groen

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
nl: Kubus, 3D, oranje en blauw

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
nl: Rond, plat, zwart en grijs

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
nl: %PRODNAME-documenten

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
nl: Microsoft Office-documenten

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
nl: Afbeeldingsbestanden

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
nl: Alle bestanden

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
nl: Geachte Mevrouw <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
nl: Geachte Heer <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
nl: Aan wie het betreft,;Beste Vrienden,;Geachte Heer, Mevrouw,;Hallo,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
nl: Illustratie

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
nl: Illustratie

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
nl: Illustratie

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
nl: Illustratie

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
nl: Illustratie

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
nl: Illustratie

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
nl: Illustratie

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
nl: Illustratie

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
nl: ODF Databaserapport

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
nl: %productname% %formatversion% Diagramrapport

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
nl: OpenDocument Databaserapport

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
nl: StarOffice XML (Base) Diagramrapport 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
nl: Rapport

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
nl: Formulier

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
nl: Ga naar Lijnnummer...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
nl: Regelnummers

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
nl: Knop voor formulieropties

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
nl: Selectievakje voor formulier

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
nl: Lijstenvak voor formulieren

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
nl: Combo-box voor formulier

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
nl: Verticale schuifbalk voor formulier

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
nl: Horizontale schuifbalk voor formulier

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
nl: Keuzeveldknop voor formulier

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
nl: Dialoogvenster

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
nl: Taal

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
nl: Besturingselementen voor formulieren

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nl: Volledig scherm

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
nl: ~Kolomindeling...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
nl: ~Filteren...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
nl: ~Record verwijderen

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
nl: ~Bijhouden

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
nl: ~Gegevensbron kiezen...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
nl: Zoeksleutel

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
nl: Filter verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
nl: ~Formule…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
nl: Verticaal spiegelen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
nl: Getalnotatietype

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
nl: Object horizontaal spiegelen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
nl: ~Voorgangers opsporen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
nl: ~Directe opmaak wissen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
nl: Voo~rgangers verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
nl: Afhankelijkheden ~opsporen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
nl: Venster ~splitsen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
nl: S~plitsen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
nl: Afhankelijkheden ~verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
nl: Venster ~fixeren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
nl: ~Fixeren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
nl: ~Fout opsporen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
nl: Diagram invoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
nl: ~Alle sporen verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
nl: Opvul~modus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
nl: O~ngeldige gegevens markeren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
nl: ~Sporen vernieuwen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
nl: Sporen a~utomatisch vernieuwen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
nl: Au~tomatisch vernieuwen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
nl: Onderwerpen kiezen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
nl: Euroconversie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
nl: Bij~houden beveiligen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
nl: Koppeling naar e~xterne gegevens...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
nl: ~Woordafbreking...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
nl: Beschrijving...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
nl: Naam...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
nl: Invoerregel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
nl: Bladen ~selecteren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
nl: Selec~teren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
nl: ~Gebeurtenissen blad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
nl: ~Gebeurtenissen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
nl: Draaitabellenfilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
nl: Volgende pagina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
nl: Vorige pagina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
nl: Eerste pagina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
nl: Laatste pagina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
nl: Inzoomen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
nl: Marges

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
nl: Schaalfactor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
nl: Afdrukvoorbeeld sluiten

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
nl: Positie in document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
nl: Paginaformaat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
nl: Selectiemodus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
nl: Verwijzingen opgeven

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
nl: Status aanvullende selectie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
nl: Status uitgebreide selectie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
nl: Pagina naar links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
nl: Pagina naar rechts

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
nl: Tot aan pagina rechts selecteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
nl: Naar bovenrand van gegevensbereik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
nl: Naar onderrand van gegevensbereik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
nl: Naar linkerrand van gegevensbereik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
nl: Naar rechterrand van gegevensbereik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
nl: Tot aan bovenrand van gegevensbereik selecteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
nl: Te~kst naar kolommen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
nl: ~Consolideren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
nl: Tot aan onderrand van gegevensbereik selecteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
nl: Draaitabel ~maken...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
nl: ~Maken...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
nl: Tot aan linkerrand van gegevensbereik selecteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
nl: F~unctie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
nl: Tot aan rechterrand van gegevensbereik selecteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
nl: Doel ~zoeken...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
nl: Op~losser...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
nl: Naar volgend blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
nl: ~Meerdere bewerkingen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
nl: Naar vorig blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
nl: Di~agram...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
nl: Grafiek vanuit bestand

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
nl: Di~agram...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
nl: Naar volgende onbeveiligde cel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
nl: Naar vorige onbeveiligde cel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
nl: Kolom selecteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
nl: Diagramgegevensgebied wijzigen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
nl: Rij selecteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
nl: Voor~waardelijke opmaak…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
nl: Voorwaarde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
nl: Kleurschaal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
nl: Gegevens balk...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
nl: Pictogrammenset...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
nl: Datum...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
nl: Beheer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
nl: Selectie ongedaan maken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
nl: Naar huidige cel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
nl: Gegevensgebied selecteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
nl: Bewerkingsmodus omschakelen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
nl: Inhoud wissen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
nl: Automatisch invullen gegevensreeksen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
nl: Arrayformule selecteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
nl: Tot aan volgend blad selecteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
nl: Tot aan vorig blad selecteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
nl: Automatisch rijeinde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
nl: Afdrukgebied ~definiëren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
nl: ~Definiëren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
nl: Afd~rukgebied verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
nl: Afdrukgebied b~ewerken...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
nl: ~Bewerken...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
nl: Relatieve/absolute verwijzingen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
nl: Plakken ~speciaal...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
nl: Keuzelijst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
nl: Cellen ~verwijderen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
nl: Zoeken herhalen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
nl: ~Verwijderen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
nl: Invullen naar bene~den

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
nl: O~mlaag

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
nl: Invullen naar ~rechts

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
nl: ~Rechts

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
nl: ~Invullen naar boven

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
nl: ~Omhoog

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
nl: Invullen naar ~links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
nl: Bladen ~vullen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
nl: ~Bladen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
nl: R~eeksen vullen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
nl: ~Reeks...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
nl: Kop- en voet~tekst...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
nl: ~Geldigheid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
nl: Rijen verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
nl: Kolommen verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
nl: Cellen invoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
nl: Wijzigingen ~bijhouden

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
nl: ~Bijhouden

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
nl: Object invoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
nl: ~Wijzigingen weergeven...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
nl: ~Weergeven...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
nl: ~Labels definiëren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
nl: Notitie weergeven

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
nl: Notitie weergeven

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
nl: Notitie verbergen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
nl: Notiti~e

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
nl: Notitie verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
nl: ~Formulebalk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
nl: Rasterlijnen bekijken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
nl: Rij- en ~kolomkoppen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
nl: Schaal van de schermweergave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
nl: ~Waardenmarkering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
nl: ~Normale weergave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
nl: ~Normaal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
nl: ~Voorbeeld pagina-einde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
nl: Functie~lijst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
nl: Bereik ~vernieuwen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
nl: Invoerveld bladgebied

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
nl: Samenwerken...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
nl: Onderstrepen: uit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
nl: Onderstrepen: enkel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
nl: Wijzigingen ~accepteren of verwerpen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
nl: A~ccepteren of annuleren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
nl: Onderstrepen: dubbel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
nl: ~Opmerkingen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
nl: Onderstrepen: stippellijn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
nl: Pagina-einde verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
nl: ~Rijeinde invoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
nl: ~Rijeinde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
nl: ~Afdrukgebied toevoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
nl: ~Toevoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
nl: Kolomeinde ~invoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
nl: ~Kolomeinde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
nl: Schaal aanpassen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
nl: ~Rijeinde verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
nl: ~Rijeinde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
nl: Herstellen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
nl: ~Kolomeinde verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
nl: ~Kolomeinde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
nl: Plakken speciaal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
nl: ~Cellen invoegen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
nl: ~Cellen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
nl: ~Rijen invoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nl: ~Rijen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
nl: Kolo~mmen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
nl: ~Kolommen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
nl: ~Blad invoegen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
nl: ~Blad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
nl: Blad uit b~estand invoegen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
nl: ~Blad uit bestand...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
nl: Naam d~efiniëren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
nl: ~Definieer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
nl: ~Namen beheren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
nl: ~Beheren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
nl: Naam ~invoegen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
nl: ~Invoegen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
nl: ~Namen maken...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
nl: ~Maken...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
nl: Namen toewijzen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
nl: Cellen invoegen, naar beneden

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
nl: Cellen invoegen, naar rechts

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
nl: ~Cellen opmaken...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
nl: Ce~llen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
nl: Rij~hoogte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
nl: ~Hoogte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
nl: ~Optimale rijhoogte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
nl: ~Optimale rijhoogte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
nl: R~ijen verbergen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
nl: R~ij verbergen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
nl: ~Rijen weergeven

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
nl: ~Weergeven

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
nl: Kolom~breedte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
nl: ~Breedte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
nl: ~Optimale kolombreedte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
nl: ~Optimale kolombreedte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
nl: ~Kolommen verbergen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
nl: ~Kolom verbergen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
nl: Kolommen ~weergeven

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
nl: ~Weergeven

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
nl: ~Bladen verbergen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
nl: ~Kolom verbergen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
nl: B~laden weergeven...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
nl: B~lad weergeven...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
nl: Cellen samenvoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
nl: Cellen splitsen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
nl: Sam~envoegen en centreren van cellen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
nl: ~Pagina opmaken....

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
nl: ~Pagina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
nl: Standaardtekstattributen definiëren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
nl: Tekstattributen definiëren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
nl: Optimale kolombreedte, direct

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
nl: ~Automatisch berekenen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
nl: ~Opnieuw berekenen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
nl: ~Blad beveiligen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
nl: ~Blad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
nl: ~Document beveiligen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
nl: Werkbladopties

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
nl: Sce~nario's...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
nl: Draaitabellen ve~rnieuwen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
nl: ~Vernieuwen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
nl: Draaitabel verwij~deren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
nl: Niet-conditionele herberekening

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
nl: Auto~Invoer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
nl: Gegevensbereik ~definiëren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
nl: Bereik d~efiniëren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
nl: Gegevensbe~reik selecteren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
nl: ~Bereik selecteren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
nl: XML Bron...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
nl: ~Sorteren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
nl: ~Standaardfilter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
nl: S~peciaal filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
nl: ~AutoFilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
nl: ~Filter verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
nl: F~ormulier...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
nl: Sub~totalen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
nl: ~AutoOverzicht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
nl: Gegevens importeren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
nl: Gegevensimport vernieuwen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
nl: AutoFilter ~verbergen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
nl: Aflopend sorteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
nl: Oplopend sorteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
nl: ~Bladnaam wijzigen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
nl: ~Naam wijzigen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
nl: Bladnaam wijzigen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
nl: ~Tabkleur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
nl: ~Tabkleur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
nl: Tabkleur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
nl: ~Blad verplaatsen/kopiëren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
nl: ~Verplaatsen/kopiëren...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
nl: Alle bladen selecteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
nl: Geen bladen selecteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
nl: Blad toevoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
nl: Horizontaal gecentreerd uitlijnen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
nl: Uitgevuld

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
nl: Op bovenkant uitlijnen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
nl: Op onderkant uitlijnen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
nl: Verticaal gecentreerd uitlijnen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
nl: Scenario selecteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
nl: Diagram opnieuw tekenen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
nl: Verankering wisselen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
nl: Getalnotatie: valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
nl: Getalnotatie: procent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
nl: Getalnotatie: standaard

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
nl: Getalnotatie: datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
nl: Getalnotatie: decimaal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
nl: Getalnotatie: exponentieel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
nl: Getalnotatie: tijd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
nl: Getalnotatie: decimaal toevoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
nl: Getalnotatie: decimaal verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
nl: ~Koppelingen bewerken...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
nl: K~oppelingen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
nl: Uit afbeeldingseditor invoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
nl: Blad van ~rechts naar links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
nl: Van ~rechts naar links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
nl: Verankering: Aan p~agina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
nl: Aan p~agina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
nl: Verankering: Aan ~cel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
nl: Aan ~cel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
nl: Als ~Microsoft Excel e-mailen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
nl: Als ~OpenDocument-werkblad e-mailen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
nl: Document ~delen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
nl: Rasterlijnen voor de huidige werkblad in/uitschakelen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
nl: Voeg veld voor bladnaam toe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
nl: Een veld document titel invoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
nl: Datumveld (variabel) invoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
nl: ~Openen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
nl: Detecti~ve

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
nl: Pagina-~einde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
nl: ~Gegevens

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
nl: Pagina-~einde verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
nl: Vullen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
nl: Celi~nhoud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
nl: N~amen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
nl: ~Draaitabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
nl: ~Blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
nl: Ver~zenden

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
nl: Document ~beveiligen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
nl: Celrandopmaak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
nl: ~Groeperen en overzicht maken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
nl: Ri~j

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
nl: K~olom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
nl: ~Blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
nl: C~ellen samenvoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
nl: Afdru~kbereiken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
nl: Afbeeld~ing

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
nl: Formule weergeven

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
nl: Macro toewijzen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
nl: Voorafgaanden markeren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
nl: Afhankelijkheden markeren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
nl: Huidige datum invoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
nl: Actuele tijd invoegen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
nl: Als grafisch object exporteren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
nl: Hyperlink bewerken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
nl: Hyperlink verwijderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
nl: Kleurschaal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
nl: Gegevens balk...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
nl: Alleen plakken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
nl: Alleen de formule plakken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
nl: Alleen tekst plakken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
nl: Alleen waarden plakken

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nl: Afbeeldingsfilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nl: Afbeelding

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nl: Eigenschappen tekenobjecten

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
nl: Afdrukvoorbeeld

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nl: 3D-instellingen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nl: Opmaak van tekstvak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nl: Formulierfilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nl: Formuliernavigatie

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nl: Formulierbesturingselementen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nl: Meer besturingselementen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nl: Formulierontwerp

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
nl: Cel invoegen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
nl: Tekstopmaak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nl: Extra

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nl: Volledig scherm

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nl: Standaard (weergavemodus)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nl: Media afspelen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nl: Objecten uitlijnen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nl: Basisvormen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nl: Blokpijlen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nl: Stroomdiagram

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nl: Sterren en banners

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nl: Symboolvormen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nl: Fontwork-vorm

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
nl: ~Titels...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
nl: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
nl: ~Assen...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
nl: ~Rasters...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
nl: ~Gegevensopschriften...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
nl: Tre~ndlijnen...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
nl: Gemiddelde ~waarde-lijnen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
nl: X-fout~balken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
nl: Y-fout~balken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
nl: Selectie opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
nl: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
nl: Diagram~wand...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
nl: Diagram~bodem...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
nl: Diagram~gebied...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
nl: Diagramt~ype...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
nl: ~Gegevensbereiken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
nl: ~Gegevenstabel voor diagram...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
nl: ~3D-weergave...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
nl: Naar v~oren

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
nl: Naar a~chteren

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
nl: ~Hoofdtitel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
nl: ~Subtitel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
nl: ~X-astitel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
nl: ~Y-astitel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
nl: ~Z-astitel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
nl: Titel s~ecundaire X-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
nl: Titel se~cundaire Y-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
nl: ~Alle titels...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
nl: ~X-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
nl: ~Y-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
nl: ~Z-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
nl: ~Secundaire X-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
nl: S~ecundaire Y-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
nl: ~Alle assen...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
nl: ~Y-as hoofdraster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
nl: ~X-as hoofdraster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
nl: ~Z-as hoofdraster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
nl: ~Y-as subraster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
nl: X-as ~subraster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
nl: Z-as s~ubraster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
nl: ~Alle rasters...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
nl: Wand opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
nl: Bodem opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
nl: Diagramgebied opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
nl: Titels invoegen...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
nl: Titel opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
nl: Legenda invoegen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
nl: Legenda verwijderen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
nl: Legenda opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
nl: Assen invoegen/verwijderen...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
nl: As invoegen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
nl: As verwijderen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
nl: As opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
nl: Astitel invoegen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
nl: Hoofdraster invoegen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
nl: Hoofdraster verwijderen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
nl: Hoofdraster opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
nl: Hulpraster invoegen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
nl: Hulpraster verwijderen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
nl: Hulpraster opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
nl: Tre~ndlijn invoegen...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
nl: Tre~ndlijn verwijderen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
nl: Trendlijn opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
nl: Trendlijn~vergelijking invoegen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
nl: R² en trendlijnvergelijking invoegen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
nl: R² invoegen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
nl: R² verwijderen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
nl: Trendlijnv~ergelijking verwijderen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
nl: Trendlijnvergelijking opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
nl: Gemiddelde ~waarde-lijn invoegen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
nl: Gemiddelde ~waarde-lijn verwijderen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
nl: Gemiddelde waarde-lijn opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
nl: X-fout~balken invoegen...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
nl: X-fout~balken verwijderen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
nl: X-foutbalken opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
nl: Y-fout~balken invoegen...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
nl: Y-fout~balken verwijderen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
nl: Y-foutbalken opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
nl: Gegevenslabels invoegen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
nl: Gegevenslabels verwijderen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
nl: Gegevenslabels opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
nl: Enkel gegevenslabel invoegen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
nl: Enkel gegevenslabel verwijderen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
nl: Enkel gegevenslabel opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
nl: Gegevensreeksen opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
nl: Gegevenspunt opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
nl: Gegevenspunt herstellen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
nl: Alle gegevenspunten herstellen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
nl: Verlies op aandelen opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
nl: Winst op aandelen opmaken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
nl: Selecteer diagramelement

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
nl: Horizontaal raster aan/uit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
nl: Tekst schalen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
nl: Automatische lay-out

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
nl: Diagram bijwerken

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
nl: Titel aan/uit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
nl: Legenda aan/uit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
nl: Asbeschrijving(en) weergeven/verbergen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
nl: Verticaal raster aan/uit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
nl: Gegevens in rijen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
nl: Gegevens in kolommen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
nl: Werktuig selecteren

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
nl: Diagramtype

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
nl: Bijschrifttype voor diagramgegevens

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
nl: Legendapositie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
nl: Standaardkleuren voor gegevensreeksen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
nl: Staafbreedte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
nl: Aantal regels in combinatiediagram

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
nl: Te~kst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
nl: Beschrijving...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
nl: Naam...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
nl: Lijn met pijluiteinde

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
nl: Schi~kking

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
nl: ~Titel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
nl: A~s

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
nl: ~Raster

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nl: Basisvormen

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nl: Symboolvormen

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nl: Blokpijlen

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nl: Stroomdiagram

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nl: Sterren en banners

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
nl: Tabelgegevens

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
nl: Ontwerp

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
nl: Query-ontwerp

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
nl: Besturingselementen voor rapport

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
nl: Tekenobjecten

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
nl: Uitlijnen

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
nl: Uitlijnen op sectie

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
nl: Verkleinen naar sectie

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
nl: Afmeting object wijzigen

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
nl: Tabelgegevens

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
nl: Query wissen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
nl: Nieuwe Relatie...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
nl: Tabellen toevoegen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
nl: ~Indexontwerp...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
nl: Ontwerpweergave aan/uit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
nl: Tabelnaam

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
nl: Duidelijke waarden

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
nl: Limiet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
nl: Query-eigenschappen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
nl: Plakken ~speciaal...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
nl: Naam wijzigen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
nl: Bewerken...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
nl: In SQL-weergave bewerken...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nl: Databaseobject openen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
nl: Naam wijzigen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
nl: Bewerken...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nl: Databaseobject openen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
nl: Naam wijzigen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
nl: Bewerken...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nl: Databaseobject openen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
nl: Naam wijzigen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
nl: Bewerken...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nl: Databaseobject openen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
nl: Naam wijzigen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
nl: Bewerken...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nl: Databaseobject openen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
nl: Maken als weergave

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
nl: Assistent Formulier...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
nl: Tabelassistent...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
nl: Queryassistent...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
nl: Assistent Formulier...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
nl: Rapportassistent...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
nl: Rapportassistent...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
nl: Alles selecteren

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
nl: Verbindingstype...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
nl: Geavanceerde instellingen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
nl: Tabellen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
nl: Query's

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
nl: Formulieren

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
nl: Rapporten

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
nl: Oplopend

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
nl: Aflopend

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
nl: Documentinformatie

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
nl: Formulier...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
nl: Query (ontwerpweergave)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
nl: Query (SQL-weergave)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
nl: Tabelontwerp...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
nl: Ontwerp weergeven...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
nl: Weergave (eenvoudig)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
nl: Map...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
nl: Relaties...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
nl: Gebruikersbeheer...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
nl: Tabelfilter...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
nl: Tabellen vernieuwen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
nl: Macro's migreren...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
nl: Gegevens bewerken

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
nl: ~Standaardbrief...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
nl: Gegevens naar tekst...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
nl: Gegevens naar velden

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
nl: Gegevensbron van huidige document

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
nl: Rapport als e-mail...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
nl: Rapport naar tekstdocument...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
nl: ~Record verwijderen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
nl: ~Bijhouden

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
nl: Rapport...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
nl: Databaseobjecten

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
nl: Sorteren

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
nl: Veelhoek, gevuld

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
nl: Zwart-witweergave

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
nl: Dianaam wijzigen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
nl: Naam ~wijzigen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
nl: Begin van ~eerste slide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
nl: Start van ~huidige slide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
nl: Impress ~Afstandsbediening

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
nl: Tr~y-out voor tijdsinstellingen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
nl: Fotoalbum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
nl: Diawissel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
nl: Dia ~weergeven

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
nl: Dia ~verbergen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
nl: Te~kst...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
nl: Dia's per rij

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
nl: Tekst aanpassen aan frame

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
nl: Verticale tekst aanpassen aan frame

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
nl: 3D-objecten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
nl: Kubus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
nl: Bol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
nl: Cilinder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
nl: Kegel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
nl: Piramide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
nl: P~lakpunten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
nl: Plakpunt invoegen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
nl: Plakpuntpositie relatief

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
nl: Verdwijnt in richting

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
nl: Plakpunt horizontaal gecentreerd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
nl: Plakpunt horizontaal links uitgelijnd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
nl: Plakpunt horizontaal rechts uitgelijnd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
nl: Plakpunt verticaal gecentreerd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
nl: Plakpunt verticaal boven uitgelijnd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
nl: Plakpunt verticaal beneden uitgelijnd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
nl: Schaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
nl: Halve bol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
nl: Verdwijnen naar links

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
nl: Verdwijnen naar rechts

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
nl: Verdwijnen naar boven

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
nl: Verdwijnen naar beneden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
nl: Vormovergang...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
nl: Afme~tingen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
nl: Raster op voor~grond

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
nl: ~Vanglijnen tonen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
nl: Vanglijnen op de ~Voorgrind

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
nl: Vóór het ~object

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
nl: ~Voorbeeld

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
nl: Aangepaste animatie...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
nl: Animatieschema's...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
nl: Diawissel...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
nl: ~Verbinding...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
nl: Inste~llingen presentatie...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
nl: ~Woordafbreking

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
nl: Lijnverloop herstellen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
nl: Dia dupli_ceren

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
nl: Dia ~vergroten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
nl: ~Overzichtsdia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
nl: Alle groeperingen verlaten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
nl: Alinea-afstand vergroten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
nl: Alinea-afstand verkleinen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
nl: ~Diamodel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
nl: ~Handout-model

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
nl: ~Notitiemodel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
nl: ~Titeldiamodel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
nl: Dia direct invoegen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
nl: D~atum (variabel)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
nl: ~Datum (vast)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
nl: T~ijd (variabel)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
nl: ~Tijd (vast)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
nl: ~Paginanummer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
nl: ~Aantal pagina's

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
nl: V~elden...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
nl: ~Bestandsnaam

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
nl: ~Auteur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
nl: Aangepaste pre~sentatie...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
nl: ~Kleur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
nl: ~Grijswaarden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
nl: ~Zwart-wit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
nl: ~Kleur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
nl: ~Grijswaarden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
nl: ~Zwart-wit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
nl: Naar 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
nl: Naar 3D-~rotatieobject

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
nl: Naar ~bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
nl: Naar ~metabestand

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
nl: Comprimeren

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
nl: Naar c~ontour

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
nl: ~Pagina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
nl: Plakken ~speciaal...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
nl: D~upliceren...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
nl: K~oppelingen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
nl: In 3D-rotatieobject

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
nl: ~Tekeningweergave

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
nl: ~Overzicht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
nl: ~Hoog contrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
nl: Diasorteer~der

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
nl: ~Hoog contrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
nl: D~ia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
nl: Best~and...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
nl: Verschuiven

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
nl: Pixelmodus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
nl: Schikken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
nl: Sa~menvoegen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
nl: Beschrijving...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
nl: Naam...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
nl: Verbinding

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
nl: Naar v~oren

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
nl: Naar a~chteren

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
nl: ~Verticaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
nl: ~Horizontaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
nl: Naar ~boog

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
nl: Naar ~veelhoek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
nl: Vangp~unt/-lijn invoegen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
nl: ~Liniaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
nl: ~Laag...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
nl: Dia-la~yout...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
nl: ~Laag...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
nl: ~Normaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
nl: ~Laag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
nl: Maatlijn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
nl: ~Model

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
nl: Dia-effecten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
nl: Wisselsnelheid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
nl: AutoWissel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
nl: Verbinding

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
nl: Interacties toestaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
nl: Geanimeerde afbeelding...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
nl: In~teractie...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
nl: Dia-~ontwerp...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
nl: Dia-layout

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
nl: No~titiepagina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
nl: ~Handout-pagina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
nl: ~Dia verwijderen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
nl: S~plitsen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
nl: Dia/Laag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
nl: Lay-out

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
nl: Op cirkel zetten (perspectivisch)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
nl: Op cirkel zetten (schuintrekken)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
nl: Op cirkel zetten (vervormen)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
nl: Ver~binden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
nl: V~erbreken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
nl: Effecten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
nl: Vervormen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
nl: Ach~ter het object

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
nl: Ver~wisselen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
nl: Verbinding met pijlbegin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
nl: Verbinding met pijluiteinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
nl: Verbinding met pijlen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
nl: Verbinding met cirkelbegin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
nl: Verbinding met cirkeluiteinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
nl: Verbinding met cirkels

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
nl: Directe verbinding

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
nl: Rechthoek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
nl: Directe verbinding met pijlbegin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
nl: Ellips

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
nl: Directe verbinding met pijluiteinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
nl: Boog

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
nl: Directe verbinding met pijlen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
nl: Directe verbinding met cirkelbegin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
nl: Directe verbinding met cirkeluiteinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
nl: Directe verbinding met cirkels

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
nl: Gebogen verbinding

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
nl: Gebogen verbinding met pijlbegin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
nl: Gebogen verbinding met pijleinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
nl: Gebogen verbinding met pijlen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
nl: Gebogen verbinding met cirkelbegin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
nl: Gebogen verbinding met cirkeleinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
nl: Gebogen verbinding met cirkels

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
nl: Lijnverbinding

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
nl: Lijnverbinding met pijlbegin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
nl: Lijnverbinding met pijleinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
nl: Lijnverbinding met pijlen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
nl: Lijnverbinding met cirkelbegin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
nl: Lijnverbinding met cirkeleinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
nl: Lijnverbinding met cirkels

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
nl: Tijdelijke aanduidingen voor beelden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
nl: Contourmodus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
nl: Tijdelijke aanduidingen voor tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
nl: Alleen haarlijnen weergeven

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
nl: Objecten met attributen aanpassen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
nl: ~Vastklikken aan Vanglijnen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
nl: Vangen aan paginamarges

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
nl: Vangen aan objectrand

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
nl: Vangen aan objectpunten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
nl: Snelbewerking toestaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
nl: Alleen tekstgebied selecteren

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
nl: 1-bits drempelwaarde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
nl: 1-bits gerasterd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
nl: 4-bits grijswaardenpalet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
nl: 4-bits kleurenpalet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
nl: 8-bits grijswaardenpalet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
nl: 8-bits kleurenpalet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
nl: 24-bits ware kleuren

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
nl: Dubbelklikken voor tekstbewerking

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
nl: Draaimodus na klikken op object

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
nl: Lijnen en pijlen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
nl: Lijn met pijlbegin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
nl: Lijn met pijluiteinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
nl: Lijn met pijluiteinden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
nl: Lijn met pijl-/cirkeluiteinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
nl: Lijn met cirkel-/pijluiteinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
nl: Lijn met pijl-/vierkantuiteinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
nl: Lijn met vierkant-/pijluiteinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
nl: Spiegelen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
nl: Nieuw model

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
nl: Model verwijderen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
nl: Modelnaam wijzigen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
nl: Modelweergave sluiten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
nl: Als ~Microsoft PowerPoint-presentatie e-mailen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
nl: Als ~OpenDocument-presentatie e-mailen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
nl: Wij~zigen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
nl: Wer~kruimte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
nl: Spie~gelen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
nl: Voor~beeldmodus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
nl: Laa~g

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
nl: ~Raster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
nl: Co~nverteren

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
nl: Schi~kken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
nl: ~Kleur/Grijswaarden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
nl: ~Presentatie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
nl: ~Groeperen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
nl: Ver~zenden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
nl: ~Opmaakprofielen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
nl: ~Vanglijnen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
nl: ~Model

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
nl: Hoofd-lay~outs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
nl: Hoofd~elementen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
nl: Notities hoofd-layout...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
nl: Handout-hoofdlayout...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
nl: Koptekst en ~voettekst...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
nl: ~Paginanummer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
nl: Dat~um en tijd...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
nl: ~Normaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
nl: Diasorteer~der

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
nl: D~iavenster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
nl: Deelvenster ~Pagina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
nl: Taakv~enster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
nl: Cellen samenvoegen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
nl: Cellen splitsen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
nl: Optimaliseren

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
nl: Kolommen gelijkmatig verdelen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
nl: Rijen gelijkmatig verdelen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
nl: Beneden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
nl: Gecentreerd (verticaal)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
nl: Boven

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
nl: Rij invoegen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
nl: ~Rijen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
nl: Kolom invoegen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
nl: ~Kolommen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
nl: Rij verwijderen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nl: ~Rijen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
nl: Kolom verwijderen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
nl: ~Kolommen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
nl: Tabel selecteren

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
nl: ~Tabel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
nl: Kolom selecteren

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
nl: ~Kolommen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
nl: Rijen selecteren

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nl: ~Rijen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
nl: ~Tabeleigenschappen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
nl: Som

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
nl: So~rteren...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
nl: Tabe~l...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
nl: Tekens vergroten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
nl: Tekens verkleinen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
nl: Noti~tie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
nl: Notiti~es

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
nl: ~Notitie verwijderen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
nl: ~Alle notities verwijderen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
nl: Volgende notitie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
nl: Vorige notitie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
nl: Tekst automatisch passend maken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
nl: Dia invoegen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nl: 3D-instellingen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nl: Afbeelding

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
nl: Lijn en opvulstijl

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
nl: 3D-objecten

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nl: Objecten uitlijnen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
nl: Pijlen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nl: Punten bewerken

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
nl: Modus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
nl: Verbindingen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
nl: Cirkels en ellipsen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nl: Fontwork-vorm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nl: Opmaak van tekstvak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nl: Formulierfilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nl: Formuliernavigatie

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nl: Formulierbesturingselementen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nl: Meer besturingselementen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nl: Formulierontwerp

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
nl: Plakpunten

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nl: Afbeeldingsfilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
nl: Lijnen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
nl: Rechthoeken

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
nl: Tekstopmaak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
nl: In- en uitzoomen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nl: Basisvormen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nl: Blokpijlen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nl: Stroomdiagram

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nl: Symboolvormen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nl: Sterren en banners

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nl: Volledig scherm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nl: Standaard (weergavemodus)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nl: Media afspelen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
nl: Modelweergave

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nl: Optimaliseren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
nl: Verschijnen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
nl: Binnenvliegen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
nl: Jalouzie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
nl: Kader

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
nl: Dambord

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
nl: Langzaam binnenvliegen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
nl: Ruit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
nl: Oplossen in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
nl: Infaden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
nl: Één keer flitsen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
nl: Kort weergeven in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
nl: Willekeurige balken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
nl: Spiralen in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
nl: Splitsen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
nl: Rekbaar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
nl: Diagonale vierkanten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
nl: Ronddraaien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
nl: Wig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
nl: Wiel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
nl: Wissen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
nl: In- en uitzoomen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
nl: Willekeurige effecten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
nl: Boemerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
nl: Stuiteren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
nl: Gekleurde belettering

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
nl: Filmaftiteling

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
nl: Schuiven in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
nl: Drijven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
nl: Draaien en groeien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
nl: Op de rem staan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
nl: Molentje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
nl: Rijzen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
nl: Vallen in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
nl: Rijgen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
nl: Ontvouwen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
nl: Zweep

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
nl: Stijgen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
nl: Draaien om middelpunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
nl: Infaden en ronddraaien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
nl: Dalen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
nl: Slingeren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
nl: Rondtollen in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
nl: Samendrukken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
nl: Vergroten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
nl: Krullen naar boven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
nl: Infaden en zoomen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
nl: Zweven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
nl: Uitbreiden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
nl: Spiegelen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
nl: Vouwen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
nl: Vulkleur wijzigen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
nl: Lettertype wijzigen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
nl: Tekstkleur wijzigen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
nl: Tekengrootte wijzigen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
nl: Tekenstijl wijzigen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
nl: Groeien en krimpen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
nl: Lijnkleur wijzigen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
nl: Rondtollen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
nl: Vet knipperen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
nl: Per woord overkleuren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
nl: Onderstreping onthullen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
nl: Kleuren mengen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
nl: Per letter overkleuren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
nl: Complementaire kleur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
nl: Complementaire kleur 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
nl: Contrastkleur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
nl: Donkerder maken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
nl: Ontkleuren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
nl: Flitslamp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
nl: Lichter maken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
nl: Verticale markering

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
nl: Flikkeren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
nl: Groeien met kleur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
nl: Glimmen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
nl: Wankelen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
nl: Explosie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
nl: Knipperen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
nl: Stijl benadrukken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
nl: Vet onthullen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
nl: Golf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
nl: Jalouzie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
nl: Kader

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
nl: Dambord

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
nl: Kruipen uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
nl: Ruit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
nl: Verdwijnen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
nl: Oplossen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
nl: Één keer flitsen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
nl: Buitenvliegen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
nl: Kort weergeven uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
nl: Willekeurige balken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
nl: Willekeurige effecten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
nl: Splitsen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
nl: Diagonale vierkanten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
nl: Wig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
nl: Wiel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
nl: Wissen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
nl: Samentrekken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
nl: Vervagen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
nl: Vervagen en ronddraaien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
nl: Vervagen en zoomen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
nl: Stijgen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
nl: Draaien om middelpunt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
nl: Instorten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
nl: Gekleurde belettering

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
nl: Dalen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
nl: Schuiven uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
nl: Draaien en groeien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
nl: Zinken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
nl: Tollen uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
nl: Rekbaar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
nl: Ontvouwen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
nl: In- en uitzoomen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
nl: Boemerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
nl: Stuiteren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
nl: Filmaftiteling

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
nl: Krullen naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
nl: Spiegelen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
nl: Drijven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
nl: Vouwen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
nl: Zweven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
nl: Op de rem staan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
nl: Vergroten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
nl: Molentje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
nl: Slingeren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
nl: Spiralen uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
nl: Zweepslag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
nl: Ronddraaien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
nl: Rijgen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
nl: Zweep

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
nl: 4-puntige ster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
nl: 5-puntige ster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
nl: 6-puntige ster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
nl: 8-puntige ster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
nl: Wassende maan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
nl: Ruit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
nl: Gelijkzijdige driehoek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
nl: Ellips

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
nl: Hart

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
nl: Zeshoek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
nl: Achthoek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
nl: Parallellogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
nl: Vijfhoekige pijl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
nl: Rechthoekige driehoek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
nl: Traan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
nl: Trapezoïde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
nl: Boog naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
nl: Boog naar links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
nl: Boog naar rechts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
nl: Boog naar boven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
nl: Stuiteren links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
nl: Stuiteren rechts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
nl: Vloeiend links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
nl: Spiraal links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
nl: Spiraal rechts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
nl: Sinusgolf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
nl: S-boog 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
nl: S-boog 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
nl: Hartslag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
nl: Vloeiend rechts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
nl: Verdwijnende golf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
nl: Diagonaal omlaag rechts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
nl: Diagonaal omhoog rechts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
nl: Naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
nl: Trechter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
nl: Springveer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
nl: Trap naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
nl: Draaien naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
nl: Draaien naar beneden rechts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
nl: Draaien naar boven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
nl: Draaien naar boven rechts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
nl: Naar boven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
nl: Golf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
nl: Boon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
nl: Motorzaag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
nl: Gebogen vierkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
nl: Gebogen X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
nl: Gebogen ster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
nl: Figuur 8 vier

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
nl: Horizontale figuur 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
nl: Omgekeerd vierkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
nl: Omgekeerde driehoek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
nl: Lussen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
nl: Pinda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
nl: Klavertje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
nl: Puntige ster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
nl: Woesj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
nl: Verticale figuur 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
nl: Begin media

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
nl: Einde media

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
nl: Pauze schakelen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
nl: Basis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
nl: Speciaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
nl: Gematigd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
nl: Spannend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
nl: Subtiel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
nl: Lijnen en bogen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
nl: Overdwars

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
nl: Naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
nl: Naar boven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
nl: Vanaf onder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
nl: Vanaf links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
nl: Vanaf rechts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
nl: Vanaf boven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
nl: Vanaf linksonder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
nl: Vanaf rechtsonder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
nl: Vanaf linksboven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
nl: Vanaf rechtsboven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
nl: Horizontaal in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
nl: Horizontaal uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
nl: Verticaal in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
nl: Verticaal uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
nl: Uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
nl: Uit vanaf midden scherm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
nl: In vanaf midden scherm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
nl: Enigszins inzoomen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
nl: Enigszins uitzoomen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
nl: Links naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
nl: Links naar boven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
nl: Rechts naar boven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
nl: Rechts naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
nl: Naar onderkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
nl: Naar links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
nl: Naar rechts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
nl: Naar bovenkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
nl: Naar linksbeneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
nl: Naar rechtsbeneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
nl: Naar linksboven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
nl: Naar rechtsboven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
nl: Rechtsom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
nl: Linksom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
nl: Naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
nl: Vanaf rechtsonder horizontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
nl: Vanaf rechtsonder verticaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
nl: Vanaf midden rechtsom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
nl: Vanaf midden linksom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
nl: Vanaf linksboven rechtsom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
nl: Vanaf linksboven horizontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
nl: Vanaf linksboven verticaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
nl: Vanaf rechtsboven linksom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
nl: Vanaf links naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
nl: Vanaf links naar boven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
nl: Vanaf rechts naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
nl: Vanaf rechts naar boven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
nl: Jalouzie horizontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
nl: Jalouzie verticaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
nl: Kader in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
nl: Kader uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
nl: Dambord overdwars

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
nl: Dambord naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
nl: Horizontaal in elkaar schuiven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
nl: Verticaal in elkaar schuiven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
nl: Bedekken vanaf boven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
nl: Bedekken vanaf rechts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
nl: Bedekken vanaf links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
nl: Bedekken vanaf beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
nl: Bedekken vanaf rechtsboven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
nl: Bedekken vanaf rechtsonder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
nl: Bedekken vanaf linksboven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
nl: Bedekken vanaf linksonder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
nl: Knippen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
nl: Knippen via zwart

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
nl: Oplossen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
nl: Vloeiend vervagen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
nl: Vervagen via zwart

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
nl: Nieuwsflits

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
nl: Naar beneden duwen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
nl: Naar links duwen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
nl: Naar rechts duwen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
nl: Naar boven duwen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
nl: Willekeurige balken horizontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
nl: Willekeurige balken verticaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
nl: Cirkel vormen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
nl: Ruit vormen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
nl: Plusteken vormen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
nl: Splitsen horizontaal in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
nl: Splitsen horizontaal uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
nl: Splitsen verticaal in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
nl: Splitsen verticaal uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
nl: Diagonale vierkanten naar linksbeneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
nl: Diagonale vierkanten naar linksboven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
nl: Diagonale vierkanten naar rechtsbeneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
nl: Diagonale vierkanten naar rechtsboven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
nl: Schuiven naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
nl: Schuiven naar links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
nl: Schuiven naar rechts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
nl: Schuiven naar boven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
nl: Schuiven naar linksbeneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
nl: Schuiven naar linksboven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
nl: Schuiven naar rechtsbeneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
nl: Schuiven naar rechtsboven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
nl: Wig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
nl: Wiel rechtsom, 1 spaak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
nl: Wiel rechtsom, 2 spaken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
nl: Wiel rechtsom, 3 spaken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
nl: Wiel rechtsom, 4 spaken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
nl: Wiel rechtsom, 8 spaken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
nl: Wissen naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
nl: Wissen naar links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
nl: Wissen naar rechts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
nl: Wissen naar boven

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
nl: Willekeurige overgang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
nl: Draaiende tegels

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
nl: Buiten draaiende kubus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
nl: Draaiende cirkels

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
nl: Helix draaien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
nl: Binnen draaiende kubus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
nl: Vallen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
nl: Omdraaien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
nl: Draaien naar beneden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
nl: Rokade

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
nl: Jaloezie 3D verticaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
nl: Jaloezie 3D horizontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
nl: Statisch

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
nl: Fijn oplossen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
nl: Basis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
nl: Speciaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
nl: Gematigd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
nl: Spannend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
nl: Basis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
nl: Speciaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
nl: Gematigd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
nl: Spannend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
nl: Basis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
nl: Speciaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
nl: Gematigd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
nl: Spannend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
nl: Basis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
nl: Lijnen en bogen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
nl: Speciaal

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
nl: Intern

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
nl: Toepassing

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
nl: Weergave

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
nl: Documenten

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
nl: Navigeren

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
nl: Sjablonen

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
nl: Afbeelding

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
nl: Gegevens

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
nl: Speciale Functies

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
nl: Diagram

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
nl: Verkenner

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
nl: Verbinding

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
nl: Wijzigen

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
nl: Besturingselementen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
nl: Voorbeeld in webbrowser

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
nl: Nieuwe presentatie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
nl: Fontwork-Galerij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
nl: Fontwork-vorm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
nl: Fontwork gelijke letterhoogten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
nl: Fontwork-uitlijning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
nl: Fontwork-tekenafstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
nl: Basisvormen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
nl: Symboolvormen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
nl: Blokpijlen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
nl: Stroomdiagrammen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
nl: Sterren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
nl: Rechthoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
nl: Afgeronde rechthoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
nl: Afgerond vierkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
nl: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
nl: Cirkelsector

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
nl: Gelijkbenige driehoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
nl: Rechthoekige driehoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
nl: Trapezoïde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
nl: Ruit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
nl: Parallellogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
nl: Vijfhoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
nl: Zeshoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
nl: Achthoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
nl: Kruis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
nl: Blokboog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
nl: Cilinder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
nl: Kubus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
nl: Ezelsoor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
nl: Lachebekje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
nl: Zon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
nl: Maan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
nl: Bliksemschicht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
nl: Hart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
nl: Bloem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
nl: Wolk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
nl: Verbodsbord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
nl: Puzzel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
nl: Vierkante haken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
nl: Haak links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
nl: Haak rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
nl: Accolades

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
nl: Accolade links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
nl: Accolade rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
nl: Vierkant met schuine rand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
nl: Achthoek met schuine rand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
nl: Ruit met schuine rand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
nl: Pijl naar links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
nl: Pijl naar rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
nl: Pijl naar boven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
nl: Pijl naar beneden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
nl: Pijl naar links en rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
nl: Pijl naar boven en beneden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
nl: Pijl naar boven en rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
nl: Pijl naar boven, rechts, en beneden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
nl: Pijl naar 4 richtingen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
nl: Hoekpijl naar rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
nl: Splitsingspijl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
nl: Pijl naar rechts met strepen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
nl: Pijl naar rechts met kerf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
nl: Vijfhoekige pijl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
nl: Punthaak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
nl: Toelichting met pijl rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
nl: Toelichting met pijl links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
nl: Toelichting met pijl omhoog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
nl: Toelichting met pijl omlaag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
nl: Toelichting met pijl links en rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
nl: Toelichting met pijl omhoog en omlaag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
nl: Toelichting met pijl omhoog en rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
nl: Toelichting naar 4 richtingen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
nl: Cirkelpijl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
nl: Pijl rechts of links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
nl: S-vormige pijl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
nl: Stroomdiagram: Proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
nl: Stroomdiagram: Alternatief proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
nl: Stroomdiagram: Beslissing

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
nl: Stroomdiagram: Gegevens

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
nl: Stroomdiagram: Voorgedefinieerd proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
nl: Stroomdiagram: Interne opslag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
nl: Stroomdiagram: Document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
nl: Stroomdiagram: Multidocument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
nl: Stroomdiagram: Terminator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
nl: Stroomdiagram: Voorbereiding

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
nl: Stroomdiagram: Handmatige invoer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
nl: Stroomdiagram: Handmatige bewerking

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
nl: Stroomdiagram: Verbinding

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
nl: Stroomdiagram: Verbinding naar andere pagina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
nl: Stroomdiagram: Kaart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
nl: Stroomdiagram: Ponsband

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
nl: Stroomdiagram: Samenvoeging

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
nl: Stroomdiagram: Of

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
nl: Stroomdiagram: Vergelijken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
nl: Stroomdiagram: Sorteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
nl: Stroomdiagram: Extractie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
nl: Stroomdiagram: Samenvoegen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
nl: Stroomdiagram: Opgeslagen gegevens

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
nl: Stroomdiagram: Vertraging

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
nl: Stroomdiagram: Sequentiële toegang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
nl: Stroomdiagram: Magnetische schijf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
nl: Stroomdiagram: Opslag met directe toegang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
nl: Stroomdiagram: Beeldscherm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
nl: Rechthoekige toelichting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
nl: Afgerond rechthoekige toelichting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
nl: Ronde toelichting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
nl: Wolk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
nl: Lijntoelichting 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
nl: Lijntoelichting 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
nl: Lijntoelichting 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
nl: Explosie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
nl: 4-puntige ster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
nl: 5-puntige ster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
nl: 6-puntige ster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
nl: 8-puntige ster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
nl: 12-puntige ster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
nl: 24-puntige ster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
nl: 6-puntige ster, hol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
nl: Verticale perkamentrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
nl: Horizontale perkamentrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
nl: Zegel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
nl: Naamplaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
nl: Platte tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
nl: Golf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
nl: Opblazen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
nl: Stoppen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
nl: Krullen naar boven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
nl: Krullen naar beneden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
nl: Driehoek naar boven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
nl: Driehoek naar beneden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
nl: Vervagen naar rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
nl: Vervagen naar links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
nl: Vervagen naar boven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
nl: Vervagen naar beneden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
nl: Schuin naar boven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
nl: Schuin naar beneden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
nl: Vervagen naar boven en rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
nl: Vervagen naar boven en links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
nl: Punthaak naar boven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
nl: Punthaak naar beneden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
nl: Boog omhoog (curve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
nl: Boog omlaag (curve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
nl: Boog naar links (curve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
nl: Boog naar rechts (curve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
nl: Cirkel (boog)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
nl: Open cirkel (curve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
nl: Boog omhoog (gevuld)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
nl: Boog omlaag (gevuld)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
nl: Boog naar links (gevuld)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
nl: Boog naar rechts (gevuld)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
nl: Cirkel (gevuld)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
nl: Open cirkel (gevuld)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
nl: Focus besturingselement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
nl: Schuifbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
nl: In- en uit~zoomen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
nl: Draaiknop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
nl: Vervangen door schuifbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
nl: Vervangen door draaiknop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
nl: Vervangen door navigatiebalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
nl: Onderbrekingspunten aan/uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
nl: Afbeeldingseditor starten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
nl: Controle inschakelen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
nl: Accentueer kleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
nl: Lettertype

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
nl: Macro selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
nl: Module selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
nl: Objectcatalogus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
nl: Omtrek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
nl: Doorhalen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
nl: Help over de Help

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
nl: Onderstrepen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
nl: Streep boven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
nl: ~Help voor %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
nl: Tekengrootte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
nl: Tekst zoeken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
nl: Volgende zoeken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
nl: Vorige zoeken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
nl: Hoofdlettergevoelig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
nl: Verlaat zoeken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
nl: ~Zoeken...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
nl: ~Wat is dit?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
nl: ~Uitgebreide Help

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
nl: Tekstkleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
nl: Haakjes zoeken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
nl: Macro's bewerken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
nl: Huidige bibliotheek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
nl: Gecentreerd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
nl: Standaardfax verzenden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
nl: Uitgevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
nl: Help-bestand kiezen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
nl: Regelafstand : 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
nl: Regelafstand : 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
nl: Regelafstand : 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
nl: Huidige Basic-module

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
nl: Onderbrekingspunten beheren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
nl: Draaihoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
nl: Positie en ~grootte...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
nl: Helderheid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
nl: In- en uitzoomen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
nl: Rood

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
nl: Inzoomen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
nl: Groen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
nl: ~Opties...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
nl: Hele pagina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
nl: Optimaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
nl: Inverteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
nl: Afbeeldingenmodus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
nl: Lijn (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
nl: Rechthoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
nl: Afgeronde rechthoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
nl: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
nl: ~Literatuurlijstdatabase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
nl: Ellipssector

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
nl: Punten elimineren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
nl: ~Gegevensbronnen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
nl: Afbeelding bijknippen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
nl: Afbeelding bijknippen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
nl: Nieuw document uit sjabloon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
nl: Boog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
nl: ~Openen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
nl: Cirkelsegment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
nl: Opslaan ~als...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
nl: Kopie opslaan...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
nl: Afsluiten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
nl: Afsluiten annuleren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
nl: Aanmelden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
nl: Afdru~kken...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
nl: Boog, gevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
nl: O~pslaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
nl: Punten invoegen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
nl: Punten verwijderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
nl: Punten verplaatsen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
nl: Opnieuw laden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
nl: Bézier sluiten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
nl: Bestand direct afdrukken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
nl: Gladde overgang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
nl: Pu~nten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
nl: Noti~tie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
nl: Boog splitsen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
nl: Selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
nl: ~Draaien

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
nl: Ge~centreerd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
nl: ~Rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
nl: ~Boven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
nl: ~Midden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
nl: ~Beneden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
nl: Verticale tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
nl: Verticale toelichtingen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
nl: Tekstrichting van links naar rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
nl: Tekstrichting van boven naar beneden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
nl: Diag~ram...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
nl: Grafiek vanuit bestand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
nl: Opsommingstekens aan/uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
nl: ~Vlak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
nl: Li~jn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
nl: Taalstatus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
nl: Besturingselementen invoegen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
nl: ~Zin begint met een hoofdletter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
nl: ~kleine letters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
nl: ~Hoofdletters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
nl: ~Elk woord met een hoofdletter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
nl: Hoofd-/kleine ~letters wisselen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
nl: Hoofdletter roteren (Titel Hoofdletter, HOOFDLETTER, kleine letter)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
nl: H~alve breedte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
nl: Best~and...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
nl: Knop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
nl: Normale breedte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
nl: Nummering aan/uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
nl: Naar boog converteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
nl: Laadproces stoppen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
nl: Keuzerondje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
nl: Hoekpunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
nl: Keuzevakje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
nl: Eigens~chappen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
nl: Symmetrische overgang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
nl: Omhoog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
nl: ~Nieuw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
nl: Omlaag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
nl: Opslaan als sjabloon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
nl: Hoger niveau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
nl: Stij~len en opmaak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
nl: Lager niveau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
nl: Opmaak aan/uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
nl: Eerste niveau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
nl: ~Nummering/opsommingstekens...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
nl: Bestand bewerken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
nl: Afbeeldingselement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
nl: ~Web-layout

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
nl: Voortgangsbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
nl: Horizontale lijn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
nl: Document opslaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
nl: Verticale lijn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
nl: Symboolselectie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
nl: Eigenschappen weergeven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
nl: Opvulstijl / Vullen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
nl: Assistent: Gegevensbron voor adressen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
nl: Opvulkleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
nl: Opmaakprofiel toepassen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
nl: Datumveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
nl: Tijdveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
nl: Nieuw opmaakprofiel uit selectie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
nl: Lijnstijl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
nl: Numeriek veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
nl: Opmaakprofiel bijwerken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
nl: Stijl van lijnuiteinde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
nl: Streep-/stippellijn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
nl: Valutaveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
nl: Lijntransparantie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
nl: Lijndikte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
nl: Opgemaakt veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
nl: Lijnkleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
nl: Patroonveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
nl: Bestandsselectie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
nl: Boomstructuur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
nl: ~OLE-object...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
nl: ~Zwevend frame...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
nl: Groepering be~treden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
nl: Groepering ver~laten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
nl: Details ~verbergen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
nl: Pagina breedte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
nl: ~Details weergeven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
nl: Objectzoom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
nl: Van links naar rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
nl: ~Groeperen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
nl: Van rechts naar links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
nl: Groepering ~opheffen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
nl: Achtergrondpatroon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
nl: Hyperlink openen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
nl: Menu Actielabes openen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
nl: Uit afbeeldingseditor invoegen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
nl: Randen, lijnen toevoegen; Shift om toe te voegen en verwijderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
nl: ~Formule…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
nl: Titelveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
nl: Groepsvak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
nl: ~XML-filterinstellingen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
nl: Tesktvak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
nl: Hangul/Hanja-conversie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
nl: Chinese conversie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
nl: Keuzelijst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
nl: Keuzelijst met invoervak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
nl: Draaiknop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
nl: Horizontale schuifbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
nl: Verticale schuifbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
nl: URL-knop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
nl: Document gewijzigd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
nl: Selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
nl: Document laden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
nl: Testmodus aan/uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
nl: Hoekstijl voor lijn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
nl: Lijnstijl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
nl: Kleur lijn (van de rand)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
nl: ~Bewerken...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
nl: URL laden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
nl: Wer~kblad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
nl: Invoegmodus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
nl: Cel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
nl: Assis~tenten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
nl: Subniveaus verbergen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
nl: Alle niveaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
nl: Subniveaus weergeven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
nl: ~Nieuw venster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
nl: Helplijnen tijdens het verplaatsen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
nl: Venster sluiten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
nl: Vangen aan raster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
nl: Tekstframe invoegen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
nl: V~olledig scherm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
nl: ~Uit bestand...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
nl: AutoOp~maak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
nl: Tabelontwerp...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
nl: Document ~opnieuw controleren...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
nl: ~Spelling en grammatica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
nl: Tekenafstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
nl: Tekenfuncties weergeven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
nl: Nieuwe FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
nl: ~Synoniemen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
nl: Document opslaan als URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
nl: Eén naar voren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
nl: Eén naar achteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
nl: FrameSet bewerken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
nl: Frame horizontaal splitsen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
nl: Frame verticaal splitsen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
nl: FrameSet horizontaal splitsen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
nl: FrameSet verticaal splitsen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
nl: Frame-eigenschappen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
nl: Frame verwijderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
nl: Op achtergrond

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
nl: Op voorgrond

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
nl: Etiketten invoegen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
nl: Visitekaartjes invoegen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
nl: ~Invoegtoepassing...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
nl: ~Vooraan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
nl: ~Achteraan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
nl: ~HTML-brontekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
nl: ~Geluid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
nl: H~yperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
nl: Samenvoe~gen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
nl: ~Aftrekken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
nl: ~Doorsnijden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
nl: ~Verdeling...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
nl: ~Alinea...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
nl: Pijlstijl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
nl: Opnieuw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
nl: Paintbrush opmaken (dubbelklik voor multi-selectie)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
nl: ~Herhalen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
nl: Historie verwijderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
nl: K~nippen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
nl: ~Kopiëren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
nl: ~Plakken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
nl: Inho~ud verwijderen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
nl: Rotatie-draaipunt X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
nl: Rotatie-draaipunt Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
nl: ~Bron selecteren...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
nl: ~Opvragen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
nl: Alles ~selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
nl: Contour be~werken...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
nl: Alles ~selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
nl: Omlaag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
nl: Omhoog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
nl: Naar links verplaatsen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
nl: Naar rechts verplaatsen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
nl: Pagina naar beneden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
nl: Pagina naar boven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
nl: ~Vervanging van de kleuren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
nl: Pagina naar links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
nl: FrameSet-tussenruimte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
nl: Naar einde bestand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
nl: Naar begin bestand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
nl: Naar begin document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
nl: Naar einde document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
nl: Taakvenster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
nl: Zijbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
nl: Bewerkingsmodus herstellen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
nl: Macro-uitvoering onderbreken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
nl: Aanpassen aan frame

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
nl: Tot aan regel beneden selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
nl: Naar boven selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
nl: Naar links selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
nl: Naar rechts selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
nl: Pagina naar beneden selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
nl: Pagina naar boven selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
nl: Rechthoek, ongevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
nl: Afgeronde rechthoek, ongevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
nl: Pagina naar links selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
nl: Afgerond vierkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
nl: Tot aan begin bestand selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
nl: Vierkant, ongevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
nl: Afgerond vierkant, ongevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
nl: Tot aan einde bestand selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
nl: Ellips, ongevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
nl: Tot aan begin document selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
nl: Tot aan einde document selecteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
nl: Cirkel, ongevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
nl: Ellipssector, ongevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
nl: Cirkelsector

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
nl: Cirkelsector, ongevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
nl: Cirkelboog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
nl: Cirkelsegment, ongevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
nl: Ellipssegment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
nl: Ellipssegment, ongevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
nl: Veelhoek (45°), gevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
nl: Veelhoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
nl: Veelhoek (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
nl: Boog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
nl: Zoom naar volgende

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
nl: Zoom naar vorige

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
nl: ~Raster tonen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
nl: Knipperen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
nl: Macro's bewerken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
nl: Internetopties

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
nl: ~Kleurenbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
nl: Opties voor ~AutoCorrectie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
nl: Assistent: Presentatie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
nl: Assistent: Agenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
nl: Assistent: Fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
nl: Assistent: Brief

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
nl: Versies...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
nl: Assistent: Memo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
nl: ~Document vergelijken...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
nl: Document ~samenvoegen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
nl: Horizontaal spiegelen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
nl: Verticaal spiegelen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
nl: Opties tekstdocument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
nl: Opties presentatie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
nl: Werkbladopties

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
nl: Formuleopties

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
nl: Diagramopties

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
nl: Afbeeldingsopties

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
nl: Kleurenpalet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
nl: E~xporteren...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
nl: Opties grafische presentatie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
nl: Navigatiebalk zichtbaar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
nl: ~Groeperen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
nl: Groepering op~heffen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
nl: Stan~daardopmaak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
nl: Inspringing verkleinen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
nl: Inspringing vergroten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
nl: Vrije-handlijn, gevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
nl: Vrije-handlijn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
nl: Tekstanimatie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
nl: Filteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
nl: Inverteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
nl: Vervaagd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
nl: Verscherpt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
nl: Ruis verwijderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
nl: Houtskooltekening

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
nl: Mozaïek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
nl: Reliëf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
nl: Poster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
nl: Popart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
nl: Veroudering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
nl: Solarisatie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
nl: ~AutoSpellingcontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
nl: Fouten niet aangeven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
nl: Bron ~adresboek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
nl: Az~iatische fonetiekgids...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
nl: ~Speciale tekens...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
nl: ~Gegevensbronnen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
nl: Menu aan/uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
nl: Macro opnemen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
nl: Opname stoppen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
nl: Als P~DF e-mailen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
nl: Verzenden via Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
nl: Exporteren als P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
nl: ~Aanpassen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
nl: Direct exporteren als PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
nl: ~Objectbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
nl: ~Aanpassen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
nl: ~Werkbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
nl: ~Functiebalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
nl: Status ~invoermethode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
nl: Optie~balk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
nl: Reactie zenden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
nl: Licentie-informatie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
nl: %PRODUCTNAME dankbetuigingen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
nl: ~Statusbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
nl: Macrobalk aan/uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
nl: ~Presentatie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
nl: Configuratie opslaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
nl: Configuratie laden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
nl: BASIC-brontekst invoegen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
nl: BASIC opslaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
nl: Dialoogvenster exporteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
nl: Dialoogvenster importeren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
nl: Compileren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
nl: BASIC uitvoeren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
nl: Stap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
nl: Procedurestap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
nl: Macro-uitvoering stoppen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
nl: ~Dialoogvensters beheren...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
nl: Macr~o's beheren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
nl: Macro ~uitvoeren...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
nl: ~Galerij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
nl: ~Zoeken en vervangen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
nl: ~Help Agent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
nl: Stap uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
nl: Besturingselementen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
nl: Meer besturingselementen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
nl: Formulierontwerp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
nl: Knop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
nl: Keuzerondje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
nl: Keuzevakje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
nl: Titelveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
nl: Groepsvak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
nl: Tesktvak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
nl: Keuzelijst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
nl: Keuzelijst met invoervak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
nl: Tabelobject

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
nl: Afbeeldingsknop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
nl: Bestandsselectie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
nl: Bes~turingselement...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
nl: Formuli~er...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
nl: Activatievolgorde...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
nl: Eerste record

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
nl: Volgende record

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
nl: Vorige record

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
nl: Laatste record

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
nl: Nieuw record

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
nl: Record verwijderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
nl: Recordnummer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
nl: Veld toevoegen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
nl: Tekst -> Record

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
nl: Totaal aantal records

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
nl: Record opslaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
nl: Ontwerpmodus aan/uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
nl: Ontwerpmodus aan/uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
nl: Ongedaan maken: gegevensinvoer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
nl: Bijwerken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
nl: Formulier-navigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
nl: ~3D-effecten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
nl: ~Afsluiten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
nl: ~Info over %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
nl: P~rinterinstellingen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
nl: All~es opslaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
nl: Huidige context

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
nl: Huidige genummerde lijsttype

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
nl: Huidige tijd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
nl: Huidig opsommingstekens type

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
nl: Huidige datum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
nl: Versie zichtbaar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
nl: ItemBrowser aan/uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
nl: Datumveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
nl: Tijdveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
nl: Numeriek veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
nl: Valutaveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
nl: A~fdrukvoorbeeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
nl: Patroonveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
nl: In ontwerpmodus openen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
nl: Afbeeldingselement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
nl: Filter/Sortering verwijderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
nl: Oplopend sorteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
nl: Aflopend sorteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
nl: Document als ~e-mail...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
nl: Sorteren...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
nl: Transparantie van het kleurverloop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
nl: Transparantie van de vulling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
nl: Standaardfilter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
nl: Aantal records

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
nl: SQL-opdracht onmiddellijk uitvoeren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
nl: Query uitvoeren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
nl: Tabel toevoegen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
nl: Filter toepassen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
nl: Vernieuwen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
nl: Besturingselement vernieuwen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
nl: Record zoeken...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
nl: Assistenten aan/uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
nl: Opgemaakt veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
nl: Op formulier gebaseerde filters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
nl: Filter toepassen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
nl: Filternavigatie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
nl: Vervangen door tekstvak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
nl: Vervangen door knop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
nl: Vervangen door titelveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
nl: Vervangen door keuzelijst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
nl: Vervangen door keuzevak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
nl: Vervangen door keuzerondje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
nl: Vervangen door groepsvak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
nl: Vervangen door keuzelijst met invoervak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
nl: Vervangen door afbeeldingsknop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
nl: Vervangen door bestandsselectie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
nl: Vervangen door datumveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
nl: Vervangen door tijdveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
nl: Vervangen door numeriek veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
nl: Vervangen door valutaveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
nl: Vervangen door patroonveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
nl: Vervangen door afbeeldingselement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
nl: Vervangen door opgemaakt veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
nl: Gegevensbron als tabel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
nl: Filter verwijderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
nl: Automatische focus besturingselement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
nl: Explorer aan/uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
nl: Extrusie aan/uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
nl: Omlaag kantelen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
nl: Omhoog kantelen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
nl: Naar links kantelen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
nl: Naar rechts kantelen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
nl: Richting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
nl: Belichting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
nl: Oppervlak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
nl: 3D-kleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
nl: Extrusie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
nl: Diepte extrusie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
nl: Diepte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
nl: ~Werkbalken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
nl: ~Werkbalken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
nl: Navigatiebalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
nl: Onderbrekingspunt in-/uitgeschakeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
nl: ~Extensiebeheer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
nl: Digitale ~handtekeningen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
nl: Digitale handtekening...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
nl: Gecentreerd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
nl: Boven

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
nl: Midden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
nl: Beneden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
nl: Uitgevuld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
nl: Recent ~geopende documenten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
nl: Alle notities verwijderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
nl: Alle notities van deze auteur verwijderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
nl: Notitie beantwoorden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
nl: Notitie verwijderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
nl: ~Bestand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
nl: ~Uitlijning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
nl: Vo~rmen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
nl: Scannen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
nl: Teken...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
nl: Lettertype-effecten...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
nl: ~Opmaak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
nl: Ob~ject

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
nl: Be~werken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
nl: ~Invoegen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
nl: Ver~zenden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
nl: ~Macro's

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
nl: Afbeeldi~ng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
nl: ~Venster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
nl: ~Wijzigingen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
nl: E~xtra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
nl: ~Spellingcontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
nl: Taal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
nl: Beel~d

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
nl: ~Werkbalken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
nl: Vel~den

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
nl: Opmaakmarkering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
nl: ~Hoofdlettergebruik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
nl: ~Groeperen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
nl: ~Schikken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
nl: Spie~gelen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
nl: Ro~teren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
nl: Veranker~ing

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
nl: Me~diaspeler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
nl: Film en ~geluid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
nl: Invoegtoepassingen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
nl: ~Kleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
nl: Hard kopp~elteken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
nl: ~Zacht afbreekstreepje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
nl: ~Harde spatie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
nl: ~Geen breedte, optionele afbreking

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
nl: Geen ~breedte, geen afbreking

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
nl: ~Links-naar-rechts-teken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
nl: ~Rechts-naar-links-teken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
nl: Taal beheren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
nl: Huidige taal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
nl: Voor selectie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
nl: Voor alinea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
nl: Voor alle tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
nl: Meer woordenboeken online...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
nl: Focus in combinatievak zetten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
nl: %PRODUCTNAME BASIC Macro's beheren...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
nl: In ~Microsoft-opmaak e-mailen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
nl: In ~OpenDocument-opmaak e-mailen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
nl: Sjabloonbeheerder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
nl: Bewerken met een extern gereedschap

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nl: 3D-instellingen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
nl: Lijn en opvulstijl

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
nl: 3D-objecten

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nl: Objecten uitlijnen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
nl: Pijlen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
nl: Modus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
nl: Presentatie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
nl: Verbindingen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nl: Volledig scherm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
nl: Cirkels en ellipsen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nl: Opmaak van tekstvak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nl: Formulierfilter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nl: Formuliernavigatie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nl: Formulierbesturingselementen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nl: Meer besturingselementen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nl: Formulierontwerp

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nl: Fontwork-vorm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nl: Afbeelding

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nl: Afbeeldingsfilter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
nl: Omtrek

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
nl: Lijnen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nl: Basisvormen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nl: Symboolvormen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nl: Blokpijlen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nl: Stroomdiagram

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nl: Sterren en banners

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
nl: Rechthoeken

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
nl: Diasorteerder

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
nl: Diamodus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
nl: Tekstopmaak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
nl: In- en uitzoomen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
nl: Plakpunten

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nl: Punten bewerken

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nl: Standaard (weergavemodus)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nl: Media afspelen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
nl: Modelweergave

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
nl: Hoofdpagina's

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
nl: Lay-outs

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
nl: Tabelontwerp

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
nl: Aangepaste animatie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
nl: Diawissel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nl: Optimaliseren

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
nl: ~Lettertypen...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
nl: Letter~grootte...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
nl: ~Afstand...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
nl: ~Uitlijning...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
nl: Weergave au~tom. vernieuwen

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
nl: Symbolen

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
nl: ~Tekstmodus

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
nl: Formule ~importeren...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
nl: Aanpassen aan venster

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
nl: Tekst invoegen

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
nl: Opdracht invoegen

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
nl: Gewijzigd

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
nl: Tekststatus

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
nl: ~Volgende fout

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
nl: Vorig~e fout

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
nl: ~Volgende markering

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
nl: Vorige ~markering

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
nl: ~Catalogus...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label value.text]
en: 0.5
nl: 0,5

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
nl: ~Inzoomen

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
nl: ~Uitzoomen

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
nl: Bij~werken

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
nl: ~Alles weergeven

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
nl: Elementen

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
nl: Formulecursor

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nl: Extra

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nl: Volledig scherm

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
nl: Rapport kop-/voettekst

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
nl: Pagina kop-/voettekst

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
nl: ~Liniaal

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
nl: _Sorteren en groeperen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
nl: _Veld toevoegen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
nl: Voor_waardelijke opmaak…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
nl: Pagina-instellingen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
nl: ~Pagina...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
nl: _Directe opmaak wissen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
nl: ~Paginanummers...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
nl: Dat~um en tijd...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
nl: ~Selecteer rapport

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
nl: ~Subrapport in nieuw venster...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
nl: Tekstkleur

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
nl: ~Raster

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
nl: ~Kolom Kop-/Voettekst

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
nl: Plakken ~speciaal...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
nl: Rapport uitvoeren...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
nl: Afbeelding...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
nl: Tekstdocument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
nl: Werkbladdocument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
nl: Rapportnavigator

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
nl: Aanpassen aan kleinste breedte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
nl: Aanpassen aan kleinste hoogte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
nl: Aanpassen aan grootste breedte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
nl: Aanpassen aan grootste hoogte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
nl: Distributie...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
nl: _Selecteer objecten in sectie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
nl: Links uitlijnen op sectie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
nl: Rechts uitlijnen op sectie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
nl: Bovenzijde uitlijnen op sectie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
nl: Onderzijde uitlijnen op sectie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
nl: Gecentreerd op sectie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
nl: Midden op sectie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
nl: Selecteer alle labels

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
nl: Selecteer alle opgemaakte velden

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
nl: Vormen schikken

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
nl: Besturingselement

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
nl: Lettergrootte wijzigen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
nl: Sectie-uitlijning

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
nl: Besturingselementen voor rapport

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
nl: Vormen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
nl: Basisvormen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
nl: Symboolvormen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
nl: Pijlvormen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
nl: Vormen voor stroomdiagrammen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
nl: Vormen van toelichtingen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
nl: Stervormen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
nl: Sectie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
nl: Verkleinen vanaf boven

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
nl: Verkleinen vanaf onder

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
nl: Uitvoeropmaak bij exporteren

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
nl: ~Vanglijnen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
nl: Afmetingen van objecten aanpassen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
nl: ~Schikken

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
nl: Galerij

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
nl: Hoofdpagina's

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
nl: Aangepaste animatie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
nl: Diawissel

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
nl: Stijlen en opmaak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
nl: Huidige context (alleen voor debuggen)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
nl: Kleuren (alleen voor debuggen)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
nl: Galerij

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
nl: Afbeelding

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
nl: Lay-outs

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
nl: Gebruikt in deze presentatie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
nl: Onlangs gebruikt

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
nl: Beschikbaar voor gebruik

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
nl: Aangepaste animatie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
nl: Diawissel

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
nl: Tabelontwerp

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
nl: Leeg

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
nl: Celvoorkomen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
nl: Getalnotatie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
nl: Omloop

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
nl: Stijlen en opmaak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
nl: Voeg een vorm in

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
nl: ~Nieuw

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
nl: Venster sluiten

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
nl: ~Kopiëren

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
nl: K~nippen

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
nl: ~Wat is dit?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
nl: ~Help voor %PRODUCTNAME

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
nl: Nieuw document uit sjabloon

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
nl: ~Openen...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
nl: URL laden

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
nl: ~Plakken

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
nl: Afdru~kken...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
nl: P~rinterinstellingen...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
nl: ~Afsluiten

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
nl: O~pslaan

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
nl: Opslaan ~als...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
nl: Document als ~e-mail...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
nl: Eigens~chappen...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
nl: Be~werken

