en to mai translation catalogue (44121 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
mai: बिन्यास फाइल पथ '%s' सँ पाबैमे असफल

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
mai: Evolution/LDAP श्रोत बिन्यास फाइल '%s' क' प्रयोगसँ बनएलक

en: Unable to parse XML file '%s'
mai: XML फाइल '%s' क व्याख्यामे विफल

en: Config file '%s' is empty
mai: बिन्यास फाइल '%s' रिक्त अछि

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
mai: '%s' क' रूट नोड <evoldap> जरूर होएबाक चाही, न जे <%s>

en: No <template> specified in '%s'
mai: कोनो <template> '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
mai: कोनो "filter" गुण <template> पर '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
mai: कोनो LDAP सर्वर अथवा आधार DN '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
mai: LDAP सर्वरसँ सँपर्क कए रहल अछि. मेजबान '%s', पोर्ट '%d', आधार DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
mai: LDAP सर्वर सँ सँपर्कमे विफल: %s

en: Searching for entries using filter: %s
mai: फिल्टर प्रयोगक प्रविष्टिसभक लेल खोजि रहल अछि. %s

en: Error querying LDAP server: %s
mai: LDAP सर्वर क' प्रश्नमे त्रुटि: %s

en: Got %d entries using filter: %s
mai: %d प्रविष्टिकेँ फिल्टर क' प्रयोगसँ पएलक: %s

en: Cannot find directory %s
mai: %s निर्देशिका नहि पाबि सकल

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
mai: GConf तरू केँ '%s' मे सहेजबामे त्रुटि: %s

en: Usage: %s <dir>
mai: प्रयोग: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
mai: प्रयोग: %s <dir>
      मार्कअप बैकेंड फाइल सिस्टम पदक्रमकेँ मिलबै अछि:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
mai: पाठ markup बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
mai: एक्सएमएल रूट निर्देशिका पता '%s' मे नहि मिलल

en: Could not make directory `%s': %s
mai: निर्देशिका '%s' बनाए नहि सकल: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
mai: XML रूट निर्देशिका मे लिखि अथवा सँ पढ़ि नहि सकैत अछि "%s" पता मे

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
mai: निर्देशिका/फाइल अनुमति XML श्रोत क' लेल %s रूट पर अछि. %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
mai: निर्देशिका हटाबैक संक्रिया आब समर्थित नहि अछि. निर्देशिकामे सबहि मानसभकेँ हटाबू

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
mai: %s लेल लॉक मेटाएबाक लेल लॉक निर्देशिका खोलि नहि पएलक: %s

en: Could not remove file %s: %s
mai: फाइल %s केँ मेटा नहि पएलक: %s

en: Initializing Markup backend module
mai: मार्कअप बैकेंड मौड्यूल आरंभ कए रहल अछि

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
mai: XML निर्देशिका "%s" पर लाक छोड़बामे विफल: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
mai: डिस्कमे बिन्यास आँकड़ा लिखबामे विफल

en: Could not make directory "%s": %s
mai: निर्देशिका "%s" बनाए नहि पएलक: %s

en: Could not remove "%s": %s
mai: "%s" केँ नहि हटाए सकल: %s

en: Failed to write "%s": %s
mai: "%s" मे लिखबामे विफल: %s

en: Failed to load file "%s": %s
mai: "%s" फाइल लोड करबामे असफल: %s

en: Line %d character %d: %s
mai: पंक्ति %d अक्षर %d: %s

en: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
mai: गुण "%s" दुइ बेर इएह <%s> तत्व पर दोहराएल गेल

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
mai: गुण "%s", <%s> तत्व ई संदर्भमे अवैध अछि

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
mai: `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित पूर्णांक)

en: Integer `%s' is too large or small
mai: पूर्णांक '%s' अथवा तँ बेसी छोट अथवा बेसी पैघ अछि

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
mai: `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित सही अथवा गलत)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
mai: `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित वास्तविक संख्या)

note: #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found. #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  495 (metacity.gnome-2-26)  #-#
en: No "%s" attribute on element <%s>
mai: कोनो "%s" गुण तत्व पर नहि अछि <%s>

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
mai: अनचिन्ह मान "%s" "%s" क' लेल तत्व पर गुण <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
mai: अमान्य ltype "%s" <%s> पर

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
mai: अमान्य पहिल तत्व प्रकार "%s" <%s> पर

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
mai: अमान्य cdr_type "%s" <%s> पर

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
mai: अवैध सूची प्रकार "%s" इस पर <%s> नहि

en: Two <default> elements below a <local_schema>
mai: दुइ <default> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
mai: दो <longdesc> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ

en: Element <%s> is not allowed below <%s>
mai: तत्व <%s>,  <%s>सँ नीच्चाँ स्वीकार्य नहि अछि

en: <%s> provided but current element does not have type %s
mai: <%s> देल गेल मुदा मोजुदा तत्वक' पास %s प्रकार नहि अछि

en: Two <car> elements given for same pair
mai: दुइ <car> तत्व समान जोड़ाक' लेल देल गेल अछि

en: Two <cdr> elements given for same pair
mai: दुइ <cdr> तत्व समान जोड़ा क' लेल देल गेल अछि

en: <li> has wrong type %s
mai: <li> मे गलत प्रकार अछि %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
mai: <%s> देल गेल मुदा जनक <entry> क' सँग मान नहि अछि

en: Element <%s> is not allowed inside current element
mai: तत्व <%s> वर्तमान तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
mai: मेनू फाइलमे सबसँ बाहरक तत्व <gconf> जरूर होनाइ चाही नए जे <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
mai: तत्व <%s>, एकटा <%s> तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि

en: No text is allowed inside element <%s>
mai: कोनो पाठ तत्व <%s> क' अंदर स्वीकार नहि अछि

en: Failed to open "%s": %s
mai: "%s" खोलबामे असफल: %s

en: Error reading "%s": %s
mai: %s पढ़बामे त्रुटि: %s

en: Error writing file "%s": %s
mai: "%s" फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
mai: "%s" अस्थायी फाइलकेँ अंतिम अवस्थिति "%s" मे भेजबामे विफल: %s

en: Unloading XML backend module.
mai: XML बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
mai: XML बैकेंड निर्देशिका कैशक' तुल्यकालनमे त्रुटि: %s

en: Initializing XML backend module
mai: XML बैकेंड मौड्यूलकेँ आरंभ कए रहल अछि

en: Failed to sync XML cache contents to disk
mai: डिस्कमे XML कैश सामग्रीसभक तुल्यकालनमे विफल

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
mai: निर्देशिका `%s' केँ XML बैकेंड कैशसँ हटाबैमे असमर्थ, किएक ई डिस्कसँ सफलतापूर्वक तुल्यकालित नहि अछि

en: Could not stat `%s': %s
mai: `%s' केँ स्टेट नहि कए सकल: %s

en: XML filename `%s' is a directory
mai: एक्सएमएल फाइलनाम `%s' एकटा निर्देशिका अछि

en: Failed to delete "%s": %s
mai: "%s" केँ मेटाएबामे विफल: %s

en: Failed to write file `%s': %s
mai: फाइल '%s' पर लिखबामे विफल: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
mai: '%s' पर मोड नियत करैमे विफल: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
mai: XML आँकड़ाकेँ `%s' मे लिखबामे विफल: %s

en: Failed to close file `%s': %s
mai: फाइल '%s' बन्न करबमे असफल: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
mai: `%s' क' नाम `%s' मे बदलबमे असफल:%s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
mai: `%s' केँ `%s' सँ पुनर्भंडारित करबामे विफल: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
mai: पुरान फाइल '%s' मेटाबैमे असफल: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
mai: स्टेट `%s' मे असफल: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
mai: `%s' नकल प्रविष्टि `%s' मे, अनदेखा कए रहल अछि

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
mai: XML फाइल `%s' मे कोनो नाम नहि क' सँग प्रविष्टि, अनदेखा कए रहल अछि

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
mai: XML फाइल `%s' मे टॉप लेबल नोड <%s> बजाय <entry> इसके, अनदेखा कए रहल अछि

en: Failed to create file `%s': %s
mai: फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
mai: एक्सएमएल फाइल "%s" क व्याख्या करबमे असफल

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
mai: XML मोड केँ `%s' नाम क' सँग अनदेखा कए रहल अछि. %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
mai: स्कीमा नाम `%s' केँ अनदेखा कए रहल अछि. अमान्य: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
mai: `%s' XML नोड केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s

en: Failed reading default value for schema: %s
mai: स्कीमा क' लेल मूलभूत मान पढ़बामे विफल: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
mai: कोनो "प्रकार" गुण तत्व <%s> पर नहि

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
mai: एकटा नोड मे अनचिन्ह "प्रकार" गुण `%s' मोजुद अछि. अनदेखा कए रहल अछि

en: No "value" attribute for node
mai: कोनो "मान" गुण नोडक' लेल नहि

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
mai: XML नोड केँ नहि समझलक <%s> एकटा XML सूची नोड क' अंदर

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
mai: अमान्य प्रकार (सूची, जोड़ा, अथवा अनचिन्ह) एकटा सूची नोड मे

en: Bad XML node: %s
mai: गलत XML नोड: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
mai: सूची मे गलत टंकित नोड अछि (%s, केँ %s होनाइ चाही)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
mai: XML जोड़े सँ गलत कार केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
mai: XML फाइलक व्याख्या कए रहल अछि. एकटा जोड़ा क' अंदर सूची आ जोड़ा नहि अछि

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
mai: XML जोड़ासँ गलत cdr केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
mai: XML नोड <%s> केँ नहि समझलक एकटा XML जोड़ा नोड क' अंदर

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
mai: car आओर cdr केँ XML जोड़ा नोडमे नहि पएलक

en: Missing cdr from pair of values in XML file
mai: गुम cdr XML फाइलमे मान क' जोड़ासँ

en: Missing car from pair of values in XML file
mai: गुम car XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
mai: गुम car आओर cdr XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
mai: `%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि एकटा बिन्यास भंडारण पतामे

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
mai: एहन कोनो फाइल नहि '%s'

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
mai: `%s' बैकेंड गुमक लेल vtable सदस्य `%s' क' जरूरत अछि

en: Bad address `%s': %s
mai: अधलाह पता `%s': %s

en: Bad address `%s'
mai: अधलाह पता `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
mai: GConf बिनु गतिशील मौड्यूल समर्थन क' काम नहि करत (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
mai: मोड्यूल खोलबामे एकटा त्रुटि भेल `%s': %s

en: Error initializing module `%s': %s
mai: `%s' मौड्यूल आरंभ करबामे त्रुटि: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
mai: `%s' क' लेल बैकेंड मौड्यूल नहि पाबि सकल

en: Failed to shut down backend
mai: बैकेंड बन्न करबामे विफल

en: GConf Error: %s
mai: जी-कॉन्फ़ त्रुटि: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
mai: GConf चेतावनी: `%s' मे सूचीकरणक जोड़ाक विफलता: %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
mai: अपेक्षित '%s'  मिलल '%s', कुँजी %s क' लेल

en: Received invalid value in set request
mai: जमा आग्रहमे अमान्य मान पाबिलक

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
mai: मिलल CORBA मान क' सेंस नहि बना सकैत `%s' कुँजी क' लेल निवेदन मे

en: Received request to drop all cached data
mai: सभटा प्राप्त आँकड़ा छोड़बाक आग्रह प्राप्त कएलक

en: Received request to sync synchronously
mai: तुल्यकालित रूपेँ sync क' आग्रह पएलक

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
mai: गंभीर त्रुटि: ConfigDatabase क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल

en: Failed to sync one or more sources: %s
mai: एकटा अथवा बेसी श्रोत sync मे विफल: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
mai: `%s' क' लेल नवीन मान प्राप्त करबामे गलती `%s' सँ बदलाव सूचना क' बाद: %s

en: Listener ID %lu doesn't exist
mai: Listener ID %lu नहि मोजुद अछि

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
mai: श्रोता क' द्वारा जोड़ल गेल लागमे विफल (बेसी संभावना बिनु कोनो घाटाके, संभव अछि जे अधिसूचनामे फिनुसँ खराब रूपेँ आबै): %s

en: Error getting value for `%s': %s
mai: '%s' क' मान पाबैमे त्रुटि: %s

en: Error setting value for `%s': %s
mai: '%s' क' मान जमाबैमे त्रुटि: %s

en: Error unsetting `%s': %s
mai: `%s' क' अनसेटिंगमे त्रुटि: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
mai: `%s' क' लेल मूलभूत मान पाबैमे त्रुटि: %s

en: Error unsetting "%s": %s
mai: "%s" केँ अनसेट करबामे त्रुटि: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
mai: "%s" क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
mai: `%s' क मौजूदगी पाबैमे त्रुटि: %s

en: Error removing directory "%s": %s
mai: "%s" निर्देशिका हटाबैमे त्रुटि: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
mai: `%s' मे सबहि प्रविष्टि पाबैमे विफल: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
mai: `%s' मे निर्देशिका क' अनुसूचनमे त्रुटि: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
mai: `%s' क' लेल स्कीमा सेटिंगमे त्रुटि: %s

en: Failed
mai: असफल

en: Configuration server couldn't be contacted
mai: बिन्यास सर्वरकेँ संपर्क नहि कएल जाए सकल

en: Couldn't resolve address for configuration source
mai: बिन्यास श्रोत क' लेल पता हल नहि कए सकल

en: Bad key or directory name
mai: निर्देशिका नाम क' लेल गलत कुंजी

en: Parse error
mai: व्याख्या त्रुटि

en: Corrupt data in configuration source database
mai: बिन्यास श्रोत आंकड़ाआधार मे अधलाह आंकड़ा

en: Type mismatch
mai: टाइप बेमेल

en: Key operation on directory
mai: निर्देशिका पर कुँजी आपरेशन

en: Directory operation on key
mai: कुँजी पर निर्देशिका आपरेशन

en: Can't overwrite existing read-only value
mai: केवल पढ़ब योग्य मान पर लिखि नहि सकैत अछि

en: Object Activation Framework error
mai: वस्तु सक्रियकरणक फ्रेमवर्कक त्रुटि

en: Operation not allowed without configuration server
mai: बिन्यास सर्वर क' बिनु संक्रियाक अनुमति नहिं

en: Failed to get a lock
mai: ताला पाबैमे असफल

en: No database available to save your configuration
mai: अहाँक बिन्यासकेँ सहेजबा क' लेल कोनो डाटाबेस उपलब्ध नहि

en: No '/' in key "%s"
mai: कोनो  '/' नहि, कुँजी "%s" मे

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
mai: अमान्य UTF-8 '%s' मे स्ट्रिंग मानमे

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
mai: सूची तत्व क' लेल CORBA मान क' विश्लेषण नहि कए सकल

en: Incorrect type for list element in %s
mai: %s मे सूची तत्व क' लेल गलत प्रकार

en: Received list from gconfd with a bad list type
mai: गलत सूची प्रकारसँ gconfd सँ प्राप्त सूची

en: Failed to convert object to IOR
mai: वस्तुकेँ IOR मे बदलबामे विफल

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
mai: स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 लोकेलमे

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
mai: अमान्य UTF-8 स्कीमाक' लेल छोट विवरण

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
mai: अमान्य UTF-8 स्कीमा क' लेल नमहर विवरण

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
mai: स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 स्वामित्वमे

en: Couldn't open path file `%s': %s
mai: `%s' पथ फाइलकेँ नहि खोलि सकल: %s

en: Adding source `%s'
mai: श्रोोत जोड़ि रहल अछि `%s'

en: Read error on file `%s': %s
mai: `%s' फाइलमे पठन त्रुटि: %s

en: Text contains invalid UTF-8
mai: पाठमे अवैध यूटीएफ़-8 अछि

en: Expected list, got %s
mai: अपेक्षित सूची, पएलक %s

en: Expected list of %s, got list of %s
mai: %s क अपेक्षित सूची, %s क' सूची पएलक

en: Expected pair, got %s
mai: अपेक्षित जोड़ा, पएलक %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
mai: अपेक्षित (%s,%s) जोड़ा, एकटा अथवा बेसी गुम मान क' सँग एकटा जोड़ा पएलक

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
mai: (%s,%s) क' प्रकार क' अपेक्षित जोड़ा पएलक जोड़ा (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
mai: कोटेड पाठ कोटेशन चिह्नक सँग प्रारंभ नहि होइछ

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
mai: कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न क' सँग समाप्त नहि होइछ

en: Encoded value is not valid UTF-8
mai: एनकोडेड मान एकटा मान्य UTF-8 नहि अछि

en: Could not lock temporary file '%s': %s
mai: अस्थायी फाइल '%s' लॉक करबामे असमर्थ: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
mai: '%s' फाइल नहि बनाए सकल, किएक ई पहिनेसँ मोजुद अछि

en: Failed to create or open '%s'
mai: '%s' केँ बनाबै आ खोलबामे विफल

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
mai: '%s' लाक करबामे विफल: संभावना अछि जे आन प्रक्रिया लाक राखैत अछि. अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम NFS फाइल लाकिंग कुबिन्यस्त अछि (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
mai: '%s' केँ हटाबैमे विफल: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
mai: ORB केँ संपर्क नहि कए सकल मोजुदा gconfd वस्तु संदर्भ हल करबाक लेल

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
mai: IOR '%s' केँ एकटा वस्तु संदर्भमे बदलबामे विफल

en: couldn't create directory `%s': %s
mai: निर्देशिका '%s' नहि बना सकल: %s

en: Can't write to file `%s': %s
mai: फाइल '%s' मे लिखि नहि सकल: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
mai: हमलोकनिसभक सँग `%s' फाइल पर लॉक नहि अछि. मुदा हमलोकनिसभक सँग होएबा चाही

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
mai: '%s' केँ '%s' सँ जोड़बामे विफल: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
mai: `%s' लाक फाइलकेँ हटाबैमे विफल: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
mai: '%s' फाइल क्लीन अपमे विफल: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
mai: `%s' लॉक निर्देशिका हटाबैमे विफल: %s

en: Server ping error: %s
mai: सर्वर पिंग त्रुटि: %s

en: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. (Details - %s)
mai: बिन्यास सर्वर क' सँपर्कमे विफल; किछु संभव कारण अछि जे अहाँक TCP/IP संजालनकेँ ORBit मे सक्षम करबाक जरूरत अछि. अथवा अहाँक पास NFS लाक अछि सिस्टम क्रैश क' कारण. सूचनार्थ http://www.gnome.org/projects/gconf/ केँ देखू. (विवरण - %s)

en: none
mai: किछु नहि

en: - Sanity checks for GConf
mai: - GConf क' लेल Sanity जाँच

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
mai: विकल्प विश्लेषणक' दौरान त्रुटि: %s.
    '%s --help' केँ उपलब्ध कमाँड लाइन विकल्प देखबाक लेल चलाबू.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
mai: कृप्या अपने सिस्टम प्रशासक केँ संपर्क करू निम्न समस्याकेँ हल करबाक लेल:
    "%s" फाइल केँ खोलि आ बनाए नहि सकल; ई बतबैत अछि जे अहाँक बिन्यास क' सँग समस्या भ' सकैत अछि. किएक कइटा प्रोग्रामसभकेँ अहाँक घर निर्देशिकामे फाइलसभ बनएबाक जरूरत होइछ. त्रुटि छला "%s" (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
mai: निम्न समस्या क' हल क' लेल सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू:
    "%s" फाइल लाक नहि कए सकल; ई बतबैत अछि जे अहाँक आपरेटिंग सिस्टमक सँग समस्या भ' सकैत अछि. जँ अहाँक सँग NFS-आरोहित घर निर्देशिका अछि. अथवा तँ क्लाइंट अथवा सर्वरकेँ गलत रूपेँ सेटअप कएल जाए सकैत अछि. rpc.statd आओर rpc.lockd दस्तावेजीकरण देखू. ई त्रुटि क' एकटा सामान्य कारण अछि "nfslock" सेवा तँ निष्क्रिय कएल जाए रहल अछि. त्रुटि छला "%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
mai: फाइल '%s' मेटाए नहि सकल: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
mai: निम्न समस्या क' हल क' लेल सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू:
    बिन्यास फाइल "%s" मे कोनो बिन्यास श्रोत नहि; एकर माने अछि जे वरीयता आओर आन जमावट केँ सहेजल नहि जाए सकैत अछि. %s%s

en: Error reading the file:
mai: फाइल पढ़बामे त्रुटि:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
mai: निम्न समस्या क' हल क' लेल सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू:
    बिन्यास फाइल "%s" मे पता "%s" नहि सहेज सकल: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
mai: फाइल जकरामे अहाँक वरीयता जमावट अछि ओ प्रयोगमे अछि.
    
    अहाँ आन कंप्यूटरसँ सत्रमे लागिन भ' सकैत अछिं, आओर आन लागिन जमावट अहाँक वरीयता जमावट केँ प्रयोग कए रहल अछि.
    
    अहाँ वर्तमान सत्रक' प्रयोग जारी रख सकैत अछि, मुदा ई अस्थायी समस्या केँ जन्म दे सकैत अछि आन स्तरमे.
    
    की अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी?

en: _Log Out
mai: लाग-आउट (_L)

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Continue
mai: जारी राखू (_C)

en: %s Continue (y/n)?
mai: %s जारी राखू (हँ/नहि)?

en: Schema contains invalid UTF-8
mai: प्रसँगमे अवैध यूटीएफ-8 अछि

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
mai: स्कीमा प्रकार सूचीकेँ निर्दिष्ट करैत अछि मुदा सूची तत्वसभ केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
mai: प्रकार जोडाकेँ स्कीमा निर्दिष्ट करैत अछि मुदा car/cdr तत्व केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि

en: Failed to load source "%s": %s
mai: श्रोोत "%s" लोड करबामे असफल: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
mai: सिर्फ लिखबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
mai: सिर्फ पढबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
mai: कोनहु हल पता लिखबा जोग नहि अछि. बिन्यास जमावट संभव नहि हएताह

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
mai: `%s' स्कीमा `%s' क लेल निर्दिष्ट एकटा गैर स्कीमा मान केँ भंडारित करैत अछि

en: The '/' name can only be a directory, not a key
mai: '/' नाम केवल निर्देशिका लेल भए सकैत अछि. कुँजी लेल नहि

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
mai: `%s' क' लेल मान सिर्फ पढ़बा जोग श्रोतमे सेट अछि अहाँक बिन्यास पथ क' सामना

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
mai: '%s' कुँजी पर मानकेँ भंडार करबामे असमर्थ, किएक बिन्यास सर्वर क' पास कोनो लिखबा योग्य आंकड़ा नहि अछि. किछु साझा कारण अछि इस समस्याक: 1) अहाँक बिन्यास पथ फाइल %s/path मे कोनो डाटाबेस नहि अछि अथवा नहि मिलल छला 2) कोनो तरहसँ हम दुइ gconfd प्रक्रिया 3 केँ गलत रूप सँ लेने छी. अहाँक आपरेटिंग सिस्टम कुबिन्यस्त अछि इएह लेल NFS फाइल लाकिंग अहाँक घर निर्देशिका मे काज नहि करैत अछि अथवा 4) अहाँक NFS क्लाएंट मशीन क्रैश करैत अछि आओर रिबूट पर सर्वरकेँ नीकसँ सूचित नहि करैत अछि. जँ अहाँक सँग दुइ gconfd प्रक्रिया अछि (अथवा दुइ राखैत छला दोसर लाँच भेल), लाग आउट, gconfd क' कापी केँ मारनाइ, आओर लाग बैक मद्दति कए सकैत अछि. जँ अहाँक सँग स्टेल लाक अछि. ~/.gconf*/*lock हटाबू. शायद समस्या अछि जे अहाँ GConf केँ दुइ मशीनसँ एकसँग प्रयोगक' कोसिस कएनए अछि. आओर ORBit क' पास अखनो मूलभूत बिन्यास अछि जे दूरस्थCORBA संबंधनकेँ रोकति अछि - "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc राखू. प्रयोक्ताकेँ जाँचू.* syslog gconfd क' सामना हए पर समस्या क' विवरण. ओ एकटा gconfd प्रति घर निर्देशिका होनाइ चाही आओर एकरा जरूर  ~/.gconfd मे एकटा लाक फाइल रखनाइ चाही आओर निज भँडारण स्थान जहिना जे ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
mai: metainfo पाबैमे त्रुटि: %s

en: Error getting metainfo: %s
mai: metainfo पाबैमे त्रुटि: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
mai: कुँजी `%s' `%s' कुँजी क' लेल स्कीमा क' रूपेँ अनुसूचित बास्तवमे`%s' प्रकार केँ भंडारित करैत अछि

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
mai: नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ शुरू होएबा चाही '[')

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
mai: नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ समाप्त होएबा चाही ']')

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
mai: नहि समझलक`%s' (बाइली अनएस्केप्ड ']' सूची क' भीतर मिलल)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
mai: नहि समझलक `%s' (बाइली पुछल्ला संप्रतीक)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
mai: नहि समझलक `%s' (जोड़ा केँ '(' सँ जरूर शुरू होएबा चाही)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
mai: नहि समझलक `%s' (जोड़े केँ ')' सँ जरूर खत्म होएबा चाही)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
mai: नहि समझलक `%s' (तत्वसभक गलत सँख्या)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
mai: नहि समझलक `%s' (बाइली अनएस्केप्ड ')' जोड़ा क' अँदर मिलल)

en: Server couldn't resolve the address `%s'
mai: सर्वर `%s' पता केँ हल नहि कए पएलक

en: Can't add notifications to a local configuration source
mai: स्थानीय बिन्यास श्रोतमे सूचना नहि जोड़ि पएलक

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
mai: सर्वर सूचीमे क्लाइंट केँ जोड़नाइ विफल रहल, CORBA त्रुटि: %s

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
mai: `%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि कुंजी/निर्देशिका नाममे

en: Expected float, got %s
mai: फ्लोट बाँछित अछि. मिलल %s

en: Expected int, got %s
mai: अपेक्षित इन्ट, मिलल %s

en: Expected string, got %s
mai: अपेक्षित स्ट्रिंग,  मिलल %s

en: Expected bool, got %s
mai: अपेक्षित बूलि, मिलल %s

en: Expected schema, got %s
mai: अपेक्षित प्रसँग, मिलल %s

en: CORBA error: %s
mai: कोरबा त्रुटि: %s

en: Shutdown request received
mai: बन्न करबा क' निवेदन मिलल

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
mai: gconfd केँ डिबगिंग क' सँग जोड़ल जाए रहल अछि, gconf.path केँ श्रोत निर्देशिकासँ भारित करबाक कोसिस कए रहल अछि

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
mai: आरंभ (version %s), pid %u प्रयोक्ता '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
mai: ConfigServer क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
mai: पाइप फाइल विवरणकएनिहार  %d मे बाइट लिखबामे विफल इएह लेल क्लाइंट प्रोग्राम हैंग कए सकैत अछि. %s

en: Error releasing lockfile: %s
mai: लाक फाइल जारी करबामे त्रुटि: %s

en: Exiting
mai: बाहर भए रहल अछि

en: SIGHUP received, reloading all databases
mai: SIGHUP पएलक, सबहि डाटाबेस केँ फिनु लोड कए रहल अछि

en: GConf server is not in use, shutting down.
mai: GConf सर्वर उपयोगमे नहि अछि. बन्न कए रहल अछि.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
mai: `%s' क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s

en: Returning exception: %s
mai: अपवाद घुराए रहल अछि. %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
mai: gconfd लागफाइल खोलबामे विफल; gconfd क' बन्न हए पर श्रोताकेँ फिनु चालू करबामे असमर्थ (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
mai: gconfd लाग फाइल बन्न करबामे विफल, सबहि डाटा ठीकसँ सहेजल नहि जाए सकल (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
mai: सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ लिखबा क' लेल नहि खोलि सकल: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
mai: सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' fd केँ नहि लिखि सकल: %d: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
mai: नवीन सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ बन्न करबामे विफल: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
mai: पुरान सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ किनार पर नहि राखि सकल: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
mai: मौलिक सहेजल स्थिति क फाइल जे '%s' मे भेजल गेल अछि. %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
mai: '%s' पता पर श्रोताकेँ फिनु लाबैमे असमर्थ, डाटाबेस हल नहि कए सकल

en: Error reading saved state file: %s
mai: सहेजल गेल स्टेट फाइल पढ़बामे त्रुटि: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
mai: सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
mai: gconfd लागफाइलमे श्रोता क' लाग जोड़बामे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़बामे असमर्थ जँ gconfd बाहर निकैल जाइछ अथवा बन्न भए जाइछ (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
mai: gconfd लाग फाइलमे श्रोता क' लाग हटाबैमे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़ि सकैत अछि जँ gconfd बाहर निकलैत अछि अथवा बन्न भए जाइछ (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
mai: IOR केँ क्लाइंटक लेल पाबैमे विफल: %s

en: Failed to open saved state file: %s
mai: सहेजल गेल स्टेट फाइलकेँ खोलबामे विफल: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
mai: सहेजल गेल स्टेट फाइलमे क्लाइंट जोड़ लिखबामे विफल: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
mai: सहेजल गेल स्टेट फाइलमे फ्लश क्लाएंट जोड़ लिखबामे विफल: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
mai: किछु क्लाइंट GConf सर्वरसँ स्वयंकेँ हटैलक जखन ई जोड़ल नहि गेल छल.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
mai: एकटा कुँजीकेँ मान आ सिंकमे सेट करू. --type क' सँग उपयोग करू.

en: Print the value of a key to standard output.
mai: मानक आउटपुटमे एकटा कुँजी क' मान छापू.

en: Unset the keys on the command line
mai: समादेश रेखा पर कुँजी अनसेट करू

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
mai: कुँजी/निर्देशिका क' नीच्चाँ अथवा ओकरापर सभटा कुँजी केँ बारी बारी सँ अनसेट करू समादेश रेखा पर

en: Print all key/value pairs in a directory.
mai: निर्देशिकामे सबहि कुँजी/मान जोड़ाकेँ छापू.

en: Print all subdirectories in a directory.
mai: सभटा उपनिर्देशिकासभकेँ एकटा निर्देशिकामे छापू.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
mai: एकटा निर्देशिका क' भीतर सबहि उपनिर्देशिका आओर प्रविष्टि केँ छापू.

en: Get the short doc string for a key
mai: छोट doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू

en: Get the long doc string for a key
mai: नमहर doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
mai: जँ निर्देशिका मोजुद अछि, तँ 0 वापिस करू आओर 2 जँ ई नहि अछि

en: Ignore schema defaults when reading values.
mai: मान पढबा क' काल बिनुदेखल स्कीमा मूलभूत

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
mai: सभटा प्रविष्टि क' एकटा XML विवरण एकटा निर्देशिका क' अँदर, बेर बेर सँ.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
mai: एकटा XML विवरण निर्दिष्ट फाइलसँ लोड करू आओर एकटा निर्देशिकामे ओकरा सेट करू.

en: Unload a set of values described in an XML file.
mai: एकटा XML फाइलमे वर्णित मान क' विवरण दिअ'.

en: Get the name of the default source
mai: मूलभूत श्रोोत क' नाम प्राप्त करू

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
mai: gconfd केँ बन्न करू. बिनु उपयुक्त कारण क' लेल ई विकल्प क' प्रयोग नहि करू.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
mai: घुरेलक 0 जँ gconfd चलि रहल अछि. 2 जँ नहि.

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mai: सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस.

en: Print the data type of a key to standard output.
mai: मानक आउटपुटमे कुँजी क' आँकड़ा प्रकार छापू.

en: Get the number of elements in a list key.
mai: सूची कुँजी मे तत्वसभक सँख्या पाबू.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
mai: सूची कुँजीसँ विशेष तत्व पाबू, साँख्यिक रूपेँ सूचीबद्ध.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mai: सूची क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mai: कार जोड़ा मान क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mai: cdr जोडा सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मानकेँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस

en: Specify a schema file to be installed
mai: सँस्थापित कएल गेल स्कीमा फाइल निर्दिष्ट करू

en: FILENAME
mai: फाइलनाम

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
mai: मूलभूत पथ क' बजाय बिन्यास श्रोत प्रयोग क' लेल

en: SOURCE
mai: श्रोोत

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
mai: समादेश रेखा पर अलग प्रकार क' मानसभक लेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपेँ जाँचू

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
mai: समादेश रेखा पर निर्देशिका क' भीतर अलग प्रकारक' मान क' लेल मानसभ क' जमाबै आ अनसेट करबाकलेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपसँ जाँचू

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
mai: एकटा स्कीमा आ sync सेट करू. --short-desc, --long-desc, --owner, आओर --प्रकार क' प्रयोग करू.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
mai: स्कीमामे जएबाक लेल संक्षिप्त आध पंक्ति क' विवरण

en: DESCRIPTION
mai: विवरण

en: Specify a several-line description to go in a schema.
mai: स्कीमामे जएबाक लेल कतेक पंक्तिसभक विवरण निर्दिष्ट करू.

en: Specify the owner of a schema
mai: स्कीमा क' मालिक निर्दिष्ट करू

en: OWNER
mai: मालिक

en: Get the name of the schema applied to this key
mai: ई कुँजी क' लेल लागू स्कीमा क' नाम पाबू

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
mai: स्कीमा नाम निर्दिष्ट करू ई कुँजी क' बाद जकरामे स्कीमा नाम देनाइ छै

en: Remove any schema name applied to the given keys
mai: देल गेल कुँजी पर लागू स्कीमा नाम हटाबू

en: Print version
mai: मुद्रण संस्करण

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
mai: - GConf बिन्यास चलाबै क' लेल अओजार

en: Show client options
mai: क्लाइंट विकल्प देखाबू

en: Show key type options
mai: कुंजी प्रकार विकल्प देखाबू

en: Show load/save options
mai: लोड/सहेजल विकल्प देखाबू

en: Show server options
mai: सर्वर विकल्प देखाबू

en: Show installation options
mai: सँस्थापन विकल्प देखाबू

en: Show test options
mai: जाँच विकल्प देखाबू

en: Show schema options
mai: स्कीमा विकल्प देखाबू

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
mai: '%s --help' चलाबू उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखबाक लेल.

en: Can't get and set/unset simultaneously
mai: एकसँग नहि पाबि आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि

en: Can't set and get/unset simultaneously
mai: एकसँग सेट आओर पा/अनसेट नहि कए सकैत अछि

en: Can't get type and set/unset simultaneously
mai: एकसँग टँकित आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि

en: Can't use --all-entries with --get or --set
mai: --all-entries केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
mai: --all-dirs केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि

en: Value type is only relevant when setting a value
mai: एकटा मान सेट करब क' दौरान सिर्फ मान क' प्रकार संदर्भित अछि

en: Must specify a type when setting a value
mai: एकटा मान सेट करब क' दौरान एकटा प्रकार जरूर सेट करू

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
mai: --ignore-schema-defaults केवल --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size अथवा --get-list-element क' सँग संदर्भित अछि

en: %s option must be used by itself.
mai: %s विकल्पकेँ अपने प्रयोग कएल जएनाइ चाही.

en: Failed to init GConf: %s
mai: जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करबामे असफल: %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
mai: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग संस्थापित नहि कए रहल अछि

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
mai: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग असंस्थापित नहि कए रहल अछि

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
mai:  GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण जरूरे नियत करू

en: Failed to access configuration source(s): %s
mai: बिन्यास श्रोोतमे पहुँचएमे असफलः %s

en: Shutdown error: %s
mai: शटडाउन त्रुटि: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
mai: पुनरावर्तन सूचीमे एकटा अथवा बेसी निर्देशिका केँ जरूर निर्दिष्ट करू.

en: Failure listing entries in `%s': %s
mai: `%s' मे प्रविष्टि सूचनमे विफल: %s

en: (no value set)
mai: (कोनो मान नियत नहि)

en: Must specify one or more directories to dump.
mai: डम्प करब लेल अहाँक एकटा अथवा बेसी निर्देशिकाकेँ निर्दिष्ट कएनाइ चाही.

en: Must specify a key or keys to get
mai: पाबै क' लेल कुँजी अथवा कुंजियाँ निर्दिष्ट जरूर करू

en: Type: %s
mai: प्रकार: %s

en: List Type: %s
mai: सूची प्रकार: %s

en: Car Type: %s
mai: Car प्रकार: %s

en: Cdr Type: %s
mai: Cdr प्रकार: %s

en: Default Value: %s
mai: मूलभूत मान: %s

en: Unset
mai: अनियत

en: Owner: %s
mai: मालिक: %s

en: Short Desc: %s
mai: संक्षिप्त विवरण:%s

en: Long Desc: %s
mai: विस्तृत विवरण:%s

en: No value set for `%s'
mai: '%s' लेल कोनो मान नियत नहि

en: Failed to get value for `%s': %s
mai: '%s' लेल मान पाबैमे असफल: %s

en: Don't understand type `%s'
mai: '%s' प्रकार समझ नहि सकैत अछि

en: Must specify alternating keys/values as arguments
mai: तर्क क' रूपमे कुंजी/मान निर्दिष्ट कएनाइ जरूर करू

en: No value to set for key: `%s'
mai: कुंजी लेल कोनो मान नियत नहि: '%s'

en: Cannot set schema as value
mai: मान क' रूप मे स्कीमा सेट नहि करू

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
mai: एकटा सूची सेट करबाक दौरान पुरातन सूची प्रकार अवश्य निर्दिष्ट करू

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
mai: एकटा जोड़ाकेँ जमाबै क' पहिने car-type आओर cdr-type केँ जरूर निर्दिष्ट करू

en: Error: %s
mai: त्रुटि: %s

en: Error setting value: %s
mai: मान नियत करबामे त्रुटि: %s

en: Error syncing: %s
mai: सिंकिंगमे त्रुटि: %s

en: Must specify a key or keys to get type
mai: प्रकार पाबै लेल कुँजी अथवा कुँजीसभकेँ निर्दिष्ट जरूर करू

en: Must specify a key to lookup size of.
mai: एकर आकार देखबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट जरूर करू.

en: Key %s is not a list.
mai: कुँजी %s सूची नहि अछि.

en: Must specify a key from which to get list element.
mai: जकरासँ सूची तत्व पएल जा सकैत अछि उकरा लेल कुँजी जरूर निर्दिष्ट करू.

en: Must specify list index.
mai: सूची निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू.

en: List index must be non-negative.
mai: सूची विवरण केँ गैर नकारात्मक होएबाक चाही.

en: List index is out of bounds.
mai: बाउंडसभकेँ बाहर सूची विवरण अछि.

en: Must specify a key or keys on the command line
mai: कमाँड लाइन पर जरूर कुँजी अथवा कुंजीसभकेँ जरूर निर्दिष्ट करू

en: No schema known for `%s'
mai: '%s' लेल कोनो प्रसंग नहि

en: No doc string stored in schema at '%s'
mai: '%s' पर स्कीमामे कोनो डाक स्ट्रिंग भंडारित नहि

en: Error getting schema at '%s': %s
mai: '%s' पर स्कीमा प्राप्त करबामे त्रुटि: %s

en: No schema stored at '%s'
mai: '%s' पर कोनो स्कीमा भंडारित नहि

en: Value at '%s' is not a schema
mai: '%s' पर कए मान एकटा स्कीमा नहि अछि

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
mai: एकर कुँजी नामकेँ लागू करबाक लेल एकटा स्कीमा नाम जरूर निर्दिष्ट करू

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
mai: '%s' स्कीमा नामसँ त्रुटि जुडल अछि '%s' कए सँग: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
mai: एकरासँ स्कीमा केँ नहि लागू करबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट कएनाइ जरूर अछि

en: Error removing schema name from '%s': %s
mai: '%s' सँ स्कीमा नाम हटाबैमे त्रुटि: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
mai: कुँजीकेँ जरूर (स्कीमा नाम) सिर्फ एकटा तर्क क' रूपमे निर्दिष्ट करू

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
mai: सूची प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होनाइ चाही: string, int, float अथवा bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
mai: जोड़ा car प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
mai: जोड़ा cdr प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool

en: Error setting value: %s
mai: मान नियत करबामे त्रुटि: %s

en: Error syncing: %s
mai: सिंकिंगमे त्रुटि: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
mai: एकरासँ कुंजी/मान जोड़ाकेँ पएबाक लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू.

en: Must specify one or more keys to unset.
mai: अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.

en: Error unsetting `%s': %s
mai: अनसेटिंग करबामे त्रुटि '%s': %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
mai: एकांतर पर अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
mai: "%s" क' एकांतर अनसेट मे विफल: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
mai: एकरासँ उपनिर्देशिका पाबै क' लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका अवश्य निर्दिष्ट करू.

en: Error listing dirs: %s
mai: निर्देशिका अनुसूचनमे त्रुटि: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
mai: चेतावनी: दुनू केँ <car> आओर एकटा <cdr> केँ <pair> मे निर्दिष्ट करू

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
mai: चेतावनी: स्कीमाक लेल निर्दिष्ट कुँजी (%s) <value> - क' भीतर अनदेखा कए रहल अछि

en: WARNING: must have a child node under <value>
mai: WARNING: एकरा भीतर शिशु नोड होएबाक चाही <मान>

en: WARNING: node <%s> not understood
mai: चेतावनी: नोड <%s> नहि समझल गेल

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
mai: चेतावनीः इंट मान `%s' विश्लेषण करबामे असफल

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
mai: चेतावनीः फ्लोट मूल्य `%s' विश्लेषण करबामे असफल

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
mai: चेतावनीः स्ट्रिंग मूल्य `%s' विश्लेषण करबामे असफल

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
mai: चेतावनीः बूलिएन मूल्य `%s' विश्लेषण करबामे असफल

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
mai: चेतावनी: `%s' स्कीमा केँ `%s' क कुँजी केँ जोड़बामे विफल: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
mai: चेतावनी: (%s) स्कीमा क' लेल अमान्य अथवा गुम प्रकार

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
mai: चेतावनी: अमान्य आ गुम list_type (%s) क' लेल

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
mai: चेतावनी: `%s' मूलभूत मान केँ (%s) स्कीमा क' लेल विश्लेषित करबामे विफल

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
mai: चेतावनी: अमान्य अथवा गुम car_type अथवा cdr_type (%s) स्कीमा क' लेल

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
mai: चेतावनी: एकटा स्कीमा क' लेल अहाँ मूलभूत मान सेट नहि कए सकैत छी

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
mai: चेतावनी: जी-कान्फ-टूल भितरका त्रुटि, अज्ञात जी-कॉन्फ़-वेल्यू-टाइप

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
mai: चेतावनीः प्रकार नाम `%s' विश्लेषण करबामे असफल

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mai: चेतावनी: list_type सिर्फ int, float, string अथवा bool  कए सकैत अछि आओर नहि `%s'

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mai: चेतावनी: car_type सिर्फ int, float, string अथवा bool  कए सकैत अछि आओर नहि `%s'

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mai: चेतावनी: cdr_type सिर्फ int, float, string अथवा bool  कए सकैत अछि आओर नहि `%s'

en: WARNING: empty <applyto> node
mai: चेतावनी: रिक्त <applyto> नोड

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
mai: चेतावनी: नोड <%s> एकरासँ नीच्चाँ समझ नहि सकल <schema>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
mai: चेतावनी: कोनो <list_type> प्रकार सूची प्रसंग लेल निर्दिष्ट नहि

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
mai: चेतावनी: कोनो <car_type> प्रकार जोड़ाक स्कीमा क' लेल निर्दिष्ट

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
mai: चेतावनी: कोनो <cdr_type> जे प्रकार जोड़ा क' लेल स्कीमाक लेल निर्दिष्ट नहि अछि

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
mai: चेतावनी: <locale> नोडमे कोनो `नाम="लोकेल"' गुण नहि अछि. अनदेखा कए रहल अछि

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
mai: चेतावनी: कतेक <locale> नोड `%s' लोकेल क' लेल, अनदेखा कए रहल अछि सभटा बीतलका क'

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
mai: चेतावनी: अमान्य नोड <%s> <locale> नोडमे

en: Attached schema `%s' to key `%s'
mai: संलग्न स्कीमा `%s' `%s' कुँजीमे

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
mai: अहाँक कम सँ कम एकटा <locale> प्रविष्टि <schema> मे उल्लिखित कएनाइ आवश्यक अछि

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
mai: सँस्थापित स्कीमा`%s' `%s' लोकेल क' लेल

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
mai: विसँस्थापित स्कीमा `%s' `%s' लोकेलसँ

en: WARNING: no key specified for schema
mai: चेतावनी: स्कीमा क' लेल कोनो कुँजी निर्दिष्ट नहि

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
mai: चेतावनी: नोड <%s> एकरासँ नीच्चाँ समझल नहि जाए सकल <%s>

en: Failed to open `%s': %s
mai: '%s' खोलबामे असफल: %s

en: Document `%s' is empty?
mai: दस्ताबेज '%s' रिक्त अछि?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
mai: दस्तावेज `%s' मे एकटा गलत प्रकार क' रूट मोड अछि (<%s>, होनाइ चाही <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
mai: दस्ताबेज `%s' मे कोनो शीर्ष स्तर <%s> नोड नहि अछि

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
mai: चेतावनी: नोड <%s> एकरासँ नीच्चाँ <%s> समझल नहि जा सकल

en: Must specify some schema files to install
mai: संस्थापित करबे लेल किछु प्रसंग फाइलसभ जरूर निर्दिष्ट करू

en: Failed to unset breakage key %s: %s
mai: %s टूटन कुँजी अनसेट करबामे विफल: %s

en: Must specify some keys to break
mai: तोड़बाक लेल किछु कुँजीसभक निर्दिष्ट जरूर करू

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
mai: कुँजी क' लेल अहाँक अनुप्रयोगकेँ गलत मान भरकए तोड़बाक कोसिस कए रहल अछि:
      %s

en: Must specify some directories to break
mai: तोड़बाक लेल किछु निर्देशिकासभक जरूर निर्दिष्ट करू

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
mai: निर्देशिकामे कुँजी क' लेल अहाँक अनुप्रयोगकेँ गलत मान भरकए तोड़बाक कोसिस कए रहल अछि:
      %s

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: Shown in the treeview for an attribute that we want to warn about #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/warning.html This is used as a default title for warning elements. #-#-#-#-#  462 (
en: Warning
mai: चेतावनी

note: Hide menuitem.
en: Hide
mai: नुकाबू

note: #-#-#-#-#  99 (iok.trunk.iok)  #-#-#-#-# Don't need to show menus Create the menu items
en: Open
mai: खोलू

note: #-#-#-#-#  28 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Add the update button
en: _Apply
mai: लागू करू (_A)

note: #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Close #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #
en: _Close
mai: बन्न करू (_C)

en: _Defaults
mai: मूलभूत (_D)

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Undocumented Unknown error
en: Unknown error
mai: अज्ञात त्रुटि

en: Not Authorized
mai: प्राधिकृत नहि

en: Error: %s
mai: त्रुटि: %s

en: Stack overflow
mai: स्टैक ओवरफ्लो

en: Insecure
mai: असुरक्षित

en: Property
mai: गुण

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Edit Constants Dialog: Constant value column title Translators: Edit Functions Dialog: Function value column title #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the 
en: Value
mai: मान

en: Everything
mai: सभटा

en: <b>Description</b>
mai: <b>विवरण</b>

en: <no description>
mai: <कोनो वर्णन नहि>

en: Alpha
mai: अल्फा

note: #-#-#-#-#  2 (accerciser.master)  #-#-#-#-# add url role to buffer #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this refers to the speech synthesis voice that Orca will use to speak text associated with hyperlinks in HTML content.
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

en: Layer
mai: स्तर

en: Locale
mai: स्थानीय भाषा

en: Offset
mai: ऑफसेट

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Position
mai: स्थिति

en: Row
mai: पँक्ति

en: Select All
mai: सभ चुनू

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages)
en: Size
mai: आकार

en: Te_xt
mai: पाठ (_x)

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
en: Version
mai: संस्करण

note: #-#-#-#-#  13 (brasero.HEAD)  #-#-#-#-# second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
mai: चित्र (_I)

en: _Selection
mai: चयन (_S)

en: _Table
mai: सारणी (_T)

note: #-#-#-#-#  2 (accerciser.master)  #-#-#-#-# add accessible's name to buffer #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refnamediv.html This is used as the title for refnamediv elements. #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTr
en: Name
mai: नाम

en: Start
mai: प्रारंभ

en: End
mai: अंत

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Never know what those translations might end up like... Idle stuff
en: Idle
mai: निष्क्रिय

note: #-#-#-#-#  2 (accerciser.master)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
mai: स्तर

note: #-#-#-#-#  2 (accerciser.master)  #-#-#-#-# add accessible's role to buffer
en: Role
mai: भूमिका

en: Saving
mai: सहेजि रहल अछि

en: ERROR
mai: त्रुटि

en: DEBUG
mai: डिबग

en: _Preferences...
mai: वरीयतासभ (_P)...

en: Component
mai: घटक

en: Task
mai: काज

en: Highlighting
mai: उभारि रहल अछि

en: Border color:
mai: किनारक रंग:

en: _Add Bookmark...
mai: पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Edit Bookmarks...
mai: पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...

note: #-#-#-#-#  102 (kamoso)  #-#-#-#-# i18n: file: src/plugins/youtube/videoInfo.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# title
en: Title
mai: शीर्षक

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a application.
en: Application
mai: अनुप्रयोग

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title) #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackLabel) #-#-#-#-#  115 (krusader)  #-#-#-
en: Title:
mai: शीर्षक:

note: #-#-#-#-#  504 (polkit-kde-authentication-agent-1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label)
en: Application:
mai: अनुप्रयोग:

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
mai: दृश्य

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Toplevel #-#-#-#-#  46 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# File #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  65 (mai)  #-#-#-#-# File menu. #-#-#-#-#  81 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  122 (seahorse.master)  #-#-#-#
en: _File
mai: फाइल (_F)

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न (_B)

[ctx: menu]
en: _View
mai: देखू (_V)

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
mai: स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.

en: Animations
mai: संजीवन

en: Select the style of control
mai: नियंत्रण क' शैली क' चयन करू

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
mai: चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.

en: Sound
mai: ध्वनि

en: Statistics of games played
mai: खेलल गए खेल क' आंकड़ा

en: The game file to use
mai: प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल

en: The name of the file with the graphics for the cards.
mai: पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
mai: योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.

en: Theme file name
mai: प्रसंग फाइलक नाम

en: Whether or not to play event sounds.
mai: घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.

en: Whether or not to show the toolbar
mai: की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Now construct the window contents
en: Select Game
mai: खेल चुनू

en: _Select
mai: चुनू (_S)

en: FreeCell Solitaire
mai: फ्रीसेल सॉलिटेयर

en: Play the popular FreeCell card game
mai: लोकप्रिय तास क' खेल फ्रीसेल खेलू

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
mai: Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
mai: ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.

en: This game does not have hint support yet.
mai: एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
mai:  %sकेँ %s पर घसकाबू.

en: You are searching for a %s.
mai: अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.

en: This game is unable to provide a hint.
mai: ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your op
en: Peek
mai: झाँकू

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
mai: अल्ड लेंग स्यान

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
mai: सौभाग्य

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
mai: सीहैवन

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
mai: राजा अलबर्ट

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
mai: पहिलुक नियम

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
mai: सीधा उप्पर

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
mai: भारी भरकम

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
mai: दस आरपार

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
mai: प्लैट

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
mai: श्रीमती ज़ेन

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
mai: जिप्सी

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
mai: पड़ोसी

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
mai: जेम्सटाउन

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
mai: ऑस्मोसिस

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
mai: किंग ऑडियंस

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD) 
en: Glenwood
mai: ग्लेनवुड

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
mai: गे गोर्डोन्स

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
mai: मोन्टे कार्लो

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD) 
en: Kansas
mai: कंसास

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
mai: केमेलॉट

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
mai: चौदह

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
mai: वृश्चिक

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
mai: इसाबेल

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
mai: एस्केलेटर

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
mai: एग्नेस

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD) 
en: Bristol
mai: ब्रिस्टल

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
mai: क्वातोर्जे

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
mai: एथेना

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
mai: मादा मकड़ी

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
mai: सतरंज

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
mai: रीढ़

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
mai: यूकान

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
mai: संघीय चौराहा

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
mai: आठ बन्न

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
mai: गली आओर चौबारा

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Maze
mai: भूल भुलैया

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
mai: घड़ी

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Pileon
mai: पाइलेअन

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
mai: केनफील्ड

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
mai: तेरह

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
mai: बेकर्स खेल

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
mai: तिहरी चोटी

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
mai: इस्टहैवन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Terrace
mai: टेरेस

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
mai: आंटमेरी

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
mai: दरी

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
mai: श्रीमान टॉमी

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
mai: हीरा खदान

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
mai: उपज

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
mai: भूलभुलैया

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
mai: चोर

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Saratoga
mai: साराटोगा

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
mai: कठोर

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
mai: ब्लॉक दस

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
mai: विल औ द विस्प

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD) 
en: Odessa
mai: ओडिस्सा

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
mai: बाज पंख

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
mai: ट्रेज

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
mai: जेब्रा

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cover
mai: आवरण

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
mai: एलीवेटर

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
mai: किला

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
mai: मकड़ी

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
mai: गैप

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
mai: बेकर्स दर्जन

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
mai: उज्जर माथा

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
mai: फ्रीसेल

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD) 
en: Helsinki
mai: हेलसिंकी

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
mai: हाथापाइ

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
mai: पोकर

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD) 
en: Valentine
mai: वैलेंटाइन

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
mai: रॉयल ईस्ट

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
mai: अंगूठा आओर पॉकेट

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
mai: क्लॉन्डिके

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
mai: जोड़ा

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-#
en: Template
mai: टेम्पलेट

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
mai: गोल्फ

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
mai: वेस्ट हैवन

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
mai: सताबैबला किला

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
mai: हॉपस्कॉच

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Placeholder in --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: NAME
mai: नाम

note: #-#-#-#-#  461 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Column index number to print out on a list dialog #-#-#-#-#  557 (zenity.gnome-2-28)  #-#-#-#-#
en: NUMBER
mai: संख्या

en: AisleRiot
mai: एस्लेरियॉट

en: AisleRiot Solitaire
mai: एस्लेरियॉट सॉलिटेयर

en: Play many different solitaire games
mai: भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू

en: Unknown color
mai: अज्ञात रँग

en: Unknown suit
mai: अज्ञात सूट

en: Unknown value
mai: अज्ञात मान

en: ace
mai: इक्का

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# A black joker.
en: black joker
mai: करिया जोकर

en: clubs
mai: चिड़ी क' पत्ता

en: diamonds
mai: ईंट

en: eight
mai: अट्ठा

en: five
mai: पाँच

en: four
mai: चव्वा

en: hearts
mai: लाल पान क' पत्ता

en: jack
mai: जोकर

en: king
mai: बादशाह

en: nine
mai: नहला

en: queen
mai: रानी

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# A red joker.
en: red joker
mai: लाल जोकर

en: seven
mai: सत्ता

en: six
mai: छक्का

en: spades
mai: हुकुम क' पत्ता

en: ten
mai: दहला

en: the ace of clubs
mai: चिड़ी क' इक्का

en: the ace of diamonds
mai: ईंट क' इक्का

en: the ace of hearts
mai: लाल पान क' इक्का

en: the ace of spades
mai: हुकुम क' इक्का

en: the eight of clubs
mai: चिड़ी क' अट्ठा

en: the eight of diamonds
mai: ईंट क' अट्ठा

en: the eight of hearts
mai: लाल पान क' अट्ठा

en: the eight of spades
mai: हुकुम क' अट्ठा

en: the five of clubs
mai: चिड़ी क' पँजा

en: the five of diamonds
mai: ईंट क' पँजा

en: the five of hearts
mai: लाल पान क' पँजा

en: the five of spades
mai: हुकुम क' पँजा

en: the four of clubs
mai: चिड़ी क' चव्वा

en: the four of diamonds
mai: ईंट क' चव्वा

en: the four of hearts
mai: लाल पान क' चव्वा

en: the four of spades
mai: हुकुम क' चव्वा

en: the jack of clubs
mai: चिड़ी क' गुलाम

en: the jack of diamonds
mai: ईंट क' गुलाम

en: the jack of hearts
mai: लाल पान क' गुलाम

en: the jack of spades
mai: हुकुम क' गुलाम

en: the king of clubs
mai: चिड़ी क' बादशाह

en: the king of diamonds
mai: ईंट क' बादशाह

en: the king of hearts
mai: लाल पान क' बादशाह

en: the king of spades
mai: हुकुम क' बादशाह

en: the nine of clubs
mai: चिड़ी क' नहला

en: the nine of diamonds
mai: ईंट क' नहला

en: the nine of hearts
mai: लाल पान क' नहला

en: the nine of spades
mai: हुकुम क' नहला

en: the queen of clubs
mai: चिड़ी क' बेगम

en: the queen of diamonds
mai: ईंट क' बेगम

en: the queen of hearts
mai: लाल पान क' बेगम

en: the queen of spades
mai: हुकुम क' बेगम

en: the seven of clubs
mai: चिड़ी क' सत्ता

en: the seven of diamonds
mai: ईंट क' सत्ता

en: the seven of hearts
mai: लाल पान क' सत्ता

en: the seven of spades
mai: हुकुम क' सत्ता

en: the six of clubs
mai: चिड़ी क' छक्का

en: the six of diamonds
mai: ईंट क' छक्का

en: the six of hearts
mai: लाल पान क' छक्का

en: the six of spades
mai: हुकुम क' छक्का

en: the ten of clubs
mai: चिड़ी क' दहला

en: the ten of diamonds
mai: ईंट क' दहला

en: the ten of hearts
mai: लाल पान क' दहला

en: the ten of spades
mai: हुकुम क' दहला

en: the three of clubs
mai: चिड़ी क' तिक्की

en: the three of diamonds
mai: ईंट क' तिक्की

en: the three of hearts
mai: लाल पान क' तिक्की

en: the three of spades
mai: हुकुम क' तिक्की

en: the two of clubs
mai: चिड़ी क' दुक्की

en: the two of diamonds
mai: ईंट क' दुक्का

en: the two of hearts
mai: लाल पान क' दुक्का

en: the two of spades
mai: हुकुम क' दुक्का

en: the unknown card
mai: अज्ञात पत्ता

en: three
mai: तीन

en: two
mai: दुइ

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
mai: जीतल:

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Total:
mai: कुलः

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
mai: प्रतिशत:

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
mai: सर्वोत्तम:

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the worst time of all wins #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: This is shown in the tree view for the worst value of an attribute (0-254)
en: Worst:
mai: सभ खराब:

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game.
en: Time
mai: समय

en: Statistics
mai: सांख्यिकी

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# For translators: N/A means "Not Applicable", use whatever * abbreviation you have for a value that has no meaning. #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.
en: N/A
mai: लागू नहि

note: Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
mai: खेल खत्म

en: Main game:
mai: मुख्य खेलः

en: Card games:
mai: तास क' खेलः

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: Useless string #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-
en: Error
mai: त्रुटि

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.H
en: _Game
mai: खेल (_G)

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# View #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  457 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _View
mai: देखू (_V)

note: #-#-#-#-#  65 (mai)  #-#-#-#-# Control menu
en: _Control
mai: नियंत्रण (_C)

en: Start a new game
mai: नवीन खेल प्रारंभ करू

en: Restart the game
mai: वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू

en: _Select Game...
mai: खेल चुनू (_S)

en: Play a different game
mai: भिन्न प्रकारक खेल खेलू

en: S_tatistics
mai: सांख्यिकी (_t)

en: Show gameplay statistics
mai: खेल सांख्यिकी देखाबू

en: Close this window
mai: एहि विंडोकेँ बन्न करू

en: Undo the last move
mai: पछिला चाल पूर्ववत करू

en: Redo the undone move
mai: पछिला चाल पूर्ववत करू

en: Get a hint for your next move
mai: अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू

en: View help for Aisleriot
mai: Aisleriot क'लेल मद्दति देखू

en: View help for this game
mai: एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू

en: About this game
mai: एहि खेल क' संबंधमे

note: #-#-#-#-#  34 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# View Menu #-#-#-#-#  463 (atril.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Toolbar
mai: अओजारपट्टी (_T)

en: Show or hide the toolbar
mai: अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू

en: _Statusbar
mai: स्थिति-पट्टी (_S)

en: Show or hide statusbar
mai: स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू

en: _Click to Move
mai: चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)

en: _Sound
mai: ध्वनि (_S)

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Add "Highscore" label #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  7
en: Score:
mai: अंक:

en: Time:
mai: समय:

en: End the current game
mai: वर्तमान खेल समाप्त करू

en: Toggle fullscreen mode
mai: सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू

en: Leave fullscreen mode
mai: पूर्ण स्क्रीन छोड़ू

en: Start a new multiplayer network game
mai: एकटा नवीन मल्टीप्लेयर सँजाल खेल आरंभ करू

en: End the current network game and return to network server
mai: मोजुदा सँजाल खेल क' अंत करू आओर सँजाल सर्वर पर लौटू

en: Pause the game
mai: खेल रोकू

en: Show a list of players in the network game
mai: सँजाल खेलमे खेलाड़ीसभक सूची देखाबू

en: Resume the paused game
mai: रूकल खेल पुनःप्रारंभ करू

en: View the scores
mai: अंक देखू

en: Configure the game
mai: ई खेल विन्यस्त करू

en: Quit this game
mai: एहि खेलकेँ छोड़ू

en: _Fullscreen
mai: फुलस्क्रीन (_F)

en: _Hint
mai: संकेत (_H)

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67
en: _New Game
mai: नवीन खेल (_N)

en: _Redo Move
mai: चालि फिनु चलू (_R)

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: _Reset
mai: रिसेट करू (_R)

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game" #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-
en: _Restart
mai: पुन:आरंभ करू (_R)

en: _Undo Move
mai: चालि वापस लिअ'(_U)

en: _Leave Fullscreen
mai: पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)

en: Network _Game
mai: सँजाल खेल (_G)

en: L_eave Game
mai: खेल छोड़ू (_e)

en: Player _List
mai: खेलाड़ी सूची (_L)

en: Res_ume
mai: फिनु चालू करू (_u)

en: _Scores
mai: अंक (_S)

en: _End Game
mai: खेल समाप्त (_E)

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
en: _OK
mai: बेस (_O)

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'.  GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
mai: अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.

en: Could not show link
mai: लिंक नहि देखाए सकल

en: Starting %s
mai: %s शुरू भ' रहल अछि

en: Not a launchable item
mai: चलाबैबला मद नहि अछि

en: Disable connection to session manager
mai: सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू

en: FILE
mai: फाइल

en: Specify session management ID
mai: सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू

en: Base Card: Ace
mai: आधार पत्ताः इक्का

en: Base Card: Jack
mai: आधार पत्ताः जोकर

en: Base Card: King
mai: आधार पत्ताः बादशाह

en: Base Card: Queen
mai: आधार पत्ताः रानी

en: Base Card: ~a
mai: आधार पत्ता: ~a

en: Deal more cards
mai: आओर तास बाँटू

en: Stock left:
mai: बचल मालः

en: Stock left: 0
mai: बचल मालः 0

en: Try rearranging the cards
mai: ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू

en: an empty foundation pile
mai: खाली फाउंडेशन क' ढेर

en: Three card deals
mai: तीन पत्ता बाँटू

en: Deal another round
mai: एकटा दौर आओर चलू

en: Deal a new card from the deck
mai: डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू

en: Redeals left:
mai: तास बाँटनाइ बाकीः

en: an empty foundation
mai: एकटा खाली आधार

en: Base Card:
mai: आधार पत्ताः

en: an empty bottom slot
mai: नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा

en: an empty corner slot
mai: कोना क' एकटा खाली खाँचा

en: an empty left slot
mai: एकटा खाली बचल खाँचा

en: an empty right slot
mai: दायाँ क' एकटा खाली खाँचा

en: an empty slot
mai: एकटा खाली खाँचा

en: an empty top slot
mai: एकटा खाली शीर्ष खाँचा

en: itself
mai: स्वयं सँ

en: Move waste back to stock
mai: बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ

en: Reserve left:
mai: अतिरिक्त बाकीः

en: empty slot on foundation
mai: आधार पर खाली खाँचा

en: empty space on tableau
mai: तस्वीरमे खाली जगह

en: Move a card to the Foundation
mai: आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ

en: Move something into the empty Tableau slot
mai: कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origina
en: Consistency is key
mai: संगतता एकर कुँजी अछि

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origina
en: Fishing wire makes bad dental floss
mai: मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origina
en: Have you read the help file?
mai: की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origina
en: I could sure use a backrub right about now...
mai: लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origina
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
mai: जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origina
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
mai: सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origina
en: Look both ways before you cross the street
mai: जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origina
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
mai: मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origina
en: Never blow in a dog's ear
mai: कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origina
en: Odessa is a better game.  Really.
mai: ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origina
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
mai: जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत

note: #-#-#-#-#  3 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the origina
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
mai: जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह

en: Redeal.
mai: फिनु बाँटू

en: the foundation pile
mai: आधार ढेर

en: Deal a card
mai: एकटा पत्ता बाँटू

en: Move ~a to an empty foundation
mai: ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ

en: an empty slot on tableau
mai: तस्वीरमे एकटा खाली खाँचा

en: Move a King on to the empty tableau slot
mai: खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ

en: No hint available right now
mai: कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि

en: Move something on to an empty reserve
mai: खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ

en: an empty tableau
mai: एकटा खाली तस्वीर

en: I'm not sure
mai: हम सुनिश्चित नहि छी

en: Remove the aces
mai: इक्का मेटाबू

en: Remove the eights
mai: अट्ठा मेटाबू

en: Remove the fives
mai: पँजा मेटाबू

en: Remove the fours
mai: चव्वा मेटाबू

en: Remove the jacks
mai: जोकर मेटाबू

en: Remove the kings
mai: बादशाह मेटाबू

en: Remove the nines
mai: नहला मेटाबू

en: Remove the queens
mai: बेगम मेटाबू

en: Remove the sevens
mai: सत्ता मेटाबू

en: Remove the sixes
mai: छक्का मेटाबू

en: Remove the tens
mai: दहला मेटाबू

en: Remove the threes
mai: तिक्की मेटाबू

en: Remove the twos
mai: दुक्की मेटाबू

en: Return cards to stock
mai: तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू

en: Consider moving something into an empty slot
mai: खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू

en: Move ~a off the board
mai: ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ

en: No moves are possible. Undo or start again.
mai: कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू

en: The game has no solution. Undo or start again.
mai: खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.

en: an empty reserve
mai: एकटा खाली खाँचा

en: an open tableau
mai: एकटा खाली तस्वीर

en: the foundation
mai: आधार

en: Double click any card to redeal.
mai: फिनु बाँटब क'लेल कोनो कार्डकेँ दुइ बार क्लिक करू

en: No hint available.
mai: कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
mai: रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स

en: Try moving card piles around
mai: पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
mai: अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
mai: प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू

en: on to the empty tableau slot
mai: खाली तस्वीर खाँचा पर

en: Deal another card
mai: एकटा आओर पत्ता बाँटू

en: Stock left: ~a
mai: बचल माल: ~a

en: Deal another hand
mai: एकटा हाथ आओर बाँटू

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
mai: एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ

en: Move card from waste
mai: बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ

en: Move waste to stock
mai: बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ

en: an empty tableau slot
mai: एकटा खाली तस्वीर खाँचा

en: Deal a new card
mai: नवीन कार्ड डील करू

en: Try moving cards down from the foundation
mai: आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू

en: Base Card:
mai: आधार पत्ताः

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
mai: वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.

en: Deal new cards from the deck
mai: डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू

en: something
mai: किछु

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
mai: स्टॉकमे सँ ~a केँ तस्वीरमे खाली स्लॉट पर लए जाउ

en: Move ~a to an empty field
mai: ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
mai: पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू

en: Shuffle mode
mai: मोड फेटू

en: an empty tableau pile
mai: एकटा खाली तस्वीर ढेर

en: Deal the cards
mai: पत्ता बाँटू

en: Reshuffle cards
mai: पत्ताकेँ फिनु फेटू

en: Move waste on to a reserve slot
mai: सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ

en: empty foundation
mai: आधार खाली करू

en: Place something on empty slot
mai: खाली खाँचा पर किछु राखू

en: Please fill in empty pile first.
mai: कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.

en: Allow temporary spots use
mai: अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू

en: Move a card to an empty temporary slot
mai: खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ

en: No hint available
mai: कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि

en: Deal a card from the deck
mai: डेकमे सँ पत्ता निकालू

en: Match the top two cards of the waste.
mai: बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू

en: appropriate foundation pile
mai: उचित आधार ढेर

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
mai: खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ

en: the appropriate Foundation pile
mai: उचित आधार ढेर

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# not active by default #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  7
en: _Enable sounds
mai: ध्वनिसभ सक्षम करू (_E)

en: and all cards below it
mai: आओर एकर नीच्चाँ क' सबहि पत्ता

en: empty slot(s)
mai: खाली खाँचा

en: Blackjack
mai: ब्लेकजेक

en: Play the casino card game Blackjack
mai: कैसिनो तास क' खेल ब्लेकजेक खेलू

en: Display probabilities
mai: संभाव्यता देखाबू

en: Display the probabilities of each dealer hand outcome and the expected value of your hand.
mai: सभ डीलर हैंड आउटकम क' संभाव्यता आ अपन हाथ क' प्रत्याशित मानकेँ देखाबू.

en: Never take insurance
mai: कहियो बीमा नहि लिअ'

en: Never take insurance with a dealer showing an ace.
mai: एक्का देखाबै बला डीलर सँ कहियो बीमा नहि लिअ'

en: The amount of money in your bank
mai: अहाँक बैंकमे राखल रूपया क' मात्रा

en: The amount of money in your bank.
mai: अहाँक बैंकमे राखल रूपया क' मात्रा.

en: The name of the rules file containing the variation of the rules to play.
mai: नियम क' फ़ाइल क' नाम जकरामे खेल क' नियममे परिवर्तनकेँ राखल गेल अछि.

en: The variation of the rules file to use
mai: नियम फ़ाइल उपयोगमे परिवर्तन

en: Use a quick deal
mai: जल्दी पत्ता बाँटू

en: Use a quick deal with no delay between each card.
mai: जल्दी पत्ता बाँटू जतए प्रत्येक कार्ड क' बीच कोनो देरी नहि हुए.

en: Whether or not to show the toolbar.
mai: की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.

en: Blackjack - %s
mai: करिया जोकर - %s

en: Restart the current game
mai: वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू

en: Show a hint
mai: एकटा संकेत दिअ'

en: D_eal
mai: बाँटू (_e)

en: Deal a new hand
mai: एकटा हाथ आओर बाँटू

en: _Hit
mai: चोट करू (_H)

en: Add a card to the hand
mai: आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ

en: _Stand
mai: डटल रहू (_S)

en: Stop adding cards to the hand
mai: अहाँक हाथमे पत्ता जोड़नाइ खत्म करू

en: S_urrender
mai: समर्पण (_u)

en: Forfeit this hand for half of your wager
mai: अपन वेजर क' आधा क'लेल हाथ छोड़ू

en: _Double down
mai: डबल डाउन (_D)

en: Double your wager for a single hit
mai: एकटा हिट क'लेल अपन वेजर दोहरा करू

en: S_plit the hand
mai: एकटा हाथ बाँटू (_p)

en: Split cards in two new hands
mai: पत्ताकेँ दुइ नवीन हाथमे बाँटू

en: Show toolbar
mai: अओजारपट्टी देखाबू

en: Cards left:
mai: पत्ता बाकी:

en: Wager:
mai: बाजीः

en: Balance:
mai: शेष:

en: Place your wager or deal a hand
mai: अपन बाजी लगाबू अथवा हाथ बाँटू

en: Blackjack rule set to use
mai: ब्लेकजेक नियम प्रयोग क'लेल सेट

en: Would you like insurance?
mai: की अहाँ बीमा चाहैत अछि?

en: Insurance is a side wager of 50%% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face up card is an ace. If the dealer has a natural 21 then the player is paid double.
mai: बीमा मौलिक वेजर क' 50%% क' साइड वेजर अछि जे डीलर क' पास प्राकृतिक 21 (यानी ब्लैकजैक) अछि जे डीलर क' उप्परी कार्ड एक्का अछि जँ डीलर क' पास प्राकृतिक 21 तब खेलाड़ीकेँ दुगुना भुगतान हएताह.

en: Set your wager and click in the white outline to deal a new hand.
mai: अपन बाजी नियत करू आओर नवीन हाथ बाँटब लेल उज्जर घेरामे क्लिक करू.

en: Set your wager or click on the cards to deal a new hand.
mai: अपन बाजी नियत करू अथवा नवीन हाथ बाँटब लेल पत्ता पर क्लिक करू.

en: Blackjack Preferences
mai: ब्लेकजेक वरीयतासभ

en: Game
mai: खेल

en: _Display hand probabilities
mai: हाथ क' संभावना देखाबू (_D)

en: _Quick deals (no delay between each card)
mai: जल्दी पत्ता बाँटू  (प्रत्येक कार्ड क' बीच कोनो देरी नहि हुए) (_Q)

en: _Never take insurance
mai: कहियो बीमा नहि लिअ'(_N)

en: _Reset Balance
mai: संतुलन रिसेट करू (_R)

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Rules Tab #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.HEA
en: Rules
mai: नियम

en: Decks
mai: तास क' गड्डी

en: Hit Soft 17
mai: नरम वार 17

en: Double Any Total
mai: कोनो योग दोगुना करू

en: Double 9
mai: दोगुना 9

en: Double Soft
mai: दोगुना नरम

en: Double After Hit
mai: वार क' बाद दोगुना

en: Double After Split
mai: स्प्लिट क' बाद दोगुना

en: Resplit
mai: फिनु सँ अलग

en: Resplit Aces
mai: इक्का फिनु सँ अलग करू

en: Surrender
mai: समर्पण

en: Dealer Speed
mai: पत्ता फेंटबाक गति

en: Click to double your wager
mai: अपन बाजी दोगुना करब लेल क्लिक करू

en: Double click to increase your wager by %.2f
mai: अपन बाजीकेँ %.2f तक बढ़ाबै लेल दुइ बार क्लिक करू

en: Double click to decrease your wager by %.2f
mai: अपन बाजीकेँ %.2f  तक घटाबै लेल दुइ बार क्लिक करू

en: Click to deal another card; drag card to split pair
mai: एकटा आओर पत्ता लेल क्लिक करू, जोड़ तोड़ब लेल पत्ता घीँचू

en: Click to deal another card
mai: एकटा आओर पत्ता लेल क्लिक करू

en: Click to finish adding cards to your hand
mai: अहाँक हाथमे पत्ता जोड़नाइ खत्म करब लेल क्लिक करू

en: Click to deal a new hand
mai: एकटा आओर हाथ लेल क्लिक करू

en: Blackjack can't load the requested file
mai: ब्लेकजेक मांगल गेल फ़ाइलकेँ लोड नहि कए सकैत अछि

en: Please check your Blackjack installation
mai: कृप्या अपन ब्लेकजेक संस्थापन क' जाँच करू

en: The best option is to stand
mai: डटल रहनाइ सर्वोत्तम विकल्प अछि

en: To stand means to stop adding cards to your hand.  Do this by clicking on the dealer's cards or by selecting the option from the Control menu.
mai: ठाड़ रहबा क' मतलब अछि अहाँक हाथमे कार्ड जोड़ब सँ रोकनाइ. एकरा डीलर क' कार्ड पर क्लिक कए क' करू अथवा कंट्रोलमेनू क' विकल्प पर चुनिकए.

en: The best option is to hit
mai: वार कएनाइ सर्वोत्तम विकल्प अछि

en: To hit means to add another card to your hand.  Do this by clicking once on your cards or by selecting the option from the Control menu.
mai: हिट करब क' मतलब अछि अहाँक हाथमे आन कार्ड जोड़नाइ. एकरा अपन कार्ड पर क्लिक कए क' करू अथवा कंट्रोलमेनू सँ विकल्प चुनिकए करू.

en: The best option is to double down
mai: सबसँ बढ़िया विकल्प अछि दोगुना नीच्चाँ

en: To double down means to double the initial wager and receive exactly one more card.  Do this by clicking once on the chips at the bottom of the window or by selecting the option from the Control menu.
mai: दोगुना नीच्चाँ क' मतलब आरंभिक वेजर क' दुगुना कएनाइ अछि आओर एकटा कार्ड प्राप्त कएनाइ अछि एकरा विंडो क' तल पर चिप पर क्लिक कए क' अथवा कंट्रोलमेनू सँ विकल्प चुनिकए करू.

en: The best option is to split
mai: बाँटनाइ सर्वोत्तम विकल्प अछि

en: To split means to divide your current hand into two separate hands.  Do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the Control menu.
mai: बाँटब क' मतलब अछि अपन हाथकेँ दुइ अलग हाथमे . एकरा अपन एकटा कार्डकेँ घीँचकए आओर किनार पर छोड़िकए अथवा कंट्रोलमेनू सँ विकल्पकेँ चुनिकए करू.

en: The best option is to surrender
mai: समर्पण कएनाइ सर्वोत्तम विकल्प अछि

en: To surrender means to give up half your wager and not complete the hand.  Do this by selecting the option from the Control menu.
mai: समर्पण करब क' मतलब अछि आधा वेजरकेँ छोड़नाइ आ हाथ पूरा नहि कएनाइ .एकरा कंट्रोलमेनू सँ विकल्प चुनिकए करू.

en: Computing basic strategy...
mai: मौलिक रणनीति क' गणना कए रहल अछि...

en: Bust
mai: अर्ध-प्रतिमा

en: Blackjack!
mai: ब्लेकजेक!

en: Soft
mai: नरम

en: Win
mai: जीत

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is an algorithm for tracking an object of interest (mouse pointer, caret, or widget) with the magnifier.  Push means that Orca will move the magnified region just enough to display the object of interest.
en: Push
mai: दाबू

en: Lose
mai: हार

en: Player expected values
mai: खेलाड़ी संभावित मूल्य

en: Stand
mai: डटल रहू

en: Hit
mai: वार करू

en: Double
mai: दोगुना

en: Dealer hand probabilities
mai: फेंटबाक बला हाथ क' संभावना

en: Error connecting to server: %s
mai: सर्वरमे जुड़बमे त्रुटि: %s

en: Your new password is %s
mai: अहाँक नवीन कूटशब्द अछि %s

en: Players on server: %d
mai: सर्वर पर खेलाड़ी: %d

en: Current Room: %s
mai: मोजुदा कमरा: %s

en: You've joined room "%s".
mai: अहाँ "%s" कमराकेँ ज्वाइन केने अछि.

en: Error joining room: %s
mai: कमरामे जुड़बमे त्रुटि: %s

en: GGZ Gaming Zone
mai: GGZ गेमिंग जोन

en: You can't chat while not in a room.
mai: अहाँ चैट नहि कए सकैत छी जखन अहाँ कमरामे नहि अछि.

en: You don't have permission to chat here.
mai: अहाँक पास एतय चैट करब क' अनुमति नहि अछि.

en: No private chatting at a table!
mai: टेबल पर कोनो निजी चैटिंग नहि!

en: That player isn't in the room!
mai: ओ खेलाड़ी कमरामे नहि अछि!

en: There was an error sending the chat.
mai: चैट भेजबमे त्रुटि छल.

en: You're not at a table.
mai: अहाँ टेबल पर नहि अछि.

en: Chat failed: %s.
mai: चैट विफल: %s.

en: Error launching table: %s
mai: टेबल क' लांचमे त्रुटि: %s

en: You have joined table %d.
mai: अहाँ %d टेबलमे शामिल हुए अछि.

en: Error joining table: %s
mai: टेबलमे शामिल हएमे त्रुटि: %s

en: You have been booted from the table by %s.
mai: अहाँ %s क' द्वारा टेबल सँ बूट कएल गेल अछि.

en: You have left the table.
mai: अहाँ टेबल छोड़ि देने अछि.

en: The game is over.
mai: खेल खत्म.

en: There was an error with the game server.
mai: खेल सर्वर क' सँग एकटा त्रुटि छल.

en: Error leaving table: %s
mai: टेबल छोड़बमे त्रुटि: %s

en: Current Room:
mai: मोजुदा कमरा:

en: **none**
mai: **किछु नहि**

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# 1. connect to server connect to the server
en: Connecting
mai: संबंधित कए रहल अछि

en: Reconnecting
mai: फिनु कनेक्ट कए रहल अछि

en: Logging In
mai: लॉगिंग इन

en: --> Room
mai: --> कमरा

en: Chatting
mai: बातचीत

en: --> Table
mai: --> टेबल

en: Playing
mai: खेलि रहल अछि

en: <-- Table
mai: <-- टेबल

en: Logging Out
mai: लॉगिंग आउट

en: Server error: %s
mai: सर्वर त्रुटि: %s

en: Disconnected from server.
mai: सर्वर सँ डिसकनेक्टेड.

en: That username is already in use.
mai: प्रयोक्तानाम पहिले सँ प्रयोगमे अछि.

en: Authentication has failed.
    Please supply the correct password.
mai: सत्यापन विफल रहल अछि.
    सही कूटशब्द दिअ'.

en: The username is too long!
mai: प्रयोक्तानाम बहुत नमहर अछि!

en: Invalid username, do not use special characters!
mai: अवैध प्रयोक्तानाम, विशेष संप्रतीक क' प्रयोग नहि करू!

en: Login failed for unknown reason: %s
mai: अनजान कारण सँ लॉगिन विफल: %s

en: Server Profile
mai: सर्वर प्रोफाइल

en: Profile:
mai: प्रोफाइल:

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Server:
mai: सर्वर:

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tex
en: Port:
mai: पोर्टः

en: Email:
mai: इमेलः

en: Normal Login
mai: सामान्य लॉगिन

en: Guest Login
mai: अतिथि लॉगिन

en: First-time Login
mai: पहलुक बार लॉगिन

en: Connect
mai: जोड़ू

en: Wizard
mai: विजार्ड

en: Deity
mai: देवता

en: Sentinel
mai: सेंटीनेल

en: Captain
mai: कैप्टन

en: Knight
mai: नाइट

en: Angel
mai: एंजेल

en: Silverlord
mai: सिल्वरलॉर्ड

en: Eagle
mai: इगल

en: Vampire
mai: वैंपाइर

en: Chief
mai: चीफ

en: Colonel
mai: कर्नल

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# FIXME: Make the general page first #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General) #-#-
en: General
mai: सामान्य

en: Major
mai: मेजर

en: Scout
mai: स्कॉउट

en: Lieutenant
mai: लैफ्टिनेंट

en: Stalker
mai: स्टॉकर

en: Scientist
mai: वैज्ञानिक

en: Scholar
mai: विद्वान

en: Entity
mai: एंटिटी

en: Creator
mai: निर्माता

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# {"Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net", 5688, 1}, #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEA
en: GGZ Community (fast)
mai: GGZ समुदाय (तेज)

en: Local developer server
mai: स्थानीय डेवलेपर सर्वर

en: This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. Would you like to create some default server profiles?
mai: ई पहलुक बार अछि जखन अहाँ GTK+ GGZ गेमिंग जोन क्लाइंट चलाए रहल अछि. की अहाँ किछु मूलभूत सर्वर प्रोफाइल बनाए रहल अछि?

en: /msg <username> <message> . Private message a player
mai: /msg <username> <message> . निजी संदेश एकटा खेलाड़ी

en: /table <message> .......... Message to your table
mai: /table <message> .......... अहाँक टेबल क' लेल संदेश

en: /wall <message> ........... Admin command
mai: /wall <message> ........... प्रशासनिक कमांड

en: /beep <username> .......... Beep a player
mai: /beep <username> .......... खेलाड़ीकेँ बीप करू

en: /help ..................... Get help
mai: /help ..................... मद्दति पाउ

en: /friends .................. List your friends
mai: /friends .................. अपन मित्र क' सूची दिअ'

en: /ignore ................... List people you're ignoring
mai: /ignore ................... लोकनिसभ क' सूची दिअ' जकरा अहाँ नजरअंदाज कए रहल अछि

en: /kick <username> .......... Kick a player from the room
mai: /kick <username> .......... कमरा सँ खेलाड़ीकेँ किक करू

en: /gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking
mai: /gag <username> ........... बात करब सँ खेलाड़ीकेँ रोकू

en: /ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to talk
mai: /ungag <username> ......... मुँह बन्न करब क' काम वापस करू खेलाड़ीकेँ बात करब क' लेल अनुमति दए क' लेल

en: /ban <username> ........... Ban a player from the server
mai: /ban <username> ........... सर्वर सँ एकटा खेलाड़ीकेँ रोकू

en: You have received an unknown message from %s.
mai: अहाँ %s सँ एकटा अनजान संदेश प्राप्त कएलक अछि.

en: You've been beeped by %s.
mai: अहाँ %s क' द्वारा बीप कएल गेल अछि.

en: Usage: /msg <username> <message>
mai: प्रयोग: /msg <username> <message>

en:     Sends a private message to a user on the network.
mai:     प्रयोक्ताकेँ सँजाल पर निजी संदेश पठाबैत अछि.

en: Beep sent to %s.
mai: बीप %sकेँ पठाओल गेल .

en: %s (logged on)
mai: %s (लॉग्ड आन)

en: %s (logged off)
mai: %s (लॉग्ड ऑफ)

en: Chat Commands
mai: चैट कमांड

en: /me <action> .............. Send an action
mai: /me <action> .............. एकटा क्रिया पठाबू

en: Added %s to your friends list.
mai: %sकेँ अहाँक मित्र सूचीमे जोड़लक.

en: Removed %s from your friends list.
mai: %s केँ अहाँक मित्र सूची सँ हटओलक.

en: Added %s to your ignore list.
mai: %s केँ अहाँक नजरअंदाज सूचीमे जोड़लक.

en: Removed %s from your ignore list.
mai: %s केँ अपन नजरअंदाज सूची सँ हटओलक.

en: People currently your friends
mai: लोकनि जे अखन अहाँक मित्र अछि

en: People you're currently ignoring
mai: लोकनि जकरा अहाँ अखन नजरअंदाज कए रहल अछि

en: Multiple matches:
mai: बहुल मिलान:

en: You don't have this game installed. You can download
    it from %s.
mai: अहाँक पास ई खेल संस्थापित नहि अछि अहाँ एकरा 
    %s सँ डाउनलोड कए सकैत अछि.

en: Launch Error
mai: लाँच त्रुटि

en: Failed to execute game module.
     Launch aborted.
mai: खेल मॉड्यूल निष्पादनमे विफल.
     लांच छोड़ल गेल .

en: Launched game
mai: खेल लांच कएलक

en: Launch failed
mai: लांच विफल

en: You can only play one game at a time.
mai: अहाँ एकटा समयमे एकटा खेल खेलि सकैत अछि.

en: Game Error
mai: खेल त्रुटि

en: You're still at a table.
mai: अहाँ अखन टेबल पर अछि.

en: You must be in a room to launch a game.
    Launch aborted
mai: अहाँक खेल लांच करब क' लेल कमरामे जरूर होनाइ चाही.
    लांच रोकल गेल

en: No game types defined for this server.
    Launch aborted.
mai: एहि सर्वर क' लेल कोनो खेल प्रकार नहि परिभाषित अछि.
    लांच छोड़ल गेल .

en: This game doesn't support spectators.
mai: ई खेल देखब बला क' समर्थन नहि करैत अछि.

en: You need to launch the GGZ client directly
    to be able to play this game.
mai: अहाँक GGZ क्लाइंटकेँ सीधा लांच करब क' जरूरत अछि
    एहि खेलकेँ खेलए क' लेल समर्थ हए क' लेल.

en: Message of the Day
mai: दिनक संदेश

en: Room filtering is not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
mai: अखनतक कमरा फिल्टरिंग लागू नहि भेल अछि की
    अहाँ एहि पर मद्दति कएनाइ चाहब
    http://www.ggzgamingzone.org/

en: Not Implemented
mai: लागू नहि

en: Web Address
mai: वेब पता

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
en: Author
mai: लेखक

en: Game Types
mai: खेल प्रकार

en: Room List Filter:
mai: कमरा सूची फिल्टर:

en: Player Information
mai: खेलाड़ी सूचना

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Add 'handle' label #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (
en: Player Handle:
mai: खेलाड़ी नियंत्रण:

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Add "table" label #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (g
en: Table:
mai: टेबल:

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Add "type" label #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (ge
en: Account:
mai: खाता:

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Add "Record" label #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (
en: Record:
mai: रिकार्ड:

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Add "Rating" label #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (
en: Rating:
mai: रेटिंग:

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Add "Ranking" label #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 
en: Rank:
mai: रैंक:

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Add "Private chat" label #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Message:
mai: संदेश:

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# impossible time or broken locale settings #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# This is the default filename used for temporary file creation #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: Description when the overall SMART status is 
en: Unknown
mai: अज्ञात

en: Registered
mai: पंजीकृत

en: Guest
mai: अतिथि

en: Administrator
mai: प्रशासक

en: Bot
mai: बोट

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: what about bot/reservation seats? #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#
en: Info
mai: सूचना

note: #-#-#-#-#  110 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: kmldonkeyui.rc:211 i18n: ectx: Menu (friend_actions)
en: Friends
mai: मित्र

en: Stats
mai: स्थिति

en: Which client would you like to use to play this game?
mai: कओन क्लाइंटकेँ अहाँ एहि खेलकेँ खेलए क' लेल प्रयोग कएनाइ चाहब?

en: Don't ask me again.
mai: हमरासँ पुनः नहि पूछू.

en: Join
mai: सामिल होउ

en: Leave
mai: छोड़ू

en: No description available.
mai: कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.

en: Seats
mai: सीट

en: Room Information
mai: कमरा सूचना

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Add 'name' label and text. #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Game Name:
mai: खेल नाम:

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Add 'author' label and text. #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Author:
mai: लेखक:

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Add 'homepage' label and text. #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#
en: Homepage:
mai: होमपेज:

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Add 'description' label and text. #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# 
en: Room Description:
mai: कमरा वर्णन:

en: This room has no game
mai: एहि कमरेमे कोनो खेल नहि अछि

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# -6
en: Unknown room
mai: अनचिन्ह कक्ष

en: You can't join a room; you're not logged in
mai: अहाँ एहि कमरामे शामिल नहि भ' सकैत अछि, अहाँ लॉग इन नहि अछि

en: You're already in between rooms
mai: अहाँ पहिले सँ कमरे क' बीचमे अछि

en: You can't switch rooms while playing a game
mai: खेल खेलए क' दौरान अहाँ कमराकेँ बदैल नहि सकैत अछि

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# If we get here, there was an error #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Error joining room
mai: कमरामे सामिल हएमे त्रुटि

en: Other Rooms
mai: आन कमरा

en: Room
mai: कमरा

en: Game Type:  %s
mai: खेल प्रकार:  %s

en: Author:  %s
mai: लेखक:  %s

en: Description:  %s
mai: वर्णन:  %s

en: Home Page:  %s
mai: होम पेज:  %s

en: Failed to launch table.
     Launch aborted.
mai: टेबल लांच करबमे विफल.
     लांच रोकल गेल .

en: Invalid number of bots specified
mai: निर्दिष्ट बोट क' अवैध सँख्या

en: Error launching game module.
mai: खेल मॉड्यूल क' लांचमे त्रुटि.

en: Seat Assignments
mai: सीट आबंटन

en: Game Type:
mai: खेल प्रकार:

en: Number of seats
mai: सीट क' सँख्या

en: Seat %d:
mai: सीट %d:

en: Computer
mai: कम्प्यूटर

en: Reserved for
mai: क'लेल आरक्षित

en: Game Description
mai: खेल वर्णन

en: Launch
mai: लांच करू

en: Are you sure you want to quit?
mai: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ छोड़नाइ चाहैत अछि?

en: Quit?
mai: छोड़ू?

en: Server stats are not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
mai: सर्वर आंकड़ा अबतक लागू नहि अछि की
    अहाँ मद्दति कएनाइ चाहब एतए
    http://www.ggzgamingzone.org/

en: Player stats are not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
mai: खेलाड़ी आंकड़ा अबतक लागू नहि अछि की
    अहाँ मद्दति कएनाइ चाहब एतए 
    http://www.ggzgamingzone.org/

en: You must highlight a table before you can join it.
mai: अहाँ जरूर एकटा टेबल हाइलाइट करू एकरा शामिल हए क' पहिले.

en: Error Joining
mai: शामिल हएमे त्रुटि

en: That table is full.
mai: ओ टेबल भरल अछि.

en: You must highlight a table before you can watch it.
mai: अहाँ जरूर एकटा टेबलकेँ हाइलाइट करू एकर निरीक्षण सँ पहिले.

en: Error Spectating
mai: देखबामे त्रुटि

en: Failed to join table.
    Join aborted.
mai: टेबलमे शामिल हएमे विफल.
    सामिल होनाइ छोड़ल गेल .

en: Join Error
mai: सामिल हएमे त्रुटि

en: Disconnect from the GGZ Gaming Zone server
mai: GGZ गेमिंग जोन सर्वर सँ डिसकनेक्ट करू

en: Start playing a game at a new table
mai: नवीन टेबल पर एकटा खेल खेलनाइ आरंभ करू

en: Join an existing game
mai: एकटा मोजुदा खेलमे शामिल होउ

en: Watch an existing game - become a spectator of the table
mai: मोजुदा खेल देखू - टेबल क' दर्शक बनू

en: Leave the game you're currently playing
mai: खेल छोड़ू जकरा अहाँ अखन खेलि रहल अछि

en: Show the properties dialog to change the client settings
mai: क्लाइंट सेटिंग बदलब क' लेल गुण समाद देखाबू

en: Show the game stats for the current room's game type
mai: मोजुदा कमरा क' खेल प्रकार क' लेल खेल आंकड़ा देखाबू

en: Exit the GGZ client application.
mai: GGZ क्लाइंट अनुप्रयोग सँ बाहर निकलू.

en: Compiled with debugging.
mai: डिबगिंग क' सँग कंपाइल.

