do - en to nap translation catalogue (74 entries)

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
nap: <span size="large"><b>N'ata pazziell e' pront</b></span>

en: Start GNOME Do at login.
nap: Appicce GNOME Do quanne trase

en: Hide window on first launch (quiet mode).
nap: Annascunne a fenestr a' primma bott (zittu zittu).

en: Show:
nap: Fa' vede

en: Search:
nap: Vaje truvanne

en: _Configure
nap: _Acconcia

en: PluginConfigurationWindow
nap: FenestrAcconciaPazziell

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
nap: <span size="large" weight="heavy">Nome 'da pazziell</span>

en: No results for: {0}
nap: Niente per : {0}

en: Type to start searching.
nap: Abbije a scrivere pe' truva'

en: Don't have an account?
nap: O' tiene l'account?

en: Title
nap: Título

en: Description
nap: Descrizzione

en: Translated
nap: Tradotte

en: Untranslated
nap: Nun tradotto

en: Languages
nap: Lengue

en: Projects
nap: Prugiette

en: Users
nap: Utente

en: Translated words
nap: Parole tradotte

en: About Pootle
nap: Nfromma ncopp'a Pootle

en: Language
nap: Lengua

en: Login
nap: Tràse

en: Login to Pootle
nap: Tràse 'int'a Pootle

en: Error
nap: Errore

en: Home
nap: Paggena prencepale

en: %d file | %d files
nap[0]: %d documiento
nap[1]: %d documiente

en: Review Suggestions
nap: Reveziona suggerimiente

en: View Suggestions
nap: Mustra suggerimiente

en: Quick Translate
nap: Traduce velocemente

en: View Untranslated
nap: Mustra 'e ccose nun tradutte

en: Translate All
nap: Traduce tutto

en: Admin
nap: Ammenestrazzione

en: Name
nap: Nomme

en: Translated percentage
nap: Percentuale 'e cose tradotte

en: Fuzzy
nap: Traduzzione simmele

en: Fuzzy percentage
nap: Percentuale 'e simmeletudene

en: Fuzzy words
nap: Parole simmele

en: Untranslated percentage
nap: Percentuale 'e cose nun tradotte

en: Untranslated words
nap: Parole nun tradotte

en: Total
nap: Tutto nzieme

en: You do not have rights to commit files here
nap: Nun tiene ê diritte pe ccunzegnà ê documiente ccà

en: You do not have rights to update files here
nap: Nun tiene ê diritte pe aggiurnà ê documiente ccà

en: Full Name
nap: Nomme cumpleto

en: Number of Plurals
nap: Númmero 'e plurale

en: Plural Equation
nap: Equazzione plurale

en: Default
nap: Lengua 'e base

en: File Type
nap: Tipo 'e documiento

en: Update from templates
nap: Attualizzazione cu ati documente

en: Administrate
nap: Ammenestra

en: Plural Form %d
nap: Forma plurale %d

en: checking %s
nap: revesione %s

en: Translate
nap: Traduce

en: Original
nap: Riggenale

en: Translation
nap: Traduzzione

en: Submit
nap: Cunferma

en: Suggest
nap: Suggerisce

en: Accept suggestion
nap: Accietta 'a propuosta

en: Reject suggestion
nap: Nun accietta 'a propuosta

en: Singular
nap: Singulare

en: Plural
nap: Plurale

en: Source Text
nap: Testo 'int'â lengua origgenale

en: Target Text
nap: Testo 'int'â lengua 'e arrivo

en: Comments
nap: Cummiente

en: Locations
nap: Luoche

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
nap: Miette 'o documiento nzieme cu 'o documiento 'e mmo e si nce stanno cunflitte ffa 'e deventà pruposte

en: Overwrite the current file if it exists
nap: Sovrascrive 'o documiento ca mo sta llà, se nce sta nu documiento

en: Upload File
nap: Careca documiento

en: Search
nap: Truova

en: Review
nap: Revesiona

en: Pootle Demo
nap: Demostrazzione 'e Pootle

en: Register
nap: Crià a nu acciesso

en: Quick Links
nap: Jonte dirette

en: Confirm password
nap: Cunferma â parola chiave

en: Email Address
nap: Nnerizzo 'e posta alittronica