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
nl: ~Macro's

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
nl: ~Bestand

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
nl: E~xtra

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
nl: Beel~d

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
nl: ~Venster

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
nl: A~utoTekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
nl: ~Afdruk-layout

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
nl: Koptekst invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
nl: Voettekst invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
nl: AutoTekst-item uitvoeren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
nl: Ve~rborgen alinea's

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
nl: Aan teken verankeren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
nl: Als ~teken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
nl: Paginanummer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
nl: Ko~ptekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
nl: V~oettekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
nl: Voorbeeld in-/uitzoomen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
nl: Eindnoot direct invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
nl: Getalherkenning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
nl: Sec~tie...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
nl: Inhou~dsopgave en registers...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
nl: It~em literatuurlijst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
nl: Directcursor aan/uit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
nl: AutoCorrectie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
nl: Tekstkleur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
nl: ~Alle inhoudsopgaven en registers

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
nl: Huidige ~index

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
nl: Index verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
nl: Bij~houden beveiligen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
nl: Wijziging verwerpen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
nl: Wijziging accepteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
nl: Volge~nde wijziging

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
nl: Vorig~e wijziging

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
nl: ~Koppelingen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
nl: ~Bijhouden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
nl: ~Weergeven

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
nl: Naar pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
nl: ~Opmerking...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
nl: ~Alles bijwerken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
nl: Env~elop...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
nl: A~ccepteren of annuleren...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
nl: Index bewerken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
nl: It~em literatuurlijst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
nl: Alle ~diagrammen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
nl: Hyperlink verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
nl: Hyperlink-locatie kopiëren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
nl: Wijziging accepteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
nl: Wijziging verwerpen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
nl: Blad~wijzer...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
nl: Alinea invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
nl: ~Handmatig einde...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
nl: Kolomeinde invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
nl: ~Overige...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
nl: Data~base wisselen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
nl: Bijschrift...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
nl: Voet-/Eindnoot~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
nl: Kruisverwijzing...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
nl: Hyperlink invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
nl: Handmatig rijeinde invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
nl: Andere objecten invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
nl: Handmatig pagina-einde invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
nl: Noti~tie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
nl: Tabe~l...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
nl: Frame handmatig invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
nl: ~Frame...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
nl: ~Item...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
nl: Eenkoloms frame handmatig invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
nl: Verankering wisselen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
nl: Aan pagina verankeren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
nl: Aan p~agina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
nl: Aan alinea verankeren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
nl: Aan a~linea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
nl: Positie wijzigen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
nl: ~Standaardbrief...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
nl: Assistent Standaardbrie~f...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
nl: Aan frame verankeren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
nl: Aan ~frame

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
nl: ~Formule…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
nl: Tekstattributen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
nl: Als teken verankeren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
nl: Aan ~teken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
nl: Object invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
nl: Velden invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
nl: ~Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
nl: Hoofddocu~ment maken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
nl: ~Tijd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
nl: ~Paginanummer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
nl: ~Aantal pagina's

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
nl: ~Onderwerp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
nl: T~itel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
nl: ~Auteur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
nl: Voet-/eindnoot direct invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
nl: Toe~passen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
nl: Tijdens ~invoer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
nl: Paginanummer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
nl: Tekens vergroten

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
nl: Tekens verkleinen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
nl: Paginaopmaakprofiel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
nl: Dubbel onderstrepen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
nl: ~Wijzigingen toepassen en bewerken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
nl: Selectiemodus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
nl: Hyperlinks actief

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
nl: Tekens links selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
nl: Teken rechts selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
nl: Tot aan bovenste regel selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
nl: Tot aan regel beneden selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
nl: Tot aan begin regel selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
nl: Tot aan einde regel selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
nl: Tot aan begin document selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
nl: Tot aan einde document selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
nl: Tot aan begin volgende pagina selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
nl: Tot aan einde volgende pagina selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
nl: Tot aan begin vorige pagina selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
nl: Tot aan einde vorige pagina selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
nl: Tot aan begin pagina selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
nl: Overzicht naar ~presentatie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
nl: Tot aan einde pagina selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
nl: Overzicht naar ~Klembord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
nl: Horizontaal spiegelen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
nl: Roteer 90° ~Links

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
nl: Roteer 90° ~Rechts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
nl: ~HTML-document maken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
nl: Tot aan begin alinea selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
nl: Tot aan einde alinea selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
nl: Tot aan woord rechts selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
nl: Tot aan woord links selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
nl: Tot aan volgende zin selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
nl: Tot aan vorige zin selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
nl: Tot aan vorige pagina selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
nl: Tot aan volgende pagina selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
nl: Naar volgende sectie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
nl: Naar vorige sectie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
nl: Getalnotatie...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
nl: Opmaakprofielen laden...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
nl: A~utoSamenvatting maken...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
nl: ~AutoSamenvatting naar presentatie...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
nl: Beschrijving...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
nl: Naam...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
nl: Paginakolommen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
nl: Pagina kolomtype

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
nl: Pagina-instellingen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
nl: ~Pagina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
nl: Titelpagina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
nl: ~Kolommen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
nl: Initialen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
nl: Frame-eigenschappen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
nl: Beeld...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
nl: ~Beeld...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
nl: ~Tabeleigenschappen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
nl: ~Voet-/Eindnoten...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
nl: ~Directe opmaak wissen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
nl: Omloop uit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
nl: ~Paginaomloop

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
nl: Afdrukvoorbeeld: twee pagina's

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
nl: ~Doorloop

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
nl: Afdrukvoorbeeld: meerdere pagina's

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
nl: Document afdrukken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
nl: Afdrukvoorbeeld sluiten

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
nl: Horizontaal centreren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
nl: Op bovenkant uitlijnen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
nl: Op onderkant uitlijnen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
nl: Verticaal gecentreerd uitlijnen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
nl: Paginaopmaakprofiel toepassen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
nl: V~elden...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
nl: K~oppelingen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
nl: Te~kst <-> Tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
nl: T~abel naar tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
nl: ~Tekst naar tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
nl: Koprijen herhalen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
nl: So~rteren...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
nl: ~Rijen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
nl: Rij invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
nl: ~Kolommen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
nl: Kolom invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
nl: Niet opgemaakte tekst plakken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
nl: Plakken ~speciaal...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
nl: Rij verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nl: ~Rijen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
nl: Kolom verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
nl: ~Kolommen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
nl: ~Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
nl: Cellen splitsen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
nl: Cellen samenvoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
nl: Rijhoogte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
nl: ~Kolombreedte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
nl: Optimaliseren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
nl: ~Nummering/opsommingstekens...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
nl: Naar teken links

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
nl: Index~item...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
nl: Teken rechts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
nl: Rijen selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nl: ~Rijen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
nl: C~ellen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
nl: Naar regel boven

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
nl: Kolom selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
nl: ~Kolommen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
nl: ~Velden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
nl: Tabel selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
nl: ~Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
nl: Naar regel beneden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
nl: Naar regelbegin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
nl: Macroveld uitvoeren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
nl: Cel beveiligen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
nl: Naar einde regel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
nl: ~Formule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
nl: Naar begin document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
nl: Tabel berekenen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
nl: Celbeveiliging opheffen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
nl: Naar einde document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
nl: Eén niveau lager

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
nl: Naar begin volgende pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
nl: Eén niveau hoger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
nl: Optimale kolombreedte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
nl: Naar vorige alinea op hetzelfde niveau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
nl: Naar einde volgende pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
nl: Naar begin vorige pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
nl: Naar volgende alinea op hetzelfde niveau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
nl: Omhoog

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
nl: Naar einde vorige pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
nl: Omlaag

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
nl: Naar begin pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
nl: Naar einde pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
nl: Item zonder nummer invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
nl: Nummering uit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
nl: Optimale rijhoogte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
nl: Naar begin kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
nl: Met subniveaus één niveau lager

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
nl: Naar einde kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
nl: Met subniveaus één niveau hoger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
nl: Met subniveaus naar boven verplaatsen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
nl: Naar begin alinea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
nl: Met subniveaus naar beneden verplaatsen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
nl: Naar einde alinea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
nl: Invoervelden bijwerken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
nl: Naar woord rechts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
nl: Naar woord links

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
nl: Naar volgende zin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
nl: Nummering aan/uit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
nl: Naar vorige zin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
nl: Naar volgend invoerveld

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
nl: Naar vorig invoerveld

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
nl: Tot aan einde zin verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
nl: Zoeken herhalen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
nl: Tot aan begin zin verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
nl: Tot aan einde woord verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
nl: Tot aan begin woord verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
nl: Tot aan einde regel verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
nl: Tot aan begin regel verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
nl: Tot aan einde alinea verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
nl: Tot aan begin alinea verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
nl: Rij verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
nl: Vorige pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
nl: Volgende pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
nl: Meervoudige selectie activeren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
nl: Paginaopmaak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
nl: Uitgebreide selectie activeren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
nl: Voet-/Eindnoot~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
nl: Woord selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
nl: Getalnotatie: standaard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
nl: Se~cties...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
nl: Naar verwijzing

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
nl: Naar volgend object

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
nl: Getalnotatie: decimaal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
nl: Naar vorig object

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
nl: Getalnotatie: exponentieel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
nl: Naar volgende bladwijzer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
nl: Getalnotatie: datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
nl: Naar vorige bladwijzer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
nl: Naar begin tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
nl: Bladbeveiliging opheffen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
nl: Getalnotatie: tijd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
nl: Naar einde tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
nl: Getalnotatie: valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
nl: Naar volgende tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
nl: Getalnotatie: procent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
nl: Naar vorige tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
nl: Naar begin volgende kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
nl: ~Dynamische paginaomloop

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
nl: Naar einde volgende kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
nl: ~Op achtergrond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
nl: Naar begin vorige kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
nl: Naar vorige kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
nl: Aan bovenkant regel uitlijnen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
nl: Naar voetnoot/anker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
nl: Aan onderkant regel uitlijnen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
nl: Naar volgende voetnoot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
nl: Verticaal gecentreerd uitlijnen aan regel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
nl: Naar vorige voetnoot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
nl: Aan bovenkant teken uitlijnen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
nl: Naar volgend frame

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
nl: Frames koppelen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
nl: Aan onderkant teken uitlijnen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
nl: Koppeling verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
nl: Cursor op anker zetten

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
nl: Verticaal gecentreerd uitlijnen aan teken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
nl: Nieuwe nummering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
nl: Naar koptekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
nl: Omloop links

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
nl: Naar voettekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
nl: Omloop rechts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
nl: Object op even pagina's spiegelen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
nl: Indexmarkering naar index

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
nl: Voetnoot/eindnoot bewerken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
nl: Afbeeldingen op even pagina's spiegelen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
nl: Tabel splitsen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
nl: Omloop eerste alinea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
nl: ~Eerste alinea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
nl: ~Kolommen gelijkmatig verdelen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
nl: Inspringing om getal vergroten

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
nl: Rijen gelijkmatig verdelen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
nl: Contouromloop aan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
nl: Inspringing om getal verkleinen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
nl: Tabel samenvoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
nl: Naar vorige alinea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
nl: Boven

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
nl: Toestaan dat rijen over pagina's en kolommen worden afgebroken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
nl: Alinea selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
nl: Naar volgende alinea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
nl: Gecentreerd (verticaal)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
nl: Naar volgende tijdelijke aanduiding

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
nl: Beneden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
nl: Naar vorige tijdelijke aanduiding

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
nl: Tabel: vast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
nl: Direct naar documentbegin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
nl: Tabel; vast, proportioneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
nl: Weergave herstellen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
nl: Direct naar documenteinde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
nl: Tabel: variabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
nl: Tekstomloop...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
nl: ~Bewerken...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
nl: Naar volgende indexmarkering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
nl: Naar vorige indexmarkering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
nl: Som

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
nl: Naar volgende tabelformule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
nl: Naar vorige tabelformule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
nl: Naar volgende foutieve tabelformule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
nl: Naar vorige foutieve tabelformule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
nl: Tekst selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
nl: ~Liniaal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
nl: ~Regelnummering...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
nl: Afbeeldingen aan/uit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
nl: Tekstkleuropvulling

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
nl: T~ekstbegrenzingen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
nl: ~Synoniemen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
nl: Markering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
nl: Velden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
nl: Opvulling tekenachtergrond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
nl: Verticale liniaal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
nl: ~Woordafbreking...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
nl: Verticale schuifbalk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
nl: Onbekende woorden opnemen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
nl: Horizontaal scrollen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
nl: ~Hoofdstuknummering...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
nl: ~Niet-afdrukbare tekens

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
nl: So~rteren...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
nl: Veldar~ceringen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
nl: Bere~kenen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
nl: ~Veldnamen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
nl: Tabelbegrenzing

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
nl: Boek-afdrukvoorbeeld

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
nl: Directe tekenopmaak verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
nl: Als ~Microsoft Word e-mailen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
nl: Als ~OpenDocument-tekst e-mailen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
nl: ~Standaard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
nl: ~Blokgebied

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
nl: ~Openen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
nl: T~abel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
nl: ~Invoegen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
nl: ~Selecteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
nl: ~Automatische hoogte/breedte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
nl: Co~nverteren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
nl: ~Bijwerken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
nl: Inho~udsopgave en registers

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
nl: ~Woorden tellen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
nl: ~Opmaakprofielen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
nl: ~Omloop

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
nl: AutoCorr~ectie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
nl: Pagina-instellingen - Papierformaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
nl: Selectiemodus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
nl: Afbeeldingen opslaan...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
nl: Vorige nummering voortzetten

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
nl: Terug

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
nl: Verder

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nl: Extra

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nl: Nummering en opsommingstekens

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nl: Eigenschappen tekenobjecten

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nl: Objecten uitlijnen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nl: Punten bewerken

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nl: 3D-instellingen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nl: Opmaak van tekstvak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nl: Formulierfilter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nl: Formuliernavigatie

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nl: Formulierbesturingselementen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nl: Meer besturingselementen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nl: Formulierontwerp

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nl: Volledig scherm

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nl: Afbeeldingsfilter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nl: Afbeelding

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
nl: Object invoegen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nl: OLE-object

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nl: Optimaliseren

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nl: Afdrukvoorbeeld

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nl: Tekstobject

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nl: Standaard (weergavemodus)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nl: Media afspelen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nl: Basisvormen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nl: Blokpijlen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nl: Stroomdiagram

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nl: Sterren en banners

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nl: Symboolvormen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nl: Fontwork-vorm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nl: Extra

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nl: Nummering en opsommingstekens

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nl: Eigenschappen tekenobjecten

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nl: Objecten uitlijnen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nl: Punten bewerken

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nl: 3D-instellingen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nl: Opmaak van tekstvak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nl: Formulierfilter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nl: Formuliernavigatie

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nl: Formulierbesturingselementen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nl: Meer besturingselementen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nl: Formulierontwerp

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nl: Volledig scherm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nl: Afbeeldingsfilter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nl: Afbeelding

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nl: OLE-object

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nl: Optimaliseren

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nl: Afdrukvoorbeeld

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nl: Tekstobject

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nl: Standaard (weergavemodus)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nl: Media afspelen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nl: Basisvormen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nl: Blokpijlen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nl: Stroomdiagram

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nl: Sterren en banners

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nl: Symboolvormen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nl: Fontwork-vorm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
nl: Navigatie

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nl: Extra

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nl: Nummering en opsommingstekens

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nl: Eigenschappen tekenobjecten

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nl: Objecten uitlijnen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nl: Punten bewerken

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nl: 3D-instellingen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nl: Opmaak van tekstvak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nl: Formulierfilter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nl: Formuliernavigatie

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nl: Formulierbesturingselementen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nl: Meer besturingselementen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nl: Formulierontwerp

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nl: Volledig scherm

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nl: Afbeeldingsfilter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nl: Afbeelding

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
nl: Object invoegen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nl: OLE-object

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nl: Optimaliseren

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nl: Afdrukvoorbeeld

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nl: Tekstobject

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nl: Standaard (weergavemodus)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nl: Media afspelen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nl: Basisvormen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nl: Blokpijlen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nl: Stroomdiagram

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nl: Sterren en banners

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nl: Symboolvormen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nl: Fontwork-vorm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nl: Extra

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nl: OLE-object

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nl: Afbeelding

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nl: Tekstobject

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nl: Eigenschappen tekenobjecten

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nl: Punten bewerken

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nl: Fontwork-vorm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nl: Opmaak van tekstvak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nl: Formulierfilter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nl: Formuliernavigatie

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nl: Formulierbesturingselementen

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nl: Meer besturingselementen

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nl: Formulierontwerp

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nl: Volledig scherm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nl: Afbeeldingsfilter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nl: Nummering en opsommingstekens

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nl: Afdrukvoorbeeld

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nl: Standaard (weergavemodus)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nl: Media afspelen

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nl: Basisvormen

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nl: Blokpijlen

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nl: Stroomdiagram

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nl: Sterren en banners

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nl: Symboolvormen

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nl: Extra

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nl: Nummering en opsommingstekens

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nl: Eigenschappen tekenobjecten

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nl: Objecten uitlijnen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nl: Punten bewerken

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nl: 3D-instellingen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nl: Opmaak van tekstvak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nl: Formulierfilter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nl: Formuliernavigatie

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nl: Formulierbesturingselementen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nl: Meer besturingselementen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nl: Formulierontwerp

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nl: Volledig scherm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nl: Afbeeldingsfilter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nl: Afbeelding

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nl: OLE-object

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nl: Optimaliseren

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nl: Afdrukvoorbeeld

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nl: Tekstobject

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nl: Standaard (weergavemodus)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nl: Media afspelen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nl: Basisvormen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nl: Blokpijlen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nl: Stroomdiagram

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nl: Sterren en banners

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nl: Symboolvormen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nl: Fontwork-vorm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
nl: Navigatie

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nl: Extra

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nl: Nummering en opsommingstekens

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nl: Eigenschappen tekenobjecten

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
nl: Objecten uitlijnen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nl: Punten bewerken

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nl: 3D-instellingen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nl: Opmaak van tekstvak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nl: Formulierfilter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nl: Formuliernavigatie

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nl: Formulierbesturingselementen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nl: Meer besturingselementen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nl: Formulierontwerp

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nl: Volledig scherm

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nl: Afbeeldingsfilter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nl: Afbeelding

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
nl: Object invoegen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nl: OLE-object

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nl: Optimaliseren

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nl: Afdrukvoorbeeld

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nl: Tekstobject

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nl: Standaard (weergavemodus)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nl: Media afspelen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nl: Basisvormen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nl: Blokpijlen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nl: Stroomdiagram

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nl: Sterren en banners

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nl: Symboolvormen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nl: Fontwork-vorm

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
nl: CUPS-ondersteuning

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
nl: CUPS-ondersteuning uitschakelen

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
nl: ~Geïnstalleerde printers

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
nl: Opdracht:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
nl: Stuurprogramma:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
nl: Locatie:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
nl: Opmerking:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
nl: N~aam wijzigen...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
nl: ~Standaard

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
nl: ~Verwijderen...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
nl: Test~pagina

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
nl: Nieuwe printer...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
nl: Standaardprinter

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
nl: Naam wijzigen

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
nl: Printerbeheer

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
nl: Printer %s kan niet worden geopend.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
nl: De testpagina is afgedrukt. Controleer het resultaat.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
nl: Printers kunnen niet worden geïnstalleerd, omdat het bestandssysteem alleen-lezen is.
    Neem contact op met uw systeembeheerder.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
nl: ~Nieuwe printernaam

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
nl: Wachtrij

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
nl: Testpagina

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
nl: Foutieve omgeving

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
nl: Wilt u dat werkelijk?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
nl: Voortgang

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
nl: Een ogenblik geduld

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
nl: Map van ~stuurprogramma's

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
nl: Selecteer de map van stuurprogramma's.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
nl: ~Beschikbare stuurprogramma's

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
nl: Selecteer de gewenste stuurprogramma's en druk op de knop "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
nl: Bezig met zoeken naar stuurprogramma's

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
nl: Stuurprogramma-installatie

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
nl: Wilt u het stuurprogramma %s werkelijk verwijderen?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
nl: Wilt u deze printer werkelijk verwijderen?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
nl: Stuurprogramma %s is nog in gebruik voor enkele printers. Wilt u het werkelijk verwijderen? De desbetreffende printers worden dan eveneens verwijderd.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
nl: Het stuurprogramma %s is altijd nodig en kan daarom niet worden verwijderd.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
nl: Het stuurprogramma "%s1" kan niet worden verwijderd. Verwijderen van het bestand
    
    "%s2" is niet mogelijk.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
nl: Stuurprogramma %s kan niet worden verwijderd omdat het wordt gebruikt voor uw standaardprinter.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
nl: Printer %s kan niet worden verwijderd.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
nl: Deze printer wordt niet geïmporteerd omdat er reeds een printer met de naam "%s" voorkomt op uw systeem.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
nl: Printer "%s" kan niet worden geïmporteerd omdat deze geen geldige configuratie heeft.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
nl: Printer %s1 (%s2) kan niet worden geïmporteerd omdat er geen stuurprogramma voor deze printer is geïnstalleerd.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
nl: Het toevoegen van printer %s is mislukt.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
nl: ~Voltooien

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
nl: Volge~nde >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
nl: << ~Vorige

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
nl: Printer toevoegen

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
nl: Kies een stuurprogramma

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
nl: Kies een passend ~stuurprogramma

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
nl: ~Importeren...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
nl: Stuurprogramma verwijderen

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
nl: Een apparaattype kiezen

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
nl: Wilt u

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
nl: een ~printer toevoegen

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
nl: een fa~x aansluiten

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
nl: een P~DF-conversieprogramma aansluiten

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
nl: ~printers uit een StarOffice-installatie importeren

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
nl: Een naam kiezen

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
nl: Geef een printernaam op

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
nl: Geef een naam op voor de faxaansluiting

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
nl: Geef een naam op voor de PDF-aansluiting.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
nl: Faxprinter

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
nl: PDF-conversieprogramma

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
nl: Als standaardprinter gebr~uiken

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
nl: ~Faxnummer niet weergeven

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
nl: Een opdrachtregel kiezen

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
nl: Geef een ~opdrachtregel op waarmee dit apparaat kan worden aangeroepen

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
nl: PDF-~doelmap

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
nl: De opdrachtregel voor PDF-converters wordt als volgt uitgevoerd: bij elk afgedrukt document wordt de variabele "(TMP)" in de opdrachtregel vervangen door een tijdelijk bestand en de variabele "(OUTFILE)" door het te maken PDF-bestand. Als er "(TMP)" staat in de opdrachtregel, wordt de PostScript-code in een bestand opgeslagen ofwel via de standaardinvoer (bijvoorbeeld als Pipe) doorgegeven.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
nl: De opdrachtregel voor faxaansluitingen wordt als volgt uitgevoerd: op elke fax wordt bij het verzenden de variabele "(TMP)" in de opdrachtregel vervangen door een tijdelijk bestand en de variabele "(PHONE)" door het faxnummer. Als er "(TMP)" staat in de opdrachtregel, wordt de PostScript-code in een bestand opgeslagen ofwel via de standaardinvoer (bijvoorbeeld als Pipe) doorgegeven.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
nl: Printers van oudere versies importeren

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
nl: ~Deze printers kunnen worden geïmporteerd. Kies de printers die u wilt importeren.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
nl: ~Alles selecteren

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
nl: Kies een stuurprogramma

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
nl: Voor deze faxaansluiting moet u het volgende stuurprogramma gebruiken

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
nl: het ~standaardstuurprogramma

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
nl: een speciaal ~stuurprogramma voor het aanpassen van de opmaakattributen aan die van een andere printer

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
nl: Kies een stuurprogramma

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
nl: Voor dit PDF-conversieprogramma moet u het volgende stuurprogramma gebruiken

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
nl: het ~standaardstuurprogramma

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
nl: Het Adobe ~Distiller(tm)-stuurprogramma

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
nl: Een speciaal ~stuurprogramma voor het aanpassen van de opmaakattributen aan die van een andere printer

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
nl: <negeren>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
nl: ~Vervanging van lettertypen inschakelen

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
nl: Vervangen ~lettertypen

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
nl: ~Toevoegen

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
nl: Lettertype ~vervangen

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
nl: door ~printerlettertype

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
nl: ~Gebruik afdrukdialoogvenster van systeem, schakel %PRODUCTNAME's afdrukdialoogvenster uit

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
nl: Opdracht voor snel afdrukken zonder dialoogvenster (optioneel)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
nl: Opdracht selecteren

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
nl: printer

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
nl: fax

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
nl: PDF-conversieprogramma

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
nl: ~Instellen als

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
nl: ~Faxnummer wordt niet weergegeven

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
nl: PDF-doelmap:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
nl: Opdracht:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
nl: printer

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
nl: De opdrachtregel voor PDF-converters wordt als volgt uitgevoerd: bij elk afgedrukt document wordt de variabele "(TMP)" in de opdrachtregel vervangen door een tijdelijk bestand en de variabele "(OUTFILE)" door het te maken PDF-bestand. Als er "(TMP)" staat in de opdrachtregel, wordt de PostScript-code in een bestand opgeslagen ofwel via de standaardinvoer (bijvoorbeeld als Pipe) doorgegeven.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
nl: De opdrachtregel bij printers wordt als PostScript-code (standaardinvoer ofwel Pipe) verwerkt.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
nl: De opdrachtregel voor fax wordt als volgt uitgevoerd: op elke fax die wordt verzonden wordt de variabele "(TMP)" in de opdrachtregel vervangen door een tijdelijk bestand en de variabele "(PHONE)" door het faxnummer. Als er "(TMP)" staat in de opdrachtregel, wordt de PostScript-code opgenomen in een bestand ofwel als standaardinvoer (dat wil zeggen, als Pipe) behandeld.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
nl: ~Linkermarge

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
nl: ~Bovenmarge

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
nl: ~Rechtermarge

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
nl: ~Benedenmarge

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
nl: ~Opmerking

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
nl: ~Standaard

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
nl: Vul het faxnummer in.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
nl: Voer uw verificatiegegevens in voor server %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
nl: ~Gebruiker

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
nl: ~Wachtwoord

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
nl: Verificatieverzoek

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
nl: _Opties

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
nl: Huidige _waarde

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
nl: Taa_ltype van printer

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
nl: _Kleur

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
nl: Kleur_diepte

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
nl: Van stuurprogramma

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
nl: Grijswaarden

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
nl: 8 bit

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
nl: 24 bit

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
nl: Automatisch: %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
nl: PostScript (niveau van het stuurprogramma)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
nl: Postscript niveau 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
nl: Postscript niveau 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
nl: _Papierformaat

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
nl: _Oriëntatie

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
nl: _Dubbelzijdig

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
nl: Papierlade

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
nl: Staand

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
nl: Liggend

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
nl: Eigenschappen van %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
nl: Opdracht

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
nl: Papier

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
nl: Apparaat

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
nl: Vervanging van lettertypen

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
nl: Andere instellingen

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
nl: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} LeesMij

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
nl: Voor de laatste bijwerkingen van dit readme-bestand, kijk op <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
nl: Dit bestand bevat belangrijke informatie over de ${PRODUCTNAME} software. U wordt aangeraden deze informatie zorgvuldig door te lezen alvorens met de installatie te beginnen.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
nl: De ${PRODUCTNAME}-gemeenschap is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van dit product en nodigt u uit te overwegen om deel te nemen als lid van deze gemeenschap. Als u een nieuwe gebruiker bent, dan kunt u de site van ${PRODUCTNAME} bezoeken, waar u heel wat informatie over het ${PRODUCTNAME}-project vindt en de gemeenschappen, die er omheen bestaan. Ga naar <a  href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
nl: Is ${PRODUCTNAME} echt door iedereen vrij te gebruiken?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
nl: ${PRODUCTNAME} is door iedereen vrij te gebruiken. U mag deze kopie van ${PRODUCTNAME} aannemen en installeren op zoveel computers als u wilt. U mag het gebruiken voor elk doel (met inbegrip van commercieel gebruik alsook door overheid, publiek bestuur en onderwijs). Voor verdere details zie de tekst van de licentie die meegeleverd is met de download van deze ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
nl: Waarom is ${PRODUCTNAME} vrij voor elke gebruiker?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
nl: U kunt deze kopie van ${PRODUCTNAME} geheel gratis gebruiken omdat individuen en bedrijven, als sponsors, ${PRODUCTNAME} hebben ontworpen, getest, vertaald, gedocumenteerd, ondersteunen, in de markt zetten en op vele andere manieren maken tot wat het vandaag is - de in de wereld meest vooraanstaande opensource productiviteitssoftware voor thuis- en kantoorgebruik.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
nl: Als u hun inspanningen waardeert en zou zeker willen stellen dat ${PRODUCTNAME} beschikbaar blijft tot ver in de toekomst, neem dan eens in overweging aan het project bij te dragen - zie <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> voor details. Iedereen kan op de een of andere manier bijdragen.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
nl: Opmerkingen bij installatie

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
nl: ${PRODUCTNAME} vereist een recente versie van Java Runtime Environment (JRE) voor het volledig gebruik van alle functionaliteiten. JRE is geen onderdeel van het ${PRODUCTNAME} installatie package, het moet afzonderlijk worden geïnstalleerd.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
nl: Systeemvereisten

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
nl: MacOSX 10.4 (Tiger) of hoger

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
nl: Intel of PowerPC processor

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
nl: Tot 800 MB beschikbare harde schijfruimte

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
nl: 1024 x 768 grafische kaart met 256 kleuren (hogere resolutie aanbevolen)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
nl: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 of Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
nl: Pentium compatibele PC (Pentium III of Athlon aanbevolen)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
nl: 256 MB RAM (512 MB RAM aanbevolen)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
nl: Tot 1.5 GB beschikbare harde schijf-ruimte

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
nl: 1024x768 resolutie (hogere resolutie aanbevolen), ten minste 256 kleuren

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
nl: Houdt er alstublieft rekening mee dat u rechten als systeembeheerder nodig heeft voor het installatieproces.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
nl: Registratie van ${PRODUCTNAME} als standaardtoepassing voor Microsoft Office-formaten kan worden geforceerd of onderdrukt met behulp van de volgende schakelopties voor de opdrachtregel met het installatieprogramma:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
nl: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> dwingt registratie van ${PRODUCTNAME} af als standaard toepassing voor Microsoft Office formats.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
nl: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> onderdrukt registratie van ${PRODUCTNAME} als standaard toepassing voor Microsoft Office formats.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
nl: Als algemene regel is het aanbevolen om ${PRODUCTNAME} te installeren via de installatiemethoden die door uw Linux distributie (zoals het "Ubuntu Software Center", in het geval van Ubuntu Linux). Dit vanwege het feit dat het gewoonlijk de eenvoudigste manier is om een installatie te verkrijgen die optimaal in uw systeem is  geïntegreerd. Bovendien kan ${PRODUCTNAME} al standaard geïnstalleerd wanneer u uw originele Linux bestuurringssysteem installeert.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
nl: Dit losstaande installatieprogramma voor ${PRODUCTNAME} wordt geleverd voor gebruikers die voorlopers met speciale behoeften zijn en voor ongewone gevallen.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
nl: Linux Kernel versie 2.6.18 of hoger;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
nl: glibc2 versie 2.5 of hoger;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
nl: gtk versie 2.10.4 of hoger;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
nl: Pentium compatibele PC (Pentium III of Athlon aanbevolen);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
nl: 256 MB RAM (512 MB RAM aanbevolen);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
nl: Tot 1.55 GB beschikbare harde schijfruimte;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
nl: X-Server met 1024x768 resolutie (hogere resolutie aanbevolen), met minstens 256 kleuren;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
nl: Gnome 2.16 of hoger, met de gail 1.8.6 en de at-spi 1.7 pakketten (vereist voor ondersteuning van hulpmiddelen voor assistentietechnologie [AT]) of een andere compatibele GUI (zoals o.a. KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
nl: Er is een grote variëteit aan Linux distributies en er kunnen verschillende installatieopties zijn (KDE vs Gnome, etc.), beschikbaar van dezelfde Linux leverancier. Sommige distributies leveren hun eigen “native” versie van ${PRODUCTNAME}, die andere functies kunnen hebben dan deze door de gemeenschap geleverde versie van ${PRODUCTNAME}. In veel gevallen kunt u de door de gemeenschap geleverde ${PRODUCTNAME} naast een “native” versie installeren. U zou echter de voorkeur kunnen hebben om de “native” versie eerst te verwijderen, alvorens deze, door de gemeenschap geleverde versie, te installeren. Voor details over hoe dat te doen, raadpleegt u de gebruikersdocumentatie van uw specifieke Linux leverancier.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
nl: Het is een aanbevolen goede gewoonte om een reservekopie van uw systeem te maken voordat u software verwijdert of installeert.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
nl: Verzeker u ervan dat er genoeg vrij geheugen is in de tijdelijke map op uw systeem en dat u er rechten hebt om hierin te lezen, schrijven en uit te voeren. Sluit alle andere programma's alvorens de installatie te starten.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
nl: Installatie van ${PRODUCTNAME} op Debian/Ubuntu gebaseerde Linux systemen

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
nl: Voor instructies over hoe u een taalpakket kunt installeren (na de VS Engelse versie van $ {PRODUCTNAAM} te hebben geïnstalleerd), lees dan het onderstaande gedeelte met de titel 'Een taalpakket installeren'.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
nl: Wanneer u het gedownloade archief uitpakt, zult u zien dat de inhoud uitgepakt wordt in een sub-directory. Open een bestandsverkenner en wijzig de mapnaam naar "LibreOffice_", gevolgd door het versienummer en wat platform informatie.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
nl: Deze map bevat een submap genaamd "DEBS". Wijzig de map naar de map "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
nl: Klik rechts in de map en kies "Openen in een terminal". Er opent zich dan een terminalvenster. Op de commandoregel van het terminalvenster voert u het volgende commando in (u zult worden gevraagd om het wachtwoord van root in te voeren voordat het commando zal worden uitgevoerd):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
nl: De volgende opdrachten zullen LibreOffice en de desktop-integratie-pakketten installeren (u kunt ze gewoon naar het terminal scherm kopiëren in plaats van proberen ze te typen):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
nl: Het installatieproces is nu gereed en u zou pictogrammen moeten hebben voor alle ${PRODUCTNAME}-toepassingen in het menu Toepassingen/Kantoor van uw bureaublad.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
nl: Installatie van ${PRODUCTNAME} op Fedora, openSUSE, Mandriva en andere Linux systemen gebruiken RPM-pakketten

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
nl: Voor instructies over hoe u een taalpakket kunt installeren (na de VS Engelse versie van $ {PRODUCTNAAM} te hebben geïnstalleerd), lees dan het onderstaande gedeelte met de titel 'Een taalpakket installeren'.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
nl: Wanneer u de inhoud van het gedownloade archief uitgepakt, zult u zien dat de  inhoud is uitgepakt in een submap staat. Open een bestandsbeheerder en wijzig de mapnaam in "LibO_", gevolgd door het versienummer en enige informatie over het platform.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
nl: Deze map bevat een submap genaamd "RPMS". Wijzig de map naar de map "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
nl: Klik rechts in de map en kies "Openen in een terminal". Er opent zich dan een terminalvenster. Op de commandoregel van het terminalvenster voert u het volgende commando in (u zult worden gevraagd om het wachtwoord van root in te voeren voordat het commando zal worden uitgevoerd):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
nl: Voor op Fedora gebaseerde systemen: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
nl: Voor op Mandriva gebaseerde systemen: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
nl: Voor andere op RPM gebaseerde systemen (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
nl: Het installatieproces is nu gereed en u zou pictogrammen moeten hebben voor alle ${PRODUCTNAME}-toepassingen in het menu Toepassingen/Kantoor van uw bureaublad.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
nl: Als alternatief kunt u het 'install script', uit de map op het hoogste niveau van dit archief gebruiken, om een gebruikersinstallatie uit te voeren. Het script zal $ {PRODUCTNAAM} inrichten met zijn eigen installatieprofiel, gescheiden van het normale $ {PRODUCTNAAM} profiel.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
nl: Opmerkingen over Bureaubladintegratie voor Linux distributies die gedekt worden door de bovenstaande installatieinstructies

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
nl: Het zou gemakkelijk moeten zijn om ${PRODUCTNAME} te installeren op andere Linux distributies die niet specifiek in deze installatieinstructies zijn opgenomen. Het hoofdaspect waarbij u verschillen tegen kunt komen is bureaubladintegratie.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
nl: De RPM (of, respectievelijk, DEBS) directory bevat ook een pakket met de naam libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (of libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectievelijk, of vergelijkbaar). Dit is een pakket voor alle Linux-distributies die de Freedesktop.org specificaties/aanbevelingen (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) ondersteunen en is bedoeld voor installatie op andere Linux distributies die niet in de bovengenoemde instructies zijn inbegrepen.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
nl: Een taalpakket (Language Pack) installeren

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
nl: Download het taalpakket voor de door u gewenste taal en platform. Ze zijn beschikbaar op dezelfde locatie als het hoofdinstallatiearchief. Met de bestandsbeheerder Nautilus pakt u het gedownloade archief uit in een map (bijvoorbeeld uw bureaublad). Kijk of geen toepassingen van ${PRODUCTNAME} meer actief zijn (inclusief de Snelstarter, als deze is gestart).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
nl: Wijzig de map naar de map waarin u het gedownloade taalpakket hebt uitgepakt.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
nl: Wijzig nu de map naar de map die is aangemaakt bij het uitpakken. Bijvoorbeeld, voor het Franse taalpakket voor een 32-bit Debian/Ubuntu gebaseerd systeem, is de naam van de map LibO_, plus enige versie-informatie, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
nl: Wijzig nu de map naar de map die het installatiepakket bevat. Op Debian/Ubuntu gebaseerde systemen is de map DEBS. Op Fedora, Suse of Mandriva systemen is de map RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
nl: Vanuit de bestandsbeheerder Nautilus klikt u rechts in de map en kiest u het commando "In terminal openen". In het terminalvenster dat zojuist is geopend, voert u het commando uit om het taalpakket te installeren (met alle onderstaande commando's, u kunt worden gevraagd om het wachtwoord van root in te voeren):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
nl: Voor Debian/Ubuntu gebaseerde systemen: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
nl: Voor op Fedora gebaseerde systemen: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
nl: Voor op Mandriva gebaseerde systemen: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
nl: Voor andere systemen, die RPM gebruiken (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
nl: Start daarna een van de toepassingen van ${PRODUCTNAME} - , bijvoorbeeld Writer. Ga naar het menu Extra en kies Opties. In de dialoog Opties, klik op "Taalinstellingen" en klik daarna op "Talen". Bekijk de afrollijst "Gebruikersinterface" en selecteer de taal die u zojuist hebt geïnstalleerd. Als u dat wilt, doe dan hetzelfde voor de "Instelling van locale", de "Standaard valuta" en de "Standaardtalen voor documenten".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
nl: Na het aanpassen van deze instellingen, klik op OK. Het dialoogvenster zal sluiten en u ziet een informatiebericht die u vertelt dat uw wijzigingen alleen geactiveerd zullen worden nadat u ${PRODUCTNAME} beëindigt en opnieuw opgestart hebt (denk er aan om ook de Snelstarter te beëindigen als deze is gestart).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
nl: De volgende keer dat u ${PRODUCTNAME} start, zal deze starten in de zojuist door u geïnstalleerde taal.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
nl: Problemen gedurende starten van programma

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
nl: Moeilijkheden bij het opstarten van ${PRODUCTNAME} (bijv. toepassingen die blijven hangen) en ook problemen met de weergave op het scherm worden vaak veroorzaakt door het stuurprogramma van de grafische kaart. Als deze problemen voorkomen, werk dan het stuurprogramma van uw grafische kaart bij of probeer het grafische stuurprogramma dat bij uw besturingssysteem werd geleverd te gebruiken. Moeilijkheden met de weergave van 3D-objecten kunnen vaak worden opgelost door de optie "Gebruik OpenGL" onder 'Extra - Opties - ${PRODUCTNAME} - Weergave - 3D-weergave' uit te schakelen.

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
nl: Ten gevolge van een probleem met een Windows-stuurprogramma kunt u niet door ${PRODUCTNAME}-documenten scrollen als u met uw vinger over een ALPS/Synaptics-touchpad sleept.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
nl: Voeg, om scrollen via het touchpad mogelijk te maken, de volgende regels toe aan het configuratiebestand "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" en herstart uw computer:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
nl: De locatie van het configuratiebestand kan verschillen, afhankelijk van verschillende versies van Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
nl: Stuurprogramma voor Mozilla-adresboek

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
nl: Het besturingsprogramma voor het Mozilla adresboek vereist het pakket <tt>SUNWzlib</tt>. Dit pakket maakt geen deel uit van de minimale installatie voor het Solaris besturingssysteem. Indien u toegang wenst tot het Mozilla-adresboek, voeg dit pakket dan toe aan uw Solaris besturingssysteem met behulp van de opdracht "<tt>pkgadd</tt>" van de installatie-CD.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
nl: Sneltoetsen

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
nl: Alleen sneltoetsen (toetscombinaties) die niet worden gebruikt door het besturingssysteem kunnen worden gebruikt in ${PRODUCTNAME}.  Als een toetscombinatie in ${PRODUCTNAME} niet werkt zoals beschreven in de ${PRODUCTNAME} Help, controleer dan of die sneltoets al wordt gebruikt door het besturingssysteem. . U kunt de door uw systeem toegewezen toetsen wijzigen om dergelijke conflicten op te lossen. Als alternatief kunt u nagenoeg elke toewijzing van toetsen in ${PRODUCTNAME} wijzigen. Voor meer informatie over dit onderwerp kijkt u in de ${PRODUCTNAME} Help of de Help-documentatie van uw besturingssysteem.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
nl: De help voor de toepassingen van ${PRODUCTNAME} zou alleen sneltoetscombinaties voor toetsenborden van PC's kunnen gebruiken.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
nl: Bestandvergrendeling

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
nl: Vergrendelen van bestanden is standaard ingeschakeld in ${PRODUCTNAME}. Op een netwerk dat het protocol Network File System (NFS) gebruikt, moet de daemon voor vergrendeling van NFScliënten actief zijn. Bewerk het <tt>soffice</tt>-script en wijzig de regel "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" naar "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" om het vergendelen van bestanden uit te schakelen. Als u het vergrendelen van bestanden uitschakelt worden de schrijfrechten voor een document niet beperkt tot de gebruiker die als eerste het document opent.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
nl: Waarschuwing: De ingeschakelde functie bestandvergrendeling kan problemen veroorzaken op Solaris 2.5.1 en 2.7 die samen worden gebruikt met Linux NFS 2.0. Als uw systeemomgeving deze parameters heeft raden wij u ten strengste aan om gebruik van de functie bestandvergrendeling te vermijden. Anders zal ${PRODUCTNAME} vastlopen als u probeert om een bestand te openen vanuit een NFS gemounte map vanaf een Linuxcomputer.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
nl: Grafische prestaties

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
nl: Standaard geeft ${PRODUCTNAME} de voorkeur aan mooi uitziende illustraties boven snelheid. Als u een vertraging opmerkt omwille van afbeeldingen, kan het uitschakelen van 'Extra - Opties - ${PRODUCTNAME} - Beeld - Anti-Aliasing gebruiken', helpen.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
nl: Problemen bij het verzenden van documenten als emails vanuit ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
nl: Bij het versturen van een document via 'Bestand - Verzenden - Document als e-mail' of 'Als PDF e-mailen' kunnen problemen optreden (programma loopt vast of hangt).  Dit is te wijten aan het Windows systeembestand "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) dat in sommige bestandsversies problemen veroorzaakt. Helaas kan het probleem niet worden teruggebracht tot een bepaald versienummer. Voor meer informatie bezoekt u <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> om de Microsoft Knowledge Base te doorzoeken op "mapi dll".

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
nl: Belangrijke opmerkingen over toegankelijkheid

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
nl: Voor meer informatie over de toegankelijkheidsmogelijkheden in ${PRODUCTNAME}, zie <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
nl: Gebruikersondersteuning

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
nl: De hoofdpagina voor ondersteuning <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> biedt verschillende mogelijkheden voor hulp van ${PRODUCTNAME}. Uw vraag kan al beantwoord zijn - controleer het forum van de gemeenschap op <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> of zoek in de archieven van de e-maillijst 'users@libreoffice.org' op <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Als alternatief kunt u uw vragen zenden aan <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Als u zich op de e-maillijst abonneren (om antwoorden via e-mail te ontvangen) abonneer u dan door een lege e-mail te zenden aan: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
nl: Bekijk ook de FAQ-sectie op <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
nl: Bugs &amp; problemen rapporteren

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
nl: Ons systeem voor rapportage, opvolgen en oplossen van bugs is nu BugZilla, gehost op <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Wij moedigen alle gebruikers aan om zich bevoegd te voelen en verwelkomen hen om bugs te rapporteren die kunnen optreden op uw specifieke platform. Rapportering van bugs is een van de meest belangrijke bijdragen die de gebruikersgemeenschap kan leveren bij de voortdurende ontwikkeling en verbetering van ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
nl: Bijdragen aan

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
nl: De ${PRODUCTNAME} Community zou zeer veel profiteren van uw actieve deelname in de ontwikkeling van dit belangrijke open bron-project.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
nl: Als gebruiker bent u al een waardevol onderdeel van het ontwikkelproces van het pakket en wij willen u aanmoedigen om een nog actievere rol te spelen met oog op een lange termijn bijdrage aan de gemeenschap. Doe mee en bekijk de pagina over bijdragen op <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
nl: Hoe te beginnen

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
nl: De beste manier om bij te dragen is uzelf in te schrijven op een of meer e-maillijsten, volg deze een tijdje en begin het e-mailarchief te gebruiken om vertrouwd te raken met de vele onderwerpen die, sinds de broncode van ${PRODUCTNAME} is uitgekomen in oktober 2000, zijn behandeld. Wanneer u zich vertrouwd voelt, zendt dan een e-mail waarin u zich voorstelt en spring er eenvoudig in om mee te helpen. Als u vertrouwd bent met Opensource Projecten, kijk dan eens op onze Takenlijst (To-dos) en kijk eens of er iets is dat u zou willen doen om in mee te helpen op <a  href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
nl: Abonneren

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
nl: Hier zijn een paar e-maillijsten waarop u zich kan abonneren <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
nl: Nieuws: announce@documentfoundation.org *aanbevolen aan alle gebruikers* (weinig verkeer)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
nl: Belangrijkste gebruikerslijst: users@global.libreoffice.org *gemakkelijke manier om de discussies te volgen* (veel verkeer)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
nl: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *voorbij de ontwikkelfase* (in het Engels, wordt drukker)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
nl: Algemene lijst voor ontwikkelaars: libreoffice@lists.freedesktop.org (veel verkeer)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
nl: Meedoen met één of meer projecten

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
nl: U kunt belangrijke bijdragen aan dit belangrijke open bron-project leveren, zelfs als u beperkte of geen ervaring heeft met software-ontwerp of codering. Ja, u!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
nl: We hopen dat het werken met de nieuwe ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} u bevalt en u zich online bij ons aansluit.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
nl: De LibreOffice gemeenschap

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
nl: Gebruikte / Aangepaste broncode

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
nl: AUTEUR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
nl: Geeft de auteur van het rapport weer.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
nl: TITEL

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
nl: Geeft de titel van het rapport.

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
nl: Bevat functies voor metadata

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
nl: Pagina koptekst

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
nl: Pagina voettekst

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
nl: Groep koptekst

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
nl: Groep voettekst

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
nl: Rapport koptekst

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
nl: Rapport voettekst

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
nl: De naam '#1' bestaat al en kan niet opnieuw worden toegewezen.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
nl: U probeerde een ongeldig argument in te stellen. Kijk alstublieft naar '#1' voor geldige argumenten.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
nl: Het element is ongeldig.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
nl: Titelveld

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
nl: Opgemaakt veld

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
nl: Afbeeldingselement

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
nl: Vorm

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
nl: Vaste lijn

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
nl: Veldwaarde is

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
nl: Uitdrukking is

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
nl: tussen

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
nl: niet tussen

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
nl: is gelijk aan

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
nl: is niet gelijk aan

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
nl: groter dan

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
nl: kleiner dan

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
nl: groter dan of is gelijk aan

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
nl: kleiner dan of is gelijk aan

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
nl: en

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
nl: Voorwaardelijke opmaak

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
nl: Voorwaarde $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
nl: Wit

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
nl: Kleur lettertype

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
nl: Geen vulling

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
nl: Oplopend sorteren

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
nl: Aflopend sorteren

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
nl: Sortering verwijderen

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
nl: Selecteer de velden die ingevoegd moeten worden in de geselecteerde sectie van de sjabloon, klik dan op Invoegen of druk op Enter.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
nl: Inclusief datum

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
nl: Inclusief tijd

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
nl: Datum en tijd

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
nl: Groepen

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
nl: Groepacties

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
nl: Naar boven verplaatsen

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
nl: Naar beneden verplaatsen

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
nl: Sorteren

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
nl: Oplopend

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
nl: Aflopend

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
nl: Groep koptekst

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
nl: Aanwezig

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
nl: Niet aanwezig

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
nl: Groep voettekst

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
nl: Aanwezig

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
nl: Niet aanwezig

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
nl: Groeperen aan

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
nl: Elke waarde

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
nl: Groep interval

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
nl: Bijeenhouden

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
nl: Nee

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
nl: Hele groep

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
nl: Met eerste detail

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
nl: Sorteren en groeperen

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
nl: Veld/Uitdrukking

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
nl: Sorteervolgorde

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
nl: Voorvoegseltekens

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
nl: Jaar

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
nl: Kwartaal

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
nl: Maand

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
nl: Dag

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
nl: Uur

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
nl: Minuut

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
nl: Selecteer een veld of voer een uitdrukking in om de groep op te sorteren.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
nl: Een koptekst voor deze groep weergeven?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
nl: Een voettekst voor deze groep weergeven?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
nl: Selecteer de waarde of het waardenbereik waarmee een nieuwe groep moet worden begonnen.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
nl: Interval of aantal tekens om te groeperen.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
nl: Groep bijeenhouden op één pagina?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
nl: Selecteer sorteervolgorde oplopend of aflopend. Oplopend betekent van A naar Z of van 0 naar 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
nl: Rapportnavigator

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
nl: Groepen

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
nl: Sorteren en groeperen...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
nl: Pagina kop-/voettekst...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
nl: Rapport kop-/voettekst...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
nl: Nieuwe functie

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
nl: Pagina n

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
nl: Pagina n van m

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
nl: Boven aan pagina (koptekst)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
nl: Onder aan pagina (voettekst)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
nl: Uitlijning:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
nl: Gecentreerd

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
nl: Toon nummer op eerste pagina

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
nl: Paginanummering

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
nl: "Pagina " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
nl:  & " van " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
nl: Terug

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
nl: Pagina instellen

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
nl: Terug

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
nl: Sectie instellen

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nl: Lettertype-effecten

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
nl: Aziatische lay-out

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
nl: Terug

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
nl: Teken

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
nl: Teken-instellingen

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
nl: Lijnstijlen

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
nl: Pijlstijlen

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
nl: Terug

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
nl: Gegevens

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
nl: Nee

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
nl: Forceer nieuwe pagina

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
nl: Vóór sectie

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
nl: Na sectie

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
nl: Vóór en na sectie

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
nl: Nieuwe rij of kolom

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
nl: Bijeenhouden

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
nl: Nee

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
nl: Gehele groep

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
nl: Met eerste detail

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
nl: Mag groeien

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
nl: Mag slinken

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
nl: Sectie herhalen

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
nl: Herhalende waarden afdrukken

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
nl: Voorwaardelijke afdrukuitdrukking

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
nl: Start nieuwe kolom

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
nl: Start nieuwe pagina

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
nl: Paginanummer herstellen

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
nl: Diagramtype

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
nl: Print herhaalde waarde bij groepsverandering

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
nl: Zichtbaar

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
nl: Groep bijeenhouden

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
nl: Per pagina

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
nl: Per kolom

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
nl: Sectie

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
nl: Pagina koptekst

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
nl: Pagina voettekst

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
nl: Alle pagina's

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
nl: Niet met Rapportkoptekst

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
nl: Niet met Rapportvoettekst

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
nl: Niet met Rapportkop-/voettekst

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
nl: Diep controleren

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
nl: Vooraf evalueren

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
nl: Positie X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
nl: Positie Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
nl: Aanvangswaarde

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
nl: Bewaren als koppeling

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
nl: Gegevensveld

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
nl: Achtergrondkleur

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
nl: Achtergrond transparant

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
nl: Achtergrond transparant

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
nl: Deze bewerking is niet toegestaan. Dit besturingselement overlapt een ander.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
nl: Deze positie kan niet worden ingesteld. De positie is ongeldig.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
nl: Groep: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
nl: Functie

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
nl: Bereik

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
nl: Gegevensveldtype

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
nl: Veld of formule

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
nl: Functie

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
nl: Teller

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
nl: Gebruikergedefinieerde functie

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
nl: Hoofdvelden koppelen

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
nl: Slave-velden koppelen

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
nl: Diagrammen kunnen worden gebruikt om gedetailleerde gegevens weer te geven van de huidige record in het rapport. U kunt, om dit te doen, opgeven welke kolommen in het diagram overeenkomen met kolommen in het rapport.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
nl: Diagram

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
nl: Rapport

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
nl: Voorbeeldrij(en)

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
nl: Uitvoeropmaak bij exporteren

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
nl: Vert. uitlijning

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
nl: Boven

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
nl: Midden

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
nl: Horiz. uitlijning

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
nl: Blok

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
nl: Gecentreerd

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
nl: Teller

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
nl: Accumulatie

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
nl: Eigenschappen:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
nl: Geen besturingselement

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
nl: Meervoudige selectie

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
nl: Afbeeldingselement

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
nl: Labelveld

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
nl: Opgemaakt veld

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
nl: Vorm

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
nl: Rapport

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
nl: Sectie

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
nl: Functie

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
nl: Groep

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
nl: Liniaal tonen

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
nl: Raster tonen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
nl: Object wijzigen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
nl: Groep(en) verplaatsen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
nl: Voorwaardelijke opmaak

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
nl: Rapport kop-/voettekst verwijderen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
nl: Rapport kop-/voettekst toevoegen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
nl: Pagina kop-/voettekst verwijderen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
nl: Pagina kop-/voettekst toevoegen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
nl: Eigenschap '#' wijzigen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
nl: Groep koptekst toevoegen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
nl: Groep koptekst verwijderen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
nl: Groep voettekst toevoegen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
nl: Groep voettekst verwijderen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
nl: Functie toevoegen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
nl: Functie verwijderen

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
nl: Ontwerp

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
nl: Rapport #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
nl: ~Rapportnaam

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
nl: Groep verwijderen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
nl: Groep toevoegen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
nl: Selectie verwijderen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
nl: Functie verwijderen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
nl: Afmetingen wijzigen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
nl: Plakken

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
nl: Besturingselement invoegen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
nl: Besturingselement verwijderen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
nl: Groep invoegen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
nl: Groep verwijderen

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
nl: Groep koptekst

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
nl: Groep voettekst

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
nl: Sorteren en groeperen...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
nl: Achtergrondkleur...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
nl: Liniaal...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
nl: Raster...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nl: Naar ~voren

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
nl: Naar ach~teren

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
nl: ~Schikken

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
nl: ~Aanpassen aan kleinst mogelijke breedte

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
nl: ~Aanpassen aan grootst mogelijke breedte

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
nl: ~Aanpassen aan kleinst mogelijke hoogte

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
nl: ~Aanpassen aan grootst mogelijke hoogte

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
nl: ~Objectafmetingen aanpassen

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
nl: Verkleinen vanaf boven

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
nl: Verkleinen vanaf onder

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
nl: Sectie

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
nl: Distributie...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
nl: Veld toevoegen:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
nl: Filters

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
nl:  - %PRODUCTNAME Base Rapport

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
nl: Naamloos

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
nl: Uitlijning wijzigen

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
nl: # koptekst

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
nl: # voettekst

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
nl: Afbeeldingen invoegen

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
nl: Functie

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
nl: Er trad een fout op bij het maken van het rapport.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
nl: Er trad een uitzondering van het type $type$ op.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
nl: lettertype wijzigen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
nl: Pagina-attributen wijzigen

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
nl: Pagina kop-/voettekst invoegen

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
nl: Pagina kop-/voettekst verwijderen

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
nl: Kolom kop-/voettekst invoegen

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
nl: Kolom kop-/voettekst verwijderen

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
nl: Rapport kop-/voettekst invoegen

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
nl: Rapport kop-/voettekst verwijderen

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
nl: Het rapport kan niet worden uitgevoerd tenzij het is verbonden aan inhoud.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
nl: Het rapport kan niet worden uitgevoerd tenzij tenminste één object is ingevoegd.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
nl: Sectie verkleinen

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
nl: Pagina koptekst

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
nl: Pagina voettekst

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
nl: Rapport koptekst

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
nl: Rapport voettekst

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
nl: Datum & tijd

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
nl: Financieel

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
nl: Informatie

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
nl: Logisch

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
nl: Wiskundig

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
nl: Matrix

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
nl: Statistisch

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
nl: Werkblad

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
nl: Oplopend sorteren

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
nl: Aflopend sorteren

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
nl: Speciaal sorteren

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
nl: Alles

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
nl: Geef alleen het huidige item weer.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
nl: Verberg alleen het huidige item.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
nl: Som

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
nl: Aantal

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
nl: Gemiddelde

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
nl: Aantal (alleen getallen)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
nl: StDev (steekproef)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
nl: StDevP (populatie)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
nl: Var (steekproef)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
nl: VarP (populatie)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
nl: ~Functie

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
nl: ~Consolideringsbereiken

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
nl: ~Brongegevensbereik

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
nl: Re~sultaten kopiëren naar

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
nl: ~Rijkoppen

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
nl: ~Kolomkoppen

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
nl: Consolideren naar

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
nl: ~Met brongegevens verbinden

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nl: Toe~voegen

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
nl: Consolideren

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
nl: ~Bron

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nl: ~Naam

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
nl: ~Gebruiker

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
nl: ~Wachtwoord

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
nl: Externe bron

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
nl: ~Gegevensbron

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
nl: Blad

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
nl: Gegevensbron selecteren

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
nl: Begin

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
nl: ~Automatisch

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
nl: Hand~matig op

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
nl: Einde

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
nl: Auto~matisch

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
nl: Ha~ndmatig op

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
nl: ~Groeperen per

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
nl: Groepering

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
nl: Begin

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
nl: ~Automatisch

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
nl: Hand~matig op

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
nl: Einde

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
nl: Auto~matisch

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
nl: Ha~ndmatig op

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
nl: Groeperen per

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
nl: Aantal ~dagen

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
nl: ~Intervallen

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
nl: Groepering

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
nl: ~Veldscheidingsteken

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
nl: ~Tekstscheidingsteken

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
nl: ~Tekenset

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
nl: Veldopties

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
nl: Celinhoud op~slaan zoals weergegeven

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
nl: De fo~rmules van de cel opslaan in plaats van de uitgerekende waarden

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
nl: ~Geef alle tekstvelden weer

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
nl: Vaste ~kolombreedte

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
nl: Bestand importeren

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
nl: Paginavelden

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
nl: Kolommen

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
nl: Rij
    Velden

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
nl: Gegevens

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
nl: Selectiegebied

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
nl: Sleep de velden in de gewenste positie.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
nl: Lay-out

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
nl: Opties...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
nl: Resultaat

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
nl: Selectie uit

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
nl: Resultaten naar

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
nl: ~Lege rijen negeren

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
nl: ~Categorieën opsporen

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
nl: Saldo kolommen

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
nl: ~Saldo rijen

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
nl: Filter ~toevoegen

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
nl: Anal~yseren inschakelen

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
nl: Som -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
nl: Aantal -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
nl: Gemiddelde -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
nl: Aantal -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
nl: Draaitabel

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
nl: Som

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
nl: Aantal

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
nl: Gemiddelde

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
nl: Aantal (alleen getallen)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
nl: StDev (steekproef)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
nl: StDevP (populatie)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
nl: Var (steekproef)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
nl: VarP (populatie)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
nl: ~Functie

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
nl: Weergegeven waarde

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
nl: Verschil met

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
nl: % van

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
nl: % verschil met

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
nl: Voorlopig totaal in

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
nl: % van rij

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
nl: % van kolom

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
nl: % van totaal

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
nl: ~Basisveld

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
nl: Ba~sisitem

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
nl: - vorig item -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
nl: - volgend item -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
nl: Gegevensveld

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
nl: ~Geen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
nl: ~Automatisch

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
nl: ~Gebruikergedefinieerd

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
nl: Subtotalen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
nl: ~Elementen weergeven zonder gegevens

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
nl: ~Opties...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
nl: Gegevensveld

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
nl: ~Sorteren op

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
nl: ~Oplopend

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
nl: ~Aflopend

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
nl: ~Handmatig

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
nl: Weergaveopties

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
nl: ~Lay-out

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
nl: Lay-out in tabelvorm

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
nl: Overzichts-layout met subtotalen bovenaan

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
nl: Overzichts-layout met subtotalen onderaan

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
nl: L~ege regel na elk item

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
nl: Automatisch weergeven

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
nl: ~Weergeven

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
nl: Va~n

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
nl: Boven

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
nl: ~Met veld

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
nl: I~tems verbergen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
nl: ~Hiërarchie

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
nl: Opties voor gegevensvelden

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
nl: Het veld kiezen met het ~detail dat u wilt weergeven

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
nl: Detail weergeven

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
nl: Ran~d weergeven

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
nl: Rand afdrukken

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
nl: ~Terugkopiëren

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
nl: Attributen

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
nl: Alleen waarden kopiëren

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
nl: He~el blad kopiëren

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
nl: ~Wijzigingen voorkomen

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
nl: Scenario bewerken

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
nl: Gemaakt met

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
nl: op

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
nl: Rand weergeven in

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
nl: ~Naam van het scenario

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
nl: ~Opmerking

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
nl: Scenario maken

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
nl: Invoerhulp

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
nl: Foutmelding

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
nl: Geldigheid

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
nl: ~Toestaan

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
nl: Elke waarde

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
nl: Geheel getal

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
nl: Decimaal

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
nl: Celbereik

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
nl: Lijst

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
nl: Tekstlengte

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
nl: ~Gegevens

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
nl: gelijk aan

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
nl: kleiner dan

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
nl: groter dan

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
nl: kleiner dan of gelijk aan

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
nl: groter dan of gelijk aan

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
nl: niet gelijk aan

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
nl: geldig bereik

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
nl: ongeldig bereik

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
nl: M~aximum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
nl: ~Lege cellen toestaan

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
nl: Keuze~lijst weergeven

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
nl: Ingangen oplopend sor~teren

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
nl: Een geldige bron kan alleen bestaan uit een aansluitende selectie van rijen en kolommen, of een formule die een gebied of reeks als resultaat heeft.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
nl: Waarden

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
nl: I~nvoerhulp bij selectie van een cel aanbieden

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
nl: ~Titel

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
nl: ~Invoerhulp

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
nl: Fout~melding bij invoer van ongeldige gegevens weergeven

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
nl: ~Foutmelding

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
nl: ~Titel

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
nl: ~Handeling

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
nl: Stoppen

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
nl: Waarschuwing

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
nl: Informatie

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
nl: ~Bladeren...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
nl: Foutmelding

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
nl: Aantal bladen:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
nl: Aantal cellen:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
nl: Aantal pagina's:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
nl: Naam...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
nl: Beschrijving...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nl: Naar ~voren

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
nl: Naar ~achteren

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
nl: ~Schikken

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
nl: Aan ~pagina

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
nl: Aan ~cel

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
nl: ~Verankering

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
nl: ~Uitlijning

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
nl: Popup-menu voor formulierobjecten

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
nl: Standaar~d

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
nl: Su~perscript

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
nl: Su~bscript

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
nl: ~Opmaakprofiel

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nl: Re~chts

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
nl: ~Gecentreerd

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
nl: ~Uitgevuld

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
nl: ~Uitlijning

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
nl: ~Regelafstand

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
nl: H~yperlink verwijderen

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
nl: Te~kst...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
nl: Macro toewijze~n...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
nl: ~Oorspronkelijke grootte

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
nl: Naam...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
nl: Beschrijving...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
nl: ~Verticaal

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
nl: ~Horizontaal

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
nl: ~Spiegelen

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nl: Naar ~voren

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
nl: Naar ~achteren

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
nl: ~Schikken

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
nl: Aan ~pagina

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
nl: Aan ~cel

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
nl: ~Verankering

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
nl: ~Uitlijning

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
nl: Tekenobjectbalk

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
nl: Tekstobjectbalk

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
nl: Objectbalk afbeeldingen

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
nl: Popup-menu voor tekenobjecten

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
nl: Exporteer als tekening..

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
nl: PopUp-menu voor tekstobjecten

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
nl: Als laatste gebruikt

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
nl: Alle

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
nl: Database.

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
nl: Datum en tijd

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
nl: Financieel

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
nl: Informatie

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
nl: Logisch

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
nl: Wiskunde

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
nl: Matrix

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
nl: Statistiek

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
nl: Werkblad

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
nl: Addin

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
nl: Functie invoegen in blad

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
nl: Kolom ingevoegd

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
nl: Rij ingevoegd

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
nl: Blad ingevoegd

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
nl: Kolom verwijderd

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
nl: Rij verwijderd

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
nl: Blad verwijderd

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
nl: Bereik verplaatst

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
nl: Inhoudswijziging

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
nl: Inhoudswijziging

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
nl: Gewijzigd naar

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
nl: Origineel

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
nl: Wijzigingen verworpen

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
nl: Geaccepteerde

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
nl: Geweigerde

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
nl: Geen item

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
nl: <leeg>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
nl: Opmerking bewerken...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
nl: Handeling

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
nl: Sorteren

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
nl: Er bestaan conflicterende wijzingingen in dit gedeelde werkblad. Conflicten moeten vóór het opslaan van het werkblad zijn opgelost. Behoud ofwel uw eigen of andere wijzigingen.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
nl: Behoud ~mijn

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
nl: Behoud ~anderen

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
nl: ~Behoud alle van mij

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
nl: Behoud ~alle van anderen

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
nl: Onbekende gebruiker

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
nl: Conflicten oplossen

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
nl: W~ijzigingen op het werkblad weergeven.