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# We should use gtk_tool_button_new_from_stock but for some reason * the connect and disconnect stock items don't have text included. #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (g
en: Disconnect
mai: डिसकनेक्ट करू

en: Watch
mai: निरीक्षण करू

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
en: Edit
mai: संपादन

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PropertiesDlg)
en: Properties
mai: गुण

en: View
mai: दृश्य

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Create the window.
en: Room List
mai: कक्ष सूची

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# * Create outer window. #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Player List
mai: खेलाड़ी सूची

en: Server Stats
mai: सर्वर स्थिति

en: Player Stats
mai: खेलाड़ी स्थिति

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as the title of the listing of subsections #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Contents
mai: विषय सूची

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Display a status Message #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Properties Updated
mai: गुण अद्यतनीकृत

note: #-#-#-#-#  498 (seahorse-plugins.master)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  513 (seahorse-plugins.master)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
mai: संपुष्ट करू:

note: #-#-#-#-#  110 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: kmldonkeyui.rc:100 i18n: ectx: Menu (server_actions)
en: Servers
mai: सर्वर

en: Chat Font:
mai: चैट फ़ॉन्ट:

en: Change
mai: बदलू

en: Ignore Join/Part Messages
mai: सामिल/अलग हए क' संदेशकेँ नजरअंदाज करू

en: Play Sounds
mai: आवाज बजाउ

en: Auto Indent
mai: स्वचालित हाशिया

en: Timestamp Chats
mai: टाइमस्टैंप चैट

en: Word Wrap
mai: शब्द नपेटू

en: Chat Color
mai: चैट रँग

en: Default chat color assigned to your friends
mai: अहाँक मित्रकेँ नियत मूलभूत चैट रँग

en: Chat color used when your name is typed
mai: प्रयुक्त चैट रँग जखन अहाँक नाम टाइप कएल जाएत अछि

en: Chat color used for all other chats
mai: सबहि आन चैट क' लेल चैट रँग प्रयुक्त

en: Normal Color
mai: सामान्य रँग

en: Highlight Color
mai: रँग उभारू

en: Friend Color
mai: मित्र रँग

en: Black Background
mai: करिया पृष्ठभूमि

en: White Background
mai: उज्जर पृष्ठभूमि

en: Chat
mai: गप्प-सप्प

en: All of the following information is optional.
mai: निम्नलिखित सबहि सूचना वैकल्पिक अछि.

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Name #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderedit.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Name:
mai: नाम:

en: City:
mai: शहर:

en: State:
mai: स्थिति:

en: Country:
mai: देश:

en: Single Click Room Entry
mai: एकल क्लिक कमरा प्रवेश

en: Display All
mai: सबहि देखाबू

en: Display New
mai: नवीन देखाबू

en: Display Important
mai: महत्वपूर्ण देखाबू

en: Display None
mai: किछु नहि देखाबू

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Options #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.HEAD)
en: Options
mai: विकल्प

en: Select Font
mai: फोन्ट चुनू

en: %s: option `%s' is ambiguous
mai: %s: विकल्प `%s' दुविधापूर्ण अछि

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
mai: %s: विकल्प `--%s' तर्क क' अनुमति नहि देत अछि

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
mai: %s: विकल्प `%c%s' तर्क क' अनुमति नहि देत अछि

en: %s: option `%s' requires an argument
mai: %s: विकल्प क' लेल `%s' तर्क जरूरी अछि

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# +option or -option #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (
en: %s: unrecognized option `%c%s'
mai: %s: अपरिचित विकल्प `%c%s'

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# 1003.2 specifies the format of this message. #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD) 
en: %s: illegal option -- %c
mai: %s: अवैध विकल्प -- %c

en: %s: invalid option -- %c
mai: %s: अवैध विकल्प -- %c

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# 1003.2 specifies the format of this message. #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD) 
en: %s: option requires an argument -- %c
mai: %s: विकल्प क' लेल तर्क जरूरी अछि -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
mai: %s: विकल्प `-W %s' दुविधापूर्ण अछि

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
mai: %s:विकल्प `-W %s' क' लेल तर्क क' अनुमति नहि अछि

en: The height of the window
mai: विंडो क' उँचाइ

en: The width of the window
mai: विंडो क' चओड़ाइ

en: Save Chess Game
mai: सतरंज खेल सहेजू

en: Communication:
mai: संचार:

en: Executable:
mai: निष्पादनीय:

en: Playing as:
mai: एहन खेलि रहल अछि:

en: Join Game
mai: खेलमे सामिल होउ

en: _Profile:
mai: प्रोफाइल (_P):

en: Show _Toolbar
mai: अओजारपट्टी देखाबू (_T)

en: Load Chess Game
mai: सतरंज खेल लोड करू

en: Leave _Fullscreen
mai: पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_F)

en: Load a saved game
mai: सहेजल खेलकेँ लोड करू

en: New Game
mai: नवीन खेल

en: Rewind to the game start
mai: खेल आऱंभमे वापस जाउ

en: Save the current game
mai: मोजुदा खेल सहेजू

en: Show the current move
mai: मोजुदा चालि देखाबू

en: Show the next move
mai: अगिला चालि देखाबू

en: Show the previous move
mai: पछिला चालि देखाबू

en: Summary
mai: सारांश

en: <b>Difficulty</b>
mai: <b>कठिनाइ</b>

en: <b>Game Properties</b>
mai: <b> खेल गुण</b>

en: <b>Players</b>
mai: <b> खेलाड़ी</b>

en: Allow remote clients to watch this game
mai: एहि खेलकेँ देखब क' लेल दूरस्थ क्लाइंटकेँ स्वीकारू

en: B_lack:
mai: करिया (_l):

en: Enter the title for this game
mai: एहि खेल क' शीर्षक दिअ'

en: Local chess game
mai: स्थानीय सतरंज खेल

en: Move _Time:
mai: समय चलाबू (_T):

en: Start the game. The game can be started once all fields are complete
mai: खेल शुरू करू. खेल एक बार तखन शुरू हएताह जखन सबहि क्षेत्र पूरा भ' जाएत अछि.

en: W_hite:
mai: उज्जर (_h):

en: _Allow spectators
mai: दर्शक क' अनुमति दिअ'(_A)

en: _Black:
mai: करिया (_B):

en: _Game name:
mai: खेल नाम (_G)

en: _Start
mai: प्रारंभ करू (_S)

en: _White:
mai: उज्जर (_W):

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the window title when not playing a game #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Chess
mai: सतरंज

en: Unlimited
mai: असीमित

en: One minute
mai: एक मिनट

en: Five minutes
mai: पाँच मिनट

en: 30 minutes
mai: 30 मिनट

en: One hour
mai: एक घंटा

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_custom) #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: the user has selected a custom area of the screen to use for magnification.
en: Custom
mai: पसंदीदा

en: Easy
mai: आसान

note: #-#-#-#-#  115 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: Normal
mai: सामान्य

en: Hard
mai: कठिन

en: White
mai: उज्जर

en: Black
mai: करिया

en: Human
mai: मनुष्य

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Bishop
mai: बिशप

en: Game Start
mai: खेल प्रारंभ

en: Check
mai: जाँचू

en: Disconnected
mai: बिसंबंधित

en: Player
mai: खेलाड़ी

en: Spectator
mai: दर्शक

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GstElement *sound_player; #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Small
mai: छोट

en: glines|Medium
mai: मध्य

en: Large
mai: पैघ

en: Could not load theme
mai: प्रसंग लोड नहि कए सकल

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
mai: फाइल देखाबैमे विफल:
    %s
    
    मूलभूत थीम बदलामे लोड हएताह.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
mai: फाइल देखाबैमे विफल:
    %s
    
    कृप्या जाँचू जे पाँच अथवा बेसी सही संस्थापित अछि.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
mai: अंक पाबै लेल एकटा रँग क' पाँच गेंदकेँ एकटा पंक्तिमे लगाबू!

en: GNOME Five or More
mai: GNOME पाँच अथवा बेसी

en: Game Over!
mai: खेल खत्म!

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Can't move there! #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (g
en: You can't move there!
mai: ओतए नहि जाए सकत!

en: Five or More
mai: पाँच अथवा बेसी

en: Five or More Preferences
mai: पाँच अथवा बेसी वरीयतासभ

en: Themes
mai: प्रसंग

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set up a file chooser to pick the image file #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# set up a gnome icon entry to pick the image file
en: _Image:
mai: छविः (_I)

en: B_ackground color:
mai: पृष्ठभूमि रँग (_a)

en: Board Size
mai: बिसात आकार

en: _Small
mai: छोट (_S)

en: _Medium
mai: मध्यम (_M)

en: _Large
mai: विशाल (_L)

en: _Use fast moves
mai: तीव्र चाल उपयोगमे लिअ'(_U)

en: Next:
mai: अगिला:

en: Remove colored balls from the board by forming lines
mai: रंगीन गेंदकेँ पट्ट सँ मेटाबै लेल पंक्तिमे लगाबू

en: Background color
mai: पृष्ठभूमि रँग

en: Background color. The hex specification of the background color.
mai: पृष्ठभूमि रँग. पृष्ठभूमि रँग क' हेक्स विशेष लक्षण

en: Ball style
mai: गेंद शैली

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
mai: गेंद शैली. फ़ाइल क' नाम जकरासँ गेंद क' छविसभ उपयोगमे लेल जाए अछि.

en: Game field
mai: खेल मैदान

en: Game field from last saved session.
mai: पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' मैदान.

en: Game preview
mai: खेल पूर्वावलोकन

en: Game preview from last saved session.
mai: पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' पूर्वावलोकन.

en: Game score
mai: खेल अंक

en: Game score from last saved session.
mai: पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' अंक.

en: Playing field size
mai: खेल क' मैदान क' आकार

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
mai: खेल क' मैदान क' आकार. 1=छोट, 2=मझौला, 3=पैघ. आन कोनो मान अमान्य अछि.

en: Time between moves
mai: चालि क' बीच समय

en: Time between moves in milliseconds.
mai: मिली सेकण्ड्समे चालि क' बीच समय.

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# This is the short name for the room #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-
en: Four-in-a-Row
mai: एकटा-पंक्ति-मे-चारि

en: Make lines of the same color to win
mai: समान रँग क' पंक्ति बनाबै लेल प्रतिस्पर्धा करू

en: A number specifying the preferred theme.
mai: पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करब क' एकटा क्रमांक.

en: Animate
mai: संजीवित करू

en: Drop marble
mai: कंचा छोड़ू

en: Key press to drop a marble.
mai: कंचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू.

en: Key press to move left.
mai: बामाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.

en: Key press to move right.
mai: दायाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.

en: Level of Player One
mai: पहिलुक खेलाड़ी क' स्तर

en: Level of Player Two
mai: दोसर खेलाड़ी क' स्तर

en: Move left
mai: बायाँ जाउ

en: Move right
mai: दाँया जाउ

en: Theme ID
mai: प्रसंग आईडी

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
mai: शून्य मनुष्य क' अछि एकटा सँ तीन तक क' लेवल कम्प्यूटर खेलाड़ी लेल अछि.

en: Unable to load image:
    %s
mai: बिंब लोड करबमे अक्षम:
    %s

en: Waiting for an opponent to join the game.
mai: खेलमे सामिल हए क' लेल विरोधी क' लेल प्रतीक्षारत.

en: Welcome to a network game of %s.
mai: %s क' खेल सँजालमे स्वागत अछि.

en: It's a draw!
mai: ई तँ बराबर भ' गेल !

en: You win!
mai: अहाँ जीतलहुँ!

en: It is your move.
mai: ई अहाँक चालि अछि.

en: I win!
mai: हम जीतलहुँ!

en: Thinking...
mai: सोचि रहल अछि...

en: %s wins!
mai: %s जीतल!

en: Waiting for %s to move.
mai: %s केँ चलाबै क' लेल प्रतीक्षारत.

en: Hint: Column %d
mai: संकेत: कॉलम %d

en: You:
mai: अहाँ:

en: Me:
mai: हम:

en: Scores
mai: अंक

en: Drawn:
mai: घीँचल गेल :

en: Player One:
    %s
mai: पहिलुक खेलाड़ी:
    %s

en: Player Two:
    %s
mai: दोसर खेलाड़ी:
    %s

en: Level one
mai: स्तर एकटा

en: Level two
mai: स्तर दुइ

en: Level three
mai: स्तर तीन

en: Four-in-a-Row Preferences
mai: एकटा-पंक्ति-मे-चार वरीयतासभ

en: Appearance
mai: प्रकटन

en: _Theme:
mai: प्रसंग (_T):

en: Enable _animation
mai: संजीवन सक्षम करू (_a)

en: E_nable sounds
mai: ध्वनिसभ सक्षम करू (_n)

en: Keyboard Controls
mai: कुँजीपटल नियंत्रण

en: Classic
mai: क्लासिक

en: Red
mai: लाल

en: Yellow
mai: पिअर

en: High Contrast
mai: बेसी विरोधी

en: Light
mai: हलुक

en: Dark
mai: गहिर

en: High Contrast Inverse
mai: बेसी विरोधी उनटा

en: Cream Marbles
mai: क्रीम संगमरमर

en: Blue
mai: नीला

en: Glass Marbles
mai: सीसा क' संगमरमर

en: Nightfall
mai: नाइटफ़ाल

en: Blocks
mai: ब्लॉक्स

en: Orange
mai: औरेंज

en: %s joined the game.
mai: %s खेलमे सामिल भेल.

en: The game ended because the host %s left the game.
mai: खेल खत्म भ' गेल किएक होस्ट %s ने खेल छोड़ि देलक.

en: Gnibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Gnibbles installation
mai: ग-निब्बल्स पिक्समेप फ़ाइल :
    %s 
    
    खोजि नहि सकल. कृप्या अपन  ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू :

en: Nibbles Scores
mai: निब्बल्स स्कोर

en: Speed:
mai: गति:

en: Congratulations!
mai: बधाइ!

en: Your score has made the top ten.
mai: अहाँक अंक शीर्ष दसमे अछि

en: Guide a worm around a maze
mai: भूल भुलैयामे इल्लीकेँ रास्ता देखाबू

en: Nibbles
mai: निब्बल्स

en: Color to use for worm
mai: इल्ली लेल उपयोगमे रँग

en: Color to use for worm.
mai: इल्ली लेल उपयोगमे रँग.

en: Enable fake bonuses
mai: झूठ बोनस सक्षम करू

en: Enable fake bonuses.
mai: झूठ बोनस सक्षम करू.

en: Enable sounds
mai: ध्वनिसभ सक्षम करू

en: Enable sounds.
mai: ध्वनिसभ सक्षम करू.

en: Game level to start on
mai: प्रारंभ करब लेल खेल स्तर

en: Game level to start on.
mai: प्रारंभ करब लेल खेल स्तर.

en: Game speed
mai: खेल गति

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
mai: खेल गति (1=तेज, 4=धीमा)

en: Key to use for motion down.
mai: नीच्चाँ चालि क' उपयोग लेल कुँजी.

en: Key to use for motion left.
mai: बायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी.

en: Key to use for motion right.
mai: दायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी

en: Key to use for motion up.
mai: उप्पर चाल क' उपयोग लेल कुँजी

en: Move down
mai: नीच्चाँ जाउ

en: Move up
mai: उप्पर जाउ

en: Number of AI players
mai: AI खेलाड़ीसभक सँख्या

en: Number of AI players.
mai: AI खेलाड़ीसभक सँख्या .

en: Number of human players
mai: मानव खेलाड़ीसभक सँख्या

en: Number of human players.
mai: मानव खेलाड़ीसभक सँख्या .

en: Play levels in random order
mai: क्रमहीन स्तरमे खेलू

en: Play levels in random order.
mai: क्रमहीन स्तरमे खेलू.

en: Size of game tiles
mai: खेल टाइल क' आकार

en: Size of game tiles.
mai: खेल टाइल क' आकार.

en: Use relative movement
mai: सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ'

en: Use relative movement (ie. left or right only).
mai: सापेक्षिक चाल उपयोगमे (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ अथवा दाँया).

note: #-#-#-#-#  528 (system-config-firewall.master.system-config-firewall)  #-#-#-#-# skill level (important: after load defaults)
en: Beginner
mai: आरंभकर्ता

en: Slow
mai: धीमा

en: gnibbles|Medium
mai: मध्य

en: Fast
mai: तेज

en: Beginner with Fakes
mai: गलत क' सँग आरंभ

en: Slow with Fakes
mai: गलत क' सँग धीमा

en: Medium with Fakes
mai: गलत क' सँग मध्य

en: Fast with Fakes
mai: गलत क' सँग तेज

en: Game over! The game has been won by %s!
mai: खेल खत्म! खेलकेँ %s ने जीतलक!

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits! #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedi
en: A worm game for GNOME.
mai: गनोम लेल एकटा इल्ली खेल.

en: Nibbles Preferences
mai: निब्बल्स  वरीयतासभ

en: Speed
mai: गति

en: Nibbles newbie
mai: नवीन निब्बल्स

en: My second day
mai: हमर दोसर दिन

en: Not too shabby
mai: ओतबा गंदा नहि

en: Finger-twitching good
mai: मुट्ठी मसलब लायक नीक

en: _Play levels in random order
mai: क्रमहीन स्तरमे लेबल खेलू (_P)

en: _Enable fake bonuses
mai: झूठ बाउंस सक्षम करू (_E)

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# starting level #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedi
en: _Starting level:
mai: लेबल शुरू कए रहल अछि (_S):

en: Number of _human players:
mai: मानव खेलाड़ीसभक सँख्या (_h):

en: Number of _AI players:
mai: _AI मानव खेलाड़ीसभक सँख्या :

en: Worm
mai: इल्ली

en: _Use relative movement
mai: सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ'(_U)

en: _Worm color:
mai: इल्ली रँग (_W):

en: Green
mai: हरिअर

en: Cyan
mai: नीलिमा

en: Purple
mai: बैंगनी

en: Gray
mai: ग्रे

en: Worm %d:
mai: इल्ली %d:

en: Game over!
mai: खेल खत्म!

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
mai: बहुत नीक, मुदा दुर्भाग्यसँ अहाँ शीर्ष दसमे नहि अएलहुँ.

en: Map:
mai: नक्शा:

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
mai: बधाइ! अहाँ रोबोटकेँ हराए देलहुँ. !! 
    पर की अहाँ एकरा दोहराए सकैत अछि?

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# This should never happen. #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: There are no teleport locations left!!
mai: कोनो टेलिपोर्ट जगह बाकी नहि!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
mai: टेलिपोर्ट लेल कोनो सुरक्षित जगह बाकी नहि!!

en: Set game scenario
mai: खेल परिदृश्य सेट करू

en: Initial window position
mai: आरंभिक विंडो स्थिति

en: Robots
mai: रोबोट

en: No game data could be found.
mai: कोनो खेल डाटा नहि भेटल.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
mai: प्रोग्राम रोबोटकेँ वैध खेल विन्यास फ़ाइल पाबैमे अक्षम रहल. कृप्या जाँचू जे प्रोग्राम उचित प्रकार सँ संस्थापित अछि.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
mai: किछु आरेखीय फाइल नहि भेटि रहल अछि अथवा खराब अछि.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
mai: प्रोग्राम रोबोटकेँ वैध खेल विन्यास फ़ाइल पाबैमे अक्षम रहल. कृप्या जाँचू जे प्रोग्राम उचित प्रकार सँ संस्थापित अछि.

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#
en: Avoid the robots and make them crash into each other
mai: रोबोट सँ दूर रहू आओर ओकरा आपसमे टकराबै दिअ'

en: Enable game sounds
mai: खेल ध्वनिसभ सक्षम करू

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
mai: खेल ध्वनिसभ सक्षम करू. पूरा खेल क' दौरान विभिन्न धटनासभ लेल ध्वनी बजाबैत रहै.

en: Enable splats
mai: स्प्लैट्स सक्षम करू

en: Enable splats. Play a sound and show a "Splat!" on the screen.
mai: स्प्लैट्स सक्षम करू. कोनो ध्वनि बजाउ आओर स्क्रीन पर "स्प्लैट!" देखाबू.

en: Game type
mai: खेल प्रकार

en: Game type. The name of the game variation to use.
mai: खेल प्रकार. जे उपयोगमे आबैबला खेल परिवर्तन क' नाम.

en: Key to hold
mai: पकड़ब लेल कुँजी

en: Key to move E
mai: पूर्व घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to move N
mai: उत्तर घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to move NE
mai: उत्तर-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to move NW
mai: उत्तर-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to move S
mai: दक्षिण घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to move SE
mai: दक्षिण-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to move SW
mai: दक्षिण-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to move W
mai: पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to teleport
mai: टेलिपोर्ट लेल कुँजी

en: Key to teleport randomly
mai: क्रमहीन टेलिपोर्ट कएल जाए लेल कुँजी

en: Key to wait
mai: प्रतीक्षा लेल कुँजी

en: Robot image theme
mai: रोबॉट बिंब प्रसंग

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
mai: रोबॉट बिंब प्रसंग. चित्र क' प्रसंग जे रोबोट लेल उपयोगमे लेने अछि.

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
mai: अओजार पट्टी देखाबू. अओजार पट्टी क'लेल मानक विकल्प.

en: The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
mai: पकड़ने रहबाक लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.

en: The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
mai: पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.

en: The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
mai: उत्तर-पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.

en: The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
mai: उत्तर-पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.

en: The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
mai: उत्तरमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.

en: The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
mai: दक्षिण-पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.

en: The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
mai: दक्षिण-पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.

en: The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
mai: दक्षिणमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.

en: The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
mai: पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.

en: The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
mai: क्रमहीन टेलिपोर्ट क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.

en: The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
mai: सुरक्षित टेलिपोर्ट (जँ संभव हुए) क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.

en: The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
mai: इंतजार क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.

en: Use safe moves
mai: सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
mai: सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'. सुरक्षित चालि विकल्प अहाँक गलती क' कारण मरै सँ बचाबैमे मद्दति करैत अछि. जँ अहाँ कोनो चालि चलबाक कोशिश करैत छी जे अहाँक मृत्यु तक लए जाएत अछि तँ जखन तक सुरक्षित चाल उपलब्ध रहैत अछि अहाँ आगाँ नहि बढ़ि सकब.

en: Use super safe moves
mai: अत्यँत सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
mai: सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'. जखन कोनो सुरक्षित चाल उपलब्ध नहि हाएत अछि तँ खेलाड़ीकेँ सचेत कए देत अछि आओर फिनु सिर्फ टेलिपोर्ट बाहर क' विकल्प बचैत अछि.

en: Could not find '%s' pixmap file
mai: पिक्समैप फ़ाइल '%s' खोजि नहि सकल

note: #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  495 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  496 (metacity.gnome-2-26) 
en: _Move
mai: घसकाबू (_M)

en: _Teleport
mai: टेलिपोर्ट (_T)

en: Teleport, safely if possible
mai: टेलिपोर्ट, सुरक्षित रूप सँ जँ संभव अछि

en: _Random
mai: क्रमहीन (_R)

en: Teleport randomly
mai: क्रमहीन टेलिपोर्ट

en: _Wait
mai: प्रतीक्षा करू (_W)

en: Wait for the robots
mai: रोबोट क'लेल प्रतीक्षा करू

en: classic robots
mai: क्लासिक रोबोट

en: robots2
mai: रोबोट्स2

en: robots2 easy
mai: रोबोट्स2 सरल

en: robots with safe teleport
mai: रोबोट सुरक्षित टेलिपोर्ट क' सँग

en: nightmare
mai: दुःस्वप्न

en: robots
mai: रोबोट

en: cows
mai: गाय

en: eggs
mai: अँडा

en: gnomes
mai: गनोम्स

en: mice
mai: चूहा

en: Robots Preferences
mai: रोबोट वरीयतासभ

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-
en: Game Type
mai: खेल प्रकार

en: _Use safe moves
mai: सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'(_U)

en: Prevent some dangerous moves
mai: किछु ख़तरनाक चालिकेँ रोकू

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
mai: दुर्घटनात्मक चालिकेँ रोकू जे मारि सकैत हुए.

en: U_se super safe moves
mai: अत्यंत सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'(_s)

en: Prevent all dangerous moves
mai: सबहि ख़तरनाक चालकेँ रोकू

en: Prevents all moves that result in getting killed.
mai: सबहि चालिकेँ रोकू जकरासँ मरि सकैत हुए.

en: Play sounds for major events
mai: मुख्य घटनासभक लेल ध्वनी बजाउ

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
mai: घटना जहिना जे एकटा स्तर जीतल अथवा मरि गेल हुए, लेल ध्वनि बजाउ.

en: E_nable splats
mai: स्प्लैट्स सक्षम करू (_n)

en: Play a sound when two robots collide
mai: जखन दुइ रोबोट टकराबै तँ एकटा ध्वनि बजाउ

en: Play the most common, and potentially the most annoying, sound.
mai: बहुत आम, आओर बहुत खिज़ाबै लायक ध्वनि बजाउ.

en: Graphics Theme
mai: आरेख प्रसंग

en: _Image theme:
mai: बिंब प्रसंग (_I)

en: _Background color:
mai: पृष्ठभूमि रँग (_B):

en: _Restore Defaults
mai: मूलभूत रिस्टोर करू (_R)

en: Safe Teleports:
mai: सुरक्षित टेलिपोर्टः

en: Level:
mai: स्तर:

en: Remaining:
mai: बाकी:

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: this is a printer status. #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Paused
mai: ठहरू

en: Fit falling blocks together
mai: गिरैत पिण्डकेँ आपसमे जमाउ

en: Gnometris
mai: गनोमेट्रिस

en: Drop
mai: छोड़ू

en: Image to use for drawing blocks
mai: पिण्ड बनाबै लेल उपयोगमे बिंब

en: Image to use for drawing blocks.
mai: पिण्ड बनाबै लेल उपयोगमे बिंब.

en: Key press to drop.
mai: कँचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू.

en: Key press to move down.
mai: नीच्चाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.

en: Key press to pause.
mai: रोकबाक लेल कुँजी दाबू.

en: Key press to rotate.
mai: घुमाबै लेल कुँजी दाबू.

en: Level to start with
mai: स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि

en: Level to start with.
mai: स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि.

note: #-#-#-#-#  112 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pause) #-#-#-#-#  519 (sound-juicer.master)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
en: Pause
mai: ठहरू

en: Rotate
mai: घुमाबू

en: The background color
mai: पृष्ठभूमि रँग

en: The background color, in a format gdk_color_parse understands.
mai: पृष्ठभूमि रँग, gdk_color_parseकेँ समझए बला प्रारूपमे.

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
mai: खेल प्रारंभ हए पर पंक्तिमे भरल जाए बला पिण्ड क' घनत्व. मान अछि- 0 (कोनो पिण्ड नहि) सँ लए क' 10 (सौंसे भरल पंक्ति लेल)

en: The density of filled rows
mai: भरल पँक्ति क' घनत्व

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
mai: ब्लॉक आ पृष्ठभूमि रेंडर करब क' लेल प्रयुक्त थीम क' नाम.

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
mai: खेल प्रारंभ हए पर पंक्ति क' सँख्या जे बेतरतीब पिण्डसँ भरल हुए.

en: The number of rows to fill
mai: भरबाक लेल पंक्ति क' सँख्या

en: The theme used for rendering the blocks
mai: ब्लॉक बनाबै लेल उपयोगमे प्रसंग

en: This selects whether or not to draw the background image over the background color.
mai: ई चुनैत अछि जे की पृष्ठभूमि रँग क' उप्पर पृष्ठभूमि बिंबकेँ घीँचल जएनाइ अछि जे नहि

en: Whether to give blocks random colors
mai: की पिण्डकेँ बेतरतीब रँग दिअ'

en: Whether to give blocks random colors.
mai: की पिण्डकेँ बेतरतीब रँग दिअ'.

en: Whether to preview the next block
mai: की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू

en: Whether to preview the next block.
mai: की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू.

en: Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
mai: की आलेखीय प्रतिरूपण देल जएनाइ अछि जे कतए ब्लॉक रहताह.

en: Whether to provide a target
mai: की लक्ष्य देल जएनाइ अछि

en: Whether to rotate counter clock wise
mai: की घड़ी क' विपरीत दिशामे घुरैनाइ अछि

en: Whether to rotate counter clock wise.
mai: की घड़ी क' विपरीत दिशामे घुरैनाइ अछि.

en: Whether to use the background image
mai: की पृष्ठभूमि बिंब क' प्रयोग कएनाइ अछि

en: Set starting level (1 or greater)
mai: प्रारंभिक स्तर नियत करू (1 अथवा बेसी पैघ)

en: LEVEL
mai: स्तर

en: Plain
mai: सादा

en: Joined
mai: कोनो सामिल नहि

en: Lines:
mai: पँक्ति:

en: Gnometris Preferences
mai: ग्नोमेट्रिस वरीयतासभ

en: Setup
mai: सेटअप

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# pre-filled rows #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (ged
en: _Number of pre-filled rows:
mai: पहिले सँ भरल पंक्ति क' सँख्या (_N)

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# pre-filled rows density #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
mai: पहिलेसँ भरल पंक्तिमे पिण्ड क' घनत्व (_D):

en: Operation
mai: सँक्रिया

en: _Preview next block
mai: अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन (_P)

en: _Use random block colors
mai: क्रमहीन ब्लॉक रँग क' प्रयोग करू (_U)

en: _Rotate blocks counterclockwise
mai: वामावर्त दिशामे पिण्डकेँ घुराबू (_R)

en: Show _where the block will land
mai: देखाबू जे कतए ब्लॉक रहताह (_w)

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
en: Theme
mai: प्रसंग

en: Block Style
mai: ब्लाक शैली

en: Gnometris Scores
mai: गनोमेट्रिस स्कोर

en: Sudoku
mai: सुडोकु

en: <span size="larger" weight="bold">Print Games</span>
mai: <span size="larger" weight="bold">खेल छापू</span>

en: Print Sudokus
mai: सुडोकु छापू

en: _Easy
mai: सरल (_E)

en: _Hard
mai: कठिन (_H)

en: _Include games you've already played in list of games to print
mai: खेल सामिल करू जकरा अहाँ पहिले छापल जाए बला खेल क' सूची सँ खेलने छी (_I)

en: _Mark games as played once you've printed them.
mai: खेलकेँ खेलल गेल चिह्नित करू जखन अहाँ ओकरा छापैत छी (_M).

en: _Number of sudoku to print:
mai: छापल जाए क' लेल सुडोकु क' सँख्या (_N):

en: _Sudokus per page:
mai: प्रति पृष्ठ सुडोकु (_S):

en: <i><u>Number of Puzzles</u></i>
mai: <i><u>पहेली क' सँख्या </u></i>

en: <i>Easy:</i>
mai: <i>सरल:</i>

en: <i>Hard:</i>
mai: <i>कठिन:</i>

en: <i>Medium:</i>
mai: <i>मध्यम:</i>

en: <span size="larger" weight="bold">Puzzle Generator</span>
mai: <span size="larger" weight="bold">पहेली जनक</span>

en: Criteria:
mai: मापदंड:

en: Generate until _reaching target
mai: तखनतक उत्पन्न करू जखनतक लक्ष्य पर नहि पहुँचलहुँ (_r)

en: Puzzle Generator
mai: पहेली जनक

en: Target _number of sudokus:
mai: सुडोकु क' लक्ष्य सँख्या (_n):

en: _Generate
mai: उत्पन्न करू (_G)

en: Clear _Others
mai: आनकेँ साफ करू (_O)

en: _Add Tracker
mai: ट्रैकर जोड़ू (_A)

en: _Clear Tracker
mai: ट्रैकर साफ करू (_C)

en: _Trackers
mai: ट्रैकर (_T)

en: GNOME Sudoku
mai: गनोम सुडोकु

en: Track moves
mai: चाल ट्रैक करू

note: #-#-#-#-#  107 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrab_settings.ui:98 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode) #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: magnification will use the full screen. Translators: this is an algorithm for magnifying pixels on the screen.
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

en: New game
mai: नवीन खेल

en: Print current game
mai: मोजुदा खेल छापू

en: Print _Multiple Sudokus
mai: कइ सुडोकु छापू (_M)

en: Print more than one sudoku at a time.
mai: एकटा बारमे एकटा सँ बेसी सुडोकु छापू.

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# ('Save',gtk.STOCK_SAVE,_('_Save'), '<Control>s','Save game to play later.', self.save_game_cb), ('ByHand',gtk.STOCK_EDIT,_('_Enter custom game'), None,_('Enter new puzzle by hand (use this to
en: _Tools
mai: अओजार (_T)

en: Show which numbers could go in the current square.
mai: देखाबू जे कओन सँख्या मोजुदा वर्गमे जाए सकैत अछि.

en: _Fill
mai: भरू (_F)

en: Automatically fill in the current square if possible.
mai: जँ संभव हुए तँ स्वतः मोजुदा वर्गमे भरू.

en: Fill _all squares
mai: सबहि वर्ग भरू (_a)

en: Automatically fill in all squares for which there is only one valid value.
mai: स्वतः मोजुदा वर्गमे भरू जकरा लेल सिर्फ एकटा वैध मान अछि.

en: Puzzle _Statistics
mai: पहेली सांख्यिकी (_S)

en: Show statistics about current puzzle
mai: मोजुदा पहेली क' संबंधमे आँकड़ा देखाबू

en: _Always show hint
mai: हरदम संकेत देखाबू (_A)

en: Always show possible numbers in a square
mai: वर्गमे हरदम संभावित सँख्या देखाबू

en: Warn about _unfillable squares
mai: नहि भरल जाए योग्य वर्ग क' संबंधमे चेतावनी (_u)

en: Warn about squares made unfillable by a move
mai: वर्ग क' संबंधमे चेतावनी दिअ' जे चाल क' द्वारा नहि भरल जाए बला अछि

en: _Track additions
mai: योग ट्रैक करू (_T)

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
mai: भिन्न रँगमे नवीन योग चिह्नित करू ताकि अहाँ ओकरा ट्रैक राखि सकू.

en: _Highlighter
mai: हाइलाइटर (_H)

en: Highlight the current row, column and box
mai: मोजुदा पंक्ति, कॉलम, आ बॉक्स उभारू

en: Generate new puzzles _while you play
mai: नवीन पहेली बनाबू जखन अहाँ खेलैत छी (_w)

en: Generate new puzzles in the background while you play. This will automatically pause when the game goes into the background.
mai: नवीन पहेलीकेँ पृष्ठभूमिमे उत्पन्न करू जखन अहाँ खेलैत अछि. ई स्वतः ठहरि जएताह जखन खेल पृष्ठभूमिमे जाएत अछि.

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Edit menu #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Edit|Undo menu item #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Undo #-#-#-#-#  457 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  
en: _Undo
mai: पूर्ववत् करू (_U)

en: Undo last action
mai: अंतिम क्रिया पूर्ववत करू

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Edit|Redo menu item #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Redo #-#-#-#-#  457 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Redo
mai: दोहराबू (_R)

en: Redo last action
mai: अंतिम क्रिया फिनु करू

en: _Clear
mai: साफ़ करू (_C)

en: Clear entries you've filled in
mai: प्रविष्टि साफ करू जकरा अहाँ भरैत अछि

en: Clear _Notes
mai: नोट्स साफ करू (_N)

en: Clear notes and hints
mai: नोट आ संकेत साफ करू

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Trackers... Our initial row... #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#
en: No Tracker
mai: कोनो ट्रैकर नहि

en: _Generate new puzzles
mai: नवीन पहेली उत्पन्न करू (_G)

en: Generate new puzzles.
mai: नवीन पहेली उत्पन्न करू.

en: Entering custom grid...
mai: पसंदीदा ग्रिडमे दाखिल भ' रहल अछि...

en: _Play game
mai: खेल खेलू (_P)

en: Puzzle Information
mai: पहेली सूचना

en: There is no current puzzle.
mai: कोनो मोजुदा पहेली नहि.

en: Calculated difficulty:
mai: गणना कएल कठिनता:

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
mai: विलोपन क' द्वारा तत्काल भरल गेल चालि क' सँख्या :

en: Number of moves instantly fillable by filling:
mai: भरण क' द्वारा तत्काल भरल गेल चालि क' सँख्या :

en: Amount of trial-and-error required to solve:
mai: हल क' जरूरी आजमाएल जाए क' मात्रा:

en: Clear all moves tracked by selected tracker.
mai: चयनित ट्रैकर क' द्वारा ट्रैक क' गेल सबहि चालि.

en: _Clear Others
mai: दोसरकेँ साफ करू (_C)

en: Clear all moves not tracked by selected tracker.
mai: चयनित ट्रैकर क' द्वारा ट्रैक कएलक सबहि चालि साफ करू.

en: Tracker %s
mai: ट्रैकर %s

en: Print Sudoku | Print Sudokus
mai[0]: सुडोकु छापू
mai[1]: सुडोकु छापू

en: Print Preview
mai: छपाइ पूर्वावलोकन

en: Working...
mai: कार्य कए रहल अछि...

en: Generated %(n)s out of %(total)s puzzle | Generated %(n)s out of %(total)s puzzles
mai[0]: %(n)sकेँ %(total)s पहेली सँ उत्पन्न कएलक
mai[1]: %(n)sकेँ %(total)s पहेली सँ उत्पन्न कएलक

en: Very Hard
mai: बहुत कठिन

en: Medium
mai: मध्यम

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# setup stop button #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (g
en: _Stop
mai: रोकू (_S)

en: Don't ask me this again.
mai: एकर संबंधमे हमरासँ नहि पूछू.

en: Mines
mai: सुरंग

en: gnomine|Medium
mai: मध्य

en: Flags: %d/%d
mai: ध्वजः %d/%d

en: The Mines Have Been Cleared!
mai: खदान साफ कएल जाए चुकल

en: Mines Scores
mai: माइन्स अंक

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: Take care of i18n #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: Size:
mai: आकार:

en: Click a square, any square
mai: एकटा वर्गमे क्लिक करू, कोनो वर्गमे

en: Maybe they're all mines ...
mai: साइत ओ सबहि सुरंगमे अछि...

en: Resizing and SVG support:
mai: नवीन आकार आओर SVG समर्थन:

en: Faces:
mai: चेहरा:

en: Graphics:
mai: आलेखी:

en: Field Size
mai: फील्ड क' आकार

en: Custom Size
mai: विशेष आकार

en: _Number of mines:
mai: खानसभक सँख्या (_N):

en: _Horizontal:
mai: क्षैतिज (_H):

en: _Vertical:
mai: लंबवत (_V):

en: _Use "I'm not sure" flags
mai: "हम सुनिश्चित नहि छी " फ्लैग क' उपयोग करू (_U).

en: _Use "Too many flags" warning
mai: "बहुत बेसी फ्लैग" चेतावनी क' प्रयोग करू (_U)

en: Mines Preferences
mai: सुरंग वरीयतासभ

en: Width of grid
mai: ग्रिड क' चओड़ाइ

en: Height of grid
mai: ग्रिड क' उँचाइ

en: Number of mines
mai: खानसभक सँख्या

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
mai: विसात क' आकार (0-2 = छोट-पैघ, 3=मनपसंद)

en: X location of window
mai: विंडो क' X स्थान

en: Y location of window
mai: विंडो क' Y स्थान

en: Press to Resume
mai: फिनु सँ प्रारंभ करब क' लेल दाबू

en: Time:
mai: समय:

en: Clear hidden mines from a minefield
mai: सुरंग भूमि सँ नुकल सुरंगकेँ मेटाबू

en: Board size
mai: बिसात आकार

en: Enable automatic placing of flags
mai: फ्लैग क' स्वचालित राखल जाएकेँ सक्रिय करू

en: Number of columns in a custom game
mai: पसंदीदा खेलमे कॉलम क' सँख्या

en: Number of rows in a custom game
mai: पसंदीदा खेलमे पंक्ति क' सँख्या

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
mai: चौकोरकेँ अज्ञात चिन्हित करबमे सक्षम करब केँ, सही नियत करू.

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
mai: जखन कइ फ्लैग राखल हुए तँ चेतावनी आइकन सक्रिय करब क'लेल सही पर सेट

en: Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
mai: gnomine केँ स्वतः वर्गकेँ फ्लैग करब क' लेल सही पर सेट जहिना माइन कएलक गेल अछि जखन पर्याप्त वर्ग खुलैत अछि

en: The number of mines in a custom game
mai: पसंदीदा खेलमे माइन क' सँख्या

en: Use the unknown flag
mai: अज्ञात ध्वज उपयोग करू

en: Warning about too many flags
mai: कइ फ्लैग क' संबंधमे चेतावनी

en: Unable to find required images.
    
    Please check your gnome-games installation.
mai: जरूरी बिंब पाबैमे विफल.
    
    कृप्या gnome-games संस्थापन जाँचू .

en: Required images have been found, but refused to load.
    
    Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
mai: जरूरी बिंब मिलि गेल , मुदा लोड हए सँ अस्वीकार कएलक.
    
    कृप्या अहाँ gnome-games क' संस्थापन आ एकर निर्भरताकेँ जाँचू .

en: Could not load images
mai: बिंब लोड नहि कए सकल

en: Tetravex
mai: टेट्रावेक्स

en: _Size
mai: आकार (_S)

en: Sol_ve
mai: हल करू (_v)

en: Solve the game
mai: खेल हल करू

en: _Up
mai: उप्पर (_U)

en: Move the pieces up
mai: गोटिसभकेँ उप्पर लए जाउ

en: _Left
mai: बायाँ (_L)

en: Move the pieces left
mai: गोटिसभकेँ बायाँ लए जाउ

en: Move the pieces right
mai: गोटिकेँ दाँया लए जाउ

en: _Down
mai: नीच्चाँ (_D)

en: Move the pieces down
mai: गोटिकेँ नीच्चाँ लए जाउ

en: Play on a 2×2 board
mai: 2×2 पट्टमे खेलू

en: Play on a 3×3 board
mai: 3×3 पट्टमे खेलू

en: Play on a 4×4 board
mai: 4×4 पट्टमे खेलू

en: Play on a 5×5 board
mai: 5×5 पट्टमे खेलू

en: Play on a 6×6 board
mai: 6×6 पट्टमे खेलू

en: Tile _Colours
mai: टाइल रँग (_C)

en: Size of board (2-6)
mai: पट्ट क' आकार (2-6)

en: SIZE
mai: आकार

en: Puzzle solved! Well done!
mai: पहेली हल भ' गेल! बहुत नीक!

en: Puzzle solved!
mai: पहेली हल भ' गेल!

en: Tetravex Scores
mai: टेट्रावेक्स स्कोर

en: Game paused
mai: खेल थामल अछि

en: Playing %d×%d board
mai: %d×%d पट्टमे खेलि रहल अछि

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
mai: संख्या शीर्षक मिलान सँ पहेली पूरा करू

en: A flag to enable coloured tiles.
mai: रँगल टाइल सक्रिय करब क' लेल फ्लैग.

en: Control coloured tiles
mai: रँगल टाइल क' नियंत्रण करू

en: Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination.
mai: चुनू जे की टाइलकेँ घीँचनाइ अछि अथवा श्रोत पर क्लिक कएनाइ तब गंतव्य पर क्लिक कएनाइ अछि.

en: The size of the playing grid
mai: खेलल जाए रहल ग्रिड क' आकार

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
mai: खेलए बला जाली क' आकार तय करबमे एहि कुँजी क' मान उपयोगमे आबैत अछि मान्य मान 2 सँ 8 अछि, अन्यथा 3 नियत भ' जाएत अछि.

en: Klotski
mai: क्लोत्सकी

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Daisy
mai: गुलबहार

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Violet
mai: बैंगनी

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Poppy
mai: पॉपी

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Pansy
mai: पैंसी

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Snowdrop
mai: स्नोड्रॉप

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge" #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)
en: Red Donkey
mai: रेड डंकी

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Trail
mai: पीछा करू

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Ambush
mai: एंबुश

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Agatka
mai: एगाट्का

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Bone
mai: बोन

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Fortune
mai: सौभाग्य

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Fool
mai: मूर्ख

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Solomon
mai: सोलोमन

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Cleopatra
mai: क्लियोपैट्रा

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Shark
mai: शार्क

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Rome
mai: रोम

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Pennant Puzzle
mai: पैनांट पहेली

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Ithaca
mai: इथाका

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Pelopones
mai: पेलोपोन्स

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Transeuropa
mai: ट्रांसेरोपा

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Lodzianka
mai: लोड्जिंका

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Polonaise
mai: पोलोनेज

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Baltic Sea
mai: बाल्टिक सी

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: American Pie
mai: अमेरिकन पाइ

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Traffic Jam
mai: ट्रैफिक जाम

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Sunshine
mai: सनशाइन

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedit.H
en: Only 18 Steps
mai: सिर्फ 18 चरण

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedi
en: HuaRong Trail
mai: हुआरंग ट्रैल

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedi
en: Challenge Pack
mai: चैलेंज पैक

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedi
en: Skill Pack
mai: स्किल पैक

en: _Restart Puzzle
mai: पहेली पुनःप्रारंभ करू (_R)

en: Next Puzzle
mai: अगिला पहेली

en: Previous Puzzle
mai: पहिले क' पहेली

en: Level completed.
mai: स्तर पूर्ण.

en: The theme for this game failed to render.
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
mai: एहि खेल क' थीम रेंडरमे विफल रहल .
    
    कृप्या जाँचू जे क्लोत्सकी सही संस्थापित अछि.

en: Could not find the image:
    %s
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
mai: खोजएमे असमर्थ रहल :
    %s
    
    कृप्या जाँचू जे क्लोटस्की सही संस्थापित अछि.

en: Moves: %d
mai: चालि: %d

en: Slide blocks to solve the puzzle
mai: पहेली समाधान क'लेल ब्लॉक घसकाबू

en: The number of the puzzle being played.
mai: खेलल जाए रहल पहेली क' सँख्या .

en: The puzzle in play
mai: खेलमे पहेली

en: Already used! Where do you want to put that?
mai: पहिले सँ ही उपयोगमे ! अहाँ ओकरा कतए रखनाइ चाहब?

en: Score: %d
mai: अंक: %d

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Arrgh - lets all use the same tabs under emacs: Local Variables: tab-width: 8 c-basic-offset: 8 indent-tabs-mode: nil End: #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD
en: Beat the odds in a poker-style dice game
mai: पोकर जहिना पाँसा क' खेलमे विषम परिस्थिति पर विजय पाउ

en: Tali
mai: ताली

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
mai: कम्प्यूटर क' पाँसा लुढ़काबैमे विलम्ब करू अथवा नहि करू, चुनू, जकरासँ खेलाड़ी पाँसाकेँ देखि सकै जे ओतए की भ' रहल अछि.

en: Delay between rolls
mai: पाँसा फेँकबाक बीच विलम्ब

en: Display the computer's thoughts
mai: कम्प्यूटर क' विचारकेँ देखाबू

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
mai: जँ सत्य नियत कएल जाएत अछि, प्रमाणिक आउटपुटमे एआइ क' कार्य डम्प कएल जएताह.

en: Regular
mai: नियमित

en: [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
mai: [मानव,राहुल,विजय,प्रिया,श्रेया,जूही]

en: Delay computer moves
mai: कम्प्यूटर चालिमे विलम्ब करू

en: Display computer thoughts
mai: कम्प्यूटर क' विचारकेँ देखाबू

en: Number of computer opponents
mai: कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या

en: Number of human opponents
mai: मानव प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या

en: Game choice: Regular or Colors
mai: खेल पसंद: नियमित अथवा रँग

en: STRING
mai: स्ट्रिंग

en: Roll all!
mai: फेंकू सबहि!

en: Roll!
mai: पाँसा फेंकू!

en: The game is a draw!
mai: खेल बराबरी पर रहल !

en: Tali Scores
mai: ताली अंक

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
mai[0]: %s खेल जीतल %d अंक क' सँग
mai[1]: %s खेल जीतल %d अंक क' सँग

en: Computer playing for %s
mai: %s क' लेल कम्प्यूटर खेलि रहल अछि

en: %s! -- You're up.
mai: %s! -- अहाँक बारी खत्म.

en: Select dice to roll or choose a score slot.
mai: पाँसाकेँ फिनु सँ फेँकब लेल चुनू पाँसा फेँकू अथवा अँक खाँचा चुनू.

en: Roll
mai: फेँकू

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
mai: अहाँ सिर्फ तीन बार पाँसे फेँकि सकैत अछि! अँक बक्सा चुनू

en: GNOME version (1998):
mai: गनोम संस्करण (1998):

en: Console version (1992):
mai: कँसोल संस्करण (1992):

en: Current game will complete with original number of players.
mai: वर्तमान खेल मूल खेलाड़ी क' सँख्या क' सँग पूर्ण हएताह.

en: Tali Preferences
mai: ताली वरीयतासभ

en: Human Players
mai: मानव खेलाड़ी

en: _Number of players:
mai: खेलाड़ी क' सँख्यासभ (_N):

en: Computer Opponents
mai: कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# --- Button --- #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (gedi
en: _Delay between rolls
mai: रॉल्स क' बीच विलम्ब (D)

en: N_umber of opponents:
mai: प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या (_u):

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Player Names
mai: खेलाड़ी क' नाम

en: 1s [total of 1s]
mai: 1s [ 1s क' कुल]

en: 2s [total of 2s]
mai: 2s [ 2s क' कुल]

en: 3s [total of 3s]
mai: 3s [ 3s क' कुल]

en: 4s [total of 4s]
mai: 4s [ 4s क' कुल]

en: 5s [total of 5s]
mai: 5s [ 5s क' कुल]

en: 6s [total of 6s]
mai: 6s [ 6s क' कुल]

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (
en: 3 of a Kind [total]
mai: एकटा प्रकार क' 3 [कुल]

en: 4 of a Kind [total]
mai: एकटा प्रकार क' 4  [कुल]

en: Full House [25]
mai: फुल हाउस [25]

en: Small Straight [30]
mai: कनी सीधा [30]

en: Large Straight [40]
mai: बड़ा सीधा [40]

en: 5 of a Kind [50]
mai: एक प्रकार क' 5 [50]

en: Chance [total]
mai: अवसर [योग]

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# End of lower panel #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (
en: Lower Total
mai: निम्नतम योग

en: Grand Total
mai: सम्पूर्ण योग

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)
en: Upper total
mai: अधिकतम योग

en: Bonus if >62
mai: बोनस जँ >62

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72 (
en: 2 pair Same Color [total]
mai: 2 जोड़ा समान रँग [कुल]

en: Full House [15 + total]
mai: पूरा घर [15 + कुल]

en: Full House Same Color [20 + total]
mai: पूरा घर समान रँग [20 + कुल]

en: Flush (all same color) [35]
mai: फ्लश (सबहि समान रँग) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
mai: एकटा प्रकार क' 4 [25 + कुल]

en: 5 of a Kind [50 + total]
mai: एकटा प्रकार क' 5 [50 + कुल]

en: Choose a score slot.
mai: स्कोर स्लॉट चुनू

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# This is the short name for the room #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-
en: Iagno
mai: इआग्नो

en: Net_work Game
mai: सँजाल खेल (_w)

en: _Player list
mai: खेलाड़ी सूची (_P)

en: _Chat Window
mai: चैट विंडो (_C)

en: _Leave Game
mai: खेल छोड़ू (_L)

en: Invalid move.
mai: अवैध चालि.

en: Dark:
mai: गहिरः

en: Light:
mai: हलुकः

en: Welcome to Iagno!
mai: इआग्नोमे अहाँक स्वागत अछि!

en: It is your turn to place a dark piece
mai: डार्क पीस रखबाक अहाँक बारी अछि

en: It is your turn to place a light piece
mai: लाइट पीस रखबाक अहाँक बारी अछि

en: Waiting for %s to move
mai: %s क' चलाबै क' लेल प्रतीक्षारत

en: Dark's move
mai: गहिर रँगबला क' चालि

en: Light's move
mai: हलुक रँगबला क' चालि

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
mai: चिरसम्मत Reversi क' संस्करणमे बोर्ड पर दबाव राखू

en: Light player wins!
mai: हलुक रँगबला खेलाड़ी जीतल!

en: Dark player wins!
mai: गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल!

en: The game was a draw.
mai: खेल बराबरी पर रहल .

en: Light must pass, Dark's move
mai: हलुक रँगकेँ पास करै हएताह. गहिर रँग क' बारी

en: Dark must pass, Light's move
mai: गहिर रँगकेँ पास करै हएताह. हलुक रँग क' बारी

en: Iagno Preferences
mai: इआग्नो वरीयतासभ

en: _Use quick moves
mai: चालि जल्दी चलू (_U)

en: Partial
mai: आंशिक

en: Complete
mai: पूर्ण

en: _Stagger flips
mai: लड़खड़ाबैत उछाल (_S)

en: S_how grid
mai: ग्रिड देखाबू (_h)

en: _Flip final results
mai: अंतिम परिणाम पलटू (_F)

en: _Tile set:
mai: टाइल सेट (_T):

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# * Create outer window. #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Player Chat
mai: खेलाड़ी चैट

en: Occupied
mai: व्यस्त

en: Empty
mai: खाली

en: Abandoned
mai: त्यागल

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form: Status: Accepted: X   Declined: Y   ... #-#-#-#-#  36 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "Status" is a category name; it can mean anythi
en: Status
mai: स्थिति

en: List of players:
mai: खेलाड़ी सूची:

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: you shouldn't be able to boot yourself #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.HEAD)
en: Boot player
mai: बूट खेलाड़ी

en: Sit here
mai: एतय बैठू

en: Move here
mai: एतय जाउ

en: Play with bot
mai: बोट क' सँग खेलू

en: Drop reservation
mai: आरक्षण छोड़ू

en: Remove bot
mai: बोट हटाबू

en: Card Style
mai: तास शैली

en: No key
mai: कोनो कुँजी नहि

en: <Press a Key>
mai: <एकटा कुँजी दाबू>

en: Unknown Command
mai: अज्ञात कमांड

en: X Padding
mai: X पैडिंग

en: Extra space to add to the width allocation.
mai: चओड़ाइ आबंटनमे जोड़बाक लेल अतिरिक्त स्थान

en: Extra space to add to the height allocation.
mai: उँचाइ आबंटनमे जोड़बाक लेल अतिरिक्त स्थान

en: Width Multiple
mai: चओड़ाइ गुणा

en: What multiple to constrain the width to.
mai: कतेक गुणा चओड़ाइकेँ निर्धारित राखनाइ अछि

en: Height Multiple
mai: उँचाइ गुणा

en: What multiple to constrain the height to.
mai: कतेक गुणा उँचाइकेँ निर्धारित राखनाइ अछि

en: X align
mai: X संरेखण

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)
mai: क्षैतिज संरेखण, 0 (बामाँ) सँ 1 (दहिन्ना)मे

en: Y align
mai: Y संरेखण

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
mai: लंबबत संरेखण, 0 (शीर्ष) सँ 1 (तल)मे

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Note that this assumes the default style is plain. #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gedit.
en: Score
mai: अंक

en: The selected theme failed to render.
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
mai: चयनित थीम रेंडर करबमे विफल रहल अछि.
    
    कृप्या जाँचू जे महाजोंग सही संस्थापित अछि.

en: Unable to render file:
    '%s'
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
mai: रेंडरमे असमर्थ रहल :
    %s
    
    कृप्या जाँचू जे महाजोंग सही संस्थापित अछि.

en: Mahjongg
mai: महजोंग

en: Could not load tile set
mai: टाइल सेट लोड नहि कए सकल

en: Do you want to finish the current game or start playing with the new map immediately?
mai: की अहाँ मोजुदा खेल समाप्त कएनाइ चाहैत छी अथवा नवीन मैप पर तत्काल खेलनाइ चाहैत अछि?

en: If you choose to finish with the old map then the next game will use the new map.
mai: जँ अहाँ पुरान मैप समाप्त करब क'लेल चुनैत छी तब अगिला खेल नवीन मैपकेँ प्रयोग करताह.

en: _Finish
mai: समाप्त (_F)

en: There are no more moves.
mai: कोनो चाल बाकी नहि.

en: Shuffle
mai: फेँटू

en: Mahjongg Scores
mai: महजोंग अंक

en: Mahjongg Preferences
mai: महाजोंग वरीयतासभ

en: Tiles
mai: टाइल

en: Maps
mai: नक्शा

en: _Select map:
mai: नक्शा चुनू (_S):

en: Maps:
mai: नक्शा:

en: Tiles:
mai: टाइल:

en: Sorry, I was unable to find a playable configuration.
mai: क्षमा करू, हम खेलल जाए सकैबला विन्यासकेँ खोजएमे अक्षम रहलहुँ .

en: Redo the last move
mai: पछिला चाल पूर्ववत करू

en: Tiles Left:
mai: टाइल बायाँ:

en: Moves Left:
mai: बायाँ लए जाउ:

en: Remove matching pairs of tiles.
mai: टाइल क' मैचिंग जोड़ाकेँ हटाबू

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
mai: एकटा जहिना जोड़ क' टाइल हटाए कए ढेर साफ करू

en: mahjongg|Easy
mai: आसान

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application. #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-
en: The Ziggurat
mai: जिगुरात

en: Four Bridges
mai: चार पुल

en: Cloud
mai: बादल

en: Red Dragon
mai: लाल ड्रैगन

en: Pyramid's Walls
mai: पिरामिड दीवाल

en: Confounding Cross
mai: चकराबै बला क्रॉस

en: Difficult
mai: कठिन

note: #-#-#-#-#  39 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: This is long enough to resize the window upwards when * the game finishes. #-#-#-#-#  41 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  63 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  64 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  67 (gedit.HEAD)  
en: 1000 point bonus for clearing the board!
mai: 1000 अंक बोनस क' बोर्डकेँ साफ करबाक लेल !

en: same-gnome|Medium
mai: माध्यम

en: Set the theme
mai: प्रसंग तय करू

en: For backwards compatibility
mai: पश्चवर्ती सुसंगतता

en: Game size (1=small, 3=large)
mai: खेल क' आकार (1=छोट, 3=पैघ)

en: Clear the screen by removing groups of colored balls
mai: रँगल बॉल क' समूह हटाए क' स्क्रीन साफ करू

en: Same GNOME
mai: सेम गनोम

en: Height of the custom board
mai: कस्टम बोर्ड क' उँचाइ

en: Setting this to FALSE means the pieces fall slowly, but gracefully. A setting of TRUE causes the pieces to fall quickly and jerkily.
mai: गलत साधनमे एकरा जमाबै क' अर्थ अछि जे टुकड़ा धीमा-धीमाेखसैता अछि मुदा सामान्यतः सहीमे जओानइा टुकडाे क' तेजी आ झटाे क' सँग गिाबैे क' कारण बैना अछि.

en: The board size
mai: विसात आकार

en: The filename of the theme to use.
mai: उपयोग करब क'लेल थीम क' फ़ाइल नाम

en: The height of the custom board, 101 &gt; height &gt; 3.
mai: कस्टम बोर्ड क' उँचाइ, 101 &gt; height &gt; 3.

en: The size of the board to use. 1 = Custom, 2 = Small, 3 = Medium, 4 = Large.
mai: उपयोग क'लेल बोर्ड क' आकार. 1 = पसंदीदा, 2 = छोट, 3 = मंझला, 4 = पैघ.

en: The theme to use
mai: प्रयोग क' लेल प्रसंग

en: The width of the custom board, 101 &gt; width &gt; 3.
mai: कस्टम बोर्ड क' चओड़ाइ, 101 &gt; width &gt; 3.

en: Use fast animation
mai: तेज संजीवन क' प्रयोग करू

en: Width of the custom board
mai: कस्टम विसात क' चओड़ाइ

en: No points
mai: कोनो प्वाइंट नहि

en: %d point | %d points
mai[0]: %d अंक
mai[1]: %d अंक

en: Unfortunately your score did not make the top ten.
mai: दुर्भाग्य सँ अहाँक अंक शीर्ष दसमे नहि अछि.

en: Same GNOME Theme
mai: सेम गनोम प्रसंग

en: _Theme...
mai: प्रसंग (_T)...

en: _Fast Animation
mai: तेज संजीवन (_F)

en: No theme data was found.
mai: कोनो खेल डाटा नहि भेटल.

en: It is impossible to play the game. Please check that the game has been installed correctly and try again.
mai: ई खेल खेलनाइ असंभव अछि कृप्या जाँचू जे खेल ठीक सँ संस्थापित अछि आओर फिनु कोशिश करू.

en: Change which applications are shown on the main menu
mai: जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू

en: Main Menu
mai: मुख्य मेनू

en: It_ems:
mai: मद (_e):

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_down)
en: Move Down
mai: नीच्चाँ जाउ

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_up)
en: Move Up
mai: उप्पर जाउ

en: Ne_w Item
mai: नवीन मद (_w)

en: New _Separator
mai: नवीन पृथक्कारक (_S)

en: Restore the default menu layout
mai: मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू

en: Revert Changes?
mai: बदलाव वापस लिअ'?

en: Revert all menus to original settings?
mai: सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू?

en: _Menus:
mai: मेनू (_M):

en: _New Menu
mai: नवीन मेनू (_N)

en: _Revert to Original
mai: मूलमे वापस करू (_R)

en: Start VNC
mai: VNC प्रारंभ करू

en: Use text mode
mai: पाठ मोडक उपयोग करू

note: The passwords don't match, so complain
en: The passwords do not match.
mai: गुड़किल्ली भेटै नहि छी.

en: Weak
mai: कमजोर

en: Fair
mai: साफ

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: Shown in the treeview for an attribute that is good
en: Good
mai: अच्छा

en: Strong
mai: मजबूत

en: Running pre-installation scripts
mai: पूर्व संस्थापित स्क्रिप्ट चलाए रहल अछि

en: Hostname must be 255 or fewer characters in length.
mai: मेजबाननाम 255 अथवा एकरासँ कम अक्षर नमाइ क' होबा चाही.

en: Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-9'
mai: मेजबाननाम केँ 'a-z' अथवा 'A-Z' अथवा '0-9' सीमा मे एकटा उचित अक्षर सँ अवश्य प्रारंभ होबा चाही

en: Connecting...
mai: कनेक्ट कए रहल अछि....

en: Disconnecting...
mai: डिसकनेक्ट कए रहल अछि...

en: Not connected
mai: कनेक्टेड नहि अछि

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
mai: जखन समाप्त हुए, कृप्या शैल सँ बाहर निकलू आओर अहाँक सिस्टम रिबूट हाएत.

en: Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell
mai: /bin/sh केँ चलाबै क' लेल पाबै मे असमर्थ!  शेल आरंभ करबा मे असमर्थ

en: Rescue
mai: बचाव

en: Continue
mai: जारी राखू

en: Read-Only
mai: केवल-पढ़ू

en: Skip
mai: छोड़ू

en: System to Rescue
mai: बचाबै क' लेल सिस्टम

en: Which device holds the root partition of your installation?
mai: कओन सँ विभाजन अहाँक संस्थापनक रूट विभाजन केँ पकड़ने अछि?

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Not multiline Not masked? No hints? #-#-#-#-#  530 (system-config-keyboard.trunk.mai)  #-#-#-#-# bb = ButtonBar(screen, [_("OK"), _("Cancel")]) #-#-#-#-#  548 (Usermode)  #-#-#-#-# * Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. * * This is free software; you can redistribu
en: OK
mai: बेस

en: Exit
mai: निकास

en: You don't have any Linux partitions.  Rebooting.
mai: अहाँक पास कोनो Linux विभाजन नहि अछि.  फेर बूट कए रहल अछि.

en: Rescue Mode
mai: बचाव प्रकार

en: Your system is mounted under the %s directory.
mai: %s निर्देशिका क' अंतर्गत अहाँक सिस्टम आरोहित अछि.

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
mai: %sमेजबान पर vnc क्लाइंट सँ जुड़बाक प्रयास कए रहल अछि....

en: Connected!
mai: जुड़ि गेल!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
mai: 15 सकेण्डमे दोबारा जुड़बाक प्रयास करताह...

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
mai: संस्थापन प्रारंभ करबाक' लेल कृप्या अपन vnc क्लाइंट %s सँ दस्ती रूप सँ जोड़ू.

en: Starting VNC...
mai: VNC प्रारंभ कए रहल अछि...

en: The VNC server is now running.
mai: VNC सर्वर आब चलि रहल अछि.

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
mai: 
    
    अहाँ एकटा सुननेवाला vncviewer सँ कनेक्ट करबाक' लेल चुनल अछि. 
    ई सेट करबाक' लेल गुड़किल्ली सेट करबा जरूरी नहि अछि.  जँ अहाँ 
    गुड़किल्ली सेट कएने अछि, ई प्रयुक्त हाएत तब जखन कनेक्शन 
    vncviewer मे असफल अछि

en: 
    
    WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
    You can use the vncpassword=<password> boot option
    if you would like to secure the server.
mai: 
    
    चेतावनी!!! VNC सर्वर बिनु कोनो गुड़किल्ली सँ चल रहल अछि!
    अहाँ vncpassword=<password> बूट विकल्प क' प्रयोग कए सकैत छी
    जँ अहाँ सर्वर की सुरक्षा चाहैत छी.

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
mai: 
    
    अहाँ vnc केँ एकटा गुड़किल्ली केर संग चलाबै क' लेल चुनल अछि.

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
mai: 
    
    अज्ञात त्रुटि.  छोड़ रहल अछि.

en: You need more space on the following file systems:
mai: निम्न फाइल सिस्टम पर अहाँक बेसी स्थान क' जरूरत अछि:

en: Preparing transaction from installation source
mai: संस्थापन श्रोत सँ विनिमय क' लेल तैआर कए रहल अछि

en: Can't have a question in command line mode!
mai: कमांड लाइन प्रकारमे कोनो प्रश्न नहि राखि सकैत छी!

en: Question
mai: प्रश्न

en: yes
mai: हँ

en: no
mai: नहि

en: Password:
mai: गुड़किल्ली:

en: The password must be at least six characters long.
mai: गुड़किल्ली कम सँ कम छह अक्षर क' जरूर होनाइ चाही.

en: Network configuration
mai: संजाल विन्यास

en: Processing...
mai: प्रक्रमित कए रहल अछि...

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Progress... #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a progress bar.
en: Progress
mai: प्रगति

en: _No
mai: नहि (_N)

note: * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
mai: हँ (_Y)

en: Volume
mai: आवाज

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Tranlators: this string is used for the column header
en: Disk
mai: डिस्क

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# The session is now set up, ready to be connected. This emits the * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and * we're ready for it (session key, userid, username all setup).
en: Connected
mai: संबंधित

en: Connection failed
mai: संबंधन विफल भेल

en: Wireless
mai: बेतार

en: IPv4 Address
mai: IPv4 पता

en: IPv6 Address
mai: IPv6 पता

en: IP Address
mai: आइपी पता

en: Invalid group name: %s
mai: अवैध समूह नाम: %s

en: Shrink
mai: घोकचाबू

en: Home Directory
mai: घर निर्देशिका

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_album_example) #-#-#-#-#  517 (skanlite)  #-#-#-#-# i18n: file: SaveLocation.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue_2)
en: Example:
mai: उदाहरण:

en: PM
mai: अपराह्न

en: Working
mai: कार्यशील

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Tranlators: this string is used for the column header #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Use
en: Use
mai: उपयोग करू

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# port
en: _Port:
mai: पोर्ट (_P):

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list) i18n: ectx: label, entry (port), group (downloads) i18n: ectx: label, entry (udpTrackerPort), group (downloads) #-#-#-#
en: Port
mai: पोर्ट

en: Target
mai: लक्ष्य

en: Vendor
mai: विक्रेता

en: _Search
mai: खोजू (_S)

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:156 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Paths
mai: पथ

note: #-#-#-#-#  91 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Any variable name #-#-#-#-#  92 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  492 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Identifier
mai: पहचानकएनिहार

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Go
mai: जाउ (_G)

note: #-#-#-#-#  26 (devhelp.master)  #-#-#-#-# i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated. #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) #-#-#-#-#  122 (seahorse.master)  #-#-#-#-# The key type colu
en: Type
mai: प्रकार

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Security settings
en: Security
mai: सुरक्षा

en: Security Key
mai: सुरक्षा कुंजी

en: Gateway
mai: गेटवे

en: Group Name
mai: समूह नाम

en: _Hostname:
mai: होस्टनाम (_H):

note: #-#-#-#-#  534 (system-config-printer)  #-#-#-#-# After that, prompt
en: Authentication
mai: सत्यापन

en: _Options
mai: विकल्प (_O)

note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: selected
mai: चयनित

note: Translators: this represents the state of a checkbox. Translators: this represents the state of a checked menu item.
en: checked
mai: जाँचल गेल

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  46 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# + Add to Dictionary #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Add
mai: जोड़ू (_A)

note: #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: tracks.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Device:
mai: डिवाइस:

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Label:
mai: लेबल:

en: D_evice:
mai: युक्ति (_e):

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_node) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_webseed) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add) i18n: ectx: pr
en: Add
mai: जोड़ू

en: Reset
mai: रिसेट करू

en: U_sername:
mai: प्रयोक्ता नाम (_s):

en: What language would you like to use during the installation process?
mai: संस्थापन प्रक्रिया क' समय अहाँ कओन भाषाक प्रयोग कएनाइ चाहैत छी?

note: #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Save
en: _Save
mai: सहेजू (_S)

en: Free
mai: मुक्त

en: RAID Level:
mai: RAID स्तरः

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Automatic highlight menu
en: Automatic
mai: स्वचालित

en: Fixed
mai: स्थिर

en: _Unlock
mai: अनलाक करू (_U)

note: #-#-#-#-#  528 (system-config-firewall.master.system-config-firewall)  #-#-#-#-# interface protcol port to_address to_port
en: Interface
mai: अंतरफलक

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# gtk_tree_view_column_set_sizing (column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE); #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Create the "Action" frame.
en: Action
mai: क्रिया

en: Order
mai: क्रम

en: Preparing to install
mai: संस्थापित करबाक लेल तैआर कए रहल अछि

en: Install to Hard Drive
mai: हार्ड ड्राइवमे संस्थापित करू

en: Install
mai: संस्थापित करू

en: Install the live CD to your hard disk
mai: अपन हार्ड डिस्कमे लाइव सीडी संस्थापित करू

en: Fatal Error
mai: गंभीर त्रुटि

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode.
mai: प्रदर्शक मोड चर सेट नहि अछि. पाठ मोड शुरू कए रहल अछि.

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
mai: आलेखी संस्थापन मोजुद नहि अछि.  पाठ प्रकार प्रारंभ कए रहल अछि.

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need * the ASCII pass-through requirement? #-#-#-#-#  478 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Unicode
mai: यूनिकोड

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# { "UTF-8",	N_("Current Locale") }, #-#-#-#-#  478 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Western
mai: पश्चिमी

en: Central European
mai: मध्य यूरोपीय

en: South European
mai: दक्षिण यूरोपीय

en: Baltic
mai: बाल्टिक

en: Cyrillic
mai: साइरिलिक

en: Arabic
mai: अरबी

en: Hebrew Visual
mai: हिब्रू दृश्य

en: Hebrew
mai: हिब्रू

en: Turkish
mai: तुर्की

en: Nordic
mai: नोर्डिक

en: Celtic
mai: सेल्टिक

en: Armenian
mai: आर्मेनियाइ

en: Chinese Traditional
mai: चीनी पारम्परिक

en: Cyrillic/Russian
mai: साइरिलिक/रूसी

en: Japanese
mai: जापानी

en: Korean
mai: कोरियाइ

en: Chinese Simplified
mai: चीनी (सरल)

en: Georgian
mai: ज्यॉर्जियाइ

en: Cyrillic/Ukrainian
mai: साइरिलिक/यूक्रेनी

en: Vietnamese
mai: विएतनामी

en: Thai
mai: थाइ

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Setup the ui
en: Plugin Manager
mai: प्लगिन प्रबंधक

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Category
mai: श्रेणी

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Save button Save
en: Save
mai: सहेजू

en: Sensitive
mai: संवेदनशील

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Shortcut
en: Shortcut
mai: शार्टकट

en: Added
mai: जोड़ल

en: Deleted
mai: मेटाएल

en: Locked
mai: तालाबन्न

en: Missing
mai: अनुपस्थित

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Text of the textview #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a text entry field.
en: Text
mai: पाठ

en: Text to render
mai: रैण्डर करब लेल पाठ

en: Pixbuf Object
mai: Pixbuf-बस्तु

en: Debug
mai: डिबग

en: Program
mai: प्रोग्राम

en: _Install
mai: संस्थापित करू (_I)

en: Create
mai: बनाबू

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: License:
mai: लाइसेंस:

en: Source File:
mai: श्रोत फाइल:

en: Scope
mai: स्कोप

en: Arguments
mai: आर्गुमेंट्स

en: Nick
mai: उपनाम

en: <b>Options</b>
mai: <b>विकल्प</b>

en: Browse...
mai: ब्राउज करू...