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
nl: Filterinstellingen

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
nl: Geac~cepteerde wijzigingen weergeven

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
nl: Niet-ge~accepteerde wijzigingen weergeven

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
nl: Verkleinen/vergroten

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
nl: Wijzigingen weergeven

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
nl: Het document dat u wilt exporteren heeft één of meer met een wachtwoord beveiligde items die niet kunnen worden geëxporteerd. Voer uw wachtwoord opnieuw in om het exporteren van het document mogelijk te maken.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
nl: Documentbeveiliging

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
nl: Status onbekend

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
nl: Opnieuw invoeren

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
nl: Werkbladbeveiliging

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
nl: Blad1 heeft een echte lange naam

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
nl: Status onbekend

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
nl: Opnieuw invoeren

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
nl: Blad2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
nl: Status onbekend

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
nl: Opnieuw invoeren

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
nl: Blad3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
nl: Status onbekend

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
nl: Opnieuw invoeren

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
nl: Blad4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
nl: Status onbekend

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
nl: Opnieuw invoeren

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
nl: Niet beveiligd

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
nl: Niet beveiligd met een wachtwoord

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
nl: Hash komt niet overeen

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
nl: Hash komt overeen

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
nl: Hash opnieuw gegenereerd

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
nl: Wachtwoord opnieuw invoeren

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
nl: Wachtwoord opnieuw invoeren

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
nl: ~Wachtwoord

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
nl: ~Bevestigen

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
nl: Nieuwe wachtwoord moet overeenkomen met het originele wachtwoord.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
nl: Verwijder het wachtwoord voor dit beveiligde item.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
nl: Wachtwoord opnieuw invoeren

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
nl: Rij

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
nl: Rij

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
nl: Gegevensbereik

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
nl: Begin

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
nl: Einde

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
nl: Omschakelen

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
nl: Scenario's

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
nl: Sleepmodus

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
nl: Sleepmodus

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
nl: Weergave

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
nl: actief

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
nl: inactief

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
nl: verborgen

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
nl: Actief venster

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
nl: Naam van het scenario

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
nl: Bladen

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
nl: Bereiknamen

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
nl: Database bereiken

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
nl: OLE-objecten

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
nl: Gekoppelde gebieden

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
nl: Tekenobjecten

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
nl: Als hyperlink invoegen

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
nl: Als koppeling invoegen

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
nl: Als kopie invoegen

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
nl: Referentiesyntaxis voor tekstreferenties

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
nl: Te gebruiken syntaxis voor formules bij het ontleden van referenties in tekstparameters. Dit heeft invloed op ingebouwde functies als INDIRECT die een referentie als een tekstwaarde gebruikt.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
nl: Gebruik de formulesyntax

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
nl: Behandel lege serie als nul

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
nl: Deze optie bepaald of een lege serie wel of niet behandeld wordt als nulwaarde bij rekenkundig gebruik.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
nl: Waar

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
nl: Onwaar

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
nl: Gedetailleerde instellingen voor berekeningen

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
nl: Afdrukbereik

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
nl: - geen -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
nl: - heel blad -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
nl: - door gebruiker gedefinieerd -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
nl: - selectie -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
nl: Te herhalen rijen

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
nl: - geen -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
nl: - door gebruiker gedefinieerd -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
nl: Te herhalen kolommen

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
nl: - geen -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
nl: - door gebruiker gedefinieerd -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
nl: Afdrukbereiken bewerken

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
nl: Gecentreerd uitlijnen

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
nl: Uitvullen

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
nl: Horizontale uitlijning

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
nl: Op bovenkant uitlijnen

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
nl: Verticaal gecentreerd uitlijnen

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
nl: Op onderkant uitlijnen

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
nl: Verticale uitlijning

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
nl: Linker _inspringing

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
nl: Inspringingen vanuit de linkerrand

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
nl: _Terugloop

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
nl: Automatische tekstomloop

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
nl: Cellen _samenvoegen

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
nl: Verbindt de geselecteerde cellen tot één cel.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
nl: Tekst~richting:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
nl:  graden

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
nl: Selecteer de rotatiehoek.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
nl: Sleep om de rotatiewaarde aan te passen.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
nl: ~Verticaal gestapeld

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
nl: Tekst verticaal uitlijnen.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
nl: ~Cel-achtergrond:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
nl: Achtergrondkleur cel

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
nl: Achtergrond cel

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
nl: Kies de achtergrondkleur voor de geselecteerde cellen.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
nl: Cel_rand:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
nl: Celrand

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
nl: Celrand

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
nl: Kies de randen voor de geselecteerde cellen.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
nl: Lijnstijl

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
nl: Lijnstijl

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
nl: Selecteer de lijn opmaak van de randen.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
nl: Lijnkleur

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
nl: Lijnkleur

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
nl: Selecteer de lijnkleur van de randen.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
nl: Toon ~rasterlijnen

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
nl: Toon de rasterlijnen van de cellen in een volledig werkblad.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
nl: Cel-uiterlijk

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
nl: Geen kleur

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
nl: Lijnstijl

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
nl: _Meer opties...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
nl: Geen rand

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
nl: Alle Randen

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
nl: Buitenranden

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
nl: Dikke rand rondom

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
nl: Celrand 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
nl: Celrand 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
nl: Dikke onderrand

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
nl: Dubbele onderrand

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
nl: Boven- en dikke onderranden

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
nl: Boven- en dubbele onderranden

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
nl: Cel rand 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
nl: Linkerrand

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
nl: Rechterrand

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
nl: Bovenrand

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
nl: Onderrand

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
nl: Rand diagonaal omhoog

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
nl: Rand diagonaal omlaag

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
nl: Boven- en onderrand

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
nl: Linker- en rechterrand

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
nl: _Categorie:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
nl: Kies inhoudsopgave.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
nl: Percentage

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
nl: Munteenheid

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
nl: Wetenschappelijk

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
nl: Breuk

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
nl: Booleaanse waarde

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
nl: Percentage

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
nl: Munteenheid

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
nl: _Aantal decimalen:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
nl: Voer het aantal decimalen dat u wilt tonen in.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
nl: Voorloop_nullen:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
nl: Voer het maximale aantal nullen in, dat u voor de decimale punt wilt tonen.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
nl: _Negatieve getallen rood

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
nl: Wijzigt de tekstkleur van negatieve getallen naar rood.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
nl: Scheidings~teken voor duizendtallen

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
nl: Voegt een scheidingsteken tussen duizendtallen in.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
nl: ~Opmaak

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
nl: ~Breedte/hoogte dynamisch aanpassen

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
nl: ~Randen

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
nl: ~Lettertype

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
nl: ~Patroon

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
nl: ~Uitlijning

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
nl: ~Getalnotatie

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nl: ~Toevoegen...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
nl: Naam ~wijzigen

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
nl: AutoOpmaak toevoegen

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
nl: AutoOpmaak nieuwe naam geven

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
nl: AutoOpmaak verwijderen

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
nl: Wilt u AutoOpmaak # werkelijk verwijderen?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
nl: Mrt

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
nl: Noord

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
nl: Midden

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
nl: Zuid

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
nl: Totaal

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
nl: AutoOpmaak

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
nl: Waarden invoeren

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
nl: Kleuren van de balk

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
nl: As

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
nl: Positief:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
nl: Negatief:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
nl: Positie van de verticale as

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
nl: Kleur van de verticale as

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
nl: Percentiel

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
nl: Procent

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
nl: Midden

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
nl: De min waarde moet kleiner zijn dan de max waarde!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
nl: Gegevens balk

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
nl: Bereik

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
nl: Voorwaardelijke opmaak voor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
nl: Alle cellen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
nl: Celwaarde is

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
nl: Formule is

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
nl: Datum is

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
nl: gelijk aan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
nl: kleiner dan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
nl: groter dan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
nl: kleiner dan of gelijk aan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
nl: groter dan of gelijk aan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
nl: niet gelijk aan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
nl: tussen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
nl: niet tussen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
nl: duplicaat

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
nl: geen duplicaat

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
nl: top 10 elementen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
nl: laagste 10 elementen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
nl: laagste 10 procenten

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
nl: boven gemiddelde

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
nl: onder gemiddelde

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
nl: boven of gelijk aan gemiddelde

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
nl: onder of gelijk aan gemiddelde

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
nl: Fout

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
nl: Geen fout

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
nl: Begint met

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
nl: Eindigt op

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
nl: Bevat

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
nl: Bevat geen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
nl: Kleurschaal (2 ingangen)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
nl: Kleurschaal (3 ingangen)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
nl: Gegevens balk

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
nl: Pictogrammenset

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
nl: Opmaak toepassen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
nl: Nieuw opmaakprofiel...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
nl: Percentiel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
nl: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
nl: Percentiel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
nl: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
nl: Percentiel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
nl: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
nl: Meer opties ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
nl: Vandaag

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
nl: Gisteren

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
nl: Morgen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
nl: Laatste 7 dagen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
nl: Deze week

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
nl: Vorige week

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
nl: Volgende week

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
nl: Deze maand

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
nl: Vorige maand

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
nl: Volgende maand

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
nl: Dit jaar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
nl: Vorige jaar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
nl: Volgend jaar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
nl: 3 pijlen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
nl: 3 grijze pijlen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
nl: 3 vlaggen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
nl: 3 verkeerslichten 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
nl: 3 verkeerslichten 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
nl: 3 tekens

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
nl: 3 symbolen 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
nl: 3 symbolen 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
nl: 4 pijlen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
nl: 4 grijze pijlen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
nl: 4 cirkels rood of zwart

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
nl: 4 waarderingen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
nl: 4 verkeerslichten

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
nl: 5 pijlen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
nl: 5 grijze pijlen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
nl: 5 waarderingen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
nl: 5 kwarten

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
nl: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
nl: Percentiel

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
nl: Bewerken...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
nl: Voorwaardelijke opmaak beheren

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
nl: Bereik

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
nl: ~bevat kolomkoppen

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
nl: ~bevat rijkoppen

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
nl: voor ~gegevensbereik

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nl: O~ptellen

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
nl: Opschriftenbereik definiëren

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
nl: ~Naam

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
nl: ~Bereik

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
nl: Bevat ~kolomkoppen

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
nl: ~Cellen invoegen/verwijderen

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
nl: Opmaak ~behouden

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
nl: ~Geïmporteerde gegevens niet opslaan

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
nl: Bron:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
nl: Bewerkingen:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nl: O~ptellen

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
nl: O~ptellen

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
nl: Wij~zigen

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
nl: Ongeldig bereik

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
nl: Databasebereik definiëren

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
nl: Veldnaam

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
nl: EN

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
nl: OF

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
nl: EN

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
nl: OF

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
nl: EN

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
nl: OF

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
nl: EN

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
nl: OF

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
nl: grootste

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
nl: kleinste

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
nl: grootste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
nl: kleinste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
nl: Bevat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
nl: bevat niet

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
nl: Begint met

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
nl: begint niet met

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
nl: Eindigt op

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
nl: eindigt niet op

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
nl: grootste

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
nl: kleinste

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
nl: grootste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
nl: kleinste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
nl: Bevat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
nl: bevat niet

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
nl: Begint met

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
nl: begint niet met

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
nl: Eindigt op

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
nl: eindigt niet op

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
nl: grootste

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
nl: kleinste

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
nl: grootste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
nl: kleinste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
nl: Bevat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
nl: bevat niet

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
nl: Begint met

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
nl: begint niet met

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
nl: Eindigt op

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
nl: eindigt niet op

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
nl: grootste

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
nl: kleinste

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
nl: grootste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
nl: kleinste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
nl: Bevat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
nl: bevat niet

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
nl: Begint met

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
nl: begint niet met

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
nl: Eindigt op

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
nl: eindigt niet op

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
nl: Filtercriteria

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
nl: ~Hoofdletters/kleine letters

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
nl: Re~guliere expressie

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
nl: Bereik bevat ~kolomkoppen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
nl: ~Alleen originelen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
nl: ~Resultaten kopiëren naar

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
nl: ~Persistent

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
nl: Gegevensbereik:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
nl: Standaardfilter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
nl: ~Filtercriteria bevinden zich in

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
nl: ~Hoofdletters/kleine letters

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
nl: Re~guliere expressies

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
nl: Bereik bevat ~kolomkoppen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
nl: ~Alleen originelen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
nl: ~Resultaten kopiëren naar

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
nl: ~Persistent

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
nl: Gegevensbereik:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
nl: Speciaal filter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
nl: Veldnaam

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
nl: EN

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
nl: OF

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
nl: EN

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
nl: OF

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
nl: Filtercriteria

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
nl: ~Hoofdletters/kleine letters

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
nl: Re~guliere expressie

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
nl: ~Alleen originelen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
nl: Gegevensbereik:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
nl: Filteren

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
nl: Resultaten kopiëren naar

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
nl: Veldnaam

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
nl: Knippen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
nl: Slepen en neerzetten

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
nl: Verplaatsen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
nl: Kopiëren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
nl: Attributen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
nl: Attributen/lijnen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
nl: Kolombreedte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
nl: Optimale kolombreedte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
nl: Rijhoogte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
nl: Optimale rijhoogte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
nl: Invullen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
nl: Samenvoegen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
nl: Splitsen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
nl: AutoOpmaak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
nl: Attributen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
nl: Invoer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
nl: Kolomeinde invoegen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
nl: Kolomeinde verwijderen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
nl: Rijeinde invoegen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
nl: Rijeinde verwijderen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
nl: Details weergeven

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
nl: Details verbergen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
nl: Groeperen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
nl: Groepering opheffen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
nl: Overzichtsniveau selecteren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
nl: Details weergeven

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
nl: Details verbergen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
nl: Overzicht verwijderen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
nl: AutoOverzicht

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
nl: Subtotalen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
nl: Sorteren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
nl: Filteren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
nl: Databasebereik wijzigen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
nl: Importeren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
nl: Bereik vernieuwen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
nl: Afbeeldingen bewerken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
nl: Lijstnamen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
nl: Draaitabel maken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
nl: Draaitabel bewerken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
nl: Draaitabel verwijderen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
nl: Consolideren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
nl: Scenario gebruiken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
nl: Scenario maken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
nl: Scenario bewerken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
nl: Celopmaakprofiel toepassen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
nl: Celopmaakprofiel bewerken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
nl: Paginaopmaakprofiel toepassen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
nl: Paginaopmaakprofiel bewerken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
nl: Voorgangers opsporen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
nl: Voorganger verwijderen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
nl: Afhankelijkheden opsporen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
nl: Afhankelijkheid verwijderen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
nl: Fout opsporen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
nl: Alle sporen verwijderen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
nl: Ongeldige gegevens markeren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
nl: Sporen vernieuwen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
nl: Gegevensbereik van diagram wijzigen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
nl: Oorspronkelijke grootte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
nl: Koppeling bijwerken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
nl: Koppeling opheffen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
nl: Koppeling invoegen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
nl: Matrixformule invoegen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
nl: Notitie invoegen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
nl: Notitie verwijderen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
nl: Notitie weergeven

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
nl: Notitie verbergen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
nl: Notitie bewerken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
nl: Inspringing verkleinen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
nl: Inspringing vergroten

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
nl: Blad beveiligen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
nl: Bladbeveiliging opheffen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
nl: Document beveiligen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
nl: Documentbeveiliging opheffen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
nl: Afdrukbereik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
nl: Pagina-einde verwijderen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
nl: Schaal wijzigen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
nl: Pagina-einde verplaatsen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
nl: Bereiknamen bewerken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
nl: Hoofdlettergebruik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
nl: Importeren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
nl: Gegevens verwijderen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
nl: Rijen invoegen onmogelijk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
nl: Er zijn geen bewerkingen om uit te voeren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
nl: Dit bereik bevat geen kolomkoppen.
    Eerste regel als kolomkop gebruiken?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
nl: Fout bij importeren van gegevens!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
nl: De database '#' kan niet worden geopend.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
nl: Query '#' kan niet worden geopend.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
nl: De database-import is afgebroken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
nl: # records geïmporteerd...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
nl: Groeperen niet mogelijk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
nl: Groepering opheffen niet mogelijk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
nl: Invoegen in meervoudige selectie onmogelijk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
nl: Samenvoegen van cellen niet mogelijk als cellen al samengevoegd zijn!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
nl: Samenvoegen van cellen niet mogelijk als cellen al samengevoegd zijn!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
nl: Invoegen in samengevoegde bereiken onmogelijk!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
nl: Verwijderen binnen samengevoegde bereiken onmogelijk!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
nl: Samenvoegen van cellen niet mogelijk als cellen al samengevoegd zijn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
nl: Bereiken met samengevoegde cellen kunnen slechts worden gesorteerd als ze geen opmaak hebben.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
nl: Zoekbegrip niet gevonden.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
nl: Doel zoeken gelukt. Resultaat:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
nl: /n/nHet resultaat in een variabele cel invoegen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
nl: Doel zoeken mislukt.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
nl: Dichtstbijzijnde waarde invoegen (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
nl: ) toch in de variabele cel?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
nl: Totaal generaal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
nl: Resultaat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
nl: Spellingcontrole

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
nl: EN

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
nl: OF

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
nl: Blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
nl: - naar laatste positie verplaatsen -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
nl: Niet in deze versie beschikbaar!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_REF_TABLE string.text]
en: #REF!
nl: #VERW!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
nl: Gegevensbereik moet minstens één rij bevatten.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
nl: De draaitabel moet minstens één item bevatten.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
nl: Gegevensbereik verwijderen onmogelijk.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
nl: Fout bij het maken van de draaitabel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
nl: Draaitabellen mogen elkaar niet overlappen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
nl: Het doelbereik is niet leeg. Overschrijven?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
nl: Het bronbereik bevat subtotalen die kunnen leiden tot een foutief eindresultaat. Wilt u deze toch gebruiken?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
nl: Draaitabel maken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
nl: Totaal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
nl: Gegevens

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
nl: Groeperen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_SUM string.text]
en: SUM
nl: SOM

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT string.text]
en: COUNT
nl: AANTAL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
nl: GEMIDDELDE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT2 string.text]
en: COUNTA
nl: AANTALARG

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
nl: Blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
nl: Rij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
nl: Pagina %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
nl: Document laden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
nl: Document opslaan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
nl: <onbekende tabelverwijzing>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
nl: Dit bereik is reeds ingevoegd.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
nl: Ongeldige bladverwijzing.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
nl: Geen geldige query in dit bereik gevonden.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
nl: Geen geïmporteerde gegevens in dit bereik gevonden.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
nl: Deze functie werkt niet bij meervoudige selecties.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
nl: Rij invullen...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
nl: Onbekende filter:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
nl: Synoniemen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
nl: Bladen vullen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
nl: Geselecteerde bereiken aan huidig scenario toevoegen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
nl: U moet de gewenste scenariobereiken selecteren om een nieuw scenario te kunnen maken.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
nl: Geen bereik geselecteerd.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
nl: Deze naam bestaat reeds.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
nl: Ongeldige bladnaam.
    De bladnaam mag geen kopie zijn van een bestaande bladnaam 
    en maag geen van de volgende tekens bevattenj [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
nl: Draaitabel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
nl: Som

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
nl: Selectie tellen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
nl: Aantal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
nl: AantalArg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
nl: Gemiddelde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
nl: Variantie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
nl: Geen diagram op deze positie gevonden.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
nl: Geen draaitabel op deze positie gevonden.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
nl: (leeg)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
nl: Ongeldig afdrukbereik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
nl: Paginaopmaakprofiel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
nl: Tekstattributen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
nl: PAGINA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
nl: PAGINA'S

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
nl: DATUM

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
nl: TIJD

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
nl: BESTAND

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
nl: BLAD

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
nl: Beveiligde cellen kunnen niet worden gewijzigd.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
nl: Document is alleen geopend om te lezen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
nl: Het is niet mogelijk alleen een deel van een matrix te wijzigen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
nl: Fout:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
nl: Fout: Bereiken snijden elkaar niet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
nl: Fout: Deling door nul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
nl: Fout: Verkeerd datatype

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
nl: Fout: ongeldige verwijzing

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
nl: Fout: ongeldige naam

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
nl: Fout: Ongeldige numerieke waarde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
nl: Fout: waarde niet beschikbaar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
nl: Fout: addin niet gevonden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
nl: Fout: Macro niet gevonden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
nl: Interne syntaxisfout

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
nl: Fout: ongeldig argument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
nl: Fout in parameterlijst

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
nl: Fout: ongeldig teken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
nl: Fout: ongeldige puntkomma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
nl: Fout: haakjes ontbreken of verkeerd geplaatst

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
nl: Fout: operator ontbreekt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
nl: Fout: variabele ontbreekt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
nl: Fout: formule te lang

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
nl: Fout: tekenreeks te lang

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
nl: Fout: interne overloop

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
nl: Fout: cirkelverwijzing

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
nl: Fout: berekening convergeert niet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
nl: Rasterkleur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
nl: De inhoud van de verborgen cellen naar de eerste cel verplaatsen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
nl: Filteren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
nl: Het doeldatabasebereik bestaat niet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
nl: Ongeldige stapgrootte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
nl: MEERDERE.BEWERKINGEN

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
nl: Meerdere bewerkingen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
nl: U gebruikte een ongeldige naam.
    De gewenste AutoOpmaak kan niet worden uitgevoerd.
    Kies een andere naam.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
nl: Bereik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
nl: Nee

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
nl: Beveiliging

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
nl: Formules

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
nl: Teneinde AutoOpmaak te kunnen uitvoeren,
    moet er een tabelbereik van tenminste
    3x3 cellen gemarkeerd zijn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
nl: (grijpen in elkaar)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
nl: (optioneel)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
nl: (vereist)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
nl: ongeldig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
nl: Functie bewerken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
nl: De/het geselecteerde blad(en) moet(en) definitief worden verwijderd?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
nl: Wilt u het geselecteerde scenario verwijderen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
nl: De synoniemenlijst is niet beschikbaar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
nl: De spellingcontrole is niet beschikbaar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
nl: Tekstbestanden importeren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
nl: Tekstbestand exporteren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
nl: Lotus-bestanden importeren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
nl: DBase-bestanden importeren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
nl: DBase-export

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
nl: Dif-export

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
nl: Dif-import

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
nl: Resultaat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
nl: Resultaat2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
nl: Kop

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
nl: Kop1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
nl: Rapport

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
nl: Rapport1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
nl: is voor de Spellingcontrole niet beschikbaar. 
    Controleer uw installatie en installeer 
    eventueel de gewenste taal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
nl: Synoniemen kunnen alleen in tekstcellen gebruikt worden!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
nl: Wilt u de spellingcontrole aan het begin van het blad voortzetten?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
nl: is voor de synoniemenlijst niet beschikbaar.
    Controleer uw installatie en installeer 
    eventueel de gewenste taal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
nl: De spellingcontrole van dit blad is voltooid.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
nl: Geen taal ingesteld

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
nl: Blad invoegen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
nl: Bladen verwijderen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
nl: Bladnaam wijzigen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
nl: Kleur tab

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
nl: Kleur tabs

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
nl: Bladen verplaatsen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
nl: Blad kopiëren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
nl: Blad toevoegen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
nl: Blad weergeven

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
nl: Werkbladen tonen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
nl: Blad verbergen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
nl: Werkbladen verbergen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
nl: Blad spiegelen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
nl: Het gebruik van R1C1-notatie veranderen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
nl: Hoofdtitel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
nl: Subtitel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
nl: Titel X-as

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
nl: Titel Y-as

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
nl: Titel Z-as

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
nl: De nieuwe tabel bevat absolute verwijzingen naar andere tabellen die mogelijk onjuist zijn!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
nl: Wegens identieke namen is in het doeldocument een bestaande bereiknaam gewijzigd.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
nl: AutoFilter niet mogelijk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
nl: %PRODUCTNAME Calc heeft tot aan het begin van het blad gezocht. Wilt u het zoeken aan het einde voortzetten?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
nl: %PRODUCTNAME Calc heeft tot aan het einde van het blad gezocht. Wilt u het zoeken aan het begin voortzetten?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
nl: Zoeken en vervangen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nl: %PRODUCTNAME Calc heeft gezocht tot aan het begin van het document. Wilt u het zoeken aan het einde van het document voortzetten?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nl: %PRODUCTNAME Calc heeft gezocht tot aan het einde van het document. Wilt u het zoeken aan het begin van het document voortzetten?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
nl: Bestaande definitie van # vervangen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
nl: Ongeldige selectie voor bereiknamen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
nl: Verwijzingen kunnen niet boven brongegevens worden ingevoegd.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
nl: Scenario niet gevonden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
nl: Wilt u het item # werkelijk verwijderen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
nl: Objecten/afbeeldingen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
nl: Diagrammen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
nl: Tekenobjecten

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
nl: Van boven naar beneden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
nl: Van links naar rechts

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
nl: Rij- en kolomkoppen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
nl: Formules

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
nl: Nulwaarden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
nl: Afdrukrichting

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
nl: Eerste pagina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
nl: Afdruk verkleinen/vergroten

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
nl: Afdrukbereik(en) op aantal pagina's laten passen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
nl: Afdrukbereik(en) aan hoogte/breedte aanpassen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
nl: %1 pagina('s)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
nl: Automatisch

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
nl: Statistiek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
nl: De koppeling kan niet bijgewerkt worden.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
nl: Bestand:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
nl: Blad:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
nl: Overzicht

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
nl: Documentinfo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
nl: Gemaakt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
nl: Gewijzigd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
nl: Afgedrukt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
nl: Sleutelwoorden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
nl: door

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
nl: op

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
nl: Dit bestand bevat koppelingen naar andere bestanden.
    Wilt u deze bijwerken?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
nl: Dit bestand bevat query's waarvan de resultaten niet zijn opgeslagen.
    Wilt u deze query's herhalen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
nl: Te veel voorwaarden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
nl: Gevulde cellen kunnen niet buiten
    het blad worden geplaatst.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
nl: De tabel kan niet worden ingevoegd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
nl: De bladen kunnen niet worden verwijderd.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
nl: De inhoud van het Klembord kan niet worden geplakt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
nl: Er kan niet buiten het blad worden ingevoegd.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
nl: De inhoud van het Klembord is groter dan het geselecteerde bereik.
    Toch invoegen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
nl: Geen verwijzingen gevonden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
nl: Bron en doel mogen elkaar niet overlappen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
nl: Ongeldige naam.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
nl: De gewenste macro kan niet worden gevonden.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
nl: Ongeldige waarde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
nl: berekening

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
nl: sortering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
nl: Rijhoogte aanpassen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
nl: Vergelijken #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
nl: Het maximale aantal ongeldige cellen is overschreden.
    Niet alle ongeldige cellen zijn gemarkeerd.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
nl: Inhoud verwijderen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
nl: %1 r x %2 k

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
nl: Meer...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
nl: Ongeldig bereik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
nl: Draaitabel waarde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
nl: Draaitabel resultaat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
nl: Draaitabel categorie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
nl: Draaitabel titel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
nl: Draaitabel veld

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
nl: Draaitabel hoek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
nl: Filteren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
nl: Sorteren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
nl: Subtotalen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
nl: Wilt u de inhoud van # vervangen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
nl: Het object kan niet worden ingevoegd.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
nl: <leeg>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
nl: Cel #1 van '#2' in '#3' gewijzigd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
nl: #1 ingevoegd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
nl: #1 verwijderd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
nl: Bereik van #1 naar #2 verplaatst

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
nl: Bijhouden wijzigingen afsluiten

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
nl: Door deze handeling wordt het bijhouden van wijzigingen afgesloten.
    De informatie over wijzigingen gaat hierdoor verloren.
    
    Bijhouden van wijzigingen beëindigen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
nl: Het document kan niet worden gesloten terwijl een koppeling wordt bijgewerkt.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
nl: Matrixgebied aanpassen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
nl: Matrixformule %1 r x %2 k

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
nl: Dit document bevat macro's.
    Wilt u deze uitvoeren?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
nl: Hangul/Hanja-conversie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
nl: Cel selecteren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
nl: Bereik selecteren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
nl: Databasebereik selecteren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
nl: Ga naar rij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
nl: Ga naar blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
nl: Naam voor bereik definiëren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
nl: De selectie moet rechthoekig zijn om er een naam aan te kunnen geven.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
nl: U moet een geldige verwijzing invoeren of een geldige naam typen voor het geselecteerde bereik.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
nl: WAARSCHUWING: Deze handeling heeft mogelijk geleid tot onbedoelde wijzigingen in celverwijzingen in formules.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
nl: WAARSCHUWING: Deze handeling heeft er mogelijk toe geleid dat verwijzingen naar het verwijderde gebied niet zijn hersteld.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
nl: Chinese conversie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
nl: U kunt dit gedeelte van de draaitabel niet wijzigen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
nl: Handmatig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
nl: Geneste arrays worden niet ondersteund.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
nl: Tekst naar kolommen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
nl: Uw werkblad is bijgewerkt met de door andere gebruikers opgeslagen wijzigingen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
nl: Het werkblad moet nu worden opgeslagen om de modus Delen in te schakelen.
    
    Wilt u doorgaan?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
nl: Reeds opgeloste samenvoegconflicten gaan verloren en uw wijzigingen in het gedeelde werkblad zullen niet worden opgeslagen.
    
    Wilt u doorgaan?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
nl: Uitschakelen van de gedeelde modus van een werkblad verhinderd dat alle andere gebruikers van het gedeelde werkblad hun werk terugplaatsen.
    
    Wilt u doorgaan?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
nl: Dit werkblad staat niet langer in de modus Delen.
    
    Sla uw werkblad in een afzonderlijk bestand op en voeg uw wijzigingen handmatig toe aan het gedeelde werkblad.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
nl: Het werkblad staat in modus Delen. Dit stelt meerdere gebruikers, tegelijkertijd, in staat om er toegang tot te krijgen en het te bewerken.
    
    Wijzigingen aan opmaakattributen zoals lettertypen, kleuren en getalopmaak zullen niet worden opgeslagen en enkele mogelijkheden, zoals het bewerken van diagrammen en tekenobjecten zijn niet mogelijk in modus Delen. Schakel de modus Delen uit om exclusief de benodigde toegang te krijgen voor deze wijzigingen en mogelijkheden.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
nl: Het gedeelde werkbladbestand is vergrendeld ten gevolge van een lopende samenvoegactie door de gebruiker: '%1'
    
    De modus Delen van een vergrendeld bestand kan niet worden uitgeschakeld. Probeer het later nog eens.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
nl: Het gedeelde werkbladbestand is vergrendeld ten gevolge van een lopende samenvoegactie door de gebruiker: '%1'
    
    Probeer uw wijzigingen later op te slaan.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
nl: Onbekende gebruiker

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
nl: Autovorm

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
nl: Rechthoek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
nl: Ovaal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
nl: Tekstvak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
nl: Knop

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
nl: Activeringsvak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
nl: Optieknop

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
nl: Lijstvak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
nl: Groeperingsvak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
nl: Uitklappen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
nl: Schuifbalk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
nl: Celopmaakprofiel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
nl: Pagina-opmaakprofielen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
nl: De brongegevens voor de draaitabel zijn ongeldig.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
nl: Eén of meerdere velden blijken leeg te zijn. Controleer de eerste rij van de gegevensbron om er zeker van te zijn dat er geen lege cellen zijn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
nl: De draaitabel heeft ten minste twee rijen met gegevens nodig om gemaakt of vernieuwd te kunnen worden.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
nl: Omdat de huidige instelling van de formule-scheider in conflict zijn met de taalregio, zijn de formule-scheiders teruggezet naar hun standaard waarden.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
nl: Huidige datum invoegen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
nl: Huidige tijd invoegen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
nl: Van links naar rechts

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
nl: Van rechts naar links

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
nl: Namen beheren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
nl: Bereik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
nl: Bereik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
nl: (meerdere)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
nl: Document (global)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
nl: Ongeldige naam. Al in gebruik voor het geselecteerde gebied.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
nl: Ongeldige naam. Alleen letters, getallen en lage streep toegestaan.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
nl: Dit document bevat externe referencies naar niet opgeslagen documenten.
    
    Wilt u doorgaan?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
nl: Er wordt vanuit een ander document naar dit document verwezen, maar het is nog niet opgeslagen. Het sluiten zonder opslaan zal resulteren in verlies van gegegevens.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
nl: Eerste voorwaarde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
nl: Celwaarde is

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
nl: Kleurenschaal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
nl: Gegevensbalk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
nl: Iconenset

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
nl: tussen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
nl: niet tussen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
nl: uniek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
nl: duplicaat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
nl: Formule is

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
nl: Hoogste elementen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
nl: Laagste elementen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
nl: Hoogste percentage

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
nl: Datum is

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
nl: Laagste percentage

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
nl: Boven gemiddeld

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
nl: Onder gemiddeld

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
nl: Meer dan of gelijk aan gemiddelde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
nl: Minder dan of gelijk aan gemiddelde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
nl: een foutcode

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
nl: geen foutcode

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
nl: Begint met

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
nl: Eindigt op

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
nl: Bevat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
nl: Bevat geen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
nl: vandaag

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
nl: gisteren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
nl: morgen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
nl: in de laatste 7 dagen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
nl: deze week

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
nl: vorige week

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
nl: volgende week

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
nl: deze maand

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
nl: vorige maand

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
nl: volgende maand

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
nl: dit jaar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
nl: vorige jaar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
nl: volgend jaar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
nl: Voorwaardelijke opmaak kan niet worden aangemaakt, verwijderd of aangepast in beveiligde werkbladen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
nl: De geselecteerde cel bevat reeds voorwaardelijke opmaak. U kunt ofwel de bestaande voorwaardelijke opmaak bewerken of u kunt een nieuwe overlappende voorwaardelijke opmaak definiëren.
    
    Wenst u de bestaande voorwaardelijke opmaak te bewerken?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
nl: Dit document werd opgeslagen door een andere toepassing en niet door %PRODUCTNAME.  Bepaalde formules kunnen een andere uitkomst hebben bij het herberekenen. 
    
    Wilt u nu alle cellen met een formule, in dit document, herberekenen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
nl: Dit document werd laatst opgeslagen door Excel. Sommige formules in de cellen geven mogelijks een ander resultaat, wanneer de resultaten herberekend worden.
    
    Wenst u de formules in de cellen nu te herberekenen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
nl: Altijd deze actie in de toekomst uitvoeren zonder het erom te vragen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
nl: U kunt geen cellen invoegen of verwijderen wanneer het celbereik onderdeel is van een draaitabel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
nl: Seconden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
nl: Minuten

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
nl: Uren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
nl: Dagen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
nl: Maanden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
nl: Kwartieren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
nl: Jaren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
nl: Ongeldige doelwaarde.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
nl: Niet-gedefinieerde naam voor variabele cel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
nl: Niet-gedefinieerde naam voor formulecel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
nl: Cel moet een formule bevatten

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
nl: Ongeldige invoer.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
nl: Ongeldige voorwaarde.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
nl: ~Cellen opmaken...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
nl: K~nippen

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
nl: ~Kopiëren

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
nl: ~Plakken

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
nl: ~Rijhoogte...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
nl: ~Optimale rijhoogte...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
nl: Rij erboven ~invoegen

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
nl: ~Verwijder geselecteerde rijen

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
nl: ~Inhoud van de rijen verwijderen...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
nl: ~Verbergen

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
nl: ~Weergeven

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
nl: Pl~akken speciaal...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
nl: ~Kolombreedte...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
nl: ~Optimale kolombreedte...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
nl: Kolommen links ~invoegen

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
nl: ~Verwijder geselecteerde kolommen

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
nl: V~erwijder kolominhoud

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
nl: ~Verbergen

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
nl: ~Weergeven

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
nl: Plakken ~speciaal...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
nl: Hele ~kolom

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
nl: ~Hele rij

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
nl: Cellen naar ~rechts verplaatsen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
nl: Cellen naar ~beneden verplaatsen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
nl: Cellen invoegen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
nl: Alles ~plakken

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
nl: ~Tekst

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
nl: ~Getallen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
nl: ~Datum en tijd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
nl: ~Formules

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
nl: ~Opmaakprofielen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
nl: O~bjecten

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
nl: ~Notities

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
nl: ~Geen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
nl: O~ptellen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
nl: ~Aftrekken

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
nl: ~Vermenigvuldigen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
nl: ~Delen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
nl: Bewerkingen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
nl: ~Lege cellen overslaan

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
nl: ~Transponeren

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
nl: ~Koppelen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
nl: ~Niet verplaatsen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
nl: Naar ~beneden

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
nl: Naar re~chts

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
nl: Cellen verplaatsen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
nl: Plakken speciaal

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
nl: Handeling

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
nl: ~Verplaatsen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
nl: ~Kopiëren

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
nl: Locatie

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
nl: ~Naar document

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
nl: ~Invoegen voor

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
nl: Nieuwe ~naam

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
nl: (huidig document)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
nl: - nieuw document -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
nl: Deze naam wordt al gebruikt.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
nl: De naam is leeg.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
nl: De bestandsnaam bevat één of meerdere ongeldige tekens.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
nl: Blad verplaatsen/kopiëren

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
nl: ~Standaardwaarde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
nl: Kolombreedte

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
nl: ~Standaardwaarde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
nl: Optimale kolombreedte

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
nl: ~Standaardwaarde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
nl: Rijhoogte

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
nl: ~Standaardwaarde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
nl: Optimale rijhoogte

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
nl: Verborgen bladen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
nl: Blad weergeven

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
nl: ~Dag

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
nl: ~Dag van de week

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
nl: ~Maand

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
nl: ~Jaar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
nl: Tijdeenheid

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
nl: Naar re~chts

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
nl: ~Boven

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
nl: ~Onder

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
nl: Richting

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
nl: Li~neair

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
nl: ~Meetkundig

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
nl: ~Datum

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
nl: ~Automatisch invullen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
nl: Reekstype

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
nl: ~Beginwaarde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
nl: ~Eindwaarde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
nl: ~Stap

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
nl: Ongeldige waarde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
nl: Reeksen invullen

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
nl: ~Kolommen

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
nl: ~Rijen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
nl: Opnemen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
nl: Deactiveren voor

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
nl: Groeperen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
nl: Ee~rste kolom als kop

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
nl: Eerste rij als ~kop

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
nl: Opschriften

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
nl: Brongegevensbereik wijzigen

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
nl: ~Wijzigingen

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
nl: V~erwijderingen

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
nl: ~Invoegingen

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
nl: Ver~plaatsingen

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
nl: Kleur voor wijzigingen

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
nl: Naar auteur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
nl: Opties voor formules

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
nl: Formule~syntax

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
nl: Gebruik Engelse functienamen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
nl: Gedetailleerde instellingen voor berekeningen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
nl: Gebruikergedefinieerd

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
nl: Meer informatie...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
nl: Scheidingstekens

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
nl: ~Functie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
nl: Arrayko~lom

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
nl: Array~rij

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
nl: Begin~waarde

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
nl: Herberekenen bij het inladen van het bestand

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
nl: Excel 2007 en nieuwer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
nl: Steeds herberekenen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
nl: Nooit herberekenen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
nl: Gebruiker vragen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
nl: ODF werkblad (niet opgeslagen door %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
nl: Steeds herberekenen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
nl: Nooit herberekenen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
nl: Gebruiker vragen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
nl: Toetsenbindingen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
nl: Selecteer gewenste typen ~toetsenbindingen. Typen toetsenbindingen wijzigen kan enige van de bestaande overschrijven.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
nl: OpenOffice.org erfenis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
nl: Li~jsten

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
nl: ~Items

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
nl: ~Lijst kopiëren van

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
nl: ~Nieuw

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nl: O~ptellen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
nl: ~Kopiëren

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
nl: ~Verwerpen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
nl: Wilt u 
    #
    verwijderen?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
nl: Lijst kopiëren

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
nl: Lijst van

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
nl: Cellen zonder tekst zijn genegeerd

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
nl: Visuele hulpmiddelen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
nl: ~Rasterlijnen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
nl: Weergeven in gekleurde cellen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
nl: K~leur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
nl: ~Pagina-einde

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
nl: Hulplijnen ~tijdens verplaatsen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
nl: Weergeven

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
nl: ~Formules

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
nl: ~Nulwaarden

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
nl: ~Notitie-aanwijzer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
nl: ~Waardenmarkering

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
nl: ~Anker

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
nl: Te~kstoverloop

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
nl: Verwijzingen in kleur weergeven

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
nl: Objecten

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
nl: ~Objecten/afbeeldingen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
nl: ~Diagrammen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
nl: ~Tekenobjecten

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
nl: In- en uitzoomen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
nl: Werkbladen s~ynchroniseren

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
nl: Venster

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
nl: Rij- en kolo~mkoppen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
nl: Horizontale beelds~chuifbalk

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
nl: Verticale ~schuifbalk

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
nl: Blad~tabs

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
nl: ~Overzichtstekens

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
nl: Metrieken

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
nl: ~Maateenheid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
nl: Voet

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
nl: Mijlen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
nl: Punt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
nl: ~Tabstops

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
nl: Bijwerken

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
nl: Koppelingen bij het laden bijwerken

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
nl: ~Altijd

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
nl: Op aanv~raag

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
nl: ~Nooit

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
nl: Invoerinstellingen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
nl: Druk op ~Enter om selectie te verplaatsen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
nl: beneden

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
nl: rechts

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
nl: boven

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
nl: links

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
nl: Druk op Enter om naar b~ewerkingsmodus te gaan

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
nl: ~Opmaak uitbreiden

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
nl: Ver~wijzingen bij invoegen van kolommen/rijen aan de randen uitbreiden

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
nl: Se~lectie in kolom-/rijkoppen accentueren

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
nl: Printerafmetingen voor tekstopmaak gebruiken

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
nl: ~Waarschuwen voor overschrijven bij plakken van gegevens

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
nl: Uitvoer van lege pagina's ~onderdrukken

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
nl: Bladen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
nl: ~Alleen geselecteerde bladen afdrukken

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
nl: Nieuw werkblad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
nl: Aantal werkbladen in nieuw document

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
nl: Naam van een nieuw werkblad

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
nl: Oplossen in werking...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
nl: (tijdlimiet # seconden)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
nl: Oplossen...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
nl: Er werd geen oplossing gevonden.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
nl: Geen oplossing

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
nl: Oplossen succesvol voltooid.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
nl: Resultaat:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
nl: Wilt u de resultaten behouden of wilt u de vorige waarden herstellen?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
nl: Resultaat behouden

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
nl: Vorige herstellen

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
nl: Resultaat van oplosser

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
nl: Popup-menu voor cellen

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
nl: Wis ~directe opmaak

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
nl: ~Cellen opmaken...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
nl: ~Invoegen...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
nl: ~Verwijderen...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
nl: In~houd verwijderen...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
nl: ~Cellen samenvoegen...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
nl: Cellen splitsen...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
nl: Notitie inv~oegen

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
nl: Notiti~e verwijderen

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
nl: No~titie weergeven

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
nl: Notitie ~verbergen

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
nl: K~nippen

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
nl: ~Kopiëren

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
nl: ~Plakken

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
nl: Pl~akken speciaal...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
nl: ~Tekst

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
nl: ~Getal

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
nl: ~Formule

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
nl: Allee~n plakken

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
nl: ~Keuzelijst...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
nl: Popup-menu voor bladenlijst

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
nl: B~lad invoegen...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
nl: Blad ~verwijderen...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
nl: Bladnaam ~wijzigen...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
nl: ~Blad verplaatsen/kopiëren...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
nl: ~Tabkleur...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
nl: Blad ~beveiligen...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
nl: Blad van rec~hts naar links

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
nl: Blad Ge~beurtenissen...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
nl: ~Verbergen

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
nl: ~Toon...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
nl: ~Alle bladen selecteren

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
nl: ~Geen bladen selecteren

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
nl: Opduikmenu voor draaitabel

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
nl: ~Vormgeving wijzigen...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
nl: ~Vernieuwen

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
nl: ~Filteren...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
nl: Popup-menu voor afdrukvoorbeeld

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
nl: Vo~rige pagina

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
nl: Vo~lgende pagina

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
nl: ~Pagina-layout...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
nl: ~Voorbeeld sluiten

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
nl: Popup-menu voor tekstinvoer

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
nl: ~Standaard

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
nl: Du~bbel onderstrepen

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
nl: Bladnaam

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
nl: Velden invoegen

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
nl: Popup-menu voor detective opvulmodus

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
nl: ~Voorganger opsporen

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
nl: Voorganger v~erwijderen

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
nl: Afhankelijkheid ~opsporen

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
nl: Afhankelijkheid verwijderen

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
nl: ~Alle sporen verwijderen

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
nl: Opvulmodus afsluiten

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
nl: Popup-menu voor voorbeeld van pagina-einde

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
nl: ~Standaard

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
nl: ~Cellen opmaken...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
nl: ~Rijeinde invoegen

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
nl: ~Kolomeinde invoegen

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
nl: Alle handmatige einden verwijderen

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
nl: Herstellen

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
nl: Afdrukbereik definiëren

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
nl: Afdrukbereik toevoegen

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
nl: Afdrukbereik opheffen

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
nl: Paginaformaat....

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
nl: No~titie weergeven

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
nl: Notitie verbergen

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
nl: Er kan geen verbinding met het bestand tot stand worden gebracht.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
nl: Het bestand kan niet worden geopend.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
nl: Er is een onbekende fout opgetreden.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
nl: Niet genoeg geheugen bij het importeren.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
nl: Onbekende Lotus-123-bestandsindeling.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
nl: Fout in bestandstructuur bij importeren.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
nl: Voor dit bestandstype is geen filter beschikbaar.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
nl: Niet ondersteunde of onbekende Excel-bestandsindeling.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
nl: Nog niet geïmplementeerde Excel-bestandsindeling.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
nl: Het bestand is door een wachtwoord beveiligd.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
nl: Interne importfout.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
nl: Het bestand bevat gegevens beneden regel 8192 en het kan daarom niet worden gelezen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
nl: Fout in indeling in subdocument $(ARG1) op positie $(ARG2)(rij,kolom).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nl: Indelingsfout in bestand op positie $(ARG1)(rij,kolom).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
nl: Er kan geen verbinding met het bestand gemaakt worden.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
nl: De gegevens kunnen niet worden geschreven.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
nl: Cel $(ARG1) bevat tekens die niet in de geselecteerde doeltekenset $(ARG2) kunnen worden weergegeven.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
nl: Cel $(ARG1) bevat een tekenreeks die in de geselecteerde doeltekenset $(ARG2) langer is dan de gegeven veldbreedte.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
nl: Alleen het huidige blad is opgeslagen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
nl: Het maximumaantal rijen is overschreden. Het teveel aan rijen is niet geïmporteerd!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
nl: De gegevens kunnen niet volledig worden geladen wegens overschrijding van het maximumaantal rijen per blad.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
nl: De gegevens kunnen niet volledig worden geladen wegens overschrijding van het maximumaantal kolommen per blad.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
nl: Niet alle vellen zijn geladen omdat het maximumaantal vellen werd overschreden.
    
    Wees gewaarschuwd dat het opnieuw opslaan van dit document de niet-geladen vellen blijvend zal verwijderen!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
nl: De data kan niet volledig worden geladen omdat het maximaal aantal tekens per cel overschreden werd.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
nl: Bijbehorend FM3-bestand kan niet worden geopend.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
nl: Fout in bestandsstructuur van bijbehorend FM3-bestand.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
nl: Document te complex voor automatische berekening. Druk op F9 om de berekening opnieuw uit te voeren.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
nl: Het document bevat meer rijen dan door de geselecteerde indeling ondersteund worden.
    Extra rijen zijn niet opgeslagen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
nl: Het document bevat meer kolommen dan het geselecteerde bestandsformaat ondersteund.
    De bijkomende kolommen werden niet opgeslagen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
nl: Het document bevat meer bladen dan ondersteund in de geselecteerde opmaak.
    De toegevoegde bladen werden niet opgeslagen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
nl: Het document bevat gegevens die voor deze programmaversie onbekend zijn.
    Als u opnieuw opslaat, gaan deze gegevens verloren!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
nl: Niet van elke cel kan de inhoud in de opgegeven indeling worden opgeslagen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
nl: De volgende tekens kunnen niet worden geconverteerd naar de geselecteerde tekenset
    en worden geschreven als &#1234; vervangende weergave:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
nl: Fout in indeling in subdocument $(ARG1) op positie $(ARG2)(rij,kolom).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
nl: Niet alle attributen kunnen worden ingelezen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
nl: Telt alle cellen van een gegevensbereik, waarvan de inhoud aan de criteria voldoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nl: Het cellenbereik met gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
nl: Databaseveld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nl: Bepaalt databaseveld (kolom) voor de zoekcriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
nl: Zoekcriteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nl: Bepaalt het cellenbereik dat de zoekcriteria bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
nl: Telt alle niet-lege cellen van een gegevensbereik waarvan de inhoud aan de zoekcriteria voldoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nl: Het cellenbereik met gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
nl: Databaseveld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nl: Bepaalt databaseveld (kolom) voor de zoekcriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
nl: Zoekcriteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nl: Bepaalt het cellenbereik dat de zoekcriteria bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
nl: Berekent de gemiddelde waarde van alle cellen van een gegevensbereik waarvan de inhoud aan de zoekcriteria voldoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nl: Het cellenbereik met gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
nl: Databaseveld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nl: Bepaalt databaseveld (kolom) voor de zoekcriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
nl: Zoekcriteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nl: Bepaalt het cellenbereik dat de zoekcriteria bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
nl: Bepaalt de inhoud van de cel van een gegevensbereik, waarvan de inhoud aan de zoekcriteria voldoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nl: Het cellenbereik met gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
nl: Databaseveld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nl: Bepaalt databaseveld (kolom) voor de zoekcriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
nl: Zoekcriteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nl: Bepaalt het cellenbereik dat de zoekcriteria bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
nl: Geeft de maximumwaarde van alle cellen van een gegevensbereik, waarvan de inhoud aan de zoekcriteria voldoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nl: Het cellenbereik met gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
nl: Databaseveld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nl: Bepaalt databaseveld (kolom) voor de zoekcriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
nl: Zoekcriteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nl: Bepaalt het cellenbereik dat de zoekcriteria bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
nl: Geeft de minimumwaarde van alle cellen van een gegevensbereik, waarvan de inhoud aan de criteria voldoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nl: Het cellenbereik met gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
nl: Databaseveld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nl: Bepaalt databaseveld (kolom) voor de zoekcriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
nl: Zoekcriteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nl: Bepaalt het cellenbereik dat de zoekcriteria bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
nl: Vermenigvuldigt alle cellen in een gegevensbereik, waarvan de inhoud aan de zoekcriteria voldoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nl: Het cellenbereik met gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
nl: Databaseveld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nl: Bepaalt databaseveld (kolom) voor de zoekcriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
nl: Zoekcriteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nl: Bepaalt het cellenbereik dat de zoekcriteria bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
nl: Berekent de standaardafwijking van alle cellen in een gegevensbereik, waarvan de inhoud aan de zoekcriteria voldoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nl: Het cellenbereik met gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
nl: Databaseveld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nl: Bepaalt databaseveld (kolom) voor de zoekcriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
nl: Zoekcriteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nl: Bepaalt het cellenbereik dat de zoekcriteria bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
nl: Berekent de standaardafwijking met betrekking tot de populatie van alle cellen in een gegevensbereik, waarvan de inhoud aan de zoekcriteria voldoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nl: Het cellenbereik met gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
nl: Databaseveld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nl: Bepaalt databaseveld (kolom) voor de zoekcriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
nl: Zoekcriteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nl: Bepaalt het cellenbereik dat de zoekcriteria bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
nl: Berekent de som van alle cellen van een gegevensbereik, waarvan de inhoud aan de zoekcriteria voldoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nl: Het cellenbereik met gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
nl: Databaseveld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nl: Bepaalt databaseveld (kolom) voor de zoekcriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
nl: Zoekcriteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nl: Bepaalt het cellenbereik dat de zoekcriteria bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
nl: Bepaalt de variantie van alle cellen van een gegevensbereik, waarvan de inhoud aan de zoekcriteria voldoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nl: Het cellenbereik met gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
nl: Databaseveld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nl: Bepaalt databaseveld (kolom) voor de zoekcriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
nl: Zoekcriteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nl: Bepaalt het cellenbereik dat de zoekcriteria bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
nl: Bepaalt de variantie van een populatie op basis van alle cellen in een gegevensbereik, waarvan de inhoud aan de zoekcriteria voldoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
nl: Het cellenbereik met gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
nl: Databaseveld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
nl: Bepaalt databaseveld (kolom) voor de zoekcriteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
nl: Zoekcriteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
nl: Bepaalt het cellenbereik dat de zoekcriteria bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
nl: Levert een intern getal voor de gegeven datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
nl: jaar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
nl: Een geheel getal tussen 1583 en 9956, of tussen 0 en 99 (19xx of 20xx afhankelijk van ingestelde optie).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
nl: maand

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
nl: Een geheel getal tussen 1 en 12 dat de maand weergeeft.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
nl: dag

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
nl: De dag wordt weergegeven als een geheel getal tussen 1 en 31.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
nl: Levert een intern getal voor een tekst die een mogelijke datumnotatie heeft.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
nl: Een tekst tussen aanhalingstekens, die een datum in een %PRODUCTNAME-datumnotatie teruggeeft.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
nl: Converteert de huidige dag van de maand naar een geheel getal tussen 1 en 31.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
nl: Intern getal voor de datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
nl: Bepaalt het aantal dagen tussen twee data op basis van 360 dagen per jaar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
nl: Datum_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
nl: Begindatum ter berekening van het verschil in dagen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
nl: Datum_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
nl: Einddatum ter berekening van het verschil in dagen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
nl: Wijze van bepaling van het aantal dagen. Type = 0 betekent VS-methode (NASD), Type = 1 betekent Europese methode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
nl: Converteert een tijdswaarde naar een uur van de dag dat wordt weergegeven als getal (0-23).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
nl: Tijdswaarde als intern getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
nl: Converteert een tijdswaarde naar een minuut, die wordt weergegeven als getal (0-59).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
nl: Tijdswaarde als intern getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
nl: Converteert een tijdswaarde naar een maand als getal (1 - 12).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
nl: Het interne getal van de datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
nl: Bepaalt de huidige tijd van de computer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
nl: Converteert een tijdswaarde naar een seconde, die wordt weergegeven als getal (0 - 59).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
nl: Tijdswaarde als intern getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
nl: Geeft de tijdswaarde weer van uren, minuten en seconden die zijn weergegeven als getallen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
nl: Uur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
nl: Het gehele getal voor het uur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
nl: Minuut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
nl: Het gehele getal voor de minuut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
nl: Seconde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
nl: Het gehele getal voor de seconde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
nl: Converteert een datum in de vorm van tekst te naar een serieel getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
nl: Een tekst tussen aanhalingstekens, die een datum in een %PRODUCTNAME-datumnotatie teruggeeft.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
nl: Bepaalt de huidige datum van de computer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
nl: Geeft de dag van de week voor de datumwaarde als een geheel getal (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
nl: Intern getal voor de datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
nl: Bepaalt het begin van de week en de berekeningsmethode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
nl: Geeft het jaartal in een datumwaarde als geheel getal.!

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
nl: Intern getal van de datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
nl: Bepaalt het aantal dagen tussen twee data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
nl: Datum_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
nl: Einddatum ter berekening van het verschil in dagen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
nl: Datum_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
nl: Begindatum ter berekening van het verschil in dagen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
nl: Geeft het aantal volledige dagen, maanden of jaren weer tussen de 'startdatum' en de 'einddatum'.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
nl: Startdatum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
nl: De startdatum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
nl: Einddatum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
nl: De einddatum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
nl: Interval moet berekend worden. Kan "d", "m", "y", "ym", "md", of "yd" zijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
nl: Bepaalt de kalenderweek aan de hand van de gegeven datumwaarde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
nl: Het interne getal van de datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
nl: Modus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
nl: Bepaalt de eerste dag van de week (1 = zondag, andere waarde = maandag).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
nl: Berekent de datum van eerste Paasdag in een bepaald jaar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
nl: jaar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
nl: Een geheel getal tussen 1583 en 9956 of 0 en 99 (19xx of 20xx afhankelijk van de gedefinieerde optie).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
nl: Huidige waarde. Berekent de huidige waarde van een investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
nl: Tarief

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
nl: De rentevoet voor de gegeven periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 4 string.text]
en: NPER
nl: APER

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
nl: Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit wordt betaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 6 string.text]
en: PMT
nl: RMB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
nl: Regelmatige betalingen. De constante annuïteit die in elke periode betaald moet worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 8 string.text]
en: FV
nl: TW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
nl: Toekomstige waarde. De waarde (eindwaarde) die na de laatste betaling moet zijn bereikt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nl: Type = 1 betekent vervallen aan het begin van een periode, = 0 aan het einde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
nl: Toekomstige waarde. Berekent de toekomstige waarde van een investering bij regelmatige betalingen en een vaste rentevoet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
nl: Tarief

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
nl: De rentevoet per termijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 4 string.text]
en: NPER
nl: APER

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nl: Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit (het pensioen) betaald wordt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 6 string.text]
en: PMT
nl: RMB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nl: Regelmatige betalingen. De constante annuïteit die in elke periode betaald moet worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 8 string.text]
en: PV
nl: HW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
nl: Huidige waarde. De huidige waarde van een reeks betalingen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nl: Type = 1 betekent vervallen aan het begin van een periode, = 0 aan het einde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
nl: Betalingsperiode. Berekent het aantal termijnen voor een investering op basis van regelmatige betalingen en een vaste rentevoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
nl: Tarief

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
nl: De rentevoet per termijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 4 string.text]
en: PMT
nl: RMB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nl: Regelmatige betalingen. De constante annuïteit die in elke periode betaald moet worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 6 string.text]
en: PV
nl: HW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
nl: Huidige waarde. De huidige waarde van een reeks betalingen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 8 string.text]
en: FV
nl: TW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
nl: Toekomstige waarde. De waarde (eindwaarde) die u wilt bereiken als de laatste betaling is verricht.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nl: Type = 1 betekent vervallen aan het begin van een periode, = 0 aan het einde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
nl: Regelmatige betalingen. Berekent de periodieke betalingen voor een annuïteit, op basis van vaste betalingen en een vaste rentevoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
nl: Tarief

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
nl: De rentevoet per termijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 4 string.text]
en: NPER
nl: APER

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nl: Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit (het pensioen) betaald wordt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 6 string.text]
en: PV
nl: HW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
nl: Huidige waarde. De huidige waarde van een reeks betalingen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 8 string.text]
en: FV
nl: TW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
nl: Toekomstige waarde. De waarde (eindwaarde) die u wilt bereiken als de laatste betaling is verricht.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nl: Type = 1 betekent vervallen aan het begin van een periode, = 0 aan het einde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
nl: Berekent de vaste rentevoet van een investering bij regelmatige betalingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 2 string.text]
en: NPER
nl: APER

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nl: Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit (het pensioen) betaald wordt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 4 string.text]
en: PMT
nl: RMB

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nl: Regelmatige betalingen. De constante annuïteit die in elke periode betaald moet worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 6 string.text]
en: PV
nl: HW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
nl: Huidige waarde. De huidige waarde van een reeks betalingen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 8 string.text]
en: FV
nl: TW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
nl: Toekomstige waarde. De waarde (eindwaarde) die u wilt bereiken als de laatste betaling is verricht.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nl: Type = 1 betekent vervallen aan het begin van een periode, = 0 aan het einde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
nl: Geschatte waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
nl: Geschatte waarde. Schatting van de rentevoet voor de iteratieve berekening

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
nl: Samengestelde interest. Berekent het rentebedrag over een periode voor een investering bij regelmatige betalingen en vaste rentevoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
nl: Tarief

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
nl: De rentevoet per termijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
nl: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
nl: Perioden. De perioden waarover de samengestelde interest moet worden berekend. P = 1 betekent voor de eerste periode, P = NPER voor de laatste

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 6 string.text]
en: NPER
nl: APER

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nl: Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit (het pensioen) betaald wordt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 8 string.text]
en: pv
nl: HW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
nl: Huidige waarde. De huidige waarde van een reeks betalingen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 10 string.text]
en: FV
nl: TW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
nl: Toekomstige waarde. De waarde (eindwaarde) die u wilt bereiken als de laatste betaling is verricht.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nl: Type = 1 betekent vervallen aan het begin van een periode, = 0 aan het einde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
nl: Aflossing. Berekent het af te lossen bedrag voor een investering voor een bepaalde termijn bij regelmatige betalingen en vaste rentevoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
nl: Tarief

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
nl: De rentevoet per termijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
nl: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
nl: Periode. De periode waarvoor de aflossing wordt berekend.. P = 1 betekent voor de eerste periode, P = APER voor de laatste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 6 string.text]
en: NPER
nl: APER

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nl: Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit (het pensioen) betaald wordt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 8 string.text]
en: PV
nl: HW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
nl: Huidige waarde. De huidige waarde is het totale bedrag dat een reeks toekomstige betalingen op dit moment waard is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 10 string.text]
en: FV
nl: TW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
nl: Toekomstige waarde. De waarde (eindwaarde) die bij de laatste betaling moet zijn bereikt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nl: Type = 1 betekent vervallen aan het begin van een periode, = 0 aan het einde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
nl: Cumulatief kapitaal. Berekent de cumulatieve hoofdsom van een lening met constante rentevoet die tussen begin- en eindtermijn is terugbetaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
nl: Tarief

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
nl: De rentevoet per termijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 4 string.text]
en: NPER
nl: APER

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nl: Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit (het pensioen) betaald wordt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 6 string.text]
en: PV
nl: HW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
nl: Huidige waarde. De huidige waarde is het totale bedrag dat een reeks toekomstige betalingen op dit moment waard is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
nl: Begintermijn. De eerste termijn die in de berekening wordt opgenomen. A = 1 is de allereerste termijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
nl: Eindtermijn. De laatste termijn die in de berekening wordt opgenomen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nl: Type = 1 betekent vervallen aan het begin van een periode, = 0 aan het einde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
nl: Berekent de cumulatieve rente die tussen begin- en eindtermijn op een lening is betaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
nl: Tarief

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
nl: De rentevoet per termijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 4 string.text]
en: NPER
nl: APER

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nl: Betalingsperiode. Het totale aantal perioden waarin de annuïteit (het pensioen) betaald wordt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 6 string.text]
en: pv
nl: HW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
nl: Huidige waarde. De huidige waarde is het totale bedrag dat een reeks toekomstige betalingen op dit moment waard is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
nl: Begintermijn. De eerste termijn die in de berekening wordt opgenomen. A = 1 is de allereerste termijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
nl: Eindtermijn. De laatste termijn die in de berekening is opgenomen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
nl: Type = 1 betekent vervallen aan het begin van een periode, = 0 aan het einde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
nl: Berekent de meetkundig-degressieve afschrijving voor een bepaalde termijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
nl: AW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
nl: Aanschafwaarde. De aanschafprijs van het artikel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
nl: RW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
nl: Restwaarde: de resterende waarde van het bedrijfsmiddel aan het einde van zijn leven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
nl: LD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
nl: Nuttige levensduur of het aantal perioden waarover het artikel wordt afgeschreven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
nl: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
nl: Tijdsbestek. De afschrijvingstermijn in dezelfde tijdseenheid als de levensduur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
nl: Berekent de lineaire afschrijving over één termijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
nl: AW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
nl: Aanschafwaarde. De aanschafwaarde van het artikel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
nl: RW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
nl: Restwaarde: de resterende waarde van het bedrijfsmiddel aan het einde van zijn leven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
nl: LD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
nl: Nuttige levensduur of het aantal perioden waarover het artikel wordt afgeschreven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
nl: Berekent de afschrijving van activa over een bepaalde termijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
nl: AW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
nl: Aanschafwaarde. De aanschafprijs van het artikel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
nl: RW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
nl: Restwaarde: de resterende waarde van het bedrijfsmiddel aan het einde van zijn leven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
nl: LD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
nl: Nuttige levensduur of het aantal perioden waarover het artikel wordt afgeschreven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
nl: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
nl: Periode. De afschrijvingsperiode in dezelfde tijdseenheid als de levensduur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
nl: FA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
nl: Factor. De factor voor de snelheid waarmee wordt afgeschreven. FA = 2 betekent afschrijving in dubbele termijnen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
nl: Berekent de geometrisch-degressieve afschrijving voor een bepaalde termijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
nl: AW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
nl: Aanschafwaarde. De aanschafwaarde van het artikel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
nl: RW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
nl: Restwaarde: de resterende waarde van het bedrijfsmiddel aan het einde van zijn leven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
nl: LD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
nl: Nuttige levensduur of het aantal perioden waarover het artikel wordt afgeschreven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
nl: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
nl: Periode. De afschrijvingsperiode in dezelfde tijdseenheid als de levensduur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
nl: maand

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
nl: Maanden. Het aantal maanden in het eerste jaar van de afschrijving.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
nl: Variabele degressieve afschrijving. Berekent de afschrijving van activa over een bepaalde periode met behulp van de "variable declining balance"-methode..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
nl: AW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
nl: De aanschafwaarde van het artikel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
nl: RW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
nl: De restwaarde aan het einde van de levensduur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
nl: LD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
nl: Nuttige levensduur of het aantal perioden waarover het artikel wordt afgeschreven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
nl: Begin. De eerste periode van de afschrijving in dezelfde tijdeenheid als de levensduur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
nl: E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
nl: Einde. De laatste periode van de afschrijving in dezelfde tijdseenheid als de levensduur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
nl: FA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
nl: Factor voor de snelheid waarmee wordt afgeschreven. FA = 2 betekent afschrijving in dubbele termijnen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
nl: Niet wisselen. Wissel = 1 betekent omschakelen op lineaire afschrijving, Wissel = 0 betekent niet omschakelen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
nl: Berekent de jaarlijkse nettorentevoet voor een nominale rentevoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 2 string.text]
en: NOM
nl: NR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
nl: Nominale rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
nl: Termijnen. Het aantal rentebetalingen per jaar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
nl: Berekent de nominale jaarlijkse rente op basis van de effectieve rentevoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
nl: ER

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
nl: Effectieve rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
nl: aperj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
nl: Perioden. Het aantal rentebetalingen per jaar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
nl: Netto huidige waarde. Berekent de netto huidige waarde van een investering op basis van periodieke betalingen en een discontovoet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
nl: TARIEF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
nl: Berekent discontovoet voor een periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
nl: Waarde 1, waarde 2;... zijn maximaal 30 waarden voor betalingen en inkomsten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
nl: Berekent de actuariële rentevoet bij een investering zonder kosten of winst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
nl: Waarden

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
nl: Matrix of celverwijzing naar cellen waarvan de inhoud overeenkomt met de betalingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
nl: Geschatte waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
nl: Geschatte waarde. Beginwaarde van de rentevoet voor het iteratieproces.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
nl: Geeft als resultaat de gewijzigde interne rentevoet in een reeks van investeringen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
nl: Waarden

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
nl: Matrix of celverwijzing naar cellen waarvan de inhoud overeenkomt met de betalingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
nl: investering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
nl: rentevoet bij investeringen (de negatieve waarden in de matrix).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
nl: Herinvestering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
nl: Rentevoet bij herinvesteringen (de positieve waarden in de matrix).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
nl: Berekent de hoogte van de rente bij gelijkblijvende afschrijvingspercentages.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
nl: tarief

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
nl: Rentevoet voor een afschrijvingspercentage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
nl: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
nl: Aantal afschrijvingsperioden voor de berekening van de rente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
nl: gehele_termijn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
nl: Totaal aantal afschrijvingsperioden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
nl: investering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
nl: Investeringsbedrag

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
nl: Looptijd. Berekent het aantal termijnen dat nodig is om een gewenste waarde te bereiken.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
nl: TARIEF

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
nl: vaste rentevoet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 4 string.text]
en: pv
nl: HW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
nl: Huidige waarde. Berekent de huidige waarde van een investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 6 string.text]
en: FV
nl: TW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
nl: Toekomstige waarde van de investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
nl: Rente. Berekent de rentevoet die het rendement uit een investering weergeeft.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
nl: Aantal perioden voor de berekening.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 4 string.text]
en: pv
nl: HW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
nl: Huidige waarde van de investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 6 string.text]
en: FV
nl: TW

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
nl: Toekomstige waarde van de investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
nl: Resulteert in WAAR als de waarde een verwijzing is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
nl: De waarde die u wilt testen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
nl: Resulteert in WAAR als de waarde een foutwaarde niet gelijk is aan #NV.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
nl: De waarde die u wilt testen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
nl: Resulteert in WAAR als de waarde een foutwaarde is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
nl: De waarde die u wilt testen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
nl: Resulteert in WAAR als de waarde een verwijzing naar een lege cel is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
nl: De waarde die u wilt testen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
nl: Geeft als resultaat WAAR als de waarde een logische getalnotatie is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
nl: De waarde die u wilt testen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
nl: Resulteert in WAAR als de waarde gelijk is aan #N/B.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
nl: De waarde die u wilt testen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
nl: Resulteert in WAAR als de waarde geen tekst is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
nl: De waarde die u wilt testen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
nl: Resulteert in WAAR als de waarde een tekst is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
nl: De waarde die u wilt testen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
nl: Resulteert in WAAR als de waarde een getal is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
nl: De waarde die u wilt testen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
nl: Resulteert in WAAR als de cel een formule bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
nl: Verwijzing

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
nl: De cel die u wilt testen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
nl: Geeft als resultaat de formule van een formulecel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
nl: Verwijzing

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
nl: De formulecel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
nl: Converteert een waarde naar een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
nl: De waarde die als getal wordt geïnterpreteerd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
nl: Niet beschikbaar. Geeft als resultaat de foutwaarde #N/B.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
nl: Geeft het gegevenstype van een waarde aan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
nl: De waarde waarvan het gegevenstype bepaald moet worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
nl: Geeft als resultaat gegevens over adres, opmaak of inhoud van een cel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
nl: infotype

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
nl: Tekenreeks die bepalend is voor het soort gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
nl: Verwijzing

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
nl: De positie van de cel die u wilt onderzoeken.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
nl: Berekent de huidige waarde van de formule op de plaats waar deze functie zich bevindt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
nl: Geeft de logische waarde ONWAAR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
nl: Keert de logische waarde van het argument om.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
nl: Logische waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
nl: Een expressie die WAAR of ONWAAR kan zijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
nl: Geeft als resultaat de logische waarde WAAR.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
nl: Geeft logische test op.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
nl: Een willekeurige waarde of expressie die WAAR of ONWAAR kan zijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
nl: W_waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
nl: Het resultaat van een functie als de logische test WAAR oplevert.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
nl: O_waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
nl: Het resultaat van een functie als de logische test ONWAAR oplevert.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
nl: Geeft waarde als niet een foutwaarde, anders alternatief.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
nl: De te berekenen waarde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
nl: alternatieve waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
nl: Het alternatief dat wordt gegeven, moet een foutwaarde zijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
nl: Retourneert een waarde als niet een #N/A fout, anders alternatief.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
nl: De te berekenen waarde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
nl: alternatieve waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
nl: Het gegeven alternatief moet #N/A foutwaarde zijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
nl: Geeft als resultaat WAAR als één argument WAAR is

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
nl: Logische waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
nl: Logische waarde 1; Logische waarde 2;... zijn maximaal 30 voorwaarden die getest worden en die WAAR of ONWAAR kunnen zijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
nl: Geeft WAAR als een oneven aantal argumenten het resultaat WAAR geven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
nl: Logische waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
nl: Logisch 1;Logisch 2;... zijn 1 tot 30 voorwaarden die moeten worden gecontroleerd en die ofwel WAAR of ONWAAR opleveren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
nl: Geeft WAAR als alle argumenten WAAR zijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
nl: Logische waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
nl: Logisch 1;Logisch 2;... zijn 1 tot 30 voorwaarden die moeten worden gecontroleerd en die ofwel WAAR of ONWAAR opleveren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
nl: Absolute waarde van een getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
nl: Getal waarvan de absolute waarde moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
nl: Geeft a^b terug, basis a verhoogd tot de macht van exponent b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
nl: Basis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
nl: De basis a van de macht a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
nl: De exponent b van de macht a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
nl: Telt het aantal cellen in een bereik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
nl: Bereik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
nl: Bereik waarin lege cellen worden geteld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
nl: Geeft als resultaat de waarde van pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
nl: Geeft als resultaat de som van de argumenten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn maximaal 30 argumenten waarvan de som wordt berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
nl: Berekent de som van de kwadraten van de argumenten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn maximaal 30 argumenten waarvan u de som van de kwadraten wilt berekenen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
nl: Vermenigvuldigt de argumenten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
nl: Getal 1, getal 2, ... zijn maximaal 30 argumenten die vermenigvuldigd worden en een resultaat teruggeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
nl: Geeft als resultaat de som van de argumenten die aan de opgegeven criteria voldoen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
nl: Bereik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
nl: Bereik waarop de criteria worden toegepast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
nl: Criteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
nl: Cellenbereik waarin de zoekcriteria worden aangegeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
nl: Bereik som

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
nl: Bereik waarvan de waarden worden opgeteld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
nl: Maakt het gemiddelde van de argumenten die aan de opgegeven criteria voldoen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
nl: Bereik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
nl: Bereik waarop de criteria worden toegepast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
nl: Criteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
nl: Cellenbereik waarin de zoekcriteria worden aangegeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
nl: gemiddeld_bereik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
nl: Bereik waarvan de waarden worden opgeteld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
nl: Maakt het totaal van de waarden in de cellen in een bereik dat voldoet aan meerdere criteria in meerdere bereiken.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
nl: Bereik som

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
nl: Bereik waarvan de waarden worden opgeteld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
nl: Bereik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
nl: Bereik 1, bereik 2,... zijn de bereiken die door de gegeven criteria moeten geëvalueerd worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
nl: Criterium 1, criterium 2,... zijn de cel bereiken waarin de zoek criteria werden opgegeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
nl: Maakt het gemiddelde van de cellen die voldoen aan de meerdere criteria in de meerdere bereiken.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
nl: gemiddeld_bereik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
nl: Bereik waarvan de waarden worden opgeteld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
nl: Bereik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
nl: Bereik 1, bereik 2,... zijn de bereiken die door de gegeven criteria moeten geëvalueerd worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
nl: Criterium 1, criterium 2,... zijn de cel bereiken waarin de zoek criteria werden opgegeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
nl: Telt de cellen die aan de meerdere criteria voldoen in de meerdere bereiken.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
nl: Bereik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
nl: Bereik 1, bereik 2,... zijn de bereiken die door de gegeven criteria moeten geëvalueerd worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
nl: Criterium 1, criterium 2,... zijn de cel bereiken waarin de zoek criteria werden opgegeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
nl: Telt de argumenten die aan de criteria voldoen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
nl: Bereik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
nl: Bereik waarop de criteria worden toegepast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
nl: Criteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
nl: Cellenbereik waarin de zoekcriteria worden aangegeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
nl: Geeft als resultaat de vierkantswortel van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
nl: Een positieve waarde. Het getal waarvan u de vierkantswortel wilt berekenen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
nl: Geeft als resultaat een willekeurige getal tussen 0 en 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
nl: Resulteert in WAAR als de waarde een even geheel getal is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
nl: De waarde die u wilt testen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
nl: Resulteert in WAAR als de waarde een oneven geheel getal is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
nl: De waarde die u wilt testen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
nl: Berekent het aantal combinaties van elementen zonder herhaling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
nl: Aantal_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
nl: Totaal aantal elementen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
nl: Aantal_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
nl: Het aantal elementen dat geselecteerd is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
nl: Bepaalt het aantal combinaties voor een gegeven aantal objecten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
nl: Aantal_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
nl: Totaal aantal elementen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
nl: Aantal_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
nl: Het aantal elementen dat geselecteerd is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
nl: Geeft de boogcosinus van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
nl: Een waarde tussen -1 en 1, waarvan de boogcosinus moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
nl: Berekent de boogsinus van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
nl: Een waarde tussen -1 en 1, waarvan de boogsinus moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
nl: Berekent de inverse cosinus hyperbolicus van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
nl: Een waarde groter dan of gelijk aan 1 waarvoor de geïnverteerde cosinushyperbolicus wordt teruggegeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
nl: Berekent de inverse sinus hyperbolicus van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
nl: Waarde, waarvan de inverse sinus hyperbolicus moet worden berekend