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Local
mai: स्थानीय

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Atk release property #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Release
mai: छोड़ू

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Update
mai: अद्यतन करू (_U)

en: Address:
mai: पता:

en: Breakpoints
mai: खण्डन बिन्दु

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: this is the header for the location column in the print dialog #-#-#-#-#  91 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# String #-#-#-#-#  92 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  492 (gtksourceview.HEAD)  #
en: Location
mai: स्थान

en: Memory
mai: स्मृति

note: #-#-#-#-#  34 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  463 (atril.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Yes
mai: हँ

en: _Location:
mai: स्थान (_L):

en: _Value:
mai: मान (_V):

en: Address
mai: पता

en: Condition
mai: स्थिति

note: #-#-#-#-#  71 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
en: State
mai: स्थिति

en: Variable
mai: परिवर्तनीय

en: Disassembly
mai: विसम्मेलन

en: Loaded
mai: लोड कएल

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Debug
mai: डिबग करू (_D)

en: Register
mai: पंजीकृत करू

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
en: Update
mai: अद्यतन

en: From
mai: सँ

en: To
mai: केँ

en: Signal
mai: सिग्नल

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Check to see if we have just had an "object:state-changed:showing" event for the Stop button. If the name is "Stop", and one of its states is VISIBLE, that means we have started a search. As the search progresses, regularly inform the user of this by speaking "
en: Stop
mai: रोकू

en: Show Line Numbers
mai: पंक्ति सँख्यासभ देखाबू

en: Whether to display line numbers
mai: की पंक्ति सँख्यासभ देखओनाइ अछि

en: Show Line Markers
mai: पंक्ति मार्करसभ देखाबू

en: Whether to display line marker pixbufs
mai: की पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करब

en: View Source
mai: श्रोत देखाबू

en: Active
mai: सक्रिय

note: #-#-#-#-#  26 (devhelp.master)  #-#-#-#-# i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated. #-#-#-#-#  91 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A function name (also: methods for classes) #-#-#-#-#  92 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Function
mai: फंक्शन

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME Limit to one user
en: User
mai: प्रयोक्ता

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Command
mai: कमांड

en: Thread
mai: लड़ी

en: Remove Watch
mai: निरीक्षण हटाउ

en: _Context Help
mai: संदर्भ मदद (_C)

note: #-#-#-#-#  110 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: kmldonkeyui.rc:119 i18n: ectx: Menu (search_actions) #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# "Search" #-#-#-#-#  518 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: smb4k/search/smb4knetworksearch_part.rc:4 i18n: ectx: Menu (search)
en: Search
mai: खोजू

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Reload
mai: पुनः लोड करू (_R)

en: Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न

en: Open file
mai: फाइल खोलू

en: Save file as
mai: एहिना फाइल सहेजू

note: #-#-#-#-#  13 (brasero.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a verb #-#-#-#-#  23 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Replace Button #-#-#-#-#  65 (mai)  #-#-#-#-# Add replace button #-#-#-#-#  90 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  491 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Replace
mai: बदलू (_R)

en: Bottom
mai: नीच्चाँ

en: Left
mai: बामाँ

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Position:
mai: स्थिति:

en: Right
mai: दहिन्ना

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Top
mai: उप्पर

note: #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Print
en: _Print...
mai: छापू... (_P)

en: Print the current file
mai: मोजुदा फाइल मुद्रित करू

en: _Transform
mai: रूपांतरित करू (_T)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Select _All
mai: सबहि चुनू (_A)

en: Co_mment
mai: टिप्पणी (_m)

en: Undo the last action
mai: पछिला क्रिया रद्द करू

en: Redo the last undone action
mai: अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू

en: C_ut
mai: काटू (_u)

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# 10 Copy
en: _Copy
mai: कॉपी करू (_C)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Copy the selected text to the clipboard
mai: चयनित पाठकेँ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करू

note: #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Paste
en: _Paste
mai: साटू (_P)

note: #-#-#-#-#  34 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  463 (atril.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Zoom In
mai: ज़ूम इन

note: #-#-#-#-#  34 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  463 (atril.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Zoom Out
mai: ज़ूम आउट

note: #-#-#-#-#  46 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Highlight Mode
mai: हाइलाइट मोड (_H)

en: _Documents
mai: दस्ताबेज़ (_D)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Add Bookmark
mai: पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)

en: Goto
mai: एकरामे जाउ

en: OVR
mai: मेटाकए लिखू

en: INS
mai: प्रविष्ट

en: Col
mai: स्तँभ

en: Mode
mai: मोड

en: Match case
mai: स्थिति तुलना करू

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
mai: कोनो मद नहि पएलक

en: No recently used resource found with URI `%s'
mai: URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
mai: '%s' वर्ग क' विजेट क' लेल ई प्रकार्य लागू नहि अछि

note: #-#-#-#-#  46 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  472 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
mai: खोलू '%s'

en: Unknown item
mai: अज्ञात मद

en: Open with:
mai: के सँग खोलू:

note: #-#-#-#-#  34 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Open #-#-#-#-#  463 (atril.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Open...
mai: खोलू (_O)...

note: #-#-#-#-#  75 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  482 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Open
mai: खोलू (_O)

en: New
mai: नवीन

en: Open _Recent
mai: हाल क' खोलू (_R)

en: Open With
mai: एकरासँ खोलू

en: Filter
mai: फिल्टर

en: Global
mai: वैश्विक

en: Loading...
mai: लोड कए रहल...

en: _Rename
mai: नाम बदलू (_R)

en: Files
mai: फाइल

en: File Manager
mai: फाइल प्रबंधक

en: New File
mai: नवीन फ़ाइल

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# second row: type combobox
en: Type:
mai: प्रकार:

note: #-#-#-#-#  545 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Default category name to use if no category is specified for this addin
en: Other
mai: आन

en: Packages
mai: पैकेज

en: Variables
mai: चर

en: Script
mai: स्क्रिप्ट

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Version:
mai: संस्करण:

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Tooltip for the View|Advanced menu item #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1
en: Advanced
mai: उन्नत

en: Advanced options
mai: उन्नत विकल्प

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group:
mai: समूह:

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:400 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_date) i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:241 i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:396
en: Date
mai: दिनांक

en: E-mail:
mai: इमेल:

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_filters)
en: Filters
mai: फिल्टरसभ

en: Force
mai: बाधित करू

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: From:
mai: द्वारा:

en: Head
mai: शीर्ष

en: Merge
mai: मिलाबू

en: Mixed
mai: विविध

en: Mode:
mai: प्रकारः

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbOptions)
en: Options:
mai: विकल्प:

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Remote
mai: रिमोट

en: Select A Folder
mai: चुनू एकटा फोल्डर

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: To:
mai: प्रति:

en: Graph
mai: ग्राफ

en: Select a file
mai: एकटा फाइल चुनू

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Changes
mai: बदलावसभ (_C)

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Files
mai: फाइलसभ (_F)

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Add...
mai: जोड़ू (_A)...

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# create the "remove" button #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Remove...
mai: मेटाबू... (_R)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Abort
mai: रोकू (_A)

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  23 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Skip Button #-#-#-#-#  90 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  491 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Skip
mai: छोड़ू (_S)

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: Tags
mai: टैगसभ

en: Editor
mai: संपादक

en: Widget name
mai: विजेट नाम

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# iptCurrent:
en: Current
mai: मोजुदा

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# ipEOF: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
mai: फाइल समाप्त

en: Paste the clipboard
mai: क्लिपबोर्डकेँ साटू

en: Widgets
mai: विजेटसभ

note: #-#-#-#-#  104 (kcoloredit)  #-#-#-#-# i18n: file: desktop/kcoloreditui.rc:10 i18n: ectx: Menu (palette)
en: Palette
mai: रंग-पट्टिका

en: Add Item
mai: वस्तु जोडू

en: Edit Item
mai: मद संपादित करू

en: Summary:
mai: साराँश:

note: #-#-#-#-#  115 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCategory)
en: Category:
mai: श्रेणी

en: Edit Categories
mai: वर्ग सभक संपादन

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# label
en: Priority:
mai: प्राथमिकता:

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Comment #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:139 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: infodialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: infodialog.ui:168 i18n:
en: Comment:
mai: टिप्पणीः

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current timezone.
en: Completed
mai: समाप्त

note: #-#-#-#-#  46 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# add the "Plain Text" item before all the others Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Plain Text
mai: सादा पाठ

note: #-#-#-#-#  121 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Fill out the tool bar #-#-#-#-#  545 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Note to translators: "All" here must match up with the "All" category translation in Tasque for this to work properly.  "All" is used here to allow Tasque to decide which default category will be used
en: All
mai: सभ

en: _Export
mai: निर्यात करू (_E)

en: Priority
mai: प्राथमिकता

en: Business
mai: व्यवसाय

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Tasks
en: _Tasks
mai: कार्य (_T)

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
mai: काज

en: Highlight
mai: उभारू

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Misc
mai: विविध

en: Notification
mai: अधिसूचना

en: Macros
mai: मेक्रोज़

en: _Add Macro...
mai: मेक्रो जोड़ू (_A)...

en: Diagonal
mai: तिर्यक

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a icon.
en: Icon
mai: चिह्न

en: Destination:
mai: गंतव्य:

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Location #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:139 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Location:
mai: स्थानः

note: #-#-#-#-#  29 (empathy.master)  #-#-#-#-# Translators: this is the header of a treeview column #-#-#-#-#  112 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (importplugin)
en: Import
mai: आयात

en: New Group
mai: नवीन समूह

en: Project
mai: प्रोजेक्ट

en: Group properties
mai: समूह गुण

en: _Project
mai: प्रोजेक्ट (_P)

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Add popup menu actions that are specific to the bookmark widgets #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Properties #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Properties
mai: गुण (_P)

en: Add _Group
mai: समूह जोड़ू (_G)

en: Re_move
mai: हटाबू (_m)

en: <b>Details</b>
mai: <b>विस्तृत वर्णन</b>

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition. PurpleStatusPrimitive id - use default name - use default saveable user_settable not independent Attributes - each status can have a message.
en: Message
mai: संदेश

note: The %s is a name of a unix command line, by example * cp foobar.c project
en: Executing: %s
mai: निष्पादित कए रहल अछि. %s

note: #-#-#-#-#  34 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  463 (atril.HEAD)  #-#-#-#-#
en: No
mai: नहि

en: Select directory
mai: निर्देशिका चुनू

en: Select file
mai: फाइल चुनू

en: Select an Image File
mai: चित्र फाइल चुनू

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Email address:
mai: ईमेल पता:

en: GTK+
mai: जीटीके+

en: Generic
mai: जेनेरिक

en: Icon File:
mai: आइकन फाइल:

en: Interface:
mai: अंतरफलक:

en: License
mai: लाइसेंस

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Run
mai: चलाबू (_R)

en: <b>Scope</b>
mai: <b>स्कोप</b>

en: Find & Replace
mai: ढूंढू आओर प्रतिस्थापन

en: Regular expression
mai: नियमित वर्णन

en: Replace With:
mai: एकरासँ बदलू:

en: Setting
mai: जमावट

note: #-#-#-#-#  46 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Search menu #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Find #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Find...
mai: खोजू (_F)...

en: Find _Next
mai: अगिला खोजू (_N)

en: Find _Previous
mai: पछिला खोजू (_P)

en: Searching...
mai: खोजि रहल अछि...

en: Replace next match
mai: अगिला मिलान बदलू

en: Replace all matches
mai: सभटा मिलान केँ बदलू

note: #-#-#-#-#  6 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Avoid space in translated string
en: Find:
mai: खोजू:

note: #-#-#-#-#  23 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c #-#-#-#-#  90 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling) #-#-#-#-#  491 (gtkh
en: Replace
mai: बदलू

en: Replace All
mai: सबहि बदलू

en: Font:
mai: फान्टः

en: Highlight current line
mai: मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू

en: Print options
mai: छपाइ विकल्प

en: Links
mai: लिंक

en: Realm:
mai: रियल्म:

en: Remember this decision
mai: ई फैसला याद राखू

en: Source:
mai: श्रोत:

en: View Log
mai: लौग देखू

en: Revision
mai: पुनरीक्षण

en: Hostname:
mai: होस्टनामः

en: Valid from:
mai: तखन सँ वैध:

en: Valid until:
mai: तखन तक वैध:

en: Symbols
mai: संकेत

en: Symbol
mai: संकेत

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a terminal.
en: Terminal
mai: टर्मिनल

note: #-#-#-#-#  115 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCommandline)
en: Command:
mai: कमांड:

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator. #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: New accelerator...
mai: नवीन त्वरक...

en: Opening %s
mai: "%s"केँ खोलि रहल.

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar) #-#-#-#-#  112 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tool_plugins)
en: Tools
mai: अओजार

en: Current selection
mai: मोजुदा चयन

note: #-#-#-#-#  91 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A string constant: "this is a string" #-#-#-#-#  92 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  492 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: String
mai: स्ट्रिंग

en: _Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन (_F)

en: Installed plugins
mai: सँस्थापित प्लग-इन

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Installer Subsection Text
en: Shortcuts
mai: शार्टकटसभ

en: Session
mai: सत्र

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# All the tab options!
en: Tabs
mai: टैब

en: Text below icons
mai: आइकन क' नीच्चाँ पाठ

en: Text beside icons
mai: आइकन क' बाजू पाठ

en: Text only
mai: सिर्फ पाठ

en: Indent:
mai: हाशिया:

en: Searching
mai: खोजि रहल अछि

en: Project Manager
mai: परियोजना प्रबंधक

en: AT-SPI Registry
mai: AT-SPI रजिस्ट्री

en: AT SPI Registry Wrapper
mai: एटी-एसपीआई रजिस्ट्री रैपर

en: Selected Link
mai: चयनित लिंक

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
mai: उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि

en: Number of Anchors
mai: एंकर्स क' संख्या

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
mai: एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या

en: End index
mai: अंतिम सूची

en: The end index of the AtkHyperlink object
mai: एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची

en: Start index
mai: प्रारंभ सूची

en: The start index of the AtkHyperlink object
mai: एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
mai: अवैध

en: accelerator label
mai: त्वरक लेबल

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the spoken words: these are the words one would use when speaking.
en: alert
mai: सावधान

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
mai: एनीमेशन

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: arrow
mai: तीर

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
mai: कैलेंडर

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a canvas widget.
en: canvas
mai: कैनवास

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a checkbox.
en: check box
mai: जाँच पेटी

en: check menu item
mai: चेक मेनू मद

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a color chooser.
en: color chooser
mai: रँग चयनक

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a column header. Translators: spoken words for the rolename of a table column header.
en: column header
mai: कॉलम हेडर

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a combo box.
en: combo box
mai: कॉम्बो बक्सा

en: dateeditor
mai: तिथि-सम्पादक

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a desktop icon.
en: desktop icon
mai: डेस्कटॉप चिह्न

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a desktop frame.
en: desktop frame
mai: डेस्कटॉप रूपरेखा

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dial.
en: dial
mai: डॉयल

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dialog.
en: dialog
mai: समाद

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a directory pane.
en: directory pane
mai: निर्देशिका फलक

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a drawing area.
en: drawing area
mai: आरेखण-क्षेत्र

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a file chooser.
en: file chooser
mai: फाइल-चयनक

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a filler.
en: filler
mai: भरैबला

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
mai: फ़ॉन्ट-चयनक

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
mai: रूपरेखा

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a glass pane.
en: glass pane
mai: काँच-फलक

en: html container
mai: एचटीएमएल-कन्टेनर

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a icon.
en: icon
mai: चिह्न

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a image.
en: image
mai: छवि

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an internal frame.
en: internal frame
mai: आन्तरिक रूपरेखा

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a layered pane.
en: layered pane
mai: स्तरित फलक

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list.
en: list
mai: सूची

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list item.
en: list item
mai: सूची मद

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
mai: मेनू

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
mai: मेनू पट्टी

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu item.
en: menu item
mai: मेनू मद

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an option pane.
en: option pane
mai: विकल्प फलक

en: page tab
mai: पृष्ठ टैब

en: page tab list
mai: पृष्ठ टैब सूची

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a panel.
en: panel
mai: पटल

en: password text
mai: पासवर्ड पाठ

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a popup menu.
en: popup menu
mai: पॉपअप मेनू

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a progress bar.
en: progress bar
mai: प्रगति पट्टी

en: push button
mai: पुश बटन

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio button.
en: radio button
mai: रेडियो बटन

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio menu item.
en: radio menu item
mai: रेडियो मेनू मद

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a root pane.
en: root pane
mai: रूट फलक

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a row header. Translators: spoken words for the rolename of a table row header.
en: row header
mai: पंक्ति हेडर

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll bar.
en: scroll bar
mai: स्क्रॉल पट्टी

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll pane.
en: scroll pane
mai: स्क्रॉल फलक

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a separator.
en: separator
mai: विभाजक

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a slider.
en: slider
mai: स्लाइडर

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a split pane.
en: split pane
mai: कटल फलक

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a spin button.
en: spin button
mai: स्पिन बटन

en: statusbar
mai: स्थिति-पट्टी

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table.
en: table
mai: तालिका

en: table cell
mai: तालिका सेल

en: table column header
mai: तालिका कॉलम हेडर

en: table row header
mai: तालिका पंक्ति हेडर

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tear off menu item.
en: tear off menu item
mai: टीयर ऑफ मेनू मद

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a terminal.
en: terminal
mai: टर्मिनल

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a text entry field.
en: text
mai: पाठ

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toggle button.
en: toggle button
mai: टॉगल बटन

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toolbar.
en: tool bar
mai: उपकरण पट्टी

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tooltip.
en: tool tip
mai: उपकरण युक्ति

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree.
en: tree
mai: ट्री

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree table.
en: tree table
mai: ट्री-तालिका

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# SUN_BRANDING #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Fallback, use for both unknown attributes and attributes * for which we have no more appropriate default. #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-
en: unknown
mai: अज्ञात

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a viewport.
en: viewport
mai: व्यूपोर्ट

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a window.
en: window
mai: विंडो

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a header.
en: header
mai: हेडर

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a footer.
en: footer
mai: फुटर

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
en: paragraph
mai: पैराग्राफ

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application.
en: application
mai: अनुप्रयोग

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a autocomplete.
en: autocomplete
mai: स्वतः-पूर्ण

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an editbar.
en: edit bar
mai: संपादन पट्टी

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an embedded component.
en: embedded component
mai: एंबेडेड घटक

en: entry
mai: प्रविष्टि

en: chart
mai: चार्ट

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: caption
mai: कैप्शन

en: document frame
mai: दस्तावेज ढाँचा

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a heading.
en: heading
mai: शीर्षक

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
mai: पृष्ठ

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7) Translators: spoken words for the rolename of a section (e.g., in html).
en: section
mai: खंड

en: redundant object
mai: वैकल्पिक वस्तु

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a form.
en: form
mai: प्रपत्र

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link. Translators: spoken words for the rolename of a link.
en: link
mai: लिंक

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Atk name and description properties #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Accessible Name
mai: पँहुचयोग्य नाम

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
mai: असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम

en: Accessible Description
mai: पहुँच योग्य वर्णन

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
mai: असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन

en: Accessible Parent
mai: पहुँच योग्य पैरेंट

en: Is used to notify that the parent has changed
mai: पैरेंट बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Accessible Value
mai: पहुँच योग्य मूल्य

en: Is used to notify that the value has changed
mai: मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Accessible Role
mai: पहुँच योग्य भूमिका

en: The accessible role of this object
mai: एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका

en: Accessible Layer
mai: पहुँच योग्य परत

en: The accessible layer of this object
mai: ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत

en: Accessible MDI Value
mai: पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य

en: The accessible MDI value of this object
mai: ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य

en: Accessible Table Caption
mai: पहुँच योग्य तालिका शीर्षक

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
mai: तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही

en: Accessible Table Column Header
mai: पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर

en: Is used to notify that the table column header has changed
mai: तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Accessible Table Column Description
mai: पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन

en: Is used to notify that the table column description has changed
mai: पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Accessible Table Row Header
mai: पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर

en: Is used to notify that the table row header has changed
mai: तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Accessible Table Row Description
mai: पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन

en: Is used to notify that the table row description has changed
mai: पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Accessible Table Summary
mai: पहुँच योग्य तालिका सारांश

en: Is used to notify that the table summary has changed
mai: तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Accessible Table Caption Object
mai: पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट

en: Is used to notify that the table caption has changed
mai: तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Number of Accessible Hypertext Links
mai: पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या

en: The number of links which the current AtkHypertext has
mai: लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि

en: Encoding
mai: एनकोडिंग

en: Edit Data
mai: आंकड़ा संपादित करू

en: Modify Profile
mai: प्रोफाइल सुधारू

en: New Profile
mai: नवीन प्रोफाइल

en: Ogg Vorbis
mai: ऑग वरबिस

en: English
mai: अंग्रेजी

en: Eject
mai: बाहर निकालू

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# no profile information yet, so we cannot update (reference: "libpurple/request.h")
en: Profile
mai: प्रोफाइल

en: Capitalize
mai: केपिटलाइज़

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_invert_selection)
en: Invert Selection
mai: उनटू चयन

en: Track
mai: ट्रैक

en: Artist
mai: कलाकार

en: Length
mai: नमाइ

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/profiledataplaylistwidgetUI.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_format) i18n: file: dialogs/profiledatacoverwidgetUI.ui:75 i18n: file: dialogs/profiledatahashlistwidgetUI.ui:23
en: Format:
mai: प्रारूप:

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:72 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Filenames
mai: फाइलनाम

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern) i18n: file: dialogs/profiledatainfowidgetUI.ui:99
en: Pattern:
mai: प्रारूप:

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra
mai: अतिरिक्त

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist) i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:191 i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:300
en: Album Artist
mai: एल्बम कलाकार

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:326 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumtitle) i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:215 i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:322
en: Album Title
mai: एल्बम शीर्षक

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_tracktitle) i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:366
en: Track Title
mai: ट्रैक शीर्षक

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:410 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_genre) i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:251 i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:406
en: Genre
mai: घराना

note: i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:420 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_suffix) i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:258
en: Suffix
mai: प्रत्यय

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_artist) #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: infodialog.ui:72 i18
en: Artist:
mai: कलाकारः

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:128 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_year) #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) i18n: file: infodialog.ui:139 i1
en: Year:
mai: वर्षः

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:29 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: file: widgets/faacwidgetUI.ui:29 #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup2)
en: Quality
mai: गुण

note: i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_lowest) i18n: file: widgets/flacwidgetUI.ui:79 i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:185 i18n: file: widgets/faacwidgetUI.ui:82
en: Lowest
mai: निम्नतम

note: i18n: file: widgets/flacwidgetUI.ui:29 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Compression
mai: दबाव

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:140 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cbr) #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioConstantBitrate)
en: Constant Bitrate
mai: विरोधी बिट्रेट

note: i18n: file: widgets/profilewidgetUI.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_mod)
en: Modify...
mai: सुधारू...

note: i18n: file: widgets/profilewidgetUI.ui:92 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_save)
en: Save...
mai: सहेजू...

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: audexui.rc:25 i18n: ectx: Menu (settings) #-#-#-#-#  107 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrabui.rc:17 #-#-#-#-#  108 (kiconedit)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:30 #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  110 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: kml
en: &Settings
mai: जमावट (&S)

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a form.
en: Form
mai: प्रारूप

note: #-#-#-#-#  504 (polkit-kde-authentication-agent-1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL) i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL)
en: Vendor:
mai: विक्रेता:

en: usage: %s [options]
mai: प्रयोग: %s [विकल्प]

en: enable shadowed passwords by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ छायांकित गुड़किल्ली केँ सक्रिय करू

en: disable shadowed passwords by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ छायांकित गुड़किल्ली केँ निष्क्रिय करू

en: enable MD5 passwords by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ MD5 गुड़किल्ली केँ सक्रिय करू

en: disable MD5 passwords by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ MD5 गुड़किल्ली केँ निष्क्रिय करू

en: hash/crypt algorithm for new passwords
mai: hash/crypt अल्गोरिथम नव गुड़किल्लीक लेल

en: enable NIS for user information by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ता सूचनाक लेल NIS सक्रिय करू

en: disable NIS for user information by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ता सूचनाक लेल NIS निष्क्रिय करू

en: default NIS domain
mai: पूर्वनिर्धारित NIS डोमेन

en: default NIS server
mai: पूर्वनिर्धारित NIS सर्वर

en: enable LDAP for user information by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ता सूचनाक लेल LDAP केँ सक्रिय करू

en: disable LDAP for user information by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ता सूचनाक लेल LDAP केँ निष्क्रिय करू

en: enable LDAP for authentication by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ सत्यापनक लेल LDAP केँ सक्रिय करू

en: disable LDAP for authentication by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ सत्यापनक लेल LDAP केँ निष्क्रिय करू

en: default LDAP server hostname or URI
mai: पूर्वनिर्धारित LDAP सर्वर होस्टनेम अथवा URI

en: default LDAP base DN
mai: पूर्वनिर्धारित LDAP बेस DN

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
mai: LDAP क संग TLS क प्रयोग सक्रिय करू (RFC-2830)

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
mai: LDAP क संग TLS क प्रयोग निष्क्रिय करू (RFC-2830)

en: load CA certificate from the URL
mai: CA प्रमाणपत्र URL सँ लोड करू

en: enable authentication with smart card by default
mai: स्मार्टकार्ड क संग पूर्वनिर्धारित रूपेँ सत्यापन सक्रिय करू

en: disable authentication with smart card by default
mai: स्मार्टकार्डक संग पूर्वनिर्धारित रूपेँ सत्यापन निष्क्रिय करू

en: require smart card for authentication by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ सत्यापनक लेल स्मार्टकार्ड जरूरी

en: do not require smart card for authentication by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ सत्यापनक लेल स्मार्टकार्ड जरूरी नहि

en: default smart card module to use
mai: प्रयोगक लेल पूर्वनिर्धारित स्मार्टकार्ड मॉड्यूल

en: action to be taken on smart card removal
mai: स्मार्टकार्ड प्रतिस्थापन पर कएल गेल कारवाइ

en: enable authentication with fingerprint readers by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ फिंगरप्रिंट पाठक सँ सत्यापन सक्रिय करू

en: disable authentication with fingerprint readers by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ फिंगरप्रिंट पाठक सँ सत्यापन निष्क्रिय करू

en: enable kerberos authentication by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ करबरोस सत्यापन केँ सक्रिय करू

en: disable kerberos authentication by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ करबरोस सत्यापन केँ निष्क्रिय करू

en: default kerberos KDC
mai: पूर्वनिर्धारित करबरोस KDC

en: default kerberos admin server
mai: पूर्वनिर्धारित करबरोस प्रशासक सर्वर

en: default kerberos realm
mai: पूर्वनिर्धारित करबरोस रेल्म

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
mai: करबरोस KDC केँ पाबैमे DNS क प्रयोग केँ सक्रिय करू

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
mai: करबरोस KDC केँ पाबैमे DNS क प्रयोग केँ निष्क्रिय करू

en: enable use of DNS to find kerberos realms
mai: करबरोस रियलम्स केँ पाबैमे DNS क प्रयोग केँ सक्रिय करू

en: disable use of DNS to find kerberos realms
mai: करबरोस रियलम्स केँ पाबैमे DNS क प्रयोग केँ निष्क्रिय करू

en: enable winbind for user information by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ता सूचनाक लेल विंडविंड केँ सक्रिय करू

en: disable winbind for user information by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ता सूचनाक लेल विंडबिंड केँ निष्क्रिय करू

en: enable winbind for authentication by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ सत्यापनक लेल winbind केँ सक्रिय करू

en: disable winbind for authentication by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ सत्यापनक लेल winbind केँ निष्क्रिय करू

en: security mode to use for samba and winbind
mai: सांबा आओर विंडबिंडक प्रयोग करबाक लेल सुरक्षा मोड

en: default realm for samba and winbind when security=ads
mai: सांबा आओर विंडबिंडक लेल पूर्वनिर्धारित रियल्म जखन security=ads

en: names of servers to authenticate against
mai: एकर बरक्स सर्वर क नामकेँ सत्यापित करू

en: workgroup authentication servers are in
mai: कार्यसमूह सत्यापन सर्वर एकरा मे अछि

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
mai: uid रेंज विंडबिंड डोमेन अथवा ads users केँ सौंपताह

en: gid range winbind will assign to domain or ads users
mai: gid रेंज विंडबिंड डोमेन अथवा एड्स यूजर केँ सौंपताह

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
mai: अक्षर जे डोमेन आओर विंडबिंड निर्मित प्रयोक्ता नाम केँ अलग करबाक लेल प्रयुक्त हाएत जँ winbindusedefaultdomain सक्रिय नहि अछि

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
mai: डायरेक्टरी जकरा विंडबिंड-निर्मित प्रयोक्ता गृह डायरेक्टरी क रूपेँ रखताह

en: the group which winbind-created users will have as their primary group
mai: समूह जकरा विंडबिंड-निर्मित प्रयोक्ता प्राथमिक समूहक रूपेँ रखताह

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
mai: शैल जकरा विंडबिंड-निर्मित प्रयोक्ता अपन लागिन शैलक रूपेँ रखताह

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
mai: ई मानैत विंडबिंड सक्रिय करू जे अपन प्रयोक्ता नाममे बिनु डोमेनक प्रयोक्ता डोमेन प्रयोक्ता अछि

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
mai: ई मानैत विंडबिंड सक्रिय करू जे अपन प्रयोक्ता नाम मे बिनु डोमेनक प्रयोक्ता डोमेन प्रयोक्ता नहि अछि

en: configures winbind to allow offline login
mai: आफलाइन लागिन स्वीकारब क लेल winbind विन्यस्त करैत अछि

en: configures winbind to prevent offline login
mai: आफलाइन लागिन रोकबाक लेल winbind विन्यस्त करैत अछि

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
mai: आब ई प्रशासक कए रूपेँ विंडबिंड डोमेन अथवा ads रियल्म सँ जुड़ू

en: enable wins for hostname resolution
mai: मेजबाननाम समाधानक लेल विंस सक्रिय करू

en: disable wins for hostname resolution
mai: मेजबाननाम समाधानक लेल विंस निष्क्रिय करू

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
mai: मेजबाननाम समाधानक लेल विंस अथवा निसक बदला dns पसंद करू

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
mai: मेजबाननाम समाधानक लेल विंस अथवा निसक बदला dns पसंद नहि करू

en: enable hesiod for user information by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ता सूचनाक लेल हेसियड केँ सक्रिय करू

en: disable hesiod for user information by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ता सूचनाक लेल हेसियड केँ निष्क्रिय करू

en: default hesiod LHS
mai: पूर्वनिर्धारित हेसियड LHS

en: default hesiod RHS
mai: पूर्वनिर्धारित हेसियड RHS

en: disable caching of user information by default
mai: पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ता सूचनाक केश केँ निष्क्रिय करू

en: local authorization is sufficient for local users
mai: स्थानीय दावेदारी स्थानीय प्रयोक्ताक लेल पर्याप्त अछि

en: authorize local users also through remote service
mai: दूरस्थ सेवाक द्वारा स्थानीय प्रयोक्ता केँ प्राधिकृत करू

en: check access.conf during account authorization
mai: सत्यापनक काले access.conf जाँचू

en: do not check access.conf during account authorization
mai: खाता सत्यापनक काले access.conf नहि जाँचू

en: authenticate system accounts by network services
mai: संजाल सेवाक द्वारा सिस्टम प्रमाणित करैत अछि

en: authenticate system accounts by local files only
mai: केवल स्थानीय फाइलक द्वारा सिस्टम खाता प्रमाणित करैत अछि

en: create home directories for users on their first login
mai: ओकर पहिले लागिन पर प्रयोक्ताक लेल घर निर्देशिका

en: do not create home directories for users on their first login
mai: ओकर पहिले लागिन पर प्रयोक्ताक लेल घर निर्देशिका नहि बनाउ

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
mai: portmap, ypbind, आओर nscd केँ आरंभ/अंत नहि करू

en: do not update the configuration files, only print new settings
mai: विन्यास फाइल अद्यतन नहि करू, केवल नयी जमावट केँ छापू

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
mai: TUI क मुख्य संवाद मे रद्द क बजाय पीछे केँ देखाउ

en: do not display the deprecated text user interface
mai: पदावनत पाठ प्रयोक्ता अंतरफलक केँ नहि देखाउ

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
mai: --test का विलोम, बदला जमावट क संग विन्यास फाइल अद्यतन करू

en: update all configuration files
mai: सभटा विन्यास फाइल अद्यतन करू

en: probe network for defaults and print them
mai: पूर्वनिर्धारितक लेल संजाल खोजू आओर ओकरा छापू

en: save a backup of all configuration files
mai: सभटा विन्यास फाइलक बैकअफ केँ सहेजैछ

en: restore the backup of configuration files
mai: विन्यास फाइलक बैकअप केँ पुनर्भंडारित करैत अछि

en: restore the backup of configuration files saved before the previous configuration change
mai: पछिला विन्यास परिवर्तनक पहिले विन्यास फाइलक बैकअप केँ पुनर्भंडारित करैत अछि

en: unexpected argument
mai: अप्रत्याशित तर्क

en: Bad smart card removal action specified.
mai: खराब स्मार्टकार्ड विस्थापन क्रिया निर्दिष्ट.

en: Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.
mai: अज्ञात गुड़किल्ली हैशिंग अलगोरिथम निर्दिष्ट, sha256 क प्रयोग कए रहल अछि.

en: can only be run as root
mai: केवल रूट भएकए चलाए सकैत अछि

en: dialog was cancelled
mai: डाइलॉग केँ रद्द कएल गेल छल

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
mai: %s फाइल भेटल नहि, मुदा %s समर्थन क लेल ई आवश्यक अछि.
    ई फाइल केँ दएबला %s संकुल का संस्थापन करू.

en: caching
mai: कैशिंग

en: Fingerprint reader
mai: फिंगरप्रिंट पाठक

en: Kerberos
mai: करबरोस

en: LDAP authentication
mai: LDAP सत्यापन

en: shadow password
mai: छाया गुड़किल्ली

en: Winbind
mai: विंडवाइंड

en: Winbind authentication
mai: विंडवाइंड सत्यापन

en: Cache Information
mai: कैश सूचना

en: Use LDAP
mai: LDAP प्रयोग करू

en: Use NIS
mai: NIS प्रयोग करू

en: Use Winbind
mai: विंडवाइंड प्रयोग करू

en: Use MD5 Passwords
mai: MD5 गुड़किल्लीक प्रयोग करू

en: Use LDAP Authentication
mai: LDAP सत्यापन प्रयोग करू

en: Use Kerberos
mai: करबरोसक प्रयोग करू

en: Use Fingerprint reader
mai: फिंगरप्रिंट पाठक क प्रयोग करू

en: Use Winbind Authentication
mai: विंडवाइंड सत्यापन प्रयोग करू

en: Local authorization is sufficient
mai: स्थानीय प्राधिकार पर्याप्त अछि.

en: Back
mai: पाछाँ

note: #-#-#-#-#  34 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  463 (atril.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Next
mai: अगिला

en: Authentication Configuration
mai: सत्यापन विन्यास

note: #-#-#-#-#  518 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: core/smb4k.kcfg:264 i18n: ectx: label, entry (DomainName), group (Samba)
en: Domain:
mai: डोमेन:

en: Join Domain
mai: डोमेन सँ जुड़ू

en: Use TLS
mai: TLS प्रयोग करू

en: Base DN:
mai: बेस DN:

en: LDAP Settings
mai: LDAP जमावट

en: NIS Settings
mai: NIS जमावट

en: Admin Server:
mai: प्रशासक सर्वर:

en: Use DNS to resolve hosts to realms
mai: रियलम्स मे मेजबान हल करबाक लेल DNS क प्रयोग करू

en: Use DNS to locate KDCs for realms
mai: रियल्म क लेल KDC केँ पता करबा मे DNS क प्रयोग करू

en: Kerberos Settings
mai: करबरोस जमावट

en: Domain Administrator:
mai: डोमेन प्रशासक:

en: Join Settings
mai: जमावट सँ जुड़ू

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
mai: अहाँक द्वारा कएल गेल किछु विन्यास परिवर्तन जारी रखबा क पहिले डिस्क मे संग्रहित कएल जएनाइ चाही. जँ अहाँ ओकरा संग्रहित नहि करैत छी, तखन डोमेन सँ जुड़बाक अहाँक प्रयास विफल जाए सकैत अछि. परिवर्तन संग्रहित करू?

en: Save Settings
mai: जमावट संग्रहित करू

note: Why does your favorite shell not show up in the list?  Because it won't fit, that's why!
en: Security Model:
mai: सुरक्षा माडल:

en: Domain Controllers:
mai: डोमेन नियंत्रक:

en: ADS Realm:
mai: ADS रियल्मः

en: Template Shell:
mai: टेम्प्लेट शैल:

en: Winbind Settings
mai: विंडवाइंड जमावट

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
mai: TLS प्रोटोकॉल क संग LDAP सर्वर सँ जुड़ने क लेल अहाँकेँ एकटा CA प्रमाणपत्रक जरूरत अछि जे अहाँक सर्वर प्रमाणपत्र केँ हस्ताक्षर कएल अछि. PEM प्रारूप मे प्रमाणपत्र केँ कापी करू '%s' निर्देशिका मे.
    तखन बेस दबाउ.

note: FIXME - version
en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
mai:   <Tab>/<Alt-Tab> अवयवक बीच |  <Space> चुनैत अछि |  <F12> अगला प्रपट्ट

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
mai: नियंत्रित करू जे कहिना सिस्टम प्रयोक्ता केँ जाँचैत अछि जे लागिनक प्रयास करैत अछि

en: All configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?
mai: सभटा विन्यास फाइल जे पछिला प्रमाणीकरण विन्यास परिवर्तन क द्वारा बदलल गेल छल, केँ बैकअप सँ वापस कएल जएताह. परिवर्तन केँ वापस लिअ'?

en: Create _home directories on the first login
mai: पहिले लागिन पर घर निर्देशिका बनाउ (_h)

en: Do_n't Save
mai: नहि सहेजू (_n)

en: Download CA Certificate
mai: CA प्रमाणपत्र डाउनलोड करू

en: Fingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.
mai: फिंगरप्रिंट सत्यापन अहाँकेँ फिंगरप्रिंट पाठक सँ अहाँक अंगुली क स्कैन सँ लागिन करबाक स्वीकृति देत अछि.

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
mai: मेजबाननाम ldap:// अथवा ldaps:// URI इंगित कएनाइ LDAP sसर्वर क लेल.

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
mai: जँ प्रयोक्ताक घर निर्देशिका अखन तकि मोजुद नहि अछि तँ ई ओकर पहिले लागिन पर स्वतः निर्मित कएल जएताह.

en: Joining Winbind Domain
mai: विंडबिंड डोमेन सँ जुड़ि रहल अछि

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
mai: पछिला विन्यास परिवर्तन क पहिले बैकअप कएल विन्यास फाइल केँ फेर भंडारित करैत अछि

en: Revert
mai: वापस करू

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
mai: स्मार्टकार्ड सत्यापन अहाँकेँ लागिन की अनुमति स्मार्ट कार्डक संग जुड़ल प्रमाणपत्र व कुंजी क साथ देत अछि.

en: To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.
mai: TLS प्रोटोकॉल सक्रिय क संग LDAP सर्वर जांचने क लेल अहाँकेँ एकटा CA प्रमाणपत्र की जरूरत अछि जिसने सर्वर प्रमाणपत्र केँ हस्ताक्षरित कएल अछि. कृपया URL केँ भरें जहां PEM प्रारूप मे CA प्रमाणपत्र केँ डाउनलोड कएल जाए सकैत अछि.

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
mai: रियल्म क लेल KDCs केँ पता करबा मे DNS क प्रयोग करू (_l)

en: Use Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.
mai: परिवहन स्तर सुरक्षा विस्तार क प्रयोग LDAP क लेल करू जहिना RFC-2830 क द्वारा परिभाषित अछि. एकरा जरूर ldaps सर्वर URI क संग टिक कएल जएनाइ चाही.

en: Use _TLS to encrypt connections
mai: संबंध केँ गुढ़लेखित करबाक लेल _TLS प्रयोग करू

en: When enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.
mai: जखन /etc/security/access.conf केँ सक्रिय कएल जएनाइ प्रयोक्ता अभिगमक प्राधिकारक लिए सलाह कएल जएताह.

en: Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process might not work correctly.
mai: सत्यापन मौड्यूल %s/pam_%s.so नहि भेट रहल अछि. सत्यापन प्रक्रिया सही रूपेँ काम नहि कए सकताह.

en: Error downloading CA certificate
mai: CA प्रमाणपत्र डाउनलोड मे त्रुटि

en: Disk Usage Analyzer
mai: डिस्क प्रयोग विश्लेषण

en: Disk Usage Analyzer Preferences
mai: डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता

en: Select _devices to include in filesystem scan:
mai: फाइलसिस्टम स्कैनमे सामिल करब क' लेल डिवाइस चुनू (_d):

en: _Monitor changes to your home folder
mai: अपन होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण करू (_M)

en: Toolbar is Visible
mai: अओजार-पट्टी दृष्टिगोचर अछि

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
mai: की होम निर्देशिकामे कोनो बदलावकेँ निरीक्षण कएल जएनाइ चाही.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
mai: की मुख्य विंडो क' तल क' स्थितिबारकेँ देखाइ पड़नाइ चाही.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
mai: की टूलबारकेँ मुख्य विंडोमे देखाइ देनाइ चाही.

en: All_ocated Space
mai: आबंटित स्थान (_o)

en: S_can Remote Folder...
mai: रिमोट फोल्डर स्कैन करू (_c)...

en: Scan F_older...
mai: स्कैन फ़ोल्डर (_o)...

en: Scan Filesystem
mai: फाइलसिस्टम स्कैन करू

en: Scan Folder
mai: स्कैन फ़ोल्डर

en: Scan Home
mai: घर स्कैन करू

en: Scan Remote Folder
mai: रिमोट फोल्डर स्कैन करू

en: Scan _Filesystem
mai: फाइलसिस्टम स्कैन करू (_F)

en: Scan _Home Folder
mai: होम फ़ोल्डर स्कैन करू (_H)

en: Scan a folder
mai: फ़ोल्डर स्कैन करू

en: Scan a remote folder
mai: रिमोट फोल्डर स्कैन करू

en: Scan filesystem
mai: फाइलसिस्टम स्कैन करू

en: Scan home folder
mai: होम फोल्डर स्कैन करू

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# is_active
en: St_atusbar
mai: स्थिति-पट्टी (_a)

en: Stop scanning
mai: स्कैनिंग रोकू

en: _Analyzer
mai: विश्लेषक (_A)

en: _Collapse All
mai: सबहि कोलैप्स करू (_C)

en: _Expand All
mai: सबहि विस्तारित करू (_E)

en: Scanning...
mai: स्कैनिंग...

en: Total filesystem capacity:
mai: कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता:

en: used:
mai: प्रयुक्त:

en: available:
mai: उपलब्ध:

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
mai: प्रतिशत बार क' गणना कए रहल अछि...

en: Ready
mai: तैआर

en: contains hardlinks for:
mai: एहि क'लेल हार्डलिंक सामिल करैत अछि:

en: Changes to your home folder will not be monitored.
mai: अहाँक होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण नहि कएल जएताह.

en: Show version
mai: संस्करण देखाउ

en: Maximum depth
mai: अघिकतम गहिराइ

en: Set the root node from the model
mai: मॉडल सँ रूट नोड सेट करू

en: Cannot create pixbuf image!
mai: pixbuf बिंब बनाए नहि सकत!

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
mai: स्नैपशॉट सहेजू

en: _Image type:
mai: चित्र प्रकार (_I):

en: Scan
mai: स्कैन

en: Mount Point
mai: आरोह बिंदु

en: Filesystem Type
mai: फ़ाइल सिस्टम प्रकार

en: Total Size
mai: कुल आकार

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# 0 Global
en: Available
mai: उपलब्ध

en: Custom Location
mai: पसंदीदा स्थानः

en: Public FTP
mai: सार्वजनिक FTP

en: FTP (with login)
mai: FTP (लॉगिन क' सँग)

en: Windows share
mai: विंडोज़ शेयर

en: Secure WebDAV (HTTPS)
mai: सुरक्षित WebDAV (HTTPS)

en: Please enter a name and try again.
mai: कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू आओर पुनः कोशिश करू.

en: _Location (URI):
mai: स्थान (यूआरएल): (_L)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# first row: server entry + port spinbutton
en: _Server:
mai: सर्वर (_S):

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
mai: वैकल्पिक सूचना

en: _Share:
mai: साझा (_S):

en: _Folder:
mai: फ़ोल्डर (_F):

en: _Domain Name:
mai: डोमेन नाम (_D)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set dialog properties
en: Connect to Server
mai: सर्वर सँ जुड़ू

en: Service _type:
mai: सेवा प्रकार (_t):

en: _Scan
mai: स्कैन करू (_S)

en: Rescan your home folder?
mai: अपन होम फोल्डर फिनु स्कैन करू?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
mai: अहाँक होम फोल्डर क' सामग्री बदैल गेल अछि डिस्क प्रयोग विवरणकेँ अद्यतन करब क' लेल फिनु स्कैन करै लेल चुनू.

en: _Rescan
mai: फिनु स्कैन करू (_R)

en: Usage
mai: प्रयोग

en: Select Folder
mai: फोल्डर चुनू

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
mai: नुकल फोल्डर देखाबू (_S)

en: "%s" is not a valid folder
mai: "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि

en: Could not analyze disk usage.
mai: डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.

en: _Open Folder
mai: फोल्डर खोलू (_O)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Mo_ve to Trash
mai: रद्दीमे भेजू (_v)

en: Could not open folder "%s"
mai: फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
mai: एतय कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै.

en: Could not move "%s" to the Trash
mai: "%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल.

en: Details: %s
mai: विवरण %s:

en: There was an error displaying help.
mai: मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: ई प्रोग्राम केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी के; एतए तक जे बिनु कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटी क'.  GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी बिस्तार क'लेल देखू.

en: A graphical tool to analyze disk usage.
mai: डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार

en: The document does not exist.
mai: दस्ताबेज़ मोजुद नहि अछि.

en: The folder does not exist.
mai: फोल्डर मोजुद नहि अछि.

en: Maintainer
mai: अनुरक्षक

en: Scanning
mai: स्कैन कए रहल अछि

[ctx: File transfer origin]
en: From
mai: सँ

[ctx: File transfer destination]
en: To
mai: केँ

[ctx: Deny access to a remote bluetooth device]
en: Deny
mai: मना करू

[ctx: Confirm the bluetooth mode change, shown in a notification button]
en: Confirm
mai: संपुष्ट करू

[ctx: Deny the bluetooth mdoe change, shown in a notification]
en: Deny
mai: मना करू

en: Developer
mai: डेवलपर

en: Eduardo Robles Elvira
mai: एडयूर्डो रोब्लस एल्विरा

[ctx: Deny the incoming file transfer]
en: Cancel
mai: रद करू

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and download it in the default download directory]
en: Accept
mai: स्वीकारू

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be hidden]
en: Hidden
mai: नुकाएल

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be always visible]
en: Always visible
mai: हरदम दृष्टिगोचर

[ctx: Discover time for the adapter]
en: 1 minute | %1 minutes
mai[0]: 1 मिनट
mai[1]: %1 मिनट

[ctx: Name of the adapter]
en: Name
mai: नाम

[ctx: Whether the adapter is visible or not]
en: Visibility
mai: दृश्यता

en: 1 minute | %1 minutes
mai[0]: 1 मिनट
mai[1]: %1 मिनट

en: Rafael Fernández López
mai: राफेल फर्नांडीज लोपेज

[ctx: Remove a device from the list of known devices]
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: Type of device: could not be determined]
en: Unknown
mai: अज्ञात

[ctx: This device is a Phone]
en: Phone
mai: फोन

[ctx: This device is a Modem]
en: Modem
mai: माडेम

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
mai: कम्प्यूटर

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
mai: नेटवर्क

[ctx: This device is a Headset]
en: Headset
mai: हेडसेट

[ctx: This device is of type Audio]
en: Audio
mai: ऑडियो

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
mai: कुँजीपटल

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
mai: माउस

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
mai: कैमरा

[ctx: This device is a Printer]
en: Printer
mai: मुद्रक

[ctx: Type of remote device (e.g. Camera, Mouse, Headset...)]
en: Type: %1
mai: प्रकार: %1

en: Permissions:
mai: अनुमतिः

en: Send File
mai: फाइल पठाउ

note: #-#-#-#-#  52 (gnome-bluetooth.master)  #-#-#-#-# translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
mai: हेडसेट

en: Bluetooth
mai: ब्लूटूथ

[ctx: Action]
en: Connect
mai: जोड़ू

[ctx: Action to go to the next page on the wizard]
en: Next
mai: अगिला

[ctx: Do not initialize any service of the device]
en: None
mai: किछु नहि

note: #-#-#-#-#  52 (gnome-bluetooth.master)  #-#-#-#-# This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
en: Matches
mai: मिलान

en: Unnamed CD/DVD Drive
mai: अनाम CD/DVD ड्राइव

en: Drive
mai: चालन

en: CD-R
mai: सीडी-आर

en: CD-RW
mai: सीडी-आरडब्ल्यू

en: DVD-R
mai: डीवीडी-आर

en: DVD-RW
mai: डीवीडी-आरडबल्यू

en: DVD-RAM
mai: डीवीडी-रैम

en: Pick a Color
mai: एकटा रँग चुनू

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
mai: CD/DVD सर्जक फोल्डर

note: #-#-#-#-#  94 (gvfs.master)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend
en: CD/DVD Creator
mai: CD/DVD सर्जक

en: Write to Disc
mai: डिस्क पर लिखू

en: Write contents to a CD or DVD disc
mai: सामग्रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू

en: Unable to launch the cd burner application
mai: सीडी बर्नर अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबामे अक्षम

en: _Write to Disc...
mai: सीडी पर लिखू (_W)...

en: Write disc image to a CD or DVD disc
mai: डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू

en: _Copy Disc...
mai: डिस्क कॉपी करू (_C)...

en: Create a copy of this CD or DVD disc
mai: ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू

en: Select Image File
mai: चित्र फाइल चुनू

en: Image type:
mai: चित्र प्रकार:

en: Please select an image.
mai: कृप्या कोनो बिंब चुनू.

note: Create a default Burn button
en: _Burn
mai: लिखू (_B)

en: E_ject
mai: बाहर निकालू (_j)

en: Exit the program
mai: प्रोग्राम सँ बाहर जाउ

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a menu.
en: Menu
mai: मेनू

en: An unknown error occured
mai: एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल

en: C_onfigure
mai: कॉन्फ़िगर करू (_o)

en: A_ctivate
mai: सक्रिय करू (_c)

en: Ac_tivate All
mai: सबहि सक्रिय करू (_t)

en: _Deactivate All
mai: सबहि निष्क्रिय करू (_D)

en: Search:
mai: खोजू:

en: Burning data DVD
mai: डाटा DVD लिखि रहल अछि

en: Burning audio CD
mai: ऑडियो CD लिखि रहल अछि

en: Burning data CD
mai: डाटा CD लिखि रहल अछि

en: Copying CD
mai: CD कॉपी कए रहल अछि

en: Copying disc
mai: डिस्क कॉपी करू

en: _Erase Disc
mai: डिस्क मेटाबू (_E)

note: #-#-#-#-#  13 (brasero.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
en: I_mport
mai: आयात करू (_m)

en: Aspect ratio:
mai: पहलू अनुपात:

en: Properties of %s
mai: %s क' स्वभाव

en: Temporary files
mai: अस्थायी फाइलसभ

en: P_review
mai: पूर्वावलोकन (_r)

en: _Add Files
mai: फाइल जोड़ू (_A)

en: _Discard Changes
mai: बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)

en: _New Project
mai: नवीन प्रोजेक्ट (_N)

en: Create a new project
mai: नवीन प्रोजेक्ट बनाबू

en: Open a project
mai: प्रोजेक्ट खोलू

en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
mai[0]: %d फाइल चुनलका (%s)
mai[1]: %d फाइल चुनलका (%s)

en: No file selected
mai: कोनो फ़ाइल चयनित नहि

en: _Check
mai: जाँचू (_C)

en: Writing
mai: लिखि रहल अछि

en: Burning CD/DVD
mai: CD/DVD लिखि रहल अछि

en: Normalize
mai: सामान्यीकृत करु

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

en: Hours
mai: घंटा

en: Minutes
mai: मिनट

en: Seconds
mai: सेकेंड

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Eject" menu item
en: _Eject
mai: बाहर निकालू (_E)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Restore
mai: फिनु जमा करू (_R)

note: #-#-#-#-#  13 (brasero.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image" #-#-#-#-#  112 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (imagesplugins)
en: Images
mai: बिंब

en: _Color
mai: रँग (_C)

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is an algorithm for tracking an object of interest (mouse pointer, caret, or widget) with the magnifier.  Centered means that Orca attempts to keep the object of interest in the center of the magnified window.
en: Centered
mai: केंद्रित

en: Tiled
mai: टाइल्ड

en: Scaled
mai: स्केल्ड

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: "by" is followed by the name of an artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is i
en: by
mai: सँ

en: Delete text
mai: पाठमेटाबू

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
mai: क' सँग

en: Rename to
mai:  एकरामे फिनु नाम दिअ'

en: Whether to enable immediate deletion
mai: की तत्काल मेटओनाइ सक्षम करू

note: #-#-#-#-#  102 (kamoso)  #-#-#-#-# i18n: file: src/videoConfig.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLbl)
en: Brightness
mai: चमकीलापन

note: #-#-#-#-#  102 (kamoso)  #-#-#-#-# i18n: file: src/videoConfig.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contrastLbl)
en: Contrast
mai: विरोधी

note: #-#-#-#-#  102 (kamoso)  #-#-#-#-# i18n: file: src/videoConfig.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hueLbl)
en: Hue
mai: वर्ण

en: Resolution
mai: विभेदन

note: #-#-#-#-#  102 (kamoso)  #-#-#-#-# i18n: file: src/videoConfig.ui:92 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationLbl)
en: Saturation
mai: संतृप्ति

en: No Effect
mai: कोनो प्रभाव नहि

en: Warp
mai: लपेटू

en: S_kip All
mai: सभकेँ छोड़ू (_k)

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
mai: जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह.

en: Unknown Error
mai: अनजान त्रुटि

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
mai: फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब?

en: Media files
mai: मीडिया फाइलसभ

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: ई प्रोग्राम फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: ई प्रोग्रामकेँ एहि आशासँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनि कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटीक.  GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.

en: Move to _Trash
mai: रद्दीमे लए जाउ (_T)

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
mai: %s संस्करण %s - कापीराइट (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
mai: GNU सार्वजनिक लाइसंसक नियमानुसार मुक्त रूपेँ एकरा पुन:बाँट सकैत अछि.

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
mai: प्रयोग:   %s [--list] [--type <type>] [name]

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
mai: %s सेवा chkconfig केँ मदति  करैत अछि, मुदा कोनो रनलेवल ('chkconfig --add %s' चलाउ)

en: service %s does not support chkconfig
mai: %s सेवा chkconfig केँ मदति करैत अछि

en: error reading information on service %s: %s
mai: %s सेवा पर जानकारी पढ़बामे त्रुटि: %s

en: You do not have enough privileges to perform this operation.
mai: अहाँकेँ ई काज करबाक लेल पर्याप्त अधिकार नहि अछि.

en: off
mai: बन्न

en: xinetd based services:
mai: xinetd आधारित सेवा:

en: failed to open directory %s: %s
mai: %s निर्देशिका खोलबा मे असफल छल: %s

en: %s version %s
mai: %s संस्करण %s

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
mai: --type केँ जरूर 'sysv' अथवा 'xinetd' होएबा चाही

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
mai: --list, --add, --del, अथवा --override मे सँ एकटा निर्दिष्ट कएल जाए सकैत अछि

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
mai: एक chkconfig प्रश्न क' लेल सिर्फ एकटा रनलेवल निर्दिष्ट कएनाइ अछि

en: Press <F1> for more information on a service.
mai: सेवा पर बेसी  जानकारी क' लेल <F1> दबाउ

en: What services should be automatically started?
mai: कओन सेवा केँ स्वत: रूप सँ आरंभ कएनाइ अछि?

en: error reading info for service %s: %s
mai: %s सेवा क' लेल जानकारी पढ़वामे त्रुटि: %s

en: error reading from directory %s: %s
mai: %s निर्देशिका क' लेल जानकारी पढ़वामे दोष: %s

en: You must be root to run %s.
mai: %s केँ चलाने क' लेल अहाँकेँ रूट होनाइ  आवश्यक अछि.

en: bad argument to --levels
mai: --levels मे गलत तर्क

en: No services may be managed by ntsysv!
mai: ntsysv सँ सेवा क' प्रबंध नहि भए सकत!

en: failed to open %s/init.d: %s
mai: %s/init.d खोलब मे असफल छल: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
mai: %s प्रतिरूप केँ जमा करब मे असफल: %s

en: cannot determine current run level
mai: वर्तमान रनलेवल निर्णय नहि कए सकैत

en: failed to make symlink %s: %s
mai: %s संकलन बनाबै मे असफल छल: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
mai: वैकल्पिक संस्करण %s - कापीराइट (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
mai: जीएनयू सार्वजनिक लाइसेंस क' नियमानुसार मुक्त रूपेँ एकरा पुन:बाँट कए सकैत छी.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
mai: प्रयोग: विकल्प --अधिष्ठापित करू <link> <name> <path> <priority>

en:        alternatives --remove <name> <path>
mai:        विकल्प --हटाउ <name> <path>

en:        alternatives --auto <name>
mai:        विकल्प --auto <name>

en:        alternatives --config <name>
mai:        विकल्प --config <name>

en:        alternatives --display <name>
mai:        विकल्प --display <name>

en:        alternatives --set <name> <path>
mai:        विकल्प --set <name> <path>

en: common options: --verbose --test --help --usage --version
mai: सामान्य विकल्प: --verbose --test --help --usage --version

en: reading %s
mai: %s केँ पढ़ि रहल छी

en: failed to open %s: %s
mai: %s खोलब मे असफल: %s

en: failed to read %s: %s
mai: %s पढ़ने मे असफल: %s

en: %s empty!
mai: %s खाली!

en: bad mode on line 1 of %s
mai: %s क' लाइन 1 पर अधलाह प्रकार

en: bad primary link in %s
mai: %s मे अधलाह प्राथमिक संकलन

en: path %s unexpected in %s
mai: %s मे %s पथ अप्रत्याशित अछि

en: missing path for slave %s in %s
mai: %s मे %s अधीन क' लेल अप्राप्ति पथ

en: unexpected end of file in %s
mai: %s मे अप्रत्याशित फाइल क' अंत

en: path to alternate expected in %s
mai: %s मे विकल्प केँ प्रतीक्षारत अछि

en: unexpected line in %s: %s
mai: %s मे अप्रत्याशित लाइन: %s

en: numeric priority expected in %s
mai: %s मे संख्यांक प्राथमिकता प्रतीक्षारत अछि

en: slave path expected in %s
mai: %s मे अधीन पथ प्रतीक्षारत अछि

en: failed to read link %s: %s
mai: %s पढ़ने मे असफल: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
mai: कोनो वैकल्पिक क' लेल संकलन नहि अछि -- मैनुअल मे मोड केँ सेट कए रहल अछि

en: link changed -- setting mode to manual
mai: संकलन बदलल गेल -- मैनुअल मे मोड केँ सेट कए रहल अछि

en: would remove %s
mai: %s केँ हटएताह

en: failed to remove link %s: %s
mai: %s संकलन केँ हटाबैमे असफल छल: %s

en: would link %s -> %s
mai: %s -> %s संकलित कए सकैत छी

en: failed to link %s -> %s: %s
mai: %s -> %s संकलित करब मे असफल: %s

en: %s already exists
mai: %s पहिने सँ अछि

en: failed to create %s: %s
mai: %s केँ बनाबै मे असफल छल: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
mai: %s केँ %s सँ स्थानांतरित करब मे असफल छल: %s

en: running %s
mai: %s केँ चला रहल अछि

en: the primary link for %s must be %s
mai: %s क' लेल प्राथमिक संकलन %s अवश्य होनाइ अछि

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
mai: %s अधीन  (%s %s) क' लेल  %s संकलन सही नहि अछि

en: %s - status is auto.
mai: %s - स्थिति स्वत: अछि.

en: %s - status is manual.
mai: %s - स्थिति मैनुअल अछि.

en:  link currently points to %s
mai: संकलन वर्तमान मे  %s केँ सूचित करैत अछि

en: %s - priority %d
mai: %s - %d प्राथमिकता

en:  slave %s: %s
mai: %s अधीनस्थ: %s

en: Current `best' version is %s.
mai: %s वर्तमान मे `सर्वोत्तम' संस्करण अछि.

en: There is %d program that provides '%s'.
mai: एक %d प्रोग्राम अछि जे '%s' केँ उपलब्ध करैत अछि.

en: There are %d programs which provide '%s'.
mai: %d कार्यक्रम छी '%s' केँ प्रदान करब बला .

en:   Selection    Command
mai:   चयनित    कमाँड

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
mai: [+] वर्तमान चयनित केँ रखबाक लेल Enter दबाउ, अथवा चयनित अंक मुद्रित करू :

en: 
    error reading choice
mai: 
    चयन पढ़बामे दोष

en: %s has not been configured as an alternative for %s
mai: %s क' लेल एकटा वैकल्पिक क' रूपेँ %s विन्यसित नहि अछि

en: (would remove %s
mai: %s केँ हटाएल जाए सकैत अछि

en: failed to remove %s: %s
mai: %s केँ हटाबैमे असफल छल: %s

en: altdir %s invalid
mai: altdir %s अनुचित अछि

en: admindir %s invalid
mai: admin %s अनुचित अछि

en: alternatives version %s
mai: वैकल्पिक संस्करण %s

en: Africa/Abidjan
mai: अफ्रीका/अबीड्जन

en: Africa/Accra
mai: अफ्रीका/अक्रा

en: Africa/Addis_Ababa
mai: अफ्रीका/एदिस_अबाबा

en: Africa/Algiers
mai: अफ्रीका/अलजियर्स

en: Africa/Asmara
mai: अफ्रीका/असमारा

en: Africa/Asmera
mai: अफ्रीका/असमेरा

en: Africa/Bamako
mai: अफ्रीका/बामाको

en: Africa/Bangui
mai: अफ्रीका/बंगुई

en: Africa/Banjul
mai: अफ्रीका/बंजल

en: Africa/Bissau
mai: अफ्रीका/बिसू

en: Africa/Blantyre
mai: अफ्रीका/ब्लेनतरी

en: Africa/Brazzaville
mai: अफ्रीका/ब्राजाविल

en: Africa/Bujumbura
mai: अफ्रीका/बुजमबुरा

en: Africa/Cairo
mai: अफ्रीका/कैरो

en: Africa/Casablanca
mai: अफ्रीका/कासाब्लांका

en: Africa/Ceuta
mai: अफ्रीका/सियूटा

en: Africa/Conakry
mai: अफ्रीका/कोनाक्री

en: Africa/Dakar
mai: अफ्रीका/डकर

en: Africa/Dar_es_Salaam
mai: अफ्रीका/दार_एस_स्लेम

en: Africa/Djibouti
mai: अफ्रीका/ड्जिबोटी

en: Africa/Douala
mai: अफ्रीका/डूअला

en: Africa/El_Aaiun
mai: अफ्रीका/एल_ऐन

en: Africa/Freetown
mai: अफ्रीका/फ्रीटाउन

en: Africa/Gaborone
mai: अफ्रीका/गैब्रोन

en: Africa/Harare
mai: अफ्रीका/हरिअररे

en: Africa/Johannesburg
mai: अफ्रीका/जोहांन्सबर्ग

en: Africa/Kampala
mai: अफ्रीका/कम्पाला

en: Africa/Khartoum
mai: अफ्रीका/खार्तुम

en: Africa/Kigali
mai: अफ्रीका/किगाली

en: Africa/Kinshasa
mai: अफ्रीका/किंसासा

en: Africa/Lagos
mai: अफ्रीका/लागोस

en: Africa/Libreville
mai: अफ्रीका/लिबरविल

en: Africa/Lome
mai: अफ्रीका/लोम

en: Africa/Luanda
mai: अफ्रीका/लुआंडा

en: Africa/Lubumbashi
mai: अफ्रीका/लुबूंबशी

en: Africa/Lusaka
mai: अफ्रीका/लुसाका

en: Africa/Malabo
mai: अफ्रीका/मलाबो

en: Africa/Maputo
mai: अफ्रीका/मपुतो

en: Africa/Maseru
mai: अफ्रीका/मैसेरु

en: Africa/Mbabane
mai: अफ्रीका/मेबाबाने

en: Africa/Mogadishu
mai: अफ्रीका/मोगाडीशू

en: Africa/Monrovia
mai: अफ्रीका/मोनरोविया

en: Africa/Nairobi
mai: अफ्रीका/नैरोबी

en: Africa/Ndjamena
mai: अफ्रीका/नजेमेना

en: Africa/Niamey
mai: अफ्रीका/नेमै

en: Africa/Nouakchott
mai: अफ्रीका/नाकचाट

en: Africa/Ouagadougou
mai: अफ्रीका/ऊगोदूगो

en: Africa/Porto-Novo
mai: अफ्रीका/पोर्टो_नोवो

en: Africa/Sao_Tome
mai: अफ्रीका/सावो टोम

en: Africa/Timbuktu
mai: अफ्रीका/तिंबकटू

en: Africa/Tripoli
mai: अफ्रीका/त्रिपोली

en: Africa/Tunis
mai: अफ्रीका/ट्यूनिस

en: Africa/Windhoek
mai: अफ्रीका/विंडहाक

en: America/Adak
mai: अमेरिका/अदक

en: America/Anchorage
mai: अमेरिका/एंकरेज

note: The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
mai: अलास्का समय

en: America/Anguilla
mai: अमेरिका/अंग्यूला

en: America/Antigua
mai: अमेरिका/एंटीगुआ

en: America/Araguaina
mai: अमेरिका/अराग्वेना

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Tocantins
mai: टोकान्टिन्स

en: America/Argentina/Buenos_Aires
mai: अमेरिका/अर्जेंटीना/ब्युनसआयर्स

en: America/Argentina/Catamarca
mai: अमेरिका/अर्जेंटीना/कैटामारका

en: America/Argentina/ComodRivadavia
mai: अमेरिका/अर्जेंटीना/कोमोडरिवाडाविया

en: America/Argentina/Cordoba
mai: अमेरिका/अर्जेंटीना/कारडोबा

en: America/Argentina/Jujuy
mai: अमेरिका/अर्जेंटीना/जुजै

en: America/Argentina/La_Rioja
mai: अमेरिका/अर्जेंटीना/लारियोजा

en: America/Argentina/Mendoza
mai: अमेरिका/अर्जेंटीना/मेनडोजा

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
mai: अमेरिका/अर्जेंटीना/रियो गैलियस

en: America/Argentina/San_Juan
mai: अमेरिका/अर्जेंटीना/सान जुआन

en: America/Argentina/Tucuman
mai: अमेरिका/अर्जेंटीना/टकमैन

en: America/Argentina/Ushuaia
mai: अमेरिका/अर्जेंटीना/उशुआहिया

en: America/Aruba
mai: अमेरिका/अरुबा

en: America/Asuncion
mai: अमेरिका/असनशियन

en: America/Atikokan
mai: अमेरिका/एटिकोकान

en: America/Atka
mai: अमेरिका/अटका

en: America/Bahia
mai: अमेरिका/विस्ता

en: America/Barbados
mai: अमेरिका/बारबाडोस

en: America/Belem
mai: अमेरिका/बेलेम

en: America/Belize
mai: अमेरिका/बेलिज़

en: America/Blanc-Sablon
mai: अमेरिका/ब्लांक-सैब्लान

en: America/Boa_Vista
mai: अमेरिका/बोआ_विस्ता

en: America/Bogota
mai: अमेरिका/बोगोटा

en: America/Boise
mai: अमेरिका/बोइस

en: America/Buenos_Aires
mai: अमेरिका/ब्युनसआयर्स

en: America/Cambridge_Bay
mai: अमेरिका/कैम्बरीज़_बे

en: America/Campo_Grande
mai: अमेरिका/कंपो ग्रैंड

en: America/Cancun
mai: अमेरिका/कानकुन

en: America/Caracas
mai: अमेरिका/कैराकस

en: America/Catamarca
mai: अमेरिका/कैटामारका

en: America/Cayenne
mai: अमेरिका/कैयेन

en: America/Cayman
mai: अमेरिका/कैमेन

en: America/Chicago
mai: अमेरिका/शिकागो

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
mai: सेंट्रल समय

en: America/Chihuahua
mai: अमेरिका/चिहूआहुआ

en: America/Coral_Harbour
mai: अमेरिका/कोरल हार्बर

en: America/Cordoba
mai: अमेरिका/कारडोबा

en: America/Costa_Rica
mai: अमेरिका/कोस्टा_रिका

en: America/Cuiaba
mai: अमेरिका/क्यूबा

en: America/Curacao
mai: अमेरिका/कुराकाओ

en: America/Danmarkshavn
mai: अमेरिका/डेनमार्कशान

en: America/Dawson
mai: अमेरिका/डाशन

en: America/Dawson_Creek
mai: अमेरिका/डाशन_क्रीक

en: America/Denver
mai: अमेरिका/डेनवर

note: The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from t
en: Mountain Time
mai: पर्वत समय

en: America/Detroit
mai: अमेरिका/डेट्रोइट

en: America/Dominica
mai: अमेरिका/डोमिनिका

en: America/Edmonton
mai: अमेरिका/एड्मनटन

en: America/Eirunepe
mai: अमेरिका/युरीनएप

en: America/El_Salvador
mai: अमेरिका/एल_सेल्वाडोर

en: America/Ensenada
mai: अमेरिका/एनसेनेडा

en: America/Fortaleza
mai: अमेरिका/फोर्टलेजा

en: America/Fort_Wayne
mai: अमेरिका/फोर्ट_वेन

en: America/Glace_Bay
mai: अमेरिका/ग्लेस_बे

en: America/Godthab
mai: अमेरिका/गाडथब

en: America/Goose_Bay
mai: अमेरिका/गूस_बे

en: America/Grand_Turk
mai: अमेरिका/ग्रैंड_टर्क

en: America/Grenada
mai: अमेरिका/ग्रैंनेडा

en: America/Guadeloupe
mai: अमेरिका/ग्वाडेलोपे

en: America/Guatemala
mai: अमेरिका/ग्वाटेमाला

en: America/Guayaquil
mai: अमेरिका/गुआयाकिल

en: America/Guyana
mai: अमेरिका/गेलना

en: America/Halifax
mai: अमेरिका/हैलीफेक्स

en: America/Havana
mai: अमेरिका/हवाना

en: America/Hermosillo
mai: अमेरिका/हरमोसिलो

en: America/Indiana/Indianapolis
mai: अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस

en: America/Indiana/Knox
mai: अमेरिका/इंडियाना/नाक्स

en: America/Indiana/Marengo
mai: अमेरिका/इंडियाना/मेरेंगो

en: America/Indiana/Petersburg
mai: अमेरिका/इंडियाना/पीटर्सवर्ग

en: America/Indianapolis
mai: अमेरिका/इंडियानापोलिस

en: America/Indiana/Tell_City
mai: अमेरिका/इंडियाना/टेल_सिटी

en: America/Indiana/Vevay
mai: अमेरिका/इंडियाना/वेवे

en: America/Indiana/Vincennes
mai: अमेरिका/इंडियाना/विंसिनेस

en: America/Indiana/Winamac
mai: अमेरिका/इंडियाना/विनामेक

en: America/Inuvik
mai: अमेरिका/इनुविक

en: America/Iqaluit
mai: अमेरिका/इकालूइत

en: America/Jamaica
mai: अमेरिका/जमैका

en: America/Jujuy
mai: अमेरिका/जुजै

en: America/Juneau
mai: अमेरिका/जूनो

en: America/Kentucky/Louisville
mai: अमेरिका/कैंटकी/लुईविल

en: America/Kentucky/Monticello
mai: अमेरिका/कैंटकी/मोनटिकलो

en: America/Knox_IN
mai: अमेरिका/नोक्सइन

en: America/La_Paz
mai: अमेरिका/ला_पाज

en: America/Lima
mai: अमेरिका/लिमा

en: America/Los_Angeles
mai: अमेरिका/लास_एंजिल्स

note: The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Pacific Time
mai: पैसिफिक समय

en: America/Louisville
mai: अमेरिका/लुईविल

en: America/Maceio
mai: अमेरिका/मैसियो

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Alagoas, Sergipe
mai: अलागोआस सेरजीपे

en: America/Managua
mai: अमेरिका/मेनेगुआ

en: America/Manaus
mai: अमेरिका/मैनास

en: America/Marigot
mai: अमेरिका/मैरिगोट

en: America/Martinique
mai: अमेरिका/मारटिनिक

en: America/Mazatlan
mai: अमेरिका/मेजेटलेन

en: America/Mendoza
mai: अमेरिका/मेनडोजा

en: America/Menominee
mai: अमेरिका/मेनोमिनी

en: America/Merida
mai: अमेरिका/मेरीडा

en: America/Mexico_City
mai: अमेरिका/मैक्सिको_सिटी

en: America/Miquelon
mai: अमेरिका/मिक्लान

en: America/Moncton
mai: अमेरिका/मोंकटन

en: America/Monterrey
mai: अमेरिका/मांटेरी

en: America/Montevideo
mai: अमेरिका/मांटेविडीयो

en: America/Montreal
mai: अमेरिका/मांट्रियल

en: America/Montserrat
mai: अमेरिका/मांटेसेराट

en: America/Nassau
mai: अमेरिका/नसो

en: America/New_York
mai: अमेरिका/न्यू_यार्क

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
mai: पूर्वी समय

en: America/Nipigon
mai: अमेरिका/निपीगन

en: America/Nome
mai: अमेरिका/नोम

en: America/Noronha
mai: अमेरिका/नोरोंहा

en: America/North_Dakota/Center
mai: अमेरिका/उत्तर_डकोटा/मध्य

en: America/North_Dakota/New_Salem
mai: अमेरिका/उत्तर_डकोटा/नव_सलेम

en: America/Panama
mai: अमेरिका/पनामा

en: America/Pangnirtung
mai: अमेरिका/पैंगनीरटंग

en: America/Paramaribo
mai: अमेरिका/पारामारीबो

en: America/Phoenix
mai: अमेरिका/फिनिक्स

en: America/Port-au-Prince
mai: अमेरिका/पोर्ट_ओ_प्रिंस

en: America/Porto_Acre
mai: अमेरिका/पोर्ट_एकर

en: America/Port_of_Spain
mai: अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन

en: America/Porto_Velho
mai: अमेरिका/पोर्टो_वेलो

en: America/Puerto_Rico
mai: अमेरिका/प्यूरिटो_रिको

en: America/Rainy_River
mai: अमेरिका/रैनी_रिवर

en: America/Rankin_Inlet
mai: अमेरिका/रेनकीन_इनलेट

en: America/Recife
mai: अमेरिका/रिसीफ

en: America/Regina
mai: अमेरिका/रेजीना

en: America/Resolute
mai: अमेरिका/रिजाल्यूट

en: America/Rio_Branco
mai: अमेरिका/राये_ब्रानको

en: America/Rosario
mai: अमेरिका/रोसारियो

en: America/Santiago
mai: अमेरिका/सेंटीयगो

en: America/Santo_Domingo
mai: अमेरिका/सेंटो_डोमिंगो

en: America/Sao_Paulo
mai: अमेरिका/सावो_पोलो

en: America/Scoresbysund
mai: अमेरिका/स्कोर्सबायसंड

en: America/Shiprock
mai: अमेरिका/शिपराक

en: America/St_Barthelemy
mai: अमेरिका/सेंट_बार्थेलेमे

en: America/St_Johns
mai: अमेरिका/सेंट_जाँस

en: America/St_Kitts
mai: अमेरिका/सेंट_किट्स

en: America/St_Lucia
mai: अमेरिका/सेंट_लुसिया

en: America/St_Thomas
mai: अमेरिका/सेंट_थामस

en: America/St_Vincent
mai: अमेरिका/सेंट_विंसेंट

en: America/Swift_Current
mai: अमेरिका/स्विफ्ट_करंट

en: America/Tegucigalpa
mai: अमेरिका/तेगुसीगालपा

en: America/Thule
mai: अमेरिका/थुले

en: America/Thunder_Bay
mai: अमेरिका/थंडर_बे

en: America/Tijuana
mai: अमेरिका/तीजुना

en: America/Toronto
mai: अमेरिका/टोरोंटो

en: America/Tortola
mai: अमेरिका/टोर्टोला

en: America/Vancouver
mai: अमेरिका/वेंकोवेर

en: America/Virgin
mai: अमेरिका/वर्जिन

en: America/Whitehorse
mai: अमेरिका/व्हाइटहार्स

en: America/Winnipeg
mai: अमेरिका/विनीपेग

en: America/Yakutat
mai: अमेरिका/यकुटेट

en: America/Yellowknife
mai: अमेरिका/यलोनाइफ

en: Antarctica/Casey
mai: अंर्टाटिका/केसे

en: Antarctica/Davis
mai: अंर्टाटिका/डेविस

en: Antarctica/DumontDUrville
mai: अंर्टाटिका/डूमांटडरविल

en: Antarctica/Mawson
mai: अंर्टाटिका/मोसन

en: Antarctica/McMurdo
mai: अंर्टाटिका/मेकमुरडो

en: Antarctica/Palmer
mai: अंर्टाटिका/पामर

en: Antarctica/Rothera
mai: अंर्टाटिका/रोथेरिया

en: Antarctica/South_Pole
mai: अंर्टाटिका/साउथ_पोल

en: Antarctica/Syowa
mai: अंर्टाटिका/सय्वा

en: Antarctica/Vostok
mai: अंर्टाटिका/वोस्तोक

en: Arctic/Longyearbyen
mai: आर्टिक/लांगईयरबायेन

en: Asia/Aden
mai: एशिया/अदन

en: Asia/Almaty
mai: एशिया/अलमटी

en: Asia/Amman
mai: एशिया/अम्मान

en: Asia/Anadyr
mai: एशिया/अनाडिर

en: Asia/Aqtau
mai: एशिया/एकतो

en: Asia/Aqtobe
mai: एशिया/अकतूब

en: Asia/Ashgabat
mai: एशिया/अशगाबट

en: Asia/Ashkhabad
mai: एशिया/अश्खाबाद

en: Asia/Baghdad
mai: एशिया/बगदाद

en: Asia/Bahrain
mai: एशिया/बहरीन

en: Asia/Baku
mai: एशिया/बाकू

en: Asia/Bangkok
mai: एशिया/बैंकाक

en: Asia/Beirut
mai: एशिया/बेरुट

en: Asia/Bishkek
mai: एशिया/बिशकेक

en: Asia/Brunei
mai: एशिया/ब्रुनेई

en: Asia/Calcutta
mai: एशिया/कोलकाता

en: Asia/Choibalsan
mai: एशिया/छोईबलसन

en: Asia/Chongqing
mai: एशिया/चांगकिंग

en: Asia/Chungking
mai: एशिया/चुंगकिंग

en: Asia/Colombo
mai: एशिया/कोलोंबो

en: Asia/Dacca
mai: एशिया/डक्का

en: Asia/Damascus
mai: एशिया/डमस्कस

en: Asia/Dhaka
mai: एशिया/ढाका

en: Asia/Dili
mai: एशिया/दिली

en: Asia/Dubai
mai: एशिया/दुबई

en: Asia/Dushanbe
mai: एशिया/दुसानबे

en: Asia/Gaza
mai: एशिया/गाजा

en: Asia/Harbin
mai: एशिया/हरबीन

en: Asia/Hong_Kong
mai: एशिया/हांग_कांग

en: Asia/Hovd
mai: एशिया/हावड

en: Asia/Irkutsk
mai: एशिया/इरकुट्स्क

en: Asia/Istanbul
mai: एशिया/इस्तांबुल

en: Asia/Jakarta
mai: एशिया/जकार्ता

en: Asia/Jayapura
mai: एशिया/जयपुर

en: Asia/Jerusalem
mai: एशिया/जेरुशलम

en: Asia/Kabul
mai: एशिया/काबूल

en: Asia/Kamchatka
mai: एशिया/कमचटका

en: Asia/Karachi
mai: एशिया/कराची

en: Asia/Kashgar
mai: एशिया/केशगर

en: Asia/Katmandu
mai: एशिया/काठमांडू

en: Asia/Krasnoyarsk
mai: एशिया/क्रस्नोयास्क

en: Asia/Kuala_Lumpur
mai: एशिया/क्वालामपुर

en: Asia/Kuching
mai: एशिया/कुचिंग

en: Asia/Kuwait
mai: एशिया/कुवैत

en: Asia/Macao
mai: एशिया/मकाओ

en: Asia/Macau
mai: एशिया/मकाउ

en: Asia/Magadan
mai: एशिया/मगाडन

en: Asia/Makassar
mai: एशिया/मकस्सर

en: Asia/Manila
mai: एशिया/मनीला

en: Asia/Muscat
mai: एशिया/मस्कट

en: Asia/Nicosia
mai: एशिया/निकोसिया

en: Asia/Novosibirsk
mai: एशिया/नोवोसिब्रिस्क

en: Asia/Omsk
mai: एशिया/ओमस्क

en: Asia/Oral
mai: एशिया/ओरल

en: Asia/Phnom_Penh
mai: एशिया/नाम_पेन्ह

en: Asia/Pontianak
mai: एशिया/पोनट्यानक

en: Asia/Pyongyang
mai: एशिया/प्योंगेलंग

en: Asia/Qatar
mai: एशिया/कतर

en: Asia/Qyzylorda
mai: एशिया/कैजीलोरडा

en: Asia/Rangoon
mai: एशिया/रंगून

en: Asia/Riyadh
mai: एशिया/रियाद

en: Asia/Riyadh87
mai: एशिया/रियाद87

en: Asia/Riyadh88
mai: एशिया/रियाद88

en: Asia/Riyadh89
mai: एशिया/रियाद89

en: Asia/Saigon
mai: एशिया/शैगांव

en: Asia/Sakhalin
mai: एशिया/साखालीन

en: Asia/Samarkand
mai: एशिया/समरकंड

en: Asia/Seoul
mai: एशिया/सियोल

en: Asia/Shanghai
mai: एशिया/शंघाई

en: Asia/Singapore
mai: एशिया/सिंगापुर

en: Asia/Taipei
mai: एशिया/ताईपे

en: Asia/Tashkent
mai: एशिया/ताशकंद

en: Asia/Tbilisi
mai: एशिया/तबीलिसी

en: Asia/Tehran
mai: एशिया/तेहरिअरन

en: Asia/Tel_Aviv
mai: एशिया/तेल_अवीव

en: Asia/Thimbu
mai: एशिया/तिमबू

en: Asia/Thimphu
mai: एशिया/थिंफू

en: Asia/Tokyo
mai: एशिया/टोक्यो

en: Asia/Ujung_Pandang
mai: एशिया/ऊजूंग_पन्दांग

en: Asia/Ulaanbaatar
mai: एशिया/उलानबतर

en: Asia/Ulan_Bator
mai: एशिया/उलन_बतोर

en: Asia/Urumqi
mai: एशिया/उरुमकी

en: Asia/Vientiane
mai: एशिया/वेटीयेन

en: Asia/Vladivostok
mai: एशिया/व्लाडीवास्टक

en: Asia/Yakutsk
mai: एशिया/यकुट्स्क

en: Asia/Yekaterinburg
mai: एशिया/येकातरीनबर्ग

en: Asia/Yerevan
mai: एशिया/येराविन

en: Atlantic/Azores
mai: अटलांटिक/अजोर्स

note: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
mai: अज़ोरेस

en: Atlantic/Bermuda
mai: अटलांटिक/बरमुडा

en: Atlantic/Canary
mai: अटलांटिक/कैनेरी

note: This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
mai: कैनारी द्वीप

en: Atlantic/Cape_Verde
mai: अटलांटिक/कैप_वर्द

en: Atlantic/Faeroe
mai: अटलांटिक/फैरो

en: Atlantic/Faroe
mai: अटलांटिक/फराओ

en: Atlantic/Jan_Mayen
mai: अटलांटिक/जन_मयन

en: Atlantic/Madeira
mai: अटलांटिक/मेडिरा

en: Atlantic/Reykjavik
mai: अटलांटिक/रिकीज्विक

en: Atlantic/South_Georgia
mai: अटलांटिक/दक्षिण_जार्जिया

en: Atlantic/Stanley
mai: अटलांटिक/स्टेनली

en: Atlantic/St_Helena
mai: अटलांटिक/सेंट_हेलेना

en: Australia/ACT
mai: आस्ट्रेलिया/एसीटी

en: Australia/Adelaide
mai: आस्ट्रेलिया/एडीलेड

note: A state/province/territory in Australia
en: South Australia
mai: दक्षिण ऑस्ट्रेलिया

en: Australia/Brisbane
mai: आस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन

en: Australia/Broken_Hill
mai: आस्ट्रेलिया/ब्रोकन_हिल

en: Australia/Canberra
mai: आस्ट्रेलिया/केनबेरा

en: Australia/Currie
mai: आस्ट्रेलिया/क्यूरी

en: Australia/Darwin
mai: आस्ट्रेलिया/डारविन

note: A state/province/territory in Australia
en: Northern Territory
mai: उत्तरी क्षेत्र

en: Australia/Eucla
mai: आस्ट्रेलिया/यूक्ला

en: Australia/Hobart
mai: आस्ट्रेलिया/होबर्ट

en: Australia/LHI
mai: आस्ट्रेलिया/एलएचआई

en: Australia/Lindeman
mai: आस्ट्रेलिया/लिंडेमेन

en: Australia/Lord_Howe
mai: आस्ट्रेलिया/लार्ड_होव

note: The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Lord Howe Island
mai: लार्ड होवे द्वीप

en: Australia/Melbourne
mai: आस्ट्रेलिया/मेलबार्न

en: Australia/North
mai: आस्ट्रेलिया/उत्तर

en: Australia/NSW
mai: आस्ट्रेलिया/NSW

en: Australia/Perth
mai: आस्ट्रेलिया/पर्थ

en: Australia/Queensland
mai: आस्ट्रेलिया/क्वींसलैंड

en: Australia/South
mai: आस्ट्रेलिया/दक्षिण

en: Australia/Sydney
mai: आस्ट्रेलिया/सिडनी

en: Australia/Tasmania
mai: आस्ट्रेलिया/टस्मेनिया

en: Australia/Victoria
mai: आस्ट्रेलिया/विक्टोरिया

en: Australia/West
mai: आस्ट्रेलिया/पश्चिम

en: Australia/Yancowinna
mai: आस्ट्रेलिया/यानकोविना

en: Brazil/Acre
mai: ब्राजिल/एक्रे

en: Brazil/DeNoronha
mai: ब्राजिल/डेनोरोना

en: Brazil/East
mai: ब्राजिल/पूरब

en: Brazil/West
mai: ब्राजिल/पश्चिम

en: Canada/Atlantic
mai: कोनेडा/अटलांटिक

en: Canada/Central
mai: कोनेडा/मध्य

en: Canada/Eastern
mai: कोनेडा/पूर्वी

en: Canada/East-Saskatchewan
mai: कोनेडा/पूर्व-सस्कचवन

en: Canada/Mountain
mai: कोनेडा/माउन्टेन

en: Canada/Newfoundland
mai: कोनेडा/न्यूफोन्डलैंड

en: Canada/Pacific
mai: कोनेडा/पैसीफिक

en: Canada/Saskatchewan
mai: कोनेडा/सस्कचवन

en: Canada/Yukon
mai: कोनेडा/यूकन

en: Chile/Continental
mai: चिली/कान्टीनेन्टल

en: Chile/EasterIsland
mai: चिली/कोन्टीनेन्टल

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CU - Cuba #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Cuba
mai: क्यूबा