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
nl: Berekent de inverse cotangens van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
nl: Waarde waarvan de inverse cotangens moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
nl: Berekent de boogtangens van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
nl: Waarde, waarvan de boogtangens moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
nl: Berekent de inverse cotangens hyperbolicus van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
nl: Een waarde kleiner dan -1 of groter dan 1, waarvan de inverse cotangens hyperbolicus moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
nl: Berekent de inverse tangens hyperbolicus van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
nl: Een waarde tussen -1 en 1, waarvan de inverse tangens hyperbolicus wordt berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
nl: Berekent de cosinus van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
nl: De hoek, gemeten in radialen, waarvan de cosinus moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
nl: Berekent de sinus van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
nl: De hoek gemeten in radialen waarvan u de sinus wilt berekenen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
nl: Berekent de cotangens van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
nl: De hoek, gemeten in radialen, waarvan de cotangens moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
nl: Berekent de tangens van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
nl: De hoek gemeten in radialen waarvan u de tangens wilt berekenen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
nl: Berekent de cosinus hyperbolicus van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
nl: De waarde waarvan de cosinus hyperbolicus moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
nl: Berekent de sinus hyperbolicus van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
nl: De waarde waarvan u de sinus hyperbolicus wilt berekenen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
nl: Berekent de cotangens hyperbolicus van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
nl: Een waarde niet gelijk aan 0, waarvan de cotangens hyperbolicus moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
nl: Berekent de tangens hyperbolicus van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
nl: De waarde waarvan u de tangens hyperbolicus wilt berekenen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
nl: Berekent de boogtangens van de aangegeven coördinaten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
nl: Getal_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
nl: Waarde voor de X-coördinaat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
nl: Getal_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
nl: Waarde voor de Y-coördinaat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
nl: Geeft de consecans van een hoek weer. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
nl: Hoek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
nl: De hoek gemeten in radialen waarvan de cosecans moet berekend worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
nl: Geeft de secans van een hoek weer. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
nl: Hoek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
nl: De hoek gemeten in radialen waarvan de secans moet berekend worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
nl: Geeft de hyperbolische cosecans van een hyperbolische hoek weer. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
nl: Hoek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
nl: De hyperbolische hoek in radians waarvoor de hyperbolische cosecans moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
nl: Geeft de hyperbolische secans van een hyperbolische hoek. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
nl: Hoek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
nl: De hyperbolische hoek in radians waarvoor de hyperbolische secans moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
nl: Converteert radialen naar graden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
nl: De hoek in radialen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
nl: Converteert graden naar radialen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
nl: De hoek in graden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
nl: Berekent de exponentiële functie tot de basis e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
nl: De exponent tot de basis e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
nl: Berekent de logaritme tot een willekeurige basis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
nl: De waarde groter dan 0 waarvan de logaritme wordt berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
nl: Basis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
nl: De basis van de logaritme. Indien weggelaten wordt 10 als basis beschouwd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
nl: Berekent de natuurlijke logaritme van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
nl: Een waarde groter dan 0, waarvan de natuurlijke logaritme wordt berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
nl: Berekent de logaritme tot de basis 10 van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
nl: De waarde groter dan 0 waarvan de logaritme wordt berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
nl: Berekent de faculteit van een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
nl: Het getal waarvan de faculteit berekend wordt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
nl: Bepaalt het restgetal van een deling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
nl: Het getal dat wordt gedeeld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
nl: Deler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
nl: Het getal waardoor wordt gedeeld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
nl: Berekent of een getal positief of negatief is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
nl: Het getal waarvan het teken wordt bepaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
nl: Functie ter berekening van subtotalen in werkbladen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
nl: Functie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
nl: Functie-index. Een index van de mogelijke functies Som, Max, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
nl: Bereik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
nl: Het cellenbereik waarover u een berekening wilt maken.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
nl: Rondt een getal naar beneden af op het dichtstbijzijnde gehele getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
nl: Het getal moet naar beneden worden afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
nl: Beperkt het aantal decimalen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
nl: Het getal waarvan de decimalen worden afgekapt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
nl: Aantal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
nl: Het aantal decimalen dat wordt weergegeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
nl: Rondt een getal af op het opgegeven aantal decimalen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
nl: Het getal dat wordt afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
nl: Aantal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
nl: Het aantal decimalen waarop wordt afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
nl: Rondt een getal naar boven af op het opgegeven aantal decimalen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
nl: Het getal moet naar boven worden afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
nl: Aantal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
nl: Het aantal decimalen waarop wordt afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
nl: Rondt een getal naar beneden af op het opgegeven aantal decimalen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
nl: Het getal moet naar beneden worden afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
nl: Aantal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
nl: Het aantal decimalen waarop wordt afgerond

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
nl: Rondt een positief getal af naar boven en een negatief getal naar beneden, naar het dichtstbijzijnde hele getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
nl: Het getal moet naar boven worden afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
nl: Rondt een positief getal af naar boven en een negatief getal naar beneden, naar het dichtstbijzijnde oneven hele getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
nl: Het getal moet naar boven worden afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
nl: Rondt een getal af op het volgende veelvoud van de stapgrootte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
nl: Het getal moet naar boven worden afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
nl: Stapgrootte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
nl: Het getal, op een veelvoud waarvan de waarde wordt afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
nl: Modus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
nl: Als aangegeven en niet gelijk aan nul, dan wordt bij een negatief getal en stapgrootte naar boven afgerond..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
nl: Rondt een getal naar beneden af op het dichtstbijzijnde veelvoud van de stapgrootte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
nl: Het getal moet naar beneden worden afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
nl: Stapgrootte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
nl: Het getal, op een veelvoud waarvan naar beneden wordt afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
nl: Modus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
nl: Indien aangegeven en niet gelijk aan nul, wordt bij een negatief getal en bij negatieve stapgrootte naar beneden afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
nl: Grootste gemene deler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
nl: Geheel getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
nl: Geheel getal 1;Geheel getal 2,... zijn gehele getallen waarvan de grootste gemene deler wordt berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
nl: Kleinste gemene veelvoud.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
nl: Geheel getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
nl: Geheel getal 1;Geheel getal 2,... zijn gehele getallen waarvan het kleinste gemene veelvoud wordt berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
nl: Transpositie van een matrix. Verwisselt de rijen en kolommen van een matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
nl: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
nl: De matrix waarvan de rijen en kolommen zijn verwisseld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
nl: Vermenigvuldigt twee matrices.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
nl: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
nl: De eerste matrix voor de vermenigvuldiging.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
nl: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
nl: De tweede matrix met hetzelfde aantal rijen als de eerste matrix kolommen heeft.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
nl: Berekent de determinant van een matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
nl: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
nl: De matrix waarvan de determinant wordt berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
nl: Berekent de inverse van een matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
nl: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
nl: De matrix die geïnverteerd moet worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
nl: Bepaalt de vierkante eenheidsmatrix van een bepaalde grootte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
nl: Dimensie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
nl: De grootte van de eenheidsmatrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
nl: (Skalair product) Berekent de som van de producten van matrixcomponenten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
nl: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
nl: Matrix 1; Matrix 2,... zijn maximaal 30 matrices waarvan de argumenten worden vermenigvuldigd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
nl: Berekent de som van het verschil tussen de kwadraten van twee matrices.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
nl: Matrix_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
nl: De eerste matrix waarvan de argumenten in het kwadraat worden opgeteld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
nl: Matrix_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
nl: De tweede matrix waarvan de argumenten in het kwadraat worden afgetrokken.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
nl: Telt de sommen van de kwadraten van twee matrices bij elkaar op.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
nl: Matrix_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
nl: De eerste matrix waarvan de argumenten in het kwadraat worden opgeteld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
nl: Matrix_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
nl: De tweede matrix waarvan de argumenten in het kwadraat worden opgeteld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
nl: Berekent de som van de kwadraten van de verschillen van twee matrices.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
nl: Matrix_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
nl: De eerste matrix voor het vormen van de verschillen tussen de argumenten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
nl: Matrix_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
nl: De tweede matrix voor het vormen van de verschillen tussen de argumenten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
nl: Maakt een frequentieverdeling als verticale matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
nl: Gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
nl: De matrix van de gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
nl: Klassen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
nl: De matrix voor waardegroepen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
nl: Berekent de parameters van een lineaire trend als matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
nl: Gegevens_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
nl: De matrix van de Y-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
nl: Gegevens_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
nl: De matrix van de X-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
nl: Lijn_type

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
nl: Indien type=0 dan worden de lijnen door het nulpunt berekend; verschoven lijnen zijn ook mogelijk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
nl: Parameter

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
nl: Indien parameter=0 dan worden alleen de regressiecoëfficiënten berekend; ook andere waarden zijn mogelijk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
nl: Berekent de parameters van een exponentiële trend als matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
nl: Gegevens_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
nl: De matrix van de Y-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
nl: Gegevens_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
nl: De matrix van de X-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
nl: Functie_type

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
nl: Indien Type=0, worden functies berekend waarbij y=m^x. Ook functies waarbij y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
nl: Parameter

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
nl: Indien parameter=0 dan worden alleen de regressiecoëfficiënten berekend; ook andere waarden zijn mogelijk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
nl: Berekent waarden voor een lineaire trend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
nl: Gegevens_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
nl: De matrix van de Y-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
nl: Gegevens_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
nl: De matrix van de X-gegevens als basis voor de regressie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
nl: Nieuwe_gegevens_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
nl: De matrix van de X-gegevens voor de herberekening van waarden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
nl: Lijn_type

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
nl: Indien type=0 dan worden de lijnen door het nulpunt berekend; verschoven lijnen zijn ook mogelijk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
nl: Berekent de waarden voor een exponentiële trend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
nl: Gegevens_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
nl: De matrix van de Y-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
nl: Gegevens_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
nl: De matrix van de X-gegevens als basis voor de regressie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
nl: Nieuwe_gegevens_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
nl: De matrix van de X-gegevens voor de herberekening van waarden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
nl: Functie_type

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
nl: Indien Type=0, worden functies berekend waarbij y=m^x. Ook functies waarbij y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
nl: Telt hoeveel getallen een lijst met argumenten bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
nl: Waarde 1; waarde 2; ... zijn maximaal 30 argumenten met verschillende typen gegevens, waarbij alleen de getallen worden geteld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
nl: Telt hoeveel waarden een lijst met argumenten bevat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
nl: Waarde 1; waarde 2; ... zijn maximaal 30 argumenten met de waarden die geteld moeten worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
nl: Geeft als resultaat de hoogste waarde in een lijst met argumenten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn 1 tot 30 numerieke argumenten waarvan de hoogste waarde moet worden bepaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
nl: Geeft als resultaat de maximale waarde in een reeks van argumenten. Tekst heeft de waarde 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
nl: Waarde 1, waarde 2,... zijn maximaal 30 argumenten waarvan de grootste waarde moet worden bepaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
nl: Geeft als resultaat de laagste waarde in een lijst met argumenten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn 1 tot 30 numerieke argumenten waarvan de laagste waarde moet worden bepaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
nl: Geeft als resultaat de minimale waarde in een reeks van argumenten. Tekst heeft de waarde 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
nl: waarde 1; waarde 2;... zijn 1 tot 30 argumenten waarvan u de kleinste waarde wilt bepalen..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
nl: Berekent de variantie op basis van een steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
nl: Getal 1, getal 2;... zijn '1tot 30' numerieke argumenten die een steekproef van de populatie weergeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
nl: Berekent de variantie op basis van een steekproef. Tekst heeft de waarde 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
nl: Waarde 1; waarde 2;... zijn 1 tot 30 argumenten die een steekproef vertegenwoordigen vanuit een basis totale populatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
nl: Berekent de variantie op basis van de volledige populatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn 1 tot 30 numerieke argumenten die overeenkomen met een populatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
nl: Berekent de variantie op basis van een steekproef onder een volledige populatie. Aan tekst wordt de waarde 0 toegewezen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
nl: waarde 1; waarde 2;... zijn 1 tot 30 argumenten die overeenkomen met een populatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
nl: Berekent de standaardafwijking op basis van een steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
nl: Getal 1, getal 2;... zijn '1tot 30' numerieke argumenten die een steekproef van de populatie weergeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
nl: Berekent de standaardafwijking op basis van een steekproef. Aan tekst wordt de waarde 0 toegewezen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
nl: Waarde 1; waarde 2;... zijn 1 tot 30 argumenten die een steekproef vertegenwoordigen vanuit een basis totale populatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
nl: Berekent de standaardafwijking op basis van de volledige populatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
nl: Getal 1, getal 2;... zijn '1tot 30' numerieke argumenten die een steekproef van de populatie weergeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
nl: Berekent de standaardafwijking uitgaande van een populatie. Aan tekst wordt de waarde 0 toegewezen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
nl: waarde 1; waarde 2;... zijn 1 tot 30 argumenten die resulteren uit een steekproef onder een populatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
nl: Berekent de gemiddelde waarde van een steekproef

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn 1 tot 30 numerieke argumenten die een steekproef onder een populatie resultereren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
nl: Berekent de gemiddelde waarde van een steekproef. Aan tekst wordt de waarde 0 toegewezen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
nl: Waarde 1; waarde 2;... zijn 1 tot 30 argumenten die een steekproef vertegenwoordigen vanuit een basis totale populatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
nl: Berekent de som van de afwijkingen in het kwadraat in een steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn 1 tot 30 numerieke argumenten die een steekproef weergeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
nl: Berekent de gemiddelde absolute afwijking van een steekproef ten opzichte van de gemiddelde waarde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn 1 tot 30 numerieke argumenten die een steekproef weergeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
nl: Berekent de mate van asymmetrie van een verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn 1 tot 30 numerieke argumenten die een steekproef van de verdeling weergeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
nl: Geeft de scheefheid van een verdeling door gebruik te maken van de populatie van een willekeurige variabele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn 1 tot 30 numerieke argumenten die overeenkomen met een populatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
nl: Berekent de kurtosis van een verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn 1 tot 30 numerieke argumenten die een steekproef uit de verdeling weergeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
nl: Berekent het meetkundige gemiddelde van een steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn 1 tot 30 numerieke argumenten die een steekproef weergeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
nl: Berekent het harmonische gemiddelde van een steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn 1 tot 30 numerieke argumenten die een steekproef weergeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
nl: Berekent de meest voorkomende waarde in een steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn 1 tot 30 numerieke argumenten die een steekproef weergeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
nl: Berekent de mediaan van een steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
nl: Getal 1; Getal 2;... zijn 1 tot 30 numerieke argumenten die een steekproef weergeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
nl: Bepaalt het alfa-kwantiel van waarden in een bereik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
nl: Gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
nl: De matrix van de gegevens in de steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
nl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
nl: De procentwaarde van het kwantiel tussen 0 en 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
nl: Bepaalt het kwartiel van een steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
nl: Gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
nl: De matrix van de gegevens in de steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
nl: Kwartieltype (0=MIN, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
nl: Bepaalt de k-grootste waarde van een steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
nl: Gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
nl: De matrix van de gegevens in de steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
nl: Rang_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
nl: De rangwaarde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
nl: Berekent de k-kleinste waarde van een steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
nl: Gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
nl: De matrix van de gegevens in de steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
nl: Rang_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
nl: De rangwaarde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
nl: Bepaalt de procentuele rang van een waarde in een steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
nl: Gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
nl: De matrix van de gegevens in de steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
nl: De waarde waarvan de procentuele rang wordt bepaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
nl: Berekent de rang van een waarde in een steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
nl: De waarde waarvan de rang wordt bepaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
nl: Gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
nl: De matrix van de gegevens in de steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
nl: Sequentievolgorde: 0 of weggelaten betekent aflopend, elke andere waarde dan 0 betekent oplopend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
nl: Berekent de gemiddelde waarde van een steekproef zonder de grenswaarden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
nl: Gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
nl: De matrix van de gegevens in de steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
nl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
nl: Het percentage grensgegevens dat niet in de berekening is opgenomen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
nl: Berekent de discrete kans van een interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
nl: Gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
nl: De matrix van de gegevens in de steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
nl: Kansen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
nl: De matrix van de bijbehorende kansen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
nl: Begin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
nl: Het begin van het waarde-interval waarvan de kansen worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
nl: Einde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
nl: Het einde van het waarde-interval waarvan de kansen worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
nl: Berekent de kans van een statistische uitkomst volgens de binomiale kansverdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
nl: N

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
nl: Aantal tests

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 4 string.text]
en: SP
nl: EK

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
nl: Kans op succes bij enkele test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 6 string.text]
en: T_1
nl: L_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
nl: Benedengrens van het aantal tests

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 8 string.text]
en: T_2
nl: L_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
nl: Bovengrens van het aantal tests.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
nl: Waarden van de verdelingsfunctie voor een standaardnormale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
nl: De waarde waarvan de standaardnormale verdeling wordt berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
nl: Integrale waarden van de standaardnormale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
nl: De waarde, waarvoor de integrale waarde van de standaardnormale verdeling wordt berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
nl: Berekent de Fisher-transformatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
nl: De waarde die wordt getransformeerd (-1 < WAARDE < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
nl: Berekent de inverse Fisher-transformatie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
nl: De waarde waarop inverse transformatie toegepast wordt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
nl: Geeft als resultaat de binomiale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
nl: Het aantal successen in een reeks experimenten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
nl: N

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
nl: Het totale aantal tests.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 6 string.text]
en: SP
nl: EK

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
nl: De kans op succes bij een experiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
nl: Cumulatief. C = 0 berekent de enkele, C = 1 de cumulatieve kans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
nl: Geeft als resultaat de negatieve binomiaalverdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
nl: Het aantal ongunstige uitkomsten in een reeks van experimenten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
nl: Het aantal gunstige uitkomsten in een reeks van experimenten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 6 string.text]
en: SP
nl: EK

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
nl: De kans op succes bij een experiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
nl: De grenswaarden voor een binomiale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
nl: N

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
nl: Het totale aantal tests.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 4 string.text]
en: SP
nl: EK

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
nl: De kans op succes bij een experiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
nl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
nl: De grenzen van een kansbereik dat wordt bereikt of overschreden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
nl: Waarden van de Poisson-verdeling

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
nl: De waarde waarbij de Poisson-verdeling moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
nl: Gemiddelde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
nl: De gemiddelde waarde van de Poisson-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
nl: Cumulatief

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
nl: 0 of ONWAAR berekent de functie kansdichtheid. Elke andere waarde of WAAR of weggelaten berekent de cumulatieve verdelingsfunctie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
nl: Geeft als resultaat de normale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
nl: De waarde waarvan de normale verdeling moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
nl: Gemiddelde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
nl: De gemiddelde waarde van de normale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
nl: De standaardafwijking van de normale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
nl: 0 of ONWAAR berekent de functie kansdichtheid. Elke andere waarde of WAAR of weggelaten berekent de cumulatieve verdelingsfunctie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
nl: Geeft als resultaat de inverse normale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
nl: De kans die overeenkomt met een inverse normale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
nl: Gemiddelde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
nl: De gemiddelde waarde van de normale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
nl: De standaardafwijking van de normale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
nl: Geeft als resultaat de cumulatieve standaardnormale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
nl: De waarde waarvan de standaardnormale verdeling wordt berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
nl: Berekent de inverse standaardnormale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
nl: De kans die overeenkomt met de inverse standaardnormale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
nl: Waarden van de logaritmische normale verdeling

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
nl: De waarde waarop de logaritmische normale verdeling moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
nl: Gemiddelde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
nl: De gemiddelde waarde van de log normale verdeling. Wordt ingesteld op 0 indien weggelaten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
nl: De standaardafwijking van de log normale verdeling. Wordt ingesteld op 1 indien weggelaten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
nl: Cumulatief

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
nl: 0 of ONWAAR berekent de functie kansdichtheid. Elke andere waarde of WAAR of weggelaten berekent de cumulatieve verdelingsfunctie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
nl: Geeft als resultaat de inverse van de logaritmische normale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
nl: De kans die samenhangt met de inverse logaritmische verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
nl: Gemiddelde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
nl: Gemiddelde waarde. De gemiddelde waarde van de log normale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
nl: Standaardafwijking De standaardafwijking van de log normale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
nl: Geeft als resultaat de exponentiële verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
nl: De waarde waarop de exponentiële verdeling moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
nl: Lambda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
nl: De parameter van de exponentiële verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
nl: Cumulatief. C = 0 berekent de dichtheid, C = 1 de verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
nl: Geeft de waarde van de functie kansdichtheid of de cumulatieve verdelingsfunctie voor de Gamma-verdeling terug.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
nl: De waarde, waarop de gamma-verdeling moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
nl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
nl: De parameter Alfa van de gamma-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
nl: Bèta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
nl: De parameter Bèta van de gamma-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
nl: Cumulatief

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
nl: 0 of ONWAAR berekent de functie kansdichtheid. Elke andere waarde of WAAR of weggelaten berekent de cumulatieve verdelingsfunctie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
nl: Berekent de inverse gamma-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
nl: De kans waarvoor de inverse gammaverdeling moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
nl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
nl: De parameter Alfa (vorm) van de gamma-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
nl: Bèta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
nl: De parameter Bèta (schaal) van de gamma-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
nl: Berekent de natuurlijke logaritme van de gamma-functie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
nl: De waarde waarvoor het natuurlijke logaritme van de gamma-functie moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
nl: Geeft de waarde van de functie Gamma terug.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
nl: De waarde waarvoor de gammafunctie moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
nl: Waarden van de bèta-verdeling

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
nl: De waarde waarbij de bèta-verdeling moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
nl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
nl: De parameter alfa van de bèta-verdeling

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
nl: Bèta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
nl: De parameter bèta van de bèta-verdeling

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
nl: Begin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
nl: De beginwaarde voor het waarde-interval van de verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
nl: Einde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
nl: De eindwaarde voor het waarde-interval van de verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
nl: Cumulatief

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
nl: 0 of ONWAAR berekent de functie kansdichtheid, elke andere waarde of WAAR of weggelaten berekent de cumulatieve verdelingsfunctie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
nl: Berekent de inverse van de bèta-kansdichtheidsfunctie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
nl: De kans waarvoor de inverse bètaverdeling moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
nl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
nl: De parameter alfa van de bèta-verdeling

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
nl: Bèta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
nl: De parameter bèta van de bèta-verdeling

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
nl: Begin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
nl: De beginwaarde voor het waarde-interval van de verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
nl: Einde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
nl: De eindwaarde voor het waarde-interval van de verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
nl: Geeft als resultaat de waarden van de Weibull-verdeling

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
nl: De waarde waarvoor de Weibull-verdeling moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
nl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
nl: De parameter alfa van de Weibull-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
nl: Bèta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
nl: De parameter bèta van de Weibull-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
nl: Cumulatief. C = 0 berekent de dichtheid, C = 1 de verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
nl: Geeft als resultaat de hypergeometrische verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
nl: Het aantal gunstige uitkomsten in de steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
nl: N_steekproef

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
nl: De omvang van de steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
nl: gunstige uitkomsten

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
nl: Het aantal gunstige uitkomsten in de populatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
nl: P-grootte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
nl: De grootte van de populatie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
nl: Waarden van de Student T-verdeling

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nl: De waarde waarvoor de T-verdeling wordt berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
nl: Vrijheidsgraden

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
nl: Het aantal vrijheidsgraden van de T-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
nl: Modus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
nl: Modus = 1 berekent de eenzijdige test, modus = 2 de tweezijdige verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
nl: Waarden van de inverse Student T-verdeling

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
nl: De kans die samenhangt met de inverse T-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
nl: Vrijheidsgraden

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
nl: Het aantal vrijheidsgraden van de T-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
nl: Geeft als resultaat de F-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
nl: De waarde waarop de F-verdeling moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
nl: Vrijheidsgraden_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
nl: De vrijheidsgraden in de teller van de F-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
nl: Vrijheidsgraden_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
nl: De vrijheidsgraden in de noemer van de F-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
nl: Berekent de inverse van de F-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
nl: Der kans waarop de inverse F-verdeling moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
nl: Vrijheidsgraden_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
nl: De vrijheidsgraden in de teller van de F-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
nl: Vrijheidsgraden_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
nl: De vrijheidsgraden in de noemer van de F-verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
nl: Geeft de kans voor de rechter staart van de chi-kwadraatverdeling terug.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
nl: De waarde, waarop de chi-kwadraatsverdeling moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
nl: Vrijheidsgraden

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
nl: Het aantal vrijheidsgraden van de chi-kwadraatsverdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
nl: Geeft de kans voor de linker staart van de cumulatieve verdelingsfunctie of waarden van de kansdichtheidsfunctie van de chi-kwadraatverdeling terug.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
nl: De waarde waarvoor de kansdichtheidsfunctie of cumulatieve vedelingsfunctie moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
nl: Vrijheidsgraden

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
nl: De vrijheidsgraden van de chi-kwadraatsverdeling

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
nl: Cumulatief

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
nl: 0 of ONWAAR berekent de functie kansdichtheid. Elke andere waarde of WAAR of weggelaten berekent de cumulatieve verdelingsfunctie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
nl: Waarden van de inverse van CHI.KWADRAAT(x; vrijheidsgraden).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
nl: De kansdichtheid, waarop de inverse chi-kwadraatverdeling moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
nl: Vrijheidsgraden

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
nl: Het aantal vrijheidsgraden van de chi-kwadraatsverdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
nl: Waarden van de inverse van CHI.KWADR.VERD(x;vrijheidsgraden;WAAR()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
nl: Kans

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
nl: De kanswaarde waarvoor de inverse chi-kwadraatverdeling moet worden berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
nl: Vrijheidsgraden

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
nl: Het aantal vrijheidsgraden van de chi-kwadraatsverdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
nl: Converteert een willekeurige variabele naar een genormaliseerde waarde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
nl: De waarde die gestandaardiseerd wordt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
nl: Gemiddelde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
nl: De gemiddelde waarde die gebruikt wordt voor de verschuiving

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
nl: De standaardafwijking die gebruikt wordt voor de schaalberekening.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
nl: Berekent het aantal verwisselingen voor een bepaald aantal elementen zonder herhaling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
nl: Aantal_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
nl: Totaal aantal elementen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
nl: Aantal_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
nl: Aantal gekozen elementen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
nl: Berekent het aantal verwisselingen voor een bepaald aantal objecten (herhaling toegestaan).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
nl: Aantal_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
nl: Totaal aantal elementen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
nl: Aantal_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
nl: Aantal gekozen elementen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
nl: Berekent een (1-alfa)-confidentie-interval voor een normale verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
nl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
nl: Het niveau van de confidentie-interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
nl: De standaardafwijking van de populatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
nl: grootte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
nl: De grootte van de populatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
nl: Berekent de kans om een z-statistiek te zien die groter is dan die welke is berekend gebaseerd op een steekproef.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
nl: Gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
nl: De opgegeven steekproef getrokken uit een normaal verdeelde populatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
nl: Het bekende gemiddelde van de populatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
nl: De bekende standaardafwijking van de populatie. Indien weggelaten wordt de standaardafwijking van de opgegeven steekproef gebruikt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
nl: Geeft als resultaat de onafhankelijkheidstoets van de chi-kwadraatsverdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
nl: Gegevens_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
nl: De matrix van de waargenomen gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
nl: Gegevens_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
nl: De matrix van de verwachte gegevens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
nl: Berekent de F-variantietest

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
nl: Gegevens_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
nl: De matrix van de eerste record.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
nl: Gegevens_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
nl: De matrix van de tweede record.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
nl: Berekent de T-toets.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
nl: Gegevens_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
nl: De matrix van de eerste record.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
nl: Gegevens_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
nl: De matrix van de tweede record.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
nl: Modus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
nl: Modus = 1 berekent de eenzijdige test, modus = 2 de tweezijdige verdeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
nl: Het type T-test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
nl: Berekent de correlatiecoëfficiënt van Pearson in kwadraatvorm.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
nl: Gegevens_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
nl: De matrix van de Y-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
nl: Gegevens_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
nl: De matrix van de X-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
nl: Berekent het snijpunt met de Y-as van de lineaire regressielijn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
nl: Gegevens_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
nl: De matrix van de Y-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
nl: Gegevens_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
nl: De matrix van de X-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
nl: Berekent de hellingsgraad van de lineaire regressielijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
nl: Gegevens_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
nl: De matrix van de Y-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
nl: Gegevens_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
nl: De matrix van de X-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
nl: Berekent de standaardfout bij de lineaire regressie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
nl: Gegevens_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
nl: De matrix van de Y-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
nl: Gegevens_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
nl: De matrix van de X-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
nl: Berekent de correlatiecoëfficiënt van Pearson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
nl: Gegevens_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
nl: De matrix van de eerste record.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
nl: Gegevens_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
nl: De matrix van de tweede record.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
nl: Berekent de correlatiecoëfficiënt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
nl: Gegevens_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
nl: De matrix van de eerste record.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
nl: Gegevens_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
nl: De matrix van de tweede record.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
nl: Berekent de covariantie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
nl: Gegevens_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
nl: De matrix van de eerste record.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
nl: Gegevens_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
nl: De matrix van de tweede record.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
nl: Berekent een waarde op de basis van een lineaire regressie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
nl: De X-waarde, waarop de Y-waarde op basis van de lineaire regressie wordt berekend.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
nl: Gegevens_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
nl: De matrix van de Y-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
nl: Gegevens_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
nl: De matrix van de X-gegevens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
nl: Interpreteert verwijzing naar een cel als tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
nl: Rij

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
nl: Het rijnummer van de cel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
nl: Kolom

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
nl: Het kolomnummer van de cel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
nl: Geeft aan of er een absolute of relatieve verwijzing gebruikt wordt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
nl: De verwijzingsopmaak: 0 of ONWAAR betekent opmaakprofiel R1C1, elke andere waarde of weggelaten betekent opmaakprofiel A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
nl: blad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
nl: De werkbladnaam van de celverwijzing

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
nl: Geeft het aantal afzonderlijke bereiken dat tot een (meervoudig) bereik behoort.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
nl: Verwijzing

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
nl: De verwijzing naar een (meervoudig) bereik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
nl: Kiest een waarde uit een lijst met maximaal 30 argumenten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
nl: De index van de geselecteerde waarde (1..30).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
nl: Waarde 1; Waarde 2;... De lijst met argumenten waaruit een waarde wordt gekozen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
nl: Geeft het interne kolomnummer van een verwijzing.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
nl: Verwijzing

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
nl: De verwijzing naar een cel of een bereik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
nl: Geeft als resultaat het interne rijnummer van een verwijzing.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
nl: Verwijzing

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
nl: De verwijzing naar een cel of een bereik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
nl: Bepaalt het interne bladnummer van een verwijzing of een tekenreeks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
nl: Verwijzing

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
nl: De verwijzing naar een cel, een bereik of naar de tekenreeks van een bladnaam.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
nl: Bepaalt het aantal kolommen in een verwijzing of een matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
nl: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
nl: De matrix (de verwijzing), waarvoor het aantal kolommen wordt bepaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
nl: Geeft als resultaat het aantal rijen in een verwijzing of matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
nl: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
nl: De matrix (de verwijzing) waarvan het aantal rijen wordt bepaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
nl: Bepaalt het aantal bladen van een verwijzing. Is er geen parameter opgegeven, dan wordt het aantal bladen van het document teruggegeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
nl: Verwijzing

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
nl: De verwijzing naar een cel of een bereik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
nl: Horizontaal zoeken en verwijzen naar de zich daaronder bevindende cellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
nl: Zoekcriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
nl: De waarde waarnaar in de eerste rij wordt gezocht.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
nl: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
nl: De matrix of het bereik voor de verwijzing.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
nl: Rijnummer in de matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
nl: gesorteerd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
nl: Is de logische waarde WAAR of niet aangegeven, dan moet de zoekrij van de matrix oplopend gesorteerd zijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
nl: Verticaal zoeken en verwijzing naar aangegeven cellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
nl: Zoekcriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
nl: De waarde die in de eerste kolom te vinden is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
nl: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
nl: De matrix of het bereik voor de verwijzing.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
nl: Kolommenindexnummer in de matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
nl: sorteervolgorde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
nl: Is de waarde WAAR of niet opgegeven, dan moet de zoekkolom van de matrix oplopend gesorteerd worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
nl: Definieert een verwijzing naar een cel uit een aangegeven bereik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
nl: Verwijzing

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
nl: De verwijzing naar een (meervoudig) bereik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
nl: Rij

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
nl: De rij in het bereik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
nl: Kolom

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
nl: De kolom in het bereik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
nl: Bereik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
nl: De index van het sub-bereik indien verwijzend naar een meervoudig bereik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
nl: Definieert de inhoud van een aangegeven cel die een verwijzing bevat in de vorm van tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
nl: Verwijzing

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
nl: De cel waarvan de inhoud moet worden geïnterpreteerd als een verwijzing in de vorm van tekst (bijv. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
nl: De verwijzingsopmaak: 0 of ONWAAR betekent opmaakprofiel R1C1, elke andere waarde of weggelaten betekent opmaakprofiel A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
nl: Bepaalt de waarde op een vector door vergelijking van waarden op een andere vector.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
nl: Zoekcriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
nl: De waarde waarmee wordt vergeleken.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
nl: Zoekvector

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
nl: De vector (de rij of de kolom) waarin wordt gezocht.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
nl: Uitkomstvector

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
nl: De vector (de rij of de kolom) waaruit de waarde resulteert.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
nl: Bepaalt een positie in een matrix na een vergelijking van de waarden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
nl: Zoekcriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
nl: De waarde waarmee wordt vergeleken.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
nl: Zoekmatrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
nl: De matrix (het bereik) waarin wordt gezocht.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
nl: Type kan de waarden 1, 0 of -1 aannemen en bepaalt volgens welke criteria er wordt vergeleken.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
nl: Geeft als resultaat een verwijzing die is verschoven ten opzichte van het uitgangspunt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
nl: Verwijzing

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
nl: De verwijzing (de cel) van waaruit de verschuiving wordt bepaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
nl: Rijen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
nl: Het aantal cellen ten opzichte waarvan naar boven of naar beneden wordt verschoven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
nl: Kolommen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
nl: Het aantal kolommen ten opzichte waarvan naar links of naar rechts wordt verschoven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
nl: Hoogte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
nl: Het aantal rijen van de verschoven verwijzing.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
nl: Breedte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
nl: Het aantal kolommen van de verschoven verwijzing.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
nl: Bepaalt het foutnummer bij de opgetreden fouten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
nl: Verwijzing

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
nl: De verwijzing (cel) waarin de fout is opgetreden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
nl: Wijst de formulecel een opmaakprofiel toe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
nl: De naam van het opmaakprofiel dat wordt toegepast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
nl: De tijd (in seconden) waarin het opmaakprofiel geldig blijft.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
nl: Opmaakprofiel2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
nl: Het opmaakprofiel dat na afloop van de tijd wordt toegepast.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
nl: Resultaat van een DDE-koppeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
nl: Server

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
nl: De naam van de server-toepassing.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
nl: Bestand

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
nl: De naam van het bestand

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
nl: Bereik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
nl: Het bereik waaruit de gegevens moeten worden gelezen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
nl: Modus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
nl: Definieert hoe gegevens naar getallen geconverteerd moeten worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
nl: Celtekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
nl: Celtekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
nl: Haalt waarde(n) uit een draaitabel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
nl: Gegevensveld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
nl: De naam van het veld van de draaitabel die eruit moet worden gehaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
nl: Draaitabel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
nl: Een verwijzing naar een cel of bereik in de draaitabel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
nl: Veldnaam / item

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
nl: Veldnaam/waarde-paar waarop de doelgegvens worden gefilterd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
nl: Converteert een getal naar tekst (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
nl: Het te converteren getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
nl: Converteert halve breedte ASCII- en katakana-tekens naar volle breedte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
nl: De tekst die geconverteerd moet worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
nl: Converteert volle breedte ASCII- en katakana-tekens naar halve breedte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
nl: De tekst die geconverteerd moet worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
nl: Geeft een numerieke code voor het eerste teken in een tekenreeks..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
nl: Is de tekst waarvoor de code voor het eerste teken moet worden vastgesteld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
nl: Converteert een getal naar tekst op basis van de valutanotatie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
nl: Waarde is een getal, een verwijzing naar een cel die een getal bevat, of een formule die een getal als resultaat te zien geeft.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
nl: D

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
nl: Decimalen. Is het aantal decimalen rechts van de decimale komma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
nl: Wijzigt een codegetal in een teken of letter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
nl: De codewaarde voor het teken.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
nl: Verwijdert niet-afdrukbare tekens uit de tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
nl: De tekst waaruit de niet-afdrukbare tekens worden verwijderd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
nl: Combineert verschillende tekstitems tot één item..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
nl: Tekst voor de samenvoeging.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
nl: Geeft aan of twee teksten gelijk zijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
nl: Tekst_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
nl: De eerste tekst voor de tekstvergelijking.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
nl: Tekst_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
nl: De tweede tekst voor de tekstvergelijking.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
nl: Zoekt een gedeelte van een woord (er wordt daarbij onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
nl: Zoektekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
nl: De tekst die wordt gezocht.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
nl: De tekst waarin wordt gezocht.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
nl: Positie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
nl: De plaats in de tekst vanaf welke wordt gezocht.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
nl: Zoekt een tekenreeks in een tekst (niet hoofdlettergevoelig).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
nl: Zoektekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
nl: De tekst die wordt gezocht.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
nl: De tekst waarin wordt gezocht.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
nl: Positie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
nl: De positie in de tekst waar de zoekopdracht wordt gestart.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
nl: Verwijdert overbodige spaties uit tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
nl: De tekst waarin overbodige spaties tussen woorden worden verwijderd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
nl: Wijzigt de eerste letter van elk woord in een hoofdletter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
nl: De tekst waarin de beginletter van elk woord door een hoofdletter vervangen moet worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
nl: Wijzigt alle letters in een tekst in hoofdletters.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
nl: De tekst waarin de kleine letters door hoofdletters worden vervangen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
nl: Wijzigt alle letters in een tekst in kleine letters.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
nl: De tekst waarin hoofdletters worden vervangen door kleine letters.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
nl: Converteert een tekst naar een getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
nl: De tekst die naar een getal wordt geconverteerd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
nl: Converteert een getal overeenkomstig een opgegeven notatie naar tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
nl: Het getal dat geformatteerd moet worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
nl: Notatie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
nl: De tekst die de notatie weergeeft.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
nl: Geeft een waarde terug als het tekst is, anders een lege tekenreeks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
nl: De waarde die gecontroleerd moet worden en worden teruggegeven als het tekst is.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
nl: Vervangt tekens in een tekenreeks door een andere tekenreeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
nl: De tekst waarin sommige tekens vervangen moeten worden

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
nl: Positie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
nl: De positie van het teken, vanaf waar wordt vervangen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
nl: Lengte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
nl: Het aantal tekens dat wordt vervangen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
nl: Nieuwe tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
nl: Die tekst die wordt ingevoegd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
nl: Geeft een getal weer met een vast aantal decimalen en scheidingsteken voor duizendtallen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
nl: Het getal dat geformatteed moet worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
nl: Aantal decimalen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
nl: Decimalen. Aantal plaatsen achter de decimale komma die worden weergegeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
nl: Geen scheidingsteken voor duizendtallen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
nl: Geen scheidingstekens voor duizendtallen. WAAR-waarde, indien beschikbaar en WAAR (niet gelijk aan 0), dan worden er geen scheidingstekens ingesteld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
nl: Berekent de lengte van een tekenreeks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
nl: De tekst waarvan de lengte wordt bepaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
nl: Geeft het eerste teken of de eerste tekens van een tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
nl: De tekst waar de begintekens bepaald moeten worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
nl: Het aantal begintekens voor de tekenreeks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
nl: Geeft het laatste teken of de laatste tekens van een tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
nl: De tekst waarin de eindtekens bepaald moeten worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
nl: Het aantal tekens voor de eindtekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
nl: Geeft een bepaald aantal tekens van een tekenreeks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
nl: De tekst waarin de delen van woorden bepaald moeten worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
nl: Begin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
nl: De positie vanwaar het woorddeel bepaald moet worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
nl: Het aantal tekens van de tekenreeks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
nl: Herhaalt een tekst zo vaak als aangegeven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
nl: De tekst die wordt herhaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
nl: Het aantal keren dat een tekst wordt herhaald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
nl: Vervangt oude tekst met nieuwe tekst in een tekenreeks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
nl: De tekst waarin delen van woorden vervangen moeten worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
nl: Zoektekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
nl: Het woorddeel dat (meermaals) moeten worden vervangen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
nl: Nieuwe tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
nl: De tekst die de tekenreeks vervangt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
nl: Optreden

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
nl: Welke eenheid van de oude tekst moet worden vervangen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
nl: Converteert een positief geheel getal naar tekst uit een aangegeven getallensysteem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
nl: Het te converteren getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
nl: Radix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
nl: De getalwaarde waarnaar wordt geconverteerd moet tussen 2 - 36 liggen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
nl: Minimumlengte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
nl: Als de tekst korter is, wordt deze links met nullen opgevuld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
nl: Zet een tekst uit een aangegeven getalsysteem om in een positief geheel getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
nl: De te converteren tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
nl: Radix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
nl: De getalwaarde waarnaar wordt geconverteerd moet tussen 2 - 36 liggen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
nl: Converteert een waarde met behulp van een conversietabel in de configuratie (main.xcu).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
nl: De te converteren waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
nl: Eenheid van waaruit wordt omgerekend, hoofdlettergevoelig.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
nl: Eenheid waarnaar wordt geconverteerd, hoofdlettergevoelig.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
nl: Converteert een getal naar een Romeins cijfer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
nl: Het getal dat moet worden geconverteerd naar een Romeins cijfer, moet tussen 0 en 3999 liggen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
nl: Modus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
nl: Hoe hoger deze waarde is, hoe eenvoudiger het Romeinse getal wordt. De waarde moet tussen 0 en 4 liggen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
nl: Berekent de waarde van een Romeins cijfer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
nl: De tekst die een Romeins cijfer weergeeft.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
nl: Geeft informatie over de omgeving.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
nl: Kan "osversion", "system", "release", "numfile" en "recalc" zijn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
nl: Geeft de numerieke code terug voor het eerste Unicode-teken in tekst-tekenreeks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
nl: Is de tekst waarvoor de code voor het eerste teken moet worden vastgesteld.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
nl: Converteert een codegetal naar een Unicode-teken of -letter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
nl: De codewaarde voor het teken.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
nl: Converteert een waarde van de ene naar de andere Euro-valuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
nl: Waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
nl: De te converteren waarde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
nl: van_valuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
nl: ISO 4217-code van de valuta van waaruit wordt geconverteerd, hoofdlettergevoelig.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
nl: naar_valuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
nl: ISO 4217-code van de valuta waarnaar wordt geconverteerd, hoofdlettergevoelig.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
nl: volledige_precisie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
nl: Indien weggelaten of 0 of ONWAAR wordt het resultaat afgerond tot achter de komma zoals voor naar_valuta. Anders wordt het resultaat niet afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
nl: driehoeks_precisie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
nl: Indien opgegeven en >=3 wordt het tussenresultaat van een driehoeksconversie afgerond naar die precisie. Indien weggelaten wordt het reultaat niet afgerond.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
nl: Converteert tekst naar een getal, op een locale-onafhankelijke manier.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
nl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
nl: De tekst die naar een getal wordt geconverteerd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
nl: Decimaal _scheidingsteken

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
nl: Scheidingsteken voor duizendtallen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
nl: Scheidingsteken voor duizendtallen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
nl: Definieert het teken dat wordt gebruikt als scheidingsteken voor duizendtallen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
nl: Bitsgewijs "EN" van twee integers.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
nl: Positieve integer kleiner dan 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
nl: Positieve integer kleiner dan 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
nl: Bitsgewijs "OF" van twee integers.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
nl: Positieve integer kleiner dan 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
nl: Positieve integer kleiner dan 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
nl: Bitsgewijs "exclusieve OF" van twee integers.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
nl: Positieve integer kleiner dan 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
nl: Positieve integer kleiner dan 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
nl: Bitsgewijs naar rechts schuiven met een geheel getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
nl: De waarde moet worden geshifted. Positieve integer kleiner dan 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
nl: Het aantal bits (een geheel getal), waarmee de waarde verplaatst moet worden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
nl: Bitsgewijs naar links schuiven met een geheel getal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
nl: De waarde moet worden geshifted. Positieve integer kleiner dan 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
nl: Het aantal bits (een geheel getal), waarmee de waarde verplaatst moet worden.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-werkblad

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
nl: Werkblad

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
nl: Blad

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
nl: Cellen

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
nl: Celfuncties

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
nl: Celformaten

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
nl: Grafische objecten

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
nl: Tekstobjecten

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
nl: Formulierobjecten

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
nl: Diagramobjecten

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
nl: OLE-objecten

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
nl: Pagina-einde

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
nl: Tekstbewerking

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
nl: Afdrukvoorbeeld

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
nl: Draaitabellen

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
nl: Detective opvulmodus

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
nl: Rijhoogte

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
nl: Optimale rijhoogte

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
nl: Kolombreedte

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
nl: Optimale kolombreedte

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
nl: - niet gedefinieerd -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
nl: - geen -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
nl: - nieuw blad -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
nl: - alle-

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
nl: - meerdere -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
nl: ~Standaardfilter...

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
nl: Leeg

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
nl: Niet leeg

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
nl: naamloos

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
nl: Kolom %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
nl: Rij %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
nl: ~Nieuw

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
nl: O~ptellen

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
nl: ~Annuleren

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
nl: Wij~zigen

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
nl: Blad weergeven

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
nl: Verborgen bladen

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
nl: Blad

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
nl: Blad invoegen

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
nl: Blad toevoegen

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
nl: Bladnaam wijzigen

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
nl: Tabkleur

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
nl: Object benoemen

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
nl: Afbeelding invoegen

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
nl: Links uitlijnen

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
nl: Horizontaal gecentreerd

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
nl: Uitvullen

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
nl: Uitlijnen herhalen

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
nl: Standaard horizontaal uitlijnen

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
nl: Op bovenkant uitlijnen

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
nl: Verticaal gecentreerd

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
nl: Op onderkant uitlijnen

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
nl: Standaard verticaal uitlijnen

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
nl: Van boven naar beneden

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
nl: Van beneden naar boven

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
nl: Standaardafdrukstand

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
nl: Document beveiligen

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
nl: Documentbeveiliging opheffen

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
nl: Blad beveiligen

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
nl: Bladbeveiliging opheffen

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
nl: Bijhouden beveiligen

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
nl: Beveiliging van bijhouden wijzigingen opheffen

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
nl: Wachtwoord:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
nl: Wachtwoord (optioneel):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
nl: Dit wachtwoord is niet correct.

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
nl: ~Einde

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
nl: Bezig met afdrukken...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
nl: U hebt een groot aantal gegevens op het Klembord geplaatst.
    Wilt u dat de inhoud van het Klembord beschikbaar blijft voor andere toepassingen?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
nl: Systeemopties

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
nl: Documentopties

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
nl: Weergaveopties

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
nl: Invoeropties

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
nl: Spellingopties

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
nl: Afdrukopties

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
nl: Navigator-instellingen

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
nl: ~Waarde

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
nl: ~Bron

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
nl: ~Items

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
nl: Systeem

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
nl: Standaard;Tekst;Datum (DMJ);Datum (MDJ);Datum (JMD);VS-Engels;verbergen

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
nl: spatie

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
nl: %PRODUCTNAME Calc heeft een fout in de formule gevonden.
    Wilt u de hieronder voorgestelde correctie accepteren?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
nl: Afbeeldingsbestand kan niet worden geopend

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
nl: Afbeeldingsbestand kan niet worden gelezen

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
nl: Onbekende grafische indeling

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
nl: Deze versie van het afbeeldingsbestand wordt niet ondersteund

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
nl: Afbeeldingsfilter niet gevonden

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
nl: Niet genoeg vrij geheugen om de afbeeldingen in te voegen

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
nl: Afbeeldingsfilter

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
nl: Bladen selecteren

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
nl: Ge~selecteerde bladen

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
nl: U gaat gegevens in cellen plakken die reeds gegevens bevatten.
    Wilt u de bestaande gegevens echt vervangen?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
nl: ~Alles

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
nl: Liniaal

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
nl: Liniaal die objecten op vaste posities beheert.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
nl: Dit blad toont hoe de gegevens geordend zullen worden in het document.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
nl: Documentweergave

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
nl: Blad %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
nl: Cel %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
nl: Afdrukvoorbeeld

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
nl: Linkerbereik

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
nl: Middenbereik

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
nl: Rechterbereik

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
nl: Koptekst van pagina %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
nl: Voettekst van pagina %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
nl: Invoerregel

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
nl: Hier maakt of bewerkt u tekst, getallen en formules.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
nl: Cel %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
nl: Velden die u hier plaatst zullen als rijen worden getoond in de uiteindelijke draaitabel.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
nl: Velden die u hier plaatst zullen worden getoond als kolommen in de uiteindelijke draaitabel.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
nl: Velden die u hier plaatst zullen worden gebruikt voor berekeningen in de uiteindelijke draaitabel.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
nl: Opsomming van de velden die u naar een van de andere drie gebieden kunt slepen.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
nl: Velden die u hier plaatst, zullen als rijen worden getoond in de uiteindelijke draaitabel.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
nl: Media afspelen

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
nl: Muisknop ingedrukt

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
nl: Formulebalk

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
nl: %PRODUCTNAME Werkblad

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
nl: (alleen-lezen)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
nl: (Voorbeeldmodus)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
nl: Meer ~opties

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
nl: Minder ~opties

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
nl: ~Inclusief uitvoer van lege pagina's

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
nl: Inhoud afdrukken

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
nl: ~Alle bladen

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
nl: Ge~selecteerde bladen

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
nl: Geselecteerde cellen

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
nl: Afdrukbereik

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
nl: Alle ~pagina's

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
nl: Pa~gina's

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
nl: Waarschuw mij hierover in de toekomst.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
nl: De volgende DDE-bron kon niet worden bijgewerkt mogelijk omdat het brondocument niet open was. Open het brondocument a.u.b. en probeer het opnieuw.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
nl: Het volgende externe bestand kon niet worden geladen. Gekoppelde gegevens van dit bestand zijn niet bijgewerkt.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
nl: Bereik bevat ~kolomkoppen

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
nl: Bereik bevat ~rijkoppen

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
nl: Alleen het actieve blad kan worden opgeslagen.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
nl: Het maximale aantal rijen is overschreden. Het teveel aan rijen is niet geïmporteerd.

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
nl: Oplosser type

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
nl: Instellingen:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
nl: Bewerken...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
nl: Instelling bewerken

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
nl: Instelling bewerken

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
nl: Sorteercriteria

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
nl: Sorteren

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
nl: Groeperingen

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
nl: ~Nieuwe pagina voor elke groepering

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
nl: ~Hoofdletters/kleine letters

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
nl: ~Gebied eerst op groeperingen sorteren

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
nl: Op~maak opnemen

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
nl: ~Door gebruiker gedefinieerde sorteervolgorde

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
nl: ~Oplopend

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
nl: ~Aflopend

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
nl: Sorteren

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
nl: ~Groeperen per

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
nl: ~Subtotalen berekenen van

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
nl: ~Functie gebruiken

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
nl: Som

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
nl: Aantal

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
nl: Gemiddelde

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
nl: Aantal (alleen getallen)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
nl: StDev (steekproef)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
nl: StDevP (populatie)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
nl: Var (steekproef)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
nl: VarP (populatie)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
nl: Groepering 1

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
nl: Groepering 2

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
nl: Groepering 3

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
nl: Subtotalen

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
nl: ~Formules

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
nl: ~Rij van invoercel

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
nl: ~Kolom van invoercel

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
nl: Standaardinstellingen

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
nl: Geen formule gespecificeerd.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
nl: Noch rij, noch kolom gespecificeerd.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
nl: Naam of bereik niet gedefinieerd.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
nl: Ongedefinieerde naam of verkeerde celverwijzing.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
nl: Formules vormen geen kolom.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
nl: Formules vormen geen rij.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
nl: Meerdere bewerkingen

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
nl: Positie lettertype

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
nl: Terug

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
nl: Teken

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringingen en afstanden

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
nl: Terug

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
nl: Naamvak

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
nl: Invoerregel

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
nl: Functie-Assistent

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
nl: Accepteren

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
nl: Som

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
nl: Functie

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
nl: Formulebalk uitvouwen

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
nl: Formulebalk invouwen

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
nl: Bronbestand

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
nl: Blader om het bronbestand in te stellen.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
nl: - niet ingesteld -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
nl: Map naar document

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
nl: Toegewezen cel

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
nl: Verkleinen

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
nl: ~Importeren

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
nl: XML-broncode

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
nl: Cellopmaakprofielen

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
nl: Alle opmaakprofielen

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen stijlen

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nl: Aangepaste opmaakprofielen

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
nl: Pagina-opmaakprofielen

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
nl: Alle opmaakprofielen

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen stijlen

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
nl: Aangepaste opmaakprofielen

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
nl: Getallen

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
nl: Celbeveiliging

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
nl: Celopmaakprofiel

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
nl: Blad

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
nl: Paginaopmaakprofiel

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
nl: Kop-/voettekst

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
nl: Koptekst (rechts)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
nl: Koptekst (links)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
nl: Voettekst (rechts)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
nl: Voettekst (links)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
nl: _Beveiligd

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
nl: _Formules verbergen

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
nl: _Alles verbergen

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
nl: De celbeveiliging functioneert slechts nadat het actieve blad beveiligd is.
    
    Kies eerst in menu 'Extra' de optie 'Document beveiligen' en vervolgens de optie 'Blad'.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
nl: Beveiliging

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
nl: Verbergen voor af_drukken

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
nl: De geselecteerde cellen worden bij het afdrukken weggelaten.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
nl: Namen maken

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
nl: _Koptekst

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
nl: _Linkerkolom

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
nl: _Voettekst

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
nl: _Rechterkolom

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
nl: Namen maken uit

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
nl: Dataformulier

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
nl: Nieuw record

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
nl: _Herstellen

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
nl: _Vorig record

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
nl: Vol_gend record

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
nl: _Sluiten

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
nl: Naam definiëren

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
nl: Definieer de naam en het bereik of de formule-expressie.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
nl: Omvang

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
nl: Bereik

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
nl: _Afdrukbereik

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
nl: _Kolom herhalen

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
nl: _Rij herhalen

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
nl: _Opties voor bereik

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
nl: Cellen verwijderen

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
nl: Cellen naar b_oven verplaatsen

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
nl: Cellen naar _links verplaatsen

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
nl: Hele _rij(en) verwijderen

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
nl: Hele _kolom(men) verwijderen

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
nl: Inhoud verwijderen

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
nl: Alles _verwijderen

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
nl: _Tekst

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
nl: _Getallen

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
nl: _Datum en tijd

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
nl: _Formules

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
nl: _Notities

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
nl: _Opmaak

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
nl: O_bjecten

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
nl: Externe gegevens

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
nl: Voer hier de URL in van het brondocument in het lokale bestandssysteem of op het internet

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
nl: _URL van de externe gegevensbron

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
nl: _Bijwerken alle

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
nl: _seconden

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
nl: _Beschikbare tabellen/bereiken

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
nl: Voetteksten

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
nl: Voettekst (rechts)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
nl: Voettekst (links)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
nl: Cellen opmaken

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
nl: Getallen

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
nl: Lettertype-effecten

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
nl: Celbeveiliging

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
nl: Doel zoeken

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
nl: _Formulecel

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
nl: _Doelwaarde

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
nl: _Variabele cel

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
nl: Standaardinstellingen

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
nl: Kopteksten

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
nl: Koptekst (rechts)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
nl: Koptekst (links)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
nl: _Linkerbereik

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
nl: _Middenbereik

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
nl: _Rechterbereik

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
nl: _Koptekst

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
nl: _Voettekst

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
nl: Aangepaste koptekst

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
nl: Aangepaste voettekst

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
nl: Tekstattributen

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
nl: Tekstattributen

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
nl: Bladnaam

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
nl: Bladnaam

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
nl: Gebruik de knoppen om de het lettertype te wijzigen of velden zoals datum en tijd in te voegen.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
nl: Notitie

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
nl: (geen)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
nl: van ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
nl: Vertrouwelijk

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
nl: Gemaakt met

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
nl: Aangepast

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
nl: van

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
nl: Bestandsnaam

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
nl: Pad/Bestandsnaam

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
nl: Kop-/voettekst

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
nl: Namen plakken

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
nl: Alles _plakken

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
nl: Blad invoegen

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
nl: _Voor huidig blad

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
nl: _Na huidig blad

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
nl: _Nieuw blad

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
nl: Aanta_l bladen:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
nl: Naa_m:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
nl: Blad...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
nl: _Uit bestand

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
nl: Tabellen in bestand

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
nl: _Bladeren...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
nl: _Koppelen

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
nl: Blad

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
nl: Voettekst (links)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
nl: Voettekst (links)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
nl: Koptekst (links)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
nl: Koptekst (links)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
nl: Namen beheren

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
nl: Selecteert cellen in het document om het bereik bij te werken.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
nl: Omvang

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
nl: Bereik

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
nl: _Afdrukbereik

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
nl: _Kolom herhalen

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
nl: _Rij herhalen

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
nl: _Opties voor bereik

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
nl: H_oofdletters/kleine letters

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
nl: _Precisie zoals weergegeven

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
nl: _Zoekcriteria = en <> moeten op hele cellen toepasbaar zijn

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
nl: Reguliere expressies in _formules mogelijk

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
nl: Rij- en kolomkoppen _automatisch zoeken

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
nl: Decima_len beperken voor de algemene getalopmaak

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
nl: _Aantal decimalen

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
nl: Algemene berekeningen

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
nl: _Iteraties

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
nl: S_tappen

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
nl: _Min. wijzigingswaarde

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
nl: Terugkerende verwijzingen

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
nl: 30-12-1899 ( _Standaard )

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
nl: 0 komt overeen met 30-12-1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
nl: 01-01-1900 ( Star_Calc 1.0 )

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
nl: 0 komt overeen met 01-01-1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
nl: _01-01-1904

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
nl: 0 komt overeen met 01-01-1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
nl: Inclusief uitvoer van lege pagina's

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
nl: Blad beveiligen

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
nl: B_eveilig dit werkblad en de inhoud van de beveiligde cellen

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
nl: _Wachtwoord

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
nl: _Bevestigen

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
nl: Sta alle gebruikers van dit werkblad toe om:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
nl: Selecteer beveiligde cellen

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
nl: Selecteer niet-beveiligde cellen

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
nl: Voettekst (rechts)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
nl: Voettekst (rechts)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
nl: Koptekst (rechts)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
nl: Koptekst (rechts)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
nl: Databasebereik selecteren

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
nl: Bereiken

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
nl: Bron selecteren

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
nl: _Huidige selectie

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
nl: _Benoemd bereik

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
nl: _In %PRODUCTNAME aangemelde gegevensbron

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
nl: _Externe bron/interface

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
nl: Kop-/voettekst

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
nl: Koptekst (rechts)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
nl: Koptekst (links)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
nl: Kop-/voettekst

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
nl: Voettekst (rechts)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
nl: Voettekst (links)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
nl: Document delen

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
nl: _Deel dit werkblad met andere gebruikers

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
nl: Opmerking: Wijzigingen aan opmaakattributen zoals lettertypen, kleuren en getalopmaak zal niet worden opgeslagen en sommige mogelijkheden, zoals het bewerken van diagrammen en tekenobjecten zijn niet beschikbaar in modus Delen. Schakel de modus Delen uit om exclusief de benodigde toegang te krijgen voor deze wijzigingen en mogelijkheden.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
nl: In gebruik bij

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
nl: Geen gebruikersgegevens beschikbaar.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
nl: Onbekende gebruiker

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
nl: (exclusieve toegang)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
nl: Gebruikers die momenteel toegang hebben tot dit werkblad

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
nl: Van _boven naar beneden, dan naar rechts

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
nl: Van _links naar rechts, dan naar beneden

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
nl: Eerste _paginanummer:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
nl: Paginavolgorde

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
nl: _Kolom- en rijkoppen

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
nl: _Raster

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
nl: _Notities

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
nl: _Objecten/afbeeldingen

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
nl: Diagrammen

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
nl: _Tekenobjecten

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
nl: _Formules

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
nl: Nul _waarden

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
nl: Schaal_modus:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
nl: _Schaalfactor:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
nl: _Breedte in pagina's:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
nl: _Hoogte in pagina's:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
nl: Aan_tal pagina's

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
nl: Afdruk verkleinen/vergroten

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
nl: Afdrukbereik(en) aan hoogte/breedte aanpassen

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
nl: Afdrukbereik(en) op aantal pagina's laten passen

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
nl: Op schaal brengen

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
nl: Oplosser

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
nl: O_pties...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
nl: O_plossen

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
nl: _Doelcel

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
nl: Optimaliseer resultaat naar

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
nl: _Door cellen te wijzigen

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
nl: _Waarde van

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
nl: _Celverwijzing

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
nl: _Helderheid

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
nl: Binair

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
nl: Binair

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
nl: Binair

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
nl: Binair

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
nl: Beperkende voorwaarden

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
nl: _Oplopend

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
nl: _Aflopend

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
nl: Sorteersleutel

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
nl: Hoofdletter _gevoelig

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
nl: Reeks bevat...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
nl: Opmaak opnemen

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
nl: Natuurlijke sortering inschakelen

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
nl: Sorteerresultaten kopiëren naar:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
nl: Door gebruiker gedefinieerde sorteervolgorde

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
nl: Taal

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
nl: Sorteeropties

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
nl: _Van boven naar beneden (rijen sorteren)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
nl: Van L_inks naar rechts (kolommen sorteren)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
nl: Richting

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
nl: Sorteerbereik

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
nl: De cellen naast de huidige selectie bevatten ook gegevens. Wilt u het sorteerbereik uitbreiden tot %1, of het huidige geselecteerde bereik sorteren, %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
nl: S_electie uitbreiden

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
nl: Huidige selectie

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
nl: Tip: Het sorteerbereik kan automatisch worden gedetecteerd. Plaats de celcursor binnen een lijst en voer de sortering uit. Het gehele bereik van de naburige niet-lege cellen zal dan worden gesorteerd.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
nl: Tekstimport

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
nl: _Tekenset

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
nl: _Taal

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
nl: Vanaf_rij

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
nl: Importeren

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
nl: _Vaste breedte

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
nl: _Gescheiden

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
nl: _Tabulator

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
nl: _Scheidingstekens samenvoegen

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
nl: _Komma

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
nl: _Puntkomma

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
nl: _Spatie

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
nl: Ande_re

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
nl: T_ekstscheidingsteken

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
nl: Opties voor scheidingstekens

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
nl: _Veld met aanhalingstekens als tekst

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
nl: Detecteer speciale _getallen

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
nl: Andere opties

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
nl: Kolomt_ype

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
nl: Tekst naar kolommen

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
nl: Velden

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
nl: Importeer opties

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
nl: Selecteer de taal die gebruikt moet worden voor importeren

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
nl: Detecteer speciale getallen (zoals datums).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
nl: Geeft als resultaat de waarde van de datum die vóór of na een bepaald aantal werkdagen valt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
nl: Begindatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
nl: De begindatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
nl: Dagen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
nl: Aantal werkdagen vóór of na de begindatum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
nl: Vrije dagen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
nl: Lijst met datumwaarden van vrije dagen (vakantie, nationale feestdagen enzovoort)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
nl: Berekent het verschil tussen begindatum en einddatum in de vorm van een deel van een jaar.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
nl: Begindatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
nl: De begindatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
nl: Einddatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
nl: De einddatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
nl: Basis voor het aantal dagen dat rente opbrengt

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
nl: Geeft als resultaat de waarde van de datum die een bepaald aantal maanden vóór of na de begindatum valt

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
nl: Begindatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
nl: De begindatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
nl: Maanden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
nl: Aantal maanden vóór of na de begindatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
nl: Geeft als resultaat het nummer van de kalenderweek waarin de opgegeven datum valt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
nl: De datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
nl: Type resultaat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
nl: Een getal tussen 1 en 3 dat de dag aangeeft waarop de week begint

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
nl: Geeft als resultaat de waarde van de datum van de laatste dag van de maand die een bepaald aantal maanden vóór of na de begindatum valt

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
nl: Begindatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
nl: De begindatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
nl: Maanden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
nl: Aantal maanden vóór of na de begindatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
nl: Geeft het aantal werkdagen in een tijdsinterval

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
nl: Begindatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
nl: De begindatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
nl: Einddatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
nl: De einddatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
nl: Vrije dagen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
nl: Lijst met datumwaarden voor vrije dagen (vakantie, feestdagen, enz.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
nl: Retourneert de waarde WAAR als het getal even is

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
nl: Het getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
nl: Retourneert de waarde WAAR als het getal oneven is

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
nl: Het getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
nl: Berekent de multinomiaalcoëfficiënt van een groep getallen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
nl: Getal(len)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
nl: Getal of lijst met getallen waarvan de multinomiaalcoëfficiënt moet worden bepaald

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
nl: Berekent de som van de machtreeks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
nl: Onafhankelijke variabele in de machtreeks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
nl: De beginmacht waarmee u x wilt verheffen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
nl: Stap waarmee n in elk deel van de reeks moet worden verhoogd

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
nl: Coëfficiënten

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
nl: Groep coëfficiënten waarmee opeenvolgende machtswaarden van de variabele x worden vermenigvuldigd

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
nl: Retourneert het gehele getal van het quotiënt van een deling

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
nl: Teller

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
nl: Teller (deeltal)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
nl: Noemer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
nl: De noemer (deler)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
nl: Geeft een getal dat op een veelvoud is afgerond

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
nl: Het getal dat u wilt afronden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
nl: Veelvoud

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
nl: De waarde die de basis vormt voor het veelvoud waarop moet worden afgerond.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
nl: Berekent de vierkantswortel van een getal dat met pi is vermenigvuldigd.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
nl: Geeft een willekeurig geheel getal uit het opgegeven bereik.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
nl: Kleinste getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
nl: Het kleinste gehele getal dat mag worden geretourneerd.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
nl: Grootste getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
nl: Het grootste gehele getal dat mag worden geretourneerd.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
nl: Geeft de grootste gemene deler.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
nl: Getal(len)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
nl: Getal of lijst met getallen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
nl: Geeft het kleinste gemene veelvoud.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
nl: Getal(len)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
nl: Getal of lijst met getallen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
nl: Berekent de gewijzigde Bessel-functie In(x).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
nl: De waarde waarvoor de functie moet worden berekend.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
nl: Ordening van de Bessel-functie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
nl: Berekent de Bessel-functie Jn(x).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
nl: De waarde waarvoor de functie moet worden berekend.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
nl: Ordening van de Bessel-functie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
nl: Berekent de aangepaste Bessel-functie Kn(x).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
nl: De waarde waarvoor de functie moet worden berekend.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
nl: Ordening van de Bessel-functie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
nl: Berekent de Bessel-functie Yn(x).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
nl: De waarde waarvoor de functie moet worden berekend.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
nl: Ordening van de Bessel-functie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
nl: Converteert een binair getal naar een getal uit het achttallig stelsel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
nl: Binair getal dat moet geconverteerd worden (als tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
nl: Decimalen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
nl: Aantal gebruikte decimalen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
nl: Converteert een binair getal naar een decimaal getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
nl: Binair getal dat moet geconverteerd worden (als tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
nl: Converteert een binair getal naar een hexadecimaal getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
nl: Binair getal dat moet geconverteerd worden (als tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
nl: Decimalen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
nl: Aantal gebruikte decimalen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
nl: Converteert een getal uit het achttallig stelsel naar een binair getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
nl: Getal uit achttallig stelsel dat moet geconverteerd worden (als tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
nl: Decimalen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
nl: Aantal gebruikte decimalen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
nl: Converteert een getal uit het achttallig stelsel naar een decimaal getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
nl: Getal uit achttallig stelsel dat moet geconverteerd worden (als tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
nl: Converteert een getal uit het achttallig stelsel naar een hexadecimaal getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
nl: Getal uit achttallig stelsel dat moet geconverteerd worden (als tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
nl: Decimalen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
nl: Aantal gebruikte decimalen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
nl: Converteert een decimaal getal naar een binair getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
nl: Decimaal geheel getal dat u wilt converteren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
nl: Decimalen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
nl: Aantal gebruikte decimalen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
nl: Converteert een decimaal getal naar een hexadecimaal getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
nl: Decimaal geheel getal dat u wilt converteren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
nl: Decimalen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
nl: Aantal gebruikte decimalen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
nl: Converteert een decimaal getal naar een getal uit het achttallig stelsel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
nl: Decimaal getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
nl: Decimalen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
nl: Aantal gebruikte decimalen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
nl: Converteert een hexadecimaal getal naar een binair getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
nl: Hexadecimaal getal dat moet geconverteerd worden (als tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
nl: Decimalen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
nl: Aantal gebruikte decimalen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
nl: Converteert een hexadecimaal getal naar een decimaal getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
nl: Hexadecimaal getal dat moet geconverteerd worden (als tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
nl: Converteert een hexadecimaal getal naar een getal uit het achttallig stelsel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
nl: Hexadecimaal getal dat moet geconverteerd worden (als tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
nl: Decimalen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
nl: Aantal gebruikte decimalen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
nl: Controleert of twee waarden gelijk zijn.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
nl: Getal 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
nl: Eerste getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
nl: Getal 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
nl: Tweede getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
nl: Geeft de foutfunctie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
nl: Benedengrens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
nl: Benedengrens voor de integratie.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
nl: Bovengrens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
nl: Bovengrens voor integratie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
nl: Geeft de complementaire foutfunctie.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
nl: Benedengrens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
nl: Benedengrens voor de integratie.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
nl: Controleert of een getal groter is dan een drempelwaarde.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
nl: Waarde die u op basis van de drempelwaarde wilt controleren.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
nl: Drempelwaarde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
nl: Drempelwaarde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
nl: Geeft de dubbele faculteit van een getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
nl: Het getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
nl: Geeft de absolute waarde (modulus) van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
nl: Het complexe getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
nl: Geeft het imaginaire gedeelte van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
nl: Het complexe getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
nl: Verheft een complex getal met een geheel getal tot een bepaalde macht.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
nl: Het complexe getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
nl: Exponent waarmee het complexe getal tot een bepaalde macht wordt verheven.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
nl: Geeft het argument theta, een hoek uitgedrukt in radialen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
nl: Een complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
nl: Geeft de cosinus van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
nl: Een complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
nl: Geeft het quotiënt van twee complexe getallen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
nl: Teller

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
nl: Teller (deeltal)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
nl: Noemer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
nl: De noemer (deler)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
nl: Geeft de algebraïsche vorm van een complex getal dat exponentieel wordt weergegeven.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
nl: Het complexe getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
nl: Geeft de complexe conjugatie van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
nl: Het complexe getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
nl: Geeft de natuurlijke logaritme van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
nl: Het complexe getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
nl: Geeft de logaritme met grondtal 10 van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
nl: Het complexe getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
nl: Geeft de logaritme met grondtal 2 van een complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
nl: Het complexe getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
nl: Geeft het product van een aantal complexe getallen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
nl: Eerste complexe getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
nl: Ander complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
nl: Geeft het reële gedeelte van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
nl: Het complexe getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
nl: Geeft de sinus van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
nl: Het complexe getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
nl: Geeft het verschil tussen twee complexe getallen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
nl: Complex getal 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
nl: Complex getal 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
nl: Complex getal 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
nl: Complex getal 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
nl: Geeft de vierkantswortel van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
nl: Het complexe getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
nl: Geeft de som van complexe getallen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
nl: Het complexe getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
nl: Geeft de tangens van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
nl: Een complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
nl: Geeft de secans van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
nl: Een complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
nl: Geeft de cosecans van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
nl: Een complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
nl: Geeft de cotangens van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
nl: Een complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
nl: Geeft de sinus hyperbolicus van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
nl: Een complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
nl: Geeft de cosinus hyperbolicus van een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
nl: Een complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
nl: Geeft de secans hyperbolicus van een complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
nl: Een complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
nl: Geeft de cosecans hyperbolicus van een complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
nl: Complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
nl: Een complex getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
nl: Converteert het reële en imaginaire gedeelte naar een complex getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
nl: Reëel gedeelte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
nl: Het reële gedeelte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
nl: Imaginair gedeelte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
nl: Het imaginaire gedeelte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
nl: Achtervoegsel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
nl: Het achtervoegsel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
nl: Converteert een getal uit een bepaald maatstelsel naar een ander maatstelsel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
nl: Getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
nl: Het getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
nl: Van-maateenheid

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
nl: Maateenheid getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
nl: Naar-maateenheid

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
nl: Maateenheid resultaat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
nl: Geeft het afschrijvingsbedrag voor elke boekhoudperiode.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
nl: Kosten

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
nl: Aanschafkosten van het activum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
nl: Aanschafdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
nl: Aanschafdatum van het activum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
nl: Eerste periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
nl: Datum waarop de eerste periode eindigt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
nl: Restwaarde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
nl: Restwaarde van het activum na afloop van de levensduur.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
nl: Periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
nl: De periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
nl: Afschrijvingspercentage