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# EG - Egypt #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Egypt
mai: मिश्र

en: Eire
mai: आयर

en: Etc/Greenwich
mai: Etc/ग्रीनविच

en: Etc/Universal
mai: Etc/यूनिवर्सल

en: Etc/Zulu
mai: Etc/ज़ुलू

en: Europe/Amsterdam
mai: यूरोप/एम्स्टरडेम

en: Europe/Andorra
mai: यूरोप/एंडोरा

en: Europe/Athens
mai: यूरोप/एथेंस

en: Europe/Belfast
mai: यूरोप/बेलफास्ट

en: Europe/Belgrade
mai: यूरोप/बेलग्रेड

en: Europe/Berlin
mai: यूरोप/बर्लिन

en: Europe/Bratislava
mai: यूरोप/ब्रटिसलेवा

en: Europe/Brussels
mai: यूरोप/ब्रस्सेल्स

en: Europe/Bucharest
mai: यूरोप/बुखारेस्ट

en: Europe/Budapest
mai: यूरोप/बुडापेस्ट

en: Europe/Chisinau
mai: यूरोप/चीसीनो

en: Europe/Copenhagen
mai: यूरोप/कोपनहेगन

en: Europe/Dublin
mai: यूरोप/डब्लिन

en: Europe/Gibraltar
mai: यूरोप/जिब्राल्टर

en: Europe/Guernsey
mai: यूरोप/गुयेर्न्से

en: Europe/Helsinki
mai: यूरोप/हेलसिंकी

en: Europe/Isle_of_Man
mai: यूरोप/आइल_आफ_मैन

en: Europe/Istanbul
mai: यूरोप/इस्तांबुल

en: Europe/Jersey
mai: यूरोप/जर्सी

en: Europe/Kaliningrad
mai: यूरोप/कालिनीग्राड

en: Europe/Kiev
mai: यूरोप/कीव

en: Europe/Lisbon
mai: यूरोप/लिसबन

en: Europe/Ljubljana
mai: यूरोप/लजुबलजएनाइ

en: Europe/London
mai: यूरोप/लंदन

en: Europe/Luxembourg
mai: यूरोप/लेक्संबर्ग

en: Europe/Madrid
mai: यूरोप/मेड्रिड

en: Europe/Malta
mai: यूरोप/माल्टा

en: Europe/Mariehamn
mai: यूरोप/मेरीहैम

en: Europe/Minsk
mai: यूरोप/मिंसक

en: Europe/Monaco
mai: यूरोप/मोनाको

en: Europe/Moscow
mai: यूरोप/मास्को

en: Europe/Nicosia
mai: यूरोप/निकोसिया

en: Europe/Oslo
mai: यूरोप/ओसलो

en: Europe/Paris
mai: यूरोप/पेरिस

en: Europe/Podgorica
mai: यूरोप/पाडगोरिका

en: Europe/Prague
mai: यूरोप/प्राग

en: Europe/Riga
mai: यूरोप/रिगा

en: Europe/Rome
mai: यूरोप/रोम

en: Europe/Samara
mai: यूरोप/समारा

en: Europe/San_Marino
mai: यूरोप/सेन_मरीनो

en: Europe/Sarajevo
mai: यूरोप/सराजेवो

en: Europe/Simferopol
mai: यूरोप/सिमफेरोपोल

en: Europe/Skopje
mai: यूरोप/स्कपजे

en: Europe/Sofia
mai: यूरोप/सोफिया

en: Europe/Stockholm
mai: यूरोप/स्टाकहोम

en: Europe/Tallinn
mai: यूरोप/तालीन

en: Europe/Tirane
mai: यूरोप/तिरेन

en: Europe/Tiraspol
mai: यूरोप/तिरसपोल

en: Europe/Uzhgorod
mai: यूरोप/उर्गोराड

en: Europe/Vaduz
mai: यूरोप/वाडूज

en: Europe/Vatican
mai: यूरोप/वेटीकेन

en: Europe/Vienna
mai: यूरोप/वियेना

en: Europe/Vilnius
mai: यूरोप/विलनियस

en: Europe/Volgograd
mai: यूरोप/वोल्गोग्रैड

en: Europe/Warsaw
mai: यूरोप/वारसो

en: Europe/Zagreb
mai: यूरोप/जेगरीब

en: Europe/Zaporozhye
mai: यूरोप/जपोरोजाई

en: Europe/Zurich
mai: यूरोप/ज्यूरिख

en: Factory
mai: फैक्टरी

en: GB-Eire
mai: GB-आइर

en: Greenwich
mai: ग्रीनविच

en: Hongkong
mai: हांगकाग

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IS - Iceland #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Iceland
mai: आइसलैंड

en: Indian/Antananarivo
mai: इंडियन/अंतानानरिवो

en: Indian/Chagos
mai: इंडियन/चागोस

en: Indian/Christmas
mai: इंडियन/क्रिसमस

en: Indian/Cocos
mai: इंडियन/कोकोस

en: Indian/Comoro
mai: इंडियन/कोमोरो

en: Indian/Kerguelen
mai: इंडियन/करगलन

en: Indian/Mahe
mai: इंडियन/माहे

en: Indian/Maldives
mai: इंडियन/मालदीव

en: Indian/Mauritius
mai: इंडियन/मारीसस

en: Indian/Mayotte
mai: इंडियन/मायोट

en: Indian/Reunion
mai: इंडियन/रियूनियन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IR - Islamic Republic of Iran #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Iran
mai: इरान

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Japan
mai: जापान

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
mai: ख्वाजालेन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Libya
mai: लीबिया

en: Mexico/BajaNorte
mai: मैक्सिको/बजनोर्ट

en: Mexico/BajaSur
mai: मैक्सिको/बजासुर

en: Mexico/General
mai: मैक्सिको/जनरल

en: Mideast/Riyadh87
mai: खाड़ी/रियाद87

en: Mideast/Riyadh88
mai: खाड़ी/रियाद88

en: Mideast/Riyadh89
mai: खाड़ी/रियाद89

en: Navajo
mai: नवजो

en: Pacific/Apia
mai: पैसीफिक/एपिया

en: Pacific/Auckland
mai: पैसीफिक/आकलैंड

en: Pacific/Chatham
mai: पैसीफिक/चाथम

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
mai: चथम द्वीप

en: Pacific/Easter
mai: प्रशांत/इस्टर

en: Pacific/Efate
mai: पैसीफिक/इफेट

en: Pacific/Enderbury
mai: पैसीफिक/इनडरबरी

note: The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Phoenix Islands
mai: फीनिक्स द्वीप

en: Pacific/Fakaofo
mai: पैसीफिक/फकाओफो

en: Pacific/Fiji
mai: पैसीफिक/फिजी

en: Pacific/Funafuti
mai: पैसीफिक/फुनाफुटी

en: Pacific/Galapagos
mai: पैसीफिक/गलपगोस

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
mai: गैलपैगोस द्वीप

en: Pacific/Gambier
mai: पैसीफिक/गेम्बियर

note: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
mai: गैंवियर द्वीप

en: Pacific/Guadalcanal
mai: पैसीफिक/गुवादलकनल

en: Pacific/Guam
mai: पैसीफिक/गुआम

en: Pacific/Honolulu
mai: पैसीफिक/होनोलूलू

note: A state/province/territory in United States
en: Hawaii
mai: हवाइ

en: Pacific/Johnston
mai: पैसीफिक/जांस्टन

en: Pacific/Kiritimati
mai: पैसीफिक/किर्तीमति

note: The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
mai: लाइन द्वीप

en: Pacific/Kosrae
mai: पैसीफिक/कसरे

en: Pacific/Kwajalein
mai: पैसीफिक/क्वाजालेन

en: Pacific/Majuro
mai: पैसीफिक/मजूरो

en: Pacific/Marquesas
mai: पैसीफिक/मार्कसास

note: This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Marquesas Islands
mai: मार्क्वेसस द्वीप

en: Pacific/Midway
mai: पैसीफिक/मिडवे

en: Pacific/Nauru
mai: पैसीफिक/नोरु

en: Pacific/Niue
mai: पैसीफिक/नीयू

en: Pacific/Norfolk
mai: पैसीफिक/नारफोक

en: Pacific/Noumea
mai: पैसीफिक/नामिया

en: Pacific/Pago_Pago
mai: पैसीफिक/पैगो_पैगो

en: Pacific/Palau
mai: पैसीफिक/पलाउ

en: Pacific/Pitcairn
mai: पैसीफिक/पिटकेरीन

en: Pacific/Ponape
mai: पैसीफिक/पोनापे

en: Pacific/Port_Moresby
mai: पैसीफिक/पोर्ट_मोर्सबी

en: Pacific/Rarotonga
mai: पैसीफिक/ररोतंगा

en: Pacific/Saipan
mai: पैसीफिक/सैपेन

en: Pacific/Samoa
mai: पैसीफिक/समोआ

en: Pacific/Tahiti
mai: पैसीफिक/ताहिटी

en: Pacific/Tarawa
mai: पैसीफिक/तारावा

note: The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
mai: गिलबर्ट द्वीप

en: Pacific/Tongatapu
mai: पैसीफिक/टंगटपू

en: Pacific/Truk
mai: पैसीफिक/त्रुक

en: Pacific/Wake
mai: पैसीफिक/वेक

note: The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Wake Island
mai: वेक द्वीप

en: Pacific/Wallis
mai: पैसीफिक/वालिस

en: Pacific/Yap
mai: पैसीफिक/याप

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PT - Portugal #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Portugal
mai: पुर्तगाल

en: Singapore
mai: सिंगापुर

en: Universal
mai: यूनिवर्सल

en: US/Alaska
mai: US/अलास्का

en: US/Aleutian
mai: US/एल्यूशन

en: US/Arizona
mai: US/एरीजोना

en: US/Central
mai: US/केन्द्रीय

en: US/Eastern
mai: US/पूर्वी

en: US/East-Indiana
mai: US/पूर्व-इंडियाना

en: US/Hawaii
mai: US/हवाई

en: US/Indiana-Starke
mai: US/इंडियाना-स्टार्क

en: US/Michigan
mai: US/मिसिगन

en: US/Mountain
mai: US/माउन्टेन

en: US/Pacific
mai: US/पैसीफिक

en: US/Samoa
mai: US/समोवा

en: Zulu
mai: जुलु

en: About GNOME
mai: गनोमक संबंधमे

en: Learn more about GNOME
mai: गनोमक संबंधमे आओर जानू

en: News
mai: समाचार

en: GNOME Library
mai: गनोम लायब्रेरी

en: Friends of GNOME
mai: गनोम क' मित्र

en: Contact
mai: संपर्क

en: The Mysterious GEGL
mai: रहस्यमय GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
mai: स्क्वीकी रबर गनोम

en: Wanda The GNOME Fish
mai: वान्डा गनोम मछली

en: _Open URL
mai: URL खोलू (_O)

en: _Copy URL
mai: URL नकल करू (_C)

en: About the GNOME Desktop
mai: गनोम डेस्कटापक संबंधमे

en: Welcome to the GNOME Desktop
mai: गनोम डेस्कटापमे अहाँक स्वागत अछि

en: Brought to you by:
mai: हिनकर द्वारा प्रस्तुत:

en: Distributor
mai: वितरक

en: Build Date
mai: निर्माण तिथि

en: Display information on this GNOME version
mai: ई गनोम संस्करण पर सूचना प्रदर्शित करू

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
mai: अनुप्रयोग प्रोग्रामरसभक लेल एकटा संपूर्ण विकास मंच (डेवलपमेंट प्लेटफार्म) गनोममे सम्मिलितअछि, जे क्षमतायुक्त जटिल अनुप्रयोगक सृष्टिमे सक्षम अछि.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
mai: जेहो अहाँ अपन कम्प्यूटरमे देखैत छी, ओकरासँ बेसी गनोममे सम्मिलित अछि, जकरामे सामिल अछि - फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनूसभ आ आओर ढ़ेरी अनुप्रयोगसभ.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
mai: यूनिक्स जहिना आपरेटिंग सिस्टम घराना क' लेल गनोम एकटा मुफ्त, उपयोगी, स्थिर, पहुँच योग्य डेस्कटाप वातावरण अछि.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
mai: मुफ्त सोफ्टवेयर डेस्कटाप क' बीच गनोमक ई विशेषतासभ एकरा बेजोड़ बनबैत अछि - उपयोगिता आओर पहुँच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र आओर सशक्त निगम क' समर्थन.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
mai: गनोमक विशाल शक्ति अछि हमर मजगूत समुदाय. बास्तवमे कोनो, कोडिंग कौशल हुए अथवा नहि हुए, गनोमकेँ बेहतर बनाबैमे अहाँ अपन जोगदान दए सकैत अछि.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
mai: सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि.

en: Laptop
mai: लैपटाप

en: Error reading file '%s': %s
mai: '%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s

en: Error rewinding file '%s': %s
mai: '%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %s

note: #-#-#-#-#  460 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
mai: कोनो नाम नहि

en: File '%s' is not a regular file or directory.
mai: फाइल '%s' सामान्य फाइल अथवा निर्देशिका नहि अछि

en: Error cannot find file id '%s'
mai: फाइल id '%s' त्रुटि नहि पाबि सकल

en: No filename to save to
mai: सहेजबाक लेल कोनो फाइलनाम नहि देल गेल अछि

en: No URL to launch
mai: कोनो URL लांच लेल नहि अछि

en: No command (Exec) to launch
mai: चलाबै लेल कोनो कमाँड नहि अछि

en: Bad command (Exec) to launch
mai: लाँच करबाक लेल गलत कमांड

en: Unknown encoding of: %s
mai: %s क' अज्ञात एनकोडिंग

note: #-#-#-#-#  460 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
mai: स्क्रीन संसाधन नहि पाबि सकैत अछि (CRTC, आउटपुट, विधि)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
mai: अनियंत्रित X त्रुटि जखन स्क्रीन आकार कए दायरा पाबि रहल अछि

en: could not get the range of screen sizes
mai: स्क्रीन आकार कए परिसर पाबि नहि सकैत अछि

en: RANDR extension is not present
mai: RANDR विस्तार मोजुद नहि अछि

en: could not get information about output %d
mai: %d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकल

en: could not set the configuration for CRTC %d
mai: CRTC %d क लेल विन्यास सेट नहि कए सकल

en: could not get information about CRTC %d
mai: CRTC %d क संबंधमे सूचना नहि पाबि सकल

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
mai: सक्रिय विन्यास सँ मेल खाएत कोनो सहेजल प्रदर्शन विन्यास सहेजल नहि छल

en: could not find a suitable configuration of screens
mai: स्क्रीनक उपयुक्त विन्यास ढूँढ़ि नहि सकल

note: #-#-#-#-#  18 (gnome-desktop.master.mai)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * 
en: Mirror Screens
mai: मिरर स्क्रीम

en: Select Command
mai: कमांड चुनू

en: Add Startup Program
mai: प्रारंभिक प्रोग्राम जोड़ू

en: Edit Startup Program
mai: प्रारंभिक प्रोग्राम संपादित करू

en: The startup command cannot be empty
mai: प्रारंभिक कमांड रिक्त नहि भ' सकत

en: Could not display help document
mai: मद्दति दस्ताबेज़ नहि देखाए सकल

en: Cinnamon
mai: गनोम

en: This session logs you into Cinnamon
mai: ई सत्र अहाँक गनोममे लागिन दैछ

en: If enabled, cinnamon-session will prompt the user before ending a session.
mai: जँ सक्रिय अछि तँ गनोम सत्र बन्न हए सँ पहिले प्रयोक्ताकेँ प्रांप्ट करताह

en: If enabled, cinnamon-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
mai: जँ सक्षम अछि तँ गनोम सत्र स्वतः सहेजल जएताह, नहि तँ लॉगआउट संवाद सत्र सहेजबाक एकटा विकल्प रखताह.

en: Logout prompt
mai: लागआउट प्रांप्ट

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a panel.
en: Panel
mai: पटल

en: Preferred Image to use for login splash screen
mai: पसंदीदा बिंब जकरा लोगिन स्प्लैश क'लेल प्रयोग कएनाइ अछि

en: Save sessions
mai: सत्र सहेजू

en: Show the splash screen
mai: स्प्लैश स्क्रीन देखाबू

en: Show the splash screen when the session starts up
mai: सत्र शुरू हए पर स्प्लेश स्क्रीन देखाबू

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
mai: सत्र क' निष्क्रिय समझल जएबाक पहिने निष्क्रियता क' मिनट क' सँख्या.

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
mai: ई $datadir/pixmaps/ निर्देशिका पर आधारित सापेक्षिक पथ अछि उपनिर्देशिका आओर बिंब नाम मानल मान अछि. एहि मानकेँ बदलनाइ अगिला सत्र लॉगिनकेँ प्रभावित करताह.

en: Time before session is considered idle
mai: सत्रक निष्क्रिय मानल जाएबाक' पहिने क' समय

en: Window Manager
mai: विन्डो मैनेजर

en: Additional startup _programs:
mai: प्रारंभिक प्रोग्राममे जोड़ू (_p)

en: Co_mmand:
mai: कमांड (_m):

en: Comm_ent:
mai: टिप्पणी (_e):

en: Startup Programs
mai: प्रारंभिक प्रोग्राम

en: Icon '%s' not found
mai: '%s' प्रतीक नहि भेटल

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be automatically logged out in %d seconds.
mai[0]: अहाँ स्वतः %d सकेंडमे लॉग आउट भ' जाएब.
mai[1]: अहाँ स्वतः %d सकेंडमे लॉग आउट भ' जाएब.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be automatically shut down in %d seconds.
mai[0]: सिस्टम %d सकेंडमे स्वतः बन्न भ' जएताह.
mai[1]: सिस्टम %d सकेंडमे स्वतः बन्न भ' जएताह.

en: Log out of this system now?
mai: आब एहि सिस्टम सँ लॉग आउट करू?

en: _Switch User
mai: प्रयोक्ता बदलू (_S)

en: Shut down this system now?
mai: आब एहि सिस्टमकेँ बन्न करू?

en: S_uspend
mai: स्थगित करू (_S)

en: _Hibernate
mai: सुप्तावस्थामे लए जाउ (_H)

en: _Shut Down
mai: बन्न करू (_S)

en: Enable debugging code
mai: डिबगिंग कोड सक्रिय करू

en: Log out
mai: लॉग आउट

en: Use dialog boxes for errors
mai: त्रुटि क' लेल संवाद पेटी क' प्रयोग करू

note: deprecated options
en: Set the current session name
mai: वर्तमान सत्र सेट करू

en: Kill session
mai: सत्र समाप्त करू

en: Do not require confirmation
mai: संपुष्टि क' जरूरत नहि

en: Could not connect to the session manager
mai: सत्र प्रबंधकसँ संपर्क स्थापित नहि भ' सकि रहल अछि

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# construct tab label widget #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Accessibility
mai: अभिगम्यता

en: Home folder
mai: घर फ़ोल्डर

en: Launch help browser
mai: मद्दति ब्राउज़र चलाबू

en: Launch web browser
mai: वेब ब्राउज़र चलाबू

en: Lock screen
mai: स्क्रीन लॉक करू

en: Next track
mai: अगिला ट्रैक

en: Play (or play/pause)
mai: बजाउ (अथवा बजाउ/ठहरू)

en: Previous track
mai: पछिला ट्रैक

en: Suspend
mai: सस्पेंड करू

en: Volume down
mai: आवाज कम करू

en: Volume mute
mai: आवाज मौन

en: Volume step
mai: आवाज निर्धारक चरण

en: Volume step as percentage of volume.
mai: आवाज निर्धारक चरण आवाज निर्धारक क' प्रतिशतमे.

en: Volume up
mai: आवाज बढ़ाबू

en: Antialiasing
mai: एंटीएलियासिंग

en: Hinting
mai: हिंटिंग

en: Bounce keys
mai: उछलैत कुंजीसभ

en: Mouse keys
mai: माउस कुंजीसभ

en: Slow keys
mai: धीमा कुंजीसभ

en: Sticky keys
mai: सटल कुंजीसभ

en: Don't become a daemon
mai: डेमोन नहि होउ

en: There was an error displaying help: %s
mai: मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s

en: Do you want to activate Slow Keys?
mai: की अहाँ धीमा कुँजीसभ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
mai: की अहाँ धीमी कुँजीसभ अक्रिय कएनाइ चाहैत अछि?

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Atk activate property #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Activate
mai: सक्रिय करू

en: Deactivate
mai: निष्क्रिय करू

en: Do_n't activate
mai: सक्रिय नहि करू (_n)

en: Do_n't deactivate
mai: निष्क्रिय नहि करू (_n)

en: _Activate
mai: सक्रिय करू (_A)

en: _Deactivate
mai: निष्क्रिय करू (_D)

en: Slow Keys Alert
mai: धीमा कुँजीसभ चेतावनी

en: Do you want to activate Sticky Keys?
mai: की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
mai: की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ निष्क्रिय कएनाइ चाहैत अछि?

en: Sticky Keys Alert
mai: स्टिकी कुँजी चेतावनी

en: Background
mai: पृष्ठभूमि

en: Clipboard
mai: क्लिपबोर्ड

en: Clipboard plugin
mai: क्लिपबोर्ड प्लगिन

note: #-#-#-#-#  20 (cinnamon-settings-daemon.master)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here #-#-#-#-#  77 (gnome-settings-daemon.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  476 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Low Disk Space
mai: कम डिस्क स्थान

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Empty Trash
mai: रद्दी खाली करू

en: Empty all of the items from the trash?
mai: अहाँ रद्दीसँ सबहि वस्तुसभकेँ खाली कएनाइ चाहैत अछि?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
mai: जँ अहाँ रद्दी खाली करब क'लेल चुनैत अछि, एहिमे सभ मद स्थायी रूप सँ मेट जएताह. कृप्या नोट करू जे अहाँ एकरा अलग-अलग मेटाए सकैत अछि.

en: _Empty Trash
mai: रद्दी खाली करू (_E)

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
mai: (%s)केँ चलाबै क' कोशिशमे त्रुटि भेल
    जे कुँजी (%s) सँ लिंक्ड अछि

en: A_vailable files:
mai: उपलब्ध फाइल (_v)

en: Load modmap files
mai: modmap फाइल लोड करू

en: Would you like to load the modmap file(s)?
mai: की अहाँ modmap फाइल लोड कएनाइ चाहैत अछि?

en: _Do not show this message again
mai: एहि संदेशकेँ फिनु कहियो नहि देखाबू (_D)

en: _Load
mai: लोड (_L)

en: _Loaded files:
mai: लोड कएल फाइल (_L):

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
mai: मसीनकेँ सुप्त अवस्थामे नहि लाए सकत.
    सत्यापित करू जे मसीन उचित प्रकार विन्यस्त अछि.

en: System Sounds
mai: सिस्टम ध्वनि

en: Mouse Preferences
mai: माउस वरीयतासभ

en: Mouse
mai: माउस

en: Typing Break
mai: ब्रेक टाइप कए रहल अछि

en: Cannot determine user's home directory
mai: प्रयोक्ता क' घर निर्देशिका निर्धारित नहि कए सकल

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
mai: जीकॉन्फ कुँजी %s पर तय प्रकार %s अछि परंतु वांछित प्रकार छलः %s

en: _Import
mai: आयात करू (_I)

en: British English
mai: ब्रिटिश अंग्रेजी

en: German
mai: जर्मन

en: French
mai: फ्रेंच

en: Spanish
mai: स्पेनी

en: Russian
mai: रूसी

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# US - United States, aka United States of America #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: United States
mai: यूनाइटेड स्टेट्स

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Germany
mai: जर्मनी

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: France
mai: फ्रांस

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Spain
mai: स्पेन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".) #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: China
mai: चीन

en: Unspecified
mai: अविशिष्ट

en: Monitor
mai: मानीटर

en: today
mai: आइ

en: yesterday
mai: कालि

en: Configuration failed
mai: विन्यास विफल

en: Unknown time
mai: अज्ञात समय

en: %i minute | %i minutes
mai[0]: %i मिनट
mai[1]: %i मिनट

en: %i hour | %i hours
mai[0]: %i घंटा
mai[1]: %i घंटा

en: minute | minutes
mai[0]: मिनट
mai[1]: मिनट

note: #-#-#-#-#  71 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Charging
mai: चार्ज कए रहल अछि

note: TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
en: Wireless mouse
mai: बेतार माउस

note: TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
en: Wireless keyboard
mai: बेतार कीबोर्ड

en: Metric
mai: मेट्रिक

note: #-#-#-#-#  128 (libgnomeprintui.master)  #-#-#-#-# Layout page
en: Layout
mai: लेआउट

en: Output
mai: आउटपुट

en: Input
mai: इनपुट

en: Applications
mai: अनुप्रयोग

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_test)
en: Test
mai: जाँच

en: Muted
mai: मौन

en: Show help options
mai: मद्दति विकल्प देखाबू

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Color
mai: रंग

en: _Disconnect
mai: डिस्कनेक्ट (_D)...

en: _Connect
mai: जुड़ू (_C)

en: Hibernate
mai: हाइबरनेट करू

en: Do nothing
mai: किछु नहि करू

en: Ask
mai: पूछू

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: On battery power
mai: बैटरी पॉवर ऑन करू

en: Power button action
mai: पावर बटन क्रिया

en: Choose a Layout
mai: एकटा लेआउट चुनू

en: Add Language
mai: भाषा जोडू

note: Translators: spoken words for the rolename of a push button.
en: button
mai: बटन

note: #-#-#-#-#  91 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: throughout gtksourceview "language" stands * for "programming language", not "spoken language" #-#-#-#-#  92 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  492 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Language
mai: भाषा

en: Numbers
mai: सँख्यासभ

en: System settings
mai: तंत्र सेटिंग

en: Options...
mai: विकल्प...

en: Short
mai: छोट

note: Translators: the state of a toggle button.
en: pressed
mai: दबाओल गेल

en: Typing
mai: टंकित करैत अछि

en: Mouse Keys
mai: माउस कुँजीसभ

en: Magnifier
mai: आवर्धक

en: Length:
mai: नमाइः

en: Brightness:
mai: चमकीलापन:

en: Contrast:
mai: विरोधी:

note: #-#-#-#-#  455 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip over applet
en: Volume Control
mai: आवाज निर्धारक

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Power
mai: घात

en: Universal Access
mai: सार्वभौमिक पहुँच

en: You are required to change your password immediately (password aged)
mai: अहाँक अपन कूटशब्द आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलना हाएत (कूटशब्द कालबाधित भ' चुकल अछि).

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
mai: अहाँक अपन कूटशब्द आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलना हाएत (रूट द्वारा बाध्य)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
mai: अहाँक खाता खत्म भ' गेल अछि कृप्या अपन सिस्टम प्रशासक सँ संपर्क करू

en: No password supplied
mai: कोनो कूटशब्द नहि देलक

en: Error while changing NIS password.
mai: एनआईएस कूटशब्द परिवर्तन क' दौरान त्रुटि.

en: You must choose a longer password
mai: अहाँक बेसी नमहर कूटशब्द चुनै हाएत

en: Password has been already used. Choose another.
mai: कूटशब्द पहिले उपयोग कएल जाए चुकल अछि आन चुनू.

en: You must wait longer to change your password
mai: अपन कूटशब्दकेँ बदलब लेल अहाँक बेसी इंतजार कएनाइ हाएत

en: Authentication failed.
mai: सत्यापन असफल

en: Unable to establish service %s: %s
mai: सेवा %s: प्रतिष्ठापित करबमे अक्षम %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
mai: PAM_TTY=%s नियत नहि कए सकल

en: Incorrect password.
mai: गलत कूटशब्द

en: Not permitted to gain access at this time.
mai: एहि समय अभिगम पाबै क'लेल अनुमति नहि.

en: No longer permitted to access the system.
mai: सिस्टम अभिगम क'लेल आब अनुमति प्राप्त नहि अछि.

en: failed to register with the message bus
mai: संदेश बस क' सँग पंजीयनमे विफल

en: not connected to the message bus
mai: संदेश बस सँ जुड़बमे विफल

en: screensaver already running in this session
mai: एहि सत्रमे स्क्रीनसेवर पहिने सँ चलि रहल अछि

en: Time has expired.
mai: समय समाप्त भ' गेल अछि.

en: You have the Caps Lock key on.
mai: अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि.

en: Log _Out
mai: लाग आउट (_O)

en: URL is %s, Alternative Text is %s
mai: URL %s अछि वैकल्पिक पाठ %s अछि

en: URL is %s
mai: URL %s अछि

en: grab focus
mai: ग्रैब फोकस

en: Panel containing HTML
mai: HTML क' पैनल

en: black
mai: करिया

en: light brown
mai: हलुक भूरा

en: brown gold
mai: भूरा सुनहला

en: dark green #2
mai: गहिर हरिअर #2

en: navy
mai: नेवी

en: dark blue
mai: गहिर नीला

en: purple #2
mai: बैंगनी #2

en: very dark gray
mai: बहुत गहिर ग्रे

en: dark red
mai: गहिर लाल

en: red-orange
mai: लाल नारंगी

en: gold
mai: सुनहला

en: dark green
mai: गहिर हरिअर

en: dull blue
mai: हलुक नीला

en: blue
mai: नीला

en: dull purple
mai: हलुक बैंगनी

en: dark grey
mai: गहिर ग्रे

en: red
mai: लाल

en: orange
mai: नारंगी

en: lime
mai: लाइम

en: dull green
mai: हलुक हरिअर

en: dull blue #2
mai: हलुक नीला #2

en: sky blue #2
mai: आसमानी नीला #2

en: purple
mai: बैंगनी

en: gray
mai: ग्रे

en: magenta
mai: मैजेंटा

en: bright orange
mai: चमकीला नारंगी

en: yellow
mai: पिअर

en: green
mai: हरिअर

en: cyan
mai: स्यान

en: bright blue
mai: चमकीला नीला

en: red purple
mai: लाल बैंगनी

en: light grey
mai: हलुक ग्रे

en: pink
mai: गुलाबी

en: light orange
mai: हलुक नारंगी

en: light yellow
mai: हलुक पिअर

en: light green
mai: हलुक हरिअर

en: light cyan
mai: हलुक स्यान

en: light blue
mai: हलुक नीला

en: light purple
mai: हलुक बैंगनी

en: white
mai: उज्जर

en: Choose Custom Color
mai: मनपसंद रँग चुनू

en: Current color
mai: मोजुदा रँग

note: #-#-#-#-#  23 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the nickname for a * GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown", * based on a similar property in GtkComboBox. #-#-#-#-#  90 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  491 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Popup shown
mai: पापअप देखाएल गेल

note: #-#-#-#-#  23 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the blurb for a * GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown", * based on a similar property in GtkComboBox. #-#-#-#-#  90 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  491 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Whether the combo's dropdown is shown
mai: की कोंबो ड्रापडाउन देखाएल जाएनाइ अछि अथवा नहि

note: This is the default custom color
en: custom
mai: पसंदीदा

en: The current color
mai: वर्तमान रँग

en: Frame Shadow
mai: फ्रेम छाया

en: Appearance of the frame border
mai: फ्रेम बार्डर क' प्रस्तुतिकरण

note: Translators: :-)
en: _Smile
mai: हंसनाइ (_S)

note: Translators: ;-)
en: _Wink
mai: विंक करू(_W)

note: Translators: :-P
en: Ton_gue
mai: जिह्वा (_g)

note: #-#-#-#-#  23 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: :-| #-#-#-#-#  90 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  491 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Plain
mai: सादा (_P)

note: Translators: :'(
en: Cr_ying
mai: क्राइ (_y)

note: Translators: :-Q
en: S_ick
mai: सिक(_i)

en: Insert HTML File
mai: HTML फाइल जोड़ू

en: Insert Text File
mai: पाठ फाइल जोड़ू

en: Replace _All
mai: सबहि बदलू (_A)

en: _Next
mai: अगिला (_N)

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Edit Menu #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# * The "Edit" menu Cut
en: Cu_t
mai: काटू (_t)

en: _Increase Indent
mai: हाशिया बढ़ाउ (_I)

en: Increase Indent
mai: हाशिया बढ़ाबू

en: _HTML File...
mai: HTML फाइल (_H)...

en: Te_xt File...
mai: पाठ फाइल (_x)...

en: Paste _Quotation
mai: उद्धरण साटू (_Q)

en: Check _Spelling...
mai: वर्तनी जाँचू (_S)...

en: _Test URL...
mai: URL जाँचू (_T)...

en: _Decrease Indent
mai: हाशिया घटाबू (_D)

en: Decrease Indent
mai: हाशिया घटाबू

en: _Wrap Lines
mai: रैप लाइन (_W)

en: For_mat
mai: प्रारूप (_m)

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character #-#-#-#-#  457 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Insert
mai: प्रविष्ट करू (_I)

en: _Alignment
mai: पंक्तिबद्ध (_A)

en: Current _Languages
mai: मोजुदा भाषा (_L)

en: _Center
mai: बीचमे (_C)

en: _Normal
mai: सामान्य (_N)

en: Header _1
mai: शीर्ष-1 (_1)

en: Header _2
mai: शीर्ष-2 (_2)

en: Header _3
mai: शीर्ष-3 (_3)

en: Header _4
mai: शीर्ष-4 (_4)

en: Header _5
mai: शीर्ष-5 (_5)

en: Header _6
mai: शीर्ष-6 (_6)

en: A_ddress
mai: पता (_d)

en: _Preformatted
mai: पूर्वसंरूपित (_P)

en: _Bulleted List
mai: बुलेटेड सूची (_B)

en: _Roman Numeral List
mai: रोमन आंकिक सूची (_R)

en: Numbered _List
mai: क्रमांक देल गेल सूची(_L)

en: _Alphabetical List
mai: अकारादि सूची (_A)

en: _Image...
mai: चित्र...(_I)

en: _Link...
mai: कड़ी...(_L)

en: _Rule...
mai: नियम...(_R)

en: _Table...
mai: सारणी...(_T)

en: Insert Table
mai: सारणी जोड़ू

en: _Bold
mai: गाढ़ा (_B)

en: _Italic
mai: तिरछा (_I)

en: Italic
mai: तिरछा

en: _Plain Text
mai: सादा पाठ (_P)

en: _Strikethrough
mai: लिखकए काटू (_S)

en: _Underline
mai: रेखांकित (_U)

en: Underline
mai: रेखांकित

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbTable) #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table.
en: Table
mai: सारणी

en: Input Methods
mai: इनपुट पद्धति

en: Remove Link
mai: लिंक मेटाबू

en: Add Word to Dictionary
mai: शब्द शब्दकोषमे जोड़ू

en: Ignore Misspelled Word
mai: गलत वर्तनी बला शब्दकेँ अनदेखा करू

en: _Link
mai: लिंक (_L)

en: Paragraph Style
mai: अनुच्छेद शैली

en: Font Color
mai: फाँट रँग

en: Font Size
mai: फाँट आकार

en: <b>Background</b>
mai: <b>पृष्ठभूमि</b>

en: <b>Colors</b>
mai: <b>रँग</b>

en: <b>General</b>
mai: <b>सामान्य</b>

en: <b>Layout</b>
mai: <b>लेआउट</b>

en: <b>Size</b>
mai: <b>आकार</b>

en: <b>Style</b>
mai: <b>शैली</b>

en: C_ell
mai: सेल (_e)

en: C_olor:
mai: रँग (_o):

en: C_olumns:
mai: कॉलम (_o):

en: C_ustom:
mai: पसंदीदा (_u):

en: Case _sensitive
mai: केस सेंसिटिव (_s)

en: Co_lor:
mai: रँग (_l):

en: Col_umn
mai: कॉलम (_u)

note: #-#-#-#-#  23 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c #-#-#-#-#  90 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (gucharmap.HEAD)  #-#-#-#-# follow hig guidelines #-#-#-#-#  458 (mucharmap.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  491 (gtkht
en: Find
mai: खोजू

en: I_mage:
mai: बिंब (_m):

en: Image Properties
mai: चित्र विशेषता

en: Link Properties
mai: लिंक बिशेषता

en: R_eplace:
mai: बदलू (_e):

en: Search _backwards
mai: पाछाँ सँ खोजू (_b)

en: Si_ze:
mai: आकार (_z):

en: T_emplate:
mai: टेंपलेट (_e):

en: Table Properties
mai: सारणी गुण

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Width:
mai: चओड़ाइ:

en: _Alignment:
mai: पंक्तिबद्ध (_A):

en: _Background:
mai: पृष्ठभूमि (_B):

en: _Border:
mai: किनार (_B)

en: _Color:
mai: रँग (_C):

en: _Height:
mai: उँचाइ (_H):

en: _Link:
mai: कड़ी (_L):

en: _Padding:
mai: भरनाइ (_P):

en: _Row
mai: पंक्ति (_R)

en: _Rows:
mai: पंक्ति (_R):

en: _Size:
mai: आकार (_S):

en: _Source:
mai: सोर्सः (_S)

en: _Spacing:
mai: स्पेसिंग(_S):

en: _Style:
mai: शैली (_S):

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Text #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Text:
mai: पाठ (_T):

en: _Width:
mai: चओड़ाइ (_W):

en: _With:
mai: क' सँग (_W):

en: _Wrap Text
mai: पाठ रैप (_W)

en: _X-Padding:
mai: X-पैडिंग (_X)

en: _Y-Padding:
mai:  Y-पैडिंग (_Y)

en: Spell Checker
mai: वर्तनी जाँचकर्ता

note: #-#-#-#-#  23 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Ignore Button #-#-#-#-#  90 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  491 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Ignore
mai: उपेक्षा करू (_I)

note: #-#-#-#-#  23 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Back Button #-#-#-#-#  90 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  491 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Back
mai: पाछाँ (_B)

note: #-#-#-#-#  23 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Dictionary Label #-#-#-#-#  90 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  491 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Dictionary
mai: शब्दकोश

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  23 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: %s is the language ISO code. #-#-#-#-#  46 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list). #-#-#-#-#  90 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environmen
en: Unknown (%s)
mai: अज्ञात (%s)

en: Save As
mai: एहिना सहेजू

en: HTML Source
mai: HTML मूल

en: Print Pre_view
mai: छपाइ पूर्वावलोकन (_v)

en: Alphabetical List
mai: अक्षर सूची

en: Bulleted List
mai: बुलेटेड सूची

en: Center justifies the paragraphs
mai: पैराग्राफकेँ मध्य सँ क्रमबद्ध करू

en: Check spelling of the document
mai: दस्ताबेजमे मात्रा क' जाँच

en: Copy selection to clipboard
mai: चुनल क' प्रति क्लिपबोर्ड पर बनाबू

en: Cut
mai: काटू

en: Cut selection to clipboard
mai: चुनलकेँ क्लिपबोर्ड पर काटू

en: Emoti_con
mai: भाव प्रतीक (_c)

en: Find _Again
mai: फिनु सँ खोजू (_A)

en: Find again
mai: फिनु सँ खोजू

en: Find and Replace
mai: खोजू आओर बदलू

en: Find and replace
mai: खोजू आओर बदलू

en: I_nsert
mai: प्रविष्ट करू (_n)

en: Insert Crying emoticon into document...
mai: क्राइंग भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Frown emoticon into document...
mai: फ्राउन भावचिह्न दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert HTML file into document...
mai: दस्ताबेजमे एच टी एम एल दाखिल करू...

en: Insert HTML link into document...
mai: दस्ताबेजमे एच टी एम एल क' कड़ी जोड़ू...

en: Insert HTML template into document...
mai: दस्ताबेजमे एच टी एम एल टेम्पलेट...

en: Insert Indifferent emoticon into document...
mai: इंडेफरेट भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Laughing emoticon into document...
mai: लाफिंग भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Oh no! emoticon into document...
mai: आह नहि! भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Sick emoticon into document...
mai: सिक भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Smile emoticon into document...
mai: स्माइल भावचिह्न दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Surprised emoticon into document...
mai: विस्मित भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Tongue emoticon into document...
mai: दस्ताबेजमे जिह्वा भावचिह्न जोड़ू...

en: Insert Undecided emoticon into document...
mai: अनिश्चित भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Wink emoticon into document...
mai: विन्क भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert image
mai: चित्र प्रविष्ट करू

en: Insert image into document...
mai: चित्रकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert link
mai: लिंक जोड़ू

en: Insert rule
mai: नियम प्रविष्ट करू

en: Insert rule into document...
mai: रूलकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert table
mai: तालिका जोड़ू

en: Insert table into document...
mai: टेबलकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert text file into document...
mai: पाठ फाइलकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Left justifies the paragraphs
mai: पैराग्राफकेँ बायाँ सँ लगबैत अछि

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a link.
en: Link
mai: लिंक

en: Make the current Paragraph style Normal
mai: प्रस्तुत पैराग्राफ क' स्टाइलकेँ सामान्य करू

en: Make the current Paragraph style Preformat
mai: प्रस्तुत पैराग्राफ क' स्टाईलकेँ पहिले क' फारमेट जहिना बनाबू

en: Make the current paragraph a bulleted list
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ बुलेटेड सूची बनाबू

en: Make the current paragraph a list with roman numerals
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ रोमन अंकसभक सँग सूचित करू

en: Make the current paragraph a numbered list
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ अंकित सूची बनाबू

en: Make the current paragraph an H1 header
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ H1 शीर्ष बनाबू

en: Make the current paragraph an H2 header
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ H2 हेडर बनाबू

en: Make the current paragraph an H3 header
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ H3 हेडर बनाबू

en: Make the current paragraph an H4 header
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ H4 हेडर बनाबू

en: Make the current paragraph an H5 header
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ H5 हेडर बनाबू

en: Make the current paragraph an H6 header
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ H6 हेडर बनाबू

en: Make the current paragraph an address
mai: करेन्ट पैराग्राफकेँ एकटा पता बनाबू

en: Make the current paragraph an alphabetical list
mai: करेण्ट पैराग्राफकेँ एकटा एल्फाबेटिकल सूची बनाबू

en: Numbered List
mai: नम्बर कएल गेल सूची

en: Oh _No!
mai: आह नहि (_N)!

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: WTF? #-#-#-#-#  457 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Paste
mai: साटू

en: Paste from clipboard
mai: क्लिपबोर्ड सँ साटू

en: Paste the clipboard as a quotation
mai: क्लिपबोर्डकेँ एकटा उद्धरण क' रूपमे साटू

en: Preformat
mai: पूर्व संरूपित

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Tooltip for the Edit|Redo menu item #-#-#-#-#  457 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Redo
mai: फिनु सँ करू

en: Redo previously undone change
mai: पहिले लौटाबल बदलावकेँ फिनु करू

en: Redo the undone action
mai: रद्द कएल गेल क्रियाकेँ पुनः करू

en: Right justifies the paragraphs
mai: अनुच्छेदकेँ दहिन्ना जस्टीफाई करू

en: Roman Numeral List
mai: रोमन अंक सूची

en: Rule
mai: लाइन

en: Select the entire contents of the document
mai: दस्ताबेजकेँ पूर्ण रूपेँ सिलेक्ट करू

en: Strikeout
mai: हटाबू

en: Su_rprised
mai: विस्मित (_r)

en: Te_mplate...
mai: टेंपलेट (_m)...

en: Typewriter
mai: टाइपराइटर

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Tooltip for the Edit|Undo menu item #-#-#-#-#  457 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Undo
mai: अनावृत्ति

en: Undo previous changes
mai: पहिले क' बदलावकेँ फिनु वापस लिअ'

en: _Font Size
mai: फॉन्ट साईज (_F)

en: _Frown
mai: दुखी (_F)

en: _Heading
mai: शीर्षक (_H)

en: _Indifferent
mai: इनडिफरेंट (_I)

en: _Laughing
mai: हंसैत (_L)

en: _Page...
mai: पृष्ठ...(_P)

en: _Paragraph...
mai: पैराग्राफ...(_P)

en: _Replace...
mai: बदलू (_R)...

en: _Style
mai: स्टाइल (_S)

note: <submenu name="BackgroundColor" _label="Background Color"> <menuitem name="ColorRed" verb="" _label="Red"/> <menuitem name="ColorOrange" verb="" _label="Orange"/> <menuitem name="ColorYellow" verb="" _label="Yellow"/> <menuitem name="ColorGreen" verb="" _label="Green"/> <menuitem name="ColorBlue" ve
en: _Text...
mai: पाठ्य...(_T)

en: _Undecided
mai: अनिश्चित (_U)

en: GNOME HTML Editor
mai: गनोम एचटीएमएल संपादक

en: GNOME HTML Editor Control
mai: गनोम एचटीएमएल संपादक नियंत्रण

en: GNOME HTML Editor Factory
mai: गनोम एचटीएमएल संपादक

en: Perforated paper
mai: छिद्रदार कागज

en: Blue ink
mai: नीला इंक

en: Paper
mai: कागज

en: Ribbon
mai: रिबन

en: Midnight
mai: अर्द्धरात्रि

en: Confidential
mai: गोपनीय

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Draft: the authors have written all the content, but they still need to clean up the language or markup. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  
en: Draft
mai: ड्राफ्ट

en: Graph paper
mai: आलेख पेपर

en: Background Image
mai: पार्श्व चित्र

en: Background Image File Path
mai: पार्श्व चित्र फाइल पथ

en: Could not load glade file.
mai: ग्लेड फाईल लोड करबमे असमर्थ

en: Transparent
mai: पारदर्शी

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a paragraph.
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

note: #-#-#-#-#  26 (devhelp.master)  #-#-#-#-# i18n: a "page" in a documentation book #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a page ta
en: Page
mai: पृष्ठ

en: color preview
mai: रँग पूर्वावलोकन

note: "Custom" color - we'll pop up a GtkColorDialog
en: Custom Color:
mai: मनपसंद रँग:

en: purplish blue
mai: बैंगनी नीला

en: dark purple
mai: गहिर बैंगनी

en: sky blue
mai: आसमानी नील

en: GtkHTML Editor Control
mai: गनोम एचटीएमएल संपादक नियंत्रण

en: <b>Alignment &amp; Behaviour</b>
mai: <b>पंक्तिबद्ध &amp; व्यवहार</b>

en: <span weight="bold">General</span>
mai: <span weight="bold"> सामान्य</span>

en: <span weight="bold">Layout</span>
mai: <span weight="bold">लेआउट</span>

en: <span weight="bold">Link</span>
mai: <span weight="bold">लिंक</span>

en: <span weight="bold">Size</span>
mai: <span weight="bold">आकार</span>

en: <span weight="bold">Style</span>
mai: <span weight="bold">शैली</span>

en: <span weight="bold">Template</span>
mai: <span weight="bold">टेंपलेट</span>

en: Alignment:
mai: संरेखण:

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table cell.
en: Cell
mai: सेल

en: Colu_mns:
mai: स्तम्भ: (_m)

en: Column span:
mai: कॉलम स्पैन:

en: Hea_der style
mai: हेडर शैली (_d)

en: Horizontal alignment:
mai: क्षैतिज संरेखनः

en: Horizontal:
mai: क्षैतिजः

en: Link properties
mai: कड़ी क' विशेषतासभ

en: Row span:
mai: पंक्तिसभ:

en: Shade
mai: छायांकित

en: Vertical:
mai: उर्ध्वाधर

en: Error loading file '%s': %s
mai: '%s' फाइल लोड करबमे त्रुटि: %s

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbCenter)
en: Center
mai: केंद्र

en: Roman List
mai: रोमन सूची

en: Header 1
mai: हेडर 1

en: Header 2
mai: हेडर 2

en: Header 3
mai: हेडर 3

en: Header 4
mai: हेडर 4

en: Header 5
mai: हेडर 5

en: Header 6
mai: हेडर 6

note: #-#-#-#-#  128 (libgnomeprintui.master)  #-#-#-#-# Style frame
en: Style
mai: शैली

en: Text Style...
mai: पाठ शैली...

en: Paragraph Style...
mai: अनुच्छेद शैली...

en: Link Style...
mai: कड़ी शैली...

en: Rule Style...
mai: नियम शैली...

en: Image Style...
mai: चित्र शैली...

en: Cell Style...
mai: सेल शैली.....

en: Table Style...
mai: सारणी शैली....

en: Page Style...
mai: पृष्ठ शैली...

en: Table insert
mai: सारणी प्रविष्ट करू

en: Row above
mai: उप्पर क' पंक्ति

en: Row below
mai: नीच्चाँ क' पंक्ति

en: Column before
mai: पहिले क' स्तंभ

en: Column after
mai: बाद क' स्तंभ

en: Table delete
mai: सारणी हटाबू

en: Cell contents
mai: सेल सामग्री

en: Add Word to
mai: एकरामे शब्द जोड़ू

note: Translators: %s is the language name.
en: %s Dictionary
mai: %s शब्दकोष

note: we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c
en: Replace confirmation
mai: संपुष्टि बदलू

en: Search _backward
mai: खोजू पाछाँ क' तरफ (_b)

en: _Backward
mai: पाछाँ (_B)

en: _Regular Expression
mai: सामान्य अभिव्यक्ति (_R)

en: Input the words you want to search here
mai: जकरा अहाँ खोजनाइ चाहैत छी ओकरा एतय प्रविष्ट करू

en: Unable to add word to dictionary,
    language settings are broken.
mai: शब्दकोशमे शब्द जोड़बामे असमर्थ,
    भाषा जमावट टूटल अछि.

en: No misspelled word found
mai: कोनो गलत वर्तनी क' शब्द नहि भेटल

en: Spell checker
mai: वर्तनी जाँचक

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html This is used as a default title for note elements. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Note
mai: नोट

en: Place your text here
mai: एतय अपन पाठ प्रविष्ट करू

en: Image frame
mai: चित्र क' फ्रेम

en: Template Labels
mai: लेबल टेंपलेट

en: Open file...
mai: फाइल खोलू

en: Save file as...
mai: फ़ाइल एहि रूपमे सहेजू...

en: GtkHTML Editor Test Container
mai: गनोम एचटीएमएल संपादक जाँच कंटेनर

en: Left align
mai: बामाँ तरफ पंक्तिबद्ध करू

en: Right align
mai: दहिन्ना तरफ पंक्तिबद्ध करू

en: Toggle typewriter font style
mai: टॉगल करू टंकण मसीन फोन्ट शैली

en: Makes the text bold
mai: टेक्स्टकेँ बोल्ड बनओनाइ अछि

en: Makes the text italic
mai: टेक्स्टकेँ इटालिक बनओनाइ अछि

en: Underlines the text
mai: टेक्स्टकेँ अण्डरलाइन कएनाइ अछि

en: Strikes out the text
mai: पाठकेँ काटू

en: Unindent
mai: बिनु हाशियाक

en: Indents the paragraphs less
mai: अनुच्छेदकेँ हाशिया कम दिअ'

en: Indent
mai: हाशिया

en: Indents the paragraphs more
mai: अनुच्छेदकेँ हाशिया ज्यादा दिअ'

en: Sample
mai: नमूना

en: The edited object was removed from the document.
    Cannot apply your changes.
mai: दस्ताबेज सँ संपादित वस्तु हटाओल गेल छल.
    अहाँक बदलावकेँ लागू कए नहि सकैत अछि.

en: Editable
mai: संपादनयोग्य

en: Whether the html can be edited
mai: की html संपादित कएल जाए सकैत अछि

en: Document Title
mai: दस्ताबेज शीर्षक

en: The title of the current document
mai: मोजुदा दस्ताबेज क' शीर्षक

en: Document Base
mai: दस्ताबेज आधार

en: The base URL for relative references
mai: सापेक्षिक संदर्भ क'लेल आधार URL

en: Target Base
mai: लक्ष्य आधार

en: The base URL of the target frame
mai: लक्ष्य फ्रेम क' आधार URL

en: Fixed Width Font
mai: स्थिर चओड़ाइ फ़ॉन्ट

en: The Monospace font to use for typewriter text
mai: टंकण मसीन क'लेल प्रयोग क'लेल मोनोस्पेस फॉन्ट

en: New Link Color
mai: नवीन लिंक रँग

en: The color of new link elements
mai: नवीन लिंक तत्व क' रँग

en: Visited Link Color
mai: देखल लिंक रँग

en: The color of visited link elements
mai: विजिटेड लिंक तत्व क' रँग

en: Active Link Color
mai: सक्रिय लिंक रँग

en: The color of active link elements
mai: सक्रिय लिंक तत्व क' रँग

en: Spelling Error Color
mai: वर्तनी त्रुटि रँग

en: The color of the spelling error markers
mai: वर्तनी त्रुटि चिह्न क' रँग

en: Cite Quotation Color
mai: उद्धरण रँग दिअ':

en: The color of the cited text
mai: बताओल गेल पाठ क' रँग

en: Submit Query
mai: प्रश्न प्रविष्ट करू

en: GtkHTML Test
mai: जीटीके एच टी एम एल टेस्ट

en: Print pre_view
mai: मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)

en: Print preview
mai: छपाइ पूर्वावलोकन

en: GtkHTML Test Application
mai: जीटीके एच टी एम एल टेस्ट अनुप्रयोग

en: Image/label border
mai: चित्र/लेबल किनार

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
mai: चेतावनी संवादमे लेबल आ चित्रक चारि तरफ किनारक चओड़ाइ

en: Alert Type
mai: चेतावनीक प्रकार

en: The type of alert
mai: चेतावनीक प्रकार

en: Alert Buttons
mai: चेतावनीक बटन

en: The buttons shown in the alert dialog
mai: चेतावनी संवादमे प्रदर्शित बटन

en: Show more _details
mai: बेसी विवरण देखाबू (_d)

en: Select Image
mai: बिंब चुनू

en: No Image
mai: कोनो बिंब नहि

en: There was an error while trying to get the addressbook information
    Evolution Data Server can't handle the protocol
mai: एकटा गलती भेल पता पुस्तिका सूचनाकेँ पाबै क' कोशिशमे
    Evolution डाटा सर्वर प्रोटोकॉल नियंत्रित नहि कए सकत

en: Unable to open address book
mai: पता पुस्तिका खोलबमे विफल

en: Unknown login ID, the user database might be corrupted
mai: अनजान लॉगिन ID, प्रयोक्ता डाटाबेस खराब भ' सकैत अछि

en: About %s
mai: क' संबंधमे %s

en: About Me
mai: हमरा संबंधमे

en: Set your personal information
mai: निजी सूचना सेट करू

en: Done!
mai: पूर्ण!

en: <b>Email</b>
mai: <b>इमेल</b>

en: <b>Home</b>
mai: <b>घर</b>

en: <b>Instant Messaging</b>
mai: <b>इंस्टेंट मैसेज</b>

en: <b>Job</b>
mai: <b>कार्य</b>

en: <b>Telephone</b>
mai: <b>टेलिफोन</b>

en: <b>Web</b>
mai: <b>वेब</b>

en: <b>Work</b>
mai: <b>कार्य</b>

en: <span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
mai: <span size="larger" weight="bold"> अपन कूटशब्द बदलू</span>

en: A_ddress:
mai: पता (_d):

en: A_ssistant:
mai: सहायक (_s):

en: C_ity:
mai: शहर (_i):

en: C_ompany:
mai: कंपनी (_o):

en: Cale_ndar:
mai: कैलेंडर (_n):

en: Change Passwo_rd...
mai: कूटशब्द बदलू (_r)...

en: Change pa_ssword
mai: कूटशब्द बदलू (_s)

en: Change password
mai: कूटशब्द बदलू

en: Ci_ty:
mai: शहर (_t):

en: Co_untry:
mai: देश (_u):

en: Cou_ntry:
mai: देश (_n):

en: Current _password:
mai: मोजुदा कूटशब्द (_p):

note: #-#-#-#-#  36 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
mai: पूरा नाम

en: Hom_e:
mai: घर (_e):

en: Personal Info
mai: निज सूचना

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
mai: <b>नवीन कूटशब्द फिनु टाइफ करू</b> क्षेत्रमे अपन कूटशब्द टाइप फिनु करू.

en: State/Pro_vince:
mai: राज्य/क्षेत्र (_v):

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
mai: अपन कूटशब्द बदलब क' लेल, नीच्चाँ देल क्षेत्रमे अपन मोजुदा कूटशब्द दिअ' आओर <b>सत्यापित करू</b> क्लिक करू.
    अहाँक द्वारा सत्यापित कएल जाए क' बाद, अपन नवीन कूटशब्द दिअ'. एकरा प्रमाणित करब क' लेल फिनु टाइप करू आओर <b>कूटशब्द बदलू</b> क्लिक करू.

en: User name:
mai: प्रयोक्ता नामः

en: Web _log:
mai: वेब लॉग (_l):

en: Wor_k:
mai: कार्य (_k):

en: Work _fax:
mai: कार्य फैक्स (_f):

en: Zip/_Postal code:
mai: जिप/डाक कूट (_P):

en: _Address:
mai: पता (_A):

note: #-#-#-#-#  549 (vinagre.master)  #-#-#-#-# This is a button label, in the authentication dialog
en: _Authenticate
mai: सत्यापित कएल (_A)

en: _Department:
mai: विभाग (_D):

en: _Groupwise:
mai: समूह रूपमे (_G):

en: _Home page:
mai: होम पेज (_H):

en: _Home:
mai: घर (_H):

en: _Jabber:
mai: जैबर (_J):

en: _Manager:
mai: प्रबंधक (_M):

en: _Mobile:
mai: मोबाइल (_M):

en: _New password:
mai: नवीन कूटशब्द (_N):

en: _Profession:
mai: व्यवसाय (_P):

en: _Retype new password:
mai: नवीन कूटशब्द फिनु टाइप करू (_R):

en: _State/Province:
mai: राज्य (_S):

en: _Title:
mai: शीर्षक (_T):

en: _Work:
mai: कार्य (_W):

en: _Zip/Postal code:
mai: जिप/डाक कूट (_Z):

en: Child exited unexpectedly
mai: शिशु अप्रत्याशित रूप सँ बाहर निकलि गेल

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
mai: backend_stdin IO चैनल बन्न नहि कए सकल: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
mai: backend_stdout IO चैनल बन्न नहि कए सकल: %s

en: Authenticated!
mai: सत्यापित!

note: #-#-#-#-#  25 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure #-#-#-#-#  459 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
mai: अहाँक कूटशब्द बदलल गेल अछि किएक अहाँ आरंभिक रूप सँ सत्यापित कएल गेल अछि! फिनु सत्यापित करू.

en: That password was incorrect.
mai: कूटशब्द गलत छल.

note: #-#-#-#-#  25 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam? #-#-#-#-#  459 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: System error: %s.
mai: सिस्टम त्रुटि: %s.

en: The password is too short.
mai: कूटशब्द काफी छोट अछि

en: The password is too simple.
mai: कूटशब्द काफी आसान अछि

en: The old and new passwords are too similar.
mai: पुरान आ नवीन कूटशब्द काफी समान अछि

en: The new password must contain numeric or special character(s).
mai: नवीन कूटशब्दकेँ जरूर सँख्या अथवा विशेष संप्रतीक सामिल रखनाइ चाही.

en: The old and new passwords are the same.
mai: पुरान आ नवीन कूटशब्द समान अछि

en: Unable to launch backend
mai: बैकेंड शुरू करबमे विफल

en: A system error has occurred
mai: सिस्टम त्रुटि पैदा भेल

note: #-#-#-#-#  25 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# Update status message #-#-#-#-#  459 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Checking password...
mai: कूटशब्द जाँचि रहल अछि...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
mai: कूटशब्द बदलब क'लेल <b>कूटशब्द बदलू</b> पर क्लिक करू.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
mai: <b>नवीन कूटशब्द</b> क्षेत्रमे अपन कूटशब्द टाइप करू.

en: The two passwords are not equal.
mai: दुइ कूटशब्द समान नहि अछि.

en: Close and _Log Out
mai: बन्न कए लॉगआउट करू (_L)

en: _Enable assistive technologies
mai: सहायक तकनीक सक्षम करू (_E)

en: Add Wallpaper
mai: वालपेपर जोड़ू

en: Font may be too large
mai: फोन्ट साइत बहुत पैघ अछि

en: Specify the filename of a theme to install
mai: संस्थापित करब लेल कोनो प्रसंग क' फ़ाइलनाम निर्दिष्ट करू

en: filename
mai: फाइलनाम

en: Default Pointer
mai: मूलभूत संकेतक

en: <b>Preview</b>
mai: <b>पूर्वावलोकन</b>

en: Best _shapes
mai: बढ़ियाँ आकार (_s)

en: Best co_ntrast
mai: सबसँ बढ़ियाँ विरोध (_n)

en: D_etails...
mai: विवरण... (_t)

en: Des_ktop font:
mai: डेस्कटोप फोन्ट (_k):

en: Font Rendering Details
mai: फोन्ट रेंडरिंग विवरण

en: Gra_yscale
mai: ग्रेस्केल (_r)

en: N_one
mai: किछु नहि (_o)

en: Open File
mai: फाइल खोलू

en: Open a dialog to specify the color
mai: रँग निर्दिष्ट करब लेल एकटा समाद खोलू

en: Pointer
mai: प्वाइंटर

en: R_esolution:
mai: रेज़ोल्यूशन (_R):

en: Save Theme As...
mai: प्रसंग एहन सहेजू...

en: Show _icons in menus
mai: मेनूमे आइकन देखाबू (_i)

en: Sub_pixel (LCDs)
mai: सब-पिक्सल (LCD) (_p)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
mai: सब-पिक्सल चिकनापन (LCD) (_p)

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar _button labels:
mai: अओजारपट्टी बटन लेबल (_b):

en: Window Border
mai: विंडो किनार

en: _Application font:
mai: अनुप्रयोग फोन्ट (_A):

en: _Document font:
mai: दस्ताबेज फोन्ट (_D):

en: _Fixed width font:
mai: सटीक चओड़ाइ फोन्ट (_F)

en: _Full
mai: पूरा (_F)

en: _Install...
mai: संस्थापित करू (_I)

en: _Monochrome
mai: एकरँग (_M)

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Note that we don't show this here, since by default a 'None' date is not permitted. #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: _None
mai: किछु नहि (_N)

en: _Print
mai: छापू (_P)

en: _Slight
mai: कम (_S)

en: _Window title font:
mai: विंडो शीर्षक फोन्ट (_W)

en: dots per inch
mai: बिन्दु प्रति इंच

en: Slide Show
mai: स्लाइड शो

note: #-#-#-#-#  32 (mai)  #-#-#-#-# Pixel size of image: width x height in pixel #-#-#-#-#  467 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: pixel | pixels
mai[0]: पिक्सेल
mai[1]: पिक्सेल

en: Keep Current Theme
mai: मोजुदा प्रसंग राखू

en: Apply New Theme
mai: नवीन प्रसंग लागू करू

en: GNOME Theme %s correctly installed
mai: Gnome प्रसंग %s ठीक सँ संस्थापित अछि

en: Failed to create temporary directory
mai: अस्थायी निर्देशिका बनाबैमे विफल

en: No theme file location specified to install
mai: संस्थापित करब लेल कोनो प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहि कएल अछि

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
mai: एकरामे प्रसंग दएमे अपर्याप्त अनुमति:
    %s

en: Select Theme
mai: प्रसंग चुनू

en: Theme name must be present
mai: प्रसंग नाम मोजुद होनाइ चाही

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
mai: प्रसंग पहिले सँ मोजुद अछि की अहाँ एकरा स्थानांतरित कएनाइ चाहैत अछि?

en: _Overwrite
mai: मेटाए कए लिखू (_O)

en: Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.
    Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
mai: विन्यास प्रबंधक 'गनोम-विन्यास-डेमन' प्रारंभ करबमे अक्षम.
    गनोम विन्यास प्रबंधक प्रारंभ नहि रहब पर किछु वरीयतासभ परिणाम नहि देत. ई बोनोबो क' सँग समस्या क' कारण भ' सकैत अछि अथवा गैर गनोम (जहिना केडीई) विन्यास प्रबंधक पहिले सँ प्रारंभ हुए आओर गनोम विन्यास प्रबंधक परस्पर विरोध कए रहल हाएत.

en: Unable to load stock icon '%s'
mai: '%s' स्टॉक आइकन लोड करबमे असमर्थ

en: Copying file: %u of %u
mai: फाइल कॉपी कए रहल अछि %u %u क'

en: Copying '%s'
mai: '%s' कॉपी कए रहल अछि

en: Copying files
mai: फ़ाइलसभ कॉपी कए रहल अछि

en: Parent Window
mai: जनक विंडो

en: Parent window of the dialog
mai: संवाद क' जनक विंडो

en: From URI
mai: URI सँ

en: URI currently transferring from
mai: URI वर्तमानमे एतय सँ स्थानांतरित कए रहल

en: To URI
mai: URI केँ

en: URI currently transferring to
mai: URI वर्तमानमे एतय स्थानांतरित कए रहल

en: Fraction completed
mai: अंश पूर्ण

en: Fraction of transfer currently completed
mai: वर्तमानमे पूर्ण भेल स्थानांतरण क' अंश

en: Current URI index
mai: वर्तमान URI सूची

en: Current URI index - starts from 1
mai: वर्तमान URI सूची - 1 सँ प्रारंभ

en: Total URIs
mai: कुल URI

en: Total number of URIs
mai: कुल URI क्रमांक

en: GConf key to which this property editor is attached
mai: जी-कान्फ़ कुँजी जकरामे गुण संपादक संलग्न अछि

en: Callback
mai: कॉलबैक

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
mai: जखन एहि कुँजी क' सम्बद्ध मूल्य बदलैत अछि तँ कॉलबैक जारी करू

en: Change set
mai: सेट बदलू

en: GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
mai: लागू करब पर जी-कान्फ़ चेंज सेट जकरामे डाटा मिलल अछि जी-कान्फ़ क्लाइन्टकेँ भेजू.

en: Conversion to widget callback
mai: विज़ेट कॉलबैकमे परिवर्तन

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
mai: जखन डाटा जी-कान्फ़ सँ विज़ेटमे बदलल जएनाइ हुए तँ कॉलबैक जारी करू

en: Conversion from widget callback
mai: विज़ेट कॉलबैकसँ परिवर्तन

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
mai: जखन डाटा विज़ेट सँ जी-कान्फ़मे बदलल जएनाइ हुए तँ कॉलबैक जारी करू

en: UI Control
mai: यूआइ नियंत्रण

en: Object that controls the property (normally a widget)
mai: आब्जेक्ट जे गुण नियंत्रण करैत अछि (सामान्यतः एकटा विज़ेट)

en: Property editor object data
mai: गुण संपादक वस्तु डाटा

en: Custom data required by the specific property editor
mai: निर्दिष्ट गुण संपादक द्वारा चाहल गेल अनुकूलित डाटा

en: Property editor data freeing callback
mai: गुण संपादक डाटा मुक्त करैत छी कॉलबैक

en: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
mai: गुण संपादक वस्तु डाटा जखन मुक्त करब हुए तँ कॉलबैक जारी कएल जाए

en: Couldn't find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
mai: फ़ाइल '%s' खोजि नहि सकल. 
    कृप्या सुनिश्चित करू जे ई मोजुद अछि 
    फिनु कोशिश करू अथवा आन पृष्ठ भूमि बिंब चुनू.

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
mai: हमरा मालूम नहि अछि जे फ़ाइल '%s' कहिना खोलल जाएत अछि. 
    संभवतः ई ओहि प्रकार क' बिंब अछि जे अखन समर्थित नहि अछि.
    
    कृप्या बदलामे कोनो आन बिंब चुनू.

en: Default Pointer - Current
mai: मूलभूत संकेतक - वर्तमान

en: White Pointer
mai: उज्जर संकेतक

en: White Pointer - Current
mai: उज्जर संकेतक - वर्तमान

en: Large Pointer
mai: पैघ संकेतक

en: Large Pointer - Current
mai: पैघ संकेतक - वर्तमान

en: Large White Pointer - Current
mai: पैघ उज्जर संकेतक -वर्तमान

en: Large White Pointer
mai: पैघ उज्जर संकेतक

en: Preferred Applications
mai: चहेता अनुप्रयोग

en: Select your default applications
mai: अपन मूलभूत अनुप्रयोग चुनू

en: Error saving configuration: %s
mai: विन्यास सहेजएमे त्रुटि: %s

en: Could not load the main interface
mai: मुख्य अंतरफलक लोड नहि कए सकल

en: Please make sure that the applet is properly installed
mai: सुनिश्चित करू जे ई एप्पलेट ठीकसँ संस्थापित अछि

en: <b>Image Viewer</b>
mai: <b>बिंब दर्शक</b>

en: <b>Instant Messenger</b>
mai: <b>इंस्टैंट मैसेंजर</b>

en: <b>Mail Reader</b>
mai: <b>मेल रीडर</b>

en: <b>Terminal Emulator</b>
mai: <b>टर्मिनल इमेल्यूटर</b>

en: <b>Text Editor</b>
mai: <b>पाठ संपादक</b>

en: <b>Video Player</b>
mai: <b>पाठ संपादक</b>

en: <b>Web Browser</b>
mai: <b>वेब ब्राउज़र</b>

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
mai: सबहि %s आवृतिकेँ वास्तविक लिंकसँ प्रतिस्थापित कएल जएताह

note: #-#-#-#-#  25 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: C_ommand:
mai: कमांड (_o):

en: E_xecute flag:
mai: फ्लैग चलाबू (_x):

en: Internet
mai: इंटरनेट

en: Multimedia
mai: मल्टीमीडिया

en: Open link in new _tab
mai: नवीन टैबमे लिंक खोलू (_t)

en: Open link in new _window
mai: नवीन विंडोमे लिंक खोलू (_w)

en: Open link with web browser _default
mai: मूलभूत वेब ब्रॉउजर सँ लिंक खोलू (_d)

en: Run in t_erminal
mai: टर्मिनलमे चलाबू (_e)

en: Balsa
mai: बाल्सा

en: Banshee Music Player
mai: बंशी संगीत प्लेयर

en: Claws Mail
mai: क्लॉज मेल

en: Dasher
mai: डैशर

en: Debian Sensible Browser
mai: डेबियन संवेदनशील ब्राउज़र

en: Debian Terminal Emulator
mai: डेबियन टर्मिनल एमुलेटर

en: Encompass
mai: एनकम्पास

en: Epiphany Web Browser
mai: एपीफेनी वेब ब्राउसर

en: Evolution Mail Reader
mai: एवॉल्यूशन मेल रीडर

en: GNOME Terminal
mai: गनोम टर्मिनल

en: Galeon
mai: गेलियन

en: Gnopernicus
mai: ग्नोपरनिकस

en: Konqueror
mai: कोन्करर

en: Konsole
mai: कंसोल

en: Mozilla
mai: मोजिला

en: Mozilla 1.6
mai: मोज़िला 1.6

en: Mozilla Mail
mai: मोज़िला मेल

en: Mozilla Thunderbird
mai: मोजिला थंडरबर्ड

en: Netscape Communicator
mai: नेटस्केप कम्यूनिकेटर

en: Orca
mai: ओरका

en: Standard XTerminal
mai: मानक X-टर्मिनल

en: Sylpheed
mai: सिल्फीड

en: Sylpheed-Claws
mai: सिल्फीड क्लॉ

en: Thunderbird
mai: थंडरबर्ड

en: Totem Movie Player
mai: टोटेम मूवी चलाबै बला

en: aterm
mai: एटर्म

note: #-#-#-#-#  518 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: core/smb4k.kcfg:315 i18n: ectx: label, entry (SigningState), group (Samba)
en: On
mai: शुरू

en: R_otation:
mai: घूर्णन (_o):

en: Re_fresh rate:
mai: ताज़ा करब क' दर (_f):

en: _Resolution:
mai: रेज़ोल्यूशन (_R):

en: Change screen resolution
mai: स्क्रीन रिज़ोल्यूशन बदलू

en: Accelerator key
mai: त्वरक कुँजी

en: Accelerator modifiers
mai: त्वरक परिवर्धक

en: Accelerator keycode
mai: त्वरक कुँजीकोड

en: Accel Mode
mai: त्वरक मोड

en: The type of accelerator.
mai: त्वरक प्रकार

en: <Unknown Action>
mai: <अज्ञात क्रिया>

note: #-#-#-#-#  459 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Keyboard Shortcuts
mai: कुंजीपटल शार्टकट

en: Assign shortcut keys to commands
mai: कमाँड लेल शार्टकट कुँजीसभ नियत करू

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
mai: विन्यास लागू करू आओर बाहर होउ (सिर्फ सुसंगतता, आब डेमन द्वारा संभालल जएताह)

en: Start the page with the typing break settings showing
mai: टाइपिंग ब्रेक विन्यास देखबैत हुए पृष्ठ प्रारंभ करू

en: <b>Cursor Blinking</b>
mai: <b>कर्सर टिमटिमओनाइ</b>

en: <b>Repeat Keys</b>
mai: <b>दोहराव कुँजी</b>

note: #-#-#-#-#  25 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# fast acceleration
en: <small><i>Fast</i></small>
mai: <small><i>तेज़</i></small>

note: #-#-#-#-#  25 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# long delay
en: <small><i>Long</i></small>
mai: <small><i>नमहर</i></small>

note: #-#-#-#-#  25 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# short delay
en: <small><i>Short</i></small>
mai: <small><i>छोट</i></small>

note: #-#-#-#-#  25 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# slow acceleration
en: <small><i>Slow</i></small>
mai: <small><i>धीमा</i></small>

en: All_ow postponing of breaks
mai: ब्रेक स्थगित कएनाइ स्वीकारू (_o)

en: Check if breaks are allowed to be postponed
mai: जाँचू जे की ब्रेक स्थगित करब लेल स्वीकार्य अछि

en: Choose a Keyboard Model
mai: कुँजीपटल मॉडल चुनू

en: Cursor blinks speed
mai: कर्सर ब्लिंक गति

en: Duration of the break when typing is disallowed
mai: जखन टाइपिंग स्वीकार्य नहि अछि तँ ब्रेक क' अवधि

en: Duration of work before forcing a break
mai: ब्रेक बाध्य करब सँ पहिले कार्यावधि

en: Flash _window titlebar
mai: विंडो शीर्षक-पट्टीकेँ चमकाबू (_w)

en: Key presses _repeat when key is held down
mai: जखन कुँजी दाबि कए राखल जाए तँ कुँजी दोहरओनाइ (_r)

en: Keyboard Preferences
mai: कुँजी पटल वरीयतासभ

en: Keyboard _model:
mai: कुँजीपटल मॉडल (_m):

en: Layouts
mai: लेआउट

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
mai: बारंबार कुँजीपटल उपयोग चोट सँ बचबाक लेल स्क्रीनकेँ एकटा निश्चित अवधि क' पश्चात् तालाबन्न करू

en: Preview:
mai: पूर्वावलोकनः

en: Repeat keys speed
mai: दुहराबै बला कुँजी गति

en: S_peed:
mai: गति (_p):

en: _Break interval lasts:
mai: ब्रेक अंतराल टिकैत अछि (_B)

en: _Delay:
mai: विलंब (_D):

en: _Language:
mai: भाषा (_L):

en: _Models:
mai: मॉडल (_M):

en: _Selected layouts:
mai: चयनित लेआउट (_S):

en: _Speed:
mai: गति (_S):

en: _Type to test settings:
mai: जमावट जाँचबाक लेल टाइप करू (_T):

en: _Work interval lasts:
mai: कार्य अंतराल टिकैत अछि (_W):

en: Models
mai: मॉडल

en: Set your keyboard preferences
mai: कुँजी पटल क' वरीयतासभ नियत करू

en: <b>Drag and Drop</b>
mai: <b>घीँचू आओर छोड़ू</b>

en: <b>Locate Pointer</b>
mai: <b>संकेतक स्थिति देखाबू</b>

en: <b>Mouse Orientation</b>
mai: <b>माउस अभिमुखन</b>

en: _Acceleration:
mai: त्वरक (_A):

en: _Sensitivity:
mai: संवेदनशीलता (_S):

en: _Timeout:
mai: टाइमआउट (_T):

en: Set your mouse preferences
mai: अपन माउस क' वरीयतासभ नियत करू

en: Network Proxy
mai: संजाल प्रॉक्सी

en: Set your network proxy preferences
mai: संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ सेट करू

en: <b>Di_rect internet connection</b>
mai: <b>सीधा इंटरनेट कनेक्शन (_r)</b>

en: <b>Ignore Host List</b>
mai: <b>होस्ट सूची अनदेखा करू</b>

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
mai: <b>स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास (_A)</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
mai: <b> हस्तचालित प्रॉक्सी विन्यास (_M)</b>

en: <b>_Use authentication</b>
mai: <b>प्रमाणीकरण प्रयोग करू (_U)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
mai: स्वविन्यास यूआरएल (_U) :

note: #-#-#-#-#  545 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translation note: This is the Create button in the Create New Note Dialog.
en: C_reate
mai: बनाबू (_r)

en: HTTP Proxy Details
mai: HTTP प्रॉक्सी विवरण

en: H_TTP proxy:
mai: HTTP प्रॉक्सी (_H):

en: Network Proxy Preferences
mai: संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ

en: Proxy Configuration
mai: प्रॉक्सी विन्यास

en: S_ocks host:
mai: सॉक्स होस्ट (_o):

en: _Details
mai: विवरण (_D)

en: _FTP proxy:
mai: FTP प्रॉक्सी (_F):

en: _Secure HTTP proxy:
mai: सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी (_S):

note: #-#-#-#-#  25 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the Control key
en: C_ontrol
mai: नियंत्रित करू (_o)

en: H_yper
mai: हाइपर (_y)

en: S_uper (or "Windows logo")
mai: सुपर (अथवा "विंडोज़ लोगो") (_u)

en: _Meta
mai: मेटा (_M)

en: <b>Movement Key</b>
mai: <b>गतिविधि कुँजीसभ</b>

en: <b>Titlebar Action</b>
mai: <b>शीर्षकपट्टी क्रिया</b>

en: <b>Window Selection</b>
mai: <b>विन्डो चयन</b>

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
mai: कोनो विंडोकेँ घसकाबै लेल एहि कुँजीकेँ दाबने राखू फिनु विंडो पकड़ू

en: Window Preferences
mai: विंडो वरीयतासभ

en: _Double-click titlebar to perform this action:
mai: एहि क्रिया लेल शीर्षकपट्टीकेँ दोहरा क्लिक करू (_D):

en: _Interval before raising:
mai: उठाबैसँ पहिले अन्तराल (_I):

en: _Raise selected windows after an interval
mai: एकटा अन्तराल क' बाद चुनल गेल विंडोज़केँ उप्पर उठाबू (_R)

en: _Select windows when the mouse moves over them
mai: जखन माउस विंडोज़ पर घूमेताह तँ ओकरा चुनू (_S)

en: Set your window properties
mai: अपन विंडो गुण सेट करू

en: Windows
mai: विंडोज़

note: #-#-#-#-#  25 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# make start action
en: <b>Start %s</b>
mai: <b>%s आरंभ करू</b>

en: Upgrade
mai: उन्नत बनाबू

en: Uninstall
mai: विसंस्थापित करू

en: Remove from Favorites
mai: मनपसंद सँ हटाबू

en: Add to Favorites
mai: मनपसंदमे जोड़ू

en: Remove from Startup Programs
mai: आरंभन प्रोग्राम सँ हटाबू

en: Add to Startup Programs
mai: आरंभन प्रोग्राममे जोड़ू

en: <span size="large"><b>No matches found.</b> </span><span>
    
     Your filter "<b>%s</b>" does not match any items.</span>
mai: <span size="large"><b>कोनो मेल नहि भेटल.</b> </span><span>
    
     अहाँक फिल्टर "<b>%s</b>" कोनो मद सँ नहि मेल करैत अछि.</span>

en: New Document
mai: नवीन दस्तावेज

en: Home
mai: घर

en: Network Servers
mai: संजाल सर्वर

note: #-#-#-#-#  25 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# make rename action
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

en: Send To...
mai: एकरामे भेजू...

en: <b>Open with "%s"</b>
mai: <b>"%s" क' सँग खोलू</b>

en: Open with Default Application
mai: मूलभूत अनुप्रयोग क' सँग खोलू

en: Open in File Manager
mai: फाइल मैनेजरमे खोलू

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
mai: आइ %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
mai: कालि %l:%M %p

en: Find Now
mai: आब खोजू

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
mai: विंडो प्रबंधक "%s" ने विन्यास अओजार रजिस्टर नहि कएने अछि

en: Maximize
mai: अधिकतम

en: Minimize
mai: छोट करू

en: Roll up
mai: रोल अप

en: key not found [%s]
mai: कुँजी नहि भेटल [%s]

en: Groups
mai: समूह

en: Common Tasks
mai: सामान्य कार्य

en: Control Center
mai: नियंत्रण केंद्र

en: The GNOME configuration tool
mai: गनोम विन्यास अओजार

en: Take a break!
mai: एकटा ब्रेक लिअ'!

note: #-#-#-#-#  25 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL }, translators: keep the initial "/"
en: /_Preferences
mai: / वरीयतासभ (_P)

en: /_About
mai: /क' संबंधमे (_A)

en: /_Take a Break
mai: /एकटा ब्रेक लिअ'(_T)

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
mai[0]: अगिला ब्रेक तक %d मिनट
mai[1]: अगिला ब्रेक तक %d मिनट

en: Less than one minute until the next break
mai: अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
mai: टाइपिंग ब्रेक गुण समाद लाबैमे निम्न त्रुटि क' सँग असफल: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
mai: रिचर्ड हुल्ट <richard@imendio.com> द्वारा लिखित

en: Eye candy added by Anders Carlsson
mai: ऑन्देर्स कार्लसन द्वारा आई कैण्डी जोड़ल गेल अछि

en: A computer break reminder.
mai: कम्प्यूटर ब्रेक स्मरण.

en: Typing Monitor
mai: टाइपिंग मॉनीटर

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
mai: टाइपिंग निरीक्षक सूचना देखाबै क'लेल सूचना क्षेत्र क' प्रयोग करैत अछि अहाँ अपन पटल पर सूचना क्षेत्रकेँ नहि राखैत प्रतीत हाएत अछि. अहाँ अपन पटल पर दहिन्ना क्लिक कए क' आओर 'पटलमे जोड़ू' चुनि कए, सूचना क्षेत्र आओर जोड़ू पर क्लिक कए क'.

en: If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
mai: जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ओपन-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.

en: If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
mai: जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.

en: If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
mai: जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ट्रू-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.

en: If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
mai: जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
mai: एहि कुँजीकेँ ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
mai: एहि कुँजीकेँ पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
mai: एहि कुँजीकेँ ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
mai: एहि कुँजीकेँ टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.

en: Thumbnail command for OpenType fonts
mai: ओपन टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड

en: Thumbnail command for PCF fonts
mai: पीसीएफ़ फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड

en: Thumbnail command for TrueType fonts
mai: ट्रू टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड

en: Thumbnail command for Type1 fonts
mai: टाइप1 फोन्ट लेल लघु बिंब कमांड

en: Whether to thumbnail OpenType fonts
mai: की ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू

en: Whether to thumbnail PCF fonts
mai: की पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू

en: Whether to thumbnail TrueType fonts
mai: की ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू

en: Whether to thumbnail Type1 fonts
mai: की टाइप 1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
mai: सक्कय वाणी बहुजन भाबए, पाउय रसको मम्म न पाबए। देसिल बयना सब जन मिट्ठा, तैँ तैसन जम्पओ अवहट्ठा।। ०१२३४५६७८९

en: Style:
mai: शैली:

en: usage: %s fontfile
mai: उपयोग: %s फोन्ट-फ़ाइल

en: TEXT
mai: पाठ

en: Font for text
mai: पाठ क'लेल फाँट

en: Font for text with variable width.
mai: परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट

en: The height of the main window.
mai: मुख्य विंडो क' उँचाइ.

en: The width of the main window.
mai: मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.

en: Use system fonts
mai: सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू

en: Width of the main window
mai: मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.

note: #-#-#-#-#  26 (devhelp.master)  #-#-#-#-# i18n: a documentation book
en: Book
mai: पुस्तक

note: #-#-#-#-#  26 (devhelp.master)  #-#-#-#-# i18n: a search hit in the documentation, could be a * function, macro, struct, etc #-#-#-#-#  91 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# keywords: "if", "for", "while", etc. #-#-#-#-#  92 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  492 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Keyword
mai: कीवर्ड

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Struct
mai: सट्रक्ट

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Macro
mai: मैक्रो

note: #-#-#-#-#  26 (devhelp.master)  #-#-#-#-# File menu
en: _New Window
mai: नवीन विंडो (_N)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: New _Tab
mai: नवीन टैब (_T)

en: Find Next
mai: अगिला खोजू

en: Find Previous
mai: पछिला खोजू

en: Go to the previous page
mai: पछिला पृष्ठ पर जाउ

en: Go to the next page
mai: अगिला पृष्ठ पर जाउ

note: #-#-#-#-#  26 (devhelp.master)  #-#-#-#-# View menu
en: _Larger Text
mai: पैघ पाठ (_L)

en: Increase the text size
mai: पाठ क' आकार बढ़ाबू

en: S_maller Text
mai: छोट पाठ (_m)

en: Decrease the text size
mai: पाठ क' आकार घटाबू

en: _Normal Size
mai: सामान्य आकार (_N)

en: Use the normal text size
mai: सामान्य पाठ आकार उपयोगमे लिअ'

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
mai: पैघ

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
mai: छोट

en: Preferences...
mai: वरीयतासभ ...

en: Find previous occurrence of the search string
mai: खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू

en: Find next occurrence of the search string
mai: खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू

en: C_ase Sensitive
mai: स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)

en: Toggle case sensitive search
mai: स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू

en: Talk to people over the Internet
mai: इंटरनेट पर लोकनि सँ बात

en: Always forward calls to the given host
mai: हरदम देल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू

en: Audio input device
mai: ऑडियो इनपुट डिवायस

en: Audio output device
mai: ऑडियो आउटपुट डिवायस

en: Automatic echo cancellation
mai: स्वचालित इको निरस्तीकरण

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
mai: जँ समय क' निर्दिष्ट मात्रा क' बाद कोनो उत्तर नहि मिलए तँ स्वतः आबैबला कॉल केँ अस्वीकार अथवा अग्रसारित करू (सकेंडमे)

en: Country code
mai: देश कोड

en: DTMF sending
mai: DTMF पठाएब रहल अछि

en: Display a popup window when receiving a call
mai: जखन कोनो कॉल प्राप्त कएल जाए रहल हुए तँ पॉपअप विंडो देखाबू

en: Enable 'Fast Start'
mai: 'तेज प्रारंभ' सक्षम करू

en: Enable early H.245
mai: आरंभिक H.245 सक्षम करू

en: Enable silence detection
mai: मौन जाँच सक्षम करू

en: Forward calls to host
mai: होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू

en: Forward calls to the given host if busy
mai: व्यस्त रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू

en: Forward calls to the given host if no answer
mai: अनुत्तरित रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू

en: Frame Rate
mai: फ्रेम दर

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
mai: पूरा नाम

en: If enabled, a popup window will be displayed when receiving an incoming call
mai: जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, एकटा पॉप अप विंडो देखाओल जएताह जखन एकटा इनकमिंग कॉल लेल जाए रहल हुए

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
mai: जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
mai: जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
mai: जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ होस्टमे अग्रसारित कएल जएताह जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉल क' उत्तर नहि देत छी

en: Kind of network selected in the druid
mai: ड्रयूडमे चयनित सँजाल प्रकार

en: Listen port
mai: पोर्ट सुनू

en: Local video window size
mai: स्थानीय वीडियो विंडो आकार

en: Maximum jitter buffer
mai:  अधिकतम जिटर बफ़र

en: No answer timeout
mai: कोनो उत्तर नहि टाइमआउट

en: Output device type
mai: आउटपुट डिवाइस प्रकार

en: Place windows displaying video above other windows during calls
mai: कॉलक दौरान आन विंडोक उप्पर वीडियोकेँ प्रदर्शित करैत विंडो राखू

en: Play busy tone
mai: व्यस्त-टोन बजाबू

en: Play ring tone
mai: रिंगटोन बजाबू

en: Play sound on incoming calls
mai: आबै बला कॉल पर ध्वनि बजाबू

en: Position of the local video window
mai: स्थानीय विडियो विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति

en: Position on the screen of the PC-To-Phone window
mai: पीसी सँ फोन विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति

en: Position on the screen of the address book window
mai: पता पुस्तिका विंडोक स्क्रीन क' स्थिति

en: Position on the screen of the druid window
mai: ड्रयूड विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति

en: Position on the screen of the log window
mai: लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति

en: Position on the screen of the main window
mai: मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति

en: Position on the screen of the preferences window
mai: वरीयता विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति

en: Registration timeout
mai: पंजीयन समयसमाप्ति

en: Remote video window position
mai: दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति

en: Remote video window size
mai: दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार

en: Revision of the schema file
mai: स्कीमा फ़ाइल क' पुनरीक्षण

en: Select the audio input device to use
mai: उपयोग लेल ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू

en: Select the audio output device to use
mai: उपयोग लेल ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
mai: वीडियो कैमरा क' लेल प्रारूप चुनू (ज्यादातर USB कैमरामे लागू नहि हाएत)

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
mai: प्रेषित वीडियो आकार चुनू: छोट (QCIF 176x144) अथवा पैघ (CIF 352x288)

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
mai: प्रयोग क' लेल वीडियो आगत युक्त चुनू. जँ एकटा त्रुटि पैदा हाएत अछि एहि डिवाइस क' प्रयोगमे एकटा जाँच बिंब प्रेषित कएल जएताह.

en: Size of the PC-To-Phone window
mai: पीसी-सँ-फोन विंडो क' आकार

en: Size of the address book window
mai: पता पुस्तिका विंडो क' आकार

en: Size of the druid window
mai: ड्रयूड विंडो क' आकार

en: Size of the preferences window
mai: वरीयता विंडो क' आकार

en: Start hidden
mai: नुकल रूपमे प्रारंभ करू

en: TCP port range
mai: TCP पोर्ट सीमा

en: The Audio Codecs List
mai: ऑडियो कोडेक सूची

en: The Automatic Echo Cancellation level: Off, Low, Medium, High, Automatic Gain Compensation. Choosing Automatic Gain Compensation modulates the volume for best quality.
mai: स्वचालित इको निरस्तीकरण स्तर : Off, Low, Medium, High, Automatic Gain Compensation. Automatic Gain Compensation क' चयन सबसँ बढ़ियाँ गुणवत्ता क' लेल आयतन केँ मौड्यूलेट करैत अछि.

en: The STUN Server
mai: STUN सर्वर

en: The busy tone sound
mai: व्यस्त टोन ध्वनि

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
mai: चुनल गेल ध्वनि कॉल क' अंतमे खेलल जएताह अथवा कोनोकेँ कॉल कएनाइ जँ कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
mai: इनकमिंग कॉल पर चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
mai: कोनोकेँ कॉल करबाक दौरान चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि

en: The default video view
mai: मूलभूत वीडियो दृश्य

en: The incoming call sound
mai: आबैबला कॉल क' ध्वनि

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
mai: ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर आकार (msमे)

en: The output device type is the type of device connected to your Quicknet card. It can be either a POTS (Plain Old Telephone System) or a headset.
mai: आउटपुट डिवाइस प्रकार डिवाइस क' प्रकार अछि जे अहाँक Quicknet कार्ड सँ जुड़ल अछि. ई अथवा तँ POTS (प्लेन ओल्ड टेलिफोन सिस्टम) भ' सकैछ अथवा हेडसेट.

en: The position of the local video window
mai: स्थानीय विडियो विंडो क' स्थिति

en: The position of the remote video window
mai: दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति

en: The prefix that will be used to save pictures of the conversation. That prefix is followed by the snapshot number.
mai: बातचीत क' बिंब सहेजबाक लेल उपसर्ग . ओ उपसर्ग स्नेप शॉट संख्या क' द्वारा अनुसरण कएल जाएत अछि.

en: The save prefix
mai: उपसर्ग सहेजू

en: The size of the local video window
mai: स्थानीय वीडियो विंडो क' आकार

en: The size of the remote video window
mai: दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
mai: ध्वनि जे कॉल क' अंत मे बजाओल जाएत अछि अथवा जखन कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय अछि

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
mai: ध्वनि जे इनकमिंग कॉल पर बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
mai: कोनोकेँ बोलाबै क' दौरान ध्वनि जे बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि

en: The two-letter country code of your country (e.g.: BE, UK, FR, DE, ...)
mai: अहाँक देश क' दुइ अक्षर क' कोड (उदा.: BE, UK, FR, DE, ...)