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
nl: Gewenste jaarbasis.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
nl: Geeft het afschrijvingsbedrag voor elke boekhoudperiode.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
nl: Kosten

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
nl: Aanschafkosten van het activum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
nl: Aanschafdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
nl: Aanschafdatum van het activum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
nl: Eerste periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
nl: Datum waarop de eerste periode eindigt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
nl: Restwaarde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
nl: Restwaarde van het activum na afloop van de levensduur.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
nl: Periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
nl: De periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
nl: Afschrijvingspercentage

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
nl: Gewenste jaarbasis.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
nl: Geeft de opgebouwde rente (lopende rente) op een waardepapier waarover periodiek rente wordt betaald

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
nl: Uitgifte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
nl: Datum waarop het waardepapier is uitgegeven.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
nl: Eerste rentetermijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
nl: Eerste rentetermijn van het waardepapier.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
nl: Nominale waarde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
nl: De nominale waarde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
nl: Geeft de opgebouwde rente (lopende rente) op een waardepapier die na de vervaldatum wordt uitbetaald

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
nl: Uitgifte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
nl: De uitgifte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
nl: Nominale waarde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
nl: De nominale waarde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
nl: Geeft het rendement na de vervaldatum van een volledig geïnvesteerd waardepapier.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
nl: Bijlage

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
nl: De bijlage

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
nl: Disconto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
nl: Het disconto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
nl: Geeft de percentuele korting (disconto) op een waardepapier

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
nl: Koers

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
nl: De prijs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
nl: Aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
nl: Het aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
nl: Geeft de jaarlijkse Macaulay-looptijd van een waardepapier waarover periodiek rente wordt betaald.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
nl: Nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
nl: Rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
nl: Het rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
nl: Geeft de jaarlijkse werkelijke renteopbrengst.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
nl: Nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
nl: Aperj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
nl: De perioden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
nl: Geeft de gecumuleerde aflossing van een lening die tussen twee perioden moet worden betaald.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
nl: Aper

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
nl: Aantal betalingsperioden.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 6 string.text]
en: Pv
nl: HW

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
nl: De huidige waarde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
nl: Beginperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
nl: De beginperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
nl: Eindperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
nl: De eindperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
nl: Type vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
nl: Geeft de gecumuleerde rente die tussen twee perioden moet worden betaald.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
nl: Aper

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
nl: Aantal betalingsperioden.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 6 string.text]
en: Pv
nl: HW

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
nl: De huidige waarde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
nl: Beginperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
nl: De beginperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
nl: Eindperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
nl: De eindperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
nl: Type vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
nl: Geeft de prijs per nominale waarde van 100 valuta-eenheden van een waardepapier waarover periodiek rente wordt uitbetaald.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
nl: Rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
nl: Het rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
nl: Aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
nl: Het aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
nl: Geeft de prijs per nominale waarde van 100 valuta-eenheden van een niet-rentedragend waardepapier.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
nl: Disconto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
nl: Het disconto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
nl: Aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
nl: Het aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
nl: Geeft de prijs per nominale waarde van 100 valuta-eenheden van een waardepapier, waarbij op de vervaldatum rente wordt uitbetaald.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
nl: Uitgifte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
nl: De uitgifte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
nl: Rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
nl: Het rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
nl: Geeft de gewijzigde Macaulay-looptijd van een waardepapier met een nominale waarde van 100 valuta-eenheden.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
nl: Nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
nl: Rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
nl: Het rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
nl: Geeft de jaarlijkse nominale renteopbrengst.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
nl: Effectieve rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
nl: De effectieve rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
nl: Aperj

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
nl: De perioden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
nl: Converteert een decimale schrijfwijze naar een gecombineerde tiendelige breuk.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
nl: Decimaal getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
nl: Decimaal getal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
nl: Deelteken

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
nl: De noemer (deler)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
nl: Converteert een schrijfwijze met een tiendelige breuk naar een decimaal getal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
nl: Breukgetal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
nl: Het getal als breuk

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
nl: Deelteken

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
nl: De noemer (deler)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
nl: Geeft als resultaat het rendement van een waardepapier waarvan de rente periodiek wordt uitbetaald.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
nl: Koers

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
nl: De prijs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
nl: Aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
nl: Het aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
nl: Geeft het jaarrendement van een waardepapier met disconto.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
nl: Koers

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
nl: De prijs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
nl: Aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
nl: Het aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
nl: Geeft het jaarrendement van een waardepapier waarbij op de vervaldatum rente wordt uitbetaald.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
nl: Uitgifte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
nl: De uitgifte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
nl: Koers

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
nl: De prijs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
nl: Converteert het rendement op schatkistpapier naar het bij leningen gebruikelijke jaarlijkse rendement.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
nl: Disconto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
nl: Het disconto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
nl: Geeft de prijs per nominale waarde van 100 valuta-eenheden van een schatkistpapier.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
nl: Disconto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
nl: Het disconto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
nl: Geeft als resultaat het rendement van een schatkistpapier.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
nl: Koers

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
nl: De prijs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
nl: Geeft de prijs per nominale waarde van 100 valuta-eenheden van een waardepapier met een onregelmatige eerste rentetermijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
nl: Uitgifte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
nl: De uitgifte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
nl: Eerste rentetermijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
nl: De eerste rentetermijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
nl: Rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
nl: Het rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
nl: Aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
nl: Het aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
nl: Geeft het rendement van een waardepapier met een onregelmatige eerste rentetermijn.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
nl: Uitgifte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
nl: De uitgifte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
nl: Eerste rentetermijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
nl: De eerste rentetermijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
nl: Koers

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
nl: De prijs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
nl: Aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
nl: Het aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
nl: Geeft de prijs per nominale waarde van 100 valuta-eenheden van een waardepapier met een onregelmatige laatste rentetermijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
nl: Laatste rentetermijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
nl: De laatste rentetermijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
nl: Rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
nl: Het rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
nl: Aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
nl: Het aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
nl: Geeft als resultaat het rendement van een waardepapier met een onregelmatige laatste rentetermijn.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
nl: Laatste rentetermijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
nl: De laatste rentetermijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
nl: Koers

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
nl: De prijs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
nl: Aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
nl: Het aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
nl: Geeft de interne rentevoet van een reeks niet-periodieke betalingen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
nl: Waarden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
nl: De waarden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
nl: Datums

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
nl: De datums

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
nl: Geschatte waarde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
nl: De geschatte waarde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
nl: Geeft als resultaat de netto huidige waarde van een reeks niet-periodieke betalingen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
nl: Termijn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
nl: De nominale rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
nl: Waarden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
nl: De waarden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
nl: Datums

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
nl: De datums

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
nl: Geeft als resultaat de rentevoet voor een volledig geïnvesteerd waardepapier.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
nl: Bijlage

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
nl: De bijlage

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
nl: Aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
nl: Het aflossingsbedrag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
nl: Geeft als resultaat de eerste rentetermijn na de aankoopdatum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
nl: Geeft als resultaat het aantal dagen van de renteperiode waarbinnen de aankoopdatumvalt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
nl: Geeft het aantal dagen tussen de aankoopdatum en de volgende rentetermijn.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
nl: Geeft het aantal dagen tussen het begin van de rentetermijn tot de aankoopdatum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
nl: Geeft de datum van de laatste rentetermijn voorafgaand aan de aankoopdatum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
nl: Geeft het aantal rentetermijnen tussen de aankoopdatum en de vervaldatum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
nl: Aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
nl: De aankoopdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
nl: Vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
nl: De vervaldatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
nl: Frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
nl: De frequentie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
nl: De basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
nl: Geeft als resultaat de toekomstige waarde van een beginkapitaal na toevoeging van de samengestelde rente op basis van een reeks rentepercentages, die periodiek van elkaar verschillen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
nl: Hoofdsom

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
nl: De hoofdsom

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
nl: Rentewaarden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
nl: De rentewaarden

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
nl: WERKDAG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac string.text]
en: YEARFRAC
nl: JAAR.DEEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Edate string.text]
en: EDATE
nl: ZELFDE.DAG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum string.text]
en: WEEKNUM
nl: WEEKNUMMER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth string.text]
en: EOMONTH
nl: LAATSTE.DAG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays string.text]
en: NETWORKDAYS
nl: NETTO.WERKDAGEN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint string.text]
en: ACCRINT
nl: SAMENG.RENTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm string.text]
en: ACCRINTM
nl: SAMENG.RENTE.V

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
nl: OPBRENGST

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Disc string.text]
en: DISC
nl: DISCONTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Duration string.text]
en: DURATION
nl: DUUR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Effect string.text]
en: EFFECT
nl: EFFECT.RENTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc string.text]
en: CUMPRINC
nl: CUM.HOOFDSOM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt string.text]
en: CUMIPMT
nl: CUM.RENTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
nl: PRIJS.NOM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc string.text]
en: PRICEDISC
nl: PRIJS.DISCONTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat string.text]
en: PRICEMAT
nl: PRIJS.VERVALDAG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration string.text]
en: MDURATION
nl: AANG.DUUR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal string.text]
en: NOMINAL
nl: NOMINALE.RENTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr string.text]
en: DOLLARFR
nl: BEDRAG.BR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde string.text]
en: DOLLARDE
nl: BEDRAG.DE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yield string.text]
en: YIELD
nl: RENDEMENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc string.text]
en: YIELDDISC
nl: REND.DISCONTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat string.text]
en: YIELDMAT
nl: REND.VERVAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq string.text]
en: TBILLEQ
nl: SCHATKIST.OBL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice string.text]
en: TBILLPRICE
nl: SCHATK.PRIJS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield string.text]
en: TBILLYIELD
nl: SCHATK.REND

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice string.text]
en: ODDFPRICE
nl: AFW.ET.PRIJS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield string.text]
en: ODDFYIELD
nl: AFW.ET.REND

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice string.text]
en: ODDLPRICE
nl: AFW.LT.PRIJS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield string.text]
en: ODDLYIELD
nl: AFW.LT.REND

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr string.text]
en: XIRR
nl: IR.SCHEMA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv string.text]
en: XNPV
nl: NHW2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate string.text]
en: INTRATE
nl: RENTEPERCENTAGE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd string.text]
en: COUPNCD
nl: COUP.DATUM.NB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays string.text]
en: COUPDAYS
nl: COUP.DAGEN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc string.text]
en: COUPDAYSNC
nl: COUP.DAGEN.VV

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs string.text]
en: COUPDAYBS
nl: COUP.DAGEN.BB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd string.text]
en: COUPPCD
nl: COUP.DATUM.VB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum string.text]
en: COUPNUM
nl: COUP.AANTAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule string.text]
en: FVSCHEDULE
nl: TOEK.WAARDE2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven string.text]
en: ISEVEN
nl: IS.EVEN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd string.text]
en: ISODD
nl: IS.ONEVEN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd string.text]
en: GCD
nl: GGD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm string.text]
en: LCM
nl: KGV

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial string.text]
en: MULTINOMIAL
nl: MULTINOMIAAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum string.text]
en: SERIESSUM
nl: SOM.MACHTREEKS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mround string.text]
en: MROUND
nl: AFRONDEN.N.VEELVOUD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi string.text]
en: SQRTPI
nl: WORTEL.PI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween string.text]
en: RANDBETWEEN
nl: ASELECTTUSSEN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli string.text]
en: BESSELI
nl: BESSEL.I

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj string.text]
en: BESSELJ
nl: BESSEL.J

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk string.text]
en: BESSELK
nl: BESSEL.K

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely string.text]
en: BESSELY
nl: BESSEL.Y

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec string.text]
en: BIN2DEC
nl: BIN.N.DEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex string.text]
en: BIN2HEX
nl: BIN.N.HEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct string.text]
en: BIN2OCT
nl: BIN.N.OCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin string.text]
en: DEC2BIN
nl: DEC.N.BIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex string.text]
en: DEC2HEX
nl: DEC.N.HEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct string.text]
en: DEC2OCT
nl: DEC.N.OCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erf string.text]
en: ERF
nl: FOUTFUNCTIE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc string.text]
en: ERFC
nl: FOUT.COMPLEMENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep string.text]
en: GESTEP
nl: GROTER.DAN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin string.text]
en: HEX2BIN
nl: HEX.N.BIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec string.text]
en: HEX2DEC
nl: HEX.N.DEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct string.text]
en: HEX2OCT
nl: HEX.N.OCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs string.text]
en: IMABS
nl: C.ABS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary string.text]
en: IMAGINARY
nl: C.IM.DEEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Impower string.text]
en: IMPOWER
nl: C.MACHT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument string.text]
en: IMARGUMENT
nl: C.ARGUMENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos string.text]
en: IMCOS
nl: C.COS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv string.text]
en: IMDIV
nl: C.QUOTIENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp string.text]
en: IMEXP
nl: C.EXP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate string.text]
en: IMCONJUGATE
nl: C.TOEGEVOEGD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imln string.text]
en: IMLN
nl: C.LN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10 string.text]
en: IMLOG10
nl: C.LOG10

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2 string.text]
en: IMLOG2
nl: C.LOG2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct string.text]
en: IMPRODUCT
nl: C.PRODUCT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal string.text]
en: IMREAL
nl: C.REEEL.DEEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin string.text]
en: IMSIN
nl: C.SIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub string.text]
en: IMSUB
nl: C.VERSCHIL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum string.text]
en: IMSUM
nl: C.SOM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt string.text]
en: IMSQRT
nl: C.WORTEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin string.text]
en: OCT2BIN
nl: OCT.N.BIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec string.text]
en: OCT2DEC
nl: OCT.N.DEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex string.text]
en: OCT2HEX
nl: OCT.N.HEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Convert string.text]
en: CONVERT
nl: CONVERTEREN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble string.text]
en: FACTDOUBLE
nl: DUBBELE.FACULTEIT

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
nl: Berekent het aantal weken binnen een bepaalde periode.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
nl: Begindatum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
nl: De eerste dag van de periode.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
nl: Einddatum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
nl: Laatste dag van de periode.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
nl: Soort berekening: soort=0 voor aantal weken in interval, soort=1 voor kalenderweken.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
nl: Berekent het aantal maanden binnen een bepaalde periode.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
nl: Begindatum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
nl: Eerste dag van de periode.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
nl: Einddatum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
nl: Laatste dag van de periode.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
nl: Soort berekening: soort=0 voor aantal maanden in interval, soort=1 voor kalendermaanden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
nl: Berekent het aantal jaren binnen een bepaalde periode.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
nl: Begindatum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
nl: De eerste dag van de periode.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
nl: Einddatum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
nl: Laatste dag van de periode.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
nl: Soort berekening: soort=0 betekent het tijdsinterval, soort=1 betekent kalenderjaren.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
nl: Geeft als resultaat 1 (WAAR) als de opgegeven datum in een schrikkeljaar valt, anders 0 (ONWAAR).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
nl: Een willekeurige dag in het gewenste jaar.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
nl: Geeft als resultaat het aantal dagen van de maand waarin de opgegeven datum valt.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
nl: Een willekeurige dag in de gewenste maand.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
nl: Geeft als resultaat het aantal dagen van het jaar dat de opgegeven datum bevat.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
nl: Een willekeurige dag in het gewenste jaar.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
nl: Geeft als resultaat het aantal weken van het jaar dat de opgegeven datum bevat.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
nl: Een willekeurige dag in het gewenste jaar.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
nl: Codeert of decodeert een tekst met behulp van de ROT13-algoritme.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
nl: Te coderen of gecodeerde tekst.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
nl: WEKEN

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
nl: MAANDEN

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
nl: JAREN

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
nl: ISSCHRIKKELJAAR

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
nl: DAGENINMAAND

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
nl: DAGENINJAAR

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
nl: WEKENINJAAR

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
nl: prijsvorming van een barrier-optie

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
nl: plek

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
nl: prijs/waarde van het onderliggende bezit

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
nl: jaarlijkse volatiliteit van het onderliggende bezit

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
nl: rente (continu samengesteld)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
nl: buitenlandse rentestand (continu samengestelde)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
nl: looptijd van de optie in jaren

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
nl: doorhalen

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
nl: doorhaalniveau van de optie

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
nl: _onderste barrier

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
nl: onderste barrier (stel deze in op 0 voor geen)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
nl: _bovenste barrier

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
nl: bovenste barrier (stel deze in op 0 voor geen)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
nl: korting

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
nl: hoeveelheid geld betaald op de vervaldag als grens werd bereikt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
nl: tekst om te definiëren of de optie een (p)ut of een (c)all is

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
nl: knock-in/out

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
nl: tekst om te definiëren of de optie van type knock-(i)n of knock-(o)ut is

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
nl: _type van barrier

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
nl: tekst om te definiëren of de barrier  (c)ontinu of alleen aan het (e)ind/volwassenheid geobserveerd wordt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
nl: grieks

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
nl: optionele parameter, indien weggelaten dan retourneert de functie alleen de optie prijs; indien ingesteld, retourneert de functie prijsgevoeligheden (Grieks) aan één ​​van de invoerparameters; mogelijke waarden zijn (d)elta, (g)amma, (t)heta , v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
nl: prijsstelling van een 'touch/no-touch' optie

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
nl: plek

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
nl: prijs/waarde van het onderliggende bezit

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
nl: jaarlijkse volatiliteit van het onderliggende bezit

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
nl: rente (continu samengesteld)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
nl: buitenlandse rentestand (continu samengestelde)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
nl: looptijd van de optie in jaren

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
nl: _onderste barrier

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
nl: onderste barrier (stel deze in op 0 voor geen)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
nl: _bovenste barrier

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
nl: bovenste barrier (stel deze in op 0 voor geen)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
nl: buitenlandse/binnenlandse

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
nl: reeks om te definiëren of de optie één eenheid van (bi)nnenlandse valuta (cash of niets) betaalt of (bu)tenlandse valuta (actiefposten of niets)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
nl: knock-in/out

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
nl: tekst om te definiëren of de optie van type knock-(i)n (touch) of knock-(o)ut (no-touch) is

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
nl: _type van barrier

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
nl: tekst om te definiëren of de barrier  (c)ontinu of alleen aan het (e)ind/volwassenheid geobserveerd wordt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
nl: grieks

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
nl: optionele parameter, indien weggelaten dan retourneert de functie alleen de optie prijs; indien ingesteld, retourneert de functie prijsgevoeligheden (Grieks) aan één ​​van de invoerparameters; mogelijke waarden zijn (d)elta, (g)amma, (t)heta , v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
nl: kans dat een activum een grens bereikt, aangenomen dat het dS/S = mu dt + vol dW volgt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
nl: plek

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
nl: prijs/waarde S van het onderliggende bezit

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
nl: jaarlijkse volatiliteit van het onderliggende bezit

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
nl: afdrijven

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
nl: resterende looptijd

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
nl: _onderste barrier

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
nl: onderste barrier (stel deze in op 0 voor geen)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
nl: _bovenste barrier

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
nl: bovenste barrier (stel deze in op 0 voor geen)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
nl: kans dat een activum zal eindigen op een vervaldag tussen twee grensniveaus, aangenomen dat het volgt dS/S = mu dt + vol dW (als de laatste twee optionele parameters (strike, put/call) zijn gespecificeerd, de kans op S_T in [strike , bovengrens] voor een call en S_T in [ondergrens, strike] voor een put worden geretourneerd)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
nl: plek

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
nl: prijs/waarde van het activum

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
nl: jaarlijkse volatiliteit van het activum

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
nl: afdrijven

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
nl: parameter mu van dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
nl: looptijd in jaren

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
nl: _onderste barrier

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
nl: onderste barrier (stel deze in op 0 voor geen)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
nl: _bovenste barrier

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
nl: bovenste barrier (stel deze in op 0 voor geen)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
nl: optionele (p)ut/(c)all-indicator

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
nl: doorhalen

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
nl: optioneel doorhaalniveau

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
nl: %PRODUCTNAME Lineaire oplosser

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
nl: Beschouw variabelen als niet-negatief

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
nl: Beschouw variabelen als integer

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
nl: Tijdlimiet voor oplossen (seconden)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
nl: Ypsilon-niveau (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
nl: Beperk aftakkingen-en-verbonden-diepte

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
nl: Het model is niet lineair.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
nl: Het ypsilon-niveau is ongeldig.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
nl: Het model is niet uit te voeren. Controleer de beperkende voorwaarden.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
nl: Het model is niet verbonden.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
nl: De tijdlimiet werd bereikt.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
nl: Hulpmiddelen

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
nl: Bruikbare %PRODUCTNAME accessoires inclusief verschillende galerijen, sjablonen, voorbeeld documenten en fonts.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
nl: Lettertypen

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
nl: Extra fonts voor %PRODUCTNAME en andere applicaties.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
nl: Extra thema's van galerijen

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
nl: De %PRODUCTNAME galerij bevat meer dan 3400 elementen in verschillende thema's.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
nl: Voorbeeld documenten

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
nl: Voorbeeld documenten zijn goed voor leren.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
nl: Documentatie

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
nl: %PRODUCTNAME documentatie.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
nl: Adverteren

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
nl: %PRODUCTNAME advertentiematerialen.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
nl: Engels

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Engels in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
nl: Duits

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Duits in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
nl: Frans

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Frans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
nl: Italiaans

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Italiaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
nl: Spaans

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Spaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
nl: Zweeds

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Zweeds in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
nl: Portugees

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Portugees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
nl: Portugees (Brazilië)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Portugees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
nl: Japans

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Japans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
nl: Koreaans

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Koreaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
nl: Chinees (vereenvoudigd)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Chinees (vereenvoudigd) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
nl: Chinees (traditioneel)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Chinees (traditioneel) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
nl: Nederlands

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Nederlands in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
nl: Hongaars

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Hongaars in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
nl: Pools

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Pools in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
nl: Russisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Russisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
nl: Turks

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Turks in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
nl: Grieks

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Grieks in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
nl: Thais

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Thais in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
nl: Tsjechisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Tsjechisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
nl: Slowaaks

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Slowaaks in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
nl: Kroatisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Kroatisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
nl: Ests

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Ests in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
nl: Vietnamees

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Vietnamees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
nl: Bulgaars

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Bulgaars in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Khmer in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Punjabi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Hindi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Hindi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
nl: Zuid-Sotho (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Zuid-Sotho (Sutu) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Tswana in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Xhosa in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Zulu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Afrikaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
nl: Laotiaans

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Laotiaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
nl: Birmaans

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Birmaans (Myanmar) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
nl: Noord-Sotho

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Noord-Sotho in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
nl: Bengali Bangladesh

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Bengali (Bangladesh) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Bengali (Bangladesh) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Bengali (India) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Oriya in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Oriya in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
nl: Nepalees

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Nepalees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
nl: Arabisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Arabisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
nl: Arabisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Arabisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
nl: Catalaans

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Catalaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
nl: Deens

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Deens in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
nl: Fins

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Fins in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
nl: Hebreeuws

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Hebreeuws in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
nl: IJslands

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van IJslands in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
nl: Noors (Bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Noors (Bokmål) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
nl: Noors (Nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Noors (Nynorsk) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
nl: Reto-romaans

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Reto-Romaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
nl: Roemeens

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Roemeens in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
nl: Albanees

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Albanees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Urdu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
nl: Indonesisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Indonesisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
nl: Oekraïens

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Oekraïens in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
nl: Wit-russisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Wit-Russisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
nl: Sloveens

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Sloveens in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
nl: Lets

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Lets in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
nl: Litouws

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Litouws in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
nl: Armeens

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Armeens in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
nl: Baskisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Baskisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
nl: Macedonisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Macedonisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
nl: Maltees

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Maltees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Welsh in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
nl: Gallisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Gallisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
nl: Servisch (Latijn)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Servisch (Latijn) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
nl: Servisch (Latijn)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Servisch (Latijn) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
nl: Iers

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Iers in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
nl: Servisch (Cyrillisch)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Servisch (Cyrillisch) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
nl: Servisch (Cyrillisch)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Servisch (Cyrillisch) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
nl: Bosnisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Bosnisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
nl: Assamees

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Assamees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Kinyarwanda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
nl: Sanskriet

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Sanskriet in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Farsi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
nl: Faroers

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Faroers in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
nl: Sorbisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Sorbisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
nl: Tataars

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Tataars in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Tsonga in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
nl: Jiddisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Jiddisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
nl: Bretons

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Bretons in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
nl: Ndebele Zuidelijk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Ndebele Zuidelijk in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Venda %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Kannada in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
nl: Maleis

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Maleis in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
nl: Tazjieks

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Tazjieks in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
nl: Koerdisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Koerdisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Dzongkha in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
nl: Georgisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Georgisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Esperanto in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
nl: Engels (Zuid-Afrika)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Engels (Zuid-Afrika) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
nl: Engels (Verenigd Koninkrijk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Engels (Verenigd Koninkrijk) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Urdu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Malayalam in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Telugu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Tigrinya in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
nl: Oezbeeks

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Oezbeeks in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
nl: Mongools

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Mongools in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
nl: Kazachs

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Kazachs in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
nl: Sjablonen

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
nl: Maak in enkele seconden perfecte documenten aan met documentsjablonen.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
nl: Gewone sjablonen

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
nl: Maak in enkele seconden perfecte documenten aan met documentsjablonen. Gewone sjablonen bevatten taalonafhankelijke sjablonen.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
nl: Engels

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Engels in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
nl: Duits

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Duits in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
nl: Frans

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Frans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
nl: Italiaans

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Italiaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
nl: Spaans

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Spaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
nl: Zweeds

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Zweeds in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
nl: Portugees

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Portugees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
nl: Portugees (Brazilië)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Portugees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
nl: Japans

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Japans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
nl: Koreaans

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Koreaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
nl: Chinees (vereenvoudigd)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Chinees (vereenvoudigd) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
nl: Chinees (traditioneel)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Chinees (traditioneel) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
nl: Nederlands

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Nederlands in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
nl: Hongaars

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Hongaars in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
nl: Pools

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Pools in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
nl: Russisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Russisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
nl: Turks

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Turks in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
nl: Grieks

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Grieks in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
nl: Thais

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Thais in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
nl: Tsjechisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Tsjechisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
nl: Slowaaks

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Slowaaks in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
nl: Kroatisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Kroatisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
nl: Ests

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Ests in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
nl: Vietnamees

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Vietnamees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
nl: Bulgaars

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Bulgaars in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Khmer in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Punjabi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Hindi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Hindi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
nl: Zuid-Sotho (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Zuid-Sotho (Sutu) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Tswana in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Xhosa in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Zulu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Afrikaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
nl: Laotiaans

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Laotiaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
nl: Birmaans

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Birmaans (Myanmar) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
nl: Noord-Sotho

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Noord-Sotho in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
nl: Bengali Bangladesh

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Bengali (Bangladesh) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Bengali (Bangladesh) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Bengali (India) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Oriya in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Oriya in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
nl: Nepalees

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Nepalees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
nl: Arabisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Arabisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
nl: Arabisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Arabisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
nl: Catalaans

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Catalaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
nl: Deens

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Deens in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
nl: Fins

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Fins in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
nl: Hebreeuws

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Hebreeuws in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
nl: IJslands

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van IJslands in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
nl: Noors (Bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Noors (Bokmål) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
nl: Noors (Nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Noors (Nynorsk) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
nl: Reto-romaans

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Reto-Romaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
nl: Roemeens

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Roemeens in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
nl: Albanees

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Albanees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Urdu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
nl: Indonesisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Indonesisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
nl: Oekraïens

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Oekraïens in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
nl: Wit-russisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Wit-Russisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
nl: Sloveens

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Sloveens in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
nl: Lets

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Lets in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
nl: Litouws

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Litouws in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
nl: Armeens

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Armeens in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
nl: Baskisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Baskisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
nl: Macedonisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Macedonisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
nl: Maltees

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Maltees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Welsh in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
nl: Gallisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Gallisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
nl: Servisch (Latijn)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Servisch (Latijn) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
nl: Servisch (Latijn)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Servisch (Latijn) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
nl: Iers

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Iers in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
nl: Servisch (Cyrillisch)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Servisch (Cyrillisch) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
nl: Servisch (Cyrillisch)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Servisch (Cyrillisch) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
nl: Bosnisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Bosnisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
nl: Assamees

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Assamees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Kinyarwanda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
nl: Sanskriet

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Sanskriet in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Farsi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
nl: Faroers

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Faroers in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
nl: Sorbisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Sorbisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
nl: Tataars

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Tataars in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Tsonga in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
nl: Jiddisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Jiddisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
nl: Bretons

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Bretons in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
nl: Ndebele Zuidelijk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Ndebele Zuidelijk in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Venda %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Kannada in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
nl: Maleis

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Maleis in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
nl: Tazjieks

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Tazjieks in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
nl: Koerdisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Koerdisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Dzongkha in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
nl: Georgisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Georgisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Esperanto in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
nl: Engels (Zuid-Afrika)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Engels (Zuid-Afrika) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
nl: Engels (Verenigd Koninkrijk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Engels (Verenigd Koninkrijk) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Urdu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Malayalam in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Telugu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Tigrinya in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
nl: Oezbeeks

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Oezbeeks in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
nl: Mongools

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Mongools in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
nl: Kazachs

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning voor Kazachs in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
nl: ActiveX-besturingselement

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
nl: Met deze component kunt u %PRODUCTNAME-documenten direct in Microsoft Internet Explorer bekijken.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
nl: Met Base kunt u databases beheren, query's en rapporten maken om uw gegevens te controleren en te beheren.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
nl: Maak en bewerk databases met behulp van %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
nl: Programmamodule

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
nl: De toepassing %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
nl: Help voor %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
nl: Help van %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
nl: PostgreSQL Verbinding

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
nl: PostgreSQL Verbinding

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
nl: OpenDocument-database

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
nl: Werkblad

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
nl: Met Calc kunt u in werkbladen berekeningen uitvoeren, gegevens analyseren en lijsten beheren.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
nl: Met %PRODUCTNAME Calc kunt u in werkbladen berekeningen uitvoeren, gegevens analyseren en lijsten beheren.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
nl: Programmamodule

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
nl: De toepassing %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
nl: Help voor %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
nl: Help voor %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
nl: Addin

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
nl: Invoegtoepassingen zijn extra programma's waarmee nieuwe functies beschikbaar gemaakt worden in %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nl: &Nieuw

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
nl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-werkblad

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
nl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-werkbladsjabloon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
nl: OpenDocument-werkblad

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nl: OpenDocument-werkbladsjabloon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
nl: Microsoft Excel 97-2003 Werkblad

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
nl: Microsoft Excel Werkblad

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
nl: Microsoft Excel 97-2003 Sjabloon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
nl: Microsoft Excel-sjabloon

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
nl: Met Draw kunt u tekeningen, stroomdiagrammen en logo's maken en bewerken.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
nl: Met %PRODUCTNAME Draw kunt u tekeningen, stroomdiagrammen en logo's maken en bewerken.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
nl: Programmamodule

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
nl: De toepassing %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
nl: Help voor %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
nl: Help voor %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nl: &Nieuw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
nl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-tekening

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
nl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-tekensjabloon

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
nl: OpenDocument Tekening

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
nl: OpenDocument Tekensjabloon

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
nl: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Sjabloon

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
nl: Extensies

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
nl: Bruikbare %PRODUCTNAME uitbreidingen.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
nl: Programma voor het verkleinen van presentaties

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
nl: Programma voor het verkleinen van presentaties

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
nl: Publicatieprogramma voor MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
nl: Publicatieprogramma voor MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
nl: Getallentekst

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
nl: Verschaft de NUMBERTEXT / MONEYTEXT spreadsheet-functies, die getallen converteren naar tekst, bijvoorbeeld '100 'Naar' honderd '.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
nl: Werkbalk voor Hongaarse kruisverwijzing

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
nl: Werkbalk om kruisverwijzingen toe te voegen met automatisch conditionele Hungaarse artikelen (bijv. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) om slechte artikel- en nummercombinaties in kruisverwijzingen te vermijden.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
nl: Werkbalk voor typografie

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
nl: Werkbalk voor eigenschappen van smart lettertype Graphite: samengestelde letters, kleine hoofdletters, cijfers in een oud stijl, proportionele of cijfers met gelijke afstand, automatische scheidingstekens voor duizendtallen, minteken, echte superscript en subscript, Duitse umlaut-varianten en fracties.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
nl: Tekst naar getal converteren

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
nl: Tekst naar getal converteren

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
nl: Bewakingsvenster

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
nl: Bewakingsvenster

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
nl: Iemand die goedkeuring geeft

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
nl: Iemand die goedkeuring geeft

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
nl: Oplossingsprogramma voor niet-lineair programmeren

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
nl: Oplossingsprogramma voor niet-lineair programmeren

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
nl: Opensource taalcontrole LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
nl: Opensource taalcontrole LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
nl: Professioneel sjabloonpakket van Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
nl: Professioneel sjabloonpakket van Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
nl: Aanbieder van script voor BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
nl: Aanbieder van script voor BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
nl: Aanbieder van script voor JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
nl: Aanbieder van script voor JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
nl: Engels

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Engels in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
nl: Duits

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Duits in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
nl: Frans

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Frans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
nl: Italiaans

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Italiaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
nl: Spaans

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Spaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
nl: Hongaars

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert ondersteuning van Hongaars in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
nl: GNOME-integratie

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
nl: Systeemintegratie van %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION in het GNOME DesktopEnvironment.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
nl: Afbeeldingsfilters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
nl: Extra filters die vereist zijn om vreemde afbeeldingsformaten te kunnen lezen.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
nl: Adobe Photoshop-importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
nl: Adobe Photoshop-importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
nl: TGA-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
nl: TGA TrueVision TARGA-importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
nl: EPS-import-/exportfilters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
nl: Encapsulated Postscript-import-/exportfilters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
nl: XPM-exportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
nl: XPM-exportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
nl: Portable bitmap-import/export

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
nl: Portable bitmap-import-/exportfilters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
nl: SUN-rasterbestand-import/export

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
nl: SUN-rasterbestand-import-/exportfilters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
nl: AutoCAD-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
nl: AutoCAD-importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
nl: Kodak Photo-CD-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
nl: Kodak Photo-CD-importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
nl: Mac-Pict-import/export

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
nl: Mac-Pict-import-/exportfilters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
nl: OS/2-metabestand-import/export

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
nl: OS/2-metabestand-import-/exportfilters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
nl: PCX-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
nl: Z-Soft PCX-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
nl: TIFF-import/export

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
nl: TIFF-import-/exportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
nl: SVG-export

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
nl: SVG-exportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
nl: Macromedia Flash (SWF)-exportfilter

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
nl: Presentatie

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
nl: Met Impress kunt u presentaties voor diavoorstellingen, vergaderingen en webpagina's maken en bewerken.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
nl: Met %PRODUCTNAME Impress kunt u presentaties voor diavoorstellingen, vergaderingen en webpagina's maken en bewerken.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
nl: Programmamodule

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
nl: De toepassing %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
nl: Help voor %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
nl: Help voor %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
nl: OpenGL diawissels voor %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
nl: OpenGL diawissels voor %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nl: &Nieuw

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
nl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-presentatie

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
nl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-presentatiesjabloon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
nl: OpenDocument-presentatie

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
nl: OpenDocument-presentatiesjabloon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
nl: Microsoft PowerPoint 97-2003-presentatie

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
nl: Microsoft PowerPoint-voorstelling

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nl: Microsoft PowerPoint-presentatie

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
nl: Microsoft PowerPoint 97-2003-sjabloon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
nl: Microsoft PowerPoint-sjabloon

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
nl: KDE-integratie

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
nl: Systeemintegratie van %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION in KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
nl: Met Math kunt u wiskundige formules en vergelijkingen maken en bewerken.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
nl: Met %PRODUCTNAME Math kunt u wiskundige formules en vergelijkingen maken en bewerken.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
nl: Programmamodule

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
nl: De toepassing %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
nl: Help voor %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
nl: Help voor %PRODUCTNAME Math.

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nl: &Nieuw

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
nl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-formule

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
nl: OpenDocument-formule

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
nl: Online-update

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
nl: Ontvang automatisch bericht wanneer er een nieuwe update van %PRODUCTNAME beschikbaar is.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
nl: Van sjabloon

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
nl: Document openen

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
nl: LibreOffice, de suite voor productiviteit op kantoor geleverd door "The Document Foundation". Zie http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
nl: Aanvullende hulppakketten

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
nl: Aanvullende hulppakketten

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
nl: Engels (Verenigde Staten)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Engels (Verenigde Staten) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
nl: Duits

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Duits in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
nl: Frans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Frans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
nl: Italiaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Italiaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
nl: Spaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Spaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
nl: Zweeds

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Zweeds in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
nl: Portugees

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Portugees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
nl: Portugees (Brazilië)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Portugees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
nl: Japans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Japans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
nl: Koreaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Koreaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
nl: Chinees (vereenvoudigd)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Chinees (vereenvoudigd) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
nl: Chinees (traditioneel)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Chinees (traditioneel) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
nl: Nederlands

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Nederlands in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
nl: Hongaars

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Hongaars in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
nl: Pools

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Poolse in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
nl: Russisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Russisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
nl: Turks

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Turks in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
nl: Grieks

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Grieks in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
nl: Thais

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Thai in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
nl: Tsjechisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Tsjechisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
nl: Slowaaks

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Slovaaks in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
nl: Kroatisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Kroatisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
nl: Ests

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Ests in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
nl: Vietnamees

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Vietnamees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
nl: Bulgaars

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Bulgaars in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Khmer in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Punjabi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Tamil in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Hindi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
nl: Zuid-Sotho (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Zuid-Sotho's (Sutu) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Tswana in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Xhosa in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Zulu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Afrikaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Swahili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
nl: Laotiaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Laotiaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
nl: Noord-Sotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Noord-Sotho's in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
nl: Bengaals (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Bengaals (Bangladesh) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
nl: Bengalees (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Bengaals (Bangladesh) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Oriya in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Marathi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
nl: Nepalees

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Nepalees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
nl: Arabisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Arabisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
nl: Catalaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Catalaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
nl: Catalaans (Valenciaans)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Catalaans (Valenciaans) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
nl: Deens

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Deens in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
nl: Fins

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Fins in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
nl: Hebreeuws

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Hebreeuws in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
nl: IJslands

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in IJslands in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
nl: Noors (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Noors (Bokmål) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
nl: Noors (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Noors (Nynorsk) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
nl: Roemeens

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Roemeens in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
nl: Albanees

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Albanees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
nl: Indonesisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Indonesisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
nl: Oekraïens

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Oekraïens in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
nl: Wit-russisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Wit-Russisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
nl: Sloveens

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Sloveens in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
nl: Lets

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Lets in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
nl: Litouws

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Litouws in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
nl: Baskisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Baskisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
nl: Macedonisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Macedonisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Welsh in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
nl: Gallisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Gallisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
nl: Servisch (Latijn)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Servisch (Latijns schrift) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
nl: Iers

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Iers in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
nl: Servisch (Cyrillisch)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Servisch (Cyrillisch schrift) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
nl: Bosnisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Bosnisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
nl: Asturisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Asturisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Kinyarwanda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Farsi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
nl: Tataars

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Tataars in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Tsonga in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
nl: Bretons

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Bretons in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
nl: Ndebele Zuidelijk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Ndebele-Zuid in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Swazi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Venda in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Kannada in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
nl: Tazjieks

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Tadjikisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
nl: Koerdisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Koerdisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Dzongkha in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
nl: Georgisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Georgisch in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Esperanto in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Gujarati in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
nl: Engels (Zuid-Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Engels (Zuid-Afrika) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
nl: Engels (Verenigd Koninkrijk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Engels (VerenigdKoninkrijk) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
nl: Oezbeeks

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Oezbeeks in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
nl: Mongools

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Mongools in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
nl: Birmaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Burmees (Myanmar) in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
nl: Tibetaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Tibetaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
nl: Occitaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Occitaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Oromo in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Sinhala in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
nl: Oeigoers

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Oeigoers in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
nl: Assamees

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Assamees in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Bodo in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Dogri in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
nl: Schots Gaelic

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Schots Gealic in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
nl: Kazachs

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Kazachs in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Konkani in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Kashmiers in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Maithili in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Malayalam in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Manipuri in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
nl: Sanskriet (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Sanskriet in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Santali in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Sindhi in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Telugu in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: Installeert hulp in Sidama in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
nl: Installeert Engelse help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION met een key ID vóór elek alinea

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
nl: Extra gebruikersinterface talen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
nl: Extra gebruikersinterface talen

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
nl: Engels (Verenigde Staten)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Engels (Verenigde Staten)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
nl: Duits

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
nl: Installeert de Duitse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
nl: Frans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
nl: Installeert de Franse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
nl: Italiaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
nl: Installeert de Italiaanse gebruikersintersface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
nl: Spaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
nl: Installeert de Spaanse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
nl: Zweeds

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
nl: Installeert de Zweedse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
nl: Portugees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
nl: Installeert de Portugese gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
nl: Portugees (Brazilië)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
nl: Installeert de Portugese gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
nl: Japans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
nl: Installeert de Japanse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
nl: Koreaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
nl: Installeert de Koreaanse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
nl: Chinees (vereenvoudigd)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
nl: Installeert de Chinese (vereenvoudigde) gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
nl: Chinees (traditioneel)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
nl: Installeert de Chinese (traditionele) gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
nl: Nederlands

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
nl: Installeert de Nederlandse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
nl: Hongaars

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
nl: Installeert de Hongaarse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
nl: Pools

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
nl: Installeert de Poolse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
nl: Russisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
nl: Installeert de Russische gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
nl: Turks

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
nl: Installeert de Turkse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
nl: Grieks

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
nl: Installeert de Griekse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
nl: Thais

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
nl: Installeert de Thaise gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
nl: Tsjechisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
nl: Installeert de Tsjechische gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
nl: Slowaaks

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
nl: Installeert de Slowaakse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
nl: Kroatisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
nl: Installeert de Kroatische gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
nl: Ests

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
nl: Installeert de Estse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
nl: Vietnamees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
nl: Installeert de Vietnamese gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
nl: Bulgaars

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
nl: Installeert de Bulgaarse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
nl: Installeert de Khmer gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
nl: Installeert de Punjabi gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
nl: Installeert de Tamil gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
nl: Installeert de Hindische gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
nl: Zuid-Sotho (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
nl: Installeert de Zuid-Sotho gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
nl: Installeert de Tswana gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
nl: Installeert de Xhosa gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
nl: Installeert de Zulu gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
nl: Installeert de Afrikaanse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
nl: Installeert de Swahili gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
nl: Laotiaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
nl: Installeert de Laotiaanse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
nl: Birmaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
nl: Installeert de Birmaanse (Myanmar) gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
nl: Noord-Sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
nl: Installeert de Noord-Sotho gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
nl: Bengaals (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
nl: Installeert de Bengalese (Bangladesh) gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
nl: Bengalees (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
nl: Installeert de Bengalese (Indië) gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
nl: Installeert de Oriya gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
nl: Installeert de Marathi gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
nl: Nepalees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
nl: Installeert de Nepalese gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
nl: Arabisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
nl: Installeer de Arabische gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
nl: Catalaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
nl: Installeert de Catalaanse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
nl: Catalaans (Valenciaans)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
nl: Installeert de Catalaanse (Valenciaanse) gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
nl: Deens

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
nl: Installeert de Deense gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
nl: Fins

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
nl: Installeert de Finse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
nl: Hebreeuws

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
nl: Installeert de Hebreeuwse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
nl: IJslands

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
nl: Installeert de IJslandse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
nl: Noors (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
nl: Installeert de Noorse (Bokmål) gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
nl: Noors (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
nl: Installeert de Noorse (Nynorsk) gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
nl: Roemeens

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
nl: Installeert de Roemeense gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
nl: Albanees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
nl: Installeert de Albanese gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
nl: Indonesisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
nl: Installeert de Indonesische gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
nl: Oekraïens

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
nl: Installeert de Oekraïense gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
nl: Wit-russisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
nl: Installeert de Wit-russische gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
nl: Sloveens

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
nl: Installeert de Sloveense gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
nl: Lets

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
nl: Installeert de Letse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
nl: Litouws

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
nl: Installeert de Litouwse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
nl: Baskisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
nl: Installeert de Baskische gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
nl: Macedonisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
nl: Installeert de Macedonische gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Welsh

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
nl: Gallisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
nl: Installeert de Gallische gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
nl: Servisch (Latijn)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
nl: Installeert de Servische (Latijn) gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
nl: Iers

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
nl: Installeert de Ierse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
nl: Servisch (Cyrillisch)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
nl: Installeert de Servische (Cyrillische) gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
nl: Bosnisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
nl: Installeert de Bosnische gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
nl: Asturisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
nl: Installeert de Asturische gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Kinyarwand

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Farsi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
nl: Tataars

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
nl: Installeert de Tataarse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
nl: Bretons

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
nl: Installeert de Bretonse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
nl: Ndebele Zuidelijk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Ndebele Zuidelijk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Swazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
nl: Tazjieks

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Tazjieks

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
nl: Koerdisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
nl: Installeert de Koerdische gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
nl: Georgisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
nl: Installeert de Georgische gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
nl: Engels (Zuid-Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Engels (Zuid-Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
nl: Engels (Verenigd Koninkrijk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Engels (Verenigd Koninkrijk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
nl: Oezbeeks

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
nl: Installeert de Oezbeekse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
nl: Mongools

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
nl: Installeert de Mongoolse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
nl: Tibetaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
nl: Installeert de Tibetaanse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
nl: Occitaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
nl: Installeert de Occitaanse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
nl: Oeigoers

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Oeigoers

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
nl: Assamees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
nl: Installeert de Assamese gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
nl: Schots Gaelic

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Schots Gaelic

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
nl: Kazachs

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Kazakh

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Kashmiri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Malayalam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
nl: Sanskriet (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Sanskriet (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
nl: Luxemburg

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
nl: Installeer de Luxemburgse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
nl: Amhaars

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
nl: Installeer de Amhaarse gebruikersinterface

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
nl: Installeert de gebruikersinterface in Sidama

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
nl: Installeert de Engelse gebruikersinterface met een key ID voor elk element van de gebruikersinterface

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
nl: %PRODUCTNAME-programmamodules

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
nl: Hier kunt u de te installeren %PRODUCTNAME-modules selecteren.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
nl: Optionele componenten

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
nl: Gemeenschappelijke componenten en extra programma's die door alle %PRODUCTNAME-programma's worden gebruikt.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
nl: Woordenlijsten

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
nl: Woordenlijsten voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen, synoniemenlijst en grammatica-controle

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Woordenlijst voor Afrikaanse spellingcontrole en afbreekregels

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
nl: Aragonees

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
nl: Aragonese woordenlijst voor spelling

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
nl: Arabisch

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
nl: Arabische woordenlijsten voor spellingcontrole, en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
nl: Wit-russisch

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
nl: Wit-russische woordenlijst voor spelling

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
nl: Bulgaars

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Bulgaarse woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen, en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
nl: Bengaals

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
nl: Bengalese woordenlijst voor spellingcontrole

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
nl: Bretons

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
nl: Bretonse woordenlijst voor spellingcontrole

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
nl: Bosnisch

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
nl: Gallische woordenlijst voor spellingcontrole

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
nl: Catalaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Catalaanse woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen, en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
nl: Tsjechisch

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Tsjechische woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
nl: Deens

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Deense woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
nl: Duits

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
nl: Duitse (Oostenrijk, Duitsland, Zwitserland) woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
nl: Engels

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
nl: Engelse woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen, synoniemenlijst en grammatica-controle

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
nl: Grieks

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Griekse woordenlijst voor spellingcontrole en regels voor afbrekingen

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
nl: Spaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Spaanse woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
nl: Ests

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Estse woordenlijst voor spellingcontrole, en regels voor afbrekingen

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
nl: Frans

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Franse woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
nl: Schots Gaelic

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
nl: Schots-Gaelische woordenlijst voor spellingcontrole

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
nl: Gallisch

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
nl: Gallische woordenlijst voor spellingcontrole

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
nl: Gujaratische woordenlijst voor spellingcontrole

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
nl: Hebreeuws

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
nl: Hebreeuwse woordenlijst voor spellingcontrole

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
nl: Hindische woordenlijst voor spellingcontrole

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
nl: Hongaars

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
nl: Hongaarse woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen, synoniemenlijst en grammatica-controle

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
nl: Kroatisch

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Kroatische woordenlijst voor spellingconttole, en regels voor afbrekingen

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
nl: IJslands

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
nl: Ijslandse woordenlijsten voor spelling en woordafbreking

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
nl: Italiaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Italiaanse woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen, en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
nl: Koerdisch (Turkije)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
nl: Koerdische (Turkse) woordenlijst voor spellingcontrole

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
nl: Litouws

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Litouwse woordenlijst voor spellingcontrole, en regels voor afbrekingen

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
nl: Lets

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Letse woordenlijst voor spellingcontrole, en regels voor afbrekingen

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
nl: Nepalees

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
nl: Nepalese woordenlijsten voor spellingcontrole en regels voor afbrekingen

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
nl: Nederlands

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Nederlandse woordenlijst voor spellingcontrole, en regels voor afbrekingen

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
nl: Noors

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Noorse (Nynorsk en Bokmal) woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen, en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
nl: Occitaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
nl: Occitaanse woordenlijst voor spellingcontrole

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
nl: Pools

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Poolse woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
nl: Braziliaans-Portugees

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
nl: Braziliaans Portugese woordenlijst voor spellingcontrole (1990 Spelling Overeenkomst) en regels voord afbreking.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
nl: Portugees

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Europees Portugese woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen, en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
nl: Roemeens

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Roemeense woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen, en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
nl: Russisch

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Russische woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
nl: Sinhalese woordenlijst voor spellingcontrole

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
nl: Slowaaks

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Slowaakse woordenlijst voor spellingscontrole, regels voor afbrekingen en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
nl: Sloveens

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Sloveense woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
nl: Servisch

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Servische (Cyrillic en Latin) woordenlijst voor spellingcontrole, en regels voor afbrekingen

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
nl: Zweeds

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
nl: Zweedse woordenlijst voor spellingcontrole en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
nl: Woordenlijst voor spellingcontrole in Swahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
nl: Woordenlijst voor spellingcontrole, en regels voor afbrekingen in Telugu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
nl: Thais

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
nl: Thaise woordenlijst voor spellingcontrole

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
nl: Oekraïens

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
nl: Oekraïense woordenlijst voor spellingcontrole, regels voor afbrekingen, en synoniemenlijst

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
nl: Vietnamees

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
nl: Vietnamese woordenlijst voor spellingcontrole

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
nl: Regels voor afbrekingen in Zulu

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
nl: Programma voor het maken van rapportage

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
nl: De "Report Builder" helpt bij het ontwerpen van database rapporten. Java is vereist.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
nl: Desktopintegratie

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
nl: Desktopintegratie van %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nl: &Nieuw

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
nl: &Installeren

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
nl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-configuratiebestand

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
nl: StarOffice 5.0-sjabloon

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
nl: Logo-werkbalk (turtle-graphics) voor Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
nl: SnelStarter

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
nl: Dit programma laadt basiscomponenten wanneer het systeem gestart wordt, zodat %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sneller opgestart wordt.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
nl: De SDK verschaft alle benodigde gereedschappen, voorbeelden en documentatie om te programmeren met en voor het kantoorpakket.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Rooktest

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nl: De rooktest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
nl: Standaard compileer bibliotheken

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
nl: libstdc++ and libgcc_s voor te oude Linux systemen.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
nl: TDE-Integratie

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
nl: Systeem integratie van %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION in TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
nl: Windows Verkenner-extensie

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
nl: Met behulp hiervan kan Microsoft Windows Verkenner informatie over %PRODUCTNAME-documenten weergeven, zoals miniatuurweergaven.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
nl: HTML-document

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
nl: Tekstdocument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
nl: Met Writer kunt u tekst en afbeeldingen in brieven, rapporten, documenten en webpagina's maken en bewerken.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
nl: Met %PRODUCTNAME Writer kunt u tekst en afbeeldingen in brieven, rapporten, documenten en webpagina's maken en bewerken.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
nl: Programmamodule

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
nl: De toepassing %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
nl: Help voor %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
nl: Help voor %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
nl: Exporteren naar LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
nl: LaTeX exportfilter voor Writer-documenten.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nl: &Nieuw

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
nl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-tekstdocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
nl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-hoofddocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
nl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-tekstdocumentsjabloon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
nl: OpenDocument-tekst

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
nl: OpenDocument-tekstsjabloon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
nl: OpenDocument-hoofddocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
nl: HTML-documentsjabloon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
nl: Microsoft Word 97-2003-document

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
nl: Microsoft Word-document

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
nl: Microsoft Word 97-2003-sjabloon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
nl: Microsoft Word-sjabloon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
nl: RTF-tekstdocument

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
nl: XSLT-voorbeeldfilters

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
nl: XSLT-voorbeeldfilters

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
nl: Achtergrondobjecten

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
nl: Lay-out

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
nl: Besturingselementen

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
nl: Maatlijnen

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
nl: Dia

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
nl: Dia

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
nl: (Notities)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
nl: Hand-outs

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
nl: Klik om de opmaak van de titeltekst te bewerken

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
nl: Klik om de opmaak van de overzichtstekst te bewerken

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
nl: Tweede overzichtsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
nl: Derde overzichtsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
nl: Vierde overzichtsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
nl: Vijfde overzichtsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
nl: Zesde overzichtsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
nl: Zevende overzichtsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
nl: Achtste overzichtsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
nl: Negende overzichtsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
nl: Klik om de dia te verplaatsen

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
nl: Klik om het formaat van de notities te bewerken

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
nl: Klik om titel toe te voegen

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
nl: Klik om tekst toe te voegen

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
nl: Klik om tekst toe te voegen

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
nl: Klik om notities toe te voegen

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
nl: Dubbelklikken om afbeeldingen toe te voegen

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
nl: Dubbelklikken om object toe te voegen

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
nl: Dubbelklikken om diagram toe te voegen

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
nl: Dubbelklikken om organogram toe te voegen

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
nl: Dubbelklikken om werkblad toe te voegen

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
nl: Overzichtmodus

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
nl: Tekenmodus

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
nl: Presentatiemodus

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
nl: Voorbeeldvenster

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
nl: Tekstmodus

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
nl: Documentmodus

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
nl: Béziermodus

[ctx: glob.src STR_APPLICATIONOBJECTBAR string.text]
en: StarImpress 4.0
nl: Star Impress 4.0

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
nl: Modus Plakpunten

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
nl: Het wachtwoord is niet correct of het bestand is beschadigd

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
nl: Dia's verplaatsen

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
nl: Niet genoeg geheugen!
    De handeling wordt afgebroken.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
nl: Maatlijn

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
nl: Object met geen vulling en geen lijn

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
nl: Object met pijl

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
nl: Object met schaduw

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
nl: Object zonder vulling

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
nl: Tekstblok

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
nl: Tekstblok uitgelijnd

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
nl: 1e regel inspringen

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
nl: Titel1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
nl: Titel2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
nl: Kop

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
nl: Kop1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
nl: Kop2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
nl: Lege sjabloon

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
nl: Subtitel

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
nl: Overzicht

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
nl: Achtergrondobjecten

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
nl: Afbeeldingenmodus

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
nl: Media afspelen

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
nl: Diasorteerder

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
nl: Paneel met hulpmiddelen

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
nl: Dia's

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
nl: Taken

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
nl: Lay-out

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
nl: Masterpagina's

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
nl: PowerPoint importeren

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
nl: Pijl

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
nl: Document laden

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
nl: Document opslaan

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nl: Indelingsfout in bestand op positie $(ARG1)(rij,kolom).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
nl: Fout in indeling in subdocument $(ARG1) op positie $(ARG2)(rij,kolom).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
nl: Fout in indeling in subdocument $(ARG1) op positie $(ARG2)(rij,kolom).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
nl: 3D-instellingen

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
nl: Verbonden cel

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
nl: Totaalregel

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
nl: Eerste kolom

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
nl: Laatste kolom

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
nl: Ontwerp toewijzen

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
nl: Nieuw ontwerp

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
nl: Bestaand ontwerp

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
nl: Geselecteerd ontwerp verwijderen

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
nl: Kies een bestaand ontwerp of maak een nieuw

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
nl: Publicatievorm

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
nl: Standaard ~HTML-formaat

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
nl: Standaard HTML met ~frames

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
nl: A~utomatisch

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
nl: Titelpagina maken

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
nl: Notities weergeven

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
nl: Diawissel

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
nl: ~Zoals aangegeven in document

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
nl: A~utomatisch

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
nl: ~Duur per dia:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
nl: ~Duur per pagina

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
nl: ~Eindeloos

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
nl: ~URL voor toehoorders

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
nl: URL voor ~presentatie

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
nl: URL voor ~perl scripts

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
nl: Afbeeldingen opslaan als

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_GIF radiobutton.text]
en: ~GIF
nl: ~GIF - Graphics Interchange-Format

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_JPG radiobutton.text]
en: ~JPG
nl: ~JPG - gecomprimeerd formaat

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
nl: Kwaliteit

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
nl: Schermresolutie

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
nl: Lage resolutie (~640x480 pixels)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
nl: Medium resolutie (~800x600 pixels)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
nl: Hoge resolutie (~1024x768 pixels)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
nl: Effecten

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
nl: ~Geluid bij diawissel exporteren

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
nl: Exporteer ~verborgen dia's

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
nl: Gegevens voor de titelpagina

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
nl: ~Auteur

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
nl: ~E-mailadres

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
nl: Uw ~homepage

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
nl: Verdere ~informatie

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
nl: Koppeling naar de kopie van de ~originele presentatie

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
nl: N.B.: Gemaakt met %PRODUCTNAME

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
nl: Stijl voor knoppen selecteren

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
nl: ~Alleen tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
nl: Kleurenschema selecteren

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
nl: K~leurenschema uit het document toepassen

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
nl: ~Browserkleuren gebruiken

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
nl: ~Eigen kleurenschema gebruiken

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
nl: ~Actieve koppeling

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
nl: ~Bezochte koppeling

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
nl: ~Achtergrond

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
nl: << Vorige

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
nl: Volgende >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
nl: ~Voltooien

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
nl: HTML-export

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
nl: ~Opslaan

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
nl: Niet opslaan

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
nl: Naam voor HTML-ontwerp

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
nl: Tekenmodus

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
nl: Hier maakt en bewerkt u tekeningen.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
nl: Tekenmodus

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
nl: Hier maakt en bewerkt u dia's.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
nl: Overzichtmodus

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
nl: Hier voert u tekst in lijstvorm in of bewerkt u deze tekst.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
nl: Diamodus

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
nl: Hier sorteert u dia's.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
nl: Notitiemodus

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
nl: Hier voert u notities in en bewerkt ze.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
nl: Handout-modus

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
nl: Hier bepaalt u de lay-out van hand-outs.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
nl: ~Bij klik starten

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
nl: ~Met vorige starten

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
nl: ~Na vorige starten

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
nl: ~Effectopties...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
nl: ~Tijdsinstelling...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
nl: Zeer klein

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
nl: Kleiner

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
nl: Groter

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
nl: Extra groot

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
nl: Zeer klein

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
nl: Kleiner

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
nl: Groter

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
nl: Extra groot

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
nl: Beide

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
nl: Kwartdraai

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
nl: Halve draai

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
nl: Volledige draai

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
nl: Twee draaien

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
nl: Rechtsom

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
nl: Linksom

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
nl: Onderstreept

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
nl: Zeer langzaam

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
nl: Langzaam

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
nl: Gemiddeld

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
nl: Snel

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
nl: Zeer snel

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
nl: geen

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
nl: Tot volgende klik

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
nl: Tot einde van dia

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
nl: Richting

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
nl: In- en uitzoomen

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
nl: Spaken

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
nl: Eerste kleur

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
nl: Tweede kleur

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
nl: Opvulkleur

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
nl: Tekstkleur

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
nl: Letterbeeld

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
nl: Lijnkleur

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
nl: Tekengrootte

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
nl: Hoeveelheid

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
nl: (Geen geluid)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
nl: (Afspelen vorig geluid stoppen)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
nl: Ander geluid...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
nl: Voorbeeld

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
nl: 1 spaak

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
nl: 2 spaken

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
nl: 3 spaken

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
nl: 4 spaken

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
nl: 8 spaken

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
nl: Direct

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
nl: Gradueel

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
nl: Triggeren

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
nl: Selecteer eerst het dia-element en klik dan op 'Toevoegen...' om een animatie-effect toe te voegen.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
nl: Ingang

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
nl: Geaccentueerd

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
nl: Afsluiten

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
nl: Animatiepaden

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
nl: Div. effecten

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
nl: Aangepaste animatie

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
nl: Snelheid

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
nl: Automatische voorvertoning

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
nl: Gebruikerspaden

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
nl: Tijdsinstelling

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
nl: Tekstanimatie

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
nl: Effectopties

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
nl: Versnelde start

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
nl: Vertraagd einde

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
nl: Automatisch opnieuw starten

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
nl: Verbetering

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
nl: Geluid

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
nl: Na animatie

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
nl: Niet dimmen

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
nl: Dimmen met kleur

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
nl: Verbergen na animatie

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
nl: Verbergen bij volgende animatie

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
nl: Dimkleur

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
nl: Tekstanimatie

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
nl: Alles tegelijk

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
nl: Woord voor woord

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
nl: Letter voor letter

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
nl: vertraging tussen tekens

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
nl: Starten

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
nl: Bij klikken

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
nl: Met voorgaande

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
nl: Na voorgaande

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
nl: Vertraging

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
nl: Snelheid

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
nl: Herhalen

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
nl: Terugspoelen na afspelen

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
nl: Triggeren

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
nl: Animatie als deel van reeks klikken

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
nl: Effect starten bij klikken op

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
nl: Tijdsinstelling

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
nl: Tekst groeperen

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
nl: Als één object

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
nl: Alle alinea's tegelijk

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
nl: Op alinea's van 1e niveau

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
nl: Op alinea's van 2e niveau

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
nl: Op alinea's van 3e niveau

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
nl: Op alinea's van 4e niveau

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
nl: Op alinea's van 5e niveau

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
nl: Automatisch na

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
nl: Animatie voor gekoppelde vorm

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
nl: In omgekeerde volgorde

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
nl: Tekstanimatie

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
nl: ~Toevoegen...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
nl: ~Wijzigen...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
nl: Effect wijzigen

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
nl: ~Starten

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
nl: Bij klikken

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
nl: Met voorgaande

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
nl: Na voorgaande

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
nl: ~Eigenschap

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
nl: Effectopties

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
nl: Sn~elheid

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
nl: Volgorde wijzigen:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
nl: Af~spelen

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
nl: ~Presentatie

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
nl: Automatisch ~voorbeeld

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
nl: Aangepaste animatie

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
nl: Op geselecteerde dia's toepassen

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
nl: Overgang wijzigen

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
nl: S~nelheid

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
nl: Langzaam

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
nl: Gemiddeld

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
nl: Snel

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
nl: Ge~luid

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
nl: <Geen geluid>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
nl: <Afspelen vorig geluid stoppen>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
nl: Ander geluid...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
nl: ~Herhalen tot volgend geluid

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
nl: Diawissel

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
nl: B~ij muisklik

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
nl: ~Automatisch na

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
nl: O~p alle dia's toepassen

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
nl: A~fspelen

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
nl: Presentatie

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
nl: Automatische voorvertoning

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
nl: Geen overgang

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
nl: Diawissel

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
nl: ~Beantwoorden

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
nl: ~Vet

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
nl: ~Cursief

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
nl: ~Onderstrepen

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
nl: ~Doorhalen

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
nl: ~Kopiëren

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
nl: ~Plakken

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
nl: ~Notitie verwijderen

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
nl: Verwijder alle notities v~an %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
nl: ~Alle notities verwijderen

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
nl: ~Beantwoorden

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
nl: ~Notitie verwijderen

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
nl: Verwijder alle notities ~van %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
nl: ~Alle notities verwijderen

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
nl: Vandaag,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
nl: Gisteren,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
nl: (geen auteur)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
nl: %PRODUCTNAME Impress bereikte het einde van de presentatie. Wilt u doorgaan aan het begin?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
nl: %PRODUCTNAME Impress bereikte het begin van de presentatie. Wilt u doorgaan aan het einde?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nl: %PRODUCTNAME Draw bereikte het einde van het document. Wilt u doorgaan aan het begin?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nl: %PRODUCTNAME Draw bereikte het begin van het document. Wilt u doorgaan aan het einde?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
nl: Notitie invoegen

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
nl: Notitie(s) verwijderen

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
nl: Notitie verplaatsen

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
nl: Notitie bewerken

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
nl: Notitie beantwoorden

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
nl: Beantwoorden aan %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
nl: Naar ~boog

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
nl: Naar ~Veelhoek

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
nl: Naar C~ontour

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
nl: Naar 3~D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
nl: Naar ~bitmap

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
nl: Naar ~metabestand

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
nl: Naar 3D ~rotatieobject

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
nl: ~Verticaal

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
nl: ~Horizontaal

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
nl: ~3D-effecten

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
nl: Di~aontwerp

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
nl: Dia~wissel

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
nl: ~Dia weergeven

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
nl: Dia ~verbergen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
nl: ~Verdeling...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
nl: ~Tekeningweergave

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
nl: ~Overzichtmodus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
nl: ~Diamodus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
nl: ~Presentatie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
nl: ~Vangpunt/-lijn invoegen...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
nl: ~Bewerken...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
nl: Dia-~layout

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
nl: ~Pagina-instelling...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
nl: ~Nieuwe dia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
nl: ~Dia dupliceren

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
nl: ~Nieuw model

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
nl: ~Nieuwe pagina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
nl: Achtergrondafbeelding voor dia instellen ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
nl: Achtergrond van model weergeven

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
nl: Objecten van model weergeven

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
nl: Di~a

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
nl: Di~a

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
nl: ~Laagnaam wijzigen...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
nl: Dia v~erwijderen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
nl: Model v~erwijderen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
nl: Pagina ~verwijderen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
nl: Dianaa~m wijzigen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
nl: ~Modelnaam wijzigen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
nl: ~Paginanaam wijzigen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
nl: L~ijn...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
nl: Vl~ak...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
nl: ~Tekst...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
nl: ~Autofit-tekst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
nl: ~Verbinding...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
nl: Lijnverloop hers~tellen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
nl: ~Afmetingen...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
nl: P~ositie en grootte...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
nl: ~Punten bewerken

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
nl: ~Vooraan

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nl: Naar ~voren brengen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
nl: Naar a~chteren sturen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
nl: ~Achteraan

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
nl: Vóór het ~object

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
nl: A~chter het object

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
nl: Ver~wisselen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
nl: S~chikken

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
nl: ~Teken...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
nl: ~Alinea...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
nl: ~Lettertype

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
nl: ~Grootte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
nl: Streep boven

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
nl: Onderstrepen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
nl: Doorhalen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
nl: ~Opmaakprofiel

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
nl: Afstand één regel

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
nl: Anderhalf

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
nl: ~Dubbel

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
nl: ~Regelafstand

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
nl: ~Speciaal teken...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nl: ~Rechts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
nl: ~Gecentreerd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
nl: Uitgevuld

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
nl: ~Uitlijning

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
nl: ~Gecentreerd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nl: ~Rechts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
nl: ~Boven

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
nl: ~Midden

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
nl: ~Beneden

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
nl: U~itlijning

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
nl: ~Object sluiten

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
nl: ~Punten bewerken

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
nl: Punten ver~plaatsen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
nl: Punten ~invoegen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
nl: Punten ~verwijderen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
nl: ~Object sluiten

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
nl: ~Boog splitsen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
nl: Naar boog ~converteren

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
nl: ~Hoek

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
nl: Gl~ad

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
nl: S~ymmetrisch

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
nl: Punten ~reduceren

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
nl: ~Groeperen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
nl: ~Groepering opheffen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
nl: ~Samenvoegen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
nl: ~Splitsen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
nl: Groepering be~treden

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
nl: ~Groepering verlaten

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
nl: Naam...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
nl: Beschrijving...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
nl: Aangepaste animatie...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
nl: Int~eractie...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
nl: ~Presentatieobject...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
nl: ~Standaard

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
nl: ~Oorspronkelijke grootte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
nl: Afbeelding bijknippen...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
nl: ~Punt invoegen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
nl: ~Boven

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nl: ~Rechts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
nl: ~Beneden

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
nl: Positie aanpassen aan ~object

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
nl: Horizontaal ~links gefixeerd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
nl: Horizontaal ~gecentreerd gefixeerd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
nl: Horizontaal ~rechts gefixeerd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
nl: ~Verticaal boven gefixeerd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
nl: Verticaal ~gecentreerd gefixeerd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
nl: Verticaal ~beneden gefixeerd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
nl: ~Raster tonen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
nl: Vangen aan raster

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
nl: Raster op ~voorgrond

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
nl: ~Raster

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
nl: Vanglijnen ~tonen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
nl: ~Vangen aan vanglijnen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
nl: Vanglijnen op ~voorgrond

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
nl: ~Vanglijnen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
nl: ~Eigenschappen...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
nl: 1-bits ~drempelwaarde

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
nl: 1-bits ~dithering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
nl: 4-bits g~rijswaardenpalet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
nl: 4-bits ~kleurenpalet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
nl: 8-bits gr~ijswaardenpalet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
nl: 8-bits kleuren~palet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
nl: 24-bits ~ware kleuren

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
nl: Con~verteren

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
nl: ~Spiegelen

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
nl: ~Draaien

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
nl: Ver~binden

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
nl: ~Verbreken

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
nl: Opmaakprofiel bewerken...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
nl: ~Tabel...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
nl: ~Samenvoegen

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
nl: ~Splitsen...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
nl: ~Boven

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
nl: ~Midden

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
nl: ~Beneden

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
nl: ~Cel

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nl: G~elijkmatig verdelen

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
nl: ~Selecteren

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nl: ~Invoegen...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
nl: ~Rij

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nl: G~elijkmatig verdelen

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
nl: ~Selecteren

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nl: ~Invoegen...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
nl: Kolo~m

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
nl: ~Laag invoegen...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
nl: Laag wij~zigen...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
nl: Laag ~verwijderen...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
nl: Op ~alle dia's toepassen

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
nl: Op ge~selecteerde dia's toepassen

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
nl: ~Groot voorbeeld weergeven

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
nl: ~Klein voorbeeld weergeven

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
nl: Op ~alle dia's toepassen

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
nl: Op ge~selecteerde dia's toepassen

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
nl: Master ~bewerken...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
nl: ~Groot voorbeeld weergeven

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
nl: ~Klein voorbeeld weergeven

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
nl: Op ge~selecteerde dia's toepassen

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
nl: Dia ~invoegen

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
nl: ~Tabel...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
nl: ~Samenvoegen

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
nl: ~Splitsen...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
nl: ~Boven

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
nl: ~Midden

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
nl: ~Beneden

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
nl: ~Cel

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nl: G~elijkmatig verdelen

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
nl: ~Selecteren

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nl: ~Invoegen...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
nl: ~Rij

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nl: G~elijkmatig verdelen

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
nl: ~Selecteren

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nl: ~Invoegen...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
nl: Kolo~m

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
nl: Opmaakprofielen voor afbeeldingen

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
nl: Presentatiestijlen

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
nl: Aangepaste opmaakprofielen

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
nl: Alle opmaakprofielen

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
nl: Alle opmaakprofielen

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nl: Aangepaste opmaakprofielen

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
nl: Alle opmaakprofielen

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
nl: Zoekbegrip niet gevonden.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
nl: %PRODUCTNAME Impress heeft tot aan het einde van de presentatie gezocht. Wilt u doorgaan met zoeken vanaf het begin?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
nl: %PRODUCTNAME Impress heeft tot aan het begin van de presentatie gezocht. Wilt u doorgaan met zoeken vanaf het einde?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nl: %PRODUCTNAME Draw heeft tot aan het einde van het document gezocht. Wilt u doorgaan met zoeken vanaf het begin?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nl: %PRODUCTNAME Draw heeft tot aan het begin van het document gezocht. Wilt u doorgaan met zoeken vanaf het einde?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
nl: Tekenwerktuigbalk