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
mai: वीडियो चैनल सँख्या प्रयोग क'लेल (कैमरा, tv अथवा आन श्रोत क' चयन क'लेल )

en: The zoom value
mai: ज़ूम मान

en: This enables H.245 early in the setup
mai: ई H.245केँ सेटअपमे पहिले सक्रिय करैत अछि

en: UDP port range
mai: UDP पोर्ट परिसर

en: Video channel
mai: वीडियो चैनल

en: Video format
mai: वीडियो प्रारूप

en: Video image
mai: वीडियो बिंब

en: Video input device
mai: वीडियो इनपुट डिवाइस

en: Video preview
mai: वीडियो पूर्वावलोकन

en: Video size
mai: वीडियो आकार

en: Received
mai: हस्तगत

en: _Home phone:
mai: फोन निवास (_H):

en: New _Contact
mai: नवीन सम्पर्क... (_C)

note: #-#-#-#-#  28 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# patience == 0
en: Could not connect to server
mai: सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल

en: _Name
mai: नाम (_N)

en: Subtree
mai: उपतरू

en: Address Book
mai: पता पुस्तिका

en: Address _Book
mai: पता पुस्तिका (_B)

note: #-#-#-#-#  28 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# This will add static and dynamic actions
en: _Action
mai: क्रिया (_A)

en: Unsorted
mai: बिनु छाँटल

note: #-#-#-#-#  29 (empathy.master)  #-#-#-#-# send button
en: _Send
mai: भेजू (_S)

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_clear) #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now * it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said, *
en: Clear
mai: खाली

en: Rename
mai: नाम बदलू

en: Do not show this dialog again
mai: एहि संवाद केँ फिनु कहियो नहि देखाबू

en: Opening device for playing
mai: डिवाइसकेँ बजाबै लेल खोलि रहल अछि

en: Opening device for recording
mai: डिवाइसकेँ रेकॉर्डिंग लेल खोलि रहल अछि

en: Failed to open the device
mai: डिवाइसकेँ खोलबामे असफल

en: Impossible to open the selected audio device (%s) for recording. Please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
mai: चयनित आडियो डिवाइस (%s) केँ रिकार्ड क' लेल चुनबाक लेल खोलनाइ असंभव. कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू, अनुमति आ डिवाइस व्यस्त नहि अछि.

en: Impossible to open the selected audio device (%s) for playing. Please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
mai: चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) केँ खेलए क' लेल असंभव. अपन ऑडियो सेटअप जाँचू, अनुमति आ ओडिवाइस व्यस्त नहि अछि.

en: Cannot use the audio device
mai: ऑडियो डिवाइस उपयोग नहि कए सकत

en: The selected audio device (%s) was successfully opened but it is impossible to read data from this device. Please check your audio setup.
mai: चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा आंकड़ाकेँ डिवाइससँ पढ़नाइ असंभव अछि. कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू.

en: Recording your voice
mai: अहाँक आवाज़ रेकॉर्ड कए रहल अछि

en: Recording and playing back
mai: रेकॉर्डिंग आओर बजओनाइ

en: The selected audio device (%s) was successfully opened but it is impossible to write data to this device. Please check your audio setup.
mai: चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा ई असंभव अछि आंकड़ाकेँ डिवाइसमे लिखनाइ . कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू.

en: No device found
mai: कोनो डिवायस नहि भेटल

note: #-#-#-#-#  29 (empathy.master)  #-#-#-#-# translators: Call is a noun. This string is used in the window title #-#-#-#-#  118 (kcall)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (call)
en: Call
mai: कॉल

en: _Disable
mai: निष्क्रिय करू (_D)

en: _Enable
mai: समर्थ करू (_E)

en: Recharge the account
mai: खाता फिनु भरू

en: Consult the balance history
mai: बैलेंस इतिहास देखू

en: Enable Account
mai: खाता सक्रिय करू

en: Local user cleared the call
mai: स्थानीय प्रयोक्ता कॉलकेँ जाए देलक

en: Remote user cleared the call
mai: दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक

en: Remote user has stopped calling
mai: दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल कएनाइ बन्न कए देलक

en: Abnormal call termination
mai: असामान्य कॉल बन्न

en: Could not connect to remote host
mai: दूरस्थ होस्ट सँ कनेक्ट नहि भ' सकल

en: The Gatekeeper cleared the call
mai: गेटकीपर ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक

en: User not found
mai: प्रयोक्ता नहि भेटल

en: Insufficient bandwidth
mai: अपर्याप्त बैंडविड्थ

en: No common codec
mai: कोनो कॉमन कोडेक नहि

en: Call forwarded
mai: कॉल अग्रसारित

en: Security check failed
mai: सुरक्षा जाँच असफल

en: Local user is busy
mai: स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त अछि

en: Congested link to remote party
mai: दूरस्थ दलमे संकुचित लिंक

en: Remote user is busy
mai: दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त अछि

en: Remote host is offline
mai: दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि

en: Call completed
mai: कॉल सम्पन्न

en: Transfer
mai: हस्तांतरित करू

en: Forbidden
mai: वर्जित

en: Conflict
mai: विरोध

en: Not found
mai: नहि भेटल

en: Service unavailable
mai: सेवा उपलब्ध नहि अछि

en: Decline
mai: रद्द करू

en: Accounts
mai: खाता

en: Account
mai: खाता

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
mai: कृप्या अपन प्रथम नाम आओर अपन उप-नाम भरू

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
mai: अहाँक पहिला नाम आ उपनाम प्रयुक्त हाएत जखन आन VoIP आओर वीडियो कांफरेंशिंग क' कोसिस करैत अछि.

en: Consult the calls history
mai: कॉल इतिहास देखू

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
mai: कृप्या अपन कनेक्शन प्रकार चुनू:

en: 56k Modem
mai: 56K मॉडेम

en: Keep current settings
mai: वर्तमान विन्यास राखने रहू

en: Audio Devices
mai: ऑडियो डिवाइस

note: ---
en: Please choose the audio output device:
mai: कृप्या ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू:

note: ---
en: Please choose the audio input device:
mai: कृप्या ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू:

en: Contributors:
mai: योगदानकर्ता:

en: Artwork:
mai: कलाकारी:

en: Standby
mai: स्टैंडबाए

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
mai: निवेदित वीडियो प्रारूपकेँ अहाँक वीडियो ड्राइवर समर्थन नहि करैत अछि.

en: Could not open the chosen channel.
mai: चयनित चैनल खोलि नहि सकल.

en: Error while setting the frame rate.
mai: फ्रेम दर जमाबैमे त्रुटि.

en: Error while setting the frame size.
mai: फ्रेम आकार सेट करबमे त्रुटि.

en: Hold the current call
mai: वर्तमान कॉल होल्ड करू

en: _Transfer Call
mai: कॉल हस्तांतरित करू (_T)

en: Transfer the current call
mai: वर्तमान कॉल हस्तांतरित करू

en: Suspend _Audio
mai: ऑडियो सस्पेंड करू (_A)

en: Suspend or resume the audio transmission
mai: वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू

en: Suspend _Video
mai: वीडियो सस्पेंड करू (_V)

en: Suspend or resume the video transmission
mai: वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू

en: _Accounts
mai: खाता (_A)

en: Change your preferences
mai: अपन वरीयतासभ बदलू

en: _Dialpad
mai: डॉयलपेड (_D)

en: View the dialpad
mai: डॉयलपेड देखू

en: Local video image
mai: स्थानीय विडियो बिंब

en: Remote video image
mai: दूरस्थ वीडियो बिंब

en: Both video images
mai: दुनू वीडियो बिंब

en: Normal size
mai: सामान्य आकार

en: Switch to fullscreen
mai: पूर्ण स्क्रीनमे स्विच करू

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# ensure the group name is in current locale, not read from configuration Create the contacts group
en: Contacts
mai: संपर्क

en: Dialpad
mai: डॉयलपैड

en: Adjust brightness
mai: चमकीलापन समायोजित करू

en: Adjust whiteness
mai: उज्जरपन समायोजित करू

en: Adjust color
mai: रँग समायोजित करू

en: Adjust contrast
mai: कंट्रास्ट समायोजित करू

en: Display images from your camera device
mai: अहाँक कैमरा डिवाइस सँ चित्रकेँ देखबैत अछि

en: _Retrieve Call
mai: कॉल फिनु प्राप्त करू (_R)

en: _Hold Call
mai: कॉल होल्ड करू (_H)

en: Resume _Audio
mai: ऑडियो पुनः प्रारंभ करू (_A)

en: Resume _Video
mai: वीडियो पुनः प्रारंभ करू (_V)

en: Transfer call to:
mai: कॉल एकरा हस्तांतरित करू:

en: Reject
mai: अस्वीकृत करू

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Number of actions
en: Accept
mai: स्वीकारू

en: Incoming call from
mai: सँ आबैबला कॉल

en: Remote Application:
mai: दूरस्थ अनुप्रयोगः

en: Call from %s
mai: %s सँ कॉल

en: No usable audio plugin detected
mai: कोनो प्रयोग करब योग्य ऑडियो प्लगिन जाँचल नहि गेल

en: User Interface
mai: प्रयोक्ता अंतरफलक

en: Start _hidden
mai: नुकल रूपमे प्रारंभ करू (_h)

en: Video Display
mai: वीडियो प्रदर्शक

en: Place windows displaying video _above other windows
mai: विंडोकेँ आन विंडो क' उप्पर वीडियो राखू (_a)

en: Call Forwarding
mai: कॉल फ़ॉरवर्डिंग

en: _Always forward calls to the given host
mai: देल गेल होस्ट पर हरदम कॉल अग्रसारित करू (_A)

en: Forward calls to the given host if _no answer
mai: जँ उत्तर नहि मिलै भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_n)

en: Forward calls to the given host if _busy
mai: जँ व्यस्त भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_b)

en: Call Options
mai: कॉल विकल्प

en: Event
mai: घटना

note: #-#-#-#-#  519 (sound-juicer.master)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
en: Play
mai: बजाउ

en: Misc Settings
mai: विविध जमावट

note: #-#-#-#-#  110 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: prefs/generalpage.ui:127 i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
en: Advanced Settings
mai: उन्नत विन्यास

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
mai: H.245 टनलिंग सक्षम करू ( _t)

en: Enable _early H.245
mai: प्रारंभिक H.245 सक्षम करू (_e)

en: Enable fast _start procedure
mai: फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करू (_s)

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
mai: फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.

en: _Send DTMF as:
mai: DTMF एहि रूपमे भेजू (_S):

en: Output device:
mai: आउटपुट डिवाइस:

en: Input device:
mai: इनपुट डिवाइस:

note: That button will refresh the device list
en: _Detect devices
mai: युक्ति क' पता लगाबू (_D)

en: PAL (Europe)
mai: पाल (यूरोप)

en: NTSC (America)
mai: एनटीएससी (अमरीका)

en: SECAM (France)
mai: सीकैम (फ्रांस)

en: Video Devices
mai: विडियो डिवाइस

note: Video Channel
en: Channel:
mai: चैनलः

note: The file selector button
en: Image:
mai: बिंब:

en: Choose a Picture
mai: चित्र चुनू

en: Codecs
mai: कोडेक्स

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Enable silence _detection
mai: साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms).
mai: ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर (msमे).

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Picture Quality
mai: चित्र विशेषता

en: Personal Data
mai: व्यक्तिगत डाटा

en: General Settings
mai: सामान्य जमावट

en: Protocols
mai: प्रोटोकाल

en: H.323 Settings
mai: H.323 जमावट

en: Video
mai: वीडियो

en: Unknown reason
mai: अनचिन्ह कारण

en: Busy
mai: व्यस्त

en: Hidden
mai: नुकाएल

en: New Network
mai: नवीन नेटवर्क

en: Network:
mai: नेटवर्क:

en: Nickname:
mai: उपनामः

en: Pri_ority:
mai: प्राथमिकता (_o):

en: _Email:
mai: ईमेल (_E):

en: _Username:
mai: प्रयोक्ता नाम (_U):

en: Insert Smiley
mai: स्माइली दिअ'

en: Conversation
mai: वार्तालाप

en: Topic:
mai: विषय:

note: #-#-#-#-#  29 (empathy.master)  #-#-#-#-# Copy Link Address menu item
en: _Copy Link Address
mai: लिंक पता कापी करू (_C)

note: #-#-#-#-#  29 (empathy.master)  #-#-#-#-# Open Link menu item #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Links #-#-#-#-#  34 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Open Link #-#-#-#-#  463 (atril.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: _Open Link
mai: लिंक खोलू (_O)

en: Select
mai: चुनू

en: Group
mai: समूह

en: Area:
mai: क्षेत्र:

en: Street:
mai: सड़कः

en: Text:
mai: पाठ:

en: Error:
mai: त्रुटि:

en: Alias:
mai: उपनाम:

en: OS:
mai: ओएस:

en: Web site:
mai: वेब साइट:

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# set up account ID as user:server
en: Server
mai: सर्वर

en: C_all
mai: कॉल (_a)

en: Simple
mai: सादा

en: Current Locale
mai: वर्तमान लोकेल

en: Croatian
mai: क्रोएशियाइ

en: Gujarati
mai: गुजराती

en: Gurmukhi
mai: गुरूमुखी

en: Hindi
mai: हिन्दी

en: Icelandic
mai: आइसलैंडिक

en: Persian
mai: फारसी

en: _Information
mai: जानकारी (_I)

en: Presence
mai: उपस्थिति

en: An error occurred
mai: एकटा त्रुटि आएल

note: #-#-#-#-#  29 (empathy.master)  #-#-#-#-# To translators: The first parameter is the login id and the * second one is the server. The resulting string will be something * like: "MyUserName on chat.freenode.net". * You should reverse the order of these arguments if the * server should come before the
en: %1$s on %2$s
mai: %1$s %2$s पर

en: Add new
mai: नवीन जोड़ू

note: #-#-#-#-#  102 (kamoso)  #-#-#-#-# i18n: file: src/videoConfig.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gammaLbl)
en: Gamma
mai: गामा

note: #-#-#-#-#  57 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  482 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Sidebar
mai: किनार क' पट्टी (_S)

en: _Call
mai: कॉल (_a)

note: #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Clear
en: C_lear
mai: साफ करू (_l)

en: Move Tab _Left
mai: टैब बामाँ लए जाउ (_L)

en: Move Tab _Right
mai: टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)

en: _Detach Tab
mai: टैब अलग करू (_D)

en: _Next Tab
mai: अगिला टैब (_N)

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Tabs menu #-#-#-#-#  81 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  478 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Previous Tab
mai: पछिला टैब (_P)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Tabs
mai: टैब (_T)

en: _Reject
mai: अस्वीकार करू (_R)

en: _Decline
mai: मना करू (_D)

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# join button
en: _Join
mai: सामिल होउ (_J)

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
mai: अज्ञात

en: Remaining
mai: शेष

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Create the window.
en: File Transfers
mai: फाइल हस्तांतरण

en: Authentication failed
mai: सत्यापन असफल

en: Name in use
mai: नाम जे प्रयोगमे अछि

en: Context
mai: संदर्भ

en: Sort by _Name
mai: नामक अनुसार छाँटू (_N)

en: _Room:
mai: कक्ष (_R):

en: Message received
mai: प्राप्त सन्देश

en: Message sent
mai: सन्देश भेजल गेल

en: Behavior
mai: व्यवहार

en: Notifications
mai: सूचनासभ

note: #-#-#-#-#  112 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (privacy)
en: Privacy
mai: गुप्तता

en: Sounds
mai: ध्वनिसभ

en: Spell Checking
mai: वर्तनी की जाँचि

en: Critical
mai: गंभीर

en: Debug Window
mai: डिबग विन्डो

en: Level
mai: स्तर

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
en: Domain
mai: डोमेन

en: Remember password
mai: गुड़किल्ली याद राखू

en: Up
mai: उप्पर

en: Down
mai: नीच्चाँ

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# General
en: Nickname
mai: उपनाम

en: Real name
mai: असल नाम

en: Transport
mai: परिवहन

en: Select...
mai: चुनू...

en: E-mail address
mai: इ-मेल पता

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:336 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:385 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/set
en: Birthday
mai: जन्मदिन

note: Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
mai: घर

en: Alias
mai: उपनाम

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_download)
en: Download
mai: डाउनलोड

en: Select a folder
mai: फोल्डर चुनू

en: Fullscreen
mai: पूर्ण स्क्रीन

en: Presentation
mai: प्रस्तुतीकरण

en: Camera
mai: कैमरा

en: Manual
mai: दस्ती

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
mai: सर्वोत्तम अनुरूप

en: Image Viewer
mai: बिंब प्रदर्शक

note: Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * produce duplicates, but don't wor
en: Show “_%s”
mai: देखाबू “_%s”

en: _Move on Toolbar
mai: अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)

en: Move the selected item on the toolbar
mai: चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू

en: _Remove from Toolbar
mai: अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)

en: Remove the selected item from the toolbar
mai: चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू

en: _Delete Toolbar
mai: अओजारपट्टीमेटाबू (_D)

en: Remove the selected toolbar
mai: चयनित अओजारपट्टी हटाबू

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a separator.
en: Separator
mai: विभाजक

en: <b>Author:</b>
mai: <b> लेखक</b>

en: <b>Keywords:</b>
mai: <b> बीजशब्द:</b>

en: <b>Location:</b>
mai: <b>स्थान:</b>

en: <b>Type:</b>
mai: <b>टाइप:</b>

en: Metadata
mai: मेटाडाटा

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
en: _Previous
mai: पछिला (_P)

en: <b>File Name Preview</b>
mai: <b>फाइल नामक पूर्वावलोकन</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
mai: <b>फाइल पथ विशिष्टतासभ</b>

en: Start counter at:
mai: गिनती एतए सँ शुरू करू:

en: <b>Image Enhancements</b>
mai: <b>बिंब संवर्द्धन</b>

en: <b>Image Zoom</b>
mai: <b>बिंब ज़ूम</b>

en: <b>Sequence</b>
mai: <b>क्रम</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
mai: <b>पारदर्शी भाग</b>

en: As _background
mai: पृष्ठभूमि जहिना (_b)

en: As check _pattern
mai: चेक पैटर्न जहिना (_p)

en: As custom c_olor:
mai: पसंदीदा रंग जहिना (_o)

en: Color for Transparent Areas
mai: पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग

en: E_xpand images to fit screen
mai: स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)

en: Eye of GNOME Preferences
mai: गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ

en: Image View
mai: बिंब दृश्य

en: Slideshow
mai: स्लाइडशो

en: Smooth images when _zoomed
mai: जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)

en: _Automatic orientation
mai: स्वचालित अभिमुखन (_A)

en: _Loop sequence
mai: लूप शृंखला (_L)

en: _Switch image after:
mai: एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
mai: 0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.

en: Active plugins
mai: प्लगिन सक्रिय

en: Allow zoom greater than 100% initially
mai: प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू

en: Automatic orientation
mai: स्वचालित अभिमुखन

en: Delay in seconds until showing the next image
mai: अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
mai: निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
mai: जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
mai: जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.

en: Interpolate Image
mai: बिंब अंतर्वेशित करू

en: Loop through the image sequence
mai: बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू

en: Show/hide the image collection pane.
mai: बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.

en: Show/hide the window statusbar.
mai: विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू.

en: Show/hide the window toolbar.
mai: विंडो अओजारपट्टी देखाबू/नुकाबू.

en: Transparency color
mai: पारदर्शी रंग

en: Transparency indicator
mai: पारदर्शिता सूचक

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
mai: एकटा अंतहीन लूपमे बिंबक शृंखला देखाओल जाए अथवा नहि.

en: Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
mai: की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
mai: की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.

en: All Images
mai: सभ बिंब

en: Load Image
mai: बिंब लोड करू

en: Save Image
mai: चित्र सहेजू

en: Open Folder
mai: फोल्डर खोलू

en: Transformation on unloaded image.
mai: अनलोडेड बिंबमे बदलू

en: EXIF not supported for this file format.
mai: EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि.

en: No image loaded.
mai: कोनो बिंब लोडेड नहि.

en: Temporary file creation failed.
mai: अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
mai: %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
mai: JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल

en: Image Data
mai: बिंब डाटा

en: Image Taking Conditions
mai: बिंब लेबाक परिस्थितिसभ

en: Maker Note
mai: बनोनिहारक टिप्पणी

en: Tag
mai: टैग

en: _Retry
mai: पुनः कोशिश करू (_R)

en: Page Setup
mai: पृष्ठ सेटअप

en: _Left:
mai: बामाँ (_L):

en: _Right:
mai: दहिन्ना (_R):

en: _Top:
mai: उप्पर (_T):

en: _Bottom:
mai: नीच्चाँ (_B):

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Objects #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Objects #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Vertical
mai: लम्बवत

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Objects #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Both
mai: दुनू

en: _Unit:
mai: एकाइ (_U):

en: Millimeters
mai: मिलीमीटर

en: Inches
mai: इंच

en: as is
mai: जहिना अछि

en: At least two file names are equal.
mai: कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि.

en: Could not display help for Eye of GNOME
mai: गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत

en:  (invalid Unicode)
mai: (अवैध यूनिकोड)

en: Open with "%s"
mai: "%s" क' सँग खोलू

en: Error printing file:
    %s
mai: फाइल छापबमे त्रुटि:
    %s

en: Toolbar Editor
mai: अओजारपट्टी संपादक

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
mai: अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कॉपी एहि प्रोग्रामक सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.

en: Eye of GNOME
mai: गनोम क' आँखि

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
mai: की अहाँ निश्चित छी जे
    "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
mai[0]: की अहाँ चयनित बिंबकेँ
    रद्दीमे पठओनाइ चाहैत छी ?
mai[1]: की अहाँ %d चयनित बिंबकेँ
    रद्दीमे पठओनाइ चाहैत छी ?

en: Couldn't access trash.
mai: रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.

en: Error on deleting image %s
mai: बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि

en: Close window
mai: विंडो बन्न करू

en: T_oolbar
mai: अओजारपट्टी (_o)

en: Preferences for Eye of GNOME
mai: ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ

en: About this application
mai: एहि अनुप्रयोग क' बारेमे

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
mai: मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
mai: मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू

en: _Image Collection
mai: बिंब संग्रह (_I)

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
mai: मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू

en: Flip _Horizontal
mai: क्षैतिज पलटू (_H)

en: Flip _Vertical
mai: लंबबत पलटू (_V)

en: _Rotate Clockwise
mai: दक्षिणावर्त घुमावू (_R)

en: Rotate Counterc_lockwise
mai: बामावर्त घुमावू (_l)

en: _Zoom In
mai: आकार पैघ करू (_Z)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Zoom _Out
mai: छोट आकार (_O)

en: Best _Fit
mai: सर्वोत्तम अनुरूप (_F)

en: _Previous Image
mai: पछिला बिंब (_P)

en: _Next Image
mai: अगिला बिंब (_N)

en: _First Image
mai: पहिला बिंब (_F)

en: _Last Image
mai: अंतिम बिंब (_L)

en: _Slideshow
mai: स्लाइड शो (_S)

note: #-#-#-#-#  34 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  463 (atril.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Previous
mai: पछिला

en: In
mai: भीतर

en: Out
mai: बाहर

en: Fit
mai: अनुरूप

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
mai: रद्दी

en: Active _Plugins:
mai: सक्रिय प्लगिन (_P):

en: _About Plugin
mai: प्लगइन क' संबंधमे (_A)

en: C_onfigure Plugin
mai: प्लगइन कॉन्फ़िगर करू (_o)

en: [FILE...]
mai: [फाइल...]

en: Browse and organize your bookmarks
mai: अपन पुस्तकचिह्न ब्राउज़ कए संगठित करू

en: Epiphany Web Bookmarks
mai: एपिफेनी वेब पुस्तकचिह्न

en: Web Bookmarks
mai: वेब पुस्तकचिह्न

en: Search the web
mai: वेब खोजू

en: Browse the web
mai: वेब ब्राउज़ करू

en: Epiphany
mai: ऐपीफनी

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# sets the name to appear in the window list applet when grouping windows
en: Web Browser
mai: वेब ब्राउज़र

en: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
mai: मूलभूत क' अतिरिक्त प्रोटोकॉलक सूची जे सुरक्षित बुझल जाएत अछि, जखन disable_unsafe_protocols सक्षम कएल जाएत अछि.

en: Additional safe protocols
mai: अतिरिक्त सुरक्षित प्रोटाकॉल

en: Disable JavaScript chrome control
mai: जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करू

en: Disable JavaScript's control over window chrome.
mai: विंडो क्रोम क' उप्पर जावास्क्रिप्ट क' नियंत्रण अक्षम करू

en: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
mai: पाछाँ आ आगाँ बटनकेँ अक्षम कए सभ इतिहास सूचना अक्षम करू, इतिहास समाद नहि स्वीकारूआओर सर्वाधिक उपयोगी पुस्तकचिह्न सूची नुकाबू.

en: Disable arbitrary URLs
mai: मनमाना URL अक्षम करू

en: Disable bookmark editing
mai: पुस्तकचिह्न संपादन अक्षम करू

en: Disable history
mai: इतिहास अक्षम करू

en: Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
mai: पुस्तकचिह्न संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.

en: Disable the user's ability to edit toolbars.
mai: अओजारपट्टी संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.

en: Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
mai: एपीफेनीमे URL टाइप करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.

en: Disable toolbar editing
mai: अओजारपट्टी संपादन अक्षम करू

en: Disable unsafe protocols
mai: असुरक्षित प्रोटोकॉल अक्षम करू

en: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
mai: असुरक्षित प्रोटोकॉल सँ विषय-वस्तुकेँ लोड कएनाइ अक्षम करैत अछि. सुरक्षित प्रोटोकॉल अछि http: आओर https:.

en: Epiphany cannot quit
mai: एपीफेनी छोड़ि नहि सकैत अछि

en: Hide menubar by default
mai: मूलभूत सँमेनू-पट्टी नुकाबू

en: Lock in fullscreen mode
mai: फुल स्क्रीन मोडमे लॉक

en: Locks Epiphany in fullscreen mode.
mai: एपीफेनी फुल स्क्रीन मोडमे लॉक करैत अछि.

en: User is not allowed to close Epiphany
mai: प्रयोक्ताकेँ Epiphanyकेँ बन्न करबाक अनुमति नहि अछि

en: Active extensions
mai: सक्रिय विस्तार

en: Address of the user's home page.
mai: प्रयोक्ता क' होम पेज क' पता.

en: Allow popups
mai: पॉपअप स्वीकारू

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
mai: साइटकेँ जावास्क्रिप्ट क' उपयोग सँ नवीन विंडो खोलब दिअ'(जँ जावास्क्रिप्ट समर्थ अछि)

en: Always show the tab bar
mai: टैब पट्टी हरदम देखाबू

en: Automatic downloads
mai: स्वचालित डाउनलोड्स

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
mai: NetworkManager क' सँग ऑफलाइन स्थितिकेँ स्वतः प्रबंधित करू

en: Browse with caret
mai: कैरट क' सँग ब्राउज़ करू

en: Cookie accept
mai: कुकी स्वीकार्य

en: Default encoding
mai: मूलभूत एनकोडिंग

en: Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
mai: मूलभूत एनकोडिंग. स्वीकृत मूल्य छी: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".

en: Default font type
mai: मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार

en: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
mai: मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य अछि "सेरिफ" आओर "सन्स-सेरिफ".

en: Enable Java
mai: जावा सक्षम करू

en: Enable JavaScript
mai: जावास्क्रिप्ट सक्षम करू

en: History pages time range
mai: इतिहास पृष्ठ समय सीमा

en: Home page
mai: होम पेज

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
mai: कहिना संजीवित चित्र पठओनाइ अछि. संभावित मान अछि "सामान्य", "एकबार" आओर "निष्क्रिय".

en: How to print frames
mai: फ्रेमकेँ कहिना छापब

en: How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
mai: फ्रेम समाहित करबबला पृष्ठकेँ कहिना छापब. अनुमानित मान अछि "normal", "separately" आओर "selected".

en: Image animation mode
mai: चित्र संजीवन मोड

en: Languages
mai: भाषा

en: Lists the active extensions.
mai: सक्रिय विस्तार क' सूची

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
mai: वर्तमानमे चुनल पाठकेँ दर्शित करैत वेब पृष्ठकेँ खोलब लेल मध्य क्लिक करू

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
mai: प्रमुख प्रदर्शक पटलमे मध्य क्लिक करब पर वर्तमानमे चुनल पाठकेँ प्रदर्शित करैत वेब पृष्ठ खुलैत अछि.

en: Minimum font size
mai: न्यूनतम फाँट आकार

en: Preferred languages, two letter codes.
mai: वरीयता भाषा, दुइ अक्षर क' कोड.

en: Remember passwords
mai: कूटशब्द याद करू

en: Show bookmarks bar by default
mai: मूलभूत सँ पुस्तकचिह्न पट्टी देखाबू

en: Show statusbar by default
mai: मूलभूत सँ स्थिति-पट्टी देखाबू

en: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
mai: सैर कएल इतिहास पृष्ठ देखाबू "सभ", "पछिला_दुइ_दिवस", "पछिला_तीन_दिवस", "आइ".

en: Show the tab bar also when there is only one tab open.
mai: जखन एकटा टैब खुलल हुए, तँ टैब पट्टी देखाबू

en: Show toolbars by default
mai: मूलभूत सँ अओजारपट्टी देखाबू

en: Size of disk cache
mai: डिस्क कैश क' आकार

en: Size of disk cache, in MB.
mai: डिस्क कैश क' आकार,मे.बा.मे.

en: The bookmark information shown in the editor view
mai: संपादन दृश्यमे देखाओल जाएबला पुस्तकचिह्न सूचना

en: The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
mai: संपादन दृश्यमे देखाओल जाए बला पुस्तकचिह्न सूचना. सूचीमे वैध मूल्य छी "पता" आओर "शीर्षक".

en: The currently selected fonts language
mai: वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा

en: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
mai: वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य अछि "ar" (अरबी), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषा), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षर सँ लिखल भाषा), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानी), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाइ), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" ( आन भाषा), "x-western" (लैटिन स्क्रिप्टमे लिखल भाषा), "x-tamil" (तमिल) आओर "x-devanagari" (देवनागरी).

en: The downloads folder
mai: डाउनलोड फ़ोल्डर

en: The page information shown in the history view
mai: इतिहास दृश्यमे देखाओल जाए बला पृष्ठ सूचना

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
mai: फोल्डर क' पथ जतए फाइल डाउनलोड कएनाइ अछि; अथवा "Downloads"केँ प्रयोग करब क'लेल मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, अथवा "Desktop" डेस्कटाप फोल्डर क' प्रयोग क'लेल .

en: Toolbar style
mai: अओजारपट्टी शैली

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
mai: अओजारपट्टी शैली. अनुमति प्राप्त मान छी "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", आओर "text".

en: Use own colors
mai: अपन रँग क' उपयोग करू

en: Use own fonts
mai: अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
mai: अपन रँग प्रयोग करू बजाय जे पृष्ठ द्वारा निवेदित क'.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
mai: फ़ॉन्ट जे पृष्ठ निवेदित करैत अछि, ओकरा बदलामे अपन स्वयं क' फ़ॉन्ट उपयोग करू.

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
mai: जखन फ़ाइल ब्राउज़र द्वारा खोलल नहि जाय सकेत तँ ओ स्वचालित रूप सँ डाउनलोड फ़ोल्डरमे डाउनलोड कएल जाएताह आओर उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोलल जएताह.

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
mai: कुकीज़ कतए सँ स्वीकारब. संभावित मूल्य अछि "कतओ सँ ", "वर्तमान साइट" आओर "कतओ सँ नहि".

en: Whether to print the background color
mai: पृष्ठभूमि रँगकेँ क' छापल जएनाइ अछि

en: Whether to print the background images
mai: पृष्ठभूमि चित्रकेँ क' छापल जएनाइ अछि अथवा नहि

en: Whether to print the date in the footer
mai: फुटरमे दिनाँक छापब अथवा नहि

en: Whether to print the page address in the header
mai: हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
mai: फूटरमे पृष्ठ क्रमांक (कुल क' x) छापब अथवा नहि

en: Whether to print the page title in the header
mai: हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
mai: वेब साइटमे कूटशब्द जमा अथवा पहिले सँ भरनाइ अछि अथवा नहि

en: x-western
mai: x-पश्चिमी

en: <b>Fingerprints</b>
mai: <b>फ़िंगरप्रिंट्स</b>

en: <b>Issued By</b>
mai: <b>क' द्वारा निर्गत</b>

en: <b>Issued To</b>
mai: <b>केँ निर्गत</b>

en: <b>Validity</b>
mai: <b>वैधता</b>

en: Certificate _Fields
mai: प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F)

en: Certificate _Hierarchy
mai: प्रमाणपत्र पदक्रम (_H)

en: Common Name:
mai: सामान्य नामः

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Tranlators: this string is used for the column header #-#-#-#-#  121 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Build the details tab #-#-#-#-#  545 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Expander containing TreeView
en: Details
mai: विवरण

en: Expires On:
mai: केँ अवधि खत्म:

en: Field _Value
mai: क्षेत्र मान (_V)

en: Issued On:
mai: पर निर्गत:

en: MD5 Fingerprint:
mai: MD5 फ़िंगरप्रिंट:

en: Organization:
mai: संगठन:

en: Organizational Unit:
mai: संगठनात्मक एकाइः

en: SHA1 Fingerprint:
mai: SHA1 फ़िंगरप्रिंट:

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: Item name in the status table
en: Serial Number:
mai: क्रम संख्या:

en: <b>_Automatic</b>
mai: <b>स्वचालित (_A)</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
mai: <b>भिन्न एनकोडिंग उपयोग करू: (_U)</b>

en: Cookies
mai: कुकीज़

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# The name of the default downloads folder #-#-#-#-#  110 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: kmldonkeyui.rc:134 i18n: ectx: Menu (download_actions)
en: Downloads
mai: डाउनलोड

en: Passwords
mai: कूटशब्द

en: Text Encoding
mai: पाठ एनकोडिंग

en: Use the encoding specified by the document
mai: दस्ताबेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करू

en: Sign Text
mai: पाठ हस्ताक्षर करू

en: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
mai: पुष्टि क'लेल जे अहाँ उप्परी पाठकेँ हस्ताक्षर कएनाइ चाहैत छी, पाठ क' सँग हस्ताक्षर करब क'लेल प्रमाणपत्र चुनू आओर एकर कूटशब्दकेँ नीच्चाँ दाखिल करू.

en: _Certificate:
mai: प्रमाणपत्र (_C):

en: <b>Cookies</b>
mai: <b>कुकीज़</b>

en: <b>Downloads</b>
mai: <b>डाउनलोड्स</b>

en: <b>Encodings</b>
mai: <b>एनकोडिंग्स</b>

en: <b>Home page</b>
mai: <b>होम पेज</b>

en: <b>Languages</b>
mai: <b>भाषा</b>

en: <b>Passwords</b>
mai: <b>कूटशब्द</b>

en: <b>Temporary Files</b>
mai: <b>अस्थायी फ़ाइल</b>

en: <b>Web Content</b>
mai: <b>वेब सामग्री</b>

en: A_utomatically download and open files
mai: फ़ाइल स्वचालित रूप सँ डाउनलोड कए खोलू (_u)

en: Allow popup _windows
mai: पॉपअप विंडो स्वीकारू (_w)

en: Choose a l_anguage:
mai: भाषा चुनू (_l):

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.) #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# and clear but
en: Cl_ear
mai: साफ करू (_e)

en: De_fault:
mai: मूलभूत (_f):

en: Enable Java_Script
mai: जावा स्क्रिप्ट सक्षम करू (_S)

en: Enable _Java
mai: जावा सक्षम करू (_J)

en: Fonts & Style
mai: फाँट आ शैली

en: Let web pages specify their own _fonts
mai: वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' फांट निर्दिष्ट करब दिअ'(_f)

en: Let web pages specify their own c_olors
mai: वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' रँग निर्दिष्ट करब दिअ'(_o)

en: Only _from sites you visit
mai: सिर्फ ओहि साइट सँ जकरामे अहाँ जाएत छी (_f)

en: Set to Current _Page
mai: वर्तमान पृष्ठ पर सेट करू (_P)

en: Set to _Blank Page
mai: खाली पृष्ठ पर सेट करू (_B)

en: Use custom _stylesheet
mai: पसंदीदा स्टाइलशीट क' प्रयोग करू (_s)

en: _Always accept
mai: हरदम स्वीकारू (_A)

en: _Disk space:
mai: डिस्क स्थान: (_D)

en: _Download folder:
mai: डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)

en: _Minimum size:
mai: न्यूनतम आकार (_M):

en: _Never accept
mai: हरदम अस्वीकार्य (_N)

en: _Remember passwords
mai: कूटशब्द याद राखू (_R)

en: <b>Footers</b>
mai: <b>फूटर</b>

en: <b>Frames</b>
mai: <b>ढांचा</b>

en: <b>Headers</b>
mai: <b>हेडर</b>

en: As laid out on the _screen
mai: जहिना स्क्रीन पर देल गेल अछि (_s)

en: O_nly the selected frame
mai: सिर्फ चयनित फ्रैम (_n)

en: P_age title
mai: पृष्ठ शीर्षक (_a)

en: Page _numbers
mai: पृष्ठ क्रमांक (_n)

en: Print background c_olors
mai: पृष्ठभूमि रँग छापू (_o)

en: Print background i_mages
mai: पृष्ठभूमि चित्र छापू (_m)

en: _Date
mai: दिनांक (_D)

en: _Each frame separately
mai: सभ फ्रेम अलग सँ (_E)

en: _Page address
mai: पृष्ठ पता (_P)

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en: _Show Downloads
mai: डाउनलोड देखाबू (_S)

en: _Resume
mai: पुनर्बहाल करू (_R)

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
mai: %s
    %s क' %s

en: %d download | %d downloads
mai[0]: %d डाउनलोड
mai[1]: %d डाउनलोड

[ctx: download status]
en: Unknown
mai: अज्ञात

[ctx: download status]
en: Failed
mai: असफल

[ctx: download status]
en: Cancelled
mai: रद कएल गेल

[ctx: file type]
en: Unknown
mai: अज्ञात

en: Download this potentially unsafe file?
mai: संभावित असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड करू?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    It is unsafe to open “%s” as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
mai: फाइल प्रकार: “%s”.
    
    एकरा “%s” खोलनाइ असुरक्षित अछि किएक ई संभवतः अहाँक दस्ताबेजकेँ क्षति पहुँचाए सकैत अछि अथवा अहाँक गोपनीयता भंग कए सकैत अछि. एकरा सीधा खोलनाइ सुरक्षित नहि अछि. बदलामे अहाँ एकरा सहेजि सकैत छी.

en: Open this file?
mai: ई फ़ाइल खोलू?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name, Third %s is the application used to open the file
en: File Type: “%s”.
    
    You can open “%s” using “%s” or save it.
mai: फाइल प्रकार: “%s”.
    
    अहाँ “%s”केँ “%s” क' प्रयोग सँ खोलि सकैत छी अथवा एकरा सहेज सकैत छी.

en: Download this file?
mai: ई फ़ाइल डाउनलोड करू?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    You have no application able to open “%s”. You can download it instead.
mai: फाइल प्रकार: “%s”.
    
    अहाँक सँग कोनो अनुप्रयोग नहि अछि जे “%s”केँ खोलि सकै. अहाँ एकरा बजाय डाउनलोड कए सकैत छी.

en: _Save As...
mai: एहि रूपमे सहेजू... (_S)

en: Arabic (_IBM-864)
mai: अरबी (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
mai: अरबी (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
mai: अरबी (मेकअरबिक) (_M)

en: Arabic (_Windows-1256)
mai: अरबी (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
mai: बाल्टिक (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
mai: बाल्टिक (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
mai: बाल्टिक (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
mai: आर्मेनियाइ (_A) (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
mai: ज्यार्जियाइ (_G) (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
mai: मध्य यूरोपीय (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
mai: मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
mai: मध्य यूरोपीय (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
mai: मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
mai: चीनी सरल (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
mai: चीनी सरल (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
mai: चीनी सरल (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
mai: चीनी सरल (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
mai: चीनी सरल (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
mai: चीनी पारंपरिक (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
mai: चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
mai: चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
mai: साइरिलिक (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
mai: साइरिलिक (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
mai: साइरिलिक (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
mai: साइरिलिक (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
mai: साइरिलिक (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
mai: साइरिलिक (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
mai: साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
mai: ग्रीक (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
mai: ग्रीक (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
mai: ग्रीक (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
mai: गुजराती (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
mai: गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
mai: हिन्दी (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
mai: हिब्रू (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
mai: हिब्रू (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
mai: हिब्रू (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
mai: हिब्रू (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
mai: विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
mai: जापानी (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
mai: जापानी (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
mai: जापानी (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
mai: कोरियाइ (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
mai: कोरियाइ (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
mai: कोरियाइ (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
mai: कोरियाइ (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
mai: सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
mai: आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
mai: नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
mai: फारसी (_P) (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
mai: क्रोएशियाइ (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
mai: रोमानियाइ (_R) (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
mai: रोमानियाइ (_o) (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
mai: दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
mai: थाइ (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
mai: थाइ (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
mai: थाइ (_T)(Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
mai: तुर्की(_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
mai: तुर्की (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
mai: तुर्की (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
mai: तुर्की (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
mai: यूनिकोड (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
mai: साइरिलिक / उक्रेनियाइ (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
mai: साइरिलिक / उक्रेनियाइ (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
mai: विएतनामी (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
mai: विएतनामी (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
mai: विएतनामी (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
mai: विएतनामी (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
mai: वेस्टर्न (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
mai: वेस्टर्न (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
mai: वेस्टर्न (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
mai: वेस्टर्न (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
mai: वेस्टर्न (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
mai: अंग्रेजी (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
mai: यूनिकोड (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
mai: यूनिकोड (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
mai: यूनिकोड (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
mai: यूनिकोड (UTF-3_2 LE)

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as. #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: Shown for unknown partition types. * %s is the partition type name
en: Unknown (%s)
mai: अज्ञात (%s)

en: Others
mai: आन

en: Local files
mai: स्थानीय फ़ाइल

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
mai: खाली पृष्ठ

en: http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8
mai: http://www.google.co.in/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8

en: Loading…
mai: लोड कए रहल अछि…

en: GConf error:
      %s
mai: GConf त्रुटि:
     %s

en: All supported types
mai: सभ समर्थित फ़ाइल

en: Web pages
mai: वेब पृष्ठ

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
mai: “%s”मे अस्थायी निर्देशिका नहि बनाए सकल.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
mai: “%s” फाइल मोज़ुद अछि, कृप्या एकरा रास्ता सँ हटाबू.

en: Failed to create directory “%s”.
mai: निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल.

en: Directory “%s” is not writable
mai: “%s” निर्देशिका लिखब योग्य नहि

en: You do not have permission to create files in this directory.
mai: एहि निर्देशिकामे अहाँक फाइल बनाबै क' अनुमति नहि अछि.

en: Directory not Writable
mai: निर्देशिका लिखब योग्य नहि

en: Cannot overwrite existing file “%s”
mai: मोजुदा फाइल “%s” क' उप्पर नहि लिखि सकल

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
mai: एहि नाम क' फाइल पहिले सँ मोजुद अछि आओर अहाँक एकरा उप्पर लिखबाक अनुमति नहि अछि.

en: Cannot Overwrite File
mai: फ़ाइल क' उप्पर नहि लिखि सकैत अछि?

en: Could not display help: %s
mai: मद्दति देखाओल नहि जाए सकल: %s

en: Popup Windows
mai: पॉपअप विंडो

en: History
mai: इतिहास

en: Bookmark
mai: पुस्तकचिह्न

en: Address Entry
mai: पता प्रविष्टि

en: _Download
mai: डाउनलोड (_D)

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
mai: एहि पेज पर लिंक दए क'लेल एहि प्रतीककेँ घीँचकए राखू

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
mai[0]: %d समरूप (_S)
mai[1]: %d समरूप (_S)

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
mai[0]: %d समरूप पुस्तकचिह्न क' सँग इकट्ठा करू (_U)
mai[1]: %d समरूप पुस्तकचिह्न क' सँग इकट्ठा करू (_U)

en: Show “%s”
mai: देखाबू “%s”

en: “%s” Properties
mai: “%s” गुण

en: T_opics:
mai: विषय (_p):

en: Sho_w all topics
mai: सबहि विषय देखाबू (_w)

en: Entertainment
mai: मनोरंजन

en: Shopping
mai: खरीदारी

en: Sports
mai: खेलकूद

en: Travel
mai: यात्रा

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# red #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Business
en: Work
mai: कामकाज

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
mai: पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करू?

note: translators: the %s is a URL
en: The bookmarked page has moved to “%s”.
mai: पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s”मे भेज देल गेल अछि.

en: _Don't Update
mai: अद्यतन नहि करू (_D)

en: Update Bookmark?
mai: पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
mai: सभ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: Most Visited
mai: सबसँ बेसी देखल

note: #-#-#-#-#  65 (mai)  #-#-#-#-# Translator comment: default trackname is 'untitled', which * has as effect that the user cannot save to this file. The * 'save' action will open the save-as dialog instead to give * a proper filename. See gnome-record.c:94.
en: Untitled
mai: अनाम

en: Remove from this topic
mai: एहि विषय सँ हटाबू

note: File Menu
en: _New Topic
mai: नवीन विषय (_N)

en: Create a new topic
mai: नवीन विषय बनाबू

en: Open the selected bookmark in a new window
mai: चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू

en: Open the selected bookmark in a new tab
mai: चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू

en: Rename the selected bookmark or topic
mai: चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषय क' नाम बदलू

en: View or modify the properties of the selected bookmark
mai: चयनित पुस्तकचिह्न क' गुण देखू अथवा परिवर्धित करू

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
mai: आन ब्राउज़र अथवा पुस्तकचिह्न फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू

en: Export bookmarks to a file
mai: फ़ाइलमे पुस्तकचिह्न निर्यात करू

en: Close the bookmarks window
mai: पुस्तकचिह्न विंडो बन्न करू

en: Delete the selected bookmark or topic
mai: चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषयकेँमेटाबू

en: Select all bookmarks or text
mai: सबहि पुस्तकचिह्न अथवा पाठ चुनू

en: Display bookmarks help
mai: पुस्तकचिह्न मद्दति देखाबू

en: Display credits for the web browser creators
mai: वेब ब्राउज़र बनाबै बला क' नाम देखाबू

en: _Show on Toolbar
mai: अओजारपट्टी पर देखाबू (_S)

en: Show the selected bookmark on a toolbar
mai: चयनित पुस्तकचिह्नकेँ अओजारपट्टी पर देखाबू

note: View Menu
en: _Title
mai: शीर्षक (_T)

en: Show only the title column
mai: सिर्फ शीर्षक कॉलम देखाबू

en: T_itle and Address
mai: शीर्षक आओर पता (_T)

en: Show both the title and address columns
mai: पता एवम् शीर्षक कॉलम दुनू देखाबू

en: Type a topic
mai: विषय टाइप करू

en: Delete topic “%s”?
mai: “%s” टॉपिकमेटाबू?

en: Delete this topic?
mai: एहि टॉपिककेँमेटाबू?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
mai: एहि टॉपिककेँमेटाबै सँ सभ पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत भ' जएताह, जखनतक जे ओ आन टॉपिक क' अवयव नहि हुए. पुस्तक चिह्नमेटाओल नहि जएताह.

en: _Delete Topic
mai: टॉपिकमेटाबू (_D)

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
mai: Mozilla “%s” प्रोफाइल

en: Import failed
mai: आयात विफल

en: Import Failed
mai: आयात विफल

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
mai: “%s” सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात नहि कएल जाए सकैत अछि किएक फाइल खराब अछि अथवा असमर्थित प्रकार क' अछि.

en: Import Bookmarks from File
mai: फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू

en: Firefox/Mozilla bookmarks
mai: फायरफॉक्स/मोजिला पुस्तकचिह्न

en: Galeon/Konqueror bookmarks
mai: गेलियन/कॉन्करर पुस्तकचिह्न

en: Epiphany bookmarks
mai: एपिफेनी पुस्तकचिह्न

en: Export Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न निर्यात करू

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
mai: फ़ाइल प्रारूप (_o):

en: Import Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न आयात करू

en: Import bookmarks from:
mai: पुस्तकचिह्न एतय सँ आयात करू:

en: _Copy Address
mai: पता कॉपी करू (_C)

en: _Search:
mai: खोजू (_S):

en: Topics
mai: विषय

en: Show properties for this bookmark
mai: एहि पुस्तकचिह्न क'लेल गुण देखाबू

en: Open this bookmark in a new tab
mai: एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू

en: Open this bookmark in a new window
mai: एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
mai: नवीन टैबमे खोलू (_T)

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
mai: पुस्तकचिह्नकेँ एहि टॉपिकमे नवीन टैबमे खोलू

en: Related
mai: संबंधित

en: Topic
mai: विषय

en: Create topic “%s”
mai: “%s” टॉपिक बनाबू

en: Encodings
mai: एनकोडिंगसभ

en: Other encodings
mai: आन एनकोडिंग

en: _Automatic
mai: स्वचालित (_A)

en: Wrapped
mai: नपेटल

en: Find links:
mai: लिंक खोजू:

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# exit button #-#-#-#-#  34 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# Toolbar-only #-#-#-#-#  463 (atril.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Leave Fullscreen
mai: फुलस्क्रीन छोड़ू

en: Go
mai: जाउ

en: Open the selected history link in a new window
mai: चयनित इतिहास लिंक नवीन विंडोमे खोलू

en: Open the selected history link in a new tab
mai: चयनित इतिहास लिंक नवीन टैबमे खोलू

en: Bookmark the selected history link
mai: चयनित इतिहास लिंककेँ पुस्तकचिह्नमे राखू

en: Close the history window
mai: इतिहास विंडो बन्न करू

en: Delete the selected history link
mai: चयनित इतिहास लिंककेँमेटाबू

en: Select all history links or text
mai: सबहि इतिहास लिंक अथवा पाठ चुनू

en: Clear _History
mai: इतिहास साफ करू (_H)

en: Clear your browsing history
mai: अपन ब्राउजिंग इतिहास साफ करू

en: Display history help
mai: इतिहास मद्दति देखाबू

en: _Address
mai: पता (_A)

en: _Date and Time
mai: दिनांक आ समय (_D)

en: Clear browsing history?
mai: ब्राउजिंग इतिहास साफ करू

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
mai: ब्राउजिंग इतिहास साफ करब पर सभ इतिहास लिंक स्थायी रूप सँमेटाए जएताह.

en: Clear History
mai: इतिहास साफ करू

en: Last 30 minutes
mai: अंतिम 30 मिनट

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Today
mai: आइ

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
mai[0]: आखरी %d दिन
mai[1]: आखरी %d दिन

en: Sites
mai: साइट

en: GNOME Web Browser
mai: GNOME वेब ब्राउज़र

en: Open a new tab in an existing browser window
mai: वर्तमान ब्रॉउजर विंडोमे एकटा नवीन टैब खोलू

en: Open a new browser window
mai: नवीन ब्रॉउजर विंडो खोलू

en: Launch the bookmarks editor
mai: पुस्तकचिह्न संपादक प्रारंभ करू

en: Import bookmarks from the given file
mai: देल गेल फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात करू

en: Load the given session file
mai: देल सत्र फ़ाइल लोड करू

en: Add a bookmark
mai: पुस्तकचिह्न जोड़ू

en: Start a private instance
mai: निजी उदाहरण आरंभ करू

en: Profile directory to use in the private instance
mai: निजी उदाहरणमे प्रयोग क'लेल प्रोफाइल निर्देशिका

en: Could not start GNOME Web Browser
mai: GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहि कए सकल

en: Startup failed because of the following error:
    %s
mai: निम्नलिखित त्रुटि क' कारण आरंभन विफल:
    %s

en: GNOME Web Browser options
mai: GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प

en: Close tab
mai: टैब बन्न करू

en: Downloads will be aborted and logout proceed in %d second. | Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
mai[0]: डाउनलोड त्यागल जएताह आ %d सेकेंडमे लॉगआउट शुरू भ' जएताह.
mai[1]: डाउनलोड त्यागल जएताह आ %d सेकेंडमे लॉगआउट शुरू भ' जएताह.

en: Abort pending downloads?
mai: स्थगित डाउनलोड रोकू?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
mai: अखन डाउनलोड स्थगित अछि. जँ अहाँ लॉग आउट करैत छी, ओ त्यागल जएताह आ नष्ट भ'जएताह.

en: _Cancel Logout
mai: लॉगआउट रद्द करू (_C)

en: _Abort Downloads
mai: डाउनलोड रोकू (_A)...

en: Recover previous browser windows and tabs?
mai: पछिला ब्रॉउजर विंडो अथवा टैब प्राप्त करू?

en: Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened windows and tabs.
mai: प्रतीत हाएत अछि जे पछिला बार जखन एपीफेनी चलाओल गेल छल तब ओ अप्रत्याशित रूप सँ बाहर भ' गेल छल. अहाँ खुलल विडो आ टैब पाबि सकैत छी.

en: _Don't Recover
mai: फिनु प्राप्त नहि करू (_D)

en: _Recover
mai: फिनु प्राप्त करू (_R)

en: Crash Recovery
mai: क्रैश पुनर्प्राप्ति

en: Sidebar extension required
mai: साइडबार विस्तार जरूरी

en: Sidebar Extension Required
mai: साइडबार विस्तार जरूरी

en: The link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
mai: अहाँक द्वारा क्लिक एहि लिंक क'लेल साइडबार विस्तार क' संस्थापन जरूरी

en: Caret
mai: कैरेट

note: Translators: this is the tooltip on the "Caret" icon * in the statusbar.
en: In keyboard selection mode, press F7 to exit
mai: कुँजीपटल चयन मोडमे, F7केँ बाहर निकलब क'लेल दाबू

en: Switch to this tab
mai: एहि टैब पर आउ

en: Go to the previous visited page
mai: पछिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# this is the tooltip on the Back button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'back' to
en: Back history
mai: इतिहास पछिला

en: _Forward
mai: आगाँ (_F)

en: Go to the next visited page
mai: अगिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# this is the tooltip on the Forward button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'forward' to
en: Forward history
mai: इतिहास अग्रसारित करू

en: Go up one level
mai: एकटा स्थान उप्पर जाउ

note: this is the tooltip on the Up button's drop-down arrow, which will show * a menu with al sites you can go 'up' to
en: List of upper levels
mai: उच्चतर स्तर क' सूची

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
mai: खोलब लेल वेब पता दाखिल करू, अथवा एकटा मुहावरा जकरा लेल खोजल जएनाइ अछि

en: Adjust the text size
mai: पाठ आकार समंजित करू

en: Go to the address entered in the address entry
mai: पता प्रविष्ठिमे भरल गेल पते पर जाउ

en: _Home
mai: घर (_H)

en: Go to the home page
mai: होम पेज पर जाउ

en: Open a new tab
mai: नवीन टैब खोलू

en: Open a new window
mai: नवीन विंडो खोलू

[ctx: toolbar style]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: toolbar style]
note: separator row
en: Text below icons
mai: आइकन क' नीच्चाँ पाठ

[ctx: toolbar style]
en: Text beside icons
mai: आइकन क' बाजू पाठ

[ctx: toolbar style]
en: Icons only
mai: सिर्फ आइकन

[ctx: toolbar style]
en: Text only
mai: सिर्फ पाठ

en: _Add a New Toolbar
mai: एकटा नवीन अओजारपट्टी जोड़ू (_A)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न (_B)

en: T_ools
mai: अओजार (_o)

en: _Toolbars
mai: अओजारपट्टी (_T)

en: Save the current page
mai: वर्तमान पृष्ठ सहेजू

en: Page Set_up
mai: पृष्ठ सेटअप

en: Setup the page settings for printing
mai: छपाइ लेल पृष्ठ विन्यास सेटअप करू

en: Print the current page
mai: वर्तमान पृष्ठ छापू

en: Send a link of the current page
mai: वर्तमान पृष्ठ क' एकटा लिंक भेजू

en: Close this tab
mai: ई टैब बन्न करू

en: Re_do
mai: फिनु करू (_d)

en: Paste clipboard
mai: क्लिपबोर्ड साटू

en: Select the entire page
mai: संपूर्ण पृष्ठ चयन करू

en: Find a word or phrase in the page
mai: पृष्ठ पर शब्द अथवा वाक्यांश खोजू

note: #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Find Again
en: Find Ne_xt
mai: अगिला खोजू (_x)

en: Find next occurrence of the word or phrase
mai: शब्द अथवा वाक्यांश क' अगिला उपस्थिति खोजू

en: Find Pre_vious
mai: पछिला खोजू (_v)

en: Find previous occurrence of the word or phrase
mai: शब्द अथवा वाक्यांश क' पछिला उपस्थिति खोजू

en: P_ersonal Data
mai: व्यक्तिगत डाटा (_e)

en: View and remove cookies and passwords
mai: कुकीज़ आओर कूटशब्द देखाबू आओर मेटाबू

en: Certificate_s
mai: प्रमाणपत्र (_s)

en: Manage Certificates
mai: प्रमाणपत्र प्रबंधित करू

en: P_references
mai: वरीयतासभ (_r)

en: Configure the web browser
mai: वेब ब्राउज़र विन्यस्त करू

en: Customize toolbars
mai: अओजारपट्टी पसंदीदा करू

en: Stop current data transfer
mai: वर्तमान डाटा हस्तांतरण रोकू

en: Display the latest content of the current page
mai: वर्तमान पृष्ठ क' नवीनतम चीजकेँ देखाबू

en: Text _Encoding
mai: पाठ एनकोडिंग (_E)

en: Change the text encoding
mai: पाठ एनकोडिंग बदलू

en: _Page Source
mai: पृष्ठ श्रोत (_P)

en: View the source code of the page
mai: पृष्ठ क' श्रोत कोडकेँ देखाबू

en: Display security information for the web page
mai: वेब पृष्ठ क'लेल सुरक्षा सूचना देखाबू

en: Add a bookmark for the current page
mai: एहि पृष्ठ लेल एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू

en: _Edit Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E)

en: Open the bookmarks window
mai: पुस्तकचिह्न विंडो खोलू

en: Go to a specified location
mai: निर्दिष्ट स्थान पर जाउ

note: History
en: Hi_story
mai: इतिहास (_s)

en: Open the history window
mai: इतिहास विंडो खोलू

en: Activate previous tab
mai: पछिला टैब सक्रिय करू

en: Activate next tab
mai: अगिला टैब सक्रिय करू

en: Move current tab to left
mai: वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ

en: Move current tab to right
mai: वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ

en: Display web browser help
mai: वेब ब्राउज़र मद्दति देखाबू

note: #-#-#-#-#  33 (epiphany.master)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
mai: ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)

en: Switch to offline mode
mai: ऑफलाइन मोडमे जाउ

note: View Menu
en: _Hide Toolbars
mai: अओजारपट्टी नुकाबू (_H)

en: Show or hide toolbar
mai: अओजारपट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू

en: Browse at full screen
mai: फुल स्क्रीनमे ब्राउज़ करू

en: Popup _Windows
mai: पॉपअप विंडो (_w)

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
mai: एहि साइट क' अनचाहा पॉपअप विंडो देखाबू अथवा नुकाबू

en: Selection Caret
mai: चयन कैरेट

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
mai: सिर्फ एहि फ्रेमकेँ देखाबू (_F)

en: Show only this frame in this window
mai: एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू

en: Open link in this window
mai: लिंक एहि विंडोमे खोलू

en: Open Link in New _Window
mai: लिंक नवीन विंडोमे खोलू (_N)

en: Open link in a new window
mai: लिंक नवीन विंडोमे खोलू

en: Open Link in New _Tab
mai: लिंक नवीन टैबमे खोलू (_T)

en: Open link in a new tab
mai: लिंक नवीन टैबमे खोलू

en: _Download Link
mai: लिंक डाउनलोड करू... (_D)

en: Save link with a different name
mai: अलग नाम क' सँग लिंक सहेजू

en: _Copy Email Address
mai: इमेल पता कॉपी करू (_C)

note: Images
en: Open _Image
mai: बिंब खोलू (_I)

en: _Use Image As Background
mai: बिंब पृष्ठभूमि क' रूपमे उपयोगमे लिअ'(_U)

en: Copy I_mage Address
mai: बिंब पता कॉपी करू (_m)

en: St_art Animation
mai: संजीवन आरंभ करू (_a)

en: St_op Animation
mai: संजीवन रोकू (_o)

en: There are unsubmitted changes to form elements
mai: फॉर्म अवयवमे जमा नहि कएल गेल परिवर्तन अछि.

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
mai: जँ अहाँ कोनो तरहेँ, दस्ताबेज़ चुनैत छी, अहाँ सूचना हराए देब.

en: Close _Document
mai: दस्ताबेज़ बन्न करू (_D)

en: Broken
mai: टूटल

en: Security level: %s
mai: सुरक्षा स्तरः %s

en: %d hidden popup window | %d hidden popup windows
mai[0]: %d नुकाबल पापअप विंडो
mai[1]: %d नुकाबल पापअप विंडो

en: Open image “%s”
mai: बिंब खोलू “%s”

en: Use as desktop background “%s”
mai: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि “%s” क' रूपमे उपयोग करू

en: Save image “%s”
mai: “%s” बिंब सहेजू

en: Copy image address “%s”
mai: बिंब पता “%s” कॉपी करू

en: Send email to address “%s”
mai: “%s” पतामे इमेल भेजू

en: Copy email address “%s”
mai: इमेल पता “%s” कॉपी करू

en: Save link “%s”
mai: “%s” लिंक सहेजू

en: Bookmark link “%s”
mai: “%s” पुस्तकचिह्न लिंक

en: Copy link's address “%s”
mai: लिंक पता “%s” कॉपी करू

en: Cookie Properties
mai: कुकी गुण

en: Content:
mai: सामग्रीः

en: Send for:
mai: क'लेल भेजू:

en: Encrypted connections only
mai: सिर्फ गोपित कनेक्शन

en: Any type of connection
mai: कोनो प्रकार क' कनेक्शन

en: Expires:
mai: अवधि पूर्ण अछि:

note: Session cookie
en: End of current session
mai: वर्तमान सत्र क' समाप्ति

en: User Password
mai: प्रयोक्ता कूटशब्द

en: Download Link
mai: लिंक डाउनलोड करू

en: Save Link As
mai: लिंक एहि रूपमे सहेजू

en: Save Image As
mai: बिंब एहि रूपमे सहेजू

en: First
mai: प्रथम

en: Go to the first page
mai: प्रथम पृष्ठ पर जाउ

en: Last
mai: अंतिम

en: Go to the last page
mai: अंतिम पृष्ठ पर जाउ

en: Go to next page
mai: अगिला पृष्ठमे जाउ

en: Close print preview
mai: छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करू

en: System language (%s) | System languages (%s)
mai[0]: सिस्टम भाषा (%s)
mai[1]: सिस्टम भाषा (%s)

en: Select a Directory
mai: निर्देशिका चुनू

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: GNOME वेब ब्रॉउजर फ्री सॉफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा एकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छी जहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Contact us at:
mai: हमरा एतय संपर्क करू:

en: Past developers:
mai: पूर्ववर्ती विकासकर्ता:

en: GNOME Web Browser Website
mai: GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट

en: Unknown MIME Type
mai: अनजान MIME प्रकार

en: File corrupted.
mai: फाइल खराब.

en: No images found in archive %s
mai: अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल

en: Comic Books
mai: कॉमिक पुस्तक

en: Djvu Documents
mai: Djvu दस्ताबेज

en: DVI document has incorrect format
mai: DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप

en: DVI Documents
mai: DVI दस्ताबेज

en: Type 1
mai: प्रकार 1

en: Type 1C
mai: प्रकार 1C

en: Type 3
mai: प्रकार 3

en: Type 1 (CID)
mai: प्रकार 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
mai: प्रकार 1C (CID)

en: Unknown font type
mai: अज्ञात फाँट प्रकार

en: Embedded subset
mai: अंतःस्थापित उपसमुच्चय

en: Embedded
mai: अंतःस्थापित

en: Not embedded
mai: अंतःस्थापित नहि

en: PDF Documents
mai: PDF दस्ताबेज

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
mai: इंप्रेस स्लाइड

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_OK
en: No error
mai: कोनो त्रुटि नहि

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
mai: पर्याप्त स्मृति नहि अछि

en: Cannot find zip signature
mai: जिप हस्ताक्षर नहि पाबि सकैत अछि

en: Invalid zip file
mai: अवैध जिप फाइल

en: Multi file zips are not supported
mai: मल्टी फाइल जिप समर्थित नहि अछि

en: Cannot open the file
mai: फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि

en: Cannot read data from file
mai: फाइल सँ डाटा नहि पढ़ि सकैत अछि

en: Cannot find file in the zip archive
mai: जिप अभिलेखमे फाइल नहि पाबि सकैत अछि

en: Failed to load document “%s”
mai: '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल

en: PostScript Documents
mai: पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
mai: संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
mai: संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
mai: संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल

en: All Documents
mai: सबहि दस्ताबेज

en: Co_nnect
mai: कनेक्ट करू (_n)

en: Connect _anonymously
mai: अनाम रूपेँ जोड़ू (_a)

en: Connect as u_ser:
mai: प्रयोक्ता क' रूपेँ जुड़ू (_s):

en: _Domain:
mai: डोमेन (_D):

en: Running in presentation mode
mai: प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि

en: Fit Page Width
mai: पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू

en: Document Viewer
mai: दस्ताबेज प्रदर्शक

en: View multipage documents
mai: बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू

en: Override document restrictions
mai: दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
mai: दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना.

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Subject
en: Subject:
mai: विषय:

en: Keywords:
mai: बीजशब्द:

note: #-#-#-#-#  122 (seahorse.master)  #-#-#-#-# ----------------------------------------------------------------------------- * PUBLIC To translators: This is the noun not the verb. #-#-#-#-#  512 (seahorse.master)  #-#-#-#-#
en: Created:
mai: बनएलक:

en: Modified:
mai: परिवर्धितः

en: Number of Pages:
mai: पृष्ठ सभक संख्या:

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
mai: %s, पोट्रैट (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
mai: %s, लैंडस्केप (%s)

en: Scroll Up
mai: स्क्रॉल अप

en: Scroll Down
mai: स्क्रॉल डाउन

en: Scroll View Up
mai: स्क्रॉल दृश्य उप्पर

en: Scroll View Down
mai: स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ

en: Document View
mai: दस्ताबेज प्रदर्शक

en: Go to first page
mai: प्रथम पृष्ठ पर जाउ

en: Go to previous page
mai: पछिला पृष्ठ पर जाउ

en: Go to last page
mai: अंतिम पृष्ठ पर जाउ

en: Go to page
mai: पृष्ठ पर जाउ

en: Go to page %s
mai: पृष्ठ %s पर जाउ

en: Go to %s on file “%s”
mai: %s मे “%s” फाइल पर जाउ

en: Go to file “%s”
mai: “%s” फाइल पर जाउ

en: Launch %s
mai: %s लाँच करू

en: End of presentation. Press Escape to exit.
mai: प्रस्तुति क' अंत. बाहर निकलब क'लेल Escape दाबू

en: Jump to page:
mai: पृष्ठ पर जाउ:

en: Search string
mai: स्ट्रिंग खोजू

en: The name of the string to be found
mai: पाओल जाएबला स्ट्रिंग क' नाम

en: Case sensitive
mai: स्थितिक प्रति संवेदनशील

en: TRUE for a case sensitive search
mai: सही एकटा स्थिति संवेदनशील खोजबाक लेल

en: Highlight color
mai: रँग उभारू

en: Color of highlight for all matches
mai: सबहि मैच क'लेल उभार रँग

en: Color of highlight for the current match
mai: मोजुदा मैच क'लेल उभारल रँग

en: Password for document %s
mai: %s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द

en: (%d of %d)
mai: (%d %d क')

en: of %d
mai: %d क'

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
mai: दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि.

en: _Unlock Document
mai: दस्ताबेज खोलू (_U)

en: Enter password
mai: कूटशब्द दाखिल करू

en: Password required
mai: कूटशब्द जरूरी

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
mai: दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.

en: Forget password _immediately
mai: तुरते गुड़किल्ली बिसरि गेलहुँ (_i)

en: Remember password until you _logout
mai: गुड़किल्ली याद राखू जखन तकि अहाँ लाग आउट नहि कए जाइछ (_l)

en: Remember _forever
mai: सदाक लेल याद राखू (_f)

en: Finishing...
mai: समाप्त कए रहल अछि...

en: Printing page %d of %d...
mai: %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...

en: Printing is not supported on this printer.
mai: एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.

en: Gathering font information... %3d%%
mai: फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%%

en: Attachments
mai: संलग्नक

en: Layers
mai: परतसभ

en: Print...
mai: छापू...

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html This is used as a default title for index elements. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Index
mai: सूची

en: Thumbnails
mai: लघु चित्र

en: Unable to open document
mai: दस्ताबेज खोलबामे असमर्थ

en: Open Document
mai: दस्तावेज खोलू

en: Couldn't create symlink “%s”: %s
mai: “%s” सांकेतिक लिंक नहि पाबि सकल: %s

en: Cannot open a copy.
mai: कॉपी खोलि नहि सकैत अछि

en: The file could not be saved as “%s”.
mai: फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.

en: Save a Copy
mai: एकटा कापी सहेजू

en: Failed to print document
mai: दस्ताबेज छापबमे विफल

en: Document Viewer.
    Using poppler %s (%s)
mai: दस्ताबेज प्रदर्शक.
    पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
mai: अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.

en: © 1996-2007 The Evince authors
mai: © 1996-2007 Evince लेखक

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
mai[0]: %d एहि पृष्ठ पर भेटल
mai[1]: %d एहि पृष्ठ पर भेटल

en: %3d%% remaining to search
mai: %3d%% खोजबा क'लेल शेष

en: Open an existing document
mai: मोजुदा दस्ताबेज खोलू

en: Open a copy of the current document in a new window
mai: नवीन विंडोमे मोजुदा दस्ताबेज क' कॉपीकेँ खोलू

en: _Save a Copy...
mai: एकटा कापी सहेजू...(_S)

en: Save a copy of the current document
mai: मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू

en: Print Set_up...
mai: छपाइ सेटअप... (_u)

en: Print this document
mai: एहि दस्ताबेजकेँ छापू

en: P_roperties
mai: गुण (_r)

en: Find a word or phrase in the document
mai: दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू

en: Rotate _Left
mai: घुमाउ बामाँ (_L)

en: Rotate _Right
mai: घुमाउ दहिन्ना (_R)

en: Enlarge the document
mai: दस्ताबेज पैघ करू

en: Shrink the document
mai: दस्ताबेज घोकचाबू

en: Reload the document
mai: दस्ताबेज पुनः लोड़ करू

note: Go menu
en: _Previous Page
mai: पछिला पृष्ठ (_P)

en: _Next Page
mai: अगिला पृष्ठ (_N)

en: _First Page
mai: पहिल पृष्ठ (_F)

en: _Last Page
mai: अंतिम पृष्ठ (_L)

en: Show or hide the side pane
mai: किनारक पट्टीकेँ देखाबू आ नुकाबू

en: _Continuous
mai: निरन्तर (_C)

en: Show the entire document
mai: सौंसे दस्ताबेज देखाबू

en: _Dual
mai: दोहरा (_D)

en: Show two pages at once
mai: एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू

en: Expand the window to fill the screen
mai: विंडोकेँ स्क्रीन भरब क'लेल पसारू

en: Run document as a presentation
mai: एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू

en: _Best Fit
mai: सर्वोत्तम अनुरूप (_B)

en: Make the current document fill the window
mai: विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू

en: Fit Page _Width
mai: पृष्ठ चओड़ाइ अनुरूप बनाबू (_W)

en: Make the current document fill the window width
mai: विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू

en: _Go To
mai: एकरा पर जाउ (_G)

en: _Save Image As...
mai: बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S)

en: Select Page
mai: पृष्ठ चुनू

en: Adjust the zoom level
mai: जूम लेबल समायोजित करू

en: Navigation
mai: नेविगेशन

note: translators: this is the history action
en: Move across visited pages
mai: देखल गेल पृष्ठ क' पार लए जाउ

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
mai: चओड़ाइ अनुरूप बनाबू

en: Unable to open attachment
mai: दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ

en: The attachment could not be saved.
mai: फाइल सहेजल नहि जाए सकल.

en: %s - Password Required
mai: %s - कूटशब्द आवश्यक

en: By extension
mai: विस्तार सँ

en: GNOME Document Viewer
mai: GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक

en: The page of the document to display.
mai: देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ

en: PAGE
mai: पृष्ठ

en: Run evince in fullscreen mode
mai: पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू

en: Run evince in presentation mode
mai: दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू

en: Run evince as a previewer
mai: पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
mai: बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेलकेँ सक्रिय करैत अछि आओर गलत नवीन थंबनेल क' निर्माणकेँ निष्क्रिय करैत अछि

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
mai: PDF क' थंबनेल सक्षम करू

en: Thumbnail command for PDF Documents
mai: PDF दस्ताबेज क'लेल लघु चित्र कमांड

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
mai: PDF दस्ताबेज थंबनेलर क'लेल वैध कमांड क' सँग तर्क. नॉटिलस थंबनेलर दस्ताबेजनकेँ बेसीसूचना क'लेल देखू.

note: #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  495 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  496 (metacity.gnome-2-26) 
en: _Resize
mai: आकार बदलू (_R)

en: Certificates
mai: प्रमाणपत्र

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# ensure the group name is in current locale, not read from configuration create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
mai: एहि कम्प्यूटर पर

[ctx: New]
en: Address _Book
mai: पता पुस्तिका (_B)

en: Base
mai: आधार

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: 'type' means 'filesystem type' here. #-#-#-#-#  472 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Type
en: _Type:
mai: प्रकार (_T):

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:226 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Server Information
mai: सर्वरक सूचना

en: Downloading
mai: डाउनलोड कए रहल अछि

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Rename...
mai: नाम बदलू... (_R)

en: Always
mai: हरदम

en: Search Filter
mai: फिल्टर खोजू

en: <b>Other</b>
mai: <b>आन</b>

en: Ca_tegories...
mai: श्रेणिसभ (_t)...

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
mai: MSN मेसेंजर

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
mai: टेलिफोन

en: _Calendar:
mai: कैलेंडर (_C):

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AF - Afghanistan #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Afghanistan
mai: अफगानिस्तान

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AL - Albania #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Albania
mai: अलबानिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# DZ - Algeria #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Algeria
mai: अल्जीरिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa". #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: American Samoa
mai: अमेरिकन समोआ

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AD - Andorra #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Andorra
mai: अंडोरा

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AO - Angola #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Angola
mai: अंगोला

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Anguilla
mai: एंग्विला

en: Antarctica
mai: एंटार्कटिका

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AR - Argentina #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Argentina
mai: अर्जेन्टिना

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AM - Armenia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Armenia
mai: आर्मेनिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Aruba
mai: अरूबा

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AU - Australia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Australia
mai: ऑस्ट्रेलिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AT - Austria #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Austria
mai: आस्ट्रिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AZ - Azerbaijan #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Azerbaijan
mai: अजरबैजान

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BS - Bahamas #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Bahamas
mai: बहामा

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BH - Bahrain #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Bahrain
mai: बहरीन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BD - Bangladesh #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Bangladesh
mai: बङ्गला देश

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BB - Barbados #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Barbados
mai: बार्बुडोस

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BY - Belarus #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Belarus
mai: बेलारुस

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Belgium
mai: बेल्जियम

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BZ - Belize #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Belize
mai: बेलाइज

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BJ - Benin #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Benin
mai: बेनिन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BM - Bermuda, a British territory off the coast of the United States #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Bermuda
mai: बरमुडा

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BT - Bhutan #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Bhutan
mai: भूटान

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BO - Bolivia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Bolivia
mai: बोलीविया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BW - Botswana #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Botswana
mai: बोत्सवाना

en: Bouvet Island
mai: बौभेट द्वीप

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BR - Brazil #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Brazil
mai: ब्राजील

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: British Indian Ocean Territory
mai: ब्रिटिश इंडियन ओसन क्षेत्र

en: Brunei Darussalam
mai: ब्रुनेई दारूसलाम

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BG - Bulgaria #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Bulgaria
mai: बल्गारिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BF - Burkina Faso #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Burkina Faso
mai: बुर्सिना फासो

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BI - Burundi #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Burundi
mai: बुरूंडी

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# KH - Cambodia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Cambodia
mai: कंबोडिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CM - Cameroon #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Cameroon
mai: कैमरून

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Canada
mai: कनाडा

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CV - Cape Verde #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Cape Verde
mai: केप वर्डे

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Cayman Islands
mai: कैमन द्वीप

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CF - Central African Republic #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Central African Republic
mai: केंद्रीय डोमिनिकन गणतंत्र

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TD - Chad #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Chad
mai: चाड

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Chile
mai: चिली

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Christmas Island
mai: क्रिसमस द्वीप

note: CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
en: Cocos (Keeling) Islands
mai: कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CO - Colombia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Colombia
mai: कोलंबिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# KM - Comoros #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Comoros
mai: कोमोरोस

en: Congo
mai: कांगो

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CK - Cook Islands #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Cook Islands
mai: कुक द्वीप

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CR - Costa Rica #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Costa Rica
mai: कोस्टा रिका

en: Cote d'Ivoire
mai: कोटे डिल्वायर

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# HR - Croatia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Croatia
mai: क्रोशिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CY - Cyprus #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Cyprus
mai: साइप्रस

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CZ - Czech Republic #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Czech Republic
mai: चेक गणतंत्र

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Denmark
mai: डेनमार्क

en: Djibouti
mai: डिज्बूयटी

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused with the Domincan Republic. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Dominica
mai: डोमीनिका

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# DO - Dominican Republic #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Dominican Republic
mai: डोमिनिकन गणतंत्र

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# EC - Ecuador #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Ecuador
mai: इक्वेडर

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SV - El Salvador #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: El Salvador
mai: अल सल्वाडोर

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GQ - Equatorial Guinea #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Equatorial Guinea
mai: विषुवतरेखीय गाइना

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# ER - Eritrea #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Eritrea
mai: इरीट्रिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# EE - Estonia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Estonia
mai: इस्टोनिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# ET - Ethiopia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Ethiopia
mai: इथोपिआ

en: Falkland Islands
mai: फाकलैंड द्वीप

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Faroe Islands
mai: फारो द्वीप

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# FJ - Fiji #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Fiji
mai: फीजी

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# FI - Finland #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Finland
mai: फिनलैंड

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: French Guiana
mai: फ्रेंच गुआयना

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: French Polynesia
mai: फ्रेंच पोलिनेशिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises". #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: French Southern Territories
mai: फ्रेंच दक्षिण परिक्षेत्र

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GA - Gabon #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Gabon
mai: गेबन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GM - Gambia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Gambia
mai: गैंबिया

en: Georgia
mai: जार्जिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GH - Ghana #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Ghana
mai: घाना

en: Gibraltar
mai: जिब्राल्टर

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GR - Greece #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Greece
mai: ग्रीस

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Greenland
mai: ग्रीनलैन्ड

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GD - Grenada #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Grenada
mai: ग्रेनाडा

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the Caribbean. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Guadeloupe
mai: ग्युआडेलोप

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GU - Guam, a territory of the United States in the South Pacific. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Guam
mai: गुआम

en: Guatemala
mai: गुआटेमाला

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Guernsey
mai: गुएर्नसी

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GN - Guinea #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Guinea
mai: ग्युइनेआ

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GW - Guinea-Bissau #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Guinea-Bissau
mai: गाइना बिसाउ

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GY - Guyana #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Guyana
mai: गुयाना

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# HT - Haiti #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Haiti
mai: हैती

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# HN - Honduras #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Honduras
mai: होंडुरास

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region of China" #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Hong Kong
mai: हांग कांग

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# HU - Hungary #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Hungary
mai: हंगरी

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IN - India #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: India
mai: भारत

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# ID - Indonesia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Indonesia
mai: इन्डोनेशिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IQ - Iraq #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Iraq
mai: इराक

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Ireland
mai: आयरलैंड

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IM - Isle of Man, a British Crown dependency #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Isle of Man
mai: आयल ऑफ मैन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Italy
mai: इटली

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Jersey
mai: जरसी

en: Jordan
mai: जोर्डन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# KZ - Kazakhstan #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Kazakhstan
mai: कजाखस्तान

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# KE - Kenya #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Kenya
mai: कीनिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# KI - Kiribati #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Kiribati
mai: किरीबाटी

en: Kuwait
mai: कुवैत

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# KG - Kyrgyzstan #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Kyrgyzstan
mai: किर्गीजस्तान

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# LA - Lao People's Democratic Republic #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Laos
mai: लाओस

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# LV - Latvia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Latvia
mai: लाटविया

en: Lebanon
mai: लेबनान

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# LS - Lesotho #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Lesotho
mai: लेसोथो

en: Liberia
mai: लाइबेरिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# LI - Liechtenstien #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Liechtenstein
mai: लिचेंस्टाइन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# LT - Lithuania #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Lithuania
mai: लिथुआनिया

en: Luxembourg
mai: लक्समबर्ग

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Macedonia
mai: मेकेडोनिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MG - Madagascar #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Madagascar
mai: मैडागास्कर

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MW - Malawi #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Malawi
mai: मलावी

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MY - Malaysia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Malaysia
mai: मलेशिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MV - Maldives #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Maldives
mai: मालदीव

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# ML - Mali #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Mali
mai: माली

en: Malta
mai: माल्टा

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MH - Marshall Islands #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Marshall Islands
mai: मार्शल द्वीप

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MQ - Martinique, an overseas department of France in the Caribbean. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Martinique
mai: मार्टिनीक

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MR - Mauritania #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Mauritania
mai: मौरिटैनिआ

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MU - Mauritius #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Mauritius
mai: मॉरिशस

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# YT - Mayotte #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Mayotte
mai: मयोटे

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MX - Mexico #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Mexico
mai: मैक्सिको

en: Micronesia
mai: माइक्रोनेशिया

en: Monaco
mai: मोनाको

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MN - Mongolia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Mongolia
mai: मंगोलिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Montserrat
mai: मोंट्सेराट

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MA - Morocco #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Morocco
mai: मोरोक्को

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MZ - Mozambique #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Mozambique
mai: मोजाम्बिक

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is currently the official ISO 3166 short English name, and gets more Google hits in English) #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Myanmar
mai: म्यानमार

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NA - Namibia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Namibia
mai: नामीबिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NR - Nauru #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Nauru
mai: नौरू

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NP - Nepal #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Nepal
mai: नेपाल

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NL - Netherlands #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Netherlands
mai: नीदरलैंड्स

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Netherlands Antilles
mai: नीदरलैंड एन्टीलेस

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The French name is "Nouvelle-Calédonie". #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: New Caledonia
mai: न्यू कैलेडोनिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NZ - New Zealand #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: New Zealand
mai: न्यूजीलैंड

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NI - Nicaragua #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Nicaragua
mai: निकारागुआ

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NE - Niger #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Niger
mai: नाइजर

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NG - Nigeria #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Nigeria
mai: नाइजीरिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NU - Niue #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Niue
mai: निवे

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NF - Norfolk Island, a territory of Australia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Norfolk Island
mai: नार्फाक द्वीप

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory of the United States in the western Pacific Ocean. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Northern Mariana Islands
mai: उत्तरी मारीआना द्वीप

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NO - Norway #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Norway
mai: नार्वे

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# OM - Oman #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Oman
mai: ओमान

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PK - Pakistan #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Pakistan
mai: पाकिस्तान

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PW - Palau #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Palau
mai: पलाउ

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PS - Occupied Palestinian Territory #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Palestinian Territory
mai: फिलीस्तीनी क्षेत्र

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Panama
mai: पनामा

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PG - Papua New Guinea #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Papua New Guinea
mai: पापुआ न्यु गाइना

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PY - Paraguay #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Paraguay
mai: पराग्वे

en: Peru
mai: पेरू

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PH - Philippines #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Philippines
mai: फिलिपाइन्स

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Pitcairn
mai: पिटकैर्न

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Puerto Rico
mai: प्यूरिटो रिको

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# QA - Qatar #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Qatar
mai: कतार

en: Reunion
mai: रियूनियन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# RO - Romania #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Romania
mai: रोमानिया

en: Russian Federation
mai: रूस परिसंघ

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# RW - Rwanda #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Rwanda
mai: रवांडा

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# LC - Saint Lucia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Saint Lucia
mai: सेंट ल्युसिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# WS - Samoa, an independent nation not to be confused with "American Samoa" #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Samoa
mai: सामोआ

en: San Marino
mai: सैन मेरिनो

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SA - Saudi Arabia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Saudi Arabia
mai: सऊदी अरब

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SN - Senegal #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Senegal
mai: सेनेगल

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SC - Seychelles #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Seychelles
mai: सीचेलेस

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SL - Sierra Leone #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Sierra Leone
mai: सियारा लिओन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SK - Slovakia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Slovakia
mai: स्लोवाकिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SI - Slovenia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Slovenia
mai: स्लोवेनिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SB - Solomon Islands #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Solomon Islands
mai: सोलोमन द्वीप

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SO - Somalia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Somalia
mai: सोमालिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# ZA - South Africa #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: South Africa
mai: दक्षिण अफ्रीका

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# LK - Sri Lanka #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Sri Lanka
mai: श्री लंका

en: St. Helena
mai: सेंट हेलेना

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SD - Sudan #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Sudan
mai: सूडान

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SR - Suriname #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Suriname
mai: सूरीनाम

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SZ - Swaziland #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Swaziland
mai: स्वाजीलेन्ड

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SE - Sweden #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Sweden
mai: स्वीडेन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CH - Switzerland #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Switzerland
mai: स्विट्जरलैंड

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SY - Syrian Arab Republic #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Syria
mai: सीरिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.) #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Taiwan
mai: ताइवान

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TJ - Tajikistan #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Tajikistan
mai: ताजीकिस्तान

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TH - Thailand #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Thailand
mai: थाइलैंड

note: TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
en: Timor-Leste
mai: तिमोर-लेस्ते

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TG - Togo #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Togo
mai: टोगो

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TK - Tokelau, a territory of New Zealand #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Tokelau
mai: टोकेलाऊ

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TO - Tonga #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Tonga
mai: टोन्गा

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TN - Tunisia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Tunisia
mai: ट्यूनीशिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TM - Turkmenistan #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Turkmenistan
mai: तुर्कमेनिस्तान

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TV - Tuvalu #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Tuvalu
mai: तुवालु

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# UG - Uganda #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Uganda
mai: युगान्डा

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# UA - Ukraine #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Ukraine
mai: यूक्रेन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AE - United Arab Emirates #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: United Arab Emirates
mai: संयुक्त अरब अमीरात

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GB - United Kingdom #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: United Kingdom
mai: यूनाइटेड किंगडम

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# UM - United States Minor Outlying Islands, a group of mostly-uninhabited United States territories in the South Pacific. #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: United States Minor Outlying Islands
mai: युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीप

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# UY - Uruguay #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Uruguay
mai: उरुगवे

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# UZ - Uzbekistan #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Uzbekistan
mai: उज्बेकिस्तान

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# VU - Vanuatu #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Vanuatu
mai: वानुआटु

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# VE - Venezuela #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Venezuela
mai: वेनेजुएला

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.) #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Viet Nam
mai: वियतनाम

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Western Sahara
mai: पश्चिम सहारा

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# YE - Yemen #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Yemen
mai: यमन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# ZM - Zambia #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Zambia
mai: जाम्बिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# ZW - Zimbabwe #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Zimbabwe
mai: जिम्बाब्वे

en: Service
mai: सेवा

en: Yahoo
mai: याहू

en: Changed
mai: बदलल

en: _Merge
mai: मिलाबू (_M)

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before email addresses when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Email: shaunm@gnome.org #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environme
en: Email
mai: इमेल

en: Name contains
mai: नाममे सामिल अछि

en: Query
mai: प्रश्न

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:163 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:160 #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the ending of
en: Assistant
mai: सहायक

en: Company
mai: कंपनी

en: Family Name
mai: घरक नाम

en: Given Name
mai: देल नाम

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:266 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-con
en: Home Fax
mai: घरक फैक्स

en: Home Phone 2
mai: घरक फोन 2

en: Journal
mai: पत्रिका

en: Manager
mai: प्रबंधक

en: Mobile Phone
mai: मोबाइल फोन

en: Office
mai: कार्यालय

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:158 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:155
en: Other Phone
mai: आन फोन

en: Pager
mai: पेजर

en: Radio
mai: रेडियो

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:188 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:185
en: Telex
mai: टेलेक्स

note: #-#-#-#-#  127 (libgnomeprint.master)  #-#-#-#-# Do not insert any elements before/between first 4
en: Unit
mai: एकाइ

en: Width
mai: चओड़ाइ

en: Height
mai: उँचाइ

en: Field
mai: क्षेत्र

en: Field Name
mai: क्षेत्र नाम

en: Column Width
mai: कॉलम चओड़ाइ

en: _Open Link in Browser
mai: कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)

en: _Copy Link Location
mai: कड़ी स्थानक प्रतिलिपि बनाबू (_C)

en: Copy _Email Address
mai: इमेल पता कापी करू (_E)

en: Department
mai: विभाग

en: Profession
mai: व्यवसाय

en: Video Chat
mai: विडियो गप्प-सप्प

note: #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Calendar label, only shown if the date editor has a time field #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a calendar widget.
en: Calendar
mai: कैलेंडर

en: Phone
mai: फोन

en: Fax
mai: फैक्स

en: Home Page
mai: पहिल पन्ना

en: Anniversary
mai: वर्षगांठ

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_CANCELLED
en: Canceled
mai: रद

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
en: Authentication Required
mai: सत्यापन आवश्यक

en: Overwrite
mai: एकरासँ उप्पर लिखू

en: Dimensions:
mai: आयाम:

en: Header/Footer
mai: हेडर/फुटर

en: Headings
mai: शीर्षक

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Height:
mai: उँचाइ:

en: Margins
mai: हाशिया

en: Orientation
mai: दिशा

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Right:
mai: दायाँ:

en: Shading
mai: छाया भए रहल अछि

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Top:
mai: शीर्ष:

en: Calendars
mai: कैलेंडर

en: Start time
mai: प्रारंभ समय

en: Appointments
mai: नियोजित मुलाकात

en: Could not initialize Bonobo
mai: बोनोबो शुरू नए कए सकल

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
en: %d hour | %d hours
mai[0]: %d घंटा
mai[1]: %d घंटा

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
en: %d minute | %d minutes
mai[0]: %d मिनट
mai[1]: %d मिनट

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
en: %d second | %d seconds
mai[0]: %d सकेंड
mai[1]: %d सकेंड

en: Timezone
mai: समय क्षेत्र

en: Location contains
mai: स्थानमे समाहित अछि

en: days
mai: दिन

note: ensure the group name is in current locale, not read from configuration Create the weather group
en: Weather
mai: मौसम

en: _Copy...
mai: कापी करू (_C)...

en: Organizer
mai: व्यवस्थापक

en: Private
mai: निजी

en: Public
mai: सार्वजनिक

en: contains
mai: राखैत अछि

en: does not contain
mai: नहि राखैत अछि

en: is
mai: अछि

en: is not
mai: अछि नहि

en: Select A File
mai: एकटा फाइल चुनू

en: _Program:
mai: प्रोग्राम (_P):

en: after
mai: बादमे

en: before
mai: पहिले

en: A_dd
mai: जोड़ू (_d)

en: Friday
mai: शुक्रवार

en: Monday
mai: सोमवार

en: Pick a color
mai: एकटा रँग चुनू

en: Saturday
mai: शनिवार

en: Sunday
mai: रविवार

en: Template:
mai: नमूना:

en: Thursday
mai: वृहस्पतिवार

en: Tuesday
mai: मंगलवार

en: Wednesday
mai: बुधवार

en: Colo_r:
mai: रंग (_r):

en: New Calendar
mai: नवीन कैलेंडर

en: Time _Zone
mai: समय-क्षेत्र (_Z)

en: _Time:
mai: समय (_T):

en: _Group:
mai: समूह (_G):

note: TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute") * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', e
en: second
mai: सकेण्ड

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or the name of a week d
en: day
mai: दिन

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: Every
mai: प्रत्येक

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][forever]' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: forever
mai: हरदम क' लेल

en: Web Page
mai: वेब पृष्ठ

en: <span weight="bold">Status</span>
mai: <span weight="bold">स्थिति</span>

note: #-#-#-#-#  36 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
mai: अपरिभाषित

en: _Priority:
mai: प्राथमिकता (_P):

en: Time zone:
mai: समय क्षेत्र:

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
mai[0]: %d दिन
mai[1]: %d दिन

en: Web Page:
mai: वेब पृष्ठ:

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# write status Status #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Status:
mai: स्थिति:

en: Start Date
mai: आरंभ तिथि

en: Recurring
mai: आवृत्ति

en: Assigned
mai: नियत कएल

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_save_as)
en: Save As...
mai: एहन सहेजू...

en: Set as _Background
mai: पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)

en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

en: Accepted
mai: स्वीकृत

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
mai: सप्ताह %d

en: Date:
mai: दिनांक:

en: Resources
mai: संसाधन

en: Attendees
mai: उपस्थित व्यक्ति

en: Resource
mai: संसाधन

en: O_ptions
mai: विकल्प (_p)

en: Member
mai: सदस्य

en: April
mai: अप्रैल

en: August
mai: अगस्त

en: December
mai: दिसम्बर

en: February
mai: फरवरी

en: January
mai: जनवरी

en: July
mai: जुलाइ

en: June
mai: जून

en: March
mai: मार्च

en: May
mai: मइ

en: November
mai: नवम्बर

en: October
mai: अक्टूबर

en: Select Date
mai: तिथि चुनू

en: September
mai: सितम्बर

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
mai: स्वीकृत

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
mai: ताज़ा करू

en: Notes
mai: टिप्पणी

en: New task
mai: नवीन काज

en: Cancelled
mai: रद कएल गेल

en: is greater than
mai: एकरासँ पैघ अछि

en: is less than
mai: एकरासँ छोट अछि

en: Calendar Events
mai: कैलेंडर घटना

en: _Security
mai: सुरक्षा (_S)

en: _To:
mai: तक (_T):

en: S_ubject:
mai: विषय (_u):

en: Errors
mai: त्रुटि

en: An error occurred while printing
mai: छपाइ क' दौरान गलती आएल

en: GConf error: %s
mai: GConf त्रुटि: %s

en: All further errors shown only on terminal.
mai: आगाँक सभ त्रुटिसभ सिर्फ टर्मिनल पर देखाबू.

en: Choose a file
mai: फाइल चुनू...

en: ago
mai: पहिले

en: months
mai: महीना

en: weeks
mai: सप्ताह

en: Mail
mai: डाक

en: Defaults
mai: मूलभूत

en: Unnamed
mai: बेनाम

en: ends with
mai: एकरासँ समाप्त होइत अछि

en: Expression
mai: अभिव्यक्ति

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html This is used as a default title for important elements. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Important
mai: महत्वपूर्ण

en: is after
mai: एकर पश्चात अछि

en: is before
mai: एकर पहले अछि

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a label.
en: Label
mai: लेबल

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c) #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this in reference to an e-mail message status of having been read or unread.
en: Read
mai: पढ़ू

en: Sender
mai: प्रेषक

en: starts with
mai: एकरासँ आरंभ होइत अछि

en: Subject
mai: विषय

note: and now for the action area
en: Then
mai: तँ

en: Unread Messages
mai: अपठित संदेश

en: No Label
mai: कोनो लेबल नहि

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# translators: standard local mailbox names #-#-#-#-#  36 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
mai: इनबॉक्स

en: Templates
mai: नमूना

en: Outbox
mai: आउटबाक्स

en: Sent
mai: भेजल-डाक

note: FIXME: need to disable for nochildren folders
en: _New Folder...
mai: नवीन फोल्डर (_N)...

en: _Move...
mai: घसकाबू (_M)...

en: Fin_d:
mai: खोजू (_d):

en: Valid signature
mai: वैध हस्ताक्षर

en: _View Certificate
mai: प्रमाणपत्र देखू (_V)

en: _Hide
mai: नुकाबू (_H)

en: Page %d of %d
mai: पृष्ठ %d %d क'

en: Newsgroups
mai: समाचारसमूह

en: Later
mai: बादमे

en: Subscribed
mai: सदस्यता लेल

en: Baltic (ISO-8859-4)
mai: बाल्टिक (ISO-8859-4)

en: Done
mai: सम्पन्न

en: Headers
mai: शीर्षटीका

en: Labels
mai: लेबल

en: _Path:
mai: पथ (_P):

en: F_ind:
mai: खोजू (_i):

en: License Agreement
mai: लाइसेंस मसौदा

en: S_erver:
mai: सर्वर (_e):

en: Canceled.
mai: रद

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: Used in the status table when data is currently being updated
en: Updating...
mai: अद्यतन कए रहल अछि...

en: Waiting...
mai: प्रतीक्षारत अछि...

en: Synchronize
mai: तुल्यकालित करू

en: Lower
mai: निचला

en: Review
mai: समीक्षा

en: Keywords
mai: बीजशब्द

en: Unclassified
mai: अवर्गीकृत

en: Secret
mai: गुप्त

en: Values
mai: मान

en: _Account:
mai: खाता: (_A)

en: _User:
mai: प्रयोक्ता (_U):

en: Confirm Password:
mai: गुड़किल्ली केँ निश्चित करू:

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
en: C_alendar:
mai: कैलेंडर (_a):

en: <b>Status:</b>
mai: <b> स्तर:</b>

en: Add User
mai: प्रयोक्ता जोड़ू

en: _User
mai: प्रयोक्ता (_U)

en: Select User
mai: प्रयोक्ताक चुनू

en: Unknown type
mai: अज्ञात प्रकार

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
mai: असमर्थित आपरेशन

en: Google
mai: गूगल

en: <b>Name</b>
mai: <b> नाम</b>

en: Users
mai: प्रयोक्ता

en: Sharing
mai: साझेदारी

note: #-#-#-#-#  35 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
mai: कालि

en: Select sound file
mai: ध्वनि फ़ाइल चुनू

en: Author(s)
mai: लेखक

en: Overview
mai: सारांश

en: _File:
mai: फ़ाइल (_F):

en: _Remember password
mai: कूटशब्द याद राखू (_R)

en: MIME Type
mai: माइम प्रकार

en: Created
mai: उत्पन्न कएल

en: Value delimiter:
mai: मान परिसीमक:

en: Welcome
mai: स्वागतम

en: Please wait
mai: कृपया ठहरू

en: Save as Template
mai: नमूनाक रूपेँ सहेजू

en: Authenticate proxy server connections
mai: प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू

en: Automatic proxy configuration URL
mai: स्वचालित प्रोक्सी बिन्यास यूआरएल

en: HTTP proxy host name
mai: एचटीटीपी प्रोक्सी होस्ट नाम

en: HTTP proxy password
mai: एचटीटीपी प्राक्सी कूटशब्द

en: HTTP proxy port
mai: एचटीटीपी प्रॉक्सी पोर्ट

en: HTTP proxy username
mai: एचटीटीपी प्रॉक्सी प्रयोक्ता नाम

en: Non-proxy hosts
mai: नान-प्राक्सी होस्टसभ

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
mai: जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल अछि तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल कूटशब्द.

en: Proxy configuration mode
mai: प्रॉक्सी बिन्यास मोड

en: SOCKS proxy host name
mai: साक्स प्राक्सी होस्ट नाम

en: SOCKS proxy port
mai: साक्स प्राक्सी पोर्ट

en: Secure HTTP proxy host name
mai: सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी होस्ट नाम

en: Secure HTTP proxy port
mai: सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी पोर्ट

en: The machine name to proxy HTTP through.
mai: मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी एचटीटीपी कएनाइ अछि.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
mai: मशीन नाम जकरासँ प्रॉक्सी सिक्योर एचटीटीपी कएनाइ अछि.

en: The machine name to proxy socks through.
mai: मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी साक्स कएनाइ अछि.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
mai: ई कुँजीमे मेजबानसभक सूची सामिल अछि जे सीधे जुड़ल अछि. बजाए प्राक्सी सँ भ' कए (जँ ई सक्रिय अछि). मान मेजबाननाम, डोमेन (*.foo.com क तरह क' आरंभिक वाइल्डकार्ड), IP मेजबान पता (दुनू IPv4 आओर IPv6) आओर नेटमास्क क' सँग सँजाल पता (किछु ई तरह क' 192.168.0.0/24).

en: URL that provides proxy configuration values.
mai: यूआरएल जे प्राक्सी बिन्यास मानसभकेँ प्रदान करैत अछि.

en: Use HTTP proxy
mai: एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
mai: जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल छी तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल प्रयोक्ता नाम.

[ctx: New]
en: _Test
mai: जाँचू (_T)

en: Import File
mai: फाइल निर्यात करू

en: Select a File
mai: एकटा फाइल चुनू

en: Serial Number
mai: क्रम संख्या

en: Certificate
mai: प्रमाणपत्र

en: Sign
mai: हस्ताक्षर करू

en: Signing
mai: हस्ताक्षर कए रहल अछि

en: Key Agreement
mai: कुँजी अनुबंध

en: Extensions
mai: विस्तार

en: Issuer
mai: निर्गतकएनिहार

en: Issuer Unique ID
mai: निर्गत कएनिहारक अद्वितीय ID

en: Subject Unique ID
mai: विषयक अद्वितीय ID

en: Stop Loading
mai: अधिभारन रोकू

en: _Actions
mai: कार्य (_A)

en: Day
mai: दिन

en: Go To
mai: एकरामे जाउ

en: Go back
mai: पाछाँ जाउ

en: Go forward
mai: आगाँ जाउ

note: #-#-#-#-#  110 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: prefs/generalpage.ui:102 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageViewModeComboBox) #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a list.
en: List
mai: सूची

en: Week
mai: सप्ताह

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Empty Trash menu item #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Empty _Trash
mai: रद्दी खाली करू (_T)

en: _New...
mai: नवीन (_N)...

en: _Preview
mai: पूर्वावलोकन (_P)

en: _Zoom
mai: पैघ करू (_Z)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: New _Window
mai: नवीन विंडो (_W)

en: Page Set_up...
mai: पृष्ठ सेटअप (_u)...

en: _Close Window
mai: विंडो बन्न करू (_C)

en: _Icons Only
mai: केवल प्रतीक (_I)

en: _Text Only
mai: केवल पाठ (_T)

en: _Window
mai: विंडो (_W)

en: Instance
mai: उदाहरण

en: File name:
mai: फाइल नाम:

en: MIME type:
mai: माइम प्रकारः

en: Fill color
mai: रंग भरू

en: Minimum Width
mai: न्यूनतम चओड़ाइ

en: Spacing
mai: अंतरण

en: Chinese
mai: चीनी

en: Ukrainian
mai: युक्रेनियन

en: Character Encoding
mai: संप्रतीक एनकोडिंग

en: Other...
mai: आन...

en: Expanded
mai: विस्तारित

en: Text of the expander's label
mai: विस्तारक लेबल क' पाठ

en: Use underline
mai: रेखाँकित क' प्रयोग करू

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
mai: जँ सेट कएल जाइछ पाठमे रेखाँकन अगिला संप्रतीककेँ सूचित करैत अछि जकरा न्यूमोनिक त्वरक कुँजी क' लेल प्रयोग कएल जाएनाइ चाही

en: Space to put between the label and the child
mai: लेबल आओर संतति क' बीच देल जाएबला जगह

en: Label widget
mai: लेबल विजेट

en: A widget to display in place of the usual expander label
mai: सामान्य विस्तारक लेबल क' स्थान पर प्रदर्शित करबाक लेल एकटा विजेट

en: Expander Size
mai: विस्तारक आकार

en: Size of the expander arrow
mai: विस्तारक तीर क' आकार

en: Indicator Spacing
mai: संकेतक क' बीच स्थान

en: Spacing around expander arrow
mai: विस्तारक तीर क' गिर्द स्थान

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Advanced Search
mai: उन्नत खोज

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
mai: खोज सहेजू

en: Column width
mai: कॉलम चओड़ाइ

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: _After:
mai: क' बाद (_A):

en: Available Fields
mai: उपलब्ध क्षेत्र

en: Ascending
mai: आरोहण क्रम

en: Clear All
mai: सभकेँ हटाबू

en: Descending
mai: अवरोहण क्रम

en: Move _Down
mai: नीच्चा घसकाउ (_D)

en: Move _Up
mai: उप्पर जाउ (_U)

en: Sort
mai: छाँटू

note: Custom
en: _Custom
mai: पसंदीदा (_C)

en: Font Description
mai: फाँट विवरण

note: #-#-#-#-#  110 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: prefs/generalpage.ui:107 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageViewModeComboBox) #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a tree.
en: Tree
mai: ट्री

en: Table header
mai: टेबल शीर्षक

en: Anchor
mai: एंकर

en: Justification
mai: औचित्य

en: X Offset
mai: एक्स ऑफसेट

en: Y Offset
mai: वाई ऑफसेट

en: Text width
mai: पाठ चओड़ाइ

en: Text height
mai: पाठक उँचाइ

en: Line wrap
mai: पंक्ति लपेट

en: Cursor position
mai: संकेतक स्थिति

note: #-#-#-#-#  36 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
mai: संस्था

en: Home Address
mai: घरक पता

en: Work Address
mai: कार्यालय पता

note: #-#-#-#-#  36 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# Photo/Logo
en: Photo
mai: चित्र

en: Logo
mai: लोगो

en: Invalid server URI
mai: अमान्य सर्वर URI

en: Forecast
mai: पूर्वानुमान

en: Invalid argument
mai: अवैध तर्क

en: Object not found
mai: आब्जेक्ट नहि मिलल

en: Unknown User
mai: अज्ञात प्रयोक्ता

en: Invalid range
mai: अवैध परिसर

en: Insufficient memory
mai: अपर्याप्त स्मृति

en: No description available
mai: केओ विवरण उपलब्ध नहि

note: #-#-#-#-#  36 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# the name of the Trash folder, used for deleted messages #-#-#-#-#  94 (gvfs.master)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend translators: This is the name of the backend
en: Trash
mai: रद्दी

en: Out of memory
mai: स्मृति सँ बाहर

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
mai: आपरेशन रद्द

en: Cannot create folder '%s': %s
mai: '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s

en: Not connected.
mai: कनेक्टेड नहि

en: Favorites
mai: प्रिय

en: International
mai: अंतर्राष्ट्रीय

note: #-#-#-#-#  37 (evolution-mapi.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Miscellaneous settings #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens up an extra panel of settings in a print dialog. #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title)
en: Miscellaneous
mai: विविध

en: Strategies
mai: रणनीति

en: Suppliers
mai: आपूर्तिकएनिहार

en: Waiting
mai: प्रतीक्षारत

note: #-#-#-#-#  36 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# i18n: These are Outlook's words for the default roles in the folder permissions dialog.
en: Owner
mai: मालिक

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
mai: आई/ओ त्रुटि

en: Operation not supported
mai: ऑपरेशन समर्थित नहि अछि

en: User name
mai: प्रयोक्ता नाम

en: _Domain name:
mai: डोमेन नाम (_D):

en: Load Options
mai: विकल्पसभकेँ लोड करू

en: Create Archive
mai: अभिलेख बनाबू

en: _Archive:
mai: अभिलेख (_A):

en: _All files
mai: सबहि फाइल (_A)

en: _Files:
mai: फ़ाइलसभ (_F):

en: _Selected files
mai: चयनित फाइलसभ (_S)

en: example: *.txt; *.doc
mai: उदाहरण: *.txt; *.doc

en: A_vailable application:
mai: मोजुद अनुप्रयोग (_v):

note: #-#-#-#-#  46 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open Files
mai: फाइलसभ खोलू

en: R_ecent applications:
mai: हाल क' अनुप्रयोगः (_e)

en: _Application:
mai: अनुप्रयोग (_A):

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
mai: <i><b>नोट:</b> मोजुदा अभिलेखमे जोड़ल जाएबला फाइलकेँ गोपित करब लेल आओर मोजुदा अभिलेखसँ निकालल जाए बला फाइलकेँ विगोपित करबाक लेल ई कूटशब्द उपयोगमे लेल जएताह. जखन अभिलेख बन्न कएल जएताह तँ कूटशब्द मेटाएल देल जएताह.</i>

en: Archive Manager
mai: अभिलेख प्रबंधक

en: Create and modify an archive
mai: अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू

en: Extract Here
mai: एतए निकालू

en: Extract the selected archive in the current position
mai: मोजुदा स्थितिमे चुनल अभिलेखमे निकालू

en: Extract To...
mai: एकरामे निकालू...

en: Extract the selected archive
mai: चयनित अभिलेखमे निकालू

en: Create Archive...
mai: अभिलेख तैआर करू...

en: Create an archive with the selected objects
mai: चयनित वस्तुक सँग अभिलेख बनाबू

en: Could not create the archive
mai: अभिलेख तैआर नहि कए सकल

en: You have to specify an archive name.
mai: अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत

en: You don't have permission to create an archive in this folder
mai: अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि

en: Archive type not supported.
mai: अभिलेख प्रकार समर्थित नहि.

en: Could not delete the old archive.
mai: पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.

en: All archives
mai: सबहि अभिलेख

en: Last Output
mai: अंतिम आउटपुट

en: An archive manager for GNOME.
mai: गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक

en: Could not add the files to the archive
mai: फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
mai: फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि

note: #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFilesButton)
en: Add Files
mai: फाइल जोड़ू

en: Add a Folder
mai: फोल्डर जोड़ू

en: _Include subfolders
mai: उप-फोल्डर सामिल करू (_I)

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
mai: जे फोल्डर सांकेतिक लिंक अछि ओकरा नहि जोड़ू (_k)

en: example: *.o; *.bak
mai: उदाहरण: *.o; *.bak

en: E_xclude files:
mai: फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)

en: _Load Options
mai: लोड लेल विकल्प (_L)

en: Sa_ve Options
mai: सहेजबाक विकल्प (_v)

en: Save Options
mai: सहेजबाक विकल्प

en: Options Name:
mai: विकल्प नाम:

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
mai: नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s
    
    %s

en: Please use a different name.
mai: कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
mai: अहाँक पास गंतव्य फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
mai: गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि.
    
    की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "create folder" menu item #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Create _Folder
mai: फोल्डर बनाबू (_F)

en: Could not create the destination folder: %s.
mai: गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.

en: Archive not created
mai: अभिलेख बनाओल नहि गेल

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
mai: अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?

en: Extraction not performed
mai: निकालल नहि गेल

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
mai: फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि

note: #-#-#-#-#  519 (sound-juicer.master)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
en: Extract
mai: निकालू

en: Actions
mai: क्रियासभ

en: Over_write existing files
mai: पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर लिखू (_w)

en: Do not e_xtract older files
mai: पुरान फाइल नहि निकालू (_x)

en: %s Properties
mai: %s गुण

en: Modified on:
mai: एतए परिवर्धित:

en: Archive size:
mai: अभिलेख आकारः

en: Content size:
mai: विषय-वस्तु आकारः

en: Compression ratio:
mai: संपीडन अनुपातः

en: Number of files:
mai: फाइलक सँख्याः

en: You don't have the right permissions.
mai: अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि.

en: You can't add an archive to itself.
mai: अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब.

en: Adding file:
mai: फाइल जोड़ि रहल अछि:

en: Removing file:
mai: फाइल हटाए रहल अछि:

en: Extracting file:
mai: फाइल निकाएल रहल अछि:

en: Deleting files from archive
mai: फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि

en: Recompressing archive
mai: अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि

en: Decompressing archive
mai: अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि

en: _Extract
mai: निकालू (_E)

en: [read only]
mai: [सिर्फ पढ़बाक योग्य]

en: Could not display the folder "%s"
mai: फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल

en: Reading archive
mai: अभिलेख पढ़ि रहल अछि

en: Testing archive
mai: अभिलेख जाँचि रहल अछि

en: Getting the file list
mai: फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि

en: Adding files to archive
mai: फाइल अभिलेखमे जोड़ि रहल अछि

en: Extracting files from archive
mai: अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि

en: Saving archive
mai: अभिलेख सहेजि रहल अछि

en: Archive:
mai: अभिलेख:

en: wait please...
mai: कृप्या इंतजार करू...

en: An error occurred while extracting files.
mai: फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.

en: Could not open "%s"
mai: "%s" केँ खोलि नहि सकल

en: An error occurred while loading the archive.
mai: अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
mai: अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.

en: An error occurred while adding files to the archive.
mai: अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल.

en: An error occurred while testing archive.
mai: अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल

en: Command not found.
mai: कमांड नहि भेटल.

en: Command exited abnormally.
mai: कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल.

en: Test Result
mai: जाँच परिणाम

en: Could not perform the operation
mai: क्रिया पूरा नहि कए सकल

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
mai: की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?

en: Do you want to create a new archive with these files?
mai: की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?

en: Create _Archive
mai: अभिलेख तैआर करू (_A)

en: Date Modified
mai: तिथि परिवर्धित

en: Open archive
mai: अभिलेख खोलू

en: Open a recently used archive
mai: हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू

en: Could not save the archive "%s"
mai: अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल

en: The new name is void.
mai: नवीन नाम अमान्य अछि.

en: The new name is equal to the old one.
mai: नवीन नाम पुरान नामक बराबर अछि.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
mai: "%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि.
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
mai: "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि.
    
    %s

en: New folder name
mai: नवीन फोल्डर नाम

en: New file name
mai: नवीन फाइल नाम

en: Could not rename the folder
mai: फोल्डर नाम नहि बदैल सकल

en: Could not rename the file
mai: फाइल नाम बदैल नहि सकल

en: Paste Selection
mai: चयन साटू

en: Destination folder
mai: गंतव्य फोल्डर

en: Add files to an archive
mai: अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ू

en: Extract archive
mai: अभिलेख निकालू

note: Expander
en: Command _Line Output
mai: कमांड लाइन आउटपुट (_L)

en: Could not display help
mai: मद्दति देखाओल नहि जाए सकल

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
mai: bzip2 क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz2)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
mai: bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
mai: gzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.gz)

en: Self-extracting zip (.exe)
mai: स्व निष्कर्षण zip (.exe)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
mai: lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)

en: Tar uncompressed (.tar)
mai: Tar विसंकुचित (.tar)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
mai: कंप्रेस क' सँग संकुचित Tar (.tar.Z)

en: Add files to the specified archive and quit the program
mai: फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू

en: ARCHIVE
mai: अभिलेख

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
mai: अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
mai: अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ

en: FOLDER
mai: फोल्डर

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
mai: अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ

en: Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program
mai: अभिलेख नामकेँ गंतव्य फोल्डर क' रूपमे प्रयोग कए क' अभिलेख निकालू आओर प्रोग्राम सँ बाहर होउ

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
mai: --add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर

en: Create destination folder without asking confirmation
mai: गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू

en: File Roller
mai: फाइल रोलर

en: _Archive
mai: अभिलेख (_A)

en: _Arrange Files
mai: फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)

en: Information about the program
mai: प्रोग्रामक संबंधमे सूचना

en: _Add Files...
mai: फाइलसभ जोड़ू...(_F)

en: Add files to the archive
mai: फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू

en: Add a _Folder...
mai: फोल्डर जोड़ू...(_F)

en: Add a folder to the archive
mai: अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Folder
mai: फोल्डर जोड़ू

en: Close the current archive
mai: वर्तमान अभिलेख बन्न करू

en: Display the File Roller Manual
mai: फाइल रोलर मैनुअल देखाबू

en: Rename the selection
mai: चयनित क' नाम बदलू

en: Delete the selection from the archive
mai: अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू

en: Dese_lect All
mai: सबहि विचयनित करू (_l)

en: Deselect all files
mai: सबहि फाइल विचयनित करू

en: _Extract...
mai: निकालू... (_E)

en: Extract files from the archive
mai: अभिलेखमे सँ फाइल निकालू

en: _Last Output
mai: अंतिम आउटपुट (_L)

en: View the output produced by the last executed command
mai: अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखू

en: Create a new archive
mai: एकटा नवीन अभिलेख बनाबू

en: _Open With...
mai: एकरासँ खोलू (_O)...

en: Open selected files with an application
mai: चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू

en: Pass_word...
mai: कूटशब्द... (_w)

en: Specify a password for this archive
mai: एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू

en: Show archive properties
mai: अभिलेख गुणकेँ देखाबू

en: Reload current archive
mai: वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू

en: Save the current archive with a different name
mai: वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू

en: Select all files
mai: सबहि फाइल क' चयन करू

en: Stop current operation
mai: वर्तमान काजकेँ रोकू

en: _Test Integrity
mai: अखंडता जाँचू (_T)

en: Test whether the archive contains errors
mai: जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि

en: Open the selected folder
mai: चयनित फोल्डर खोलू

en: Go to the previous visited location
mai: पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ

en: Go to the next visited location
mai: अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ

en: Go to the home location
mai: घर स्थान पर जाउ

en: View the main toolbar
mai: मुख्य अओजारपट्टी देखाबू

en: Stat_usbar
mai: स्थिति-पट्टी (_u)

en: View the statusbar
mai: स्थिति पट्टी देखाबू

en: _Reversed Order
mai: उनटल अनुक्रममे (_R)

en: Reverse the list order
mai: अनुक्रम सूची उनटू

en: _Folders
mai: फोल्डर (_F)

en: View All _Files
mai: सबहि फाइल देखाबू (_F)

en: View as a F_older
mai: फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)

en: by _Name
mai: नाम सँ (_N)

en: Sort file list by name
mai: फाइल सूची नामक जना छाँटू

en: by _Size
mai: आकार सँ (_S)

en: Sort file list by file size
mai: फाइल सूची फाइल आकार सँ छाँटू

en: by T_ype
mai: प्रकार सँ (_y)

en: Sort file list by type
mai: फाइल सूचीकेँ प्रकार क' आधार छाँटू

en: by _Date modified
mai: परिवर्द्धण तिथि सँ (_D)

en: Sort file list by modification time
mai: फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटू

en: by _Location
mai: स्थान सँ (_L)

en: Sort file list by location
mai: स्थान क' आधार फाइल सूची छाँटू

en: _Settings
mai: जमावट (_S)

note: --option
en: %s: unrecognized option `--%s'
mai: %s: अपरिचित विकल्प `--%s'

note: The GPL license string will be translated, and the game name inserted. This license is the same as in libgames-support/games-stock.c %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: %s फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा  पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Whether or not to use animation.
mai: एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.

en: Gnibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Gnibbles installation
mai: ग-निब्बल्स स्तर फ़ाइल :
    %s 
    
    लोड नहि कए सकल. कृप्या अपन  ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू

en: Set game configuration
mai: खेल क' विन्यास तय करू

en: Generate Policy
mai: नीति उत्पन्न करू

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Animation
mai: एनीमेशन

en: Reserved
mai: आरक्षित

en: Same GNOME Scores
mai: सेम गनोम स्कोर

en: Full
mai: भरल

en: Configuration Editor
mai: बिन्यास संपादक

en: Directly edit your entire configuration database
mai: अपन सम्पूर्ण बिन्यास डाटाबेसकेँ सीधे संपादित करू

en: gconf-editor folder bookmarks
mai: जिकॉन्फ़ संपादक फोल्डर पुस्तकचिह्न

en: Edit Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न संपादित करू

en: <no value>
mai: < मूल्य नहि >

en: Couldn't display help: %s
mai: मद्दति नहि देखाए सकल: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
mai: जी-कान्फ बिन्यास तंत्रक लेल एकटा संपादक

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
mai: कुँजी अनियत नहि कए सकल. त्रुटि छल:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
mai: कुँजी बनाए नहि सकल. त्रुटि छल:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
mai: कुँजी मान परिवर्तित नहि कए सकल. त्रुटि संदेश:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
mai: वर्तमानमे जोड़ल आओर प्रसंग संपादित नहि कएल जाए सकत. ई एकरा बादक संस्करणमे कएल जएताह.

en: Could not sync value. Error was:
    %s
mai: मान सिंक नहि कएल जाए सकल. त्रुटि छल:
    %s

en: New _Settings Window
mai: नवीन जमावट विंडो (_S)

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
mai: वर्तमान जमावट संपादित कए नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू

en: New _Defaults Window
mai: नवीन मूलभूत विंडो (_D)

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
mai: तंत्र मूलभूत जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू

en: New _Mandatory Window
mai: नवीन अनिवार्य विंडो (_M)

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
mai: तंत्र अनिवार्य जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू

en: Quit the Configuration Editor
mai: बिन्यास संपादक छोड़ू

en: _Copy Key Name
mai: कुँजी नाम कापी करू (_C)

en: Copy the name of the selected key
mai: चयनित कुँजी नाम कापी करू

en: Find patterns in keys and values
mai: कुँजी आ मानमे प्रारूप पाबू

en: _List Recent Keys
mai: हालक कुँजी देखाबू (_L)

en: Show recently modified keys
mai: हालमे बदलल गेल कुँजी देखाबू

en: Add a bookmark to the selected directory
mai: चयनित निर्देशिकामे एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू

en: Edit the bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न संपादित करू

en: Open the help contents for the Configuration Editor
mai: बिन्यास संपादक क'लेल मद्दति विषय सूची खोलू

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
mai: बिन्यास संपादक क' संबंधमे संवाद देखाबू

en: _New Key...
mai: नवीन कुँजी... (_K)

en: Create a new key
mai: एकटा नवीन कुँजी बनाबू

en: _Edit Key...
mai: कुँजी संपादित करू... (_E)

en: Edit the selected key
mai: चयनित कुँजी संपादित करू

en: _Unset Key
mai: कुँजी अनियत करू (_U)

en: Unset the selected key
mai: चयनित कुँजी अनियत करू

en: Set as _Default
mai: मूलभूत रूपमे नियत करू (_d)

en: Set the selected key to be the default
mai: चयनित कुँजीकेँ मूलभूत रूपमे नियत करू

en: Set as _Mandatory
mai: अनिवार्य क' रूपमे सेट करू (_M)

en: Set the selected key to the mandatory
mai: चयनित कुँजीकेँ मूलभूत रूपमे नियत करू

en: Configuration Editor (Default settings)
mai: बिन्यास संपादक (मूलभूत जमावट)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
mai: बिन्यास संपादक (अनिवार्य जमावट)

en: (None)
mai: (किछु नहि)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
mai: जीकान्फ इंजन नहि बनाए सकल. त्रुटि छल:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
mai: बिन्यास संपादक (मूलभूत जमावट)

en: Key Documentation
mai: कुँजी दस्ताबेजीकरण

en: This key is not writable
mai: ई कुँजी लिखब योग्य नहि अछि

en: This key has no schema
mai: ई कुंजी खातिर कोनो प्रसंग नहि अछि

en: Key name:
mai: कुँजी नामः

en: Key owner:
mai: कुँजी मालिक:

en: Short description:
mai: संक्षिप्त वर्णन:

en: Long description:
mai: विस्तृत वर्णन:

en: T_rue
mai: सही (_r)

en: _False
mai: गलत (_F)

note: #-#-#-#-#  42 (gconf-editor.master)  #-#-#-#-# These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the * menu indices * combobox indices
en: Integer
mai: पूर्णांक

en: Boolean
mai: बूलियन

note: #-#-#-#-#  42 (gconf-editor.master)  #-#-#-#-# Translators: this refers to "Floating point": * see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
en: Float
mai: फ्लोट

en: Add New List Entry
mai: नवीन सूची प्रविष्टि जोड़ू

en: _New list value:
mai: नवीन सूची मान (_N):

en: Edit List Entry
mai: प्रविष्टि सूची संपादित करू

en: _Edit list value:
mai: सूची तत्व संपादित करू (_E):

en: List _type:
mai: सूची प्रकार (_t):

en: _Values:
mai: मान (_V):

en: New Key
mai: नवीन कुँजी

en: Edit Key
mai: संपादन कुँजी

en: Pattern not found
mai: प्रारूप नहि भेटल

en: _Search for:
mai: खोजू (_S):

en: Search also in key _names
mai: कुँजी नाममे खोजू (_n)

en: Search also in key _values
mai: कुँजी नाममे खोजू (_v)

en: Close the output window
mai: आउटपुट विंडोकेँ बन्न करू

en: Copy selected lines
mai: चुनल पंक्तिसभक प्रति बनाबू

en: Clear the output window
mai: आउटपुट विंडोकेँ साफ करू

en: Output Lines
mai: आउटपुट पंक्तिसभ

en: [KEY]
mai: [कुँजी]

en: Date of Birth
mai: जनमदिन

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# gender
en: Gender
mai: लिंग

en: Surname
mai: उपनाम

en: Country
mai: देश

en: Locality
mai: नगर

en: Street
mai: सड़क

en: Telephone Number
mai: टेलीफोन नंबर

en: Initials
mai: आरंभिक

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
en: Extension
mai: विस्तार

note: #-#-#-#-#  43 (gnome-keyring.HEAD)  #-#-#-#-# Signature
en: Signature
mai: हस्ताक्षर

en: Signature Algorithm
mai: हस्ताक्षर अलगोरिथम

en: Public Key
mai: सार्वजनिक कुंजी

en: Reason
mai: कारण

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an invalid object. We typically make these 'camel' case.
en: Invalid
mai: अवैध

note: The keyid column
en: Key ID
mai: कुँजी ID

en: Algorithm
mai: अलगोरिथम

note: #-#-#-#-#  91 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Any comment #-#-#-#-#  92 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme) #-#-#-#-#  492 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Comment
mai: टिप्पणी

en: Class
mai: वर्ग

en: Local only
mai: केवल स्थानीय

en: Fingerprint
mai: फिंगरप्रिंट

en: Failed to open file '%s': %s
mai: '%s' फाइल खोलबामे असफल :%s

en: Image file '%s' contains no data
mai: बिंब फाइल '%s' मे कोनो आँकड़ा नहि अछि

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
mai: संजीवन '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह संजीवन फाइल.

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
mai: बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह बिंब फाइल

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
mai: बिंब लोडिंग माड्यूलः %s केँ लोड करबामे अक्षमः %s

en: Image type '%s' is not supported
mai: बिंब प्रकार '%s' समर्थित नहि अछि

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
mai: फाइल '%s' लेल बिंब फाइल प्रारूप पहचानि नहि सकल

en: Unrecognized image file format
mai: अनचिन्ह बिंब फाइल प्रारूप

en: Failed to load image '%s': %s
mai: बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल: %s

en: Error writing to image file: %s
mai: बिंब फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
mai: gdk-pixbf  क' ई बिल्ड बिंब प्रारूप: %s केँ सहेजनाइकेँ समर्थन नहि करैत अछि

en: Insufficient memory to save image to callback
mai: बिंबकेँ कालबैकमे सहेजब लेल अपर्याप्त स्मृति

en: Failed to open temporary file
mai: अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल

en: Failed to read from temporary file
mai: अस्थाइ फाइलसँ पढ़बामे अक्षम

en: Failed to open '%s' for writing: %s
mai: '%s' केँ लिखबाक लेल खोलबामे असफलः %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
mai: लिखबाक दौरान बिंब '%s' केँ बन्द करबामे असफल, सबहि आँकड़ा सहेजल नहि गेल हाएत: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
mai: बिंबकेँ बफरमे सहेजबाक लेल अपर्याप्त स्मृति

en: Error writing to image stream
mai: चित्र स्ट्रीममे लिखबामे त्रुटि

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
mai: भितरका त्रुटि: बिंब लोडर माड्यूल '%s' संक्रिया पूर्ण करबामे विफल रहल, मगर असफलता क' कारण नहि बताए सकल

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
mai: बिंब प्रकार '%s' क' बढ़ैत लोडिंग समर्थित नहि अछि

en: Image header corrupt
mai: बिंब शीर्ष अधलाह अछि

en: Image format unknown
mai: बिंब प्रारूप अज्ञात अछि

en: Image pixel data corrupt
mai: बिंब पिक्सल आँकड़ा अधलाह अछि

en: Unexpected icon chunk in animation
mai: संजीवनमे अप्रत्याशित चिह्न चंक

en: Invalid header in animation
mai: संजीवनमे अवैध शीर्ष

en: Not enough memory to load animation
mai: संजीवन लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि

en: Malformed chunk in animation
mai: संजीवनमे अधलाह भाग

en: The ANI image format
mai: ANI बिंब प्रारूप

en: BMP image has bogus header data
mai: BMP बिंबमे बेकाजक शीर्ष आँकड़ा अछि

en: Not enough memory to load bitmap image
mai: बिटमैप बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति उपलब्ध नहि

en: BMP image has unsupported header size
mai: BMP बिंबमे असमर्थित शीर्ष आकार अछि

en: Topdown BMP images cannot be compressed
mai: Topdown BMP बिंब संकुचित नहि कएल जाए सकैत अछि

en: Premature end-of-file encountered
mai: फाइल समाप्ति बिन्दु पहिने आबि गेल अछि

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
mai: BMP फाइलकेँ सहेजबा क' लेल स्मृति प्रदान नहि कएल जाए सकल

en: Couldn't write to BMP file
mai: BMP फाइलमे नहि लिखल जाए सकल

en: The BMP image format
mai: BMP बिंब प्रारूप

en: The EMF image format
mai: EMF छवि प्रारूप

en: The GIF image format
mai: GIF बिंब प्रारूप

en: The ICO image format
mai: ICO बिंब प्रारूप

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
mai: JPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही मान '%s' विश्लेषित नहि कएल जाए सकल.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
mai: JPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही, '%d' स्वीकार्य नहि अछि.

en: The JPEG image format
mai: JPEG बिंब प्रारूप

en: Could not allocate memory: %s
mai: स्मृति नहि दए सकल: %s

en: Could not create stream: %s
mai: स्ट्रीम नगि दए सकल: %s

en: Could not seek stream: %s
mai: स्ट्रीम नहि खोजि सकल: %s

en: Could not read from stream: %s
mai: स्ट्रीमसँ पढ़ि नहि सकल: %s

en: Couldn't load bitmap
mai: बिटमैप नहि लोड कए सकल

en: Couldn't load metafile
mai: मेटाफाइल नहि लोड कए सकल

en: Unsupported image format for GDI+
mai: GDI+ कए लेल असमर्थित छवि प्रारूप

en: Couldn't save
mai: नहि सहेजि सकल

en: The WMF image format
mai: WMF छवि प्रारूप

en: Failure reading GIF: %s
mai: GIF: %s केँ पढ़बामे असफल

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
mai: GIF फाइलमे किछु आँकड़ा गुम अछि (संभवतः ई किछु अधलाह अछि?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
mai: GIF बिंब लोडरमे भितरका त्रुटि (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
mai: GIF बिंब लोडर ई बिंबकेँ समझि नहि सकल.

en: Bad code encountered
mai: अधलाह कोड मिलल

en: Circular table entry in GIF file
mai: GIF फाइलमे चक्रीय तालिका प्रविष्टि

en: Not enough memory to load GIF file
mai: GIF फाइलकेँ लोड करबाक लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
mai: GIF फाइलमे एकटा ढाँचा केँ जोड़बा क' लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
mai: GIF बिंब अधलाह अछि (गलत LZW संपीडन)

en: File does not appear to be a GIF file
mai: प्रतीत होइछ जे ई फाइल GIF फाइल नहि अछि

en: Version %s of the GIF file format is not supported
mai: GIF फाइल प्रारूप क' संस्करण %s समर्थित नहि अछि

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
mai: GIF बिंबमे वैश्विक रंगमैप नहि अछि आओर एकटा फ्रेम क' अंदर स्थानीय रंगमैप नहि अछि.

en: GIF image was truncated or incomplete.
mai: GIF बिंब अधूरा अथवा बिगड़ल छला.

en: Error reading ICNS image: %s
mai: ICNS छवि: %s

en: Could not decode ICNS file
mai: ICNS फाइलकेँ डिकोड नहि कए सकल

en: The ICNS image format
mai: ICNS छवि प्रारूप

en: Invalid header in icon
mai: चिह्नमे अवैध शीर्ष अछि

en: Not enough memory to load icon
mai: चिह्न लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि

en: Compressed icons are not supported
mai: संपीडित चिह्न समर्थित नहि अछि

en: Icon has zero width
mai: चिह्नक चओड़ाइ शून्य अछि

en: Icon has zero height
mai: चिह्नक उँचाइ शून्य अछि

en: Unsupported icon type
mai: असमर्थित चिह्न प्रकार

en: Not enough memory to load ICO file
mai: ICO फाइलकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि

en: Image too large to be saved as ICO
mai: ICO क' रूपेँ सहेजबाक लेल बिंब बहुत पैघ अछि

en: Cursor hotspot outside image
mai: संकेतक हाटस्पाट बिंबसँ बाहर

en: Unsupported depth for ICO file: %d
mai: ICO फाइल लेल असमर्थित गहराइ: %d

en: Couldn't allocate memory for stream
mai: स्ट्रीमक लेल स्मृति नहि दए सकल

en: Couldn't decode image
mai: छवि डिकोड नहि कए सकल

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
mai: बदलल JPEG2000 केँ सून चओड़ाइ अथवा उँचाइ अछि

en: Image type currently not supported
mai: छवि प्रकार अखन समर्थित नहि अछि

en: Couldn't allocate memory for color profile
mai: रंगक प्रोफाइलक लेल स्मृति नहि दए सकल

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
mai: JPEG 2000 फाइलकेँ खोलबाक लेल अपर्याप्त स्मृति

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
mai: बफर छविमे स्मृति नहि दए सकल

en: The JPEG 2000 image format
mai: JPEG 2000 छवि प्रारूप

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
mai: JPEG बिंब फाइल (%s) केँ समझबमे त्रुटि

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
mai: बिंबकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति, किछु अनुप्रयोग बन्द कए किछु स्मृति मुक्त करबाक कोसिस करू

en: Unsupported JPEG color space (%s)
mai: असमर्थित JPEG रँग स्थान (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
mai: बदलल JPEG2000 केँ सून चओड़ाइ अथवा उँचाइ अछि

en: Couldn't allocate memory for header
mai: शीर्ष लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Couldn't allocate memory for context buffer
mai: संदर्भित संरचना बफर लेल स्मृति आबंटन नहि कएल जाए सकल

en: Image has invalid width and/or height
mai: बिंबक चओड़ाइ आओर/अथवा उँचाइ अवैध अछि

en: Image has unsupported bpp
mai: बिंबमे असमर्थित bpp अछि

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
mai: बिंबमे असमर्थित %d-बिट समतल अछि

en: Couldn't create new pixbuf
mai: नवीन Pixbuf बनाएल नहि जाए सकल

en: Couldn't allocate memory for line data
mai: पँक्ति आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Didn't get all lines of PCX image
mai: PCX बिंबक सबहि पँक्तिसभ नहि भेटल

en: No palette found at end of PCX data
mai: PCX आँकड़ाक अँतमे कोनो पैलेट नहि भेटल

en: The PCX image format
mai: PCX बिंब प्रारूप

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
mai: PNG बिंबक प्रति चैनल बिटसभ सँख्या अवैध अछि.

en: Transformed PNG has zero width or height.
mai: परिवर्तित PNG क' उँचाइ अथवा चओड़ाइ शून्य अछि

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
mai: परिवर्तित PNG मे प्रति चैनल बिट्स 8 नहि अछि.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
mai: परिवर्तित PNG, RGB अथवा RGBA नहि अछि

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
mai: परिवर्तित PNG मे असमर्थित चैनल सँख्या अछि. एकरा 3 अथवा 4 होनाइ चाही.

en: Fatal error in PNG image file: %s
mai: PNG बिंब फाइल मे गंभीर त्रुटि: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
mai: PNG फाइलकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति

en: Fatal error reading PNG image file
mai: PNG बिंब फाइलकेँ पढ़बामे गंभीर त्रुटि भेल

en: Fatal error reading PNG image file: %s
mai: PNG बिंब फाइलकेँ पढ़बामे गंभीर त्रुटि भेल: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
mai: PNG पाठ चँकसभक कुंजीसभमे कम सँ कम 1 आओर बेसी सँ बेसी 79 संप्रतीक भ' सकैत अछि.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
mai: PNG पाठ चँकक कुंजीसभ केवल आस्की संप्रतीके भ' सकैत अछि

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
mai: PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%s' केँ विश्लेषित नहि कएल जाए सकत.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
mai: PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%d' स्वीकार्य नहि अछि.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
mai: PNG पाठ चंक मान %s केँ ISO-8859-1 एनकोडिंगमे परिवर्तित नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: The PNG image format
mai: PNG बिंब प्रारूप

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
mai: PNM लोडर केँ एकटा पूर्णांक सँख्या चाही, जे नहि भेट रहल अछि

en: PNM file has an incorrect initial byte
mai: PNM फाइलमे गलत प्रारंभिक बाइट अछि

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
mai: PNM फाइल पहचान योग्य PNM उपफार्मेटमे नहि अछि

en: PNM file has an image width of 0
mai: PNM फाइलमे बिंबक चओड़ाइ 0 अछि

en: PNM file has an image height of 0
mai: PNM फाइलमे बिंबक उँचाइ 0 अछि

en: Maximum color value in PNM file is 0
mai: PNM फाइलमे रँगक अधिकतम सँख्या 0 अछि

en: Maximum color value in PNM file is too large
mai: PNM फाइलमे रँगक अधिकतम सँख्या बहुत बेसी अछि

en: Raw PNM image type is invalid
mai: काँच PNM बिंब प्रारूप अवैध अछि

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
mai: PNM बिंब लोडर ई PNM उप-प्रारूपक समर्थन नहि करैत अछि

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
mai: काँच PNM प्रारूपमे नमूना आँकड़ाक पहिने एकटा रिक्त स्थान होनाइ आवश्यक अछि

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
mai: PNM बिंबक लोडिंग लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकैत अछि

en: Insufficient memory to load PNM context struct
mai: PNM संरचना लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति

en: Unexpected end of PNM image data
mai: PNM बिंब आँकड़ा क' अप्रत्याशित अँत

en: Insufficient memory to load PNM file
mai: PNM फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृति

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
mai: PNM/PBM/PGM/PPM बिंब प्रारूप परिवार

en: RAS image has bogus header data
mai: RAS बिंबमे गलत शीर्ष आँकड़ा अछि

en: RAS image has unknown type
mai: RAS बिंबमे अज्ञात प्रकार अछि

en: unsupported RAS image variation
mai: असमर्थित RAS बिंब विभिन्नता

en: Not enough memory to load RAS image
mai: RAS बिंबकेँ लोड करबा लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि

en: The Sun raster image format
mai: सन रास्टर बिंब प्रारूप

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
mai: IO Buffer struct (संरचना) लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
mai: IOBuffer आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Cannot realloc IOBuffer data
mai: IOBuffer आँकड़ा क' फिनु आबंटन नहि कएल जाए सकल

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
mai: अस्थाइ IOBuffer आँकड़ा क' आबंटन नहि कएल जाए सकल

en: Cannot allocate new pixbuf
mai: नवीन Pixbuf आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Cannot allocate colormap structure
mai: रंग मैप संरचना आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Cannot allocate colormap entries
mai: रंगमैप प्रविष्टिसभ आबंटित नहि कएल जाए सकैत अछि

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
mai: रंगमैप प्रविष्टिसभ लेल अप्रत्याशित बिट गहराइ

en: Cannot allocate TGA header memory
mai: TGA शीर्ष स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: TGA image has invalid dimensions
mai: TGA बिंबमे अवैध आयाम अछि

en: TGA image type not supported
mai: TGA बिंब प्रकार समर्थित नहि अछि

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
mai: TGA संदर्भित संरचना लेल स्मृति आबंटन नहि कएल जाए सकल

en: Excess data in file
mai: फाइलमे आँकड़ा बेसी अछि

en: The Targa image format
mai: टार्गा बिंब प्रारूप

en: Could not get image width (bad TIFF file)
mai: बिंबक चओड़ाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
mai: बिंबक उँचाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल)

en: Width or height of TIFF image is zero
mai: TIFF बिंबक चओड़ाइ अथवा उँचाइ शून्य अछि

en: Dimensions of TIFF image too large
mai: TIFF बिंबक' आयाम बहुत पैघ अछि

en: Insufficient memory to open TIFF file
mai: TIFF फाइलकेँ खोलबा लेल अपर्याप्त स्मृति

en: Failed to load RGB data from TIFF file
mai: TIFF फाइलसँ RGB आँकड़ा लोड करबामे असफल

en: Failed to open TIFF image
mai: TIFF बिंबकेँ खोलबामे असफल

en: Failed to load TIFF image
mai: TIFF बिंबकेँ लोड करबामे असफल

en: Failed to save TIFF image
mai: TIFF बिंब सहेजबामे असफल

en: Failed to write TIFF data
mai: TIFF आँकड़ा लिखबामे असफल

en: Couldn't write to TIFF file
mai: TIFF फाइलमे नहि लिखल जाए सकल

en: The TIFF image format
mai: TIFF बिंब प्रारूप

en: Image has zero width
mai: बिंबक चओड़ाइ शून्य अछि

en: Image has zero height
mai: बिंबक उँचाइ शून्य अछि

en: Not enough memory to load image
mai: बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि

en: Couldn't save the rest
mai: शेषकेँ सहेजल नहि जाए सकल

en: The WBMP image format
mai: WBMP बिंब प्रारूप

en: Invalid XBM file
mai: अवैध XBM फाइल

en: Insufficient memory to load XBM image file
mai: XBM बिंब फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृति

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
mai: XBM बिंबकेँ लोड करैत समय अस्थाइ फाइलमे लिखबामे असफल

en: The XBM image format
mai: XMB बिंब प्रारूप

en: No XPM header found
mai: कोनो XPM शीर्ष नहि भेटल

en: Invalid XPM header
mai: अवैध XPM शीर्ष

en: XPM file has image width <= 0
mai: XPM फाइलमे बिंबक चओड़ाइ <= 0 अछि

en: XPM file has image height <= 0
mai: XPM फाइलमे बिंबक उँचाइ <= 0 अछि

en: XPM has invalid number of chars per pixel
mai: XPM फाइलमे प्रति पिक्सल संप्रतीक क अवैध सँख्या अछि

en: XPM file has invalid number of colors
mai: XPM फाइलमे रंग क' अवैध सँख्या अछि

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
mai: XPM बिंबकेँ लोड करबा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Cannot read XPM colormap
mai: XPM रंग-मैप नहि पढ़ि सकैत अछि

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
mai: XPM बिंबकेँ लोड करैत समय अस्थाइ फाइलमे लिखबामे असफल

en: The XPM image format
mai: XPM बिंब प्रारूप

en: Unsupported animation type
mai: असमर्थित संजीवन प्रकार

en: TIFFClose operation failed
mai: TIFFClose प्रक्रिया असफल

en: Couldn't allocate memory for paletted data
mai: पैलेटेड आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: /dev/urandom is not a character device
mai: /dev/urandom वर्ण युक्ति नहि अछि

en: Display ID
mai: प्रदर्शक ID

en: GNOME Display Manager Slave
mai: गनोम प्रदर्शन प्रबंधक स्लेव

en: could not find user "%s" on system
mai: तंत्र पर "%s" प्रयोक्ता नहि पाबि सकल

en: Unable to initialize login system
mai: लागिन तंत्र आरंभीकृत करबामे असमर्थ

en: Unable to authenticate user
mai: प्रयोक्ता सत्यापित करबामे असमर्थ

en: Unable to authorize user
mai: प्रयोक्ता प्राधिकृत करबामे असमर्थ

en: Unable to establish credentials
mai: श्रेय स्थापित करबामे असमर्थ

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
mai: %s:'%s' पितृ डिसप्लेसँ जुड़बामे बिफल रहल

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
mai: %s प्रयोक्ता द्वारा सर्वर केँ शाखित कएल गेल पर ओ प्रयोक्ता मोजुद नहि अछि

en: Couldn't set groupid to %d
mai: %d पर समूह आईडी नियत नहि कए सकल

en: initgroups () failed for %s
mai: %s हेतु initgroups() असफल

en: Couldn't set userid to %d
mai: प्रयोक्ता आईडी %d हेतु नियत नहि कए सकल

en: Couldn't set groupid to 0
mai: 0 हेतु समूह आईडी नियत नहि कए सकल

en: %s: Could not open logfile for display %s!
mai: %s: डिसप्ले %s लेल लॉग फ़ाइल नहि खोलि सकल!

en: %s: Error setting %s to %s
mai: %s: %sकेँ %s पर सेट करबमे त्रुटि

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
mai: %s: सर्वर प्राथमिकताकेँ %dमे सेट नहि कएल जाए सकल: %s

en: %s: Empty server command for display %s
mai: %s: डिसप्ले %s लेल खाली सर्वर कमांड

en: The username
mai: प्रयोक्तानाम

en: The hostname
mai: मेजबाननाम

en: Display Device
mai: प्रदर्शक युक्ति

en: The display device
mai: प्रदर्शक युक्ति

en: error initiating conversation with authentication system - %s
mai: सत्यापन तंत्रक संग वार्तालाप शुरू करबामे त्रुटि - %s

en: general failure
mai: सामान्य विफलता

en: application programmer error
mai: अनुप्रयोग प्रोग्रामर त्रुटि

en: unknown error
mai: अज्ञात त्रुटि

en: error informing authentication system of preferred username prompt - %s
mai: वरीय प्रयोक्तानाम प्रांप्टक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s

en: error informing authentication system of user's hostname - %s
mai: प्रयोक्ताक मेजबाननामक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s

en: error informing authentication system of user's console - %s
mai: प्रयोक्ताक कंसोलक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s

en: error informing authentication system of display string - %s
mai: प्रदर्शन स्ट्रिंगक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s

en: error informing authentication system of display xauth credentials - %s
mai: प्रदर्शन xauth श्रेयक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s

en: no user account available
mai: कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि

en: Unable to change to user
mai: प्रयोक्ता बदलबामे असमर्थ

en: User %s doesn't exist
mai: प्रयोक्ता %s मोजुद नहि अछि.

en: Group %s doesn't exist
mai: समूह %s मोजुद नहि अछि.

en: Could not create socket!
mai: समूह साकेट नहि बनाए सकल!

en: Denied XDMCP query from host %s
mai: होस्ट %s सँ एक्सडीएमसीपी क्वेरी नकारल गेल

en: Could not extract authlist from packet
mai: पैकेटसँ प्रामाणिक-सूची नहि निकाल सकल

en: Error in checksum
mai: चेकसममे त्रुटि

en: Bad address
mai: अधलाह पता

en: %s: Could not read display address
mai: %s: डिसप्ले पता पढ़ि नहि सकल

en: %s: Could not read display port number
mai: %s: डिसप्ले पोर्ट सँख्या नहि पढ़ि सकल

en: %s: Could not extract authlist from packet
mai: %s: पैकेट सँ प्रामाणिक-सूची नहि निकालि सकल

en: %s: Error in checksum
mai: %s: चेकसममे त्रुटि

en: %s: Got REQUEST from banned host %s
mai: %s: निषेधित होस्ट %s सँ निवेदन भेटल

en: %s: Could not read Display Number
mai: %s: डिसप्ले सँख्या पढ़ि नहि सकल

en: %s: Could not read Connection Type
mai: %s: कनेक्शन प्रकार पढ़ि नहि सकल

en: %s: Could not read Client Address
mai:  %s : क्लाएंट पता पढ़ि नहि सकल

en: %s: Could not read Authentication Names
mai: %s: प्रामाणीकरण नामकेँ पढ़ि नहि सकल

en: %s: Could not read Authentication Data
mai: %s: प्रामाणीकरण डेटा पढ़ि नहि सकल

en: %s: Could not read Authorization List
mai: %s: सत्यापन सूची पढ़ि नहि सकल

en: %s: Could not read Manufacturer ID
mai: %s: उत्पादक आईडी पढ़ि नहि सकल

en: %s: Failed checksum from %s
mai: %s: %s सँ चेकसम असफल

en: %s: Got Manage from banned host %s
mai: %s: निषेधित होस्ट %s सँ मैनेज भेटल

en: %s: Could not read Session ID
mai: %s: सत्र आइडी पढ़ि नहि सकल

en: %s: Could not read Display Class
mai: %s: डिसप्ले वर्ग पढ़ि नहि सकल

en: %s: Could not read address
mai: %s: पता पढ़ि नहि सकल

en: %s: Got KEEPALIVE from banned host %s
mai: %s: निषेधित होस्ट %s सँ कीपअलाइव भेटल

en: GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
mai: GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP शीर्षिका नहि पढ़ि सकल!

en: XMDCP: Incorrect XDMCP version!
mai: XMDCP: एक्सडीएमसीपीक गलत संसकरण!

en: XMDCP: Unable to parse address
mai: XMDCP: पता विश्लेषणमे त्रुटि

en: Could not get server hostname: %s!
mai: सर्वर मेजबान नाम नहि भेटल: %s!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s
mai: पीआईडी फ़ाइल %s लिख नहि सकैत अछि: संभवतः डिस्कमे खाली जगह नहि. %s

en: Logdir %s does not exist or isn't a directory.
mai: %s लागडिर मोजुद नहि अछि या निर्देशिका नहि अछि.

en: Authdir %s does not exist. Aborting.
mai: %s Authdir मोजुद नहि अछि. छोड़ि रहल अछि.

en: Authdir %s is not a directory. Aborting.
mai: Authdir %s  निर्देशिका नहि अछि. छोड़ रहल अछि.

en: Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
mai: Authdir %s  प्रयोक्ता %d समूह %d  के स्वामित्वमे नहि अछि. छोड़ि रहल अछि.

en: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
mai: Authdir %s में गलत %o अनुमति है. यह %o होना चाहिए. छोड़ रहल अछि.

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
mai: जीडीएम प्रयोक्ता '%s' ढूंढ नहि सकल. छोड़ रहल अछि!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
mai: जीडीएम प्रयोक्ता रूट नहि भए सकैत. छोड़ि रहल अछि!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
mai: जीडीएम समूह '%s' नहि पाबि सकैत अछि. छोड़ि रहल अछि!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
mai: जीडीएम समूह रूट नहि होएबा चाही. छोड़ि रहल अछि!

en: Exit after a time - for debugging
mai: समयक बाद बाहर - डिबगिंगक लेल

en: Print GDM version
mai: जीडीएम संस्करण मुद्रित करू

en: GNOME Display Manager
mai: गनोम डेस्कटॉप प्रबंधक

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only root wants to run GDM
mai: केवल रूट जीडीएम चलाबै चाहैत अछि

en: GNOME Display Manager Session Worker
mai: गनोम डिस्प्ले प्रबंधक सत्र वर्कर

en: Login Window
mai: लोगिन विंडो

en: GNOME Screen Magnifier
mai: गनोम स्क्रीन आवर्द्धक

en: Magnify parts of the screen
mai: स्क्रीनक किछु अंश आवर्द्धित करू

en: GNOME Onscreen Keyboard
mai: GNOME आनस्क्रीन कुंजीपटल

en: Use an onscreen keyboard
mai: आनस्क्रीन कुंजीपटललक प्रयोग करू

note: #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-# Translators: This is the title used on dialog boxes eof all-keybindings.h #-#-#-#-#  494 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  495 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  496 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-#
en: Metacity
mai: मेटासिटी

en: Orca Screen Reader
mai: ओर्का स्क्रीन रीडर

en: Present on-screen information as speech or braille
mai: भाषण या ब्रेल रूपेँ आनस्क्रीन सूचना दिअ'

en: PolicyKit Authentication Agent
mai: PolicyKit सत्यापन प्रतिनिधि

en: Select System
mai: तंत्र चुनू

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
mai: XDMCP: एक्सडीएमसीपी बफर नहि बनाए सकल!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
mai: XDMCP: एक्सडीएमसीपी शीर्षिका पढ़ि नहि सकल!

en: percentage of time complete
mai: समय प्रतिशत पूर्ण

en: Inactive Text
mai: निष्क्रिय पाठ

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
mai: लेबलमे प्रयोगक लेल पाठ जँ प्रयोक्ता कोनो मद केँ अखन तक चुनलक नहि

en: Active Text
mai: सक्रिय पाठ

en: The text to use in the label if the user has picked an item
mai: लेबलमे प्रयोगक लेल पाठ जँ प्रयोक्ता कोनो मद केँ चुनलक अछि

en: List Visible
mai: दृश्य सूचीबद्ध करू

en: Whether or not the chooser list is visible
mai: की चयनक सूची दृश्य नहि होबा चाही

en: Automatically logging in...
mai: स्वचालित लाग इन...

note: need to wait for response from backend
en: Cancelling...
mai: रद कए रहल अछि...

en: Select language and click Log In
mai: भाषा चुनू और लागिन क्लिक करू

en: Authentication Dialog
mai: सत्यापन संवाद

en: Computer Name
mai: कम्प्यूटर नाम

en: Restart
mai: पुनः प्रारंभ करू

en: Shut Down
mai: बन्न करू

en: _Languages:
mai: भाषा (_L):

[ctx: language]
note: translators: This brings up a dialog * with a list of languages to choose from
en: Other...
mai: अन्य...

en: Choose a language from the full list of available languages.
mai: उपलब्ध भाषासभक सूचीसँ भाषा चुनू.

en: Keyboard layouts
mai: कुंजीपटल लेआउट

en: _Keyboard:
mai: कुंजीपटल (_K):

[ctx: keyboard]
note: translators: This brings up a dialog of * available keyboard layouts
en: Other...
mai: अन्य...

en: Choose a keyboard layout from the full list of available layouts.
mai: उपलब्ध लेआउट की पूरी सूची से कुंजीपटल लेआउट चुनू.

en: Label Text
mai: पाठ लेबल करू

en: The text to use as a label
mai: लेबलक रूपेँ प्रयोगक लेल पाठ

en: Icon name
mai: प्रतीक नाम

en: The icon to use with the label
mai: लेबलक संग प्रयोगक लेल प्रतीक

en: Default Item
mai: पूर्वनिर्धारित मद

en: The id of the default item
mai: पूर्वनिर्धारित मद आईडी

en: Max Item Count
mai: अधिकतम मद गिनती

en: The maximum number of items to keep around in the list
mai: सूचीमे रखबाक लेल मदक अधिकतम संख्या

en: Remote Login (Connecting to %s...)
mai: दूरस्थ लागिन (%s में जोड़ि रहल अछि...)

en: Remote Login (Connected to %s)
mai: दूरस्थ लागिन (%s मे जुड़ल...)

en: Remote Login
mai: दूरस्थ लागिन

en: _Sessions:
mai: सत्र (_S):

en: Banner message text
mai: बैनर संदेश पाठ

en: Banner message text when chooser is empty
mai: बैनर संदेश पाठ जखन चयनक रिक्त अछि

en: Disable showing the restart buttons
mai: फेर आरंभ बटन देखैनाइ असमर्थ करू

en: Do not show known users in the login window
mai: लागिन विंडोमे ज्ञात प्रयोक्ता मत देखाउ

en: Enable debugging
mai: डिबगिंग सक्षम करू

en: Enable debugging mode for the greeter.
mai: ग्रीटरक लेल डिबगिंग मोड सक्षम करू.

en: Enable on-screen keyboard
mai: आनस्क्रीन कुंजीपटल सक्षम करू

en: Enable screen magnifier
mai: स्क्रीन आवर्द्धक सक्षम करू

en: Enable screen reader
mai: स्क्रीन रीडर सक्षम करू

en: Enable showing the banner message
mai: बैनर संदेश देखैनाइ सक्षम करू

en: Icon name to use for greeter logo
mai: ग्रीटर लोगोक प्रयोगक लेल प्रतीक नाम

en: Recently selected keyboard layouts
mai: हालमे चुनल कुंजीपटल लेआउट

en: Recently selected languages
mai: हालमे चुनल भाषा

en: Set to a list of keyboard layouts to be shown by default at the login window.
mai: लागिन विंडो पर पूर्वनिर्धारित रूपेँ कुंजीपटल लेआउटक सूची सेट करू.

en: Set to a list of languages to be shown by default at the login window.
mai: लागिन विंडो पर पूर्वनिर्धारित रूपेँ भाषा सूचीमे सेट करू.

en: Set to the themed icon name to use for the greeter logo.
mai: ग्रीटर लोगोक लेल प्रयोगक लेल प्रसंग प्रतीक नाममे सेट करू.

en: Set to true to disable showing known users in the login window.
mai: निष्क्रिय देखाबैक लेल सही पर सेट करू जँ ज्ञात प्रयोक्ता केँ लागिन विंडोमे देखाबैक लेल.

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
mai: निष्क्रिय देखाबैक लेल सही पर सेट करू जँ फेर आरंभ करू बटनकेँ लागिन विंडोमे देखाबैक लेल.

en: Set to true to enable the background settings manager plugin.
mai: पृष्ठभूमि सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.

en: Set to true to enable the media-keys settings manager plugin.
mai: मीडिया कुंजी सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.

en: Set to true to enable the on-screen keyboard.
mai: आन स्क्रीन कुंजीपटल सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.

en: Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings.
mai: पहुँच कुंजी सेटिंग प्रबंधित करबाक लेल प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.

en: Set to true to enable the screen magnifier.
mai: स्क्रीन आवर्द्धक सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.

en: Set to true to enable the screen reader.
mai: स्क्रीन रीडर सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.

en: Set to true to enable the sound settings manager plugin.
mai: आवाज सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.

en: Set to true to enable the xrandr settings manager plugin.
mai: xrandr सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.

en: Set to true to enable the xsettings settings manager plugin.
mai: xsettings सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू.

en: Set to true to show the banner message text.
mai: बैनर संदेश पाठ देखाबैक लेल सही पर सेट करू.

en: Set to true to use compiz as the window manager.
mai: विंडो प्रबंधक कए रूपेँ कोंपिज प्रयोग कए लेल सही पर सेट करू.

en: Text banner message to show on the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text.
mai: लागिन विंडो पर देखाबैक लेल पाठ बैनर संदेश जब प्रयोक्ता चयनक रिक्त अछि, banner_message_text कए अलाबा.

en: Text banner message to show on the login window.
mai: लागिन विंडो पर देखाबैक लेल पाठ बैनर संदेश.

en: True if the background settings manager plugin is enabled.
mai: सही जँ पृष्ठभूमि सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय कएल जाइछ.

en: True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
mai: सही जँ मीडिया कुंजी सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय कएल जाइछ.

en: True if the sound settings manager plugin is enabled.
mai: सही जँ आवाज सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय कएल जाइछ.

en: True if the xrandr settings manager plugin is enabled.
mai: सही जँ xrandr सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय कएल जाइछ.

en: True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
mai: सही जँ xsettings सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय कएल जाइछ.

en: Use compiz as the window manager
mai: विंडो प्रबंधक कए रूपेँ कोंपिजक प्रयोग करू

en: Duration
mai: अवधि

en: Number of seconds until timer stops
mai: टाइमर रूकबा तक सेंकेडक संख्या

en: Time the timer was started
mai: टाइमरक समय आरंभ भेल

en: Is it Running?
mai: की ई चलि रहल अछि?

en: Whether or not the timer is currently ticking
mai: की टाइमर अखन चलि रहल अछि या नहि

en: The user manager object this user is controlled by.
mai: प्रयोक्ता प्रबंधक वस्तु जकरासँ ई प्रयोक्ता नियंत्रित होइछ.