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
nl: Tekenwerkbalk/afbeeldingen

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
nl: Diabalk

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
nl: Overzichtsbalk

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
nl: Tekenobjectbalk

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
nl: Tekenobjectbalk/afbeeldingen

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
nl: Optiebalk

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
nl: Optiebalk/afbeeldingen

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
nl: Presentatie

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
nl: Diaobjectbalk

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
nl: Bézierobjectbalk

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
nl: Plakpuntenobjectbalk

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
nl: Tekstobjectbalk

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
nl: Tekstobjectbalk/tekenen

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
nl: Dia invoegen

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
nl: Laag invoegen

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
nl: Laag wijzigen

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
nl: Diaparameter

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
nl: Dia verplaatsen

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
nl: Knippen

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
nl: Slepen en neerzetten

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
nl: Afbeelding invoegen

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
nl: Langzaam

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
nl: Gemiddeld

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
nl: Snel

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
nl: Veelhoek sluiten

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
nl: Diasorteerder

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
nl: Tekeningmodus

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
nl: Overzicht

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
nl: Hand-out

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
nl: Lege dia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
nl: Alleen titel

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
nl: Gecentreerde tekst

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
nl: Titeldia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
nl: Titel, inhoud

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
nl: Titel en inhoud 2

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
nl: Titel, inhoud en inhoud 2

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
nl: Titel, inhoud 2 en inhoud

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
nl: Titel, inhoud boven inhoud 2

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
nl: Titel, inhoud 2 boven inhoud

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
nl: Titel, inhoud boven inhoud

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
nl: Titel, inhoud 4

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
nl: Titel, inhoud 6

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
nl: Titel, verticale tekst

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
nl: Titel, verticale tekst, clipart

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
nl: Verticale titel, tekst, diagram

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
nl: Verticale titel, verticale tekst

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
nl: Eén dia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
nl: Twee dia's

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
nl: Drie dia's

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
nl: Vier dia's

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
nl: Zes dia's

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
nl: Negen dia's

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
nl: Transformeren

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
nl: Lijneinden

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
nl: Typ een naam voor de nieuwe pijlpunt:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
nl: De door u gekozen naam bestaat reeds. 
    Kies een andere naam.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
nl: Animatieparameters

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
nl: Webpagina

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
nl: Dupliceren

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
nl: Object benoemen

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
nl: De dianaam bestaat reeds of is ongeldig. Typ een andere naam.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
nl: Vanglijn bewerken

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
nl: Vangpunt bewerken

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
nl: Vanglijn bewerken...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
nl: Vangpunt bewerken...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
nl: Vanglijn verwijderen

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
nl: Vangpunt verwijderen

[ctx: strings.src STR_IMPRESS string.text]
en: StarImpress 4.0
nl: Star Impress 4.0

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
nl: Laag

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
nl: Dia's verwijderen

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
nl: Dia's invoegen

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
nl: Wilt u het niveau '$' werkelijk verwijderen?
    Let op: alle objecten op dit niveau worden eveneens verwijderd!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
nl: Wilt u alle afbeeldingen werkelijk verwijderen?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
nl: Titel en overzicht wijzigen

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
nl: Geluid

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
nl: Creativ Labs Audio

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
nl: Dia

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
nl: Alle bestanden

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
nl: Tekstframe invoegen

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
nl: Deze functie kan met de gekozen 
    objecten niet worden uitgevoerd.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
nl: Bestand invoegen

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
nl: Het bestand kan niet worden geladen!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
nl: Het formaat van de nieuwe pagina's wordt aangepast.
    Wilt u de objecten ook aanpassen?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
nl: Dia's maken

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
nl: Paginaformaat wijzigen

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
nl: Paginamarges wijzigen

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
nl: Be~werken

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
nl: Deze handeling verwijdert de lijst met handelingen
    die ongedaan kunnen worden gemaakt. Eerdere wijzigingen aan het document blijven geldig,
    maar kunnen niet ongedaan worden gemaakt. Wilt u doorgaan
    en het nieuwe dia-ontwerp toewijzen?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
nl: ~Deze waarschuwing voortaan niet meer weergeven

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
nl: Dia's verwijderen

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
nl: Het documentformaat kan niet worden ingesteld voor de gekozen printer.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
nl: Deze afbeelding is met het document gekoppeld. 
    Wilt u de koppeling opheffen om de afbeelding te bewerken?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
nl: Afbeeldingsbestand kan niet worden geopend

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
nl: Afbeeldingsbestand is onleesbaar

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
nl: Onbekende afbeeldingsbestandsindeling

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
nl: Deze versie van het afbeeldingsbestand wordt niet ondersteund

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
nl: Afbeeldingsfilter niet gevonden

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
nl: Niet genoeg schijfruimte om de afbeeldingen te importeren

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
nl: Objecten

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
nl: Het zoeken is voor dit document voltooid.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
nl: De spellingcontrole is voor dit document voltooid.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
nl: De spellingcontrole voor de geselecteerde objecten is voltooid.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
nl: De gekozen taal is niet beschikbaar.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
nl: Wilt u dat het gekozen object wordt geconverteerd naar een boog?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
nl: Presentatieobject '$' wijzigen

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
nl: Dia-layout

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
nl: Bezig met afdrukken...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
nl: Bestand invoegen

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
nl: Wilt u dat de afbeeldingen aan de nieuwe opmaak worden aangepast?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
nl: Speciaal teken invoegen

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
nl: Presentatie-layout toepassen

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
nl: Zoekbegrip niet gevonden.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
nl: Af~spelen

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
nl: ~Stoppen

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
nl: Oorspronkelijke grootte

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
nl:  (Tekening)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
nl:  (Notities)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
nl:  (Hand-out)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
nl:  (Overzicht)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
nl: De opgegeven schaal is ongeldig.
    Wilt u een nieuwe opgeven?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
nl: Geen handeling

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
nl: Ga naar vorige dia

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
nl: Ga naar volgende dia

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
nl: Ga naar eerste dia

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
nl: Ga naar laatste dia

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
nl: Ga naar pagina of object

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
nl: Ga naar document

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
nl: Object vervagen

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
nl: Object verbergen

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
nl: Geluid afspelen

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
nl: Objectactie starten

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
nl: Programma uitvoeren

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
nl: Macro uitvoeren

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
nl: Presentatie afsluiten

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
nl: Doel

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
nl: Act~iviteit

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
nl: Geluid

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
nl: Dia/object

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
nl: Programma

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
nl: Geen effect

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
nl: Tekst invoegen

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
nl:  Dia

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
nl:  Dia's

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
nl: Dia-ontwerp laden

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
nl: Als hyperlink invoegen

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
nl: Als kopie invoegen

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
nl: Als koppeling invoegen

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
nl: Boven

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
nl: Linksboven?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
nl: Linksonder?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
nl: Rechtsboven?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
nl: Rechtsonder?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
nl: Alle?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
nl: Deze handeling kan niet live worden uitgevoerd.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
nl: Vorige

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
nl: Doorgaan

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
nl: Overzicht

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
nl: Vervanging van kleur

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
nl: Vormovergang

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
nl: Kleurdichtheid

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
nl: Dia vergroten

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
nl: Inhoudsopgave

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
nl: Helaas is er momenteel geen SANE-bron beschikbaar.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
nl: Helaas is er momenteel geen TWAIN-bron beschikbaar.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
nl: Vast

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
nl: Variabel

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
nl: Standaard (kort)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
nl: Standaard (lang)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
nl: Bestandsnaam

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
nl: Pad/Bestandsnaam

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
nl: Pad

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
nl: Bestandsnaam zonder extensie

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
nl: Deze afbeelding is aan het document gekoppeld. Wilt u de koppeling opheffen om de afbeelding te kunnen bewerken?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
nl: Nieuwe aangepaste presentatie

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
nl: Kopie

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
nl: Presentatie

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-presentatie

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekening

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
nl: Groepering van metabestand(en) opheffen...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
nl: Niet alle tekenobjecten kunnen uit de groep worden gehaald.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
nl: Er bestaat reeds een ontwerp met deze naam
    Overschrijven?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
nl: Bezochte koppeling

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
nl: Actieve koppeling

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
nl: Inhoudsopgave

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
nl: Hier klikken om te starten

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
nl: Meer informatie

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
nl: Presentatie downloaden

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
nl: Uw browser ondersteunt helaas geen zwevende kaders

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
nl: Eerste pagina

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
nl: Laatste pagina

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
nl: Met inhoud

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
nl: Zonder inhoud

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
nl: Bij opgegeven pagina

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
nl: Bitmap naar veelhoek converteren

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
nl: Klik om de presentatie af te sluiten...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
nl: Pauze...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
nl: <Origineel>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
nl: Wordt geladen...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
nl: Objectbalk afbeeldingen

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
nl: 3D-favoriet toepassen

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
nl: Afbeeldingsfilter

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
nl: Bestand %
    is geen geldig geluidsbestand!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
nl: Converteren naar metabestand

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
nl: Converteren naar bitmap

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
nl: Kan bestand $(URL1) niet maken.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
nl: Kan bestand $(URL1) niet openen.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
nl: Kan bestand $(URL1) niet kopiëren naar $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
nl: Pagina-instellingen

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
nl: Achtergrondinstellingen voor alle pagina's?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
nl: Dianaam wijzigen

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
nl: Titelgebied voor automatische lay-outs

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
nl: Objectgebied voor automatische lay-outs

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
nl: Voettekstgebied

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
nl: Koptekstgebied

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
nl: Datumgebied

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
nl: Dianummergebied

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
nl: Paginanummergebied

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
nl: <koptekst>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
nl: <voettekst>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
nl: <datum/tijd>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
nl: <getal>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
nl: Notitiegebied

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
nl: Hangul/Hanja-conversie

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
nl: Dia's

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
nl: Taken

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
nl: Hoofdpagina's

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
nl: Beeld

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
nl: ~Taakvenster vastzetten

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
nl: ~Taakvenster ontkoppelen

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
nl: Gebruikt in deze presentatie

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
nl: Onlangs gebruikt

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
nl: Beschikbaar voor gebruik

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
nl: Geen voorbeeld beschikbaar

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
nl: Voorbeeld wordt voorbereid

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
nl: Lay-outs

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
nl: Opmaakprofielen voor afbeeldingen

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
nl: Celopmaakprofielen

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
nl: Tabelontwerpen

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
nl: Aangepaste animatie

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
nl: Diawissel

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
nl: Benoemde vormen

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
nl: Alle vormen

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
nl: Vorm %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
nl: Achtergrondafbeelding voor dia instellen ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
nl: Selecteer een sjabloon vanwaar u pagina designs kunt importeren.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
nl: Dialay-out herstellen

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
nl: Tabel invoegen

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
nl: Diagram invoegen

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
nl: Afbeelding invoegen

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
nl: Film invoegen

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
nl: Slepen en neerzetten van pagina's

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
nl: Slepen en neerzetten van dia's

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
nl: Voeg afbeeldingen toe aan het album.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
nl: Tekstdia

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
nl: Functiebalk (weergavemodus)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
nl: Functiebalk (weergavemodus)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
nl: Media afspelen

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
nl: Diavenster

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
nl: Deelvenster Pagina

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
nl: Taakvenster

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
nl: Verbind

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
nl: Voer PIN in:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
nl: Afstandbediening Impress

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
nl: Eerste afbeelding

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
nl: Naar achteren

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
nl: Stoppen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
nl: Afspelen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
nl: Laatste afbeelding

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
nl: Afbeeldingsnummer

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
nl: Duur

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
nl: Aantal keren doorlopen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
nl: Object toepassen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
nl: Objecten afzonderlijk toepassen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
nl: Huidige afbeelding verwijderen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
nl: Alle afbeeldingen verwijderen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
nl: Aantal

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
nl: Groepsobject

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
nl: Bitmapobject

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
nl: Linksboven

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
nl: Linksonder

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
nl: Boven

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
nl: Gecentreerd

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
nl: Rechtsboven

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
nl: Rechtsonder

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
nl: Maken

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
nl: Animatiegroep

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
nl: Animatie

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
nl: Gesplitste metaobjects:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
nl: Ingevoegde tekenobjecten:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
nl: Verbreken

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
nl: Vorige

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
nl: Teken

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
nl: Voorbee~ld

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
nl: Dit dialoogvenster ~niet meer weergeven

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
nl: ~Lege presentatie

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
nl: ~Van sjabloon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
nl: Een bestaande presentatie ~openen

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
nl: ~Een dia-ontwerp selecteren

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
nl: Een presentatiemedium selecteren

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
nl: ~Origineel

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
nl: ~Scherm

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
nl: ~Dia

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
nl: ~Transparant

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
nl: ~Papier

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
nl: B~reedbeeld

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
nl: Een diawissel selecteren

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
nl: ~Snelheid

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
nl: Type presentatie selecteren

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
nl: ~Standaard

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
nl: ~Automatisch

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
nl: ~Duur per dia

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
nl: ~Duur van de pauze

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
nl: ~Logo weergeven

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
nl: Beschrijf eerst uw basisidee

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
nl: Wat is uw naam of de naam van uw bedrijf?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
nl: Wat is het onderwerp van uw presentatie?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
nl: Andere ideeën die u wilt realiseren?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
nl: ~Kies de gewenste pagina's

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
nl: ~Samenvatting maken

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
nl: << Vor~ige

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
nl: ~Volgende >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
nl: ~Voltooien

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
nl: ~Openen

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
nl: ~Voltooien

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
nl: Assistent Presentatie

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
nl: Veldtype

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
nl: ~Vast

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
nl: ~variabel

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
nl: ~Taal

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
nl: N~otatie

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
nl: Veld bewerken

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
nl: Opsommingstekens

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
nl: Nummeringsstijl

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
nl: Aanpassen

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
nl: Nummering/opsommingstekens

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
nl: Vorige

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
nl: Pagina-instelling

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
nl: Dia

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
nl: Notities en hand-outs

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
nl: Koptekst en voettekst

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
nl: Toevoegen aan dia

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
nl: Koptekst

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
nl: ~Datum en tijd

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
nl: Va~st

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
nl: ~variabel

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
nl: ~Taal:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
nl: Voettekst

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
nl: Dianummer

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
nl: Niet tonen op eerste dia

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
nl: Op alles toepassen

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
nl: Paginanummer

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
nl: Toevoegen aan pagina

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
nl: ~Ervoor

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
nl: Ern~a

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
nl: Dia's invoegen

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
nl: ~Koppeling

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
nl: ~Niet-gebruikte achtergronden verwijderen

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
nl: Dia's/objecten invoegen

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
nl: Tijdelijke aanduidingen

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
nl: Datum/tijd

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
nl: Paginanummer

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
nl: Dianummer

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
nl: Hoofdelementen

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
nl: Stapgrootte

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
nl: Attributen

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
nl: Identieke afdrukstand

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
nl: Vormovergang

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
nl: Pen

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
nl: Eerste dia

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
nl: Vorige dia

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
nl: Volgende dia

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
nl: Laatste dia

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
nl: Sleepmodus

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
nl: Vormen weergeven

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
nl: Documenten

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
nl: Paginaboomstructuur

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringingen en afstanden

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
nl: Vorige

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringingen en afstanden

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
nl: Opsommingstekens

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
nl: Nummeringsstijl

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
nl: Aanpassen

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
nl: Presentatie-layout

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
nl: Te~kening

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
nl: ~Notities

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
nl: Hand-o~uts

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
nl: Ov~erzicht

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
nl: Kwaliteit

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
nl: ~Grijswaarden

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
nl: ~Zwart-wit

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
nl: ~Paginanaam

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
nl: Dat~um

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
nl: ~Tijd

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
nl: Ve~rborgen pagina's

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
nl: Paginaopties

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
nl: ~Aanpassen aan pagina

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
nl: Pagina's naas~t elkaar

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
nl: ~Brochure

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
nl: V~oorkant

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
nl: A~chterkant

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
nl: Papierlade uit printer~instellingen

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
nl: ~Een dia-ontwerp selecteren

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
nl: Achtergrondpagina ~wisselen

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
nl: ~Niet-gebruikte achtergronden verwijderen

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
nl: ~Laden...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
nl: Dia-ontwerp

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
nl: Schaduw

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
nl: Teksteffect

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringingen en afstanden

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
nl: Tekstanimatie

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
nl: Afmetingen

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
nl: Verbinding

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
nl: Terug

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
nl: Opmaakprofielen voor afbeeldingen

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
nl: Handeling per muisklik

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
nl: ~Bladeren...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
nl: ~Zoeken

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
nl: Padnaam

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
nl: Interactie

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
nl: Op schaal brengen

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
nl: Weergeven

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
nl: ~Linialen zichtbaar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
nl: ~Vanglijnen tijdens verplaatsen

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
nl: Alle ~besturingspunten in de Bézier-editor

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
nl: C~ontour van elk object

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
nl: Tekstobjecten

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
nl: Snelbewerking toestaan

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
nl: Alleen tekstgebied selecteren

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
nl: Nieuw document

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
nl: ~Met Assistent starten

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
nl: Cache voor achtergrond gebruiken

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
nl: Kopie bij verplaatsen

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
nl: Objecten altijd verschuifbaar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
nl: Objecten op de kromme niet vervormen

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
nl: Maat~eenheid

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
nl: ~Tabstops

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
nl: Presentatie

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
nl: Steeds met huidige pagina

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
nl: Afstandsbediening inschakelen

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
nl: Zet presentatieconsole aan

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
nl: Compatibiliteit

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
nl: Print~ermetrieken voor documentopmaak gebruiken

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
nl: A~fstand tussen alinea's en tabellen toevoegen (in huidige document)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
nl: Origineel

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
nl: Komt overeen met

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
nl: Teken~schaal

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
nl: ~Paginabreedte

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
nl: Pagina~hoogte

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
nl: Overige

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
nl: Aantal kleuren:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
nl: Punten reduceren:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
nl: ~Gaten opvullen

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
nl: Tegelgrootte:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
nl: Origineel beeld:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
nl: Oorspronkelijk beeld

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
nl: Vectorfiguur:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
nl: Vectoriële figuur:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
nl: Voortgang

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
nl: Voortgang

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
nl: Converteren naar veelhoek

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
nl: ~Volgende

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
nl: V~orige

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
nl: ~Eerste dia

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
nl: ~Laatste dia

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
nl: ~Ga naar dia

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
nl: ~Muisaanwijzer als pen

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
nl: ~Zeer dun

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
nl: ~Dun

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
nl: ~Normaal

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
nl: ~Dik

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
nl: ~Zeer dik

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
nl: ~Breedte pen

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
nl: ~Wijzig kleur van pen...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
nl: ~Wis alle inkt op de dia

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
nl: ~Zwart

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
nl: ~Wit

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
nl: ~Scherm

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
nl: ~Voorstelling beëindigen

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
nl: ~Koprij

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
nl: Totaalrij

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
nl: ~Verbonden rijen

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
nl: Eerste kolom

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
nl: Laatste kolom

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
nl: Verbonden kolommen

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
nl: Opmaakprofielen

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
nl: Tabelontwerp

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
nl: Tabelontwerp

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
nl: Inhoud afdrukken

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
nl: Dia's

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
nl: Hand-outs

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
nl: Overzicht

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
nl: Dia's per pagina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
nl: Volgorde

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
nl: Van links naar rechts, dan naar beneden

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
nl: Van boven naar beneden, dan naar rechts

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
nl: ~Inhoud

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
nl: ~Dianaam

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
nl: P~aginanaam

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
nl: ~Datum en tijd

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
nl: Verborgen pagina's

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
nl: Uitvoeropties

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
nl: Originele kleuren

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
nl: Grijswaarden

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
nl: Zwart-wit

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
nl: ~Grootte

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
nl: Oorspronkelijke grootte

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
nl: Aanpassen aan afdrukbare pagina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
nl: Verdeel over meerdere bladen papier

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
nl: Tegelblad van papier met herhalende dia's

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
nl: Oorspronkelijke grootte

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
nl: Aanpassen aan afdrukbare pagina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
nl: Verdeel over meerdere bladen papier

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
nl: Tegelblad van papier met herhalende pagina's

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
nl: Paginazijden

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
nl: Opnemen

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
nl: Alle pagina's

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
nl: Voorzijde / rechter pagina's

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
nl: Achterzijde / linker pagina's

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
nl: Papierlade

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
nl: ~Gebruik alleen de papierlade uit de voorkeuren van de printer

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
nl: Afdrukbereik

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
nl: ~Alle dia's

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
nl: ~Dia's

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
nl: Se~lectie

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
nl: ~Alle pagina's

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
nl: Pa~gina's

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
nl: Se~lectie

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
nl: Dupliceren

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
nl: _Aantal kopieën

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
nl: Waarden uit selectie overnemen

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
nl: _X-as

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
nl: _Y-as

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
nl: Draa_ihoek

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
nl:  graden

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
nl: Verplaatsing

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
nl: B_reedte

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
nl: _Hoogte

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
nl: Uitbreiding

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
nl: _Starten

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
nl: _Einde

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
nl: Nieuw vangobject

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
nl: _Punt

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
nl: _Verticaal

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
nl: _Horizontaal

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
nl: Laag invoegen

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
nl: _Naam

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
nl: _Titel

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
nl: _Beschrijving

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
nl: _Zichtbaar

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
nl: Af_drukbaar

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
nl: Vergrende_ld

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
nl: Paginanaam

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
nl: Datum en tijd

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
nl: Oorspronkelijke grootte

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
nl: Grijswaarden

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
nl: Zwart-wit

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
nl: Oorspronkelijke grootte

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
nl: Aanpassen aan afdrukbare pagina

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
nl: Verdeel over meerdere bladen papier

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
nl: Tegelblad van papier met herhalende pagina's

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
nl: Aangepaste presentaties

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
nl: _Kopiëren

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
nl: _Starten

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
nl: _Aangepaste presentatie gebruiken

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
nl: Aangepaste presentatie definiëren

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
nl: Dia's van de pr_esentatie

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
nl: Ge_selecteerde dia's

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
nl: Fotoalbum aanmaken

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
nl: Dia's invoegen

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
nl: Verwijder afbeelding uit lijst

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
nl: Verwijder afbeelding uit lijst

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
nl: Verplaats afbeelding omhoog

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
nl: Verplaats afbeelding omhoog

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
nl: Verplaats afbeelding omlaag

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
nl: Verplaats afbeelding omlaag

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
nl: Dia-layout

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
nl: Behoudt beeldverhouding

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
nl: 1 afbeelding

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
nl: 2 afbeeldingen

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
nl: 4 afbeeldingen

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
nl: Presentatie

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
nl: Vana_f dia

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
nl: Eerste dia

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
nl: _Alle dia's

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
nl: Aan_gepaste presentaties:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
nl: Omvang

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
nl: P_resentatie-weergave

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
nl: Beeldsscherm %1 (extern)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
nl: Toon %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
nl: Alle weergaven

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
nl: Meerdere weergaven

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
nl: _Venster

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
nl: A_utom. herhalen

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
nl: _Logo weergeven

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
nl: Duur van de pauze

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
nl: Pauzeduur

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
nl: Dia's handma_tig wisselen

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
nl: Muisaanwijzer _zichtbaar

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
nl: _Muisaanwijzer als pen

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
nl: _Navigator zichtbaar

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
nl: Animati_es toestaan

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
nl: Dia_wissel per klik op achtergrond

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
nl: Presentatie _steeds op de voorgrond

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
nl: Dianaam

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
nl: Verborgen pagina's

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
nl: Tegelblad van papier met herhalende dia's

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
nl: Minimaliseren van presentaties

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
nl: De Minimaliseerder van presentaties wordt gebruikt om de bestandsgrootte van de huidige presentatie te beperken. Afbeeldingen worden gecomprimeerd en gegevens die niet meer nodig zijn worden verwijderd.
    De Minimaliseerder van presentaties kan de grootte en kwaliteit van een afbeelding optimaliseren. Presentaties, gemaakt voor gebruik op een scherm, vereisen niet dezelfde hoge kwaliteit als presentaties gemaakt om af te drukken.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
nl: Presentatie ~verkleinen...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
nl: Presentatie verkleiner

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
nl: Stappen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
nl: < ~Vorige

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
nl: ~Volgende >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
nl: ~Voltooien

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
nl: Inleiding

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
nl: De presentatie verkleiner wordt gebruik om de bestandsgrootte van de huidge presentatie te verkleinen. Afbeeldingen worden gecomprimeerd en data, die niet meer nodig is, wordt verwijderd.        In de laatste stap van de wizard kunt u kiezen om de wijzigingen op de huidige presentatie toe te passen of een aangepaste nieuwe versie van de presentatie te maken.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
nl: ~Kies instellingen voor Presentation Minimizer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
nl: Instellingen kiezen voor het optimaliseren van afbeeldingen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
nl: ~Verliesvrije compressie

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
nl: ~JPEG-compressie

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
nl: ~Kwaliteit in %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
nl: Afgesneden gebieden van afbeeldingen verwij~deren

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
nl: Afbeeld~ingsresolutie verminderen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
nl: 0;<geen wijziging>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
nl: 90;90 DPI (resolutie voor scherm)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
nl: 150;150 DPI (resolutie voor projector)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
nl: 300;300 DPI (resolutie voor afdrukken)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
nl: Koppelingen met externe afbeeldingen ver~breken

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
nl: OLE-objecten

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
nl: De instellingen kiezen voor het vervangen van OLE-objecten

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
nl: Statische afbeeldingen maken ter vervanging van OLE-objecten

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
nl: Voor ~alle OLE-objecten

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
nl: ~Voor OLE-objecten die niet gebaseerd zijn op het OpenDocument-formaat

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
nl: Object Linking and Embedding (OLE) is een technologie om documenten en andere objecten in te voegen of te 'linken'. De huidige presentatie bevat OLE objecten.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
nl: Object Linking and Embedding (OLE) is een technologie om documenten en andere objecten in te voegen of te 'linken'. De huidige presentatie bevat geen OLE objecten.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
nl: Dia's

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
nl: Kiezen welke dia's er moeten worden verwijderd

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
nl: Hoofdpagina's

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
nl: Ongebruikte ~modelpagina's verwijderen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
nl: Notities ~wissen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
nl: Verborgen ~dia's verwijderen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
nl: Dia's verwijderen die niet gebruikt worden voor de ~aangepaste diavoorstelling

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
nl: Samenvatting

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
nl: Kiezen waar de volgende wijzigingen moeten worden toegepast

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
nl: Voortgang

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
nl: Objecten geoptimaliseerd

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
nl: Wijzigingen toep~assen op huidige presentatie

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
nl: Nieuw gemaakte presentatie ~openen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
nl: Instellingen op~slaan als

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
nl: Presentatie ~dupliceren voordat wijzigingen worden toegepast

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
nl: %SLIDES dia's verwijderen.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
nl: %IMAGES afbeeldingen optimaliseren naar %QUALITY% JPEG-kwaliteit bij een resolutie van %RESOLUTION DPI.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
nl: Alternatieve afbeeldingen maken voor %OLE-objecten.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
nl: Huidige bestandsgrootte:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
nl: Geschatte nieuwe bestandsgrootte:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
nl: Persoonlijke instellingen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
nl: standaardsessie

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
nl: De optimalisatie zal het huidige document wijzigen. Wilt u doorgaan?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
nl: ~Ja

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
nl: De Presentation Minimizer heeft de presentatie '%TITLE' succesvol bijgewerkt. De bestandsgrootte is gewijzigd van %OLDFILESIZE MB naar %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
nl: De Presentation Minimizer heeft de presentatie '%TITLE' succesvol bijgewerkt. De bestandsgrootte is gewijzigd van %OLDFILESIZE MB naar circa %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
nl: De Presentation Minimizer heeft de presentatie '%TITLE' succesvol bijgewerkt. De bestandsgrootte is gewijzigd naar %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
nl: De Presentation Minimizer heeft de presentatie '%TITLE' succesvol bijgewerkt. De bestandsgrootte is gewijzigd naar circa %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
nl: Bezig met presentatie dupliceren...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
nl: Bezig met dia's verwijderen...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
nl: Bezig met afbeeldingen optimaliseren...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
nl: Bezig met het maken van alternatieve afbeeldingen voor OLE-objecten...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
nl: Optimaal voor projector

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
nl: Optimaal voor schermweergave (kleinste bestandsgrootte)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
nl: Optimaal voor projector

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
nl: Optimaal voor afdrukken

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
nl: OK

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
nl: Installeren

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
nl: Afbreken

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
nl: Welkom bij de [FULLPRODUCTNAME] Installatie-assistent

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
nl: Deze installatie zal uw geïnstalleerde versies van [PRODUCTNAME] bijwerken

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
nl: Dit kan enige tijd vergen.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
nl: Niet weergegeven (kies een locatie in een extra stap)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
nl: Kies installatie van [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] waarvoor u de [FULLPRODUCTNAME] wilt installeren

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
nl: Wijs in het dialoogvenster uw installatie van [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] aan.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
nl: Installeren

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
nl: Afbreken

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
nl: Dit is geen geldige installatie van [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
nl: Voer de installatie opnieuw uit en kies een geldige installatie van [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
nl: Klik op Installeren om de installatie te beginnen

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
nl: Installatie kan enige tijd vergen...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
nl: Installatie mislukt, waarschijnlijk heeft uw account niet de benodigde rechten.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
nl: Wilt u zich aanmelden als beheerder en opnieuw proberen?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
nl: Ja, aanmelden

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
nl: Nee, installatie afbreken

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
nl: Installatie mislukt.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
nl: Installatie van taalpakket voor [PRODUCTNAME] voltooid.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
nl: Ga naar '[PRODUCTNAME]-Opties-Taalinstellingen-Talen' om de taal van de gebruikersinterface te wijzigen.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
nl: Installatie van [FULLPRODUCTNAME] voltooid

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
nl: naamloos

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
nl: Alle wijzigingen annuleren?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
nl: %PRODUCTNAME kan geen webbrowser op uw systeem vinden. Controleer uw bureaubladvoorkeuren of installeer een webbrowser (bijv. Firefox) in de standaardlokatie waarom tijdens de browserinstallatie wordt gevraagd.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
nl: "$ (ARG1)" is geen absolute URL die kan worden doorgegeven aan een externe applicatie om deze te openen.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
nl: Intern

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
nl: Toepassing

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
nl: Weergave

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
nl: Documenten

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
nl: Navigeren

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
nl: Formaat

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
nl: Sjablonen

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
nl: Afbeelding

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
nl: Gegevens

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
nl: Speciale functies

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
nl: Diagram

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
nl: Verkenner

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
nl: Verbinding

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
nl: Wijzigen

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
nl: Tekenen

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
nl: Besturingselementen

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
nl: De toepassing kan op dit moment niet worden beëindigd.
    Wacht tot alle afdrukopdrachten en/of
    OLE-handelingen zijn beëindigd en 
    sluit alle dialoogvensters.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
nl: Wijzigingen opslaan in %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
nl: %PRODUCTNAME afsluiten

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
nl: Bij 'XX' niet automatisch starten

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
nl: Help-balk

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
nl: Bij dit onderwerp is geen Help geïnstalleerd.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
nl: Functiebalk

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
nl: SnelStarter afsluiten

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION SnelStarter

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
nl: Document openen...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
nl: Van sjabloon...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
nl: %PRODUCTNAME bij systeemstart laden

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
nl: SnelStarter van taakbalk uitschakelen

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
nl: Bestand

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
nl: Startcentrum

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
nl: Recente documenten

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
nl: Dit document bevat een of meer koppelingen naar externe gegevens.
    
    Wilt u het document wijzigen en alle koppelingen bijwerken om de meest
    recente gegevens te verkrijgen?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
nl: DDE-koppeling met % voor % bereik % kan niet tot stand worden gebracht.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
nl: Met deze hyperlink wordt "%s" geopend. Wilt u doorgaan?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
nl: De hyperlink kan uit veiligheidsoverwegingen niet uitgevoerd worden.
    Het gegeven adres wordt niet geopend.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
nl: Beveiligingswaarschuwing

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
nl: Met opslaan worden alle bestaande handtekeningen verwijderd.
    Wilt u verdergaan met het opslaan van het document?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
nl: Dit document moet opgeslagen worden voordat het digitaal ondertekend
    kan worden. Wilt u het document opslaan?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
nl: Dit zal alle wijzigingen op de server negeren sinds het afsluiten.
    Wilt u doorgaan?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
nl: Dit document moet in OpenDocument-bestandsindeling opgeslagen worden voordat het digitaal ondertekend kan worden.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
nl:  (Ondertekend)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
nl: - Geen -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
nl: Afbeelding

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
nl: Alle bestanden

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
nl: Afbeeldingen koppelen

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
nl: Er is geen toepasselijke componentmethode %1
    gevonden.
    
    Spelling van methodenaam controleren.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
nl: Afbeeldingsbestand kan niet worden geopend

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
nl: Afbeeldingsbestand is onleesbaar

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
nl: Onbekend afbeeldingsformaat

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
nl: Deze versie van het afbeeldingsbestand wordt niet ondersteund

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
nl: Afbeeldingsfilter niet gevonden

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
nl: Niet genoeg geheugen voor het invoegen van de afbeelding

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
nl: Deze actie zal de modus voor het bijhouden van wijzigingen beëindigen.
    De informatie over wijzigingen gaat hierdoor verloren.
    
    Bijhouden van wijzigingen beëindigen?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
nl: Dit wachtwoord is niet correct

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
nl: Als u de optie "%PLACEHOLDER%" selecteert, moet u een URL invoeren.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
nl: Toep~assing:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
nl: ~Bestand:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
nl: ~Categorie:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
nl: Koppeling wijzigen

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
nl: Koppeling wijzigen

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
nl: Bladwijzers

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
nl: ~Zoekterm

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
nl: ~Weergeven

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
nl: ~Zoekterm

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
nl: ~Zoeken

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
nl: ~Alleen hele woorden

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
nl: ~Alleen in titels zoeken

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
nl: ~Weergeven

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
nl: ~Bladwijzers

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
nl: ~Weergeven

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
nl: Help voor %PRODUCTNAME

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
nl: Navigatievenster weergeven

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
nl: Navigatievenster verbergen

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
nl: Beginpagina

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
nl: Vorige

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
nl: Volgende

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
nl: Afdrukken...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
nl: Bladwijzer toevoegen...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
nl: Zoeken op deze pagina...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
nl: HTML-brontekst

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
nl: Help wordt gestart...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
nl: Tekst selecteren

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
nl: ~Kopiëren

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
nl: Bladwijzer:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
nl: Naam bladwijzer wijzigen

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
nl: Bladwijzer toevoegen

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
nl: Weergeven

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
nl: Naam wijzigen...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
nl: Geen onderwerpen gevonden.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
nl: De ingevoerde tekst is niet gevonden.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
nl: ~Toon de %PRODUCTNAME %MODULENAME Help bij het opstarten

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
nl: (Minimaal $(MINLEN) tekens)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
nl: (Het wachtwoord kan leeg zijn)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
nl: Wachtwoord

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
nl: De gekozen filter $(FILTER) is niet geïnstalleerd.
    Wilt u dat nu doen?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
nl: Het geselecteerde filter $(FILTER) komt in uw versie niet voor.
    Voor informatie over bestelmogelijkheden zie onze homepage.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
nl: Alle sjablonen

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
nl: Dit document kan opmaak of inhoud bevatten die niet kan worden opgeslagen in het nu geselecteerde bestandsformaat "%FORMATNAME".
    
    Gebruik het standaard ODF bestandsformaat om er zeker van te zijn dat het document juist wordt opgeslagen.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
nl: ~Formaat %FORMATNAME gebruiken

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
nl: ~ODF formaat gebruiken

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
nl: ~Meer informatie...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
nl: ~Vragen bij niet-opslaan in ODF-formaat

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
nl: Bestandsformaat bevestigen

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
nl: Her~stellen

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
nl: Beheren

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
nl: Deze naam wordt al gebruikt.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
nl: Dit opmaakprofiel bestaat niet.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
nl: Dit opmaakprofiel kan niet als basisopmaakprofiel worden gebruikt;
    hierdoor zou een kringverwijzing ontstaan.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
nl: Naam wordt al voor een standaardopmaakprofiel gebruikt.
    Kies een andere naam.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
nl: Eén of meer van de geselecteerde opmaakprofielen is in gebruik in dit document.
    Wanneer u deze opmaakprofielen verwijdert, zal de tekst het standaard opmaakprofiel krijgen?

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
nl: Opmaakprofielen in gebruik:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
nl: Nieuw...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
nl: Wijzigen...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
nl: Verwijderen...

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
nl: Taakvenster

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
nl: Zijbalk

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
nl: Foutieve bevestiging van wachtwoord

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
nl: Verzenden

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
nl: Naam eigenschap

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
nl: Gecontroleerd door

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
nl: Cliënt

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
nl: Datum waarop voltooid

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
nl: Afdeling

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
nl: Bestemmingen

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
nl: Verwijderen

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
nl: Divisie

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
nl: Documentnummer

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
nl: Redacteur

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
nl: E-mail

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
nl: Doorsturen aan

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
nl: Groep

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
nl: Taal

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
nl: Onderwerp

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
nl: Kantoor

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
nl: Eigenaar

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
nl: Uitgever

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
nl: Doel

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
nl: Ontvangen van

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
nl: Opgenomen door

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
nl: Opgenomen op

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
nl: Verwijzing

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
nl: Bron

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
nl: Telefoonnummer

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
nl: DatumTijd

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
nl: Duur

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
nl: Nummer

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
nl: Ja of nee

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
nl:  J: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
nl: Nee

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
nl: Eigenschap verwijderen

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
nl: De ingevoerde waarde komt niet overeen met het gespecificeerde type.
    De waarde zal worden opgeslagen als.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
nl: Duur

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
nl: ~Negatief

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
nl: ~Jaren

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
nl: ~Maanden

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
nl: ~Dagen

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
nl: ~Uren

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
nl: Min~uten

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
nl: ~Seconden

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
nl: Millise~conden

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
nl: Duur bewerken

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
nl: Namen

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
nl: Labels bewerken

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
nl: Huidige versie

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
nl: ~Invoegen

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
nl: <Alle indelingen>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
nl: Automatische bestandsnaam~extensie

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
nl: ~Selectie

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
nl: ~Koppelen

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
nl: ~Voorbeeld

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
nl: ~Alleen-lezen

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
nl: Met ~wachtwoord opslaan

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
nl: ~Filterinstellingen bewerken

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
nl: Af~spelen

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
nl: ~Stoppen

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
nl: ~Openen

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
nl: ~Opslaan

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
nl: Kopie opslaan

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
nl: Opmaakprofiel:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
nl: S~jablonen:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
nl: ~Versie:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
nl: %PRODUCTNAME kan geen werkende e-mailconfiguratie vinden. Sla dit document lokaal op en voeg het vanuit uw e-mailclient bij.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
nl: Naam opmaakprofiel

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
nl: Opmaakprofiel bestaat al. Overschrijven?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
nl: Opmaakprofiel maken

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
nl: Macro opnemen

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
nl: Wilt u het opnemen werkelijk annuleren? Alle stappen, die tot nu toe zijn opgenomen, zullen verloren gaan.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
nl: Opnemen annuleren

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
nl: Zoeken ~naar

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
nl: Alleen hele ~woorden

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
nl: ~Identieke hoofdletters/kleine letters

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
nl: ~Rondom omlopen

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
nl: Naar acht~eren

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
nl: ~Zoeken

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
nl: ~Rondom omlopen

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
nl: Zoeken op deze pagina

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
nl: Vastzetten

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
nl: Losmaken

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
nl: Weergave

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
nl: Taken

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
nl: Afsluiten

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
nl: Lijst opmaakprofielen

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
nl: Hiërarchisch

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
nl: Gietermodus

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
nl: Nieuw opmaakprofiel uit selectie

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
nl: Opmaakprofiel bijwerken

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
nl: Stijlen en opmaak

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
nl: Nieuwe versies

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
nl: ~Nieuwe versie opslaan

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
nl: ~Bij sluiten altijd versie opslaan

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
nl: Bestaande versies

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
nl: Datum en tijd

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
nl: Opgeslagen door

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
nl: Opmerkingen

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
nl: Afsluiten

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
nl: Openen

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
nl: ~Weergeven...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
nl: Vergelijken

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
nl: Versies in

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
nl: Datum en tijd:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
nl: Opgeslagen door

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
nl: Versie-opmerking invoegen

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
nl: Versie-opmerking

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
nl: Versie-opmerking bekijken

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
nl: Bij het opslaan in een externe indeling kan
    informatie verloren gegaan zijn. Toch sluiten?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
nl: Deze naam wordt al gebruikt.
    Overschrijven?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
nl: Wilt u bereik "$1" verwijderen?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
nl: Wilt u item "$1" verwijderen?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
nl: De categorie is niet leeg.
    Toch verwijderen?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
nl: Opmaakprofielen

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
nl: Macro's

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
nl: Configuratie

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
nl: Opmaakprofielen in

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
nl: Opmaakprofielen afdrukken

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
nl: De afdrukopdracht kan niet worden gestart.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
nl: Kopie

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
nl: De documentsjabloon kan niet worden geopend.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
nl: Dit document is al voor bewerking geopend.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
nl: Fout bij vastleggen van document

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
nl: Sjablonen

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
nl: Fout bij kopiëren van sjabloon "$1".
    Mogelijk bestaat deze reeds.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
nl: De sjabloon "$1" kan niet worden verwijderd.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
nl: Fout bij verplaatsen van sjabloon "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
nl: De update kan niet worden opgeslagen.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
nl: Fout bij opslaan van sjabloon

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
nl: Fout bij naamswijziging van sjabloon.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
nl: Fout bij naamswijziging van categorie.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
nl: U moet een naam invoeren.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
nl: De naam moet uniek zijn.
    Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
nl: Moet het sjabloon "$(TEXT)" de standaardsjabloon worden?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
nl: Wilt u de standaardsjabloon herstellen?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
nl: De sjablonenmap
    $(DIR)
    bestaat niet.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
nl: De documentinformatie kan niet worden gelezen.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
nl: Het gekozen bestand heeft een foutieve indeling.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
nl: Documenten kunnen niet in $(FORMAT)-indeling worden opgeslagen.
    Wilt u het document in $(OWNFORMAT)-indeling opslaan?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
nl: ~Opslaan

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
nl: ~Bijwerken

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
nl: Opslaan ~als...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
nl: ~Kopie opslaan als...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
nl: Kopie opslaan…

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
nl: S~luiten

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
nl: S~luiten en terug naar

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
nl:  Assistent

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
nl: Configuraties

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
nl: %PRODUCTNAME Basic-bibliotheken

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
nl: Wilt u opmaakprofiel $(ARG1) vervangen?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
nl: Dit document is schrijfbeveiligd.
    Wilt u het alleen lezen?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
nl: %PRODUCTNAME-documenten

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
nl: E~igenschappen...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
nl: %PRODUCTNAME-framedocument

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
nl: Sjabloon "$(TEMPLATE)" is niet op de oorspronkelijke plaats gevonden. Een sjabloon met dezelfde naam bevindt zich op "$(FOUND)". Wilt u deze sjabloon in de toekomst voor het synchroniseren gebruiken?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
nl: De sjabloon "$(TEMPLATE)" is niet gevonden. Wilt u dat er ook in de toekomst naar wordt gezocht?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
nl: Automatisch opgeslagen versie

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
nl: Tekstdocument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
nl: HTML-document

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
nl: Hoofddocument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
nl: Werkblad

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
nl: Presentatie

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
nl: Bericht

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
nl: Geen toegang tot de huidige opslageenheid.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
nl: Plaats de volgende opslageenheid in het station en klik op OK.

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
nl: Dit document bevat macro's. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
nl: Macro uitvoeren

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
nl: Niet uitvoeren

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
nl: Volgens de beveiligingsinstellingen mogen de macro's in dit document niet worden uitgevoerd. Wilt u de macro's toch uitvoeren?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
nl: Wilt u het uitvoeren van deze macro's toestaan?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
nl: Exporteren als PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
nl: Exporteren...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
nl: Voeg deze map toe aan de lijst met veilige paden:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
nl: Bestandsindeling:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
nl: Dit document bevat:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
nl: Bijgehouden wijzigingen

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
nl: Documentversies

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
nl: Velden

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
nl: Gekoppelde gegevens...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
nl: Doorgaan met opslaan van het document?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
nl: Doorgaan met afdrukken van het document?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
nl: Doorgaan met ondertekenen van het document?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
nl: Doorgaan met maken van een PDF-bestand?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
nl: Als u het oorspronkelijke document niet wilt overschrijven, dient u uw werk met een nieuwe bestandsnaam op te slaan.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
nl: Sommige sjabloonbestanden zijn beveiligd en kunnen niet verwijderd worden.

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
nl:  (gedeeld)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
nl: De versie van het documentformaat is ingesteld op ODF 1.1 (LibreOffice 2.x) in Extra-Opties-Laden/Opslaan-Algemeen. Ondertekende documenten vereisen ODF 1.2 (LibreOffice 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
nl: Het document moet zijn opgeslagen vóórdat het ondertekend kan worden. Opslaan van het document verwijdert alle aanwezige handtekeningen.
    Wilt u het document opslaan?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
nl: Het sjabloon '$(ARG1)' waarop dit document is gebaseerd, is gewijzigd. Wilt u de opmaak bijwerken naar het opmaakprofiel van het gewijzigde sjabloon?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
nl: ~Opmaakprofielen bijwerken

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
nl: O~ude opmaakprofielen behouden

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
nl: Mijn sjablonen

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
nl: Zakelijke correspondentie

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
nl: Andere zakelijke documenten

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
nl: Privé-correspondentie en -documenten

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
nl: Formulieren en contracten

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
nl: Financiën

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
nl: Opleiding

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
nl: Presentatieachtergronden

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
nl: Presentaties

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
nl: Diverse

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
nl: Etiketten

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
nl: De sjablonen worden nu geïnitialiseerd voor het eerste gebruik.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
nl: ~Categorieën

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
nl: S~jablonen

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
nl: ~Meer

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
nl: ~Voorbeeld

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
nl: ~Tekst

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
nl: ~Pagina's

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
nl: ~Nummering

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
nl: ~Overschrijven

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
nl: Uit bestand...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
nl: Opmaakprofielen laden

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
nl: ~Titel

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
nl: S~leutelwoorden

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
nl: Be~schrijving

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
nl: Nieuw

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
nl: Op naam sorteren

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
nl: Vernieuwen

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
nl: Standaardsjabloon herstellen

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
nl: Nieuwe map

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
nl: Voer mapnaam in:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
nl: Taalinstelling

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
nl: Nieuwe installatiebron

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
nl: Fout bij het verplaatsen van de volgende profielen naar $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
nl: Fout bij het verplaatsen van de volgende profielen van opslag $1 naar map $2.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
nl: Fout bij het exporteren van de volgende profielen:
     $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
nl: Fout bij het importeren van de volgende profielen naar $1:
     $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
nl: De volgende profielen kunnen niet verwijderd worden:
     $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
nl: De volgende mappen kunnen niet verwijderd worden:
     $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
nl: Aanmaken van opslagruimte "$1" is mislukt.
    Een opslagruimte met deze naam bestaat al.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
nl: Selecteer de map(pen) om het sjabloon op te slaan.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
nl: Voer sjabloonnaam in:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
nl: Wilt u de geselecteerde mappen verwijderen?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
nl: Een sjabloon met de naam "%s" bestaat al. Wilt u het overschrijven?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
nl: Wilt u de geselecteerde opmaakprofielen verwijderen?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
nl: Bewaarplaats

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
nl: Importeren

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
nl: Verwijder

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
nl: Nieuwe map

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
nl: Actiemenu

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
nl: Openen

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
nl: Als standaard instellen

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
nl: Verplaats naar map

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
nl: Verwijder

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
nl: Documenten

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
nl: Werkbladen

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
nl: Presentaties

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
nl: Tekeningen

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
nl: Sjabloonmanager

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
nl: Abstract groen

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
nl: Abstract Rood

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
nl: Abstract geel

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
nl: Helblauw

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
nl: Inspiratie

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
nl: Weelderig groen

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
nl: Zonsondergang

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
nl: Configuratiemenu

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
nl: ~Invoegtoepassingen

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
nl: Kn~ippen

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
nl: ~Kopiëren

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
nl: ~Plakken

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
nl: Modus voor volledig scherm verlaten

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
nl: Hulp v~oor invoegtoepassingen

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
nl: Synoniemen

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
nl: (geen)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
nl: ~Synoniemen...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
nl: Aanpassen

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
nl: Standaard herstellen

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
nl: Meer opties

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
nl: Sluit zijbalk

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
nl: Paneel:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
nl: Geen standaardprinter gevonden.
    Kies een printer en probeer het nogmaals.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
nl: Printer kan niet worden gestart.
    Controleer de configuratie van uw printer.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
nl: Dit document is opgemaakt voor printer $1. Deze printer is niet beschikbaar.
    Wilt u de standaardprinter $2 gebruiken?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
nl: Overige...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
nl: Printer bezig

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
nl: Fout bij afdrukken

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
nl: Bezig met afdrukken

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
nl: Fout bij schrijven van sjabloon

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
nl:  (alleen-lezen)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
nl: U hebt de paginagrootte en afdrukstand gewijzigd.
    Wilt u de nieuwe instellingen overnemen
    in het actieve document?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
nl: U hebt de paginagrootte gewijzigd.
    Wilt u de nieuwe instellingen
    overnemen in het document?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
nl: U hebt de paginagrootte en afdrukstand gewijzigd.
    Wilt u de nieuwe instellingen overnemen
    in het actieve document?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
nl: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Titel:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Onderwerp:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Sleutelwoorden:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Beschrijving:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
nl: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Geen documenteigenschappen beschikbaar.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
nl: Het document kan momenteel niet worden gesloten
    omdat er nog een afdrukopdracht wordt uitgevoerd.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
nl: Afdrukmonitor

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
nl: wordt afgedrukt op

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
nl: wordt voorbereid voor afdrukken

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
nl: Fout bij verzenden van bericht. Mogelijke fouten zijn een ontbrekende gebruikersaccount of een defecte Setup.
    Controleer de instellingen van %PRODUCTNAME of die van uw e-mailprogramma.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
nl: Het document kan niet geopend worden om te bewerken, mogelijk vanwege ontbrekende rechten. Wilt u een kopie van het document bewerken?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
nl:  (gerepareerd document)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
nl: Het document is niet afgemeld van de server

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
nl: Controleer

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
nl: Aanmelden

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
nl: Nieuwe hoofdversie

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
nl: Versie-opmerking

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
nl: _Eigenschappen

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
nl: _Titel

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
nl: _Onderwerp

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
nl: Sleutel_woorden

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
nl: _Notities

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
nl: _Aangemaakt op:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
nl: _Laatste wijziging:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
nl: _Digitaal ondertekend:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
nl: Laatst a_fgedrukt:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
nl: Totale _bewerkingstijd:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
nl: Re_visie nummer:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
nl: Meermaals ondertekend document

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
nl: _Gebruikersgegevens toepassen

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
nl: Terug naar standaard

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
nl: Di_gitale ondertekening...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
nl: Sjabloon:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
nl: _Grootte:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
nl: onbekend

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
nl: _Locatie:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
nl: _Soort:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
nl: Wijzig _Wachtwoord

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
nl: _Alleen-lezen

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
nl: Eigenschappen van

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
nl: Gebruikergedefinieerde eigenschappen

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
nl: Beveiliging

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
nl: Licenties en juridische informatie

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
nl: _Licentie tonen

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
nl: %PRODUCTNAME is beschikbaar gesteld onder de bepalingen van de "GNU Lesser General Public License" versie 3. Een kopie van de LGPL-licentie is te vinden op http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Additionele copyright meldingen van derde partijen en licentiebepalingen voor delen van de software staan in het bestand LICENSE.html; kies "Licentie tonen" om de precieze details te zien in het Engels.
    
    Alle handelsmerken en geregistreerde handelsmerken die hierin worden genoemd zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice medewerkers en/of hun filialen. Alle rechten gereserveerd.
    
    Dit product is gemaakt door %OOOVENDOR, gebaseerd op OpenOffice.org, dat is Copyright 2000, 2011 Oracle en/of haar dochterondernemingen. %OOOVENDOR erkent alle leden van de gemeenschap, zie http://www.libreoffice.org/ voor meer informatie.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
nl: _Naam

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
nl: V_olgend opmaakprofiel

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
nl: Gekoppeld met

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
nl: _Categorie

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
nl: _Autom. bijwerken

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
nl: Bevat

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
nl: Afdrukken naar _bestand

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
nl: Instellingen voor:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
nl: _Transparantie reduceren

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
nl: Kle~urovergangen reduceren

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
nl: Kleuren naar grijs_waarden converteren

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
nl: Auto_matisch

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
nl: _Geen transparantie

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
nl: _Strepen in kleurovergangen

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
nl: Tussenkleu_r

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
nl: Goede afdru_kkwaliteit

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
nl: _Normale afdrukkwaliteit

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
nl: Reso_lutie

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
nl: 200 DPI (standaard)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
nl: Inclusief transparante objecten

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
nl: Bitmaps redu_ceren

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
nl: _PDF als standaard afdrukformaat

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
nl: Afdrukgegevens reduceren

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
nl: Papiergr_ootte

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
nl: Afdruk_stand

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
nl: Tr_ansparantie

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
nl: Printerwaarschuwingen

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
nl: Wachtwoord invoeren

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
nl: Gebruiker:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
nl: Wachtwoord:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
nl: Wachtwoord (nogmaals):

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
nl: Wachtwoord

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
nl: Wachtwoord:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
nl: Wachtwoord (nogmaals):

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
nl: Tweede wachtwoord

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
nl: Printeropties

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
nl: Document opslaan

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
nl: Wijzigingen in document "$(DOC)" opslaan voor sluiten?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
nl: Uw wijzigingen zullen verloren gaan als u ze niet opslaat.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
nl: Sluite_n zonder opslaan

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
nl: Bestand _openen als alleen-lezen

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
nl: _Wijzigingen bijhouden

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
nl: Beveilig...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
nl: _Niet beveiligd...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
nl: Opties voor delen van bestanden

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
nl: Titel:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
nl: Onderwerp:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
nl: Auteur:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
nl: Sleutelwoorden

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
nl: Sleutelwoorden:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
nl: Opmerkingen

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
nl: Opmerkingen:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
nl: Tabellen

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
nl: Objecten

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
nl: OLE-objecten

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
nl: Alinea's

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
nl: Woorden

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
nl: Tekens

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
nl: Rijen

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
nl: Bron

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
nl: Versie

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
nl: Bladen

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
nl: Cellen

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
nl: Documentstatistiek

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
nl: Samenvatting

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
nl: Eigenschap

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
nl: Gewijzigd

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
nl: Gewijzigd:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
nl: Revisienummer

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
nl: Revisienummer:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
nl: Totale bewerkingstijd

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
nl: Totale bewerkingstijd:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
nl: Omschrijving:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
nl: Grootte:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
nl: Unaire/Binaire operatoren

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
nl: Relaties

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
nl: Verzamelingsbewerkingen

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
nl: Operatoren

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
nl: Attributen

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
nl: Haakjes

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
nl: Opmaak

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
nl: Overige

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
nl: Voorbeelden

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
nl: ~Unaire/binaire operatoren

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
nl: ~Relaties

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
nl: ~Verzamelingsbewerkingen

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
nl: Meer

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
nl: ~Functies

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
nl: O~peratoren

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
nl: ~Attributen

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
nl: ~Haakjes

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
nl: Nieuwe regel

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
nl: Kleine opening

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
nl: Opening

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
nl: ~Opmaak

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
nl: Over~ige

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
nl: ~Lettertype

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
nl: ~Vet

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
nl: Curs~ief

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nl: ~Hulp

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
nl: Attributen

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
nl: Lettertypen

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
nl: Basis~grootte

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
nl: ~Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
nl: ~Indices

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
nl: ~Functies

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
nl: ~Operatoren

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
nl: ~Begrenzing

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
nl: Relatieve grootten

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nl: ~Hulp

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
nl: Standaar~d

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
nl: Tekengrootten

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
nl: Formulelettertypen

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
nl: Aangepaste lettertypen

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
nl: ~Variabelen

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
nl: ~Functies

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
nl: ~Getallen

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
nl: ~Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
nl: ~Schreefletters

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
nl: Sa~ns

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
nl: V~ast

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
nl: Wij~zigen

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nl: ~Hulp

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
nl: Standaar~d

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
nl: Lettertypen

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
nl: Alle haakjes schalen

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nl: ~Hulp

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
nl: Standaar~d

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
nl: ~Categorie

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
nl: ~Afstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
nl: ~Regelafstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
nl: Afstand tot ~wortel

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
nl: Indices

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
nl: Su~perscript

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
nl: Su~bscript

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
nl: Breuken

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
nl: ~Teller

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
nl: ~Noemer

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
nl: Breukstreep

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
nl: ~Extra lang

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
nl: ~Lijndikte

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
nl: Begrenzing

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
nl: Boven~grens

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
nl: ~Benedengrens

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
nl: Haakjes

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
nl: ~Extra groot (links/rechts)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
nl: ~Afstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
nl: ~Extra groot

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
nl: ~Regelafstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
nl: ~Kolomafstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
nl: Symbolen

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
nl: ~Primaire hoogte

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
nl: ~Minimumafstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
nl: Operatoren

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
nl: ~Extra groot

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
nl: ~Afstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
nl: ~Rechts

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
nl: ~Boven

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
nl: ~Beneden

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
nl: ~Gecentreerd

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
nl: ~Rechts

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nl: ~Hulp

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
nl: Standaar~d

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
nl: Afdrukopties

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
nl: ~Titelregel

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
nl: ~Formuletekst

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
nl: ~Rand

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
nl: Afdrukformaat

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
nl: ~Oorspronkelijke grootte

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
nl: Aanpassen aan ~pagina

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
nl: ~Schaal

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
nl: Diverse opties

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
nl: ~Negeer ~~ en ` aan regeleinde

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
nl: Gebruik slechts de gebruikte symbolen (kleinere bestandsgrootte)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
nl: Formuleopties: Instellingen

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
nl: ~Symbolenset

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
nl: ~Invoegen

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
nl: Sluite~n

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
nl: B~ewerken...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nl: ~Hulp

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
nl: Symbolen

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
nl: ~Oud symbool

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
nl: O~ude-symbolenset

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
nl: ~Symbool

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
nl: S~ymbolenset

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
nl: ~Lettertype

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
nl: ~Deelverzameling

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
nl: ~Letterbeeld

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
nl: ~Toevoegen

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
nl: Wij~zigen

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nl: ~Hulp

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
nl: Symbolen bewerken

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
nl: Het lettertype 'StarMath' is niet geïnstalleerd.
    Zonder dit lettertype werkt %PRODUCTNAME Math niet correct.
    Installeer dit lettertype en start %PRODUCTNAME Math opnieuw.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
nl: Wilt u deze wijzigingen opslaan als standaardinstellingen?
    
    Deze wijzigingen zijn van toepassing op alle nieuwe formules.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
nl: Normaal

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
nl: Zoomwaarde ~50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
nl: Zoomwaarde ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
nl: Zoomwaarde ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
nl: ~Inzoomen

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
nl: Uit~zoomen

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
nl: Alles wee~rgeven

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
nl: ~Bijwerken

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
nl: Indices

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
nl: Breuken

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
nl: Breukstrepen

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
nl: Begrenzing

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
nl: Haakjes

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
nl: Symbolen

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
nl: Operatoren

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
nl: Variabelen

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
nl: Getallen

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
nl: Schreefletters

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
nl: Schreefloos

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
nl: Vast

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
nl: Opdrachten

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
nl: Opslag van elementen

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
nl: Document wordt geladen...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
nl: Document wordt opgeslagen...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-formule

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
nl: Symboolbestanden (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
nl: Alle bestanden

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
nl: FOUT:

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
nl: Er is een onbekende fout opgetreden

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
nl: Onverwacht teken

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
nl: Formule te omvangrijk

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
nl: '{' verwacht

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
nl: '}' verwacht

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
nl: '(' verwacht

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
nl: ')' verwacht

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
nl: Functie verwacht

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
nl: Unaire operator verwacht

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
nl: Binaire operator verwacht

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
nl: Symbool verwacht

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
nl: Identifier verwacht

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
nl: '#' verwacht

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
nl: Kleur verwacht

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
nl: Linkerbegrenzing verwacht

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
nl: Rechterbegrenzing verwacht

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
nl: 'RIGHT' verwacht

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
nl: Werktuigbalk

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
nl: ~Titel

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
nl: ~Formuletekst

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
nl: R~anden

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
nl: ~Oorspronkelijke grootte

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
nl: Aanpassen aan ~pagina

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
nl: ~Schaal

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
nl: Grieks

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
nl: Speciaal

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
nl: alfa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 3 itemlist.text]
en: beta
nl: bèta

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
nl: geenelementvan

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
nl: veelkleinerdan

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
nl: veelgroterdan

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
nl: nietgelijkaan

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
nl: identiekaan

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
nl: naderttot

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
nl: oneindig

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
nl: hoek

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
nl: promille

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
nl: en

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
nl: of

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
nl: Unaire/Binaire operatoren

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
nl: Relaties

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
nl: Verzamelingsbewerkingen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
nl: Operatoren

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
nl: Attributen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
nl: Overige

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
nl: Haakjes

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
nl: Opmaak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
nl: Plusteken

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
nl: Minteken

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
nl: Plusminus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
nl: Minusplus-teken

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
nl: Booleaans NIET

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
nl: Optelling

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
nl: Vermenigvuldiging (.)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
nl: Vermenigvuldiging (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
nl: Vermenigvuldiging (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
nl: Booleaans EN

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
nl: Aftrekking

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
nl: Deling (breukstreep)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
nl: Deling (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
nl: Deling (/)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
nl: Booleaans OF

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
nl: Concatenatie

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
nl: is gelijk aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
nl: Is niet gelijk aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
nl: is ongeveer gelijk aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
nl: Verdeelt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
nl: Verdeelt niet

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
nl: is kleiner dan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
nl: is groter dan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
nl: Is gelijkvormig met of gelijk aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
nl: Is evenwijdig met

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
nl: Staat loodrecht op

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
nl: is kleiner dan of gelijk aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
nl: is groter dan of gelijk aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
nl: Lijkt op

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
nl: Is congruent aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
nl: is kleiner dan of gelijk aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
nl: is groter dan of gelijk aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
nl: is proportioneel met

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
nl: Naar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
nl: Dubbele pijl links

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
nl: Dubbele pijl links en rechts

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
nl: Dubbele pijl rechts

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
nl: Voorafgaand

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
nl: Niet voorafgaand

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
nl: Opvolgend

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
nl: Niet opvolgend

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
nl: Voorafgaand of gelijk aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
nl: Opvolgend of gelijk aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
nl: Voorafgaand of equivalent aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
nl: Opvolgend of equivalent aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
nl: Is element van

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
nl: Is geen element van

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
nl: bevat

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
nl: Lege verzameling

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
nl: Doorsnede

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
nl: Vereniging

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
nl: verschil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
nl: Quotiëntenverzameling

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
nl: aleph

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
nl: Deelverzameling

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
nl: Is deelverzameling van of is gelijk aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
nl: Omvat

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
nl: Omvat of is gelijk aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
nl: Geen deelverzameling

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
nl: Is geen deelverzameling van of is gelijk aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
nl: Omvat niet

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
nl: Omvat niet of is gelijk aan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
nl: Verzameling van de natuurlijke getallen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
nl: Verzameling van de gehele getallen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
nl: Verzameling van de rationele getallen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
nl: Verzameling van de reële getallen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
nl: Verzameling van de complexe getallen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
nl: Exponentiële functie

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
nl: Natuurlijke logaritme

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
nl: Exponentiële functie

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
nl: Logaritme

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
nl: Macht

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
nl: Sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
nl: Cosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
nl: Tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
nl: Cotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
nl: Vierkantswortel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
nl: Boogsinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
nl: Boogcosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
nl: Boogtangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
nl: Boogcotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
nl: n-de machtswortel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
nl: Sinus hyperbolicus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
nl: Cosinus hyperbolicus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
nl: Tangens hyperbolicus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
nl: Cotangens hyperbolicus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
nl: Absolute waarde

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
nl: Gebied sinus hyperbolicus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
nl: Gebied cosinus hyperbolicus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
nl: Gebied tangens hyperbolicus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
nl: Gebied cotangens hyperbolicus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
nl: Faculteit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
nl: Limiet

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
nl: Som

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
nl: Boven- en benedengrens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
nl: Integraal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
nl: dubbele integraal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
nl: Drievoudige integraal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
nl: Benedengrens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
nl: Boogintegraal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
nl: Dubbele boogintegraal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
nl: Drievoudige boogintegraal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
nl: Bovengrens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
nl: Accent aigu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
nl: Accent grave

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
nl: Omgekeerde circumflex

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
nl: Vectorpijl

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
nl: Streepje op

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
nl: Punt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
nl: Lange vectorpijl

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
nl: Lange tilde

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
nl: Lange circumflex

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
nl: dubbele punt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
nl: Streep boven

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
nl: Streep onder

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
nl: Streep door

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
nl: Drievoudige punt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
nl: Transparant

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
nl: Vet

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
nl: cursief

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
nl: Lettergrootte wijzigen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
nl: Lettertype wijzigen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
nl: Ronde haken

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
nl: Vierkante haken

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
nl: Dubbele vierkante haken

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
nl: enkele lijnen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
nl: dubbele lijnen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
nl: Accolades

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
nl: Punthaken

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
nl: Operatorhaken

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
nl: Groeperingshaken

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
nl: Ronde haken (schaalbaar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
nl: Vierkante haken (schaalbaar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
nl: Dubbele vierkante haken (schaalbaar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
nl: Enkele lijnen (schaalbaar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
nl: Dubbele lijnen (schaalbaar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
nl: Accolades (schaalbaar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
nl: Punthaken (schaalbaar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
nl: Operatorhaken (schaalbaar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
nl: Accolade boven (schaalbaar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
nl: Accolade beneden (schaalbaar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
nl: Superscript links

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
nl: Superscript boven

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
nl: Superscript rechts

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
nl: Verticale rangschikking (2 elementen)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
nl: Nieuwe regel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
nl: Subscript links

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
nl: Subscript beneden

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
nl: Subscript rechts

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
nl: verticale rangschikking

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
nl: Kleine opening

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
nl: Gecentreerd uitlijnen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
nl: Matrix rangschikking

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
nl: Opening

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
nl: oneindig

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
nl: Gedeeltelijk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
nl: Bestaat er

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
nl: Bestaat er niet

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
nl: Voor alle

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
nl: h-streep

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
nl: Lambda-streep

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
nl: Reëel deel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
nl: Imaginair deel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
nl: Pijl naar links

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
nl: Pijl naar rechts

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
nl: Pijl naar boven

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
nl: Pijl naar beneden

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
nl: Punten beneden

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
nl: Punten in het midden

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
nl: Punten verticaal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
nl: Punten naar boven

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
nl: Punten naar beneden

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
nl: Elementen

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
nl: Formuletekst

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
nl: ~Aanpassen aan pagina

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
nl: Op schaal brengen

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
nl: Binair bestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
nl: PDF-bestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
nl: RTF-bestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
nl: MS Word-document

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
nl: %PRODUCTNAME Werkblad

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
nl: %PRODUCTNAME Diagram

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
nl: %PRODUCTNAME Tekening

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
nl: %PRODUCTNAME Afbeelding

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
nl: %PRODUCTNAME Formule

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
nl: %PRODUCTNAME Tekst

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
nl: ZIP-bestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
nl: JAR-bestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
nl: Audiobestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
nl: Audiobestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
nl: Audiobestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
nl: Audiobestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
nl: Audiobestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
nl: Audiobestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
nl: HTML-document

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
nl: Tekstbestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
nl: Bladwijzer

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
nl: vCard-bestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
nl: Videobestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
nl: Videobestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
nl: Videobestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
nl: Videobestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
nl: Bericht

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
nl: VRML-bestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
nl: %PRODUCTNAME Presentatie

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
nl: %PRODUCTNAME Presentatie (gecomprimeerd)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
nl: Help voor %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
nl: Werkstation

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
nl: Map

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
nl: Galerij

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
nl: Galerij-onderwerp

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
nl: %PRODUCTNAME Masterdocument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
nl: Bericht

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
nl: Bericht

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
nl: Taken & gebeurtenissen

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
nl: %PRODUCTNAME weergave Gebeurtenissen

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
nl: %PRODUCTNAME Takenoverzicht

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
nl: %PRODUCTNAME Gebeurtenis

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
nl: %PRODUCTNAME Taak

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
nl: Frameset-document

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
nl: Macrobestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
nl: Systeemmap

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
nl: %PRODUCTNAME sjabloon

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
nl: MS Excel-document

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
nl: MS Excel-sjabloon

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
nl: MS PowerPoint-document

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
nl: vCalendar-bestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
nl: iCalendar-bestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
nl: XML-iCalendar-bestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
nl: CDE-Calendar-bestand

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Werkblad

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Diagram

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Tekening

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formule

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Tekstdocument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentatie

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Hoofddocument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentatie (ingepakt)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
nl: Gewijzigd op

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
nl: Map %1 kan niet worden gemaakt.