[ctx: user]
note: translators: This option prompts * the user to type in a username * manually instead of choosing from * a list.
en: Other...
mai: आन...

en: Choose a different account
mai: कोनो अलग खाता चुनू

en: Login as a temporary guest
mai: अस्थायी अतिथिक रूपेँ लागिन करू

en: Automatic Login
mai: स्वचालित लागिन

en: Automatically login to the system after selecting options
mai: विकल्प चुनबाक बाद तंत्रमे स्वतः लागिन होउ

en: Log in as %s
mai: %s रूपेँ लागिन होउ

en: Currently logged in
mai: अखन लागिन अछि

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
mai: अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी एहि प्रोग्रामक सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.

en: A menu to quickly switch between users.
mai: प्रयोक्ताक बीच तेजीसँ बदलबाक' लेल मेनू

en: Can't lock screen: %s
mai: स्क्रीन लाक नहि कए सकत: %s

en: Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
mai: खाली स्क्रीनमे स्क्रीनसेवरकेँ अस्थायी रूपसँ सेट नहि कए सकैत अछि: %s

en: Can't logout: %s
mai: लागआउट नहि कए सकैत अछि: %s

en: Invisible
mai: अदृश्य

en: Account Information...
mai: खाता सूचना...

en: System Preferences...
mai: तंत्र वरीयता...

en: Switch User
mai: प्रयोक्ता बदलू

note: Only show switch user if there are other users
en: Quit...
mai: बाहर जाउ...

en: User Switch Applet
mai: प्रयोक्ता स्विच एप्पलेट

en: Change account settings and status
mai: खाता सेटिंग आ स्थिति बदलू

en: A menu to quickly switch between users
mai: प्रयोक्ताक बीच तेजीसँ बदलब क'लेल मेनू

en: User Switcher
mai: प्रयोक्ता स्विचर

en: User Switcher Applet Factory
mai: प्रयोक्ता स्विचर एप्पलेट फैक्टरी

en: Edit Personal _Information
mai: निज सूचना संपादित करू (_I)

en: _Edit Users and Groups
mai: प्रयोक्ता आ समूह संपादित करू (_E)

en: Ignored - retained for compatibility
mai: अनदेखा कएल गेल - सुसंगतताक लेल

en: COMMAND
mai: कमांड

en: Debugging output
mai: डिबगिंग आउटपुट

en: Could not identify the current session.
mai: मोजुदा संस्करण नहि पहचान सकल.

note: Option parsing
en: - New GDM login
mai: - नव जीडीएम लागिन

en: Unable to start new display
mai: नव प्रदर्शक आरंभ करबामे असमर्थ

en: Screenshot taken
mai: स्क्रीनशाट लेल गेल

en: Edit text files
mai: पाठ फाइलकेँ संपादित करू

en: Text Editor
mai: पाठ संपादक

en: gedit
mai: जीएडिट

en: gedit Text Editor
mai: जीएडिट पाठ संपादक

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
mai: एकटा पसंदीदा फाँट जकरा क्षेत्र क' संपादनमे प्रयोग कएल जएताह. ई सिर्फ तखने प्रभावी हएताह जँ "मूलभूत फॉन्ट क' प्रयोग करू" विकल्प बन्न कए देल जाएत अछि.

en: Auto Detected Encodings
mai: स्वचालित पता लगाओल गेल एनकोडिंग

en: Auto Save
mai: स्वचालित सहेजू

en: Auto Save Interval
mai: स्वचालित सहेजब क' अंतराल

en: Auto indent
mai: स्वचालित हाशिया

en: Backup Copy Extension
mai: बैकअप कापी विस्तार

en: Body Font for Printing
mai: छपाइ लेल बाडी फाँट

en: Bottom Panel is Visible
mai: निचुलका-पट्टी दृश्य अछि

en: Create Backup Copies
mai: बैकअप कापी बनाबू

en: Display Line Numbers
mai: पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करू

en: Display Right Margin
mai: दहिन्ना मार्जिन देखाबू

en: Editor Font
mai: संपादक फाँट

en: Enable Search Highlighting
mai: खोज हाइलाइटिंग सक्रिय करू

en: Enable Syntax Highlighting
mai: वाक्य रचना हाइलाइटिंग अक्षम करू

en: Encodings shown in menu
mai: मेनूमे देखाओल गेल एनकोडिंग्स

en: Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
mai: बैकअप फाइल नाम क'लेल विस्तार अथवा प्रत्यय. ई सिर्फ तखन प्रभावी हएताह जँ "बैकअप कापी बनाओल" विकल्प बन्न कए देल जाएत अछि.

en: Header Font for Printing
mai: छपाइ लेल हेडर फाँट

en: Highlight Current Line
mai: मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू

en: Highlight Matching Bracket
mai: मैचिंग कोष्ठक हाइलाइट करू

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
mai: जँ ई मान 0 अछि तँ कोनो पंक्ति सँख्या दस्ताबेज क' छपाइक दौरान नहि प्रविष्ट कएल जएताह. नहि तँ, जीएडिट सभ पंक्ति सँख्या क'लेल पंक्ति सँख्या मुद्रित करताह.

en: Insert spaces
mai: रिक्त स्थान प्रविष्ट करू

en: Line Number Font for Printing
mai: छपाइ लेल पंक्ति सँख्या फाँट

en: Line Wrapping Mode
mai: पंक्ति व्रेपिंग मोड

en: List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
mai: VFS योजना क' सूची gedit लेखन मोडमे समर्थन करैत अछि 'file' योजना मूलभूत रूप सँ लिखब योग्य अछि.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
mai: सक्रिय प्लगिन क' सूची. एहिमे सक्रिय प्लगिन क' "स्थान" समाहित अछि .gedit-plugin फाइल देल गेल प्लगिन क' "स्थान"केँ पाबै क'लेल देखू.

en: List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
mai: संप्रतीक कोडिंग मेनूमे देखाओल गेल एनकोडिंग क' सूची खोलू/सहेजू फाइल चयनककेँ. सिर्फ जानल गेल एनकोडिंग प्रयुक्त भेल.

en: Max Number of Undo Actions
mai: वापस करू क्रिया क' अधिकतम सँख्या

en: Maximum Recent Files
mai: हालमे प्रयुक्त फाइल क' अधिकतम सँख्या

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
mai: जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या . "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
mai: जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या. "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू. 2.12.0 सँ पदावनत

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
mai: मिनटसभक सँख्या जकरा बाद जीएडिट रूपांतरित फाइलकेँ स्वतः सहेजताह. ई प्रभावी हएताह जखन "स्वतः सहेजू" विकल्प चालू अछि.

en: Print Header
mai: हेडर छापू

en: Print Line Numbers
mai: पँक्ति सँख्या छापू

en: Print Syntax Highlighting
mai: वाक्य रचना हाइलाइटिंग छापू

en: Printing Line Wrapping Mode
mai: पंक्ति व्रेप मोडमे मुद्रित कए रहल

en: Restore Previous Cursor Position
mai: पछिला कर्सर स्थिति फिनु जमाबू

en: Right Margin Position
mai: दहिन्ना हाशिए क' स्थिति

note: Translators: This is the Header font for printing. This is a Pango font.
en: Sans 11
mai: सन्स 11

note: Translators: This is the Line Number font for printing. This is a Pango font.
en: Sans 8
mai: सन्स 8

en: Side Pane is Visible
mai: किनार क' पट्टी दृष्टिगोचर अछि

en: Smart Home End
mai: स्मार्ट होम अंत

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mai: निर्दिष्ट करू जे कहिना छपाइ क'लेल नमहर पंक्तिकेँ समाहित कएनाइ अछि "GTK_WRAP_NONE" क' प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति क'लेल करू, "GTK_WRAP_WORD" क' प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग क' लेल करू, आओर "GTK_WRAP_CHAR"केँ निजी संप्रतीक सीमाक रैपिंग क'लेल करू. नोट करू जे मान स्थितिसभक प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल तरहेँ देखाय पड़ैत अछि.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mai: निर्दिष्ट करू जे कहिना संपादन क्षेत्रमे नमहर पंक्तिकेँ रैप कएनाइ अछि "GTK_WRAP_NONE" क' प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति क'लेल करू, "GTK_WRAP_WORD" क' प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग क'लेल करू, आओर "GTK_WRAP_CHAR"केँ निजी संप्रतीक सीमा क' रैपिंग क'लेल करू. नोट करू जे मान स्थितिसभ क' प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल तरहेँ देखाय पड़ैत अछि.

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
mai: जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाएत अछि तँ दस्ताबेज़ क' मुख्य भाग लेल फाँट निर्दिष्ट करैत अछि.

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
mai: छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ पंक्ति सँख्या " विकल्प गैर शून्य सँख्या अछि.

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
mai: छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ हेडर" विकल्प चालू अछि.

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
mai: हालमे खोलल गेल फाइलक अधिकतम सँख्या बताउ जे "नवीन फाइल" उपमेनूमे देखाओल जएताह.

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
mai: निर्दिष्ट करैत अछि जे टैब अक्षर क' बदलामे खाली जगहक कतेक सँख्या प्रदर्शित कएल जाए.

en: Specifies the position of the right margin.
mai: दायाँ हाशिए क' स्थिति उल्लेखित करैत अछि

en: Status Bar is Visible
mai: स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि

en: Style Scheme
mai: शैली योजना

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mai: टूलबार बटन क'लेल शैली. सिस्टमक मूलभूत शैलीकेँ प्रयोग करब क'लेल संभावित मान "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" अछि सिर्फ प्रतीक देखाबै क'लेल "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", प्रतीक आ पाठ दुनू क'लेल "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", आओर प्रतीक क'बगलमे वरीयता बला पाठ क'लेल "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". नोट करू जे मान स्थितिसभ क' प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल गेला जकाँ देखाय पड़ैत अछि.

en: Tab Size
mai: टैब आकार

en: The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
mai: पाठ रंगमे प्रयुक्त GtkSourceView शैली योजनाक id

en: Toolbar Buttons Style
mai: अओजार-पट्टी बटन शैली

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
mai: पूर्ववत क्रिया सीमा (पदावनत)

en: Use Default Font
mai: डिफ़ॉल्ट फाँट उपयोग करू

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
mai: क' जीएडिटकेँ रूपांतरित फाइलकेँ किछु समयांतराल पर स्वतः सहेजना अछि अहाँ समयांतरालकेँ "स्वतः अंतराल सहेजू" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
mai: क' जीएडिटकेँ एकरा द्वारा सहेजल जाए बला फाइल क' बैकअप कापी रखनाइ अछि अहाँ बैकअप फाइल विस्तारकेँ "बैकअप कापी विस्तार" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
mai: क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करै.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
mai: क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे दहिन्ना हाशिया प्रदर्शित करै.

en: Whether gedit should enable auto indentation.
mai: क' जी-एडिट स्वचालित हाशिया छोड़नाइ सक्षम करै.

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
mai: क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंग सक्षम करै.

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
mai: क' जीएडिटकेँ खोजल पाठ क' सभ आवृति उभारनाइ चाही.

en: Whether gedit should highlight matching bracket.
mai: क' जी-एडिट वाक्य रचना मैचिंग कोष्ठककेँ हाइलाइटिंग सक्षम करताह.

en: Whether gedit should highlight the current line.
mai: क' जीएडिट मोजुदा पंक्तिकेँ उभारना चाही.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
mai: जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट दस्ताबेज़ हेडरओ मुद्रित करै.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
mai: क' जी-एडिट टैब्स क' बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करै.

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
mai: जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंगओ मुद्रित करै.

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
mai: क' geditकेँ पछिला कर्सर स्थिति फिनु बनओनाइ चाही जखन एकटा फाइल लोड कएल जाएत अछि.

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
mai: क' संपादन विंडो क' तलक तलवर्ती पट्टीकेँ देखाय देनाइ चाही.

en: Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
mai: क' संपादन विंडो क' बामाँ क' किनारक पट्टीकेँ देखाय देनाइ चाही.

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
mai: क' संपादन विंडोज़ क' तल पर स्थिति-पट्टी देखाइ देनाइ चाही.

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
mai: क' संपादन विंडोज़मे अओजार-पट्टी देखाय देनाइ चाही.

en: Writable VFS schemes
mai: लिखब योग्य VFS योजना

en: Logout _without Saving
mai: बिनु सहेजने लॉगआउट करू (_w)

en: Close _without Saving
mai: बिनु सहेजने बन्न करू (_w)

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
mai[0]: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम %ld सकेंडमे अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूपसँ मेटाए जएताह.
mai[1]: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम %ld सकेंडमे अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूपसँ मेटाए जएताह.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
mai: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
mai[0]: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम मिनट आओर %ld सकेंडमे अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.
mai[1]: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम मिनट आओर %ld सकेंडमे अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
mai[0]: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा अंतिम %ld मिनटमे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.
mai[1]: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा अंतिम %ld मिनटमे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
mai: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम घंटामे अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
mai[0]: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम घंटा आ %d मिनटमे अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.
mai[1]: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम घंटा आ %d मिनटमे अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
mai[0]: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम %d घंटामे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.
mai[1]: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम %d घंटामे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
mai: "%s"मे कएल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.

en: Save changes to document "%s" before closing?
mai: "%s" दस्तावेज बन्द करबासँ पहिने परिवर्तन सहेजू?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
mai: सिस्टम प्रशासक क' द्वारा सहेजल गेलकेँ निष्क्रिय कएल गेल .

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
mai[0]: दस्ताबेज़मे %dमे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.
mai[1]: दस्ताबेज़मे %dमे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
mai[0]: %d दस्ताबेज बिनु सहेजल गेल बदलाव क' सँग अछि बन्न करब क' पहिले बदलाव सहेजू?
mai[1]: %d दस्ताबेज बिनु सहेजल गेल बदलाव क' सँग अछि बन्न करब क' पहिले बदलाव सहेजू?

en: Docum_ents with unsaved changes:
mai: बिनु सहेजल बदलाव क' सँग दस्ताबेज (_e):

en: S_elect the documents you want to save:
mai: दस्ताबेज़ चुनू जकरा अहाँ सहेजनाइ चाहैत अछि: (_e)

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
mai: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.

en: Character Codings
mai: संप्रतीक कोडिंग्स

en: _Description
mai: वर्णन (_D)

en: _Encoding
mai: एनकोडिंग (_E)

en: A_vailable encodings:
mai: उपलब्ध एनकोडिंग्स(_v):

en: Character codings
mai: कैरेक्टर कोडिंग्स

en: E_ncodings shown in menu:
mai: मेनूमे देखाओल गए एनकोडिंग्स (_E):

en: Push this button to select the font to be used by the editor
mai: एडिटर द्वारा उपयोग लेल फाँट चुनबाक लेल ई बटन दाबू

en: _Use the system fixed width font (%s)
mai: तंत्रक स्थिर चओड़ाइ फान्ट (%s) प्रयोग करू (_U)

en: The selected color scheme cannot be installed.
mai: चुनल रंग योजना संस्थापित नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Add Scheme
mai: योजना जोड़ू

en: A_dd Scheme
mai: योजना जोड़ू (_d)

en: Color Scheme Files
mai: रंग योजना फाइल

en: Could not remove color scheme "%s".
mai: रंग योजना "%s" केँ हटाए नहि सकल.

en: gedit Preferences
mai: gedit वरीयतासभ

en: <b>Automatic Indentation</b>
mai: <b>स्वचालित हाशिया छोड़ू</b>

en: <b>Bracket Matching</b>
mai: <b>कोष्ठक मैचिंग</b>

en: <b>Current Line</b>
mai: <b> मोजुदा पंक्ति</b>

en: <b>File Saving</b>
mai: <b>फाइल सहेजि रहल...</b>

en: <b>Font</b>
mai: <b>फाँट</b>

en: <b>Line Numbers</b>
mai: <b>पंक्ति सँख्या </b>

en: <b>Right Margin</b>
mai: <b>दहिन्ना हाशिया</b>

en: <b>Tab Stops</b>
mai: <b>टैब्स स्टॉप</b>

en: <b>Text Wrapping</b>
mai: <b>पाठ व्रेपिंग</b>

en: <span weight="bold">Color Scheme</span>
mai: <span weight="bold">रंग योजना</span>

en: Create a _backup copy of files before saving
mai: सहेजए सँ पूर्व फाइल क' बैकअप प्रति बनाबू (_b)

en: Display right _margin
mai: दहिन्ना मार्जिन देखाबू (_m)

en: Do not _split words over two lines
mai: शब्दसभकेँ दुइ पंक्तिमे तोड़ू नहि (_s)

en: Editor _font:
mai: संपादक फाँट (_f):

en: Enable text _wrapping
mai: पाठ व्रेप सक्षम करू (_w)

en: Font & Colors
mai: फाँट आओर रँग

en: Highlight current _line
mai: मोजुदा पंक्ति आलोकित करू (_l)

en: Highlight matching _bracket
mai: मैचिंग कोष्ठककेँ उभारू (_b)

en: Insert _spaces instead of tabs
mai: टैब क' बदला खाली स्थान प्रविष्ट करू (_s)

en: Pick the editor font
mai: संपादक फाँट चुनू

en: _Autosave files every
mai: फाइल स्वचालित सहेजू प्रत्येक (_A)

en: _Display line numbers
mai: पँक्ति सँख्या प्रदर्शित करू(_D)

en: _Enable automatic indentation
mai: स्वचालित हाशिया सक्षम करू (_E)

en: _Right margin at column:
mai: स्तम्भ पर दहिन्ना हाशिया:(_R)

en: _Tab width:
mai: टैब चओड़ाइ (_T):

en: _minutes
mai: मिनट (_m)

en: Match _entire word only
mai: केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_e)

en: Replace _with:
mai: सँ बदलू (_w):

en: _Match case
mai: अक्षर मिलाबू (_M)

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
mai: कमांड लाइन पर फाइल खोलब क'लेल प्रयुक्त संप्रतीक एनकोडिंग सेट करू

en: ENCODING
mai: एन्कोडिंग

en: Display list of possible values for the encoding option
mai: एन्कोडिंग विकल्पक लेल संभावित मानक सूची देखाउ

en: Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
mai: जी-एडिट क' वर्तमान इंस्टैंसमे एकटा नवीन टॉपलेवल विंडो बनाबू

en: Create a new document in an existing instance of gedit
mai: वर्तमान इंस्टैंस क' जी-एडिटमे एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू

en: %s: invalid encoding.
mai: %s: अवैध एनकोडिंग.

note: Setup command line options
en: - Edit text files
mai: - पाठ फाइल संपादित करू

en: Loading file '%s'…
mai: '%s' फाइल लोड कए रहल अछि…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
mai[0]: %d फाइल लोड कए रहल अछि...
mai[1]: %d फाइल लोड कए रहल अछि...

en: The file "%s" is read-only.
mai: फाइल "%s" सिर्फ-पढ़बा-योग्य अछि.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
mai: की अहाँ एकरा सहेजल जाएबला फाइल सँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी ?

en: Saving file '%s'…
mai: '%s' फाइल सहेजि रहल अछि…

en: Save As…
mai: एहि रूपमे सहेजू...

en: Reverting the document '%s'…
mai: '%s' दस्ताबेज वापस कए रहल अछि…

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
mai: दस्ताबेजमे "%s" बिनु सहेजल बदलाव वापस करू?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
mai[0]: दस्ताबेज़मे अंतिम %ld सकेंडमे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.
mai[1]: दस्ताबेज़मे अंतिम %ld सकेंडमे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
mai: दस्ताबेज़मे अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
mai[0]: दस्ताबेज़मे अंतिम मिनट आ %ld सकेंडमे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.
mai[1]: दस्ताबेज़मे अंतिम मिनट आ %ld सकेंडमे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
mai[0]: दस्ताबेज़मे अंतिम मिनट %ld मे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.
mai[1]: दस्ताबेज़मे अंतिम मिनट %ld मे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
mai: दस्ताबेज़मे अंतिम घंटामे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
mai[0]: दस्ताबेज़मे अंतिम घंटा आ %d मिनटमे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.
mai[1]: दस्ताबेज़मे अंतिम घंटा आ %d मिनटमे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
mai[0]: दस्ताबेज़मे अंतिम घंटा %d मे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.
mai[1]: दस्ताबेज़मे अंतिम घंटा %d मे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
mai: गनोम लेल जी-एडिट एकटा छोट आओर हलुक पाठ संपादक अछि

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
mai[0]: %d आवृतिकेँ पाओलक आ विस्थापित कएलक.
mai[1]: %d आवृतिकेँ पाओलक आ विस्थापित कएलक.

en: Found and replaced one occurrence
mai: एकटा आवृतिकेँ पाओलक आ विस्थापित कएलक.

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
mai: "%s" नहि भेटल

en: Unsaved Document %d
mai: बिनु सहेजल दस्ताबेज़ %d

en: Auto Detected
mai: स्वचालित पता कएलक

en: Current Locale (%s)
mai: वर्तमान लोकेल (%s)

en: Add or _Remove...
mai: जोड़ू अथवा मेटाबू (_R)...

en: All Text Files
mai: सबहि पाठ फाइलसभ

en: C_haracter Coding:
mai: संप्रतीक कोडिंग (_h):

en: Could not find the file %s.
mai: %s फाइल नहि पाबि सकल.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: कृप्या जाँचू जे अहाँ अवस्थितिकेँ ठीक सँ टंकित केने अछि आओर फिनु कोशिश करू.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
mai: gedit %s स्थान नियंत्रित नहि कए सकैत अछि.

en: gedit cannot handle this location.
mai: जीएडिट एहि अवस्थितिकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि.

en: The location of the file cannot be mounted.
mai: ई फाइलक स्थान आरोहित नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
mai: ई फाइलक स्थानक पहुँच नहि लेल जाए सकैत अछि किएक ई आरोहित अछि.

en: %s is a directory.
mai: %s एकटा निर्देशिका अछि

en: %s is not a valid location.
mai: %s एकटा मान्य स्थान नहि अछि.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
mai: होस्ट %sकेँ पाओल नहि जाए सकल. कृप्या जाँचू जे अहाँक प्रॉक्सी सेटिंग सही अछि आओर फिनु कोशिश करू.

en: Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: होस्टनाम अमान्य छल. कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.

en: %s is not a regular file.
mai: %s एकटा नियमित फाइल नहि अछि.

en: Connection timed out. Please try again.
mai: कनेक्शन समय समाप्ति. फिनु कोशिश करू.

en: The file is too big.
mai: ई बहुत बड़ फाइल अछि.

en: Unexpected error: %s
mai: अप्रत्याशित त्रुटि: %s

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
mai: फाइल खोलब क'लेल अहाँक पास आवश्यक अनुमति नहि अछि.

en: Could not open the file %s.
mai: फाइल %s खोलि नहि सकल

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
mai: जीएडिट ई फाइल पाबि नहि सकैत अछि. साइत एकरा हाले मे मेटाए देल गेल अछि.

en: Could not revert the file %s.
mai: फाइल %sकेँ पुरान स्थितिमे नहि आनल जाए सकत.

en: Ch_aracter Coding:
mai: संप्रतीक कोडिंग (_a):

en: gedit has not been able to detect the character coding.
mai: gedit संप्रतीक कोडिंग जाँचबमे समर्थ नहि छल.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
mai: अहाँ जाँचू जे अहाँ द्विपदीय फाइल खोलबाक प्रयास कए रहल अछि.

en: Select a character coding from the menu and try again.
mai: मेनू सँ संप्रतीक कोडिंग चुनू अथवा फिनु कोशिश करू.

en: Could not open the file %s using the %s character coding.
mai: फाइल %s खोलल नहि जाए सकल %s संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ.

en: Select a different character coding from the menu and try again.
mai: मेनू सँ अलग संप्रतीक कोडिंग चुनू आओर फिनु कोशिश करू.

en: Could not save the file %s using the %s character coding.
mai: फाइल %s सहेजल नहि जाए सकल %s संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character coding.
mai: एहि दस्ताबेजकेँ एकटा अथवा बेसी संप्रतीक सामिल कएनाइ चाही जे निर्दिष्ट संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ एनकोड नहि कएल जाए सकैत अछि.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
mai: कोनो तरह संपादित करू (_w)

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
mai: संपादित नहि करू (_o)

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
mai: ई फाइल (%s) पहिले सँ आन जीएडिट विंडोमे खुलल अछि.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
mai: gedit ने गैर संपादन योग्य मोडमे फाइल क' ई नमूना खोललक. की अहाँ एकरा कोनो तरहेँ संपादित कएनाइ चाहैत छी?

en: S_ave Anyway
mai: कोनो तरह सहेजू (_a)

en: D_on't Save
mai: नहि सहेजू (_o)

note: #-#-#-#-#  46 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME
en: The file %s has been modified since reading it.
mai: फाइल %s बदलल जाए चुकल अछि जखनसँ ई पढ़ल गेल अछि.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
mai: जँ अहाँ एकरा सहेजैत छी तँ सभ बाहरी बदलाव समाप्त भ' जएताह. एकरा कोनो तरह सहेजू?

en: Could not create a backup file while saving %s
mai: %s सहेजबाक दौरान बैकअप फाइल नहि बनाए सकल.

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
mai: %s सहेजबाक दौरान अस्थायी बैकअप फाइल बनाए नहि सकल.

en: gedit could not backup the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
mai: gedit फाइल क' पुरान कापी बैकअप नहि कए सकैत अछि नवीनकेँ सहेजैत हुए. अहाँ एहि चेतावनीकेँ अनदेखा कए सकैत छी आओर फाइल कोनो तरहेँ सहेजि सकैत अछि, मुदा जँ त्रुटि सहेजबाक दौरान पैदा हाएत अछि अहाँ फाइल क' पुरान कापी हराए सकैत अछि. कोनो तरहेँ सहेजू?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: gedit %s स्थान लेखन मोडमे नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: जीएडिट लेखन मोडमे एहि स्थानकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या ई सुनिश्चित करू जे अहाँ स्थान सही टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: %s एकटा मान्य स्थान नहि अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: फाइल सहेजबाक लेल अहाँक पास आवश्यक अनुमति नहि अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ स्थान सही टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
mai: डिस्क पर फाइल सहेजबाक लेल पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहि अछि कृप्या डिस्क पर किछु स्थान मुक्त करू आओर पुनः प्रयत्न करू.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: अहाँ सिर्फ लिखब योग्य डिस्क पर फाइल सहेजबाक कोशिश केने अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
mai: समान नाम क' सँग फाइल पहिले सँ मोजुद अछि कृप्या अलग नाम क' प्रयोग करू.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
mai: डिस्क जतए अहाँ फाइलकेँ सहेजनाइ चाहैत छी मे फाइल नाम क' नमाइ सीमित अछि कृप्या एकटा छोट नाम क' प्रयोग करू.

en: Could not save the file %s.
mai: फाइल %s सहेजल नहि जाए सकल.

note: #-#-#-#-#  46 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME
en: The file %s changed on disk.
mai: फाइल %s डिस्क पर बदलल गेल.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
mai: की अहाँ अपन परिवर्तन केँ छोड़ब चाहैत छी आओर फाइल फेर लोड करब चाहैत छी?

en: Do you want to reload the file?
mai: की अहाँ फाइल फेर लोड करब चाहैत छी?

note: bad bad luck...
en: Could not obtain backup filename
mai: फाइलनाम क' बैकअप प्रति नहि बनाओल जाए सकल.

en: Close document
mai: दस्ताबेज़ बन्न करू

en: Hide panel
mai: पैनल नुकाबू

en: Cannot initialize preferences manager.
mai: वरीयता प्रबंधक प्रारंभ नहि कए सकत.

en: File: %s
mai: फाइल: %s

en: Page %N of %Q
mai: %Qमे सँ पृष्ठ %N

en: <b>Page header</b>
mai: <b>पृष्ठ शीर्षिका</b>

en: <b>Syntax Highlighting</b>
mai: <b>वाक्य रचना आलोकन</b>

en: He_aders and footers:
mai: हेडर्स आ फूटर्स: (_a)

en: Print line nu_mbers
mai: पंक्ति क्रमांक छापू (_m)

en: Print page _headers
mai: पृष्ठ शीर्षिका छापू (_h)

en: Print synta_x highlighting
mai: वाक्य रचना आलोकन छापू (_x)

en: _Body:
mai: बाडी (_B):

en: _Line numbers:
mai: पंक्ति सँख्यासभ (_L):

note: #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
mai: सँख्या प्रत्येक (_N)

en: _Restore Default Fonts
mai: डिफ़ॉल्ट फाँट पुनर्स्थापित करू (_R)

note: #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
mai: पँक्तिसभ

en: Show the previous page
mai: पछिला पृष्ठ देखाबू

en: Show the next page
mai: अगिला पृष्ठ देखाबू

en: Current page (Alt+P)
mai: मोजुदा पृष्ठ (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  128 (libgnomeprintui.master)  #-#-#-#-# xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages} #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.
en: of
mai: क'

en: Page total
mai: कुल पृष्ठ सँख्या

en: The total number of pages in the document
mai: दस्ताबेज़मे कुल पृष्ठसभक सँख्या

en: Show multiple pages
mai: बहुत सँ पृष्ठ देखू

en: Zoom 1:1
mai: ज़ूम 1:1

en: Zoom to fit the whole page
mai: सभ पृष्ठमे सटीक बैठाबए क'लेल जूम करू

en: Zoom the page in
mai: पेज जूम इन करू

en: Zoom the page out
mai: पेज जूम आउट करू

en: _Close Preview
mai: पूर्वावलोकन बन्न करू (_C)

en: Page Preview
mai: पृष्ठ पूर्वावलोकन

en: The preview of a page in the document to be printed
mai: मुद्रित कएल जाएबला दस्ताबेज़ क' पृष्ठ क' पूर्वावलोकन

note: #-#-#-#-#  46 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems. #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col i
en:   Ln %d, Col %d
mai: पं. %d, स्त. %d

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
mai[0]: त्रुटि क' सँग एकटा टैब अछि.
mai[1]: त्रुटि क' सँग %d टैब अछि.

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
mai: %sकेँ %s सँ वापस कए रहल अछि

en: Reverting %s
mai: %s वापस कए रहल अछि

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
mai: %sकेँ %s सँ लोड कए रहल अछि

en: Loading %s
mai: %s लोड कए रहल अछि

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
mai: %sकेँ %s मे सहेजि रहल अछि

en: Saving %s
mai: %s सहेजि रहल अछि

note: Read only
en: RO
mai: सिर्फ पढ़बाक लेल

en: Error opening file %s
mai: फ़ाइल %s खोलबमे त्रुटि

en: Error reverting file %s
mai: फ़ाइल %s वापस करबमे त्रुटि

en: Error saving file %s
mai: फ़ाइल %s सहेजएमे त्रुटि

en: Unicode (UTF-8)
mai: यूनिकोड (यूटीएफ-8)

en: MIME Type:
mai: माइम प्रकारः

en: Encoding:
mai: एनकोडिंग:

en: Create a new document
mai: एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू

en: Open the gedit manual
mai: जी-एडिट मैनुअल खोलू

en: Setup the page settings
mai: पृष्ठ विन्यास सेटअप करू

en: Print Previe_w
mai: छपाइ पूर्वावलोकन (_w)

en: Delete the selected text
mai: चुनल पाठ मेटाबू

en: Select the entire document
mai: सम्पूर्ण दस्ताबेज़ चुनू

en: Search for text
mai: पाठ लेल खोजू

en: Search forwards for the same text
mai: एकटा सँ पाठ लेल आगाँ खोजू

en: Search backwards for the same text
mai: एकटा सँ पाठ लेल पाछाँ खोजू

en: Search for and replace text
mai: पाठ खोजू आओर बदलू

en: _Clear Highlight
mai: हाइलाइट साफ करू (_C)

en: Clear highlighting of search matches
mai: खोजमेल क' हाइलाइटिंग साफ करू

en: Go to _Line...
mai: पंक्ति पर जाउ (_L)...

en: Go to a specific line
mai: विशिष्ट पंक्ति पर जाउ

en: _Incremental Search...
mai: संवर्द्धनात्मक खोज (_I)...

en: Incrementally search for text
mai: पाठ क'लेल संवर्द्धनात्मक खोज

note: Documents menu
en: _Save All
mai: सबहि सहेजू (_S)

en: Save all open files
mai: सबहि खुलल फाइलसभ सहेजू

en: _Close All
mai: सबहि बन्न करू (_C)

en: Close all open files
mai: सबहि खुलल फाइलसभ बन्न करू

en: _Previous Document
mai: पछिला दस्ताबेज़ (_P)

en: Activate previous document
mai: पछिला दस्ताबेज़ सक्रिय करू

en: _Next Document
mai: अगिला दस्ताबेज़ (_N)

en: Activate next document
mai: अगिला दस्ताबेज़ सक्रिय करू

en: _Move to New Window
mai: नवीन विंडोमे लए जाउ (_M)

en: Move the current document to a new window
mai: वर्तमान दस्ताबेज़केँ नवीन विंडोमे लए जाउ

en: Quit the program
mai: प्रोग्राम सँ बाहर जाउ

en: Show or hide the toolbar in the current window
mai: वर्तमान विंडोमे अओजार-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू

en: Show or hide the statusbar in the current window
mai: वर्तमान विंडोमे स्थिति-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू

en: Edit text at fullscreen
mai: पूर्णस्क्रीन मे पाठ संपादित करू

en: Show or hide the side pane in the current window
mai: वर्तमान विंडोमे किनार क' पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू

en: _Bottom Pane
mai: तलवर्ती पैन (_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
mai: वर्तमान विंडोमे तलवर्ती-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू

en: Please check your installation.
mai: अपन संस्थापन जाँचू

en: Unable to open ui file %s. Error: %s
mai: ui फाइल %s खोलबा मे असमर्थ. त्रुटि: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
mai: वस्तु '%s' को फाइल %s कए अंदर ताकब मे असमर्थ.

note: Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
mai: / %s पर

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
mai: चारोकात व्रेप करू (_W)

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
mai: केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_E)

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
mai: अक्षर मिलाबू (_M)

en: String you want to search for
mai: स्ट्रिंग जकरा अहाँ खोजनाइ चाहैत अछि

en: Line you want to move the cursor to
mai: पंक्ति जकरा पर अहाँ कर्सरकेँ घसकओनाइ चाहैत अछि

en: Use %s highlight mode
mai: हाइलाइट मोड %s उपयोग करू

en: Disable syntax highlighting
mai: वाक्य रचना हाइलाइटिंग निष्क्रिय करू

en: Open a recently used file
mai: हालमे प्रयुक्त फाइल खोलू

note: #-#-#-#-#  46 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Activate '%s'
mai: '%s' सक्रिय करू

en: Use Spaces
mai: खाली स्थानक प्रयोग करू

en: Tab Width
mai: टैब चओड़ाइ

en: Change Case
mai: केस बदलू

en: Changes the case of selected text.
mai: चुनल पाठ क' केस बदलू.

en: C_hange Case
mai: केस बदलू (_h)

en: All _Upper Case
mai: सबहि पैघ अक्षर (_U)

en: Change selected text to upper case
mai: चुनल पाठकेँ पैघ अक्षरमे बदलू

en: All _Lower Case
mai: सबहि छोट अक्षर (_L)

en: Change selected text to lower case
mai: चुनल पाठकेँ छोट अक्षरमे बदलू

en: _Invert Case
mai: केस उलटू (_I)

en: Invert the case of selected text
mai: चुनल पाठ क' केस उनटू

en: _Title Case
mai: शीर्षक केस (_T)

en: Capitalize the first letter of each selected word
mai: प्रत्येक चुनल शब्दसभ क' पहिले अक्षरकेँ कैपिटलाइज़ करू

en: Check for latest version of gedit
mai: जीएडिटक नवीनतम संस्करणक लेल जाँचू

en: Check update
mai: अद्यतन जाँचू

en: There was an error displaying the url.
mai: यूआरएल देखाबै मे एकटा त्रुटि छल.

en: There is a new version of gedit
mai: जीएडिटक ई नव संस्करण अछि

en: You can download the new version of gedit by pressing on the download button
mai: अहाँ जीएडिटक नव संस्करण केँ डाउनलोड बटन पर दबाएकए डाउनलोड कए सकैत छी

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
mai: वर्तमान दस्ताबेज़ क' विश्लेषण कए रपट देत अछि जे एहिमे कतेक शब्द, पंक्तिसभ, अक्षर आओर नॉन-स्पेस संप्रतीक अछि

en: Document Statistics
mai: दस्ताबेज़ सांख्यिकी

en: <span weight="bold">File Name</span>
mai: <span weight="bold">फाइल नाम</span>

en: Characters (no spaces)
mai: संप्रतीक (रिक्त स्थान नहि)

en: Characters (with spaces)
mai: संप्रतीक (रिक्त स्थान क' सँग)

en: Words
mai: शब्द

en: _Document Statistics
mai: दस्ताबेज़ सांख्यिकी (_D)

en: Get statistic info on current document
mai: वर्तमान दस्ताबेज़ क' संबंघमे सांख्यिकी सूचना प्राप्त करू

en: Execute external commands and shell scripts.
mai: बाहरी कमांड आओर शेल स्क्रिप्ट चलाबू

en: External Tools
mai: बाहरी अओजार

en: Manage _External Tools...
mai: बाहरक अओजार प्रबंधित करू (_E)...

en: Opens the External Tools Manager
mai: बाहरी अओजार प्रबंधक खोलैत अछि

en: External _Tools
mai: बाहरक अओजार (_T)

en: External tools
mai: बाहरक अओजार

en: Shell Output
mai: शेल आउटपुट

en: Could not execute command: %s
mai: कमांड चलाए नहि सकल: %s

en: You must be inside a word to run this command
mai: एहि कमांडकेँ चलाबै क'लेल अहाँक जरूर भीतर होनाइ चाही

en: Running tool:
mai: कार्यशील अओजार:

en: Done.
mai: सम्पन्न

en: Exited
mai: बाहर निकलल

en: All languages
mai: सभटा भाषा

en: All Languages
mai: सभ भाषा

en: New tool
mai: नवीन अओजार

en: This accelerator is already bound to %s
mai: त्वरक पहिले सँ %s क' सँग बान्हल अछि

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
mai: नवीन त्वरक टाइप करू अथवा साफ करब लेल बैक स्पेस दाबू

en: Type a new accelerator
mai: नवीन त्वरक टाइप करू

en: Stopped.
mai: रूकल

en: All documents
mai: सबहि दस्ताबेज़

en: All documents except untitled ones
mai: सभ दस्ताबेज सिवाय बिनु शीर्षक क'

en: Append to current document
mai: वर्तमान दस्ताबेज़मे जोड़ू

en: Create new document
mai: एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू

en: Current document
mai: मोजुदा दस्ताबेज़

en: Current line
mai: मोजुदा पंक्ति

en: Current selection (default to document)
mai: मोजुदा चयन (दस्तावेजमे पूर्वनिर्धारित)

en: Current word
mai: मोजुदा शब्द

en: Display in bottom pane
mai: तलमे देखाउ

en: External Tools Manager
mai: बाहरक अओजार प्रबंधक

en: Insert at cursor position
mai: कर्सर स्थिति पर दिअ'

en: Local files only
mai: सिर्फ स्थानीय फाइल

note: #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et:
en: Nothing
mai: किछु नहि

en: Remote files only
mai: सिर्फ रिमोट फाइल

en: Replace current document
mai: मोजुदा दस्ताबेज प्रतिस्थापित करू

en: Replace current selection
mai: मोजुदा चयन प्रतिस्थापित करू

en: Untitled documents only
mai: सिर्फ बिनु शीर्षक क' दस्ताबेज़

en: _Applicability:
mai: अनुप्रयुक्तता (_A):

en: _Edit:
mai: संपादन (_E)

en: _Input:
mai: इनपुट (_I):

en: _Output:
mai: आउटपुट (_O):

en: _Save:
mai: सहेजू (_S)

en: _Shortcut Key:
mai: शार्टकट कुँजी (_S):

en: _Tools:
mai: अओजार (_T)

en: Build
mai: निर्मित

en: Run "make" in the document directory
mai: दस्ताबेज निर्देशिकामे "make" चलाबू

en: Open a terminal in the document location
mai: दस्ताबेज अवस्थिति पर टर्मिनल खोलू

en: Open terminal here
mai: एतय टर्मिनल खोलू

en: Remove trailing spaces
mai: ट्रैलिंग स्थान हटाबू

en: Remove useless trailing spaces in your file
mai: अपन फाइलमे ट्रेलिंग स्थान हटाबू

en: Execute a custom command and put its output in a new document
mai: एकटा पसंदीदा कमांड चलाबू आ एकर आउटपुटकेँ नवीन दस्ताबेजमे राखू

en: Run command
mai: कमांड चलाबू

en: Easy file access from the side pane
mai: किनार क' पट्टी सँ सुगम फाइल अभिगम

en: File Browser Pane
mai: फाइल ब्राउजरक पट्टी

note: #-#-#-#-#  46 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Enable Restore of Remote Locations
mai: रिमोट स्थान क' भंडारण सक्रिय करू

en: File Browser Filter Mode
mai: फाइल ब्रॉउजर फिल्टर मोड

en: File Browser Filter Pattern
mai: फाइल ब्रॉउजर फिल्टर प्रारूप

en: File Browser Root Directory
mai: फाइल ब्रॉउजर रूट निर्देशिका

en: File Browser Virtual Root Directory
mai: फाइल ब्रॉउजर आभासी रूट निर्देशिका

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with nautilus etc)
mai: जँ सही अछि तँ फाइल ब्रॉउजर प्लगिन निर्देशिका क' पहिले खुलल दस्ताबेजकेँ देखताह ई मानैत हुए जे फाइल ब्रॉउजर अखन तक प्रयुक्त नहि भेल अछि (एहिलेल ई सामान्यतः कमाँड लाइन सँ एकटा दस्ताबेज क' खोलब पर लागू हाएत अछि अथवा नॉटिलस आदि क' सँग एकरा खोलब सँ)

en: Open With Tree View
mai: तरू दृश्य क' सँग खोलू

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
mai: तरू दृश्य खोलू जखन पुस्तकचिह्न दृश्य क' बजाय फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड कएल जाएत अछि

en: Set Location To First Document
mai: पहिले दस्ताबेजमे अवस्थिति सेट करू

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
mai: सेट करू जे की रिमोट अवस्थिति क' पुनर्भंडारण सक्रिय कएल जएनाइ अछि

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
mai: फाइल ब्रॉउजर रूट निर्देशिका प्रयोग करब क'लेल जखन फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड कएल जाएत अछि आओर ऑनलोड/ तरू दृश्य सही अछि (_v).

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
mai: फाइल ब्रॉउजर आभासी रूट निर्देशिका प्रयोग करब क'लेल जखन फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड कएल जाएत अछि आओर ऑनलोड/ तरू दृश्य सही अछि आभासी रूटकेँ वास्तविक रूट सँ हरदम नीच्चाँ होनाइ चाही (_v).

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
mai: फिल्टर प्रारूप जकरासँ फाइल ब्रॉउजरकेँ फिल्टर कएल जएनाइ अछि ई फिल्टर फिल्टर मोड क' शीर्ष पर काम करैत अछि (_m).

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
mai: ई मान निर्धारित करैत अछि जे फाइल ब्रॉउजर सँ कओन फाइल फिल्टर कएल जाएत अछि. वैध मान अछि: none (किछु नहि फिल्टर करू), hidden (नुकल फाइलसभ फिल्टर करू), binary (द्विपदीय फाइलसभ फिल्टर करू) आओर hidden_and_binary (नुकल आ द्विपदीय दुनू फाइलसभ फिल्टर करू).

en: _Set root to active document
mai: सक्रिय दस्ताबेज पर रूट सेट करू (_S)

en: Set the root to the active document location
mai: सक्रिय दस्ताबेज अवस्थिति पर रूट सेट करू

en: _Open terminal here
mai: एतय टर्मिनल खोलू (_O)

en: Open a terminal at the currently opened directory
mai: मोजुदा खुलल निर्देशिका पर एकटा टर्मिनल खोलू

en: An error occurred while creating a new directory
mai: नवीन निर्देशिकाकेँ बनाबै क' दौरान त्रुटि आएल

en: An error occurred while creating a new file
mai: नवीन फाइलकेँ बनाबै क' दौरान त्रुटि आएल

en: An error occurred while renaming a file or directory
mai: फाइल अथवा निर्देशिका क' पुनर्नामकरण क' दौरान त्रुटि आएल

en: An error occurred while deleting a file or directory
mai: फाइल अथवा निर्देशिका मेटाबै क' दौरान त्रुटि आएल

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
mai: एकटा निर्देशिका फाइल प्रबंधकमे खोलब क' जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल

en: An error occurred while setting a root directory
mai: एकटा रूट निर्देशिका जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल

en: An error occurred while loading a directory
mai: एकटा निर्देशिका लोड करब क' दौरान एकटा त्रुटि आएल

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
mai: रद्दीमे फाइल नहि भेज सकैत अथि, की अहाँ एकरा
    स्थायी रूपेँ मेटान चाहते हैं?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
mai: फाइल "%s" रद्दीमे नहि भेजल जाए सकैत अछि.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
mai: चुनल फाइल रद्दीमे नहि भेजल जाए सकैत अछि.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
mai: की अहाँ समझैत छी जे अहाँ "%s" चुनल फाइल स्थायी रूपेँ मेटाएनाइ चाहैत छी?

note: #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
mai: फाइल

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
mai: नवीन फाइल अखन फिल्टर भ' चुकल अछि अहाँक फिल्टर जमावटकेँ फाइलकेँ देखाबै क'लेल संयोजित करब हएताह

note: #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: directory
mai: निर्देशिका

en: _Filter
mai: फिल्टर (_F)

en: _Move To Trash
mai: रद्दीमे लए जाउ (_M)

en: Move selected file or folder to trash
mai: रद्दीमे चुनल फाइल अथवा निर्देशिका लए जाउ

en: Delete selected file or folder
mai: चुनल फाइल अथवा निर्देशिका मेटाबू

en: Open the parent folder
mai: जनक फोल्डर खोलू

en: _New Folder
mai: नवीन फ़ोल्डर (_N)

en: Add new empty folder
mai: नवीन खाली फोल्डर जोड़ू

en: New F_ile
mai: नवीन फाइल (_i)

en: Add new empty file
mai: नवीन खाली फाइल जोड़ू

en: Rename selected file or folder
mai: चुनल फाइल अथवा फोल्डर क' फिर नाम दिअ'

en: _Previous Location
mai: पछिला स्थान (_P)

en: _Next Location
mai: अगिला स्थान (_N)

en: Re_fresh View
mai: दृश्य ताजा करू (_f)

en: Refresh the view
mai: दृश्य ताजा करू

en: _View Folder
mai: फोल्डर देखू (_V)

en: View folder in file manager
mai: फाइल प्रबंधकमे फोल्डर देखू

en: Show _Hidden
mai: नुकलकेँ देखाबू (_H)

en: Show hidden files and folders
mai: नुकल फाइलसभ आ फोल्डरसभकेँ देखाबू

en: Show _Binary
mai: द्विपदीय देखाबू (_B)

en: Show binary files
mai: द्विपदीय फाइल देखाबू

en: Previous location
mai: पछिला स्थान

en: Go to previous location
mai: पछिला स्थान पर जाउ

en: Go to a previously opened location
mai: पहिले क' खुलल स्थान पर जाउ

en: Next location
mai: अगिला स्थान

en: Go to next location
mai: अगिला स्थान पर जाउ

en: _Match Filename
mai: फाइलनाम मिलान करू (_M)

en: No mount object for mounted volume: %s
mai: आरोहित वाल्यूमक लेल कोनो आरोहित वस्तु नहि: %s

en: Could not open media: %s
mai: मीडिया नहि खोलि सकल: %s

en: Could not mount volume: %s
mai: वाल्यूम आरोहित नहि कए सकल: %s

en: _Indent
mai: हाशिया छोड़ू (_I)

en: Indent selected lines
mai: चुनल पंक्तिसभमे हाशिया छोड़ू

en: U_nindent
mai: हाशिया हटाबू (_n)

en: Unindent selected lines
mai: चुनल पंक्तिसभमे हाशिया नहि छोड़ू

en: Indent Lines
mai: हाशिया पंक्ति

en: Indents or un-indents selected lines.
mai: चुनल पंक्तिसभमे हाशिया जोड़ैत अथवा हटबैत अछि.

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
mai: Emacs, Kate आओर Vim-शैली मोडलाइन gedit क'लेल समर्थन करैत अछि.

note: #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Modelines
mai: मोडलाइन

en: Interactive python console standing in the bottom panel
mai: तलवर्ती पैनलमे खड़ा अंतःक्रियात्मक पाइथन कँसोल

en: Python Console
mai: पाइथन कँसोल

note: ex:et:ts=4:
en: C_ommand color:
mai: कमांड रंग (_o):

en: _Error color:
mai: त्रुटि रंग (_E):

note: ex:ts=8:et:
en: Quick Open
mai: तेजी सँ खोलनाइ

en: Quick open
mai: तेजी सँ खोलनाइ

en: Quickly open documents
mai: दस्तावेज तेजी सँ खोलू

en: Quickly open files
mai: फाइल तेजी सँ खोलू

en: Insert often used pieces of text in a fast way
mai: तेजी सँ पाठ क' खुलल रूपसँ प्रयुक्त टुकड़ा दिअ'

en: Snippets
mai: स्निपेट

en: <b>Activation</b>
mai: <b>सक्रियकरण</b>

en: Create new snippet
mai: नवीन स्निपेट बनाउ

en: Delete selected snippet
mai: चुनल स्निपेट मेटाउ

en: Export selected snippets
mai: चुनल स्निपेट त्यागू

en: Import snippets
mai: स्निपेट आयात करू

en: S_hortcut key:
mai: शार्टकट कुँजी (_h):

en: Shortcut key with which the snippet is activated
mai: शॉर्टकट कुंजी जकर संग स्नपेट सक्रिय अछि

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word with which the snippet is activated after pressing tab
mai: टैब दबाबै कए बाद एकटा शब्द जकरा संग स्निपेट सक्रिय एकल गेल अछि

en: Snippets Manager
mai: स्निपेट प्रबंधक

en: _Drop targets:
mai: लक्ष्य छोडू (_D):

en: _Snippets:
mai: स्निपेट (_S):

en: _Tab trigger:
mai: टैब ट्रिगर (_T):

en: Manage _Snippets...
mai: स्निपेट प्रबंधित करू (_S)...

en: Manage snippets
mai: स्निपेट प्रबंधित करू

en: Snippets archive
mai: स्निपेट अभिलेख

en: Add a new snippet...
mai: एकटा नवीन स्निपेट जोड़ू...

en: Revert selected snippet
mai: चुनल स्निपेट वापस लिअ'

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid tab trigger. Triggers can either contain letters or a single, non alphanumeric, character like {, [, etcetera.
mai: ई एकटा वैध टैब ट्रिगर नहि अछि ट्रिगर अथवा तँ अक्षर राखि सकैत अछि अथवा एकटा असगर, गैर अक्षरसांख्यिक, संप्रतीक जहिना {, [, इत्यादि.

en: The following error occurred while importing: %s
mai: आयातक काले निम्नलिखित त्रुटि आएल: %s

en: Import successfully completed
mai: आयात सफलतापूर्वक संपन्न

en: All supported archives
mai: सभटा समर्थित अभिलेख

en: Gzip compressed archive
mai: Gzip संकुचित अभिलेख

en: Bzip2 compressed archive
mai: Bzip2 संकुचित अभिलेख

en: Single snippets file
mai: एकल स्निपेट फाइल

en: The following error occurred while exporting: %s
mai: निर्यातक काले त्रुटि निम्नलिखित त्रुटि आएल: %s

en: Export successfully completed
mai: निर्यात सफलतापूर्वक संपन्न

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
mai: अपन निर्यातमे की अहाँ चुनल <b>तंत्र</b> स्निपेट सामिल करबा चाहैत छी?

en: There are no snippets selected to be exported
mai: निर्यातक लेल कोनो स्निपेट चुनल नहि अछि

en: Export snippets
mai: स्निपेट निर्यात करू

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
mai: नवीन शॉर्टकट टाइप करू, अथवा साफ करब लेल बैक स्पेस दाबू

en: Type a new shortcut
mai: नवीन शॉर्टकट टाइप करू

en: The archive `%s` could not be created
mai: अभिलेख `%s` नहि बनाएल जाए सकल

en: Target directory `%s` does not exist
mai: लक्ष्य निर्देशिका `%s` मोजुद नहि

en: Target directory `%s` is not a valid directory
mai: लक्ष्य निर्देशिका `%s` वैध निर्देशिका नहि अछि

en: File `%s` does not exist
mai: फाइल `%s` मोजुद नहि

en: File `%s` is not a valid snippets file
mai: फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट फाइल नहि अछि

en: Imported file `%s` is not a valid snippets file
mai: आयातित फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट फाइल नहि अछि

en: The archive `%s` could not be extracted
mai: अभिलेख `%s` निकालल नहि जाए सकल

en: The following files could not be imported: %s
mai: निम्नलिखित फाइल आयात नहि कएल जाए सकल: %s

en: File `%s` is not a valid snippets archive
mai: फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट अभिलेख नहि अछि

en: Execution of the python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
mai: पाइथन कमांड (%s) क' निष्पादन अधिकतम समय सँ आगाँ निकलि गेल , निष्पादन त्यागल गेल .

en: Execution of the python command (%s) failed: %s
mai: पाइथन कमांड क' (%s) निष्पादन बिफल रहल : %s

en: S_ort...
mai: छाँटू (_o)...

en: Sort the current document or selection
mai: वर्तमान चयन अथवा दस्ताबेज़केँ छाँटू

en: Sorts a document or selected text.
mai: चुनल पाठ अथवा दस्ताबेज़ क्रमबद्ध करैत अछि

en: R_emove duplicates
mai: कॉपीसभ मेटाबू (_e)

en: S_tart at column:
mai: कॉलम पर शुरु करू (_t):

en: You cannot undo a sort operation
mai: अहाँ छाँटबाक क्रियाकेँ पूर्ववत् नहि कए सकैछ

en: _Ignore case
mai: केस उपेक्षा करू (_I)

en: _Reverse order
mai: विपरीत अनुक्रम (_R)

en: _Sort
mai: छाँटू (_S)

note: #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
mai: (कोनो सुझाओल शब्द नहि)

note: Ignore all
en: _Ignore All
mai: सबहि उपेक्षा करू (_I)

en: _Spelling Suggestions...
mai: वर्तनी सुझाव (_S)...

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the "Check Spelling" window in gedit and must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case. Translators: this is what the name of the spell checking dialog in Thunde
en: Check Spelling
mai: वर्तनी जाँचू

en: Suggestions
mai: सुझाव

note: #-#-#-#-#  479 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
mai: (सही वर्तनी)

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# The indication that spell checking is complete is when the "misspelt" word is set to "Completed spell checking". Ugh! Try to detect this and let the user know. Translators: this string must be the same that is used by gedit.  We hate keying off stuff like this,
en: Completed spell checking
mai: वर्तनी जाँच सम्पन्न

en: Set language
mai: भाषा नियत करू

en: _Check Spelling...
mai: वर्तनी जाँचू (_C)...

en: Check the current document for incorrect spelling
mai: वर्तमान दस्ताबेज़मे गलत वर्तनी लेल जाँचू

en: Set _Language...
mai: भाषा नियत करू (_L)...

en: Set the language of the current document
mai: वर्तमान दस्ताबेज़ क' भाषा नियत करू

en: _Autocheck Spelling
mai: वर्तनी स्वचालित जाँचू (_A)

en: Automatically spell-check the current document
mai: वर्तमान दस्ताबेज़ क' वर्तनी जाँच स्वचालित करू

en: The document is empty.
mai: दस्ताबेज़ खाली अछि.

en: No misspelled words
mai: कोनो गलत वर्तनी बला शब्द नहि

en: Select the _language of the current document.
mai: वर्तमान दस्ताबेज़ क' भाषा चुनू (_l)

en: <b>Language</b>
mai: <b>भाषा</b>

en: <b>word</b>
mai: <b>शब्द</b>

en: Add w_ord
mai: शब्द जोड़ू (_o)

en: Cha_nge
mai: बदलू (_n)

en: Change A_ll
mai: सबहि बदलू (_l)

en: Change _to:
mai: मे बदलू (_t):

en: Check _Word
mai: शब्द जाँचू (_W)

en: Check spelling
mai: वर्तनी जाँचू

en: Ignore _All
mai: सबहि उपेक्षा करू (_A)

en: Language:
mai: भाषा:

en: Misspelled word:
mai: गलत वर्तनी बला शब्द:

en: User dictionary:
mai: प्रयोक्ता शब्दकोश:

en: _Suggestions:
mai: सुझाव (_S):

en: Checks the spelling of the current document.
mai: वर्तमान दस्ताबेज़मे वर्तनी जाँचैत अछि.

en: Select the group of tags you want to use
mai: अहाँ जाहि समूह टैग क' उपयोग कएनाइ चाहैत छी ओकर चयन करू

en: Available Tag Lists
mai: उपलब्ध टैग सूचीसभ

note: #-#-#-#-#  47 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
mai: संक्षिप्ताक्षर प्रपत्र

en: Abbreviation
mai: संक्षिप्ताक्षर

en: Above
mai: उप्पर

en: Accessibility key character
mai: सुगमता कुँजी संप्रतीक

en: Acronym
mai: संक्षिप्ताक्षर

en: Alignment character
mai: पंक्तिबद्ध संप्रतीक

en: Alternative
mai: वैकल्पिक

en: Anchor URI
mai: एंकर URI

en: Applet class file code
mai: एप्पलेट वर्ग फाइल कोड

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
mai: एप्पलेट वर्ग फाइल कोड (पदावनत)

en: Array
mai: सरणी

en: Associated information
mai: संयुक्त सूचना

en: Author info
mai: लेखक सूचना

en: Axis related headers
mai: अक्ष संबंधित हेडर

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
mai: पृष्ठभूमि रँग (पदावनत)

en: Background texture tile
mai: पृष्ठभूमि टेक्चर रँग

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
mai: पृष्ठभूमि टेक्चर टाइल (पदावनत)

en: Base URI
mai: आधार URI

en: Base font
mai: आधार फाँट

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
mai: बेस फॉन्ट (पदावनत)

en: Border
mai: किनार

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
mai: किनार (पदावनत)

en: Border color
mai: किनार रँग

en: Cell rowspan
mai: सेल रॉउसन

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
mai: केंद्र (पदावनत)

en: Character encoding of linked resource
mai: लिँक कएल संसाधन क' संप्रतीक एनकोडिंग

en: Checked (state)
mai: जाँचल गेल (स्थिति)

en: Checked state
mai: जाँचल गेल स्थिति

en: Citation
mai: प्रशस्ति पत्र

en: Cite reason for change
mai: बदलाव क'लेल तर्क दिअ'

en: Class implementation ID
mai: वर्ग कार्यान्वयन ID

en: Class list
mai: टैग सूची

en: Clear text flow control
mai: पाठ त्रुटि नियंत्रण साफ करू

en: Code content type
mai: कोड सामग्री प्रकार

en: Color of selected links
mai: चुनल पंक्तिसभक रँग

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
mai: चुनल लिँक क' रँग (पदावनत)

en: Column span
mai: कॉलम स्पैन

en: Computer code fragment
mai: कंप्यूटर कोड फ्रैगमेंट

en: Content scheme
mai: विषय योजना

en: Content type
mai: विषय प्रकार

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
mai: विषय प्रकार (पदावनत)

en: Coordinates
mai: निर्देशाँक

en: DIV Style container
mai: DIV स्टाइल धारक

en: DIV container
mai: DIV धारक

en: Date and time of change
mai: बदलाव क' दिनाँक आ समय

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
mai: फ्लैग घोषित करू

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
mai: गुण अंतर

en: Definition description
mai: परिभाषा वर्णन

en: Definition list
mai: परिभाषा सूची

en: Definition term
mai: परिभाषा पद

en: Deleted text
mai: मेटाएल पाठ

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:24 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, directionGroup)
en: Direction
mai: दिशा

en: Directionality
mai: दिशात्मकता

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
mai: दिशात्मकता (पदावनत)

en: Directory list
mai: निर्देशिका सूची

en: Document base
mai: दस्ताबेज़ आधार

en: Document body
mai: दस्ताबेज़ बाडी

en: Document head
mai: दस्ताबेज़ हेड

en: Document title
mai: दास्ताबेज़ शीर्षक

en: Document type
mai: दस्ताबेज़ प्रकार

en: Element ID
mai: तत्व ID

en: Embedded object
mai: एंबेडेड वस्तु

en: Encode type
mai: एनकोड प्रकार

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbFigure)
en: Figure
mai: आकृति

en: Font face
mai: फाँट फेस

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
mai: फॉन्ट फेस (पदावनत)

en: For label
mai: लेबल क'लेल

en: Forced line break
mai: दबावयुक्त पँक्ति खँड

en: Form action handler
mai: प्रारूप एक्शन नियंत्रणकर्ता

en: Form control group
mai: प्रारूप नियंत्रण समूह

en: Form field label text
mai: प्रारूप क्षेत्र लेबल पाठ

en: Form input
mai: प्रारूप आगत

en: Form input type
mai: प्रारूप आगत प्रकार

en: Form method
mai: प्रारूप विधि

en: Forward link
mai: लिँक अग्रसारित करू

en: Frame render parts
mai: फ्रेम रेंडर पार्ट

en: Frame source
mai: फ्रेम श्रोत

en: Frame target
mai: फ्रेम लक्ष्य

en: Frameborder
mai: फ्रेमबार्डर

en: Frameset
mai: फ्रेमसेट

en: Frameset columns
mai: फ्रेमसेट कॉलम

en: Frameset rows
mai: फ्रेमसेट पँक्ति

en: Framespacing
mai: फ्रेमस्पेसिंग

en: Generic embedded object
mai: जेनेरिक एंबेडेड ऑब्जेक्ट

en: Generic metainformation
mai: जेनेरिकमेटाइनफॉरमेशन

en: Generic span
mai: जेनेरिक स्पैन

en: HTML - Special Characters
mai: HTML - विशेष संप्रतीक

en: HTML - Tags
mai: HTML - टैग

en: HTML root element
mai: HTML रूट तत्व

en: HTML version
mai: HTML संस्करण

en: HTTP header name
mai: HTTP हेडर नाम

en: Header cell ID's
mai: हेडर सेल ID's

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a heading.
en: Heading
mai: शीर्षक

en: Heading 1
mai: शीर्षक 1

en: Heading 2
mai: शीर्षक 2

en: Heading 3
mai: शीर्षक 3

en: Heading 4
mai: शीर्षक 4

en: Heading 5
mai: शीर्षक 5

en: Heading 6
mai: शीर्षक 6

en: Horizontal rule
mai: क्षैतिज नियम

en: Horizontal space
mai: क्षैतिज स्थान

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
mai: क्षैतिज स्थान (पदावनत)

en: HttP header name
mai: HttP हेडर नाम

en: Image map
mai: बिंब नक्शा

en: Image map area
mai: बिंब नक्शा क्षेत्र

en: Image map name
mai: बिंब नक्शा नाम

en: Image source
mai: बिंब श्रोत

en: Inline frame
mai: अवैध फाइल नाम

en: Inline layer
mai: इनलाइन स्तर

en: Inserted text
mai: दिनाँक/समय प्रविष्ट करू

en: Instance definition
mai: उदाहरण परिभाषा

en: Italic text
mai: इटालिक पाठ

en: Java applet
mai: जावा एप्पलेट

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
mai: जावा एप्पलेट (पदावनत)

en: Language code
mai: भाषा कोड

en: Large text style
mai: पैघ पाठ स्टाइल

en: Link color
mai: रँग लिँक करू

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
mai: लिँक रँग (पदावनत)

en: List item
mai: सूची वस्तु

en: List of MIME types for file upload
mai: फाइल अपलोड क'लेल MIME प्रकार क' सूची

en: List of supported character sets
mai: समर्थित संप्रतीक सेट क' सूची

en: Listing
mai: अनुसूचन

en: Local change to font
mai: फ़ॉन्टमे स्थानीय बदलाव

en: Long description link
mai: नमहर वर्णन लिँक

en: Long quotation
mai: नमहर उद्धरण

en: Mail link
mai: डाक लिँक

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
mai: हाशिया पिक्सेल उँचाइ

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
mai: हाशिया पिक्सेल चओड़ाइ

en: Maximum length of text field
mai: पाठ क्षेत्र क' अधिकतम नमाइ

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
mai: मीडिया स्वतंत्र सूची

en: Menu list
mai: मेनू सूची

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
mai: मेनू सूची (पदावनत)

en: Multi-line text field
mai: बहु पंक्ति पाठ क्षेत्र

en: Multicolumn
mai: बहुकॉलम

en: Multiple
mai: बहुमुखी

en: Named property value
mai: नामित संपत्ति मान

en: Next ID
mai: अगिला ID

en: No URI
mai: कोनो URI नहि

en: No embedded objects
mai: कोनो एंबेडेड ऑब्जेक्ट नहि

en: No frames
mai: कोनो फ्रेम नहि

en: No layers
mai: कोनो स्तर नहि

en: No line break
mai: कोनो पंक्ति टूटन नहि

en: No resize
mai: आकार नहि बदलू

en: No script
mai: कोनो स्क्रिप्ट नहि

en: No shade
mai: कोनो छायांकन नहि

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
mai: कोनो छाया नहि (पदावनत)

en: No word wrap
mai: कोनो शब्द रैप नहि

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
mai: कोनो शब्द रैप नहि (पदावनत)

en: Non-breaking space
mai: गैर टूटन स्थान

en: Object applet file
mai: वस्तु एप्पलेट फाइल

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
mai: वस्तु एप्पलेट फाइल (पदावनत)

en: Object data reference
mai: वस्तु आंकड़ा संदर्भ

en: Offset for alignment character
mai: पंक्तिबद्ध संप्रतीक क'लेल ऑफसेट

en: OnBlur event
mai: OnBlur घटना

en: OnChange event
mai: OnChange घटना

en: OnClick event
mai: OnClick घटना

en: OnDblClick event
mai: OnDblClick घटना

en: OnFocus event
mai: OnFocus घटना

en: OnKeyDown event
mai: OnKeyDown घटना

en: OnKeyPress event
mai: OnKeyPress घटना

en: OnKeyUp event
mai: OnKeyUp घटना

en: OnLoad event
mai: OnLoad घटना

en: OnMouseDown event
mai: OnMouseDown घटना

en: OnMouseMove event
mai: OnMouseMove घटना

en: OnMouseOut event
mai: OnMouseOut घटना

en: OnMouseOver event
mai: OnMouseOver घटना

en: OnMouseUp event
mai: OnMouseUp घटना

en: OnReset event
mai: OnReset घटना

en: OnSelect event
mai: OnSubmit घटना

en: OnSubmit event
mai: OnSubmit घटना

en: OnUnload event
mai: OnUnload घटना

en: Option group
mai: विकल्प समूह

en: Option selector
mai: फाँट चयनक

en: Ordered list
mai: आदेश कएल गेल सूची

en: Output media
mai: आउटपुट मीडिया

en: Paragraph class
mai: अनुच्छेद वर्ग

en: Paragraph style
mai: अनुच्छेद स्टाइल

en: Preformatted listing
mai: पूर्वसंरूपित सूचन

en: Preformatted text
mai: पूर्वसंरूपित पाठ

en: Profile metainfo dictionary
mai: प्रोफाइल मेटाइंफो शब्दकोश

en: Prompt message
mai: प्राँप्ट सँदेश

en: Push button
mai: पुश बटन

en: Quote
mai: उद्धरण

en: Range
mai: सीमा

en: ReadOnly text and password
mai: ReadOnly पाठ आओर कूटशब्द

en: Reduced spacing
mai: घटल स्पेसिंग

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
mai: घटल स्पेसिंग (पदावनत)

en: Reverse link
mai: विपरीत लिँक

en: Root
mai: रूट

en: Rulings between rows and columns
mai: कतार आ कॉलम क' बीच रूलिंग

en: Sample program output, scripts
mai: नमूना प्रोग्राम आउटपुट, स्क्रिप्ट

en: Scope covered by header cells
mai: हेडर सेल द्वारा कवर कएल गेल स्कोप

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
mai: भाषा नाम स्क्रिप्ट करू

en: Script statements
mai: स्क्रिप्ट कथन

en: Scrollbar
mai: स्क्रॉलबार

en: Selectable option
mai: चयन योग्य विकल्प

en: Server-side image map
mai: सर्वर साइड बिंब मैप

en: Shape
mai: रूप

en: Short inline quotation
mai: छोट इनलाइन उद्धरण

en: Single line prompt
mai: एकल लाइन प्राँप्ट

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
mai: आकार (पदावनत)

en: Small text style
mai: छोट पाठ स्टाइल

en: Soft line break
mai: सॉफ्ट लाइन ब्रेक

en: Space separated archive list
mai: स्थान सँ अलग अभिलेखा सूची

en: Spacer
mai: स्पेसर

en: Spacing between cells
mai: सेल क' बीचमे स्पेसिंग

en: Spacing within cells
mai: सेल क' भीतर स्पेसिंग

en: Span
mai: स्पैन

en: Square root
mai: वर्ग मूल

en: Standby load msg
mai: स्टैंडबाई लोड सँदेश

en: Starting sequence number
mai: श्रृंखला सँख्याकेँ आरंभ कए रहल अछि

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
mai: आरंभिक श्रृंखला सँख्या (पदावनत)

en: Strike-through text
mai: पाठ काटि दिअ'

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
mai: आर-पार कटल पाठ (पदावनत)

en: Strike-through text style
mai: पाठ स्टाइल काटि दिअ'

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
mai: आर-पार कटल पाठ (पदावनत)

en: Strong emphasis
mai: बेसी जोर

en: Style info
mai: स्टाइन सूचना

en: Tab order position
mai: टैब क्रम स्थिति

en: Table body
mai: टेबल बाडी

en: Table caption
mai: स्थान कैप्शन

en: Table column group properties
mai: टेबल कॉलम समूह गुण

en: Table column properties
mai: टेबल कॉलम गुण

en: Table data cell
mai: टेबल डाटा सेल

en: Table footer
mai: टेबल फुटर

en: Table header cell
mai: टेबल हेडर सेल

en: Table row
mai: सारणी पंक्ति

en: Table summary
mai: सारणी सारांश

en: Target - Blank
mai: लक्ष्य - रिक्त

en: Target - Parent
mai: लक्ष्य - जनक

en: Target - Self
mai: लक्ष्य - स्वयं

en: Target - Top
mai: लक्ष्य - शीर्ष

en: Teletype or monospace text style
mai: टेलीटाइप अथवा मोनोस्पेस पाठ स्टाइल

en: Text color
mai: पाठ रँग

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
mai: पाठ रँग (पदावनत)

en: Text entered by user
mai: प्रयोक्ता द्वारा दाखिल पाठ

en: Topmargin in pixels
mai: पिक्सेलमे शीर्षहाशिया

en: Underlined text style
mai: रेखाँकित पाठ स्टाइल

en: Unordered list
mai: अक्रमब्ध सूची

en: Use image map
mai: बिंब नक्शा क' प्रयोग करू

en: Value interpretation
mai: मान निर्वचन

en: Variable or program argument
mai: चर अथवा प्रोग्राम तर्क

en: Vertical cell alignment
mai: लंबवत सेल पंक्तिबद्ध

en: Vertical space
mai: लंबवत स्थान

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
mai: लंबवत स्थान (पदावनत)

en: Visited link color
mai: भ्रमण कएल लिँक रँग

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
mai: भ्रमण कएल लिँक रँग (पदावनत)

en: XHTML 1.0 - Tags
mai: XHTML 1.0 - टैग

en: Bibliography (cite)
mai: पुस्तक सूची (साइट)

en: Bibliography (item)
mai: पुस्तकसूची (मद)

en: Bibliography (shortcite)
mai: पुस्तकसूची (शॉर्टसाइट)

en: Bibliography (thebibliography)
mai: पुस्तकसूची (thebibliography)

en: Brackets ()
mai: कोष्ठक ()

en: Brackets <>
mai: कोष्ठक <>

en: Brackets []
mai: कोष्ठक []

en: Brackets {}
mai: कोष्ठक {}

en: File input
mai: फाइल टिप्पणी

en: Footnote
mai: पाद टिप्पणी

en: Function cosin
mai: फंक्शन cosin

en: Function e^
mai: फंक्शन e^

en: Function exp
mai: फंक्शन एक्स

en: Function log
mai: फंक्शन लॉग

en: Function log10
mai: फंक्शन लॉग log10

en: Function sine
mai: फंक्शन साइन

en: Greek alpha
mai: युनानी अल्फा

en: Greek beta
mai: युनानी बीटा

en: Greek epsilon
mai: यूनानी एप्सिलोन

en: Greek gamma
mai: युनानी गामा

en: Greek lambda
mai: ग्रीक लांबा

en: Greek rho
mai: युनानी rho

en: Greek tau
mai: युनानी tau

en: Header 0 (chapter)
mai: हेडर 0 (अध्याय)

en: Header 0 (chapter*)
mai: हेडर 0 (chapter*)

en: Header 1 (section)
mai: हेडर 1 (section)

en: Header 1 (section*)
mai: हेडर 1 (section*)

en: Header 2 (subsection)
mai: हेडर 2 (उपखँड)

en: Header 2 (subsection*)
mai: हेडर 2 (उपखँड*)

en: Header 3 (subsubsection)
mai: हेडर 3 (उपखँड)

en: Header 3 (subsubsection*)
mai: हेडर 3 (उपखँड*)

en: Header 4 (paragraph)
mai: हेडर 4 (अनुच्छेद)

en: Header appendix
mai: हेडर परिशिष्ट

en: Item with label
mai: लेबल क' सँग मद

en: Latex - Tags
mai: Latex - टैग

en: List description
mai: वर्णन क' सूची दिअ'

en: List enumerate
mai: सूची पैघ करू

en: List itemize
mai: मद क' रूपमे सूची बनाबू

en: Maths (display)
mai: गणित (देखाबू)

en: Maths (inline)
mai: गणित (इनलाइन)

en: Operator fraction
mai: ऑपरेटर फ्रैक्शन

en: Operator integral (display)
mai: ऑपरेटर इंटगरल (प्रदर्शन)

en: Operator integral (inline)
mai: ऑपरेटर इंटगरल (इनलाइन)

en: Operator sum (display)
mai: ऑपरेटर योग (डिसप्ले)

en: Operator sum (inline)
mai: ऑपरेटर योग (इनलाइन)

en: Reference label
mai: संदर्भ लेबल

en: Reference ref
mai: संदर्भ ref

en: Symbol <<
mai: सँकेत <<

en: Symbol <=
mai: सँकेत <=

en: Symbol >=
mai: सँकेत >=

en: Symbol >>
mai: सँकेत >>

en: Symbol and
mai: सँकेत आओर

en: Symbol const
mai: सँकेत const

en: Symbol d-by-dt
mai: सँकेत d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
mai: सँकेत d-by-dt-आंशिक

en: Symbol d2-by-dt2-partial
mai: सँकेत d2-by-dt2-आंशिक

en: Symbol dagger
mai: सँकेत डैगर

en: Symbol equiv
mai: सँकेत equiv

en: Symbol hyphen --
mai: सँकेत hyphen --

en: Symbol hyphen ---
mai: सँकेत hyphen ---

en: Symbol infinity
mai: सँकेत अनंत

en: Symbol mathspace ,
mai: सँकेत मैथस्पेस ,

en: Symbol mathspace .
mai: सँकेत मैथस्पेस .

en: Symbol mathspace _
mai: सँकेत मैथस्पेस _

en: Symbol mathspace __
mai: सँकेत मैथस्पेस __

en: Symbol simeq
mai: सँकेत simeq

en: Symbol star
mai: सँकेत तारा

en: Typeface bold
mai: टाइपफेस बोल्ड

en: Typeface italic
mai: टाइपफेस इटालिक

en: Typeface slanted
mai: टाइपफेस झुकल

en: Typeface type
mai: टाइपफेस प्रकार

en: Unbreakable text
mai: नहि टूटए बला पाठ

en: Provides a method to easily insert into a document commonly used tags/strings without having to type them.
mai: एकटा विधि प्रदान करैत अछि जे दस्ताबेज़मे सामान्यतः प्रयोगमे आबैबला टैब/स्ट्रिंगकेँ बिनु टाइप कएल आसानी सँ प्रविष्ट कएल जाए सकैत अछि.

en: Tag list
mai: टैग सूची

en: XSLT - Axes
mai: XSLT - अक्ष

en: XSLT - Elements
mai: XSLT - तत्व

en: XSLT - Functions
mai: XSLT - प्रकार्य

en: ancestor
mai: पूर्वज

en: ancestor-or-self
mai: पूर्वज अथवा स्वयं

en: attribute
mai: गुण

en: child
mai: शिशु

en: descendant
mai: उत्तराधिकारी

en: following
mai: अनुसरण कए रहल अछि

en: following-sibling
mai: सिबलिंग क' अनुसरण कए रहल अछि

en: namespace
mai: नेमस्पेस

en: parent
mai: मातृ

en: preceding
mai: पूर्ववर्ती

en: preceding-sibling
mai: पूर्ववर्ती-सिब्लिंग

en: self
mai: स्वयं

en: XUL - Tags
mai: XUL - टैग

en: In_sert Date and Time...
mai: दिनाँक/समय प्रविष्ट करू (_s)...

en: Insert current date and time at the cursor position
mai: कर्सर क' स्थान पर वर्तमान दिनाँक तथा आओर प्रविष्ट करू

en: Available formats
mai: उपलब्ध प्रारूप

en: Configure insert date/time plugin...
mai: दिनाँक/समय प्रविष्ट करब बला प्लगइनकेँ कॉन्फ़िगर करू ...

en: Insert Date/Time
mai: दिनाँक/समय प्रविष्ट करू

en: Inserts current date and time at the cursor position.
mai: कर्सर क' स्थान पर वर्तमान दिनाँक आओर समय प्रविष्ट करू

en: Insert Date and Time
mai: दिनाँक आ समय प्रविष्ट करू

en: Use the _selected format
mai: चुनल प्रारूप क'उपयोग करू (_s)

en: _Use custom format
mai: मनपसंद प्रारूप क' उपयोग करू (_U)

en: <span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
mai: <span weight="bold"> जखन दिनाँक अथवा समय प्रविष्ट करू...</span>

en: Configure date/time plugin
mai: दिनाँक/समय प्लगइन विन्यस्त करू

en: _Prompt for a format
mai: प्रारूप लेल पूछू (_P)

en: Character Map
mai: संप्रतीक मैप

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_DND_MULTIPLE #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Color Picker
mai: रंग चयनक

en: Output version information and exit
mai: संस्करण सूचना आउटपुट दिअ' आ बाहर निकलू

en: _Save Anyway
mai: कोनो तरह सहेजू (_S)

en: _Don't Save
mai: नहि सहेजू (_D)

en: Save the current project
mai: मोजुदा प्रोजेक्ट सहेजू

en: Save the current project with a different name
mai: भिन्न नाम क' साथ मोजुदा प्रोजेक्ट सहेजू

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_COLOR_PICKER #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) #-#-#-#-#  532 (system-config-nfs)  #-#-#-#-# self.exportsView.columns_autosize()
en: Directory
mai: निर्देशिका

note: GTK_STOCK_FILE
en: Missing Image
mai: अनुपस्थित चित्र

en: Stock
mai: स्टॉक

en: Objects
mai: वस्तु

en: Widget
mai: विजेट

en: Select Fields
mai: क्षेत्र चुनू

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: This is shown in the tree view for the interpreted/pretty value of an attribute
en: Value:
mai: मान:

en: The current value
mai: मोजुदा मान

en: _General
mai: सामान्य (_G)

note: #-#-#-#-#  93 (gucharmap.HEAD)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt #-#-#-#-#  458 (mucharmap.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Common
mai: सामान्य

en: _Select All
mai: सबहि चुनू (_S)

en: Has Selection
mai: चयन राखैत अछि

en: Handler
mai: हैंडलर

en: Lookup
mai: देखू

en: File format
mai: फाइलक रचना

en: Error writing to %s: %s
mai: %s मे लिखैमे त्रुटि: %s

en: The name of the widget
mai: विजेट क' नाम

en: Object
mai: वस्तु

en: Icon Name
mai: प्रतीक नाम

en: String 2
mai: स्ट्रिंग 2

en: Could not create directory: %s
mai: निर्देशिका नहि बनाए सकल: %s

en: Emblems
mai: प्रतीक

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Places
mai: स्थान

[ctx: textattr]
en: Style
mai: शैली

[ctx: textattr]
en: Stretch
mai: विस्तार

[ctx: textattr]
en: Underline
mai: रेखांकित

[ctx: textattr]
en: Strikethrough
mai: आरपार काटनाइ

[ctx: textattr]
en: Gravity
mai: गुरूत्व

[ctx: textattr]
en: Size
mai: आकार

[ctx: textattr]
en: Foreground Color
mai: अग्रभूमि फोन्ट रँग

[ctx: textattr]
en: Background Color
mai: पृष्ठभूमि रँग

[ctx: textattr]
en: Scale
mai: मापक

en: Select a color
mai: रंग चुनू

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
en: Attribute
mai: विशेषता

note: We have to save/load icon-size as int, and fake the enum
en: Icon Size
mai: आइकन आकार

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
mai: स्टाक प्रतीक क' लेल सांकेतिक आकार, प्रतीक सेट अथवा नामित प्रतीक

en: _Restart Game
mai: खेल फिनु प्रारंभ करू (_R)

note: #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# 30
en: _Scores...
mai: अँक (_S)...

note: #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# * Window menu
en: Create New _Window
mai: नवीन विन्डो बनाबू (_W)

en: _Close This Window
mai: ई विंडोकेँ बन्न करू (_C)

en: Fi_les
mai: फाइलसभ (_l)

en: _Windows
mai: विंडोज़ (_W)

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a push button.
en: Button
mai: बटन

en: Toggle
mai: टॉगल

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for an accelerator (what you see in a menu). We typically make these 'camel' case.
en: Accelerator
mai: त्वरक

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a combo box.
en: Combo
mai: कॉम्बो

en: Spin
mai: स्पिन

en: Accel Group
mai: एक्सेल समूह

en: Action Group
mai: कार्य समूह

en: Adjustment
mai: समायोजन

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Arrow
mai: तीर

en: Attributes
mai: गुण

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page. #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Before
mai: पहिने

en: Bottom Left
mai: नीच्चाँ बम्माँ तरफ

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the bottom right of the window.
en: Bottom Right
mai: नीच्चाँ दहिन्ना

en: Bottom to Top
mai: नीच्चाँसँ उप्पर

en: Box
mai: बक्सा

en: Centimeters
mai: सेन्टीमीटर

note: #-#-#-#-#  91 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A character constant: 'c' #-#-#-#-#  92 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  492 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Character
mai: संप्रतीक

en: Color Selection
mai: रँग चयन

en: Color Selection Dialog
mai: रंग चयन संवाद

en: Combo Box
mai: कॉम्बो बॉक्स

en: Condensed
mai: सघन

en: Confirm
mai: संपुष्ट करू

en: Content
mai: विषय

en: Continuous
mai: लगातार

note: #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# add the "create folder" menu item
en: Create Folder
mai: फ़ोल्डर बनाबू

en: Curve
mai: वक्र

en: Data
mai: आँकड़ा

en: Dialog Box
mai: संवाद बक्सा

en: Dock
mai: डॉक

en: Drag and Drop
mai: घीँचू आ गिराबू

en: East
mai: पूर्व

en: Expand
mai: विस्तार

en: Exposure
mai: देखाबा

en: Extended
mai: विस्तारित

en: File Name
mai: फाइलक नाम

en: File Selection
mai: फाइल चुनाव

en: Fill
mai: भरू

en: Font Selection
mai: फाँट चयन

en: Horizontal Alignment
mai: क्षैतिज पँक्तिबद्धता

en: Horizontal Padding
mai: क्षैतिज पैडिंग

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Icon View
mai: चिह्न दृश्य

en: Insert Column
mai: कालम जोड़ू

en: Insert Row
mai: पंक्ति जोड़ू

en: Items
mai: मद

en: Left to Right
mai: बामाँ सँ दहिन्ना

en: Linear
mai: रैखिक

en: Markup column
mai: चिन्हित कालम

en: Menu Bar
mai: मेनू पट्टी

en: Middle
mai: मध्य

en: North
mai: उत्तर

en: Number of Pages
mai: पृष्ठसभ क सँख्या

en: Number of pages
mai: पृष्ठ क' सँख्या

en: Oblique
mai: तिर्यक

en: Pixbuf column
mai: Pixbuf कालम

en: Pixels
mai: पिक्सल

note: Atk press property
en: Press
mai: दाबू

en: Progress Bar
mai: प्रगति बार

en: Progress Fraction
mai: प्रगति अंश

en: Progress Pulse Step
mai: प्रगति नब्ज चरण

en: Queue
mai: कतार

en: Related Action
mai: संबंधित क्रिया

en: Right to Left
mai: दहिन्ना सँ बामाँ

en: Ruler
mai: मापक

en: Single
mai: असगर

en: Small Capitals
mai: छोट बड़ अक्षर

en: South
mai: दक्षिण

en: Spin Button
mai: स्पिन बटन

en: Spread
mai: पसारू

en: Structure
mai: संरचना

en: Text Buffer
mai: पाठ बफर

en: Text Tag Table
mai: पाठ टैग सारणी

en: Text View
mai: पाठ दृश्य

en: Text column
mai: पाठ कालम

en: Toolbar
mai: अओजारपट्टी

en: Tooltip
mai: उपकरण-युक्ति

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the top left of the window.
en: Top Left
mai: उप्पर बामाँ

en: Top Right
mai: उप्पर दहिन्ना

en: Top to Bottom
mai: उप्पर सँ नीच्चाँ

en: Tree View
mai: तरू दृश्य

en: Use Action Appearance
mai: काज प्रकटनक प्रयोग करू

en: Utility
mai: उपयोगिता

en: Vertical Alignment
mai: लंबबत पंक्तिबद्धता

en: Vertical Padding
mai: भितरका रिक्त स्थान

en: Vertical Ruler
mai: लंबरूप रूलर

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a viewport.
en: Viewport
mai: व्यूपोर्ट

en: West
mai: पश्चिम

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a window.
en: Window
mai: विंडो

en: Word
mai: शब्द

en: Placement
mai: स्थापन

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Buddy List
en: Background Color
mai: पृष्ठभूमि रँग

en: Contents Background Color
mai: सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग

en: Logo Background Color
mai: लोगो पृष्ठभूमि रँग

en: Padding
mai: पैडिंग

en: Pixmap
mai: पिक्समैप

en: Program Name
mai: प्रोग्राम नाम

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a statusbar.
en: StatusBar
mai: प्रस्थिति बार

en: Title Foreground Color
mai: शीर्षक अग्रभूमि रँग

en: Top Watermark
mai: शीर्ष जलचिन्ह

en: Watermark
mai: जलचिह्न

en: Floating
mai: उत्प्लावित

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# This is deprecated #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Column Spacing
mai: कालम क' बीच कए दूरी

note: #-#-#-#-#  48 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# This is deprecated #-#-#-#-#  49 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Row Spacing
mai: कतार दूरी

en: The selection mode
mai: चयन मोड

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
mai: '%s' अप्रत्याशित गुण '%s' तत्व क' लेल

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
mai: '%s' तत्व '%s' क' गुण नहि भेटल

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
mai: '%s' अप्रत्याशित टैग, '%s' टैग प्रत्याशित

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
mai: अप्रत्याशित टैग '%s' '%s' क' भीतर

en: No valid bookmark file found in data dirs
mai: कोनो वैध पुस्तकचिह्न फाइल आँकड़ा निर्देशिकामे नहि मिलल

en: A bookmark for URI '%s' already exists
mai: URI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्न पहिनेसँ मोजुद अछि

en: No bookmark found for URI '%s'
mai: URI '%s' क' लेल कोनो पुस्तकचिह्न नहि मिलल

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
mai: कोनो MIME प्रकार URI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्नमे परिभाषित नहि अछि

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
mai: URI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्नमे कोनो निज फ्लैग परिभाषित नहि अछि

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
mai: URI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्नमे कोनो समूह सेट नहि अछि

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
mai: '%s' क' नामसँ कोनो अनुप्रयोग '%s' क' लेल पुस्तकचिह्न पंजीकृत नहि अछि

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
mai: अक्षर समूह '%s' सँ '%s' मे परिवर्तन समर्थित नहि अछि

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
mai: '%s' सँ '%s' परिवर्तक नहि खोलल जाए सकल

en: Invalid byte sequence in conversion input
mai: परिवर्तन इनपुटमे अवैध बाइट अनुक्रम

en: Error during conversion: %s
mai: परिवर्तनक दौरान त्रुटि: %s

en: Partial character sequence at end of input
mai: इनपुट क' अंतमे आंशिक अक्षर अनुक्रम

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
mai: फालबैक '%s' केँ कोड सेट '%s' मे बदएल नहि कए सकल

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
mai: "file" योजना क' उपयोग करैबला URI '%s' एकटा निरपेक्ष यूआरआई नहि अछि

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
mai: स्थानीय फाइल यूआरआई '%s' मे एकटा '#' सम्मिलित नहि अछि

en: The URI '%s' is invalid
mai: यूआरआई '%s' अवैध अछि

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
mai: यूआरआई '%s' क' होस्टनाम अवैध अछि

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
mai: यूआरआई '%s' मे अवैध एस्केप्ड अक्षर सम्मिलित अछि

en: The pathname '%s' is not an absolute path
mai: पथनाम '%s' एकटा निरपेक्ष पथ नहि अछि

en: Invalid hostname
mai: अवैध होस्ट-नाम

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
mai: पूर्वाह्न

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
mai: अपराह्न

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
mai: %A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
mai: %A %d %b %Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
mai: %I:%M:%S  %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
mai: %I:%M:%S %p %Z

[ctx: full month name]
en: January
mai: जनवरी

[ctx: full month name]
en: February
mai: फ़रवरी

[ctx: full month name]
en: March
mai: मार्च

[ctx: full month name]
en: April
mai: अप्रेल

[ctx: full month name]
en: May
mai: मई

[ctx: full month name]
en: June
mai: जून

[ctx: full month name]
en: July
mai: जुलाई

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
mai: जनवरी

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
mai: फ़रवरी

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
mai: मार्च

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
mai: अप्रेल

[ctx: abbreviated month name]
en: May
mai: मई

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
mai: जून

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
mai: जुलाई

[ctx: full weekday name]
en: Monday
mai: सोमवार

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
mai: मंगलवार

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
mai: बुधवार

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
mai: गुरुवार

[ctx: full weekday name]
en: Friday
mai: शुक्रवार

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
mai: शनिवार

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
mai: रविवार

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
mai: सोम

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
mai: मंगल

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
mai: बुध

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
mai: गुरु

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
mai: शुक्र

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
mai: शनि

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
mai: रवि

en: Error opening directory '%s': %s
mai: निर्देशिका '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
mai:  %lu बाइट आबंटित नहि कएल जाए सकल फाइल "%s" केँ पढ़ै हेतु

en: Failed to read from file '%s': %s
mai: फाइल '%s' सँ पढ़एमे असफल: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
mai: फाइल '%s' क विशेषतासभ पता करबामे असफल: fstat() असफल: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
mai: फाइल '%s': fdopen() खोलबामे असफल: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
mai: फाइल '%s' केँ '%s' मे नाम बदलए मे विफल: g_rename() विफल: %s

en: Failed to create file '%s': %s
mai: फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
mai: फाइल '%s' केँ लिखबाक लेल खोलबा मे विफल: fdopen() विफल: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
mai: '%s' फाइलकेँ लिखबामे विफल: fwrite() विफल: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
mai: '%s' फाइल बन्न करबामे विफल: fclose() विफल: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
mai: '%s' मोजुदा फाइल हटाएल नहि जा सकैत अछि: g_unlink() विफल: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
mai: टैम्पलेट '%s' अवैध अछि. एहिमे '%s' सामिल नहि अछि

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
mai: टैम्पलेट '%s' मे XXXXXX समाहित नहि अछि

en: %u byte | %u bytes
mai[0]: %u बाइट
mai[1]: %u बाइट

en: %.1f MB
mai: %.1f मे.बा.

en: %.1f GB
mai: %.1f गी.बा.

en: %.1f KB
mai: %.1f कि.बा.