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
nl: Naam ~wijzigen

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
nl: Item:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
nl: Wilt u de geselecteerde gegevens werkelijk verwijderen?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
nl: ~Alles verwijderen

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
nl: ~Niet verwijderen

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
nl: Wisopdracht bevestigen

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
nl: Rij: %1, Kolom: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
nl: Map

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
nl: Bestand

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
nl: Leeg veld

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
nl: Nieuw document

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
nl: Mijn documenten

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
nl: Sjablonen

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
nl: Voorbeelden

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
nl: Terug

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
nl: Eén niveau hoger

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
nl: Documenteigenschappen

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
nl: ~Meer sjablonen online...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
nl: Installeer Sjabloonpakket

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
nl: Be~heren...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
nl: Be~werken

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
nl: O~penen

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
nl: Sjablonen en documenten

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
nl: Van

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
nl: Sleutelwoorden

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
nl: Gewijzigd op

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
nl: Gewijzigd door

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
nl: Afdrukdatum

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
nl: Afgedrukt door

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
nl: Klik hier om nieuwe documenten te maken.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
nl: Bevat uw brieven, rapporten en andere documenten

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
nl: Bevat sjablonen voor het maken van nieuwe documenten

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
nl: Bevat een assortiment van voorbeeldbrieven, -rapporten en andere documenten

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
nl: Dag

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
nl: Vandaag

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
nl: Alfanumeriek

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
nl: Tekenset

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
nl: Woordenlijst

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
nl: Radicaal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
nl: Telefoonboek

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
nl: Fonetisch (alfanumeriek eerst)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
nl: Fonetisch (alfanumeriek laatst)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
nl: Alfanumeriek

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
nl: Woordenlijst

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
nl: Radicaal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
nl: Fonetisch (alfanumeriek eerst, gegroepeerd op lettergrepen)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
nl: Fonetisch (alfanumeriek eerst, gegroepeerd op medeklinkers)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
nl: Fonetisch (alfanumeriek laatst, gegroepeerd op lettergrepen)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
nl: Fonetisch (alfanumeriek laatst, gegroepeerd op medeklinkers)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
nl: Licht

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
nl: Licht Cursief

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
nl: Standaard

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
nl: Vet cursief

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
nl: Zwart

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
nl: Zwart cursief

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
nl: Dit lettertype wordt voor zowel de printer als het scherm gebruikt.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
nl: Dit is een printerlettertype. De weergave op het scherm kan iets afwijken.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
nl: Dit is een schermlettertype. De afdruk kan iets afwijken.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
nl: Deze tekengrootte is niet geïnstalleerd. De meest overeenkomende beschikbare grootte wordt gebruikt.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
nl: Deze tekenstijl wordt nagebootst of het meest overeenkomende beschikbare stijl wordt gebruikt.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
nl: Dit lettertype is niet geïnstalleerd. Het meest overeenkomende beschikbare type wordt gebruikt.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
nl: Verplaats naar Begin

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
nl: Naar links verplaatsen

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
nl: Naar rechts verplaatsen

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
nl: Naar einde verplaatsen

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
nl: <geen>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
nl: Afdeling

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
nl: Straat

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
nl: Land

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
nl: Postcode

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
nl: Plaats

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
nl: Functie

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
nl: Aanhef

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
nl: Slotformule

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
nl: Telefoon privé

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
nl: Telefoon werk

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
nl: Notitie

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
nl: Gebruiker 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
nl: Gebruiker 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
nl: Gebruiker 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
nl: Gebruiker 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
nl: Provincie

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
nl: Telefoon kantoor

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
nl: Mobiele telefoon

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
nl: Andere telefoon

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
nl: Agenda

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
nl: Uitnodigen

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
nl: Openen

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
nl: Bestands~type

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
nl: Tekst zonder opmaak

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
nl: GDI-metabestand

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
nl: Tekst met opmaak [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
nl: Tekeningformaat

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
nl: SVXB (StarView Bitmap/Animation)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
nl: Status Info van Svx Internal Link

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
nl: Netscape-bladwijzer

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
nl: StarServer-indeling

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
nl: StarObject-indeling

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
nl: Applet Object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
nl: Invoegtoepassingsobject

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
nl: StarWriter 3.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
nl: StarWriter 4.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
nl: StarWriter 5.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
nl: StarWriter/Web 4.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
nl: StarWriter/Web 5.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
nl: StarWriter/Master 4.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
nl: StarWriter/Master 5.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
nl: StarDraw-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
nl: StarDraw 4.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
nl: StarImpress 5.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
nl: StarDraw 5.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
nl: StarCalc-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
nl: StarCalc 4.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
nl: StarCalc 5.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
nl: StarChart-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
nl: StarChart 4.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
nl: StarChart 5.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
nl: StarImage-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
nl: StarImage 4.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
nl: StarImage 5.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
nl: StarMath-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
nl: StarMath 4.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
nl: StarMath 5.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
nl: StarObject Paint-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
nl: HTML-indeling

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_5 string.text]
en: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)
nl: Biff 5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
nl: DDE-koppeling

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
nl: Microsoft Word-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
nl: Office-documentobject

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
nl: Notities documentinfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
nl: Sfx-document

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
nl: StarChart 5.0-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
nl: Afbeeldingsobject

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Hoofd-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math-object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
nl: Windows-metabestand

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
nl: Gegevensbronnenobject

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
nl: Gegevensbronnentabel

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
nl: SQL-query

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
nl: Dialoogvenster van %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
nl: Koppeling

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
nl: HTML-indeling zonder opmerkingen

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
nl: Algemene OLE-fout.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
nl: De verbinding met het object kan niet tot stand worden gebracht.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
nl: De cachebestanden zijn niet bijgewerkt.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
nl: Enkele cachebestanden zijn niet bijgewerkt.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
nl: De status van het object kan niet binnen een verantwoorde tijd worden vastgesteld.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
nl: De bron van de OLE-koppeling is geconverteerd.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
nl: Object niet gevonden.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
nl: De opdracht kan niet binnen de opgegeven periode worden uitgevoerd.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
nl: OLE kan geen verbinding maken met een netwerkapparaat (server).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
nl: Het gevonden object ondersteunt de vereiste interface voor de gewenste bewerking niet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
nl: Interface wordt niet ondersteund.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
nl: Onvoldoende geheugen.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
nl: De verbindingsnaam kan niet worden verwerkt.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
nl: De verbindingsnaam kan niet verder worden gereduceerd.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
nl: De verbindingsnaam heeft geen inversie.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
nl: Er bestaat geen gemeenschappelijk voorvoegsel.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
nl: De verbindingsnaam is een onderdeel van de andere.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
nl: De verbindingsnamen (de ontvanger en de andere moniker) zijn identiek.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
nl: De verbindingsnaam is een onderdeel van de andere.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
nl: De verbindingsnaam kan niet worden verbonden. Het betreft hier een relatieve naam.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
nl: Bewerking is niet geïmplementeerd.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
nl: Geen opslag.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
nl: Onwaar.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
nl: Monikers kunnen alleen generiek worden samengesteld.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
nl: Gegevens momenteel niet beschikbaar.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
nl: Het object is niet InPlace geactiveerd.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
nl: Ongeldige index.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
nl: Het object kan deze handeling in de huidige toestand niet uitvoeren.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
nl: Bij het activeren is een ongeldig venster overgedragen.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
nl: Het object ondersteunt geen handelingen.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
nl: De handeling is niet gedefinieerd. Er wordt een standaardhandeling uitgevoerd.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
nl: Er kan geen koppeling op het netwerk meer tot stand worden gebracht.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
nl: Het object ondersteunt deze handeling niet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
nl: Dit bestand kan niet worden geopend.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
nl: $(ERR) bij activeren van object

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
nl: Object % kan niet worden ingevoegd.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
nl: Object uit bestand % kan niet worden ingevoegd.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
nl: Invoegtoepassing uit document % kan niet worden ingevoegd.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
nl: Overige objecten

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
nl: Deactiveren

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
nl: Onbekende bron

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
nl: ~Voltooien

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
nl: Volge~nde >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
nl: << ~Vorige

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
nl: Stappen

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
nl: %PRODUCTNAME vereist een Java runtime environment (JRE) om deze taak uit te voeren. Installeer een JRE, en herstart %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
nl: De %PRODUCTNAME configuratie is gewijzigd. Onder %PRODUCTNAME - Opties- %PRODUCTNAME - Geavanceerd, selecteert u de Java runtime environment u wilt laten gebruiken door %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
nl: De configuratie van %PRODUCTNAME is gewijzigd. Onder Extra - Opties - %PRODUCTNAME - Geavanceerd kunt u de Java runtime environment selecteren die u door %PRODUCTNAME wilt laten gebruiken.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
nl: %PRODUCTNAME vereist een Java runtime environment (JRE) om deze taak uit te voeren. Het gebruik van een JRE is echter uitgeschakeld. Wilt u het gebruiken van een JRE nu inschakelen?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
nl: %PRODUCTNAME vereist een Java Runtime Environment (JRE) om deze taak uit te voeren. De geselecteerde JRE is defect. Selecteer een andere versie of installer een nieuwe JRE en selecteert u deze onder %PRODUCTNAME - Voorkeuren... - %PRODUCTNAME - Geavanceerd.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
nl: %PRODUCTNAME vereist een Java runtime environment (JRE) om deze taak uit te voeren. De geselecteerde JRE is defect. Kies of installeer een andere versie van JRE via Extra - Opties - %PRODUCTNAME - Geavanceerd.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
nl: JRE vereist

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
nl: JRE selecteren

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
nl: JRE inschakelen

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
nl: Defecte JRE

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
nl: Broncode

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
nl: Bladwijzerbestand

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
nl: Configuratiebestand

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
nl: Toepassing

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
nl: Databasetabel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
nl: Systeembestand

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
nl: MS Word-document

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
nl: Help-bestand

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
nl: Internetdocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
nl: Archiefbestand

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
nl: Logboekbestand

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
nl: StarOffice-Gegevensbank

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
nl: StarWriter 4.0 / 5.0 Hoofddocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
nl: StarOffice Beeld

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
nl: Tekstbestand

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
nl: Koppeling

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
nl: StarOffice 3.0 - 5.0 Sjabloon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
nl: MS Excel-document

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
nl: MS Excel-sjabloon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
nl: Batchbestand

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
nl: Bestand

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
nl: Map

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
nl: Tekstdocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
nl: Werkblad

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
nl: Presentatie

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
nl: Internetdocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
nl: Hoofddocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
nl: Gegevensbron

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Werkbladsjabloon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Tekensjabloon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentatiesjabloon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Tekstdocumentsjabloon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
nl: Lokaal station

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
nl: Diskettestation

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
nl: Cd-romstation

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
nl: Netwerkverbinding

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
nl: MS PowerPoint-document

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
nl: MS PowerPoint-sjabloon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
nl: MS PowerPoint-presentatie

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formule

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Diagram

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Tekening

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Werkblad

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentatie

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Tekstdocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
nl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Hoofddocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
nl: MathML-document

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
nl: OpenDocument-database

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
nl: OpenDocument Tekening

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
nl: OpenDocument Formule

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
nl: OpenDocument-hoofddocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
nl: OpenDocument-presentatie

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
nl: OpenDocument-werkblad

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
nl: OpenDocument-tekst

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nl: OpenDocument-werkbladsjabloon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
nl: OpenDocument-tekensjabloon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
nl: OpenDocument-presentatiesjabloon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
nl: OpenDocument-tekstsjabloon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
nl: %PRODUCTNAME-extensie

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
nl: [Geen]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
nl: Afrikaans (Zuid-Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
nl: Albanees

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
nl: Arabisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
nl: Arabisch (Algerije)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
nl: Arabisch (Bahrein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
nl: Arabisch (Tsjaad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
nl: Arabisch (Comorren)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
nl: Arabisch (Djibouti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
nl: Arabisch (Egypte)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
nl: Arabisch (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
nl: Arabisch (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
nl: Arabisch (Israël)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
nl: Arabisch (Jordanië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
nl: Arabisch (Koeweit)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
nl: Arabisch (Libanon)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
nl: Arabisch (Libië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
nl: Arabisch (Mauretanië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
nl: Arabisch (Marokko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
nl: Arabisch (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
nl: Arabisch (Palestijns)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
nl: Arabisch (Katar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
nl: Arabisch (Saudi-Arabië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
nl: Arabisch (Somalië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
nl: Arabisch (Soedan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
nl: Arabisch (Syrië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
nl: Arabisch (Tunesië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
nl: Arabisch (VAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
nl: Arabisch (Jemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
nl: Aragonees

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
nl: Armeens

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
nl: Assamees

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
nl: Azerbeidzjaans (Latijns)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
nl: Azerbeidzjaans (Cyrillisch)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
nl: Baskisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
nl: Bulgaars

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
nl: Wit-Russisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
nl: Catalaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
nl: Catalaans (Valenciaans)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
nl: Chinees (traditioneel)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
nl: Chinees (vereenvoudigd)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
nl: Chinees (Hongkong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
nl: Chinees (Singapore)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
nl: Chinees (Macau)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
nl: Kroatisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
nl: Tsjechisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
nl: Deens

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
nl: Nederlands (NL)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
nl: Nederlands (België)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
nl: Engels (VS)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
nl: Engels (GB)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
nl: Engels (Australië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
nl: Engels (Canada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
nl: Engels (Nieuw-Zeeland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
nl: Engels (Ierland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
nl: Engels (Zuid-Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
nl: Engels (Jamaica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
nl: Engels (Caraïbisch gebied)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
nl: Engels (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
nl: Engels (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
nl: Engels (Zimbabwe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
nl: Engels (Filippijnen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
nl: Engels (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
nl: Ests

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
nl: Fins

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
nl: Faerøes

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
nl: Frans (Frankrijk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
nl: Frans (België)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
nl: Frans (Canada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
nl: Frans (Zwitserland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
nl: Frans (Luxemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
nl: Frans (Monaco)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
nl: Gascons

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
nl: Duits (Duitsland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
nl: Duits (Zwitserland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
nl: Duits (Oostenrijk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
nl: Duits (Luxemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
nl: Duits (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
nl: Grieks

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
nl: Hebreeuws

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
nl: Hongaars

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
nl: IJslands

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
nl: Indonesisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
nl: Italiaans (Italië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
nl: Italiaans (Zwitserland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
nl: Japans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
nl: Kasjmir (Kasjmir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
nl: Kasjmir (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
nl: Kazachstaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
nl: Koreaans (RoK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
nl: Lets

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
nl: Litouws

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
nl: Macedonisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
nl: Maleis (Maleisië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
nl: Maleis (Brunei Darussalam)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
nl: Nepalees (Nepal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
nl: Nepalees (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
nl: Noors, Bokmål

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
nl: Noors, Nynorsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
nl: Pools

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
nl: Portugees (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
nl: Portugees (Portugal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
nl: Portugees (Brazilië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
nl: Reto-romaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
nl: Roemeens (Roemenië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
nl: Roemeens (Moldavië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
nl: Russisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
nl: Sanskriet

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
nl: Servisch Cyrillisch (Servië en Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
nl: Servisch Latijns (Servië en Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
nl: Servisch Cyrillisch (Servië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
nl: Servisch Latijns (Servië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
nl: Servisch Cyrillisch (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
nl: Servisch Latijns (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
nl: Slovaaks

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
nl: Sloveens

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
nl: Spaans (Spanje)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
nl: Spaans (Mexico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
nl: Spaans (Guatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
nl: Spaans (Costa Rica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
nl: Spaans (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
nl: Spaans (Dom. Rep.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
nl: Spaans (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
nl: Spaans (Colombia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
nl: Spaans (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
nl: Spaans (Argentinië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
nl: Spaans (Ecuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
nl: Spaans (Chili)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
nl: Spaans (Uruguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
nl: Spaans (Paraguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
nl: Spaans (Bolivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
nl: Spaans (El Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
nl: Spaans (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
nl: Spaans (Nicaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
nl: Spaans (Puerto Rico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
nl: Swahili (Kenia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
nl: Zweeds (Zweden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
nl: Zweeds (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
nl: Tadzjieks

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
nl: Tataars

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
nl: Thais

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
nl: Turks

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
nl: Oezbekistaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
nl: Oezbeeks Latijns

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
nl: Latijn

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
nl: Maorisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
nl: Gallisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
nl: Noord-Sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
nl: Gaelisch (Schotland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
nl: Mongolees

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
nl: Bosnisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
nl: Bengaals (Bangladesh)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
nl: Occitaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
nl: Koerdisch (Turkije)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
nl: Koerdisch (Syrië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
nl: Koerdisch (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
nl: Koerdisch (Iran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
nl: Sardisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
nl: Laotiaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
nl: Iers

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
nl: Tibetaans (VR China)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
nl: Georgisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
nl: Fries

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
nl: Tswana (Zuid-Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
nl: Vietnamees

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
nl: Bretoens

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
nl: Ndebele, Zuid

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
nl: Zuid-Sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
nl: Luxemburgs

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
nl: Friuliaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
nl: Fijisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
nl: Afrikaans (Namibië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
nl: Engels (Namibië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
nl: Waals

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
nl: Koptisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
nl: Tigrinya (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
nl: Tigrinya (Ethiopië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
nl: Amharisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
nl: Kirgizisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
nl: Duits (België)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
nl: Birmees

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
nl: Engels (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
nl: Laagduits

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
nl: Kasjoebisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
nl: Spaans (Cuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
nl: Tetun (Indonesië)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
nl: Quechua (Bolivia, Noord)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
nl: Quechua (Bolivia, Zuid)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
nl: Somalisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
nl: Samisch, Inari- (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
nl: Samisch, Lule- (Noorwegen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
nl: Samisch, Lule- (Zweden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
nl: Samisch, Noord- (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
nl: Samisch, Noord- (Noorwegen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
nl: Samisch, Noord- (Zweden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
nl: Samisch, Skolt- (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
nl: Samisch, Zuid- (Noorwegen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
nl: Samisch, Zuid- (Zweden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
nl: Sami, Kildin (Rusland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
nl: Guaraní, Paraguaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
nl: Tetun (Oost-Timor)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
nl: Turkmeens

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
nl: Maltees

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
nl: Grieks, Oud-

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
nl: Jiddisch (Israël)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
nl: Oeigoers

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
nl: Asturiaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
nl: Sorbiaans, Boven

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
nl: Sorbiaans, Laag

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
nl: Latgaliaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
nl: Maorisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
nl: Tahitiaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
nl: Malagasisch, Plateau

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
nl: Papiamento (Nederlandse Antillen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
nl: Sardisch, Campidanesisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
nl: Sardisch, Galluresisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
nl: Sardisch, Logudoresisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
nl: Sardisch, Sassaresisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAFIA pairedlist.text]
en: Bafia
nl: Bafiaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
nl: Yorubaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
nl: Rusynees (Oekraïne)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
nl: Rusynees (Slowakije)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
nl: Jiddisch (Verenigde Staten)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
nl: Hawaiiaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
nl: Haïtiaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
nl: Kirgizisch (China)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
nl: Komi-Zurjeens

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
nl: Komi-Permjaaks

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
nl: Engels (Malawi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
nl: Erzja

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
nl: Khanty's

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
nl: Lijflands

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
nl: Mokshaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
nl: Marisch, Heuvel

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
nl: Nganasaans

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
nl: Dondo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KAAMBA pairedlist.text]
en: Kaamba
nl: Kamba

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
nl: Kongo (Congo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
nl: Udmurts

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
nl: 1-bits drempelwaarde

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
nl: 1-bit gerasterd

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
nl: 4-bits grijswaardenpalet

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
nl: 4 bits kleur

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
nl: 8-bits grijswaardenpalet

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
nl: 8 bits kleur

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
nl: 24-bits ware kleur

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
nl: De afbeelding heeft ongeveer %1 KB geheugen nodig.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
nl: De afbeelding heeft ongeveer %1 KB geheugen nodig, de bestandsgrootte is %2 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
nl: Bestandsgrootte is %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
nl: Klaar

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
nl: Onderbroken

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
nl: Verwijderen verwacht

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
nl: Bezig

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
nl: Initialiseren

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
nl: Wachten

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
nl: Beginnen

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
nl: Verwerken

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
nl: Afdrukken

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
nl: Off line

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
nl: Fout

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
nl: Onbekende server

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
nl: Papieropstopping

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
nl: Geen papier

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
nl: Handmatige papiertoevoer

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
nl: Papierprobleem

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
nl: I/O actief

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
nl: Postvak UIT is vol

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
nl: Lage tonerstand

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
nl: Geen toner

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
nl: Pagina's uitzonderen

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
nl: Ingrijpen door gebruiker noodzakelijk

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
nl: Onvoldoende geheugen

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
nl: Afdekking boven

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
nl: Energiespaarmodus

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
nl: Standaardprinter

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
nl: %d documenten

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
nl: Ongedaan maken:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
nl: ~Opnieuw:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
nl: ~Herhalen:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
nl: Schuifknop Tabpaneel, terug

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
nl: Schuifknop Tabpaneel, vooruit

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
nl: Resolutie:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label4 label string.text]
en: DPI
nl: PPI

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
nl: Gegevensbron

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
nl: _Adresgegevensbron...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
nl: Bron adresboek

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
nl: Veldtoewijzing

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
nl:  Opties

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
nl: Resolutie

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
nl: Kleurdiepte

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
nl: 1 stemt overeen met minste kwaliteit en kleinste bestandsgrootte.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
nl: 100 stemt overeen met hoogste kwaliteit en grootste bestandsgrootte.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
nl: Kwaliteit

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
nl: 0 stemt overeen met grootste bestandsgrootte en snelste laden.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
nl: 9 stemt overeen met kleinste bestandsgrootte en traagste laden.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
nl: Compressie

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
nl: RLE-codering

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
nl: Compressie

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
nl: Modus

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
nl: Transparantie opslaan

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
nl: Tekenobjecten

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
nl: Binair

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
nl: Codering

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
nl: Voorbeeldvenster (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
nl: Uitwisseling (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
nl: Grijswaarden

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
nl: Kleuropmaak

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
nl: Niveau 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
nl: Niveau 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
nl: Versie

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
nl: LZW-codering

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
nl: Compressie

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
nl: Informatie

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
nl: pixels/duim

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
nl: duim

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
nl: punt

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
nl: Gastheer

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
nl: Pad

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
nl: Poort

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
nl: Beveiligde WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
nl: Server_details

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
nl: Bindende URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
nl: Bewaarplaats

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
nl: Servertype

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
nl: Pad

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
nl: Server_details

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
nl: Gastheer

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
nl: Delen

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
nl: Pad

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
nl: Server_details

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
nl: Aanmelden

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
nl: Gebruikersgegevens

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
nl: Vensters delen

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
nl: Printer instellen

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
nl: Opties...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
nl: Locatie

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
nl: %PRODUCTNAME heropstarten

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
nl: Nu herstarten

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
nl: Later herstarten

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: %PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de geselecteerde Java runtime environment juist te laten werken.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: %PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de aangepaste standaard printeropmaak juist te laten werken.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: %PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de bibliografie juist te laten werken.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
nl: %PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de aangepaste zijbalkopties toe te passen.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
nl: Wenst u %PRODUCTNAME nu opnieuw op te starten?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
nl: Bes~turingselement...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
nl: For~mulier...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
nl: ~Vervangen door

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
nl: ~Teken...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
nl: ~Alinea...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
nl: K~nippen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
nl: ~Kopiëren

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
nl: Onderstrepen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
nl: Streep boven

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
nl: Doorhalen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
nl: Omtrek

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
nl: ~Rechts

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
nl: Ge~centreerd

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
nl: Uitgevuld

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
nl: Anderhalve regel

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
nl: ~Dubbel

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
nl: ~Vooraan

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
nl: ~Achteraan

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
nl: Uit~lijning

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
nl: Ge~centreerd

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
nl: ~Rechts

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
nl: ~Boven

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
nl: ~Midden

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
nl: ~Beneden

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
nl: L~ijn...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
nl: Ge~bied...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
nl: Positie en ~grootte...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
nl: ~Naar de voorgrond

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
nl: Naar de achtergron~d

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
nl: ~Punten bewerken

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
nl: ~Plakken

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
nl: Bewerken met een extern gereedschap...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
nl: Comprimeer tekening...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
nl: Afbeelding opslaan...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
nl: Afbeelding wijzigen...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
nl: In- en uit~zoomen...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
nl: ~Opsommingstekens en nummering

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
nl: Samenvoe~gen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
nl: ~Aftrekken

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
nl: A~fknippen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
nl: V~ormen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
nl: Alinea-opmaakprofiel bewerken...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
nl: ~Groeperen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
nl: ~Opheffen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
nl: ~Betreden

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
nl: ~Verlaten

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
nl: ~Groeperen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
nl: ~Zin begint met een hoofdletter

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
nl: ~Kleine letters

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
nl: ~Hoofdletters

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
nl: ~Elk woord met een hoofdletter

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
nl: Hoofd-/kleine ~letters wisselen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
nl: H~alve breedte

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
nl: Normale breedte

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
nl: H~iragana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
nl: Ka~takana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
nl: ~Gebruik van hoofd- en kleine letters omkeren

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
nl: Hyperlink ~openen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
nl: Menu ~Actielabels openen

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
nl: 3D-materiaalkleur

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
nl: Tekstkleur

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
nl: Achtergrondkleur

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
nl: Vol

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
nl: Gearceerd

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
nl: met

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
nl: en

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
nl: Hoekbesturing

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
nl: Selectie van een hoekpunt.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
nl: Hoekbesturing

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
nl: Selectie van een grotere hoek

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
nl: Boven links

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
nl: Boven midden

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
nl: Boven rechts

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
nl: Linksmidden

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
nl: Midden

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
nl: Rechtsmidden

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
nl: Onder links

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
nl: Onder midden

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
nl: Onder rechts

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
nl: 0 graden

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
nl: 45 graden

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
nl: 90 graden

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
nl: 135 graden

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
nl: 180 graden

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
nl: 225 graden

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
nl: 270 graden

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
nl: 315 graden

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
nl: Contourbesturing

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
nl: Hier kunt u een contour bewerken.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
nl: Selectie speciaal teken

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
nl: Selecteer speciale tekens in dit gebied.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
nl: Tekencode

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
nl: Afbeeldingen exporteren

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
nl: Uitgangskleur

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
nl: Tolerantie

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
nl: Vervangen door...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
nl: ~Transparantie

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
nl: ~Vervangen

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
nl: Kleurvervanger

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
nl: Transparant

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
nl: Uitgangskleur

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
nl: Kleurenpalet

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
nl: Tolerantie

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
nl: Vervangen door

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
nl: Werkbereik

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
nl: Selecteren

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
nl: Rechthoek

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
nl: Ellips

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
nl: Veelhoek

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
nl: Punten bewerken

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
nl: Punten verplaatsen

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
nl: Punten invoegen

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
nl: Punten verwijderen

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
nl: Opnieuw

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
nl: Kleurtolerantie

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
nl: Contouren-editor

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
nl: De contour is gewijzigd.
    Wilt u de wijzigingen overnemen?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
nl: Wilt u een nieuw contour maken?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
nl: Door het vastleggen van een nieuw werkbereik 
    wordt de contour gewist.
    Wilt u werkelijk doorgaan?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
nl: Deze afbeelding is met het document gekoppeld. Wilt u de koppeling opheffen om de afbeelding te bewerken?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
nl: Wisselen

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
nl: %PRODUCTNAME-document herstellen

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
nl: Door een onverwachte fout crashte %PRODUCTNAME. Alle bestanden waaraan u werkte zullen nu worden opgeslagen. De volgende keer dat %PRODUCTNAME wordt opgestart zullen uw bestanden automatisch worden hersteld.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
nl: De volgende bestanden worden hersteld:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
nl: Documenten worden opgeslagen.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
nl: Voortgang van opslagproces:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
nl: %PRODUCTNAME-document herstellen

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
nl: Klik op de toepasselijke optie om het herstelproces van de onderstaande documenten te starten.
    
    In de kolom Status kunt u zien of het document hersteld kan worden.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
nl: Bezig met herstellen van document:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
nl: Status van herstelde documenten:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
nl: Documentnaam	Status

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
nl: ~Beginnen met herstellen >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
nl: ~Volgende >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
nl: Herstellen geslaagd

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
nl: Oorspronkelijke document hersteld

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
nl: Herstellen mislukt

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
nl: Bezig met herstellen

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
nl: Nog niet hersteld

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zal beginnen met het herstellen van uw documenten. Afhankelijk van de grootte van uw documenten kan dit proces enige tijd vergen.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
nl: Er werd een rapport van de crash gemaakt om ons te helpen de reden vast te stellen waarom %PRODUCTNAME crashte. Klik op 'Volgende' om naar Foutenrapportage te gaan of druk op 'Annuleren' om deze stap over te slaan.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
nl: Uw documenten zijn hersteld.
    Klik op 'Voltooien' om uw documenten te zien.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
nl: ~Voltooien

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
nl: Weet u zeker dat u het herstel van %PRODUCTNAME-document wilt annuleren?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
nl: Het automatische proces voor herstel is onderbroken.
    
    De onderstaande documenten zullen in de onderstaande map worden opgeslagen als u op 'Opslaan' klikt. Klik op 'Annuleren' om deze assistent te sluiten zonder de documenten op te slaan.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
nl: Documenten

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
nl: Op~slaan in:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
nl: Wijzi~gen...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
nl: ~Opslaan

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
nl: Welkom bij de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-foutenrapportage.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
nl: Deze functie foutenrapportage verzamelt informatie over de werking van %PRODUCTNAME en verzendt deze naar Oracle om toekomstige versies te helpen verbeteren.
    
    Het is heel eenvoudig. U verstuurt eenvoudigweg het foutenrapport door op 'Verzenden' in het volgende dialoogvenster te klikken, of u voegt eerst een korte beschrijving toe over hoe de fout optrad. Als u het foutenrapport wilt bekijken, klikt u op de knop Rapport weergeven. Er zullen geen gegevens worden verstuurd als u klikt op 'Niet verzenden'.
    
    Privacy van klanten
    De informatie die wordt verzameld is beperkt tot gegevens over de toestand van %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION op het moment dat de fout optrad. Er wordt geen andere informatie over wachtwoorden of documentinhoud verzameld.
    
    De informatie zal alleen worden gebruikt om %PRODUCTNAME te verbeteren en wordt niet gedeeld met derden.
    Zie voor meer informatie over het privacybeleid van Oracle de website
    www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
nl: < ~Vorige

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
nl: ~Volgende >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
nl: Het foutenrapport wordt verstuurd

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
nl: U kunt in de ruimte hieronder een titel voor uw foutenrapport invullen en de handeling beschrijven waarmee u bezig was toen de fout optrad. Daarna klikt u op 'Verzenden'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
nl: ~Welk type document (bijv. presentatie) was u aan het bewerken toen de fout optrad?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
nl: ~Hoe gebruikte u %PRODUCTNAME toen de fout optrad? (optioneel)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
nl: ~Rapport weergeven

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
nl: ~Opties...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
nl: ~Ik sta The Document Foundation toe contact met me op te nemen over dit rapport.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
nl: ~Voer uw e-mailadres in

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
nl: < ~Vorige

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
nl: ~Verzenden

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
nl: ~Niet verzenden

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
nl: Proxy-instellingen

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
nl: ~Systeeminstellingen gebruiken

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
nl: ~Directe verbinding met het Internet gebruiken

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
nl: ~Handmatige instellingen gebruiken

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
nl: ~Poort

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
nl: De foutenrapportagefunctie van %PRODUCTNAME heeft een internetverbinding nodig om foutrapporten te versturen.
    Bedrijven passen vaak proxy-servers toe samen met een firewall om het netwerk te beveiligen.
    Als dit op uw situatie van toepassing is, moet u het adres en de poort van deze server specificeren.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
nl: Foutenrapport

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
nl: Uit

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
nl: Draaien

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
nl: Rechtop

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
nl: Horizontaal kantelen

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
nl: Verticaal kantelen

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
nl: Richting

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
nl: Gecentreerd

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
nl: Tekstgrootte automatisch aanpassen

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
nl: Afstand

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
nl: Inspringing

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
nl: Letteromranding

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
nl: Geen schaduw

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
nl: Kantelen

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
nl:  graden

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
nl: Afstand X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
nl: Afstand Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
nl: Schaduwkleur

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
nl: FontWork

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
nl: Bovenste halve cirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
nl: Onderste halve cirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
nl: Linker halve cirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
nl: Rechter halve cirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
nl: Bovenste boog

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
nl: Onderste boog

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
nl: Linkerboog

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
nl: Rechterboog

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
nl: Open cirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
nl: Gesloten cirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
nl: Gesloten cirkel II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
nl: Open cirkel verticaal

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
nl: FontWork-object maken

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
nl: Randinstelling

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
nl: Randlijn links

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
nl: Randlijn rechts

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
nl: Bovenste randlijn

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
nl: Onderste randlijn

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
nl: Horizontale randlijn

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
nl: Verticale randlijn

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
nl: Diagonale randlijn van linksboven naar rechtsonder

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
nl: Diagonale randlijn van linksonder naar rechtsboven

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
nl: Randinstelling

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
nl: Randlijn links

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
nl: Randlijn rechts

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
nl: Bovenste randlijn

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
nl: Onderste randlijn

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
nl: Horizontale randlijn

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
nl: Verticale randlijn

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
nl: Diagonale randlijn van linksboven naar rechtsonder

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
nl: Diagonale randlijn van linksonder naar rechtsboven

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
nl: Als u de kop- of voettekst uitschakelt, wordt de inhoud ervan verwijderd.
    Weet u zeker dat u de inhoud wilt verwijderen?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
nl: Openen...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
nl: Opslaan...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
nl: Selecteren

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
nl: Rechthoek

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
nl: Ellips

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
nl: Veelhoek

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
nl: Vrije-handveelhoek

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
nl: Punten bewerken

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
nl: Punten verplaatsen

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
nl: Punten invoegen

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
nl: Punten verwijderen

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
nl: Opnieuw

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
nl: Actief

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
nl: Adres:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
nl: Tekst:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
nl: ImageMap-editor

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
nl: Beschrijving...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
nl: Ma~cro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
nl: Actief

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
nl: Naar voren

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nl: Naar v~oren

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
nl: Naar a~chteren

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
nl: ~Achteraan

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
nl: Schikken

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
nl: Alles ~selecteren

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
nl: De ImageMap is gewijzigd.
    Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
nl: De ImageMap is gewijzigd.
    Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
nl: [Alle]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
nl: Het bestand %FILENAME zal niet opgeslagen worden met uw document, maar alleen als een koppeling. Dit is gevaarlijk als u het bestand verplaatst of hernoemd. Wilt u het grafische bestand in plaats daarvan invoegen?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
nl: ~Koppeling behouden

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
nl: Ing~ebed grafisch

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
nl: Vr~aag als een grafisch element wordt gekoppeld

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
nl: Va~ngen aan raster

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
nl: ~Raster zichtbaar

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
nl: Resolutie

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
nl: H~orizontaal

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
nl: Ver~ticaal

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
nl: Onderverdeling

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
nl: Horizont~aal

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
nl: ~Verticaal

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
nl: spatie(s)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
nl: Assen s~ynchroniseren

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
nl: Vangen

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
nl: Aan vanglijnen

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
nl: Aan ~paginamarges

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
nl: Aan object~frame

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
nl: Aan object~punten

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
nl: ~Vangbereik

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
nl: Vangpositie

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
nl: ~Bij het maken of verplaatsen van objecten

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
nl: Randen ~uitbreiden

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
nl: T~ijdens het draaien

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nl:  graden

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
nl: Puntredu~ctie

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nl:  graden

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
nl: ~Wachtwoord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
nl: Oud wachtwoord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
nl: W~achtwoord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
nl: ~Bevestigen

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
nl: Nieuw wachtwoord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
nl: Ongeldig wachtwoord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
nl: Wachtwoorden komen niet overeen

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
nl: Wachtwoord wijzigen

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
nl: Selectie afdrukken

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
nl: Wilt u de selectie of het hele document afdrukken?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
nl: ~Alles

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
nl: ~Selectie

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
nl: Voet

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
nl: mijlen

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
nl: Punt

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
nl: Teken

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
nl: Decimaal

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
nl: Gecentreerd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
nl: Continu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
nl: Lijnstijl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
nl: Arcering

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
nl: Pijlpunten

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
nl: Zwart

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
nl: Groen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
nl: Turkoois

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
nl: Rood

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
nl: Bruin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
nl: Grijs

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
nl: Lichtgrijs

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
nl: Lichtblauw

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
nl: Lichtgroen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
nl: Lichtcyaan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
nl: Lichtrood

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
nl: Lichtmagenta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
nl: Geel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
nl: Wit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
nl: Blauwgrijs

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
nl: Oranje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
nl: Cyaan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
nl: Geelgroen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
nl: Hemelsblauw

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
nl: Roze

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
nl: Pijl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
nl: - geen -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
nl: Transparant

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
nl: Gecentreerd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
nl: Niet gecentreerd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
nl: Grijswaarden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
nl: Zwart-wit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
nl: Watermerk

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
nl: Video voor Windows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
nl: <Alle>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
nl: Geluid invoegen

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
nl: Video invoegen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
nl: Lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
nl: Geel pastel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
nl: Groen pastel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
nl: Donkerpaars

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
nl: Zalmkleur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
nl: Azuurblauw

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
nl: Diagram

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
nl: Zwart 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
nl: Zwart 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
nl: Bruin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
nl: Valuta 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
nl: Valuta grijs

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
nl: Valuta lavendel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
nl: Valuta turkoois

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
nl: Grijs

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
nl: Groen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
nl: Lavendel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
nl: Rood

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
nl: Turkoois

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
nl: Geel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
nl: Lijnverbinding, gemiddelde

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
nl: Lijnverbinding, verbonden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
nl: Lijnverbinding, snijdend

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
nl: Lijnverbinding, rond

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
nl: Plat einde van de lijn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
nl: Rond einde van de lijn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
nl: Vierkant einde van de lijn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
nl: Lineair blauw/wit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
nl: Lineair magenta/groen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
nl: Lineair geel/bruin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
nl: Radiaal groen/zwart

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
nl: Radiaal rood/geel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
nl: Rechthoek rood/wit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
nl: Vierkant geel/wit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
nl: Ellipsoïde grijsblauw/lichtblauw

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
nl: Axiaal lichtrood/wit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
nl: Diagonaal 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
nl: Diagonaal 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
nl: Diagonaal 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
nl: Diagonaal 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
nl: Diagonaal 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
nl: Diagonaal 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
nl: Diagonaal 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
nl: Diagonaal 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
nl: Blauw diagonaal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
nl: Groen diagonaal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
nl: Oranje diagonaal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
nl: Rood diagonaal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
nl: Turkoois diagonaal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
nl: Violet diagonaal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
nl: Vanuit een hoek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
nl: Vanuit een hoek, blauw

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
nl: Vanuit een hoek, groen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
nl: Vanuit een hoek, oranje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
nl: Vanuit een hoek, rood

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
nl: Vanuit een hoek, turkoois

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
nl: Vanuit een hoek, violet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
nl: Vanuit het midden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
nl: Vanuit het midden, blauw

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
nl: Vanuit het midden, groen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
nl: Vanuit het midden, oranje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
nl: Vanuit het midden, rood

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
nl: Vanuit het midden, turkoois

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
nl: Vanuit het midden, violet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
nl: Horizontaal blauw

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
nl: Horizontaal groen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
nl: Horizontaal oranje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
nl: Horizontaal rood

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
nl: Horizontaal turkoois

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
nl: Horizontaal violet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
nl: Radiaal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
nl: Radiaal blauw

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
nl: Radiaal groen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
nl: Radiaal oranje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
nl: Radiaal rood

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
nl: Radiaal turkoois

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
nl: Radiaal violet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
nl: Verticaal blauw

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
nl: Verticaal groen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
nl: Verticaal oranje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
nl: Verticaal rood

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
nl: Verticaal turkoois

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
nl: Verticaal violet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
nl: Grijze gradiënt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
nl: Gele gradiënt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
nl: Oranje gradiënt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
nl: Rode gradiënt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
nl: Rose gradiënt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
nl: Hemel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
nl: Cyaan gradiënt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
nl: Blauwe gradiënt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
nl: Paarse buis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
nl: Nacht

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
nl: Groene gradiënt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
nl: Zwart 45 graden breed

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
nl: Zwart 45 graden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
nl: Zwart -45 graden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
nl: Zwart 90 graden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
nl: Rood gekruist 45 graden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
nl: Rood gekruist 0 graden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
nl: Blauw gekruist 45 graden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
nl: Blauw gekruist 0 graden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
nl: Blauw drievoudig gekruist 90 graden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
nl: Zwart 0 graden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
nl: Arcering

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
nl: Blanco

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
nl: Hemel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
nl: Grove korrel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
nl: Kwikzilver

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
nl: Heelal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
nl: Metaal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
nl: Druppels

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
nl: Marmer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
nl: Linnen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
nl: Steen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
nl: Puin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
nl: Muur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
nl: Bakstenen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
nl: Vlechtwerk

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
nl: Loof

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
nl: Kunstgras

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
nl: Madeliefjes

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
nl: Oranje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
nl: Vurig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
nl: Rozen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
nl: Extra fijne streepjes

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
nl: Fijne streepjes

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
nl: Extra fijn 2 puntjes 3 streepjes

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
nl: Fijn gestippeld

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
nl: Lijn met fijne puntjes

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
nl: Fijne streepjes (variabel)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
nl: 3 streepjes 3 puntjes (variabel)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
nl: Extra fijn gestippeld (variabel)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
nl: Lijnstijl 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
nl: 2 puntjes 1 streepje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
nl: Streepjes (variabel)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
nl: Streepjes

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
nl: Lijnstijl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
nl: Pijl concaaf

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
nl: Vierkant 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
nl: Smalle pijl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
nl: Maatlijnen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
nl: Dubbele pijl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
nl: Afgeronde korte pijl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
nl: Symmetrische pijl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
nl: Lijnpijl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
nl: Afgeronde lange pijl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
nl: Pijl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
nl: Korte lijnpijl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
nl: Niet opgevulde driehoek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
nl: Niet opgevulde ruit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
nl: Ruit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
nl: Niet gevulde cirkel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
nl: Niet opgevuld vierkant 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
nl: Niet opgevuld vierkant

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
nl: Niet opgevulde halve cirkel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
nl: Pijlpunt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
nl: Transparant

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
nl: Voet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
nl: mijlen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
nl: Punt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
nl: Teken

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
nl: Gebruiker

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
nl: Groen 1 (Hoofdkleur LibreOffice)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
nl: Groen accent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
nl: Blauw accent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
nl: Oranje accent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
nl: Purper

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
nl: Purper accent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
nl: Geel accent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
nl: Tango: boter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
nl: Tango: oranje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
nl: Tango: chocolade

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
nl: Tango: kameleon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
nl: Tango: hemelsblauw

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
nl: Tango: pruim

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
nl: Tango: scharlaken rood

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
nl: Galerij-onderwerp

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
nl: Thema-items

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
nl: Naam van het thema

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
nl: Bestanden niet gevonden.

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
nl: Filteren

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
nl: Lijst

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
nl: Inclusief opmaakprofielen

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
nl: Zoek naar alinea-opmaakprof~ielen

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
nl: Zoek naar cel-o~pmaakprofielen

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
nl: (Zoeken)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
nl: (Vervangen)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
nl: Effen kleine ronde opsommingstekens

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
nl: Effen grote ronde opsommingstekens

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
nl: Effen ruitvormige opsommingstekens

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
nl: Effen grote vierkante opsommingstekens

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
nl: Uitgevulde naar rechts wijzende pijlen

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
nl: Rechtswijzende pijlvormige opsommingstekens

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
nl: Vinkjes als opsommingstekens

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
nl: Maatstreepjes als opsommingstekens

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
nl: Nummer %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
nl: Getal 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
nl: Getal (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
nl: Grote Romeinse cijfers I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
nl: Hoofdletter A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
nl: Kleine letter a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
nl: Kleine letter (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
nl: Kleine Romeinse cijfers I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
nl: Numeriek, numeriek, kleine letters, effen klein rond opsommingsteken

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
nl: Numeriek, kleine letters, effen klein rond opsommingsteken

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
nl: Numeriek, kleine letters, kleine Romeins cijfers, hoofdletters, effen klein rond opsommingsteken

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
nl: Numeriek

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
nl: Grote Romeins cijfers, hoofdletters, kleine Romeinse cijfers, kleine letters, effen klein rond opsommingsteken

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
nl: Hoofdletters, grote Romeinse cijfers, kleine letters, kleine Romeinse cijfers, effen klein rond opsommingsteken

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
nl: Numeriek met alle subniveaus

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
nl: Rechtswijzend opsommingsteken, rechtswijzend pijlvormig opsommingsteken, effen klein rond opsommingsteken

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
nl: Binnen

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
nl: Buiten

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
nl: Gecentreerd

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
nl: Vanaf links

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
nl: Van binnen

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
nl: Alineagebied

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
nl: Alineatekstgebied

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
nl: Paginarand links

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
nl: Binnenste paginarand

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
nl: Paginarand rechts

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
nl: Buitenste paginarand

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
nl: Alinearand links

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
nl: Binnenste alinearand

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
nl: Alinearand rechts

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
nl: Buitenste alinearand

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
nl: Hele pagina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
nl: Paginatekstgebied

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
nl: Boven

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
nl: Beneden

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
nl: Gecentreerd

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
nl: Vanaf boven

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
nl: Vanaf onder

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
nl: Onder

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
nl: Vanaf rechts

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
nl: Paginarand boven

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
nl: Paginarand onder

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
nl: Bovenste alinearand

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
nl: Onderste alinearand

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
nl: Marge

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
nl: Alineatekstgebied

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
nl: Framerand links

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
nl: Binnenste framerand

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
nl: Framerand rechts

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
nl: Buitenste framerand

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
nl: Volledig frame

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
nl: Frametekstgebied

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
nl: Basislijn

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
nl: Teken

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
nl: Regel

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
nl: Regel tekst

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
nl: West-Europa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
nl: West-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
nl: West-Europa (DOS/OS2-850/Internationaal)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
nl: West-Europa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
nl: West-Europa (DOS/OS2-860/Portugees)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
nl: West-Europa (DOS/OS2-861/IJslands)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
nl: West-Europa (DOS/OS2-863/Frans (Can.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
nl: West-Europa (DOS/OS2-865/Scandinavisch)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
nl: West-Europa (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
nl: West-Europa (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
nl: Oost-Europa (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
nl: Latijns 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
nl: Baltisch (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
nl: Cyrillisch (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
nl: Arabisch (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
nl: Grieks (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
nl: Hebreeuws (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
nl: Turks (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
nl: West-Europa (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
nl: West-Europa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
nl: Grieks (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
nl: Baltisch (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
nl: Oost-Europa (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
nl: Cyrillisch (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
nl: Turks (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
nl: Hebreeuws (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
nl: Arabisch (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
nl: Cyrillisch (DOS/OS2-866/Russisch)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
nl: Grieks (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
nl: Oost-Europa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
nl: Cyrillisch (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
nl: Grieks (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
nl: Turks (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
nl: Hebreeuws (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
nl: Arabisch (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
nl: Baltisch (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
nl: Oost-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
nl: Oost-Europa (Apple Macintosh/Kroatisch)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
nl: Cyrillisch (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
nl: Grieks (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
nl: West-Europa (Apple Macintosh/IJslands)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
nl: Oost-Europa (Apple Macintosh/Roemeens)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
nl: Turks (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
nl: Cyrillisch (Apple Macintosh/Oekraïens)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
nl: Chinees vereenvoudigd (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
nl: Chinees traditioneel (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
nl: Japans (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
nl: Koreaans (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
nl: Japans (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
nl: Chinees vereenvoudigd (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
nl: Koreaans (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
nl: Chinees traditioneel (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
nl: Japans (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
nl: Chinees vereenvoudigd (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
nl: Chinees vereenvoudigd (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
nl: Chinees traditioneel (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
nl: Chinees vereenvoudigd (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
nl: Chinees traditioneel (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
nl: Chinees traditioneel (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
nl: Japans (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
nl: Chinees vereenvoudigd (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
nl: Chinees traditioneel (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
nl: Japans (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
nl: Chinees vereenvoudigd (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
nl: Cyrillisch (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
nl: Oost-Europa (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
nl: Oost-Europa (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
nl: Koreaans (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
nl: Koreaans (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
nl: Koreaans (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
nl: Cyrillisch (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
nl: Cyrillisch (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
nl: Latijn - basis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
nl: Latijn-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
nl: Latijn uitgebreid-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
nl: Latijn uitgebreid-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
nl: IPA-toevoegingen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
nl: Modificerende letters

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
nl: Gecombineerde diakritische tekens

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
nl: Grieks - basis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
nl: Griekse symbolen en koptisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
nl: Cyrillisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
nl: Armeens

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
nl: Hebreeuws - basis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
nl: Hebreeuws - uitgebreid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
nl: Arabisch - basis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
nl: Arabisch - uitgebreid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
nl: Thais

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
nl: Laotiaans

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
nl: Georgisch - basis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
nl: Georgisch - uitgebreid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
nl: Latijn uitgebreid extra

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
nl: Grieks - uitgebreid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
nl: Algemene interpunctie

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
nl: Superscripts en subscripts

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
nl: Valutasymbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
nl: Gecombineerde diakritische tekens

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
nl: Lettersymbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
nl: Cijfervormen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
nl: Pijlen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
nl: Wiskundige operatoren

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
nl: Diverse technische tekens

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
nl: Tekens op toetsenbord

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
nl: Optische tekenherkenning

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
nl: Ingesloten alfanumerieke tekens

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
nl: Kadertekening

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
nl: Blokelementen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
nl: Geometrische vormen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
nl: Diverse symbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
nl: CJK-tekens en interpunctie

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
nl: Hangul - compatibele Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
nl: CJK-diversen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
nl: Ingesloten CJK-letters en -maanden

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
nl: CJK-compatibel

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
nl: CJK verenigde begriptekens

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
nl: CJK verenigde begriptekens toevoeging A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
nl: Privé-gebruik

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
nl: CJK-compatibele begriptekens

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
nl: Alfabetische presentatievormen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
nl: Arabische presentatievormen-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
nl: Combinatie halve tekens

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
nl: CJK-compatibele vormen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
nl: Kleine vormvarianten

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
nl: Arabische presentatievormen-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
nl: Halve en volledige breedte

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
nl: Speciale symbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
nl: Yi lettergrepen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
nl: Yi-radicalen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
nl: Oud cursief

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
nl: Gotisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
nl: Byzantijnse muzieksymbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
nl: Muzieksymbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
nl: Wiskundige alfanumerieke symbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
nl: Verenigde CJK-ideogrammen uitbreiding B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
nl: Verenigde CJK-ideogrammen uitbreiding C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
nl: Verenigde CJK-ideogrammen (uitbreiding D)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
nl: CJK compatibiliteits-ideogrammen aanvulling

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
nl: Labels

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
nl: Cyrillisch supplement

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
nl: Variatieselectoren

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
nl: Aanvullend gebied voor privaatgebruik-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
nl: Aanvullend gebied voor privaatgebruik-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_LE string.text]
en: Tai Le
nl: Thai Le

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
nl: Khmer symbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
nl: Fonetische extensies

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
nl: Diverse symbolen en pijlen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
nl: Yijing hexagram symbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
nl: Lineair B-lettergrepen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
nl: Lineair B-ideogrammen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
nl: Egeïsche getallen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
nl: Ugaritisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
nl: Osmaans

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
nl: Tibetaans

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
nl: Runen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
nl: Syrisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
nl: Ethiopisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
nl: Canadese Aboriginal-lettergrepen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
nl: Mongolees

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
nl: Diverse wiskundige symbolen-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
nl: Extra pijlen-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
nl: Braillepatronen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
nl: Extra pijlen-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
nl: Diverse wiskundige symbolen-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
nl: Aanvullende CJK-stamvormen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
nl: Kangxi-stamvormen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
nl: Ideografische beschrijvingstekens

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
nl: CJK-strepen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
nl: Cypriotische syllaben

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
nl: Tai Xuan Jing symbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
nl: Variatieselectoren (aanvulling)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
nl: Oud-Griekse muzikale notatie

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
nl: Oud-Griekse getallen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
nl: Arabisch supplement

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
nl: Buginees

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
nl: Combinerende diakritische tekens-supplement

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
nl: Koptisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
nl: Ethiopisch uitgebreid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
nl: Ethiopisch supplement

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
nl: Georgisch supplement

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
nl: Glagolitisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
nl: Nieuw Tai Lue

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
nl: Oud-Perzisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
nl: Fonetische extensies supplement

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
nl: Aanvullende leestekens

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
nl: Verticale vormen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
nl: Balinees

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
nl: Latijn uitgebreid-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
nl: Latijn uitgebreid-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
nl: Phagspa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
nl: Fenicisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
nl: Spijkerschrift

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
nl: Spijkerschrift-getallen en -leestekens

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
nl: Telraam-getallen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
nl: Soendanees

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
nl: Cyrillisch uitgebreid-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
nl: Cyrillisch uitgebreid-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
nl: Oude symbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
nl: Schijf van Phaistos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
nl: Lycisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
nl: Carisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
nl: Lydisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
nl: Mahjong-stenen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
nl: Domino-stenen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
nl: Samaritaans

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
nl: Verenigde Canadese Aboriginal Syllabics uitgebreid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
nl: Vedische extensies

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
nl: Algemene Indische nummervormen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
nl: Devanagari uitgebreid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
nl: Hangul Jamo uitgebreid-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
nl: Javaans

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
nl: Birmaans uitgebreid-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
nl: Hangul Jamo uitgebreid-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
nl: Officieel Aramees

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
nl: Oud Zuid-Arabisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
nl: Avestisch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
nl: Inscriptie Parthian

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
nl: Inscriptie Pahlavi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
nl: Oud-Turks

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
nl: Rumi-getalsymbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
nl: Egyptische hiërogliefen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
nl: Ingesloten alfanumerieke tekens supplement

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
nl: Ingesloten ideografisch supplement

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
nl: Mandaïsch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
nl: Ethiopisch uitgebreid-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
nl: Bamum (aanvulling)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
nl: Kana (aanvulling)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
nl: Speelkaarten

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
nl: Gemengde symbolen en pictogrammen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
nl: Transport- en kaartsymbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
nl: Alchemiche symbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
nl: Arabisch uitbreiding A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
nl: Arabische wiskundige alfabetische symbolen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
nl: Meetei Mayek-extensies

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
nl: Meroïtisch cursief

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
nl: Meroitische hiërogliefen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
nl: Sundanees (aanvulling)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
nl: Arcering

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
nl: Belichting

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
nl: Texturen

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
nl: Materiaal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
nl: Bijwerken

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
nl: Toewijzen

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
nl: Converteren naar 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
nl: Veranderen in rotatieobjecten

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
nl: Perspectief in-/uitschakelen

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
nl: R~anden afronden

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
nl: Diepte op ~schaal brengen

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
nl: D~raaihoek

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
nl:  gra(a)d(en)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
nl: ~Diepte

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
nl: Segmenten

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
nl: ~Horizontaal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
nl: ~Verticaal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
nl: Normalen

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
nl: Objectspecifiek

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
nl: Vlak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
nl: Bolvormig

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
nl: Normalen inverteren

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
nl: Dubbelzijdige belichting

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
nl: Dubbelzijdig

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
nl: ~Modus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
nl: Vlak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
nl: 3D-schaduw in/-uitschakelen

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
nl: ~Helling

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
nl:  gra(a)d(en)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
nl: Afstan~d

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
nl: ~Brandpuntsafstand

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
nl: Arcering

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
nl: ~Lichtbron

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
nl: Lichtbron 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
nl: Lichtbron 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
nl: Lichtbron 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
nl: Lichtbron 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
nl: Lichtbron 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
nl: Lichtbron 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
nl: Lichtbron 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
nl: Lichtbron 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nl: Dialoogvenster Kleuren

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
nl: ~Omgevingslicht

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nl: Dialoogvenster Kleuren

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
nl: Belichting

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
nl: Zwart-wit

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
nl: ~Modus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
nl: Alleen textuur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
nl: Textuur en arcering

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
nl: Textuur, schaduw en kleur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
nl: ~Projectie X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
nl: Objectspecifiek

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
nl: Cirkelvormig

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
nl: P~rojectie Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
nl: Objectspecifiek

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
nl: Cirkelvormig

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
nl: ~Filteren

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
nl: Filteren aan/uit

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
nl: Texturen

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
nl: ~Favorieten

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
nl: Gebruikergedefinieerd

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
nl: Metaal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
nl: Goud

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
nl: Chroom

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
nl: Hout

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
nl: ~Objectkleur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nl: Dialoogvenster Kleuren

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
nl: Bel~ichtingskleur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nl: Dialoogvenster Kleuren

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
nl: Spiegeling

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
nl: ~Kleur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nl: Dialoogvenster Kleuren

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
nl: I~ntensiteit

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
nl: Materiaal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
nl: 3D-effecten

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
nl: Favoriet

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
nl: Afdrukvoorbeeld in lichte kleuren

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
nl: 3D-rotatieobject maken

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
nl: Object(en) invoegen

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
nl: Aantal segmenten

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
nl: Objectdiepte

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
nl: Brandpuntsafstand

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
nl: Camerapositie

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
nl: 3D-object draaien

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
nl: Extrusieobject maken

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
nl: Rotatieobject maken

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
nl: 3D-object splitsen

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
nl: 3D-attributen

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
nl: Rijen verwijderen

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
nl: Record opslaan

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
nl: Ongedaan maken: gegevensinvoer

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
nl: Tekstvak

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
nl: Keuzevak

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
nl: Keuzelijst met invoervak

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
nl: Keuzelijst

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
nl: Datumveld

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
nl: Tijdveld

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
nl: Numeriek veld

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
nl: Valutaveld

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
nl: Patroonveld

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
nl: Opgemaakt veld

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
nl: Datum- en tijdveld

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
nl: ~Kolom invoegen

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
nl: ~Vervangen door

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
nl: Kolom verwijderen

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
nl: ~Kolom verbergen

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
nl: ~Meer...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
nl: ~Alle

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
nl: ~Kolommen weergeven

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
nl: Kolom...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
nl: Item toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
nl: Element toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
nl: Attribuut toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
nl: ~Toevoegen...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
nl: ~Naam wijzigen...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
nl: ~Modellen

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
nl: Exemplaar

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
nl: Indieningen

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
nl: Bindingen

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
nl: ~Toevoegen...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
nl: ~Naam wijzigen...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
nl: ~Verwijderen

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
nl: ~Details weergeven

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
nl: ~Exemplaren

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
nl: Wanneer u het model $MODELNAME verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met dit model verbonden zijn.
    Wilt u dit model echt verwijderen?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
nl: Wanneer u het exemplaat $INSTANCENAME verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met dit exemplaar verbonden zijn.
    Wilt u dit exemplaar echt verwijderen?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
nl: Wanneer u het element $ELEMENTNAME verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met dit element verbonden zijn.
    Wilt u dit element echt verwijderen?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
nl: Wilt u het attribuut $ATTRIBUTENAME echt verwijderen?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
nl: Wanneer u de indiening $SUBMISSIONNAME verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met deze indiening verbonden zijn.
    
    Wilt u deze indiening echt verwijderen?!

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
nl: Wanneer u de binding $BINDINGNAME verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met deze binding verbonden zijn.
    
    Wilt u deze binding echt verwijderen?!

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
nl: Dit exemplaar is aan het formulier gekoppeld.
    
    De aangebrachte wijzigingen in dit exemplaar gaan verloren wanneer het formulier opnieuw geladen wordt.
    
    Hoe wilt u verdergaan?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
nl: De naam %1 is niet geldig in XML. Voer een andere naam in.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
nl: Het voorvoegsel %1 is niet geldig. Selecteer een ander voorvoegsel.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
nl: De naam %1 bestaat al. Selecteer een nieuwe naam.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
nl: De indiening moet een naam hebben.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nl: ~Naam

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
nl: ~Standaardwaarde

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
nl: ~Gegevenstype

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
nl: ~Vereist

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
nl: ~Randvoorwaarde

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
nl: ~Alleen-lezen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
nl: ~Berekenen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
nl: Attribuut

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
nl: Bindexpressie

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
nl: Item toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
nl: Element toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
nl: Attribuut toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
nl: ~Voorwaarde

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
nl: ~Naamruimtes bewerken...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
nl: Voorwaarde toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
nl: ~Naamruimtes

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
nl: ~Toevoegen...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
nl: ~Naam wijzigen...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
nl: Voorvoegsel

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
nl: Naamruimtes voor formulieren

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
nl: ~Voorvoegsel

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
nl: U~RL

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
nl: Naamruimte bewerken

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
nl: Naamruimte toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
nl: Indiening

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nl: ~Naam

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
nl: ~Handeling

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
nl: ~Methode

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
nl: Binde~xpressie

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
nl: ~Vervangen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
nl: Exemplaar

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
nl: Indiening toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nl: ~Naam

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
nl: Bijwerken van de Model-gegevens wijzigt de wijziging-status van het document

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
nl: Model bewerken

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
nl: Model toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
nl: Exemplaar

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nl: ~Naam

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
nl: U~RL

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
nl: ~Exemplaar koppelen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
nl: Naam van exemplaar wijzigen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
nl: Exemplaar toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
nl: Indiening:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
nl: Verwijzing:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
nl: Handeling:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
nl: Methode:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
nl: Vervangen:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
nl: Element toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
nl: Element bewerken

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
nl: Element verwijderen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
nl: Attribuut toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
nl: Attribuut bewerken

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
nl: Attribuut verwijderen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
nl: Binding toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
nl: Binding bewerken

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
nl: Binding verwijderen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
nl: Indiening toevoegen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
nl: Indiening bewerken

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
nl: Indiening verwijderen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
nl: B~ewerken

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
nl: B~ewerken

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
nl: ~Is leeg

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
nl: ~Is niet leeg

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
nl: Formulier

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
nl: Verborgen besturingselement

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
nl: ~Nieuw

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
nl: Vervangen door

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
nl: Tabvolgorde

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
nl: Naam ~wijzigen

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
nl: ~Eigenschappen

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
nl: In ontwerpmodus openen

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
nl: Automatische focus besturingselement

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
nl: ~Tekstvak

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
nl: ~Knop

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
nl: ~Titelveld

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
nl: ~Groepskader

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
nl: Ke~uzelijst

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
nl: ~Keuzevak

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
nl: ~Keuzerondje

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
nl: ~Keuzelijst met invoervak

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
nl: ~Afbeeldingsknop

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
nl: ~Bestandsselectie

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
nl: ~Datumveld

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
nl: ~Tijdveld

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
nl: ~Numeriek veld

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
nl: ~Valutaveld

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
nl: ~Patroonveld

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
nl: ~Afbeeldingselement

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
nl: Opge~maakt veld

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
nl: Schuifbalk

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
nl: Draaiknop

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
nl: Navigatiebalk

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
nl: Pad

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
nl: Formulier selecteren

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
nl: Formulier-navigator

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
nl: Fout bij het maken van een formulier

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
nl: Veld '#' moet worden ingevuld. Geef een waarde in.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
nl: Item bestaat reeds.
    Kies een andere naam.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
nl: Formulieren

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
nl: Geen besturingselement geselecteerd of gemengde selectie

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
nl: Eigenschappen:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
nl: Formuliereigenschappen

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
nl: Formulier-navigator

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
nl: Formulier

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
nl: Formulier

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
nl: Verborgen besturingselement

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
nl: Besturingselement

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
nl: van

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
nl: Veldselectie:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
nl: Fout bij opslaan van gegevens in database

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
nl: Syntaxisfout in query-expressie

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
nl: U wilt 1 record verwijderen.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
nl: # records zullen worden verwijderd.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
nl: Als u op Ja drukt kunt u deze bewerking niet meer ongedaan maken!
    Wilt u toch doorgaan?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
nl: Selecteer een element uit de lijst of typ een tekst die overeenkomt met een van deze elementen.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
nl: Frame-element

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
nl: Navigatie

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
nl: Navigatiebalk

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
nl: Kolom

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
nl: Eigenschap # instellen

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
nl: Invoegen in container

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
nl: # verwijderen

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
nl: # objecten verwijderen

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
nl: Een containerelement vervangen

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
nl: Structuur verwijderen

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
nl: Besturingselement vervangen

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
nl: Knop

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
nl: Keuzerondje

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
nl: Keuzevak

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
nl: Titelveld

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
nl: Groepsvak

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
nl: Tekstvak

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
nl: Opgemaakt veld

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
nl: Keuzelijst

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
nl: Keuzelijst met invoervak

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
nl: Afbeeldingsknop

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
nl: Afbeeldingselement

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
nl: Bestandsselectie

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
nl: Datumveld

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
nl: Tijdveld

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
nl: Numeriek veld

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
nl: Valutaveld

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
nl: Patroonveld

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
nl: Tabelobject

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
nl: Schuifbalk

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
nl: Draaiknop

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
nl: Navigatiebalk

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
nl: Meervoudige selectie

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
nl: Er zijn geen met gegevens verbonden controle-elementen in het huidige formulier!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
nl:  (Datum)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
nl:  (Tijd)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
nl: Filter-navigator

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
nl: Filter voor

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
nl: Of

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
nl: In het huidige formulier komen geen geldige bound besturingselementen voor die kunnen worden gebruikt voor de tabelweergave.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
nl: <AutoVeld>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
nl: De inhoud van het huidige formulier is gewijzigd.
    Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
nl: Gemiddelde

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
nl: Aantal

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
nl: Som

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
nl: Alle

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
nl: Elke

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
nl: Enkele

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 18 string.text]
en: STDDEV_POP
nl: STDEVP

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 19 string.text]
en: STDDEV_SAMP
nl: STDEVA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 20 string.text]
en: VAR_SAMP
nl: VARA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 21 string.text]
en: VAR_POP
nl: VARP

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
nl: Verzamelen

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
nl: Fuseren

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
nl: Kruising

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
nl: Foutieve syntaxis in SQL-instructie

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
nl: Waarde #1 kan niet worden gebruikt met LIKE.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
nl: LIKE kan niet worden gebruikt bij dit veld.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
nl: De ingevoerde waarde is geen geldige datum. Voer een datum in met een geldige notatie, bijvoorbeeld DD-MM-JJ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
nl: Het veld kan niet worden vergeleken met een geheel getal.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
nl: De database bevat geen tabel met de naam "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
nl: De database bevat noch een tabel, noch een query met de naam "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
nl: De database bevat al een tabel of weergave met de naam "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
nl: De database bevat al een query met de naam "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
nl: Kolom #1 is onbekend in tabel #2.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
nl: Het veld kan niet worden vergeleken met een drijvende-kommagetal.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
nl: Het aangegeven criterium kan niet worden vergeleken met dit veld.

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
nl:  (alleen-lezen)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
nl: Het bestand bestaat al. Overschrijven?

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
nl: ~Stijl

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
nl: ~Uitlijning

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
nl: ~Regelafstand

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
nl: Teken

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringingen en afstanden

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
nl: Galerij

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
nl: Bijwerken

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
nl: Dit bestand kan niet worden geopend

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
nl: De naam van het onderwerp is ongeldig!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
nl: Wilt u dit object
    werkelijk verwijderen?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
nl: Wilt u dit onderwerp
    werkelijk verwijderen?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
nl: Wave - geluidsbestand

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
nl: Audio Interchange-bestandsindeling

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
nl: AU - geluidsbestand

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
nl: Afbeeldingsfilter

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
nl: Lengte:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
nl: Grootte:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
nl: Wilt u het gekoppelde bestand verwijderen?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
nl: Dit bestand kan niet worden geopend. 
    Wilt u een ander zoekpad opgeven?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
nl: Nieuw onderwerp

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
nl: ~Beheer....

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
nl: Deze naam bestaat reeds.
    Kies een andere.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
nl: Im~porteren...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
nl: Nieuw onderwerp...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
nl: ID toewijzen

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
nl: Pad

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
nl: Pictogramweergave

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
nl: Detailweergave

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
nl: Bijwerken

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
nl: Naam ~wijzigen

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
nl: ~ID toewijzen

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
nl: E~igenschappen...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
nl: ~Kopie

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
nl: Koppeling

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
nl: ~Achtergrond

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
nl: ~Invoegen

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
nl: ~Voorbeeld

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
nl: ~Titel

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
nl: ~Kopie

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
nl: ~Invoegen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
nl: 3D-effecten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
nl: Animatie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
nl: Opsommingstekens

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
nl: Kantoor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
nl: Vlaggen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
nl: Stroomdiagrammen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
nl: Beelden

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
nl: Achtergronden

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
nl: Interactie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
nl: Kaarten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
nl: Personen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
nl: Oppervlakken

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
nl: Computer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
nl: Diagrammen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
nl: Omgeving

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
nl: Financiën

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
nl: Tekstvormen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
nl: Geluiden

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
nl: Symbolen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
nl: Eigen onderwerp

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
nl: Pijlen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
nl: Tekstballonnen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
nl: Toetsenbord

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
nl: Presentatie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
nl: Agenda

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
nl: Navigatie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
nl: Communicatie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
nl: Financiën

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
nl: Computer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
nl: Klimaat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
nl: School en universiteit

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
nl: Probleemoplossing

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
nl: Vormen - polygonen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
nl: Vormen 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
nl: Vormen 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
nl: Dieren

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
nl: Auto's

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
nl: Fouten/bugs

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
nl: Cisco - Andere

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
nl: Cisco - Producten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
nl: Domino - gewoon

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
nl: Domino - genummerd

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
nl: Electronica - onderdelen 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
nl: Electronica - onderdelen 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
nl: Electronica - onderdelen 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
nl: Electronica - onderdelen 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
nl: Electronica - circuit

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
nl: Electronica - tekens

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
nl: Electronica - meters

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
nl: Personen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
nl: Architectuur - overlay

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
nl: Architectuur - meubels

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
nl: Architectuur - gebouwen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
nl: Architectuur - badkamer, keuken

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
nl: Architectuur - keuken

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
nl: Architecture - vensters, deuren

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
nl: Foto's - Fauna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
nl: Foto's - Gebouwen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
nl: Foto's - Planten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
nl: Foto's - Standbeelden

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
nl: Foto's - Landschappen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
nl: Foto's - Steden

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
nl: Foto's - Bloemen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
nl: Terapeutisch - algemeen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
nl: Weer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
nl: Voertuigen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
nl: Tekens

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
nl: Blauwe man

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
nl: Chemie - Aminozuren

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
nl: Logische tekens

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
nl: Logische poorten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
nl: Logo's

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
nl: Pijlen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
nl: Klok - 01 klok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
nl: Klok - 02 klok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
nl: Klok - 03 klok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
nl: Klok - 04 klok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
nl: Klok - 05 klok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
nl: Klok - 06 klok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
nl: Klok - 07 klok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
nl: Klok - 08 klok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
nl: Klok - 09 klok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
nl: Klok - 10 klok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
nl: Klok - 11 klok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
nl: Klok - 12 klok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
nl: Pneumatiek - onderdelen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
nl: Computer - algemeen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
nl: Computer - netwerk

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
nl: Computer - netwerkapparaat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
nl: Getallen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
nl: Tekens - gevaar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
nl: Objecten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
nl: Kaarten - Afrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
nl: Kaarten - Verenigde Staten van Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
nl: Kaarten - Australië

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
nl: Kaarten - Azië

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
nl: Kaarten - Zuid-Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
nl: Kaarten - Europa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
nl: Kaarten - Europa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
nl: Kaarten - Frankrijk

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
nl: Kaarten - Franrijk - landen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
nl: Kaarten - tekens

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
nl: Kaarten - Canada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
nl: Kaarten - Continenten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
nl: Kaarten - Midden-Oosten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
nl: Kaarten - Midden-Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
nl: Kaarten - Middeleeuwen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
nl: Kaarten - Mexico

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
nl: Kaarten - Oude tijden

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
nl: Kaarten - symbolen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
nl: Kaarten - geschiedenis - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
nl: Kaarten - Wereld

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
nl: Uitsnijdingen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
nl: Fracties

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
nl: Vlaggen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
nl: Muziek - instrumenten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
nl: Muziek - bladmuziek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
nl: Speciale Pictogrammen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
nl: Foto's - Vieringen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
nl: Foto's - Voedsel en dranken

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
nl: Foto's - Mensen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
nl: Foto's - Objecten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
nl: Foto's - Ruimte

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
nl: Foto's - Reizen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
nl: LibreOffice logo's

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
nl: Religie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
nl: Gebouwen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
nl: Homepagina 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
nl: $(ERR) bij het uitvoeren van de thesaurus.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
nl: $(ERR) bij het uitvoeren van de spellingcontrole.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
nl: $(ERR) bij het uitvoeren van de woordafbreking.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
nl: $(ERR) bij het maken van een woordenlijst.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
nl: $(ERR) bij het maken van een achtergrondattribuut.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
nl: $(ERR) bij het laden van de afbeeldingen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
nl: Geen thesaurus beschikbaar voor de ingestelde taal.
    Controleer uw installatie en installeer de gewenste taal.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
nl: $(ARG1) wordt niet ondersteund door de spellingcontrole, of is momenteel niet geactiveerd. 
    Controleer uw installatie en installeer eventueel de gewenste taalmodule
    of activeer de betreffende taalmodule onder 'Extra - Opties - Taalinstellingen - Linguïstiek'

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
nl: De spellingcontrole is niet beschikbaar.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
nl: Woordafbreking is niet beschikbaar.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
nl: De persoonlijke woordenlijst $(ARG1) kan niet worden gelezen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
nl: De persoonlijke woordenlijst $(ARG1) kan niet worden aangelegd.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
nl: Afbeelding $(ARG1) niet gevonden.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
nl: Niet-gekoppelde afbeelding kan niet worden geladen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
nl: Voor het geselecteerde item is geen taal vastgelegd.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
nl: Formulierlaag kan niet worden geladen omdat noodzakelijke io-services (stardiv.uno.io.*) niet kunnen worden geïnitieerd.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
nl: Formulierlaag is niet geschreven omdat noodzakelijke io-services (stardiv.uno.io.*) niet kunnen worden geactiveerd.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
nl: Fout bij lezen van formulierbesturingselementen. Formulierlaag is niet geladen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
nl: Fout bij schrijven van formulierbesturingselementen. Formulierlaag is niet geladen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
nl: Fout bij laden van een van de opsommingsteken. Niet alle opsommingstekens zijn geladen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
nl: De wijzigingen in de Basic-code zijn verloren gegaan. In plaats daarvan is de originele VBA-code opgeslagen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
nl: De originele VBA Basic-code in dit document wordt niet opgeslagen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
nl: Het wachtwoord is onjuist. Het document kan niet worden geopend.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
nl: De coderingsmethode van dit document wordt niet ondersteund. Alleen Microsoft Office 97/2000-compatibele wachtwoordcodering wordt ondersteund.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
nl: Het laden van wachtwoordgecodeerde PowerPoint-documenten wordt niet ondersteund.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
nl: Wachtwoordbeveiliging wordt niet ondersteund wanneer documenten in een Microsoft Office-indeling opgeslagen zijn.
    Wilt u het document zonder wachtwoordbeveiliging opslaan?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
nl: Op schaal brengen

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
nl: Penseel

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
nl: Tabstops

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
nl: Teken

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
nl: Tekenstijl

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
nl: Tekendikte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
nl: Schaduw

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
nl: Woord voor woord

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
nl: Omtrek

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
nl: Doorhalen

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
nl: Onderstrepen

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
nl: Tekengrootte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
nl: Relatieve tekengrootte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
nl: Tekstkleur

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
nl: Effecten

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
nl: Taal

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
nl: Knipperend

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
nl: Kleur tekenset

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
nl: Streep boven

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
nl: Regelafstand

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
nl: Pagina-einde

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
nl: Alinea niet splitsen

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
nl: Zwevende regels: weduwen

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
nl: Zwevende regels: wezen

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
nl: Inspringing

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
nl: Inspringing

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
nl: Paginaopmaakprofiel

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
nl: Alinea's bijeenhouden

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
nl: Knipperend

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
nl: In register

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
nl: Tekenachtergrond

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
nl: Aziatisch lettertype

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
nl: Schriftgrootte Aziatisch lettertype

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
nl: Taal Aziatisch lettertype

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
nl: Tekenstijl Aziatisch lettertype

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
nl: Tekendikte Aziatisch lettertype

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
nl: Schriftgrootte complexe scripts

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
nl: Taal complexe scripts

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
nl: Tekenstijl complexe scripts

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
nl: Tekendikte complexe scripts

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
nl: Tweeregelig

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
nl: Accentteken

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
nl: Afstand tot tekst

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
nl: Hangende interpunctie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
nl: Niet-toegestane tekens

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
nl: Rotatie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
nl: Op schaal brengen

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
nl: Reliëf

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
nl: Verticale tekstuitlijning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
nl: Tekstkleur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
nl: Alles zoeken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
nl: Alles vervangen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
nl: Tekenopmaakprofiel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
nl: Alinea-opmaakprofiel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
nl: Frameopmaakprofiel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
nl: Paginaopmaakprofiel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
nl: Notitie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
nl: Vol

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
nl: Ruit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
nl: Diagonaal omhoog

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
nl: Diagonaal omlaag

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
nl: Standaardafdrukstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
nl: Van boven naar beneden

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
nl: Van beneden naar boven

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
nl: gestapeld

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
nl: Geen tabel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
nl: Afstand ingeschakeld

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
nl: Afstand uitgeschakeld

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
nl: Kleinere afstand niet toegestaan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
nl: Kleinere afstand toegestaan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
nl: Linkermarge:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
nl: Bovenmarge:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
nl: Rechtermarge:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
nl: Benedenmarge:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
nl: Paginabeschrijving:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
nl: Hoofdletters

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
nl: Kleine letters

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
nl: Romeinse cijfers hoofdletters

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
nl: Romeinse cijfers klein

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
nl: Arabisch

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
nl: Liggend

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
nl: Staand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
nl: Alle

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
nl: Gespiegeld

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
nl: Auteur:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
nl: Datum:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
nl: Tekst:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
nl: Achtergrondkleur:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
nl: Patroonkleur:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
nl: Tekenachtergrond

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
nl: Eigenschappen voor de taak die u uitvoert zijn niet beschikbaar voor de huidige selectie

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
nl: De handeling kan niet worden uitgevoerd. De vereiste module %PRODUCTNAME is niet geïnstalleerd.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
nl: Fout

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
nl: Waarschuwing

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
nl: $(ERR) bij laden van sjabloon $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
nl: $(ERR) bij opslaan van document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
nl: $(ERR) bij opslaan van document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
nl: $(ERR) bij weergeven van documentinfo bij document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
nl: $(ERR) bij opslaan van document $(ARG1) als sjabloon

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
nl: $(ERR) bij kopiëren of verplaatsen van documentinhoud

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
nl: $(ERR) bij starten van documentbeheer

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
nl: $(ERR) bij openen van document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
nl: $(ERR) bij maken van nieuw document

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
nl: $(ERR) bij maken van nieuw document

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
nl: $(ERR) bij openen van een rubriek

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
nl: $(ERR) bij laden van BASIC van document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
nl: $(ERR) bij zoeken naar adres

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
nl: Afbreken

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
nl: Object bestaat niet

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
nl: Object bestaat reeds

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
nl: Geen toegang tot object

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
nl: Ongeldig pad

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
nl: Vergrendelingsprobleem

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
nl: Foutieve parameter

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
nl: Resource uitgeput

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
nl: Handeling wordt niet ondersteund

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
nl: Probleem bij lezen

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
nl: Probleem bij schrijven

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
nl: onbekend

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
nl: Incompatibele versie

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
nl: Algemene fout

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
nl: Onjuiste indeling

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
nl: Fout bij maken van object

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
nl: Niet toegestane waarde of gegevenstype

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
nl: BASIC-runtime-fout

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
nl: BASIC-syntaxisfout

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
nl: Algemene fout

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
nl: Algemene invoer-/uitvoerfout.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
nl: Ongeldige bestandsnaam.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
nl: Bestand bestaat niet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
nl: Bestand bestaat reeds.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
nl: Object is geen map.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
nl: Object is geen bestand.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
nl: Het opgegeven apparaat is ongeldig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
nl: U hebt geen toegangsrecht
    tot object.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
nl: Fout bij gelijktijdige toegang tot object.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
nl: Onvoldoende opslagruimte.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
nl: Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd bij
    bestanden die jokertekens bevatten.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
nl: Deze bewerking wordt niet ondersteund door het bestaande besturingssysteem.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
nl: Te veel bestanden geopend.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
nl: Bestand kan niet worden gelezen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
nl: Bestand kan niet worden opgeslagen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
nl: De bewerking kan niet worden uitgevoerd bij gebrek aan vrij geheugen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
nl: Zoekbewerking kan niet worden uitgevoerd.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
nl: De TELL-bewerking kan niet worden uitgevoerd.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
nl: Bestand heeft onjuiste versie.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
nl: Bestand heeft onjuiste indeling.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
nl: De bestandsnaam bevat ongeldige tekens.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
nl: Onbekende I/O-fout.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
nl: Ongeldige poging tot openen van bestand.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
nl: Bestand kan niet worden gemaakt.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
nl: Bewerking uitgevoerd met ongeldige parameter.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
nl: De bestandsbewerking is afgebroken.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
nl: Pad naar bestand niet gevonden.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
nl: Een object kan niet worden gekopieerd naar zichzelf.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
nl: Standaardsjabloon kan niet worden geopend.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
nl: Opgegeven sjabloon niet gevonden.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
nl: Bestand kan niet worden gebruikt als sjabloon.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
nl: Lezen van documentinfo niet mogelijk.
    Documentindeling onbekend of geen documentinfo
    beschikbaar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
nl: Document reeds geopend.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
nl: Foutief wachtwoord

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
nl: Fout bij lezen van bestand.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
nl: Document geopend als alleen-lezen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
nl: Algemene OLE-fout.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
nl: Computernaam $(ARG1) kan niet worden herleid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
nl: Kon geen internetverbinding met $(ARG1) tot stand brengen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
nl: Fout bij lezen van gegevens van internet.
    Foutboodschap van server: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
nl: De gegevens kunnen niet naar het internet worden verzonden.
    Foutboodschap van server: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
nl: Er trad een algemene netwerkfout op.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
nl: De opgevraagde netwerkgegevens zijn niet beschikbaar in het cachegeheugen en kunnen niet worden overgedragen omdat de modus online niet actief is.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
nl: Opmaakprofiel $(ARG1) vervangen?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
nl: Geen filter gevonden.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
nl: Het origineel kan niet als zodanig worden herkend.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
nl: Er kan geen inhoud worden gemaakt.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
nl: Er kan geen koppeling worden gemaakt.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
nl: Ongeldige koppelingsindeling

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
nl: Ongeldige configuratie van pictogramweergave

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
nl: De configuratie van het pictogram kan niet worden opgeslagen

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
nl: De configuratie van het pictogram kan niet worden verwijderd.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
nl: De naam van de inhoud kan niet worden gewijzigd.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
nl: De bladwijzermap is ongeldig

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
nl: De configuratie van de URL's kan niet lokaal worden opgeslagen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
nl: De configuratie-indeling van de URL's die lokaal moeten worden opgeslagen, is ongeldig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
nl: Er bestaat geen document waarop deze handeling kan worden toegepast.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
nl: De koppeling verwijst naar een ongeldig doel.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
nl: Het pad naar de prullenbak is ongeldig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
nl: Item kan niet worden hersteld.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
nl: Bestandsnaam te lang voor het doelbestandssysteem.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
nl: De gegevens voor het uitvoeren van de functie zijn niet compleet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
nl: Onjuiste schrijfwijze.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
nl: Onjuiste schrijfwijze.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
nl: Onjuiste schrijfwijze.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
nl: Het kanaaldocument heeft een foutieve indeling.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
nl: De server mag niet leeg zijn.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
nl: Teneinde een kanaal te installeren, hebt u een abonnementenmap nodig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
nl: Dit document bevat attributen die niet in de geselecteerde indeling kunnen worden opgeslagen.
    Sla het document in een bestandsindeling van %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION op.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
nl: Het bestand $(FILENAME) kan niet opgeslagen worden. Controleer uw systeeminstellingen. In de map $(PATH) vindt u een automatisch gegenereerde reservekopie van dit bestand met de naam $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
nl: Het maximumaantal documenten dat tegelijk open kan staan, is bereikt. U moet een of meer documenten sluiten voordat u een nieuw document kunt openen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
nl: Kon geen reservekopie maken.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
nl: Er werd geprobeerd om een macro uit te voeren.
    Omwille van veiligheidsredenen, werd de macro-ondersteuning uitgeschakeld.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
nl: Dit document bevat macro's.
    
    Macro's kunnen virussen bevatten. Uitvoering van macro's is uitgeschakeld als gevolg van de huidige macro-beveiligings instelling in %PRODUCTNAME - Voorkeuren... - %PRODUCTNAME - Beveiliging.
    
    Daardoor zijn sommige functies misschien niet beschikbaar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
nl: Dit document bevat macro's.
    
    Macro's kunnen virussen bevatten. De uitvoering van macro's is uitgeschakeld door de huidige macro-veiligheidsinstellingen in Extra - Opties - %PRODUCTNAME - Beveiliging.
    
    Mogelijk zijn daardoor sommige functies niet beschikbaar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
nl: De inhoud en/of de macro's van het digitaal ondertekend document stemmen niet overeen met de handtekening van het huidig document.
    
    Het kan zijn dat het document gemanipuleerd is of tijdens gegevensoverdracht structureel beschadigd is.
    
    Wij raden u aan om de inhoud van het huidig document niet te vertrouwen.
    De uitvoering van macro's werd voor dit document uitgeschakeld.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
nl: Het versleutelde document bevat niet verwachte niet-versleutelde stromen.
    
    Dit zou het resultaat kunnen zijn van manipulatie van het document.
    
    We raden u aan om de inhoud van het huidige document niet te vertrouwen.
    Het uitvoeren van macro's is voor dit document uitgeschakeld.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
nl: Onjuiste gegevenslengte.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
nl: Functie niet mogelijk. Pad bevat huidige map.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
nl: Functie niet mogelijk: niet hetzelfde apparaat (station).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
nl: Apparaat (station) niet gereed.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
nl: Controlegetal niet juist.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
nl: Functie niet mogelijk: alleen-lezen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
nl: Het wachtwoord van een gedeeld werkblad kan niet worden ingesteld of gewijzigd.
    Deactiveer eerst de modus Delen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nl: Indelingsfout in bestand op positie $(ARG1)(rij,kolom).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
nl: Modus invoegen

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
nl: Modus overschrijven, tekst zal overschreven worden bij het typen.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
nl: Overschrijven

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
nl: Standaard selectie

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
nl: Selectie uitbreiden

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
nl: Selectie toevoegen

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
nl: Blokselectie

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
nl: Digitale handtekening: De documenthandtekening is OK.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
nl: Digitale handtekening: De documenthandtekening is OK, maar de certificaten kunnen niet gevalideerd worden.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
nl: Digitale handtekening: De documenthandtekening komt niet overeen met de documentinhoud. We raden u ten sterkste aan de inhoud van het huidige document niet te vertrouwen.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
nl: Digitale handtekening: Het document is niet ondertekend.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
nl: Digitale handtekening: De handtekening van het document en het certificaat zijn OK, maar niet alle delen van het document zijn ondertekend.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
nl: Het document is gewijzigd. Dubbelklikken om het document op te slaan.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
nl: Het document is niet gewijzigd sinds de laatste keer opslaan.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
nl: Bezig document te laden...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
nl: Hele pagina

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
nl: Paginabreedte

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
nl: Optimaal

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
nl: Gemiddelde

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
nl: Aantal2

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
nl: Aantal

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
nl: Maximumwaarde

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
nl: Minimumwaarde

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
nl: Som

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
nl: Aantal geselecteerd

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
nl: Digitale handtekeningen...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
nl: Tekenobject

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
nl: Tekenobjecten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
nl: groepsobject

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
nl: groepsobjecten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
nl: leeg groepsobject

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
nl: Lege groepsobjecten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
nl: Horizontale lijn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
nl: Verticale lijn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
nl: Diagonale lijn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
nl: Lijnen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
nl: Rechthoek

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
nl: Rechthoeken

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
nl: Vierkanten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
nl: Parallellogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
nl: Parallellogrammen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
nl: Ruit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
nl: Ruiten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
nl: Afgeronde rechthoek

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
nl: Afgeronde rechthoeken

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
nl: Afgerond vierkant

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
nl: Afgeronde vierkanten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
nl: Afgerond parallellogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
nl: Afgeronde parallellogrammen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
nl: Afgeronde ruit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
nl: Afgeronde ruiten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
nl: Cirkel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
nl: Cirkelsector

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
nl: Cirkelsectoren

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
nl: Boog

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
nl: Bogen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
nl: Cirkelsegment

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
nl: Cirkelsegmenten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
nl: Ellips

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
nl: Ellipsen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
nl: Ellipssector

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
nl: Ellipssectoren

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
nl: Ellipsboog

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
nl: Ellipsbogen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
nl: Ellipssegment

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
nl: Ellipssegmenten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
nl: Veelhoek

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
nl: Veelhoek met %2 hoeken

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
nl: Veelhoeken

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
nl: Veellijn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
nl: Veellijn met %2 hoeken

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
nl: Veellijnen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
nl: Bézierboog

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
nl: Bézierbogen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
nl: Bézierboog

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
nl: Bézierbogen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
nl: Vrije-handlijn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
nl: Vrije-handlijnen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
nl: Vrije-handlijn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
nl: Vrije-handlijnen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
nl: Boogobject

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
nl: Boogobjecten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
nl: Boogobject

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
nl: Boogobjecten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
nl: Natuurlijke spline

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
nl: Natuurlijke splines

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
nl: Periodieke spline

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
nl: Periodieke splines

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
nl: Tekstframe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
nl: Tekstframe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
nl: Gekoppeld tekstframe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
nl: Gekoppelde tekstframes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
nl: Aangepast tekstobject

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
nl: Aangepaste tekstobjecten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
nl: Aangepast tekstobject

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
nl: Aangepaste tekstobjecten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
nl: Titeltekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
nl: Titelteksten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
nl: Overzichtstekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
nl: Overzichtsteksten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
nl: Afbeelding

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
nl: Gekoppelde afbeelding

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
nl: Gekoppelde afbeeldingen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
nl: Leeg grafisch object

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
nl: Lege grafische objecten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
nl: Lege gekoppelde afbeelding

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
nl: Lege gekoppelde afbeeldingen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
nl: Metabestand

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
nl: Metabestanden

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
nl: Gekoppeld metabestand

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
nl: Gekoppelde metabestanden

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
nl: Bitmap met transparantie

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
nl: Gekoppelde Bitmap

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
nl: gekoppelde Bitmap met transparantie

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
nl: Bitmappatronen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
nl: Bitmaps met transparantie

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
nl: Gekoppelde Bitmaps

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
nl: gekoppelde bitmaps met transparantie

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
nl: Vorm

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
nl: Vormen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
nl: Mac-afbeelding

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
nl: Mac-afbeeldingen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
nl: Gekoppelde Mac-afbeelding

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
nl: Gekoppelde Mac-afbeeldingen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
nl: SVG's

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
nl: Ingesloten object (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
nl: Ingesloten objecten (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
nl: Besturingselement

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
nl: Besturingselementen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
nl: Gekoppeld ingesloten object (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
nl: Gekoppelde ingesloten objecten (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
nl: Objectverbinding

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
nl: Objectverbinding

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
nl: Toelichting

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
nl: Afdrukvoorbeeld van object

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
nl: Afdrukvoorbeeld van objecten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
nl: Maatlijn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
nl: Objectafmetingen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
nl: Tekenobjecten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
nl: Geen tekenobject

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
nl: en

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
nl: tekenobject(en)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
nl: 3D-dobbelsteen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
nl: 3D-dobbelstenen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
nl: Extrusieobject

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
nl: Extrusieobjecten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
nl: 3D-tekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
nl: 3D-teksten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
nl: Rotatieobject

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
nl: Rotatieobjecten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
nl: 3D-object

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
nl: 3D-objecten

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
nl: 3D-veelhoeken

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
nl: 3D-scene

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
nl: 3D-scenes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
nl: Bol

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
nl: Bollen

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
nl: met kopie

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
nl: Positie en grootte voor %1 instellen

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
nl: %1 verwijderen

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
nl: %1 verder naar voren plaatsen

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
nl: %1 verder naar achteren plaatsen

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
nl: %1 naar voren verplaatsen

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
nl: %1 naar achteren verplaatsen

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
nl: Volgorde van %1 omkeren

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
nl: %1 verplaatsen

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
nl: Grootte van %1 wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
nl: %1 draaien

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
nl: %1 horizontaal spiegelen

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
nl: %1 verticaal spiegelen

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
nl: %1 diagonaal spiegelen

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
nl: %1 vrij spiegelen

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
nl: %1 vervormen (schuintrekken)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
nl: %1 in cirkel schikken

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
nl: %1 in cirkel buigen

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
nl: %1 vervormen

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
nl: %1 ongedaan maken

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
nl: Bézier-eigenschappen van %1 wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
nl: Bézier-eigenschappen van %1 wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
nl: %1 sluiten

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
nl: Verdwijnrichting voor %1 instellen

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
nl: Relatief attribuut voor %1 instellen

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
nl: Verwijzingspunt voor %1 instellen

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
nl: %1 groeperen

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
nl: Groepering van %1 opheffen

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
nl: Attributen op %1 toepassen

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
nl: Opmaakprofielen op %1 toepassen

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
nl: Opmaakprofiel van %1 verwijderen

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
nl: %1 naar veelhoek converteren

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
nl: %1 naar veelhoeken converteren

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
nl: %1 naar boog converteren

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
nl: %1 naar bogen converteren

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
nl: %1 converteren naar contour

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
nl: %1 converteren naar contouren

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
nl: %1 uitlijnen

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
nl: %1 op bovenkant uitlijnen

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
nl: %1 op onderkant uitlijnen

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
nl: %1 horizontaal centreren

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
nl: %1 op links uitlijnen

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
nl: %1 op rechts uitlijnen

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
nl: %1 verticaal centreren

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
nl: %1 centreren

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
nl: %1 transformeren

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
nl: %1 combineren

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
nl: %1 samenvoegen

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
nl: %1 aftrekken

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
nl: %1 doorsnijden

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
nl: Geselecteerde objecten verdelen

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
nl: %1 combineren

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
nl: %1 splitsen

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
nl: %1 splitsen

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
nl: %1 splitsen

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
nl: Object(en) invoegen

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
nl: %1 knippen

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
nl: Inhoud Klembord plakken

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
nl: %1 slepen en neerzetten

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
nl: Invoegen via Slepen en neerzetten

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
nl: Punt naar %1 invoegen

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
nl: Plakpunt invoegen naar %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
nl: Verwijzingspunt verplaatsen

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
nl: Geometrie van %1 wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
nl: %1 verplaatsen

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
nl: Grootte van %1 wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
nl: %1 draaien

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
nl: %1 horizontaal spiegelen

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
nl: %1 verticaal spiegelen

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
nl: %1 diagonaal spiegelen

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
nl: %1 vrij spiegelen

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
nl: Interactieve kleurovergang voor %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
nl: Interactieve transparantie voor %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
nl: %1 vervormen (schuintrekken)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
nl: %1 in cirkel schikken

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
nl: %1 in cirkel buigen

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
nl: %1 vervormen

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
nl: %O bijknippen

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
nl: Hoekradius van %1 wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
nl: %1 wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
nl: Grootte van %1 wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
nl: %1 verplaatsen

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
nl: Eindpunt van %1 verplaatsen

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
nl: Hoek van %1 aanpassen

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
nl: %1 wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
nl: TekstBewerken: Alinea %1, Rij %2, Kolom %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
nl: %1 geselecteerd

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
nl: Punt van %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
nl: %2 punten van %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
nl: Plakpunt van %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
nl: %2 plakpunten van %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
nl: Markeer objecten

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
nl: Markeer andere objecten

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
nl: Markeer punten

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
nl: Markeer andere punten

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
nl: Markeer plakpunten

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
nl: Markeer andere plakpunten

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
nl: Maken %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
nl: Invoegen %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
nl: Kopiëren %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
nl: Objectvolgorde van %1 wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
nl: Tekst van %1 bewerken

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
nl: Pagina invoegen

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
nl: Pagina verwijderen

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
nl: Pagina kopiëren

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
nl: Paginavolgorde wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
nl: Achtergrondpagina toewijzen

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
nl: Toewijzing achtergrondpagina's verwijderen

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
nl: Toewijzing achtergrondpagina's verplaatsen

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
nl: Toewijzing achtergrondpagina's wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
nl: Document invoegen

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
nl: Laag invoegen

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
nl: Laag verwijderen

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
nl: Laagvolgorde wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
nl: Naam van object wijzigen van %1 naar

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
nl: Titel van object %1 wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
nl: Beschrijving van object %1 wijzigen

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
nl: aan

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
nl: uit

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
nl: ja

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
nl: nee

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
nl: Uit

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
nl: Proportioneel

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
nl: Aanpassen aan grootte (alle rijen afzonderlijk)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
nl: Gebruik vaste attributen

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
nl: Boven

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
nl: Midden

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
nl: Beneden

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
nl: De gehele hoogte benutten

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
nl: Uitgerekt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
nl: Midden

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
nl: De gehele breedte benutten

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
nl: Uitgerekt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
nl: uit

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
nl: knipperen

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
nl: doorlopen

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
nl: alternerend

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
nl: Inscrollen

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
nl: naar links

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
nl: naar boven

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
nl: naar rechts

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
nl: naar beneden

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
nl: Standaardverbinding

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
nl: Lijnverbinding

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
nl: Directe verbinding

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
nl: Gebogen verbinding

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
nl: Straal

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
nl: automatisch

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
nl: linksbuiten

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
nl: binnen (midden)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
nl: rechtsbuiten

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
nl: automatisch

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
nl: op de lijn

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
nl: onderbroken lijn

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
nl: beneden de lijn

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
nl: op de lijn gecentreerd

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
nl: Volle cirkel

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
nl: Cirkelsector

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
nl: Cirkelsegment

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
nl: Boog

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
nl: Schaduwkleur

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
nl: Horizontale schaduwopvulling

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
nl: Verticale schaduwopvulling

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
nl: Schaduw transparant

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
nl: 3D-schaduw

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
nl: Perspectivische schaduw

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
nl: Type toelichting

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
nl: Gegeven hoek

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
nl: Hoek

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
nl: Opening

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
nl: Verdwijnt in richting

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
nl: Relatieve verdwijningspositie

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
nl: Verdwijningspositie

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
nl: Verdwijningspositie

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
nl: Lijnlengte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
nl: Automatische lijnlengte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
nl: Hoekradius

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
nl: Linkerrandafstand

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
nl: Rechterrandafstand

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
nl: Randafstand boven

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
nl: Randafstand beneden

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
nl: Automatische aanpassing van framehoogte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
nl: Minimale framehoogte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
nl: Maximale framehoogte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
nl: Automatische aanpassing van framebreedte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
nl: Minimale framebreedte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
nl: Maximale framebreedte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
nl: Verticale tekstverankering

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
nl: Horizontale tekstverankering

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
nl: Tekst aanpassen aan frame

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
nl: Rood

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
nl: Groen

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
nl: Helderheid

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
nl: Inverteren

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
nl: Afbeeldingenmodus

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
nl: Diverse attributen

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
nl: Positiebeveiliging

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
nl: Formaatbeveiliging

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
nl: Niet afdrukken

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
nl: Laagindicator

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
nl: Ni~veau

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
nl: Objectnaam

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
nl: Starthoek

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
nl: Eindhoek

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
nl: X-positie

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
nl: Y-positie

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
nl: Draaihoek

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
nl: Hoek voor scheeftrekken

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
nl: Onbekend attribuut

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
nl: Lijnstijl

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
nl: Lijnpatroon

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
nl: Lijndikte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
nl: Lijnkleur

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
nl: Lijnbegin

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
nl: Lijneinde

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
nl: Dikte lijnbegin

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
nl: Dikte lijneinde

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
nl: Pijlpunt gecentreerd

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
nl: Pijluiteinde gecentreerd

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
nl: Lijntransparantie

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
nl: Lijnverbinding

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
nl: Lijnreserve 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
nl: Lijnreserve 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
nl: Lijnreserve 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
nl: Lijnreserve 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
nl: Lijnreserve 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
nl: Lijnattributen

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
nl: Opvulstijl

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
nl: Opvulkleur

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
nl: Arcering

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
nl: Vullingsbitmap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
nl: Gradatie kleurovergangen

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
nl: Tegelvulling

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
nl: Positie vullingsbitmap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
nl: Breedte vullingsbitmap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
nl: Hoogte vullingsbitmap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
nl: Transparante kleurovergang

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
nl: Vullingsreserve 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
nl: Tegelgrootte niet in %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
nl: Trapsgewijze verschuiving X in %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
nl: Trapsgewijze verschuiving Y in %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
nl: Bitmapschaal

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
nl: Bitmapreserve 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
nl: Bitmapreserve 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
nl: Bitmapreserve 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
nl: Bitmapreserve 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
nl: Bitmapreserve 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
nl: Bitmapreserve 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
nl: Tegelpositie X in %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
nl: Tegelpositie Y in %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
nl: Achtergrondvulling

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
nl: Vullingsreserve 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
nl: Vullingsreserve 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
nl: Vullingsreserve 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
nl: Opvullingsattributen

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
nl: Fontwork-stijl

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
nl: Fontwork-uitlijning

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
nl: Fontwork-afstand

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
nl: Fontwork-schriftbegin

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
nl: Fontwork-spiegelschrift

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
nl: Fontwork-omtrekschrift

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
nl: Fontwork-schaduw

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
nl: Fontwork-schaduwkleur

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
nl: Fontwork-schaduwverschuiving X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
nl: Fontwork-schaduwverschuiving Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
nl: Fontwork-standaardvorm

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
nl: Fontwork-omtrek verbergen

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
nl: Fontwork-schaduwtransparantie

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
nl: Fontwork-reserve 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
nl: Fontwork-reserve 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
nl: Fontwork-reserve 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
nl: Fontwork-reserve 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
nl: Fontwork-reserve 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
nl: Schaduwkleur

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
nl: Schaduwafstand X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
nl: Schaduwafstand Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
nl: Schaduw transparant

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
nl: 3D-schaduw

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
nl: Perspectivische schaduw

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
nl: Legendatype

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
nl: Vaste legendahoek

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
nl: Legendahoek

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
nl: Legenda-lijnafstand

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
nl: Richting waarin legenda verdwijnt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
nl: Relatief verdwijnen van legenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
nl: Relatief verdwijnen van legenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
nl: Absoluut verdwijnen van legenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
nl: Lengte van legendalijnen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
nl: Automatische lengte van legendalijnen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
nl: Hoekradius

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
nl: Minimale framehoogte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
nl: Hoogte dynamisch aanpassen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
nl: Tekst aanpassen aan frame

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
nl: Afstand tekstframe, links

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
nl: Afstand tekstframe, rechts

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
nl: Afstand tekstframe, boven

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
nl: Afstand tekstframe, beneden

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
nl: Verticale tekstverankering

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
nl: Maximale framehoogte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
nl: Minimale framebreedte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
nl: Maximale framebreedte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
nl: Automatische breedte-instelling

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
nl: Horizontale tekstverankering

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
nl: Tekstanimatie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
nl: Richting tekstanimatie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
nl: Tekstanimatie starten vanaf midden

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
nl: Tekstanimatie stoppen vanaf midden

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
nl: Snelheid tekstanimatie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
nl: Tijdsinstelling tekstanimatie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
nl: Stapgrootte tekstanimatie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
nl: Animatie omtrektekst

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
nl: Vormaanpassing

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
nl: Gebruikergedefinieerde attributen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
nl: Lettertype-onafhankelijke regelafstand gebruiken

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
nl: Tekstomloop in vorm

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
nl: Formaat automatisch aan tekst aanpassen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
nl: SvDraw-reserve 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
nl: SvDraw-reserve 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
nl: Type verbinding

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
nl: Horiz. afstand object 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
nl: Vert. afstand object 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
nl: Horiz. afstand object 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
nl: Vert. afstand object 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
nl: Plakafstand object 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
nl: Plakafstand object 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
nl: Aantal verplaatsbare lijnen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
nl: Lijn 1 verschuiven

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
nl: Lijn 2 verschuiven

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
nl: Lijn 3 verschuiven

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
nl: Afmetingstype

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
nl: Tekstafmetingen horizontale positie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
nl: Tekstafmetingen verticale positie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
nl: Afstand maatlijn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
nl: Uitstekend gedeelte hulpmaatlijn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
nl: Afstand hulpmaatlijn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
nl: Maathulplijn extra lang 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
nl: Maathulplijn extra lang 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
nl: Afmetingen onderkant

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
nl: Tekstafmetingen haaks op maatlijn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
nl: Tekstafmetingen 180ø draaien

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
nl: Uitstekend gedeelte maatlijn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
nl: Maateenheid

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
nl: schaal, extra factor

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
nl: Weergave maateenheid

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
nl: Formaat tekstafmetingen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
nl: Automatische hoek bij tekstafmetingen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
nl: Hoek voor automatische hoek bij tekstafmetingen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
nl: Vaststelling van hoek bij tekstafmetingen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
nl: Hoek bij tekstafmetingen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
nl: Cijfers achter de komma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
nl: Afmetingsreserve 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
nl: Afmetingsreserve 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
nl: Afmetingsreserve 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
nl: Type cirkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
nl: Starthoek

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
nl: Eindhoek

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
nl: Cirkelreserve 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
nl: Cirkelreserve 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
nl: Cirkelreserve 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
nl: Cirkelreserve 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
nl: Objectpositie beveiligd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
nl: Objectformaat beveiligd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
nl: Object afdrukbaar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
nl: Object, zichtbaar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
nl: Niveau-ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
nl: Laag

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
nl: Objectnaam

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
nl: X-posities, totaal

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
nl: Y-posities, totaal

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
nl: Breedte, totaal

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
nl: Hoogte, totaal

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
nl: X-positie, enkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
nl: Y-positie, enkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
nl: Breedte, enkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
nl: Hoogte, enkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
nl: Logische breedte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
nl: Logische hoogte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
nl: Draaihoek, enkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
nl: Hoek voor scheeftrekken, enkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
nl: Horizontaal verplaatsen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
nl: Verticaal verplaatsen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
nl: Herschalen X, enkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
nl: Herschalen Y, enkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
nl: Draaien, enkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
nl: Horizontaal scheeftrekken, enkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
nl: Verticaal scheeftrekken., enkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
nl: Herschalen X, compleet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
nl: Herschalen Y, compleet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
nl: Alles draaien

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
nl: Horizontaal scheeftrekken, compleet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
nl: Verticaal scheeftrekken, compleet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
nl: Referentiepunt 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
nl: Referentiepunt 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
nl: Referentiepunt 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
nl: Referentiepunt 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
nl: Opsommingstekens weergeven

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
nl: Inspringing bij opsomming

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
nl: Nummeringsniveau

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
nl: Nummering/opsommingstekens

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
nl: Inspringingen

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
nl: Alinea-afstand

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
nl: Regelafstand

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
nl: Alinea-uitlijning

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
nl: Tabulatoren

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
nl: Tekstkleur

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
nl: Tekenset

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
nl: Tekengrootte

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
nl: Schriftbreedte

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
nl: Vet (dikte)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
nl: Onderstrepen

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
nl: Streep boven

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
nl: Doorhalen

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
nl: Omtrek

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
nl: Schaduw

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
nl: Super-/subscript

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
nl: Handmatige kerning

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
nl: Spaties niet onderstrepen

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
nl: Zachte woordafbreking

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
nl: Niet-converteerbaar teken

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
nl: Velden

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
nl: Rood

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
nl: Groen

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
nl: Helderheid

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
nl: Inverteren

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
nl: Afbeeldingenmodus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
nl: Bijsnijden

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
nl: Media-object

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
nl: Media-objecten

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
nl: Pas tabelattributen toe

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
nl: AutoOpmaak voor tabel

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
nl: Kolom invoegen

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
nl: Rij invoegen

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
nl: Kolom verwijderen

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
nl: Rij verwijderen

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
nl: Cellen splitsen

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
nl: Cellen samenvoegen

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
nl: Cel opmaken

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
nl: Rijen verdelen

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
nl: Kolommen verdelen

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
nl: Tabelopmaakprofiel

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
nl: Instellingen tabelopmaakprofiel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
nl: Tabellen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
nl: fontwork

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
nl: fontworks

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
nl: Opmaakprofielen tabelontwerp

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
nl: Kleurenpalet

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
nl: ~Perspectief

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
nl: Extrusie noordwest

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
nl: Extrusie noord

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
nl: Extrusie noordoost

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
nl: Extrusie west

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
nl: Extrusie naar achteren

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
nl: Extrusie oost

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
nl: Extrusie zuidwest

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
nl: Extrusie zuid

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
nl: Extrusie zuidoost

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
nl: Extrusierichting

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
nl: Aan~gepast...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
nl: Oneind~ig

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
nl: Diepte extrusie

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
nl: ~Helder

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
nl: ~Normaal

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
nl: ~Dimmen

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
nl: Extrusiebelichting

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
nl: ~Draadmodel

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
nl: ~Mat

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
nl: Me~taal

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
nl: Extrusie-oppervlak

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
nl: ~Waarde

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
nl: Diepte extrusie

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
nl: Extrusiekleur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0 string.text]
en: ~0 cm
nl: ~0 mm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1 string.text]
en: ~1 cm
nl: ~1 mm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
nl: ~2,5 mm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3 string.text]
en: ~5 cm
nl: ~5 mm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
nl: 10 ~mm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
nl: 0,~5 inch

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
nl: Een Fontwork-stijl selecteren:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
nl: Klik om tekst te bewerken

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
nl: Fontwork-Galerij

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
nl: ~Links uitlijnen

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
nl: ~Gecentreerd

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
nl: ~Rechts uitlijnen

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
nl: ~Woord uitvullen

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
nl: Ui~trekken uitvullen

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
nl: Fontwork-uitlijning

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
nl: ~Zeer dicht opeen

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
nl: ~Dicht opeen

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
nl: ~Normaal

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
nl: ~Uit elkaar

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
nl: ~Ver uit elkaar

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
nl: Aan~gepast...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
nl: Te~kenparen afspatiëren

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
nl: Fontwork-tekenafstand

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
nl: ~Waarde

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
nl: Fontwork-tekenafstand

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
nl: Afbeeldingenmodus

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
nl: Rood

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
nl: Groen

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
nl: Helderheid

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
nl: Bijsnijden

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
nl: Acties om ongedaan te maken: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
nl: Acties om ongedaan te maken: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
nl: Acties om te herstellen: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
nl: Acties om te herstellen: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
nl: Geen vulling

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
nl: Randstijl

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
nl: Randkleur

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
nl: Markering

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
nl: Opmaak wissen

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
nl: Meer...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
nl: Tekstkleur

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
nl: Lettertype

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
nl: Lettertypenaam. Het huidige lettertype is niet beschikbaar en zal worden vervangen.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
nl: Hoofdlettergevoelig

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
nl: Extrusie

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
nl: Extrusie toepassen aan/uit

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
nl: Omlaag kantelen

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
nl: Omhoog kantelen

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
nl: Naar links kantelen

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
nl: Naar rechts kantelen

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
nl: Diepte extrusie wijzigen

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
nl: Richting wijzigen

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
nl: Projectietype wijzigen

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
nl: Belichting wijzigen

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
nl: Helderheid wijzigen

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
nl: Extrusie-oppervlak wijzigen

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
nl: Extrusiekleur wijzigen

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
nl: FontWork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
nl: Fontwork-vorm toepassen

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
nl: Fontwork gelijke letterhoogten toepassen

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
nl: Fontwork-uitlijning toepassen

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
nl: Fontwork-tekenafstand toepassen

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
nl: ~Vullen:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
nl: ~Transparentie:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
nl: Selecteer de kleur dat u wilt toepassen.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
nl: Selecteer het vullingstype dat u wilt toepassen.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
nl: Selecteer het effect dat u wilt toepassen.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
nl: Selecteer het transparantietype dat u wilt toepassen.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
nl: Massief

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
nl: Lineair

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
nl: Axiaal

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
nl: Radiaal

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
nl: Ellipsoïde

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
nl: Kwadratisch

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
nl: Specificeer 0% voor volledig dekkend tot 100% voor volledig transparant.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
nl: Specificeer de variatie van de oplopende transparantie.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
nl: Oppervlakte

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
nl: Centrum ~X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
nl: Specificeer het horizontale offsetpercentage vanaf het midden voor de oplopende shaduwstijl. 50% is het horizontale midden.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
nl: Midden ~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
nl: Geef het verticale offsetpercentage vanaf het midden voor de oplopende shaduwstijl.  50% is het verticale midden.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
nl: ~Hoek:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nl:   graden

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
nl: Geef de rotatiehoek van de schaduwstijl van het kleurverloop

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
nl: ~Beginwaarde:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nl: Voer een transparantiewaarde voor het beginpunt van het verloop in, waarbij 0% volledig ondoorzichtig en 100% volledig transparant is.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
nl: ~Eindwaarde:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nl: Voer een transparantiewaarde voor het eindpunt van het verloop in, waarbij 0% volledig ondoorzichtig en 100% volledig transparant is.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
nl: ~Rand:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
nl: Specificeer de grenswaarde van de verlopende transparantie.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
nl: Draai 45 graden tegen de klok in.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
nl: Draai 45 graden met de klok mee.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
nl: ~Helderheid:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
nl: Specificeer de helderheid van de afbeelding.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
nl: Specificeer de mate van verschil tussen het lichtste en donkerste gedeelte van de afbeelding.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
nl: Kleur~modus:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
nl: Selecteer de kleurmodus van de afbeelding.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
nl: ~Transparantie:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nl: Specificeer het percentage transparantie; 0% is volledig ondoorschijnend en 100% is volledig transparant.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
nl: Rood

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
nl: Groen

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
nl: Specificeer de gamma waarde die helderheid van de tussentonen beïnvloedt.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
nl: ~Breedte:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
nl: Selecteer de breedte van de lijn.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
nl: ~Kleur:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
nl: Selecteer de lijnkleur.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
nl: ~Opmaakprofiel:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
nl: Selecteer het opmaakprofiel van de lijn.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
nl: ~Transparantie:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
nl: Specificeer de transparantie van de lijn.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
nl: ~Pijl:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
nl: Selecteer de stijl van het begin pijlpunt.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
nl: Selecteer de stijl van het eind pijlpunt.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
nl: ~Hoekvorm

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
nl: Selecteer de stijl voor de randverbindingen.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
nl: Afgerond

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
nl: - geen -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
nl: Rechte hoek

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
nl: Afgeschuind

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
nl: GL~B stijl

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
nl: Selecteer de stijl van het lijneinde

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
nl: Plat

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
nl: Rond

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
nl: ~Meer opties...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
nl: Aangepast:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
nl: Lijn~dikte:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
nl: Selecteer de breedte van de lijn.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
nl: Laatste aangepaste waarde

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
nl: Centreren

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
nl: Uitlijnen toegestaan

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
nl: Op bovenkant uitlijnen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
nl: Verticaal gecentreerd uitlijnen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
nl: Op onderkant uitlijnen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
nl: Opsommingtekens

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
nl: Paragraaf achtergrondkleur

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
nl: ~Afstand:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
nl: Alinea-afstand vergroten

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
nl: Alinea-afstand verkleinen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
nl: Ruimte boven de alinea

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
nl: Ruimte onder de alinea

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
nl: ~Inspringing:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
nl: Inspringen vergroten

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
nl: Inspringing verkleinen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
nl: Overschakelen naar zwevend inspringen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
nl: Inspringen vergroten

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
nl: Inspringing verkleinen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
nl: Overschakelen naar zwevend inspringen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
nl: Inspringing voor de tekst

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
nl: Inspringing na de tekst

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
nl: Inspringing van de eerste regel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
nl: Regelafstand

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
nl: Geen kleur

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
nl: ~Meer opties

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
nl: grote vierkante opsommingstekens

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
nl: grafische opsommingstekens

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
nl: grafische opsommingstekens

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
nl: grafische opsommingstekens

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
nl: grafische opsommingstekens

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
nl: ~Meer opties

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
nl: Aangepast:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
nl: ~Regelafstand:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
nl: ~Van:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
nl: Enkelvoudig

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
nl: Anderhalve regel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
nl: Twee regels

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
nl: Proportioneel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
nl: Minstens

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
nl: Regelafstand

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
nl: Vast

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
nl: Regelafstand: Enkel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
nl: Regelafstand: 1,15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
nl: Regelafstand: 1,5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
nl: Regelafstand: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
nl: Regelafstand:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
nl: van:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
nl: Afstand: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
nl: Afstand: 1,15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
nl: Afstand: 1,5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
nl: Afstand: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
nl: Laatst aangepaste waarde

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
nl: Zwarte parel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
nl: Blauwe pijl 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
nl: Blauwe bal

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
nl: Blauwe diamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
nl: Blauw rood

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
nl: Blauwe vierkant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
nl: Blauwe ster

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
nl: Donkerrode cirkel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
nl: Blauwe cirkel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
nl: Groene cirkel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
nl: Zwarte vierkant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
nl: Oranje vierkant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
nl: Paars vierkant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
nl: Blauwe diamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
nl: Lichtblauwe diamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
nl: Rode diamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
nl: Gele ster

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
nl: Blauwe ster

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
nl: Blauwe driehoek

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
nl: Donkergroene driehoek

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
nl: Rode pijl

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
nl: Blauwe pijl 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
nl: Blauwe doos

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
nl: Rode doos

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
nl: Lichtblauwe Asterisk

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
nl: Rode bladeren

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
nl: Blauw doel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
nl: Blauwe pijl 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
nl: Donkerblauwe pijl

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
nl: Bruine pijl

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
nl: ~Breedte:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
nl: Voer een breedte in voor de geselecteerde object.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
nl: H~oogte:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
nl: Voer een hoogte in voor het geselecteerde object.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
nl: ~Verhoudingen behouden

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
nl: Behoud verhoudingen wanneer u het formaat van geselecteerde object wijzigt.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
nl: ~Horizontaal:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
nl: Voer een waarde in voor de horizontale positie.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
nl: ~Verticaal:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
nl: Voer de waarde voor de verticale positie in.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
nl: ~Rotatie:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
nl:  graden

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
nl: Selecteer de rotatiehoek...

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
nl: ~Omdraaien:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
nl: Verticaal spiegelen

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
nl: Horizontaal spiegelen

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
nl: Geselecteerd object horizontaal spiegelen.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
nl: Geselecteerde objecten verticaal spiegelen.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
nl: ~Meer opties...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
nl: Enkelvoudig

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
nl: Dubbel

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
nl: Gestippeld

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
nl: Gestippeld (vet)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
nl: Streep

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
nl: Lange streep

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
nl: Punt streep

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
nl: punt punt streep

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
nl: Golf

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
nl: Aangepast:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
nl: ~Tekenafstand:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
nl: Breed

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
nl: Slank

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
nl: Gewijzigd ~door:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
nl: ~Zeer dicht op elkaar

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
nl: Dicht op elkaar

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
nl: Uit elkaar

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
nl: Ver uit elkaar

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
nl: Laatste aangepaste waarde

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
nl: ~Afstand: verminderd met: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
nl: ~Afstand: verminderd met: 1.5pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
nl: ~Afstand: standaard

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
nl: ~Afstand: vergroot met: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
nl: ~Afstand: vergroot met: 6pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
nl: ~Afstand: verminderd met:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
nl: ~Afstand: vergroot met:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
nl: ~Traditioneel Chinees naar vereenvoudigd Chinees

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
nl: ~Vereenvoudigd Chinees naar traditioneel Chinees

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
nl: Toewijzing omkeren

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
nl: Toewijzing

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
nl: Eigenschap

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
nl: Ander

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
nl: Vreemd

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
nl: Naam

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
nl: Plaatsnaam

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
nl: Zaak

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
nl: Bijvoeglijk naamwoord

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
nl: Idioom

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
nl: Afkorting

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
nl: Numeriek

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
nl: Zelfstandig naamwoord

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
nl: Werkwoord

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
nl: Merknaam

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nl: Toe~voegen

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
nl: ~Wijzigen

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
nl: Woordenlijst bewerken

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
nl: Toewijzing omkeren

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
nl: Toewijzing

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
nl: Eigenschap

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
nl: Ander

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
nl: Vreemd

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
nl: Naam

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
nl: Titel

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
nl: Plaatsnaam

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
nl: Zaak

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
nl: Bijvoeglijk naamwoord

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
nl: Idioom

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
nl: Afkorting

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
nl: Numeriek

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
nl: Zelfstandig naamwoord

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
nl: Werkwoord

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
nl: Merknaam

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nl: Toe~voegen

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
nl: ~Wijzigen

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
nl: Woordenlijst bewerken

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
nl: ~Traditioneel Chinees naar vereenvoudigd Chinees

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
nl: ~Vereenvoudigd Chinees naar traditioneel Chinees

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
nl: Wijzigingen accepteren of verwerpen

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
nl: _Accepteren

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
nl: V_erwerpen

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
nl: Alles ac_cepteren

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
nl: Alles ver_werpen

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
nl: Aziatische fonetiekgids

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
nl: Basistekst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
nl: Ruby-tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
nl: Tekenopmaakprofiel voor Ruby-text

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
nl: Opmaakprofielen

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
nl: Links

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
nl: Gecentreerd

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
nl: Boven

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
nl: Chinese conversie

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
nl: _Traditioneel Chinees naar vereenvoudigd Chinees

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
nl: _Vereenvoudigd Chinees naar traditioneel Chinees

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
nl: Conversierichting

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
nl: Algemene _termen vertalen

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
nl: T_ermen bewerken...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
nl: Algemene termen

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
nl: Oorspronkelijke grootte:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
nl: Weergavegrootte:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
nl: Afbeeldingscapaciteit:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
nl: Nieuwe capaciteit:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
nl: Berekenen

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
nl: Afbeeldingsinformatie

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
nl: Compressie zonder verlies

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
nl: Afbeeldingsresolutie verminderen

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
nl: JPEG compressie

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
nl: Resolutie:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
nl: Kwaliteit:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
nl: Compressie:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
nl: Interpolatie:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label14 label string.text]
en: DPI
nl: PPI

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
nl: Geen

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
nl: Bi-lineair

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
nl: Bi-kubisch

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
nl: Zoeken en vervangen

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
nl: _Zoeken

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
nl: _Alles zoeken

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
nl: Zoeken _naar

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
nl: A_lles vervangen

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
nl: Ver_vangen door

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
nl: _Identieke hoofdletters/kleine letters

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
nl: Alleen huidige sele_ctie

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
nl: _Naar achteren

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
nl: Reguliere _uitdrukkingen

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
nl: O_pmaakprofielen

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
nl: Tekenbreedte moet overeenkomen

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
nl: Klinkt als (Japans)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
nl: Overeen_komsten

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
nl: A_ttributen...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
nl: _Geen opmaak

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
nl: _Opmaak...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
nl: Zoeken i_n

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
nl: Formules

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
nl: Waarden

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
nl: In alle bladen zoeken

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
nl: _Zoekrichting

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
nl: _Rijen

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
nl: _Kolommen

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
nl: Overige _opties

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
nl: Alleen hele _woorden

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
nl: Alleen hele c_ellen

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
nl: _Koptekst activeren

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
nl: Vo_ettekst activeren

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
nl: Links/rechts dezelfde _inhoud

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
nl: Zelfde inhoud op de eerste pagina

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
nl: _Linkermarge:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
nl: R_echtermarge:

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
nl: _Spatiëring:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
nl: D_ynamische afstand gebruiken

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
nl: _Hoogte:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
nl: Hoogte _dynamisch aanpassen

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
nl: Meer...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
nl: Lijst

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
nl: Filters

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
nl: _Datum

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
nl: _Auteur

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
nl: A_ctiviteit

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
nl: _Opmerking

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
nl: Handeling

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
nl: Begintijd

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
nl: Eindtijd

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
nl: Einddatum

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
nl: e_n

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
nl: Startdatum

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
nl: vóór

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
nl: na de

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
nl: is gelijk aan

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
nl: is niet gelijk aan

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
nl: tussen

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
nl: na het opslaan

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
nl: Voorwaarde voor datum

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
nl: _Bereik

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
nl: Verwijzing instellen

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
nl: Handeling

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
nl: Positie

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
nl: Datum

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
nl: Wijzigingen

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
nl: Handmatig Paginaeinde

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
nl: Handmatig Kolomeinde

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
nl: niet mogelijk

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
nl: $1 verwijderen

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
nl: $1 invoegen

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
nl: Overschrijven: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
nl: Nieuwe alinea

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
nl: Verplaatsen

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
nl: Attributen toepassen

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
nl: Opmaakprofielen toepassen: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
nl: Attributen herstellen

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
nl: Opmaakprofiel wijzigen: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
nl: Bestand invoegen

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
nl: AutoTekst invoegen

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
nl: Bladwijzer verwijderen: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
nl: Bladwijzer invoegen: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
nl: Tabel sorteren

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
nl: Tekst sorteren

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
nl: Tabel invoegen: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
nl: Tekst naar tabel converteren

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
nl: Tabel naar tekst converteren

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
nl: Kopiëren: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
nl: $1 $2 $3 vervangen

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
nl: Pagina-einde invoegen

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
nl: Kolomeinde invoegen

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
nl: Macro uitvoeren

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
nl: Envelop invoegen

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
nl: Kopiëren: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
nl: Verplaatsen: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
nl: %PRODUCTNAME Chart invoegen

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
nl: Frame invoegen

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
nl: Frame verwijderen

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
nl: AutoOpmaak

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
nl: Tabelkop

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
nl: Vervangen: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
nl: Sectie invoegen

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
nl: Sectie verwijderen

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
nl: Sectie wijzigen

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
nl: Wachtwoordbeveiliging wijzigen

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
nl: Standaardwaarden wijzigen

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
nl: Opmaakprofiel vervangen: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
nl: Paginaeinde verwijderen

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
nl: Tekstverbetering

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
nl: Overzichtsniveau verhogen/verlagen

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
nl: Overzicht verplaatsen

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
nl: Nummering invoegen

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
nl: Hoger niveau

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
nl: Lager niveau

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
nl: Alinea's verplaatsen

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
nl: Tekenobject invoegen: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
nl: Nummer aan/uit

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
nl: Inspringing vergroten

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
nl: Inspringing verkleinen

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
nl: Bijschrift invoegen: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
nl: Nieuwe nummering

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
nl: Voetnoot wijzigen

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
nl: Wijziging accepteren: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
nl: Wijziging verwerpen: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
nl: Tabel splitsen

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
nl: Attribuut stoppen

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
nl: AutoCorrectie

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
nl: Tabel samenvoegen

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
nl: Hoofdlettergebruik wijzigen

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
nl: Nummering verwijderen

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
nl: Tekenobjecten: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
nl: Tekenobjecten groeperen

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
nl: Groepering tekenobjecten opheffen

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
nl: Tekenobjecten verwijderen

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
nl: Afbeeldingen vervangen

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
nl: Afbeeldingen verwijderen

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
nl: Object verwijderen

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
nl: Tabelattributen toepassen

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
nl: AutoOpmaak tabel

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
nl: Kolom invoegen

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
nl: Rij invoegen

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
nl: Rij/Kolom verwijderen

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
nl: Kolom verwijderen

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
nl: Rij verwijderen

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
nl: Cellen splitsen

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
nl: Cellen samenvoegen

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
nl: Cel opmaken

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
nl: Index/inhoudsopgave invoegen

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
nl: Index/inhoudsopgave verwijderen

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
nl: Tabel kopiëren

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
nl: Tabel kopiëren

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
nl: Cursor instellen

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
nl: Tekstframes verbinden

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
nl: Tekstframeverbinding verwijderen

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
nl: Voetnootinstellingen wijzigen

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
nl: Eindnootinstellingen wijzigen

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
nl: Documenten vergelijken

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
nl: Frameopmaakprofiel toepassen: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
nl: Ruby-instelling

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
nl: AutoCorrectie

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
nl: Voetnoot invoegen

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
nl: URL-knop invoegen

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
nl: Hyperlink invoegen

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
nl: onzichtbare inhoud verwijderen

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
nl: Inhoudsopgave/index gewijzigd

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
nl: Klembord

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
nl: meervoudige selectie

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
nl: Invoer: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
nl: Inhoud Klembord plakken

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
nl: gevallen van

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
nl: $1 regeleinde(n)

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
nl: pagina-einde

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
nl: kolomeinde

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
nl: $1 invoegen

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
nl: $1 verwijderen

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
nl: Attributen gewijzigd

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
nl: Tabel gewijzigd

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
nl: Opmaakprofiel gewijzigd

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
nl: meerdere wijzigingen

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
nl: $1 wijzigingen

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
nl: Paginaopmaakprofiel wijzigen: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
nl: Paginaopmaakprofiel maken: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
nl: Paginaopmaakprofiel verwijderen: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
nl: Naam paginaopmaakprofiel wijzigen: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
nl: Koptekst/voettekst gewijzigd

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
nl: Veld gewijzigd

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
nl: Alinea-opmaakprofiel maken: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
nl: Alinea-opmaakprofiel verwijderen: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
nl: Naam alinea-opmaakprofiel wijzigen: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
nl: Tekenopmaakprofiel maken: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
nl: Tekenopmaakprofiel verwijderen: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
nl: Naam tekenopmaakprofiel wijzigen: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
nl: Frameopmaakprofiel maken: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
nl: Frameopmaakprofiel verwijderen: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
nl: Naam frameopmaakprofiel wijzigen: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
nl: Opmaakprofiel voor nummering maken: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
nl: Opmaakprofiel voor nummering verwijderen: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
nl: Naam van opmaakprofiel voor nummering wijzigen: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
nl: Naam bladwijzer wijzigen: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
nl: Indexitem invoegen

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
nl: Indexitem verwijderen

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
nl: veld

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
nl: Alinea's

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
nl: formule

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
nl: diagram

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
nl: opmerking

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
nl: kruisverwijzing

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
nl: item voor literatuurlijst

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
nl: speciaal teken

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
nl: voetnoot

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
nl: beeld

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
nl: tekenobject(en)

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
nl: tabel: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
nl: alinea

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
nl: Titel van object $1 wijzigen

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
nl: Beschrijving van object $1 wijzigen

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
nl: Rij %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
nl: Kolom %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
nl: Teken

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
nl: Standaardbrieven afdrukken

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
nl: Wijziging van het aantal pagina's

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
nl: Alineaopmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
nl: Alle opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nl: Aangepaste opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
nl: Tekstopmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
nl: Hoofdstukopmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
nl: Lijstopmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
nl: Indexopmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
nl: Speciale opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
nl: HTML-opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
nl: Voorwaardelijke opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
nl: Tekenopmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
nl: Alle

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nl: Aangepaste opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
nl: Frameopmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
nl: Alle

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nl: Aangepaste opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
nl: Pagina-opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
nl: Alle

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nl: Aangepaste opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
nl: Lijstopmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
nl: Alle

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nl: Aangepaste opmaakprofielen

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
nl: Envelop

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
nl: Etiketten

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdocument

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
nl: Document kan niet worden geopend.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
nl: Het document kan niet worden gemaakt.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
nl: Filter niet gevonden.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
nl: Naamloos

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
nl: Naam en pad van het hoofddocument

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
nl: Naam en pad van het HTML-document

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
nl: Script bewerken

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
nl: De volgende tekens zijn niet correct en werden verwijderd:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
nl: [Geen]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
nl: Begin

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
nl: Einde

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
nl: Aan begin

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
nl: Aan einde

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
nl: Alleen-lezen

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
nl: Voor de mappen van 'AutoTekst' bestaan geen schrijfrechten. Wilt u het dialoogvenster voor het definiëren van het pad oproepen?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
nl: Fout bij verzenden van bericht.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
nl: Wachtwoord niet juist

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
nl: (geen)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
nl: Statistiek

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
nl: Document wordt geïmporteerd...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
nl: Document wordt geëxporteerd...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
nl: Document wordt gemaakt...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
nl: Document wordt opgeslagen...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
nl: Bezig met nieuwe herpagineren...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
nl: Bezig met automatisch opmaken...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
nl: Afbeeldingen worden geïmporteerd...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
nl: Bezig met zoeken...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
nl: Bezig met opmaken...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
nl: Bezig met afdrukken...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
nl: Bezig met converteren...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
nl: Brief

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
nl: Bezig met spellingcontrole...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
nl: Woordafbreking...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
nl: Index wordt ingevoegd...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
nl: Index wordt bijgewerkt...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
nl: Overzicht wordt gemaakt...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
nl: Objecten aanpassen...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
nl: U moet eerst de functie Ongedaan maken uitschakelen om deze handeling te kunnen uitvoeren. Wilt u de functie Ongedaan maken uitschakelen?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
nl: Sectie

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
nl: Lege pagina

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
nl: U hebt een groot aantal gegevens op het Klembord geplaatst.
    Wilt u dat de inhoud van het Klembord beschikbaar blijft voor andere toepassingen?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
nl: De conversie naar de HTML-indeling 
    kan verlies van gegevens veroorzaken. 
    Wilt u het document opslaan?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
nl: De broncode kan alleen worden weergegeven als het document in de HTML-indeling is opgeslagen.
    Wilt u het document nu in de HTML-indeling opslaan?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
nl: Overzicht:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
nl: gescheiden door:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
nl: Overzicht: niveau

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
nl: Opmaakprofiel:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
nl: Paginanummer

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
nl: Einde voor nieuwe pagina

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
nl: Westerse tekst:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
nl: Aziatische tekst:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
nl: Onbekende auteur

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
nl: Deze handeling verwijdert de lijst met handelingen die ongedaan kunnen worden gemaakt. Eerdere wijzigingen aan het document blijven geldig, maar kunnen niet ongedaan worden gemaakt. Doorgaan met de opmaak?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
nl: Uw document bevat database-adresvelden. Wilt u een standaardbrief afdrukken?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
nl: De gegevensbron '%1' kan niet gevonden worden. De verbinding met de gegevensbron kan daarom niet tot stand worden gebracht.
    
    Controleer de verbindingsinstellingen.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
nl: Verbindingsinstellingen controleren...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
nl: Er is nog geen gegevensbron ingesteld. U hebt een gegevensbron nodig voor de aanlevering van gegevens (bijvoorbeeld namen en adressen) voor de velden.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
nl: Functiebalk (weergavemodus)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
nl: ~Deze waarschuwing niet meer weergeven

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
nl: Overzichtsnummering

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
nl: Woorden (tekens): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
nl: Woorden (tekens): $1 ($2) Geselecteerd: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
nl: Tekst naar tabel converteren

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
nl: AutoOpmaak toevoegen

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
nl: Naam

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
nl: AutoOpmaak verwijderen

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
nl: Het volgende AutoOpmaak-item wordt gewist:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
nl: AutoOpmaak nieuwe naam geven

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
nl: Mrt

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
nl: Noord

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
nl: Midden

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
nl: Zuid

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
nl: Som

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
nl: U hebt een ongeldige naam ingevoerd.
    De gewenste AutoOpmaak kan niet worden gemaakt.
    Kies een andere naam.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
nl: Numeriek

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
nl: Rijen

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
nl: Eenvoudig

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
nl: Item voor literatuurlijst bewerken

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
nl: Item voor literatuurlijst invoegen

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
nl: Afstand tussen %1 en %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
nl: Kolombreedte %1

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
nl: In het huidige document worden wijzigingen bijgehouden maar niet als zodanig weergegeven. In grote documenten kan dit tot vertraging bij het bewerken leiden. Wilt u de wijzigingen weergeven om vertraging te voorkomen?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
nl: Deze afbeelding is gedraaid. Wenst u ze te laten draaien naar de standaard oriëntatie?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
nl: Leesfout

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
nl: Afbeelding kan niet worden weergegeven.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
nl: Fout bij kopiëren naar Klembord.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
nl: Fout bij lezen van Klembord.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
nl: Indelingsfout ontdekt in het bestand.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
nl: Fout bij lezen van bestand.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
nl: Fout in invoerbestand.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
nl: Dit bestand is geen %PRODUCTNAME Writer-bestand.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
nl: Onverwacht bestandseinde.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
nl: Met wachtwoord beveiligde bestanden kunnen niet worden geopend.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
nl: Dit bestand is geen WinWord6-bestand.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
nl: Dit bestand is met de WinWord-optie "Snel opslaan" opgeslagen. Schakel in WinWord de optie "Snel opslaan toestaan" uit en sla het bestand opnieuw op met WinWord.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nl: Indelingsfout in bestand op positie $(ARG1)(rij,kolom).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
nl: Bestand is naar een nieuwere versie geschreven.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
nl: Dit is geen WinWord97-bestand.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
nl: Fout in indeling in subdocument $(ARG1) op positie $(ARG2)(rij,kolom).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
nl: Fout bij schrijven van bestand.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
nl: Het AutoTekst-document heeft de verkeerde versie.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
nl: Fout bij schrijven van subdocument $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
nl: Interne fout in %PRODUCTNAME Writer-bestandsindeling.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
nl: Interne fout in %PRODUCTNAME Writer-bestandsindeling.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
nl: $(ARG1) is gewijzigd.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
nl: $(ARG1) bestaat niet.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
nl: Cellen kunnen niet meer worden gesplitst.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
nl: Meer kolommen kunnen niet worden ingevoegd.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
nl: Bij een gekoppelde tabel mag de structuur niet worden gewijzigd.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
nl: Er kunnen geen tekeningen worden geladen.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
nl: Dit bestand is met de WinWord-optie "Snel opslaan" opgeslagen. Schakel in WinWord de optie "Snel opslaan toestaan" uit en sla het bestand opnieuw op met WinWord.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
nl: Niet alle attributen kunnen worden ingelezen.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
nl: Niet alle attributen kunnen worden geschreven.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
nl: Enkele OLE-objecten kunnen alleen als afbeeldingen worden overgenomen.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
nl: Enkele OLE-objecten kunnen alleen als afbeeldingen worden overgenomen.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
nl: Document kan niet volledig worden geladen.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
nl: Document kan niet volledig worden opgeslagen.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
nl: Dit HTML-document bevat %PRODUCTNAME Basic-macro's.
    Deze kunnen niet worden opgeslagen met de huidige exportinstellingen.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
nl: Fout bij schrijven van subdocument $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
nl: Fout in indeling in subdocument $(ARG1) op positie $(ARG2)(rij,kolom).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
nl: ~Pagina...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
nl: ~Stijl

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
nl: Uitgevuld

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
nl: ~Uitlijning

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
nl: Regelafstand

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
nl: Velden...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
nl: Voet-/Eindnoot~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
nl: Inde~xitem...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
nl: Wijziging accepteren

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
nl: Wijziging verwerpen

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
nl: Volgende wijziging

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
nl: Vorige wijziging

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
nl: ~Item literatuurlijst...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
nl: Hyperlink bewerken...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
nl: Hyperlink-~locatie kopiëren

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
nl: Hyperlink ~verwijderen

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
nl: Hyperlink b~ewerken

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
nl: ~Directe opmaak wissen

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
nl: Nieuwe nummering

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
nl: Vorige nummering voortzetten

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
nl: Een niveau hoger

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
nl: Eén niveau lager

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
nl: Index/inho~udsopgave bijwerken

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
nl: Index/inhoudsopgave bew~erken

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
nl: Index/inhoudsopgave verwijderen

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
nl: ~Bijschrift...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
nl: ~Tabel...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
nl: Tabellen samenvoegen

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
nl: Tabel ~splitsen

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
nl: ~Getalnotatie...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
nl: Samenvoe~gen

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
nl: ~Splitsen...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
nl: ~Boven

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
nl: ~Midden

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
nl: ~Beneden

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
nl: ~Beveiligen

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
nl: Beveiliging ~opheffen

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
nl: ~Cel

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
nl: ~Hoogte...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
nl: ~Toestaan dat rijen over pagina's en kolommen worden afgebroken

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
nl: ~Optimale hoogte

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nl: ~Gelijkmatig verdelen

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
nl: ~Selecteren

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nl: ~Invoegen...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
nl: ~Rij

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
nl: ~Breedte...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
nl: ~Optimale breedte

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nl: ~Gelijkmatig verdelen

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
nl: ~Selecteren

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nl: ~Invoegen...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
nl: Kolo~m

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
nl: Te~kst...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
nl: Naam...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
nl: Beschrijving...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nl: Naar ~voren

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
nl: Naar ~achteren

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
nl: ~Schikken

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
nl: ~Schikken

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
nl: Beantwoorden

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
nl: ~Notitie verwijderen

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
nl: Verwijder ~alle notities van $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
nl: Alle notities ~verwijderen

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
nl: Tabelbegrenzingen

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
nl: Getal~herkenning

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
nl: Contour be~werken...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
nl: ~Geen omloop

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
nl: ~Paginaomloop

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
nl: ~Dynamische paginaomloop

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
nl: ~Doorloop

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
nl: ~Op achtergrond

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
nl: ~Eerste alinea

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
nl: ~Omloop

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
nl: Afbeelding

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
nl: ~Geen omloop

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
nl: ~Paginaomloop

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
nl: ~Dynamische paginaomloop

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
nl: ~Doorloop

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
nl: ~Op achtergrond

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
nl: ~Eerste alinea

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
nl: ~Bewerken...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
nl: ~Omloop

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
nl: Aan ~frame

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
nl: Aan P~agina

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
nl: Aan a~linea

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
nl: Aan ~teken

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
nl: Als te~ken

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
nl: Veranker~ing

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
nl: Besturingselement

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
nl: Tekenobject tekst

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
nl: ~Wijzigingen in notitie verwijderen

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
nl: Afbeelding

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
nl: ~Schikken

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
nl: ~Links

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
nl: ~Gecentreerd

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nl: R~echts

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
nl: B~asis boven

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
nl: Basis ~midden

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
nl: Basis ~beneden

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
nl: ~Uitlijning

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
nl: A~fbeelding...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
nl: Roteer 90° links

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
nl: Roteer 90° rechts

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
nl: ~Draai afbeelding

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
nl: Tekenobject tekst

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
nl: Vorige pagina

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
nl: Volgende pagina

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
nl: Afdrukvoorbeeld sluiten

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
nl: Media-object

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
nl: Randen en Achtergrond

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
nl: Paginaeinde bewerken

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
nl: Paginaeinde verwijderen

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
nl: Opties

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
nl: ~Als voorwaardelijk opmaakprofiel

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
nl: ~Context

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
nl: Gebruikte opmaakprofielen

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
nl: ~Alinea-opmaakprofielen

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
nl: ~Verwijderen

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
nl: ~Toepassen

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
nl: Koptekst tabel

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
nl: Sectie

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
nl: Voetnoot

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
nl: Eindnoot

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
nl:  1e niveau overzicht

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
nl:  2e niveau overzicht

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
nl:  3e niveau overzicht

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
nl:  4e niveau overzicht

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
nl:  5e niveau nummering

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
nl:  6e niveau overzicht

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
nl:  7e niveau overzicht

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
nl:  8e niveau overzicht

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
nl:  9e niveau overzicht

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
nl: 10e niveau overzicht

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
nl:  1e niveau nummering

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
nl:  2e niveau nummering

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
nl:  3e niveau nummering

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
nl:  4e niveau nummering

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
nl:  5e niveau nummering

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
nl:  6e niveau nummering

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
nl:  7e niveau nummering

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
nl:  8e niveau nummering

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
nl:  9e niveau nummering

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
nl: 10e niveau nummering

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
nl: <geen>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
nl: (Alinea-opmaakprofiel:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
nl: (Paginaopmaakprofiel:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
nl: Paginanummers kunnen niet worden toegepast op de huidige pagina. Even paginanummers kunnen worden gebruikt op linkerpagina's, oneven paginanummers op rechterpagina's.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
nl: Initialen

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
nl: Initialen

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
nl: Initialen weergeven

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
nl: Heel ~woord

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
nl: ~Aantal tekens:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
nl: ~Regels

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
nl: Afstand tot tekst

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
nl: ~Tekst

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
nl: ~Tekenopmaakprofiel

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringingen en afstanden

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
nl: Tekstverloop

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
nl: Overzicht & nummering

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
nl: Initialen

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringingen en afstanden

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
nl: Gebruikersgegevens

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
nl: ~Uw naam

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
nl: ~E-mailadres

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
nl: Antwoorden naar an~der e-mailadres sturen

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
nl: Antwoo~rdadres

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
nl: Instellingen voor server voor uitgaande e-mail (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
nl: ~Servernaam

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
nl: ~Poort

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
nl: Beveiligde verbinding (SSL) gebr~uiken

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
nl: Serververifica~tie

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
nl: Instellingen t~esten...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
nl: Standaard-email

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
nl: E-mailaccountinstellingen worden getest door %PRODUCTNAME...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
nl: Fouten

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
nl: ~Stoppen

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
nl: Accountinstellingen testen

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
nl: Taak

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
nl: Netwerkverbinding maken

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
nl: Server voor uitgaande e-mail zoeken

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
nl: Geslaagd

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
nl: Mislukt

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
nl: %PRODUCTNAME kan geen verbinding met de server voor uitgaande e-mail maken. Controleer uw systeeminstellingen en de instellingen in %PRODUCTNAME. Controleer de servernaam, de poort en de instellingen voor beveiligde verbindingen

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
nl: De server voor ui~tgaande e-mail (SMTP) vereist verificatie

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
nl: De ~server voor uitgaande e-mail (SMTP) vereist aparte verificatie

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
nl: Server voor uitgaande e-mail:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
nl: ~Gebruikersnaam

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
nl: ~Wachtwoord

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
nl: De server voor u~itgaande e-mail gebruikt dezelfde verificatie als de server voor inkomende e-mail. Voer de instellingen voor de server voor inkomende e-mail in.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
nl: Server voor inkomende e-mail:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
nl: ~Servernaam

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
nl: P~oort

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
nl: Gebruik~ersnaam

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
nl: W~achtwoord

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
nl: Serververificatie

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
nl: Compatibiliteitsopties voor %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
nl: Aanbevolen ~opmaakopties voor

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
nl: ~Opties

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
nl: Her~stellen

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
nl: Stan~daard gebruiken

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
nl: <Gebruikersinstellingen>