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
mai: सिंबालिक लिंक '%s' सँ थीम पढ़बामे असफल %s

en: Symbolic links not supported
mai: सिंबालिक लिंक समर्थित नहि अछि

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
mai: '%s' सँ '%s' परिवर्तक नहि खोलल जाए सकल: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
mai: यहाँ एकटा रा रीड नहि कए सकैत g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
mai: रीड बफर मे बचल अपरिवर्तित आँकड़ा

en: Channel terminates in a partial character
mai: आंशिक अक्षर मे चैनल समाप्त होइछ

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
mai: यहाँ एकटा रा रीड नहि कए सकैत - g_io_channel_read_to_end

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
mai: फाइल '%s' खोलबामे असफल: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
mai: '%s' फाइल चित्रित करबामे विफल: mmap() विफल: %s

en: Error on line %d: %s
mai: पँक्ति %d पर त्रुटि: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
mai: '%-.*s' क' विश्लेषण करबामे असफल, जे अक्षर संदर्भ क' भीतर एकटा अँक होनाइ चाही (उदाहरण क लेल, &#234) - साइत अँक बेसी पैघ अछि

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
mai: अक्षर संदर्भ अर्धविराम चिन्ह क' सँग समाप्त नहि होइछ. बेसी संभव अछि जे अहाँ एकटा एम्परसेंड अक्षर क' उपयोग कएनए छी पर एकटा एंटिटी केँ प्रारंभ कएनाइ नहि चाहैत छी - एम्परसेंड केँ एस्केप करू एहिना &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
mai: संप्रतीक संदर्भ '%-.*s' एकटा अनुमति प्राप्त संप्रतीक केँ एनकोड नहि करैत अछि

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
mai: रिक्त एंटिटी '&;' देखलक; वैध एंटिटी अछि: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
mai: एंटिटी अर्धविराम पर समाप्त नहि होइछ, बेसी संभव अछि जे अहाँ एम्परसेन्ड अक्षर क' प्रयोग कएनए छी आओर एकटा एंटिटी प्रारंभ नहि कएनाइ चाहैत छी- एम्परसेंड केँ एहिना एस्केप करू: &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
mai: दस्ताबेज एकटा अवयव क' नामसँ प्रारंभ होनाइ चाही (उदाहरण क' लेल- <पुस्तक>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
mai: < क' पश्चात आबल '%s' एकटा वैध वर्ण नहि अछि. ई अवयव नामसँ प्रारंभ नहि होइछ

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
mai: विषम अक्षर '%s', प्रत्याशित अछि एकटा '=' लक्षण नाम '%s' अवयव '%s' क' पश्चात

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
mai: '%s' विसम संप्रतीक, एकटा '>' अथवा '/' संप्रतीक केँ '%s' तत्व क' आरंभ टैग केँ खत्म कएनाइ प्रत्याशित, अथवा विकल्पतः एकटा गुण; साइत अहाँ गुण नाममे एकटा अमान्य संप्रतीक क' प्रयोग कएनए छी

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
mai: पुरान अक्षर '%s', जखन विशेषता '%s', अवयव '%s' क' मान देल जाइत अछि तँ बराबर चिह्नक बाद एकटा खुलल कोट चिह्न वांछित अछि

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
mai: '%s' एकटा वैध अक्षर नहि अछि अक्षर '</' क' बाद; '%s' एकटा अवयव नाम सँ प्रारंभ नहि होइछ

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
mai: '%s' एकटा वैध अक्षर नहि अछि क्लोज़ अवयव नाम '%s' क' बाद; स्वीकार्य अक्षर अछि '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
mai: अवयव '%s' बन्द छला, कोनो अवयव वर्तमानमे खुलल नहि अछि

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
mai: दस्ताबेज '%s' बन्द छला, मुदा वर्तमान खुलल अवयव अछि '%s'

en: Document was empty or contained only whitespace
mai: दस्ताबेज खाली छला अथवा ओकरामे सिर्फ श्वेत रिक्ति छला

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूप सँ एकटा खुलल एंगल ब्रेकेट '<' क' पश्चाते भ' गेल

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूप सँ अवयवसभ क' खुलल हए पर भ' गेल - '%s' अंतिम खुलल अवयव छला

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूप सँ भ' गेल, वांछित छला देखनाइ टैगकेँ बन्द करैत एकटा क्लोज एंगल ब्रेकेट <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ अवयव नाम क' भीतर भ' गेल

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूप सँ विशेषता नाम क' भीतर भ' गेल

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ अवयव-खोलबाक टैगक भीतर भ' गेल.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ बराबर क' चिह्न क' बाद एकटा विशेषता नाम क' पश्चात भ' गेल; कोनो विशेषता मान नहि

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ विशेषता मान क' भीतर भ' गेल

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ अवयव '%s' लेल बन्द टैग क' भीतर भ' गेल

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ टिप्पणी अथवा प्रक्रिया निर्देश क' भीतर भ' गेल

en: regular expression too large
mai: नियमित अभिव्यक्ति बहुत पैघ अछि

en: failed to get memory
mai: स्मृति पाबैमे विफल

en: inconsistent NEWLINE options
mai: असंगत NEWLINE विकल्प

en: unexpected repeat
mai: अप्रत्यासित दोहराएल

en: code overflow
mai: कोड ओवरफ्लो

en: hexadecimal digit or '}' expected
mai: हेक्साडेसीमल अंक या '}' प्रत्याशित

en: hexadecimal digit expected
mai: हेक्साडेसीमल अंक प्रत्याशित

en: unfinished symbolic reference
mai: नहि समाप्त भेल सांकेतिक संदर्भ

en: zero-length symbolic reference
mai: शून्य नमाइ सांकेतिक संदर्भ

en: digit expected
mai: अंक प्रत्याशित

en: illegal symbolic reference
mai: अमान्य सांकेतिक संदर्भ

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
mai: कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न क' सँग प्रारंभ नहि होइछ

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
mai: कमाँड पंक्तिमे मेल नहि खाएत उद्धरण चिह्न अथवा आन शैल-कोटेड पाठ

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
mai: पाठ क' अंत सिर्फ '\' अक्षर क' बाद भ' गेल. (पाठ छला '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
mai:  %c लेल मैचिंग कोट सँ पहिने पाठ अंत पएलक. (पाठ छला '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
mai: पाठ रिक्त छला (अथवा ओकरामे सिर्फ श्वेत रिक्ति छला)

en: Failed to read data from child process
mai: शिशु प्रक्रियासँ आँकड़ा पढ़बामे असफल

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
mai: शिशु प्रक्रिया (%s) सँ संचारण लेल पाइप बनाबैमे असफल

en: Failed to read from child pipe (%s)
mai: चाइल्ड पाइप (%s) सँ पढ़बामे असफल

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
mai: निर्देशिका '%s' (%s) पर बदलबामे असफल

en: Failed to execute child process (%s)
mai: शिशु प्रक्रिया (%s) कार्यान्वित करबामे असफल

en: Invalid program name: %s
mai: अवैध प्रोग्राम नाम: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
mai: %d पर तर्क सदिशमे अवैध स्ट्रिंग: %s

en: Invalid string in environment: %s
mai: वातावरणमे अवैध स्ट्रिंग: %s

en: Invalid working directory: %s
mai: अवैध कार्यशील निर्देशिका: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
mai: हेल्पर प्रोग्राम (%s) कार्यान्वित करबामे असफल

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
mai: एकटा शिशु प्रक्रिया सँ आँकड़ा पढ़बामे g_io_channel_win32_poll() मे अप्रत्याशित त्रुटि

en: Failed to read data from child process (%s)
mai: शिशु प्रक्रिया (%s) सँ आँकड़ा पढ़बामे असफल

en: Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
mai: एकटा चाइल्ड प्रक्रिया (%s) सँ चुनें() पढ़बाक आँकड़ामे अप्रत्याशित त्रुटि हुई

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
mai: waitpid() (%s) मे अप्रत्याशित त्रुटि

en: Failed to fork (%s)
mai: (%s) फोर्क करबामे असफल

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
mai: शिशु प्रक्रिया "%s" (%s) कार्यान्वित करबामे असफल

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
mai: आउटपुट अथवा शिशु प्रक्रिया (%s) क' इनपुट केँ अनुप्रेषित करब मे असफल

en: Failed to fork child process (%s)
mai: शिशु प्रक्रिया (%s) फॉर्क करब मे असफल

en: Unknown error executing child process "%s"
mai: शिशु प्रक्रिया "%s" कार्यान्वित करबामे अज्ञात त्रुटि

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
mai: शिशु पीआईडी पाइप (%s) सँ पर्याप्त आँकड़ा पढ़बामे असफल

en: Character out of range for UTF-8
mai: यूटीएफ-8 लेल अक्षर सीमासँ बाहर

en: Invalid sequence in conversion input
mai: परिवर्तन इनपुटमे अवैध अनुक्रम

en: Character out of range for UTF-16
mai: यूटीएफ-16 लेल अक्षर सीमासँ बाहर

en: Usage:
mai: प्रयोग:

en: [OPTION...]
mai: [विकल्प...]

en: Help Options:
mai: मद्दति विकल्प:

en: Show all help options
mai: सभटा मद्दति विकल्प देखाबू

en: Application Options:
mai: अनुप्रयोग विकल्प:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
mai: पूर्णांक मान '%s' केँ %s क' लेल विश्लेषण नहि कए सकैत अछि

en: Integer value '%s' for %s out of range
mai: पूर्णांक मान '%s' %s क' लेल रेंज क' बाहर अछि

en: Cannot parse double value '%s' for %s
mai: '%s' दोहराएल मान क' विश्लेषण %s क' लेल नहि कए सकैत अछि

en: Double value '%s' for %s out of range
mai: '%s' दोहराएल मान %s क' लेल परिसरसँ बाहर अछि

en: Error parsing option %s
mai: %s विकल्प विश्लेषणमे त्रुटि

en: Missing argument for %s
mai: %s क' लेल गुम तर्क

en: Unknown option %s
mai: अनजान विकल्प %s

en: Not a regular file
mai: एकटा सामान्य फाइल नहि

en: File is empty
mai: फाइल खाली अछि

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
mai: कुंजी फाइलमे '%s' पंक्ति समाहित अछि जे एकटा कुँजी मान जोड़ा, समूह, अथवा टिप्पणी नहि अछि

en: Key file does not start with a group
mai: कुंजी फाइल एकटा समूहक सँग शुरू नहि होइछ

en: Invalid key name: %s
mai: अवैध कुँजी नाम: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
mai: कुँजी फाइल मे असमर्थित एनकोडिंग '%s' समाहित अछि

en: Key file does not have group '%s'
mai: कुँजी फाइल मे '%s' समूह नहि अछि

en: Key file does not have key '%s'
mai: कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी नहि अछि

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
mai: कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी समाहित अछि '%s' मान क' सँग जे UTF-8 नहि अछि

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
mai: कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी अछि जकरा मान क' विश्लेषण नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
mai: कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी अछि '%s' समूह मे जकर मान क' विश्लेषण नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
mai: कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी नहि अछि '%s' समूहमे

en: Key file contains escape character at end of line
mai: कुँजी फाइलमे पँक्ति क' अंतमे एस्केप संप्रतीक रहैत अछि

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
mai: कुँजी फाइल मे '%s' अमान्य श्रृंखला समाहित अछि

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
mai: मान '%s' केँ एकटा सँख्याक तरह नहि विश्लेषित कएल जाए सकैत अछि.

en: Integer value '%s' out of range
mai: पूर्णांक मान '%s' रेंज क' बाहर अछि

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
mai: मान '%s' केँ एकटा फ्लोट सँख्याक तरह नहि विश्लेषित कएल जाए सकैत अछि.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
mai: मान '%s' केँ बुलियन क' तौर पर विश्लेषित नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Stream is already closed
mai: स्ट्रीन पहिनेसँ बन्न अछि

en: Operation was cancelled
mai: ऑपरेशन रद्द छल

en: %s filetype
mai: %s फाइल प्रकार

en: %s type
mai: %s प्रकार

en: Can't create user desktop file %s
mai: प्रयोक्ता डेस्कटाप फाइल %s नहि बनाए सकैत अछि

en: Custom definition for %s
mai: %s कए लेल पसंदीदा परिभाषित

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
mai: GEmblem प्रत्याशित GEmblemedIcon केँ लेल

note: Translators: This is an error message when trying to find the * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying to
en: Containing mount does not exist
mai: माउंट नहि समाहित मोजुद नहि अछि

en: Can't copy over directory
mai: निर्देशिका पर कापी नहि कए सकैत अछि

en: Can't copy directory over directory
mai: निर्देशिकाकेँ उप्पर निर्देशिका कापी नहि कए सकैत अछि

en: Target file exists
mai: लक्षित फाइल मोजुद अछि

en: Can't recursively copy directory
mai: निर्देशिकाकेँ बेरबेर सँ नहि कापी कए सकैछ

en: Can't copy special file
mai: विशेष फाइलकेँ कापी नहि कए सकल

en: File names cannot contain '%c'
mai: फाइल नाम मे '%c' नहि रहि सकैत अछि

en: volume doesn't implement mount
mai: आवाज माउंटकेँ लागू नहि करैत अछि

en: No application is registered as handling this file
mai: कोनो अनुप्रयोग ई फाइलकेँ नियंत्रणकेँ लेल पंजीकृत नहि अछि

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
mai: GFileIcon एन्कोडिंगकेँ %d संस्करणकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि

en: Malformed input data for GFileIcon
mai: GFileIcon केँ लेल विरूपित इनपुट डेटा

en: Type %s is not classed
mai: प्रकार %s वर्गीकृत नहि अछि

en: Malformed version number: %s
mai: विरूपित संस्करण संख्या: %s

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
mai: स्ट्रीमकेँ संग बचल आपरेशन अछि

en: DIRECTORY
mai: निर्देशिका

en: Invalid filename %s
mai: अवैध फाइलनाम %s

en: Error getting filesystem info: %s
mai: फाइलसिस्टम सूचना पाबैमे त्रुटि: %s

en: Can't rename root directory
mai: रूट निर्देशिकाकेँ नाम नहि बदलि सकल

en: Error renaming file: %s
mai: फाइलक फेर नाम देबामे त्रुटि: %s

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: Invalid filename
mai: अवैध फाइलनाम

en: Error opening file: %s
mai: फाइलकेँ खोलबामे त्रुटि: %s

en: Can't open directory
mai: निर्देशिका नहि खोलि सकैछ

en: Error removing file: %s
mai: फाइल हटाबै मे त्रुटि: %s

en: Error trashing file: %s
mai: फाइलकेँ रद्दीमे भेजबामे त्रुटि: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
mai: ट्रैश निर्देशिका %s बनाबैमे त्रुटि: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
mai: ट्रैशक लेल उच्च स्तरीय निर्देशिका ताकबामे असमर्थ

en: Unable to find or create trash directory
mai: ट्रेश निर्देशिका बनाबैमे या ताकबामे असमर्थ

en: Unable to create trashing info file: %s
mai: ट्रेशिंग सूचनाकेँ फाइलमे बनाबैमे असमर्थ: %s

en: Unable to trash file: %s
mai: फाइलकेँ रद्दीमे भेजबामे त्रुटि: %s

en: Error creating directory: %s
mai: निर्देशिका बनाबैमे त्रुटि: %s

en: Error making symbolic link: %s
mai: सिंबलिंक बनाबैमे त्रुटि: %s

en: Error moving file: %s
mai: फाइल घुसकाबैमे त्रुटि: %s

en: Can't move directory over directory
mai: निर्देशिका पर निर्देशिका नहि घुसकाए सकैछ

en: Backup file creation failed
mai: बैकअप फाइल निर्माण विफल

en: Error removing target file: %s
mai: लक्षित फाइल हटाबैमे त्रुटि: %s

en: Move between mounts not supported
mai: माउंटकेँ बीच चलनाइ समर्थित नहि अछि

en: Attribute value must be non-NULL
mai: गुणकेँ जरूर गैर-NULL होबा चाही

en: Invalid attribute type (string expected)
mai: अमान्य गुण प्रकार (string expected)

en: Invalid extended attribute name
mai: अमान्य विस्तारित गुण नाम

en: Error setting extended attribute '%s': %s
mai: विस्तारित गुण '%s' सेटिंगमे त्रुटि: %s

en: Error stating file '%s': %s
mai: '%s' फाइल बताबैमे त्रुटि: %s

en:  (invalid encoding)
mai:  (अमान्य एन्कोडिंग)

en: Error stating file descriptor: %s
mai: फाइल विवरण कथित करने मे त्रुटि: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
mai: अमान्य गुण प्रकार (uint32 expected)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
mai: अमान्य गुण प्रकार (uint64 expected)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
mai: अमान्य गुण प्रकार (byte string expected)

en: Error setting permissions: %s
mai: अनुमति सेटिंग मे त्रुटि: %s

en: Error setting owner: %s
mai: स्वामी सेटिंग मे त्रुटि: %s

en: symlink must be non-NULL
mai: symlink जरूर गैर-NULL होबा चाही

en: Error setting symlink: %s
mai: symlink सेटिंग मे त्रुटि: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
mai: symlink सेटिंग मे त्रुटि: फाइल एकटा symlink नहि अछि

en: SELinux context must be non-NULL
mai: SELinux संदर्भ गैर-NULL होबा चाही

en: Error setting SELinux context: %s
mai: SELinux संदर्भ सेट करबामे त्रुटि: %s

en: SELinux is not enabled on this system
mai: SELinux ई सिस्टम पर सक्रिय नहि अछि

en: Setting attribute %s not supported
mai: सेटिंग गुण %s समर्थित नहि

en: Error reading from file: %s
mai: फाइल पढबामे त्रुटि: %s

en: Error seeking in file: %s
mai: फाइल खोजबामे त्रुटि: %s

en: Error closing file: %s
mai: फाइल बन्न करबामे त्रुटि: %s

en: Unable to find default local file monitor type
mai: पूर्वनिर्धारित स्थानीय फाइल मानिटरक प्रकार तकबामे असमर्थ

en: Error writing to file: %s
mai: फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s

en: Error removing old backup link: %s
mai: पुरान बैकअप लिंक हटाबैमे त्रुटि: %s

en: Error creating backup copy: %s
mai: बैकअप कापी बनाबैमे त्रुटि: %s

en: Error renaming temporary file: %s
mai: अस्थाई फाइलकेँ नाम देबामे त्रुटि: %s

en: Error truncating file: %s
mai: फाइलकेँ काटबामे त्रुटि: %s

en: Error opening file '%s': %s
mai: '%s' फाइल खोलबमे त्रुटि: %s

en: Target file is a directory
mai: लक्षित फाइल निर्देशिका अछि

en: Target file is not a regular file
mai: लक्षित फाइल एकटा नियमित फाइल नहि अछि

en: The file was externally modified
mai: फाइल बाहरी रूपेँ बदलल अछि

en: Error removing old file: %s
mai: पुरान फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s

en: Invalid GSeekType supplied
mai: अमान्य GSeekType कए आपूर्ति

en: Invalid seek request
mai: अमान्य प्राप्ति आग्रह

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
mai: GMemoryInputStream केँ काटि नहि सकल

en: Memory output stream not resizable
mai: स्मृति आउटपुट स्ट्रीमकेँ फेर आकार देनाइ संभव नहि

en: Failed to resize memory output stream
mai: स्मृति आउटपुट स्ट्रीमकेँ फेर आकार देनाइ विफल

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
mai: माउंट कंटेंट प्रकार गेसिंगकेँ लागू नहि करैछ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
mai: माउंट तुल्यकालित कंटेंट प्रकार गेसिंगकेँ लागू नहि करैछ

en: Output stream doesn't implement write
mai: आउटपुट स्ट्रीम लेखन केँ लागू नहि करैछ

en: Source stream is already closed
mai: स्रोत स्ट्रीम पहिनेसँ बन्न अछि

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
mai: %d संस्करण GThemedIcon एन्कोडिंगकेँ नियंत्रित नहि कए सकल

en: Error reading from unix: %s
mai: unix सँ पढ़बामे त्रुटि: %s

en: Error closing unix: %s
mai: unix केँ बन्न करबामे त्रुटि: %s

en: Filesystem root
mai: फाइल सिस्टम रूट

en: Error writing to unix: %s
mai: unix मे लिखबामे त्रुटि: %s

en: volume doesn't implement eject
mai: आवाज बाहर निकालबकेँ लागू नहि करैछ

en: Can't find application
mai: अनुप्रयोग नहि पाबि सकल

en: Error launching application: %s
mai: अनुप्रयोग लान्च करबामे त्रुटि: %s

en: URIs not supported
mai: URI समर्थित नहि

en: association changes not supported on win32
mai: संयोजन परिवर्तन win32 पर समर्थित नहि अछि

en: Association creation not supported on win32
mai: संयोजन निर्माण win32 पर समर्थित नहि अछि

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows the curves of the GNOME logo. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: GNOME Curves
mai: गनोमक वृत्त

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a boats pattern. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Boats Pattern
mai: नाव क' प्रारूप

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a clouds pattern. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Clouds Pattern
mai: बादल क' प्रारूप

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a stars pattern. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stars Pattern
mai: तारासभक प्रारूप

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows some ellipses. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Ellipses (Translucent)
mai: दीर्घ वृत

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows some wavey lines that appear like tentacles. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Tentacles (Translucent)
mai: टेंटेकल (Translucent)

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a pebble beach. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
mai: हरियर बगीचा

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a yellow flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Open Flower
mai: खिलल फूल

en: Modem
mai: माडेम

en: Printer
mai: मुद्रक

en: _Browse
mai: ब्राउज़ (_B)

en: Bluetooth Manager
mai: ब्लूटूथ मैनेजर

en: Introduction
mai: परिचय

en: File Transfer
mai: फाइल हस्तांतरण

en: An unknown error occurred
mai: एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल

note: Translators: A log message displayed when an invalid accuracy is read from the configuration
en: %s: accuracy should be in the range 0-%d
mai: %s: सटीक 0-%d क' रेंजमे होनाइ चाही

note: Translators: This message is displayed in the status bar when an invalid user-defined function is executed
en: Malformed function
mai: विरूपित प्रकार्य

note: Translators: This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
en: No sane value to do bitwise shift
mai: बिटवाइज बदलाव क'लेल कोनो नीक मान नहि

en: No sane value to convert
mai: बदलब क'लेल कोनो नीक मान नहि

en: No sane value to store
mai: भंडारन क'लेल कोनो नीक मान नहि

en: Invalid number for the current base
mai: मोजुदा बेस क'लेल अवैध सँख्या

en: Too long number
mai: काफी नमहर सँख्या

en: Invalid bitwise operation parameter(s)
mai: अबैध बिटवाइज संक्रिया पैरामीटर

en: Invalid modulus operation parameter(s)
mai: अबैध मॉड्यूल ऑपरेशन पैरामीटर

en: Math operation error
mai: गणित ऑपरेशन त्रुटि

en: Malformed expression
mai: विरूपित अभिव्यक्ति

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: The window title when in basic mode #-#-#-#-#  457 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Calculator
mai: कैलकुलेटर

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: The 10-based logaritm button #-#-#-#-#  457 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Log
mai: लघुगणक

note: Translators: Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
mai: वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर

note: Translators: Edit Constants Dialog: Constant number column title Translators: Edit Functions Dialog: Function number column title
en: No.
mai: नहि

en: Negative X and non-integer Y not supported
mai: नकारात्मक X गैर पूर्णांक Y समर्थित नहि अछि

en: Error, cannot calculate cosine
mai: त्रुटि, cosine गणना नहि कए सकैत अछि

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of miles in one kilometer (0.621)
en: Kilometer-to-mile conversion factor
mai: किलोमीटर-सँ-मील परिवर्तन फ़ैक्टर

note: Translators: This is the label for the default constant, the square root of 2 (1.41421)
en: square root of 2
mai: 2 क' वर्गमूल

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of inches in a centimeter (0.39370)
en: Centimeter-to-inch conversion factor
mai: सेंटीमीटर-सँ-इंच परिवर्तन फ़ैक्टर

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of degrees in a radian (57.2958)
en: degrees in a radian
mai: रेडियनमे डिग्री

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of ounces in one gram (0.0353)
en: Gram-to-ounce conversion factor
mai: ग्राम-सँ-औंस परिवर्तन फ़ैक्टर

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of British Thermal Units in one Kilojoule (0.948)
en: Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
mai: किलोज़ूल-सँ-ब्रिटिश-थर्मल-यूनिट परिवर्तन फ़ैक्टर

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of cubic inches in one cubic centimeter (0.0610)
en: Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
mai: घन-सेंटीमीटर-सँ-घन-इंच परिवर्तन फ़ैक्टर

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
mai: लागत (_o):

note: Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
mai: अवधि (_P):

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 10 bits
en: 10 places
mai: 10 स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 11 bits
en: 11 places
mai: 11 स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 12 bits
en: 12 places
mai: 12 स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 13 bits
en: 13 places
mai: 13 स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 14 bits
en: 14 places
mai: 14 स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 15 bits
en: 15 places
mai: 15 स्थान

note: Tooltip for the 16 bit mask button
en: 16-bit unsigned integer value of display (])
mai: प्रदर्शन क' 16-बिट अहस्ताक्षरित मान (])

note: Tooltip for the 32 bit mask button
en: 32-bit unsigned integer value of display ([)
mai: प्रदर्शन क' 32-bit अहस्ताक्षरित मान (])

note: Boolean AND button
en: AND
mai: आओर

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [u]
mai: निरपेक्ष मान [u]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Bitwise AND [&]
mai: बिटवाइज AND [&]

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Bitwise NOT [~]
mai: बिटवाइज NOT [~]

note: Tooltip for the boolean exlcusive OR button
en: Bitwise XOR [x]
mai: बिटवाइज XOR [^]

en: Calculate result
mai: परिणाम गणना

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
mai: संप्रतीक (_a):

en: Clear entry
mai: प्रविष्टि साफ करू

note: Edit Functions Dialog: Instructions in dialog
en: Click a _value or description to edit it:
mai: संपादन लेल एकटा मान अथवा वर्णन पर क्लिक करू (_v):

note: Tooltip for the [Ctrm] button
en: Compounding term [m]
mai: मिश्रित पद [m]

note: Tooltip for the [Con] button
en: Constants [#]
mai: स्थिरांक [#]

note: Tooltip for the Edit|Copy menu item
en: Copy selection
mai: चुनल क' कॉपी करू

note: Degrees radio button
en: De_grees
mai: डिग्री (_g)

en: Divide
mai: भाग

note: Title of edit constants dialog
en: Edit Constants
mai: स्थिरांक संपादित करू

note: Menu item in the constants menu to show the Edit Constants dialog
en: Edit Constants...
mai: स्थिरांक संपादित करू...

note: Title of edit functions dialog
en: Edit Functions
mai: फंक्शन्स संपादित करू

note: Menu item in the constants menu to show the Edit Functions dialog
en: Edit Functions...
mai: फंक्शन्स संपादित करू...

note: Tooltip for the memory exchange button
en: Exchange displayed value with memory register [X]
mai: स्मृति पंजी क' सँग प्रदर्शित मान विनिमय करू [X]

en: Exchange with register
mai: रजिस्टर क' सँग विनिमय

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial of displayed value [!]
mai: प्रदर्शित मान क' फैक्टोरियल [!]

note: Tooltip for the View|Financial menu item
en: Financial
mai: वित्तीय

note: Fractional portion button
en: Frac
mai: अंश

en: Fractional portion
mai: अंश हिस्सा

note: Tooltip for the fractional portion button
en: Fractional portion of displayed value [:]
mai: प्रदर्शित मान क' अंश भाग [:]

note: Tooltip for the [Fv] button
en: Future value [v]
mai: भविष्य मान [v]

note: Gradians radio button
en: Gr_adians
mai: ग्रेडियन्स(_a)

note: Title of insert ASCII dialog
en: Insert ASCII Value
mai: ASCII मान प्रविष्ट करू

note: Tooltip for the Edit|Insert ASCII value menu item
en: Insert ASCII value
mai: ASCII मान प्रविष्ट करू

en: Integer portion
mai: पूर्णांक भाग

note: Tooltip for the integer portion button
en: Integer portion of displayed value [i]
mai: प्रदर्शित मान क' पूर्णांक भाग [i]

en: Left bracket
mai: बामाँ कोष्ठक

en: Memory Registers
mai: स्मृति रजिस्टर्स

en: Multiply
mai: गुणा

note: Boolean NOT button
en: NOT
mai: नहि

en: Numeric 0
mai: अंक 0

en: Numeric 1
mai: अंक 1

en: Numeric 2
mai: अंक 2

en: Numeric 3
mai: अंक 3

en: Numeric 4
mai: अंक 4

en: Numeric 5
mai: अंक 5

en: Numeric 6
mai: अंक 6

en: Numeric 7
mai: अंक 7

en: Numeric 8
mai: अंक 8

en: Numeric 9
mai: अंक 9

note: Tooltip for the numeric point button
en: Numeric point
mai: अंकीय बिंदु

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Boolean OR button #-#-#-#-#  457 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-#
en: OR
mai: अथवा

note: Tooltip for the Edit|Paste menu item
en: Paste selection
mai: चुनलकाकेँ साटू

note: #-#-#-#-#  71 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
en: Percentage
mai: प्रतिशत

note: Tooltip for the [Rate] button
en: Periodic interest rate [T]
mai: आवधिक ब्याज दर [T]

note: Tooltip for the [Pmt] button
en: Periodic payment [P]
mai: आवधिक भुगतान [P]

note: Tooltip for the [Pv] button
en: Present value [p]
mai: वर्तमान मान [p]

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Tooltip for the View|Programming menu item #-#-#-#-#  457 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Programming
mai: प्रोग्रामिंग

note: Tooltip for the Calculator|Quit menu item
en: Quit the calculator
mai: कैलकुलेटर सँ बाहर आउ

note: Tooltip for the random number button
en: Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
mai: 0.0 सँ 1.0 क' परिसरमे क्रमहीन सँख्या [?]

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest #-#-#-#-#  71 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-
en: Rate
mai: दर

note: Tooltip for the reciprocal button
en: Reciprocal [r]
mai: उनटा [r]

en: Retrieve from register
mai: रजिस्टर सँ निकालू

note: Tooltip for the memory recall button
en: Retrieve memory register to display [R]
mai: देखाबै क'लेल स्मृति पंजीयनकेँ हासिल करू [R]

en: Right bracket
mai: दहिन्ना कोष्ठक

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Tooltip for the View|Scientific menu item #-#-#-#-#  457 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Scientific
mai: वैज्ञानिक

note: Title of set precision dialog
en: Set Precision
mai: शुद्धता सेट करू

note: Tooltip for the engineering display radio button
en: Set display type to engineering format
mai: प्रदर्शक प्रकार इंजीनियरिंग फॉर्मेटमे नियत करू

note: Tooltip for the fixed-point display radio button
en: Set display type to fixed-point format
mai: प्रदर्शक प्रकार फ़िक्स्ड-पाइंट फॉर्मेटमे नियत करू

note: Tooltip for the scientific display radio button
en: Set display type to scientific format
mai: प्रदर्शक प्रकार वैज्ञानिक फॉर्मेटमे नियत करू

note: Tooltip for the hyperbolic check box
en: Set hyperbolic option for trigonometric functions
mai: त्रिकोणमितीय फंक्शन्स लेल हायपरबोलिक विकल्प नियत करू

note: Tooltip for the inverse check box
en: Set inverse option for trigonometric functions
mai: त्रिकोणमितीय फंक्शन्स लेल उनटा विकल्प नियत करू

note: Tooltip for the base 2 radio button
en: Set numeric base to binary (base 2)
mai: अंकीय मूल द्विचरमे नियत करू (मूल 2)

note: Tooltip for the base 10 radio button
en: Set numeric base to decimal (base 10)
mai: अंकीय मूल दशमलवमे नियत करू (मूल 10)

note: Tooltip for the base 16 radio button
en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
mai: अंकीय मूल हेक्साडेसीमलमे करू (मूल 16)

note: Tooltip for the base 8 radio button
en: Set numeric base to octal (base 8)
mai: अंकीय मूल ऑक्टलमे नियत करू (मूल 8)

note: Tooltip for the degrees radio button
en: Set trigonometric type to degrees
mai: त्रिकोणमितीय प्रकार डिग्रीज़मे नियत करू

note: Tooltip for the gradians radio button
en: Set trigonometric type to gradians
mai: त्रिकोणमितीय प्रकार ग्रेडियन्समे नियत करू

note: Tooltip for the radian radio button
en: Set trigonometric type to radians
mai: त्रिकोणमितीय प्रकार रेडियन्समे नियत करू

note: View|Show Thousands Separator menu item
en: Show T_housands Separator
mai: हजार विभाजक देखाबू (_h)

note: Accuracy Popup: Check menu item to enable trailing zeroes
en: Show _Trailing Zeroes
mai: अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू (_T)

note: Tooltip for the Help|Contents menu
en: Show help contents
mai: मद्दति सामग्री देखाबू

note: Tooltip for the View|Memory Registers menu item
en: Show memory registers
mai: स्मृति रेजिस्टर देखाबू

note: Tooltip for the Help|About menu
en: Show the About Gcalctool dialog
mai: Gcalctool समाद क' संबंधमे देखाबू

note: Tooltip for the View|Show Thousands Separator menu item
en: Show thousands separator
mai: हजार विभाजक देखाबू

note: Tooltip for the View|Show Trailing Zeroes menu item
en: Show trailing zeroes
mai: अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू

note: Set Precision Dialog: Label before the significant places spin button
en: Significant _places:
mai: महत्वपूर्ण स्थान (_p):

en: Square
mai: वर्ग

note: Tooltip for the x to the power of 2 button
en: Square [@]
mai: वर्ग [@]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [s]
mai: वर्गमूल [s]

note: Tooltip for the memory store button
en: Store displayed value in memory register [S]
mai: स्मृति पँजीयनमे प्रदर्शित मान राखू [S]

en: Store to register
mai: रजिस्टरमे जमा करू

note: Tooltip for the [Sln] button
en: Straight-line depreciation [l]
mai: सीधा पंक्ति कमी [l]

en: Subtract
mai: घटओनाइ

note: Tooltip for the [Syd] button
en: Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
mai: साल क' अंक कमी क' जोड़ [Y]

note: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
en: Term
mai: पद

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 0 significant places
en: _0 significant places
mai: _0 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 1 bit
en: _1 place
mai: _1 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 1 significant place
en: _1 significant place
mai: _1 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 2 bits
en: _2 places
mai: _2 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 2 significant places
en: _2 significant places
mai: _2 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 3 bits
en: _3 places
mai: _3 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 3 significant places
en: _3 significant places
mai: _3 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 4 bits
en: _4 places
mai: _4 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 4 significant places
en: _4 significant places
mai: _4 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 5 bits
en: _5 places
mai: _5 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 5 significant places
en: _5 significant places
mai: _5 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 6 bits
en: _6 places
mai: _6 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 6 significant places
en: _6 significant places
mai: _6 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 7 bits
en: _7 places
mai: _7 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 7 significant places
en: _7 significant places
mai: _7 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 8 bits
en: _8 places
mai: _8 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 8 significant places
en: _8 significant places
mai: _8 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 9 bits
en: _9 places
mai: _9 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 9 significant places
en: _9 significant places
mai: _9 महत्वपूर्ण स्थान

note: View|Advanced menu item
en: _Advanced
mai: उन्नत (_A)

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# View|Basic menu item #-#-#-#-#  457 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Basic
mai: मौलिक (_B)

note: Calculator menu
en: _Calculator
mai: कैलकुलेटर (_C)

note: View|Financial menu item
en: _Financial
mai: वित्तीय (_F)

note: View|Memory Registers menu item
en: _Memory Registers
mai: स्मृति रेजिस्टर (_M)

note: Radian radio button
en: _Radians
mai: रेडियन (_R)

note: View|Scientific menu item
en: _Scientific
mai: वैज्ञानिक (_S)

note: #-#-#-#-#  53 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Set Precision Dialog: Button to apply settings #-#-#-#-#  457 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Set
mai: नियत करू (_S)

en: Default Dictionary Server
mai: मूलभूत शब्दकोश सर्वर

en: Spanish Dictionaries
mai: स्पैनिश शब्दकोश

en: Longdo Thai-English Dictionaries
mai: Longdo थाइ-अंग्रेजी शब्दकोश

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
mai: ऑन लाइन शब्दकोशमे परिभाषा आ वर्तनी देखू

en: The default database to use
mai: प्रयोग क'लेल मूलभूत डाटाबेस

en: The default search strategy to use
mai: प्रयोगमे मूलभूत खोज रणनीति

en: The font to be used when printing
mai: छपाइ क' दौरान प्रयुक्त फोन्ट

en: The font to be used when printing a definition.
mai: परिभाषा छपाइ क' दौरान प्रयुक्त फोन्ट

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
mai: शब्दकोश श्रोतमेमे निजी डाटाबेस अथवामेटा-डाटाबेस क' प्रयोग क'लेल नाम. विस्मयादिबोधक चिह्न ("!") निर्दिष्ट करैत अछि जे शब्दकोश श्रोतमे उपस्थित सबहि डाटाबेसकेँ खोजल जएनाइ चाही.

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
mai: शब्दकोष श्रोत पर प्रयोग क' लेल मूलभूत खोज रणनीति क' नाम, जँ उपलब्ध अछि मूलभूत रणनीति 'सटीक' अछि जे सटीक शब्द मिलाओल अछि.

en: The name of the dictionary source used
mai: प्रयुक्त शब्दकोश श्रोत क' नाम

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
mai: प्रयुक्त शब्दकोश श्रोत क' नाम जकरा शब्द क' परिभाषा क' प्रयोग कएनाइ अछि.

en: _Print font:
mai: फोन्ट छापू (_P):

en: _Select a dictionary source for looking up words:
mai: शब्द खोजबाक लेल शब्दकोष श्रोत चुनू (_S):

en: Dictionaries
mai: शब्दकोश

en: H_ostname:
mai: होस्टनेम (_o):

en: Source Name
mai: श्रोत नाम

en: _Transport:
mai: परिवहन (_T):

en: Client Name
mai: क्लाइंट नाम

en: The name of the client of the context object
mai: संदर्भ वस्तु क' क्लाइंट क' नाम

en: The hostname of the dictionary server to connect to
mai: शब्दकोश सर्वर क' होस्टनेम जकरामे कनेक्ट कएनाइ अछि

en: The port of the dictionary server to connect to
mai: शब्दकोश सर्वर क' पोर्ट जकरामे कनेक्ट कएनाइ अछि

en: The status code as returned by the dictionary server
mai: शब्दकोश सर्वर क' द्वारा वापस स्थिति कोड

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
mai: '%s:%d' पर शब्दकोष सर्वरमे कोनो कनेक्शन नहि

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
mai: होस्टनेम '%s' क' लेल लुकअप विफल: कोनो उपयुक्त संसाधन नहि भेटल

en: Lookup failed for host '%s': %s
mai: '%s' क'लेल खोज विफल: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
mai: होस्टनेम '%s' क' लेल लुकअप विफल: होस्ट नहि भेटल

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
mai: शब्दकोष सर्वरमे '%s:%d' पर जुड़बमे असमर्थ. सर्वरकेँ कोड %d (सर्वर डाउन) सँ उत्तर देल गेल .

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
mai: शब्दकोश सर्वर जवाब क' विश्लेषणमे असमर्थ
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
mai: '%s' क'लेल कोनो परिभाषा नहि भेटल

en: Invalid database '%s'
mai: अवैध डाटाबेस '%s'

en: Invalid strategy '%s'
mai: अवैध रणनीति '%s'

en: Bad command '%s'
mai: गलत कमांड '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
mai: '%s' कमांड क'लेल गलत पैरामीटर

en: No databases found on dictionary server at '%s'
mai: शब्दकोश सर्वर पर '%s' पर कोनो डाटाबेस नहि भेटल

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
mai: '%s' पर शब्दकोश सर्वर कोनो रणनीति नहि पाओल गेल

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
mai: शब्दकोश सर्वरमे %sमे कनेक्शन विफल:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
mai: सर्वर सँ जवाब पढ़बामे त्रुटि:
    %s

en: No hostname defined for the dictionary server
mai: शब्दकोश सर्वर क' लेल कोनो होस्टनेम नहि परिभाषित

en: Unable to create socket
mai: साकेट बनाबएमे असमर्थ

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
mai: गैर ब्लॉकिंग क' रूपमे चैनल सेट करबमे असमर्थ: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
mai: शब्दकोश सर्वरमे जुड़बमे असमर्थ '%s:%d'

en: Local Only
mai: सिर्फ स्थानीय

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
mai: की संदर्भ सिर्फ स्थानीय शब्दकोष क' प्रयोग करैत अछि अथवा नहि

en: Reload the list of available databases
mai: उपलब्ध डाटाबेस फिनु लोड करू

en: Clear the list of available databases
mai: उपलब्ध डाटाबेस क' सूची साफ करू

en: Error while matching
mai: मिलानमे त्रुटि

en: Error while looking up definition
mai: परिभाषा खोजबमे त्रुटि

en: Another search is in progress
mai: प्रगतिमे आन खोज

en: Please wait until the current search ends.
mai: कृप्या थामू जखनतक जे मोजुदा खोज अंत करैत अछि.

en: Error while retrieving the definition
mai: परिभाषा प्राप्त करबमे त्रुटि

en: The filename used by this dictionary source
mai: एहि शब्दकोश श्रोत द्वारा प्रयुक्त फाइलनाम

en: The description of this dictionary source
mai: एहि शब्दकोश श्रोत क' विवरण

en: Database
mai: डाटाबेस

en: Strategy
mai: रणनीति

en: The transport mechanism used by this dictionary source
mai: शब्दकोश श्रोत द्वारा प्रयुक्त परिवहन यांत्रिकी

en: The GdictContext bound to this source
mai: एहि श्रोत सँ बान्हल GdictContext

en: Invalid transport type '%d'
mai: अवैध परिवहन प्रकार '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
mai: शब्दकोष श्रोत परिभाषा क' अंदर कोनो '%s' समूह नहि भेटल

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
mai: शब्दकोष श्रोत परिभाषा क' अंदर '%s' कुँजी पाबैमे असमर्थ: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
mai: शब्दकोष श्रोत परिभाषा फाइल क' अंदर '%s' कुँजी पाबैमे असमर्थ: %s

en: Dictionary source does not have name
mai: शब्दकोष श्रोत क' नाम नहि अछि

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
mai: शब्दकोष श्रोत '%s' क' पास वैध परिवहन '%s' अछि

en: Search paths used by this object
mai: एहि वस्तु द्वारा प्रयुक्त खोज पथ

en: Dictionary sources found
mai: शब्दकोश श्रोत भेटल

en: Clear the list of similar words
mai: समान शब्द क' सूची साफ करू

en: The GdictContext object used to get the word definition
mai: GdictContext वस्तु शब्द परिभाषा पाबैमे प्रयुक्त

en: The database used to query the GdictContext
mai: GdictContext केँ प्रश्न करब क' लेल प्रयुक्त डाटाबेस

en: The strategy used to query the GdictContext
mai: GdictContext क' प्रश्न क' लेल प्रयुक्त रणनीति

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: FLAGS
mai: पताका

en: Look up words in dictionaries
mai: शब्दकोशमे शब्द खोजू

en: Words to look up
mai: देखबाक लेल शब्द

en: Words to match
mai: मिलान क'लेल शब्द

en: Dictionary source to use
mai: प्रयोग क'लेल शब्दकोश श्रोत

en: Database to use
mai: प्रयोग क'लेल डाटाबेस

en: Strategy to use
mai: प्रयोग क'लेल रणनीति

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
mai:  - शब्दकोशमे शब्द खोजू

en: Edit Dictionary Source
mai: शब्दकोश श्रोत संपादित करू

en: Add Dictionary Source
mai: शब्दकोश श्रोत जोड़ू

en: Remove "%s"?
mai: "%s" हटाबू?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
mai: ई शब्दकोष श्रोतकेँ सूची सँ पूरा तरह मेटाए देत.

en: Unable to remove source '%s'
mai: '%s' श्रोत हटाबैमे असमर्थ

en: There was an error while displaying help
mai: मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.

en: Add a new dictionary source
mai: एकटा नवीन शब्दकोश श्रोत जोड़ू

en: Remove the currently selected dictionary source
mai: मोजुदा चयनित शब्दकोश श्रोत हटाबू

en: Set the font used for printing the definitions
mai: परिभाषा छपाइ क'लेल प्रयुक्त फोन्ट सेट करू

en: Unable to create a source file
mai: श्रोत फ़ाइल बनाबैमे असमर्थ

en: Unable to save source file
mai: श्रोत फ़ाइल सहेजएमे असमर्थ

en: Searching for '%s'...
mai: '%s' क'लेल खोजि रहल अछि...

en: No definitions found
mai: कोनो परिभाषा नहि भेटल

en: A definition found | %d definitions found
mai[0]: परिभाषा भेटल
mai[1]: %d परिभाषा भेटल

en: No dictionary source available with name '%s'
mai: '%s' नाम क' सँग कोनो शब्दकोष श्रोत उपलब्ध नहि

en: Unable to find dictionary source
mai: शब्दकोष श्रोत पाबैमे असमर्थ

en: No context available for source '%s'
mai: '%s' क' लेल कोनो संदर्भ उपलब्ध नहि

en: Unable to create a context
mai: संदर्भ बनाबैमे असमर्थ

en: %s - Dictionary
mai: %s - शब्दकोश

en: Error while writing to '%s'
mai: '%s'मे लिखबामे त्रुटि

en: Dictionary Preferences
mai: शब्दकोश वरीयतासभ

en: New look up
mai: नवीन खोज

note: Go menu
en: _Previous Definition
mai: पछिला परिभाषा (_P)

en: Go to the previous definition
mai: पछिला परिभाषामे जाउ

en: _Next Definition
mai: अगिला परिभाषा (_N)

en: Go to the next definition
mai: अगिला परिभाषा पर जाउ

en: _First Definition
mai: पहिल परिभाषा (_F)

en: Go to the first definition
mai: पहिल परिभाषा पर जाउ

en: _Last Definition
mai: अंतिम परिभाषा (_L)

en: Go to the last definition
mai: अंतिम परिभाषा पर जाउ

note: View menu
en: Similar _Words
mai: समान शब्द (_W)

en: Available _Databases
mai: उपलब्ध डाटाबेस (_D)

en: Available St_rategies
mai: उपलब्ध रणनीति (_r)

en: S_tatusbar
mai: स्थिति-पट्टी (_t)

en: Strategy `%s' selected
mai: रणनीति `%s' चयनित

en: Database `%s' selected
mai: डाटाबेस `%s' चयनित

en: Word `%s' selected
mai: शब्द `%s' चयनित

note: speller
en: Double-click on the word to look up
mai: देखबाक लेल शब्द पर दोहरा क्लिक

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
mai: प्रयोग क' लेल मेल करैत रणनीति पर दोहरा क्लिक

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
mai: खोजबाक लेल योजना उपयोगमे

en: Look _up:
mai: देखू (_u):

en: Similar words
mai: समान शब्द

en: Available dictionaries
mai: उपलब्ध शब्दकोश

en: Available strategies
mai: उपलब्ध रणनीति

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Encryption
mai: गोपन

en: DEVICE
mai: डिवाइस

en: Formatting...
mai: संरूपण कए रहल अछि...

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: Floppy
mai: फ्लोपी

note: Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: Flash
mai: चमक

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
en: DVD
mai: डीवीडी

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the media type e.g. 'CD/DVD' or 'CompactFlash' Translators: %s is a RAID level, e.g. 'RAID-5' #-#-#-#-#  94 (gvfs.master)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM Drive" or "CD-RW Drive depending on the properties
en: %s Drive
mai: %s चालन

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: This string is used to describe a hard disk where the size * is not known.
en: Hard Disk
mai: हार्ड डिस्क

en: Swap Space
mai: स्वैप जगह

en: swap
mai: स्वेप

en: EFI System Partition
mai: EFI सिस्टम विभाजन

note: Translators: interface name for SCSI disks
en: SCSI
mai: एससीएसआई

note: Translators: interface name for virtual disks
en: Virtual
mai: आभासी

[ctx: connection name]
note: Translators: name shown for unknown disk connection interfaces
en: Unknown
mai: अज्ञात

[ctx: RAID level]
en: Linear
mai: रैखिक

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translator: The word "blank" is used as an adjective, e.g. we are decsribing discs that are already blank
en: CD-ROM Disc
mai: सीडी-रोम डिस्क

en: CD-R Disc
mai: CD-R डिस्क

en: Blank CD-R Disc
mai: खाली CD-R डिस्क

en: CD-RW Disc
mai: CD-RW डिस्क

en: Blank CD-RW Disc
mai: खाली CD-RW डिस्क

en: DVD-ROM Disc
mai: DVD-ROM डिस्क

en: DVD-RW Disc
mai: DVD-RW डिस्क

en: Blank DVD-RW Disc
mai: खाली DVD-RW डिस्क

en: DVD-RAM Disc
mai: DVD-RAM डिस्क

en: Blank DVD-RAM Disc
mai: खाली DVD-RAM डिस्क

en: DVD+R Disc
mai: DVD+R डिस्क

en: Blank DVD+R Disc
mai: खाली DVD+R डिस्क

en: DVD+RW Disc
mai: DVD+RW डिस्क

en: Blank DVD+RW Disc
mai: खाली DVD+RW डिस्क

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
mai: तापक्रम

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: This is shown in the tree view for the threshold of an attribute (0-254) #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# threshold spinner
en: Threshold:
mai: दहलीज:

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: Item name in the status table
en: Temperature:
mai: तापमानः

en: Pool
mai: पूल

en: Drives
mai: चालन

en: RAID _Level:
mai: RAID स्तर (_L):

[ctx: application name]
en: Unknown
mai: अज्ञात

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Unmount" menu item
en: _Unmount
mai: अनमाउण्ट करू (_U)

en: Extended Partition
mai: विस्तारित विभाजन

note: Translators: 'label' means filesystem label here
en: _Label:
mai: लेबल (_L):

[ctx: RAID status]
en: Not running
mai: नहि चलि रहल अछि...

[ctx: RAID status]
en: Running
mai: चलि रहल अछि

[ctx: RAID status]
en: Checking
mai: जांच कए रहल अछि

[ctx: Linux MD slave state]
en: Blocked
mai: रोकल गेल

note: Translators: this is a verb, as in 'check for consistency'
en: Chec_k
mai: जाँचू (_k)

en: Partition
mai: विभाजन

note: #-#-#-#-#  58 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: this is the text for the SMART hyperlink
en: More Information
mai: बेसी सूचना

en: Not running
mai: नहि चलि रहल अछि...

en: An error occured
mai: त्रुटि पाबल गेल

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
mai: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>परिशिष्ट <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
mai: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>परिशिष्ट <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
mai: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>पुस्तकसूची प्रविष्टि देखाबू<label/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
mai: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>अध्याय <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
mai: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>अध्याय <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
mai: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr> एकरा इमेल भेजू ‘<node/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
mai: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>उदाहरण <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>उदाहरण <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>उदाहरण <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
mai: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>उदाहरण <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
mai: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>चित्र <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>चित्र <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>चित्र <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
mai: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>चित्र <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
mai: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>एकर परिभाषा पढ़ू‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
mai: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>देखू <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
mai: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr> एकरो देखू <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
mai: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>हिस्सा <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
mai: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>हिस्सा <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>
mai: <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
mai: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
mai: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
mai: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>खंड <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
mai: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>खंड <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
mai: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>खंड <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
mai: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>खंड <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
mai: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>सारणी <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
mai: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>तालिका <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
mai: <msgstr form='0'>लेखक</msgstr> <msgstr form='1'>लेखक</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
mai: <msgstr form='0'>जमाकएनिहार</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>

note: Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
mai: <msgstr form='0'>कापीराइट</msgstr> <msgstr form='1'>कापीराइट</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
mai: <msgstr form='0'>संपादक</msgstr> <msgstr form='1'>संपादक</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
mai: <msgstr form='0'>आन योगदानकर्ता</msgstr> <msgstr form='1'> आन योगदानकर्ता</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
mai: <msgstr form='0'>प्रशासक</msgstr> <msgstr form='1'>प्रकाशक</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
mai: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>अनुवादक</msgstr>

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: About This Document
mai: एहि दस्ताबेजक बेरमे

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project #-#-#-#-#  462 (MATE Des
en: Affiliation
mai: सँ सम्बद्ध

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Bibliography
mai: ग्रन्थ-सूची

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Caution
mai: चेतावनी

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Colophon
mai: पुष्पिका

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Dedication
mai: समर्पण

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Glossary
mai: शब्दाबली

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Legal Notice
mai: कानूनी सूचना

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Preface
mai: प्रस्तावना

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Revision History
mai: संशोधन इतिहास

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: See
mai: देखू

note: Automatic see also section and links
en: See Also
mai: एकरो देखू

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Synopsis
mai: साराँश

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  462 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Tip
mai: सँकेत

en: Default GNOME Theme
mai: मूलभूत गनोम प्रसंग

en: GNOME
mai: गनोम

en: Favorite
mai: पसंदीदा

en: Package
mai: संकुल

en: Photos
mai: फोटो

en: No write
mai: नहि लिखू

en: No read
mai: नहि पढ़लक

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Urgent
mai: अत्यावश्यक

en: Web
mai: वेब

en: Change Keyring Password
mai: कीरिंग कूटशब्द बदलू

en: New Keyring Password
mai: नवीन कीरिंग कूटशब्द

en: Choose password for new keyring
mai: नवीन कीरिंग क' लेल कूटशब्दकेँ चुनू

en: Unlock Keyring
mai: कीरिंग खोलू

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
mai: कीरिंग '%s' केँ खोलबाक लेल कूटशब्द दिअ'

en: Address of the server to contact for CD queries
mai: CD प्रश्न क' संपर्क लेल सर्वरक पता

en: Information to send to server
mai: सर्वरकेँ भेजब लेल जानकारी

en: Server name
mai: सर्वर नाम

en: Server type
mai: सर्वरक प्रकार

en: The hostname that will be sent with all queries
mai: सभहि जाँच लेल भेजल जाय बला होस्ट क' नाम

en: The port that the server is running the database on
mai: ओ पोर्ट जकरामे सर्वर डाटाबेस चलाएब रहल अछि

en: The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
mai: CD प्रश्न संपर्क लेल सर्वर क' प्रकार. संभावित मान अछि  0 (फ्रीडीबी राउंड रॉबिन सर्वर), 1 (आन फ्रीडीबी सर्वर) आओर 2 (आन सर्वर).

en: The username that will be sent with all queries
mai: सबहि जाँच लेल भेजल जाय बला प्रयोक्तानाम

en: This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
mai: ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे कओन प्रयोक्ता सूचना सर्वरकेँ CD प्रश्न सँ संपर्क क'लेल भेजल जएताह. संभावित मान अछि 0 (कोनो सूचना नहि), 1 (वास्तविक सूचना) आओर 3 (आन सूचना).

en: Your hostname
mai: अहाँक होस्ट नाम

en: There was an error displaying help: 
    %s
mai: मद्दति देखाबैमे त्रुटि छल:
    %s

en: Sen_d no information
mai: कोनो जानकारी नहि भेजू (_d)

en: Send real _information
mai: वास्तविक जानकारी भेजू (_i)

en: Send _other information:
mai: आन जानकारी भेजू (_o):

en: Hostna_me:
mai: होस्ट नाम (_m):

en: Login Information
mai: लोगिन जानकारी

en: FreeDB _round robin server
mai: फ्रीडीबी-राऊंड रॉबिन सर्वर

en: Other _FreeDB server:
mai: आन फ्री-डीबी सर्वर (_F):

en: _Update Server List
mai: सर्वर सूची अद्यतन करू (_U)

en: Other _server:
mai: आन सर्वर (_s):

en: Hos_tname:
mai: होस्ट नाम (_t):

en: CD Database Preferences
mai: CD डाटाबेस वरीयतासभ

en: Unknown / Unknown
mai: अज्ञात / अज्ञात

en: Multiple matches...
mai: बहुल मिलान...

en: There were multiple matches found in the database.
    Below is a list of possible matches, please choose the best match
mai: डाटाबेसमे बहुत सँ मिलान पाओल गेल अछि।
    नीच्चा संभावित मिलान क' सूची अछि कृप्या सबसँ बढिया मिलान चुनू

en: Disc ID
mai: डिस्क ID

en: Artist and Title
mai: कलाकार आ शीर्षक

en: Unknown track
mai: अज्ञात ट्रेक

en: CD Database Server
mai: CD डेटाबेस सर्वर

en: Modify your CD database server preferences
mai: अपन CD डेटाबेस सर्वर वरीयतासभ बदलू

en: Blues
mai: ब्लूज़

en: Classical Rock
mai: शास्त्रीय रॉक

en: Dance
mai: नृत्य

en: Disco
mai: डिस्को

en: Funk
mai: फंक

en: Grunge
mai: ग्रंग

en: Hip-Hop
mai: हिप-हॉप

en: Metal
mai: धातु

en: New Age
mai: न्यू एज

en: Oldies
mai: पुरान

en: Pop
mai: पॉप

en: Rap
mai: रैप

en: Reggae
mai: रेग्गे

en: Rock
mai: रॉक

en: Techno
mai: टेक्नो

en: Industrial
mai: औद्योगिक

en: Ska
mai: स्का

en: Death Metal
mai: डेथ मेटल

en: Pranks
mai: प्रैंक्स

en: Soundtrack
mai: साउन्डट्रैक

en: Euro-Techno
mai: यूरो-टेक्नो

en: Ambient
mai: परिवेशी

en: Trip-Hop
mai: ट्रिप-हॉप

en: Vocal
mai: वोकल

en: Jazz+Funk
mai: ज़ैज+फंक

en: Fusion
mai: फ्यूजन

en: Trance
mai: ट्रैंस

en: Classical
mai: सास्त्रीय

en: Instrumental
mai: इंस्ट्रूमेंटल

en: Acid
mai: एसिड

en: House
mai: घर

en: Sound Clip
mai: ध्वनि क्लिप

en: Gospel
mai: गॉस्पेल

en: Noise
mai: शोर

en: Bass
mai: बास

en: Soul
mai: सॉल

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# We're not entirely sure what the MySpace people mean by * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
en: Punk
mai: पंक

en: Meditative
mai: ध्यानस्थ

en: Instrumental Pop
mai: इंस्ट्रूमेंटल पॉप

en: Instrumental Rock
mai: इंस्ट्रूमेंटल रॉक

en: Ethnic
mai: एथनिक

en: Gothic
mai: गॉथिक

en: Darkwave
mai: डार्कवेव

en: Techno-Industrial
mai: टेक्नो-इंडस्ट्रियल

en: Electronic
mai: इलेक्ट्रॉनिक

en: Pop-Folk
mai: पाप-फॉक

en: Eurodance
mai: यूरोडान्स

en: Dream
mai: ड्रीम

en: Southern Rock
mai: सदर्न रॉक

en: Comedy
mai: मजाकिया

en: Cult
mai: कल्ट

en: Gangsta Rap
mai: गैंगस्ता रैप

en: Top 40
mai: शीर्ष 40

en: Christian Rap
mai: क्रिश्चियन रैप

en: Pop/Funk
mai: पॉप/फंक

en: Jungle
mai: जंगल

en: Native American
mai: नेटिव अमेरिकी

en: Cabaret
mai: कैबरे

en: New Wave
mai: न्यू वेव

en: Psychedelic
mai: साइकेडेलिक

en: Rave
mai: रैव

en: Showtunes
mai: शोट्यून्स

en: Trailer
mai: ट्रेलर

en: Lo-Fi
mai: लो-फाइ

en: Tribal
mai: आदिवासी

en: Acid Punk
mai: एसिड पंक

en: Acid Jazz
mai: एसिड ज़ैज

en: Polka
mai: पोल्का

en: Retro
mai: रीट्रो

en: Musical
mai: संगीतमय

en: Rock & Roll
mai: रॉक एंड रोल

en: Hard Rock
mai: हार्ड रॉक

en: Folk
mai: फॉक

en: Folk/Rock
mai: फॉक/ रॉक

en: National Folk
mai: राष्ट्रीय लोक संगीत

en: Swing
mai: स्विंग

en: Fast-Fusion
mai: फास्ट-फ्यूज़न

en: Bebop
mai: बेबॉप

en: Latin
mai: लैटिन

en: Revival
mai: रिवाइवल

en: Bluegrass
mai: ब्लूग्रास

en: Avantgarde
mai: एवांतगर्दे

en: Gothic Rock
mai: गॉथ़िक रॉक

en: Progressive Rock
mai: प्रोग्रेसिव़ रॉक

en: Psychedelic Rock
mai: सायकेडलिक रॉक

en: Symphonic Rock
mai: सिम्फोनिक रॉक

en: Slow Rock
mai: धीमा रॉक

en: Big Band
mai: बिग बैन्ड

en: Chorus
mai: कोरस

en: Easy Listening
mai: आरामदायक संगीत

en: Acoustic
mai: एकॉस्टिक

en: Humour
mai: हास्य

en: Speech
mai: भाषण

en: Chanson
mai: चैनसन

en: Chamber Music
mai: चेम्बर संगीत

en: Sonata
mai: सोनॉटा

en: Symphony
mai: सिम्फ़नी

en: Booty Bass
mai: बूटी बास

en: Primus
mai: प्राइमस

en: Porn Groove
mai: पॉर्न ग्रूव

en: Satire
mai: सेटायर

en: Slow Jam
mai: धीमा जाम

en: Club
mai: क्लब

en: Tango
mai: टेंगो

en: Folklore
mai: फॉकलोर

en: Ballad
mai: बेले

en: Power Ballad
mai: पावर बेले

en: Rhythmic Soul
mai: लयबद्ध सोल

en: Freestyle
mai: फ्रीस्टाइल

en: Duet
mai: युगल

en: Punk Rock
mai: पंक रॉक

en: Drum Solo
mai: ड्रम एकटाल

en: A Cappella
mai: कैपेला

en: Euro-House
mai: यूरो घर

en: Dance Hall
mai: नृत्य घर

en: Goa
mai: गोआ

en: Drum & Bass
mai: ड्रम आओर बेस

en: Club-House
mai: क्लब-हाउस

en: Hardcore
mai: हार्डकोर

en: Terror
mai: टेरर

en: Indie
mai: इंडी

en: BritPop
mai: ब्रिटपॉप

en: Negerpunk
mai: निगरपंक

en: Polsk Punk
mai: पोल्क पंक

en: Beat
mai: बीट

en: Christian Gangsta Rap
mai: क्रिश्चयन गैंगस्टा रैप

en: Heavy Metal
mai: हैवी मेटल

en: Black Metal
mai: ब्लैक मेटस

en: Crossover
mai: क्रासओवर

en: Contemporary Christian
mai: पारंपरिक क्रिश्चियन

en: Christian Rock
mai: क्रिश्चियन रॉक

en: Merengue
mai: मिरेन्ग्यु

en: Salsa
mai: साल्सा

en: Thrash Metal
mai: थ्रेश मेटल

en: Anime
mai: एनीमी

en: JPop
mai: जेपॉप

en: Synthpop
mai: सिंथपॉप

en: Nu-Metal
mai: नु-मेटल

en: Art Rock
mai: कला रॉक

en: Unknown Artist
mai: अज्ञात कलाकार

en: Unknown Album
mai: अज्ञात एल्बम

en: Editing Disc ID: %s
mai: डिस्क ID संपादित कए रहल अछि %s

en: Hide advanced disc options
mai: उन्नत डिस्क विकल्पसभकेँ नुकाबू

en: Show advanced disc options
mai: डिस्क क' उन्नत विकल्पसभकेँ देखाबू

en: Hide advanced track options
mai: उन्नत ट्रैक विकल्पसभकेँ नुकाबू

note: More advanced options
en: Show advanced track options
mai: उन्नत ट्रैक विकल्पसभकेँ देखाबू

note: Info label
en: Editing Disc ID:
mai: डिस्क ID संपादित कए रहल अछि

en: _Artist:
mai: कलाकार (_A):

en: Disc _Title:
mai: डिस्क शीर्षक (_T):

note: Top box: Disc comments. Maybe should be a GtkText?
en: _Disc comments:
mai: डिस्क टिप्पणिसभ (_D):

note: Genre
en: _Genre:
mai: घराना (_G):

note: Year
en: _Year:
mai: वर्ष (_Y):

note: Extra data
en: _Extra track data:
mai: अतिरिक्त ट्रैक डाटा (_E):

en: CDDB Track Editor
mai: CDDB ट्रैक संपादक

en: Cannot create CDDBTrackEditor factory.
    This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
mai: CDDB-ट्रैक-संपादक फैक्ट्री नहि बनाए सकत.
    ई CDDB-ट्रैक-संपादकक एकटा आन प्रति क' पहिले सँ चलाबै क' कारण भ' सकैत अछि

en: CD Display
mai: CD डिस्प्ले

en: Displays information about the currently playing album, artist and time elapsed
mai: वर्तमानमे बजि रहल एल्बम, कलाकार आओर बीतल समय क' संबंधमे जानकारी प्रदर्शित करैत अछि

en: Time Line
mai: समय अवधि

en: Line for displaying the time elapsed for the current track
mai: वर्तमान ट्रैक क' बीतल समय देखाबैक लेल पंक्ति

en: Info Line
mai: सूचना पंक्ति

en: Line for displaying information
mai: जानकारी देखाबै बला पंक्ति

en: Artist Line
mai: कलाकार पंक्ति

en: Line for displaying the name of the artist
mai: कलाकार क' नाम प्रदर्शित करब बला पंक्ति

en: Album Line
mai: एल्बम पंक्ति

en: Line for displaying the name of the album
mai: एल्बम क' नाम दर्शाबै बला पंक्ति

en: Playing %s - %s
    %s
mai: %s चलाए रहल अछि - %s
    %s

en: Playing
    : %s
mai: बजाए रहल अछि: %s

en: CD Player
mai: CD प्लेयर

en: Disc error
mai: डिस्क त्रुटि

en: No disc
mai: डिस्क नहि अछि

en: Empty disc
mai: खाली डिस्क

en: Drive open
mai: ड्राइव खोलू

en: Data CD
mai: डाटा CD

en: No Cdrom
mai: CD रोम नहि

en: Drive Error
mai: ड्राइव त्रुटि

en: A CD player for GNOME
mai: गनोम क' लेल एकटा CD प्लेयर

en: Contents in the CDDB have changed
mai: CDDB मे सामग्री बदैल गेल अछि

en: Choosing 'Yes' will delete the previous contents in CDDB.
mai: हँ केँ चुननाइ CDDB क' पछिला सामग्रीकेँ मेटाए देताह.

en: Do you wish to continue?
mai: की अहाँ जारी राखनाइ चाहैत छी?

note: Set the tooltip
en: Volume %d%%
mai: आवाज %d%%

en: You do not seem to have permission to access %s.
mai: संभवतः अहाँक %s लेल पहुँच अनुमति नहि अछि.

en: %s does not appear to point to a valid CD device. This may be because:
    a) CD support is not present in your machine
    b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
    c) %s is not the CD drive.
mai: लागैत नहि अछि जे %s वैध CD युक्तिकेँ इँगित करैत अछि. एहन एहि कारण सँ भ' सकैत अछिः
    (अ) CD समर्थन अहाँक मशीनमे नहि अछि
    (ब) अहाँक पास CD ड्राइव पर पहुँच क' उचित अनुमति नहि अछि
    (स) %s CD ड्राइव नहि अछि

en: %d - Unknown
mai: %d - अज्ञात

en: _Play / Pause
mai: बजाउ/ठहरू (_P)

en: P_revious
mai: पछिला (_r)

en: _Eject disc
mai: डिस्क इज़ेक्ट करू (_E)

en: There is no CD device set. This means that the CD player
    will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
    where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
mai: कोनो CD युक्ति नियत नहि अछि एकर मतलब अछि जे CD प्लेयर
    चलाबैमे असमर्थ अछि युक्ति नियत करू दाबू ओहि समाद पर जाए क' लेल
    जतए अहाँ युक्तिकेँ नियत कए सकब अथवा बाहर (_Q) दाबू CD प्लेयर सँ बाहर जाय क' लेल.

en: Set device
mai: युक्ति नियत करू

en: No CD device
mai: कोनो CD युक्ति नहि अछि

en: The CD player is unable to run correctly.
    
    Press 'Details' for more details on reasons for the failure.
    
    Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
mai: सी डी प्लेयर सही प्रकार चलाबैमे असमर्थ अछि 
    
    विवरणकेँ दाबू असफलता क' कारण जानब क' लेल. 
    युक्ति नियत करू दाबू जतए अहाँ युक्ति नियत कए सकैत छी 
    अथवा CD प्लेयर सँ बाहर जाय क' लेल बाहर दाबू

en: _Set device
mai: युक्ति नियत करू (_S)

en: Invalid CD device
mai: अवैध CD युक्ति

en: Open preferences
mai: वरीयतासभ खोलू

en: Track List
mai: ट्रैक सूची

en: Open track editor
mai: ट्रैक संपादक खोलू

en: Track editor
mai: ट्रैक संपादक

en: Play / Pause
mai: बजाउ/ठहरू

en: Rewind
mai: पाँछा

en: Fast forward
mai: तेज़ी सँ आगाँ

en: Eject CD
mai: CD बाहर निकालू

en: CD device to use
mai: CD युक्ति जकर उपयोग कएनाइ अछि

en: Only start if there isn't already a CD player application running
mai: तखन प्रारंभ करू जखन कोनो आन CD प्लेयर अनुप्रयोग नहि चलि रहल हुए

en: Play the CD on startup
mai: प्रारंभ हए पर CD बजाउ

note: Stick a message box here?
en: Cannot create player
mai: प्लेयर बनाए नहि सकत

en: Play audio CDs
mai: आडियो CD बजाउ

en: CD player Volume
mai: CD प्लेयर आवाज

en: CD player theme
mai: CD प्लेयर प्रसंग

en: Device path
mai: युक्ति पथ

en: Eject the CD when CD player quits?
mai: जखन CD प्लेयर बाहर हुए तँ CD निकालू?

en: Play when the CD player starts?
mai: जखन CD प्लेयर प्रारंभ हुए तँ बजाउ?

en: Should the CD be ejected when the CD player quits?
mai: जखन CD प्लेयर बन्न करू तँ CD निकालू?

en: The path to the CD drive that the CD player should use to play CDs
mai: CD ड्राइव क' पथ जे CD प्लेयर CD बजाबै क' लेल उपयोग करताह

en: What theme should the CD player use for its appearance
mai: CD प्लेयर अपन देखाबै क' लेल कओन प्रसंग उपयोग करै

en: What volume should the CD player use when it is started?
mai: CD प्लेयर केँ कतेक आवाज क' प्रयोग कएनाइ चाही जखन ई शुरू हुए?

en: When the CD player is started, should it start playing the CD?
mai: जखन CD प्लेयर प्रारंभ हुए ,तँ की CD बजएनाइ प्रारंभ करू?

en: Failed to eject CD: %s
mai: CD निकालै मे विफल: %s

en: %s
    This means that the CD player will not be able to run.
mai: %s
    एकर अर्थ ई अछि जे CD प्लेयर चलाबैमे सक्षम नहि हाएत

en: Error setting device
mai: युक्ति विन्यासमे त्रुटि

en: CD Player Preferences
mai: CD प्लेयर वरीयतासभ

en: _Device:
mai: युक्ति (_D):

en: Start _playback when CD Player starts
mai: जखन CD प्लेयर प्रारंभ हुए तँ प्लेबैक प्रारंभ करू (_p)

en: Start playback when CD Player starts
mai: जखन CD प्लेयर प्रारंभ हुए तँ प्लेबैक प्रारंभ करू

en: Attempt to _eject CD when CD Player exits
mai: CD निकलबाक कोसिस करू जखन CD प्लेयर बाहर निकलैत अछि (_e)

en: Attempt to eject CD when CD Player exits
mai: CD इजेक्ट करबाक कोसिस करू जखन CD प्लेयर बाहर निकलैत अछि

en: _Select a theme:
mai: प्रसंग चुनू (_S):

[ctx: balance]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: balance]
en: Right
mai: दहिन्ना

en: Mute
mai: मौन

en: Record sound clips
mai: ध्वनि क्लिप्स रेकार्ड करू

en: Sound Recorder
mai: ध्वनि रेकार्डर

en: Untitled-%d
mai: शीर्षकहीन-%d

en: Could not create the GStreamer %s element.
    Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
    Verify that the installation is correct by running
        gst-inspect-0.10 %s
    and then restart gnome-sound-recorder.
mai: GStreamer %s तत्व बनाए नहि सकल.
    '%s' प्लगिन केँ '%s' मोड्यूलमे संस्थापित करू.
    जाँचू जे संस्थापन सही अछि एकरा चलाएब कए देखैत 
        gst-inspect-0.10 %s
    आओर ग्नोम ध्वनि रिकार्डर फिनु शुरू करू.

en: Please verify its settings.
    You may be missing the necessary plug-ins.
mai: एकर जमावट जाँचू.
    अहाँ आवश्यक प्लगिन गुम भ' रहल अछि.

en: Open a File
mai: फाइल खोलू

en: Unable to load file:
    %s
mai: फ़ाइल लोड करबामे अक्षम:
    %s

en: A file named "%s" already exists. 
    Do you want to replace it with the one you are saving?
mai: "%s" नामक फाइल पहिनेसँ मोजुद अछि 
    की अहाँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी ओकरासँ जे अहाँ सहेजनाइ चाहैत छी?

en: Could not save the file "%s"
mai: फाइल "%s" सहेजल नहि जाए सकल.

en: %s is not installed in the path.
mai: %s पथ पर संस्थापित नहि अछि

en: There was an error starting %s: %s
mai: %s केँ प्रारंभ करबमे त्रुटि: %s

en: Save the changes to file "%s" before closing?
mai: बन्न करब क' पहिले "%s" फाइल क' बदलावकेँ सहेजू?

en: %s (Has not been saved)
mai: %s (सहेज़ल नहि गेल)

en: %s (%llu byte) | %s (%llu bytes)
mai[0]: %s (%llu बाइट)
mai[1]: %s (%llu बाइट)

en: Unknown size
mai: अज्ञात आकार

en: %.1f kHz
mai: %.1f कि. हर्त्ज

en: %.0f kb/s
mai: %.0f कि.बा./से.

en: %.0f kb/s (Estimated)
mai: %.0f kb/s (अनुमानित)

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 1 (mono)
mai: 1 (मोनो)

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 2 (stereo)
mai: 2 (स्टीरियो)

en: %s Information
mai:  %s जानकारी

en: File Information
mai: फाइल जानकारी

en: Folder:
mai: फोल्डर:

en: File size:
mai: फाइल आकारः

en: Audio Information
mai: ध्वनि जानकारी

en: File duration:
mai: फाइल अवधि:

en: Number of channels:
mai: चैनलक सँख्याः

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Sample rate:
mai: नमूना दरः

en: Bit rate:
mai: बिट रेटः

en: Playing...
mai: बजाए रहल अछि...

en: GConf audio output
mai: GConf आडियो आउटपुट

en: Playback
mai: प्लेबैक

en: Recording...
mai: रेकार्ड कए रहल अछि...

en: GConf audio recording
mai: GConf आडियो रिकार्डिंग

en: file output
mai: फाइल आउटपुट

en: level
mai: स्तर

en: Could not parse the '%s' audio profile.
mai: '%s' आडियो प्रोफाइल विश्लेषित नहि कए सकल.

en: Could not capture using the '%s' audio profile.
mai: '%s' ऑडियो प्रोफाइल क' प्रयोग सँ पकड़ नहि सकल.

en: Could not write to a file using the '%s' audio profile.
mai: '%s' आडियो प्रोफाइल क' प्रयोग सँ फाइल क'लेल प्रयोग नहि कए सकल.

en: Create a new sample
mai: नवीन नमूना बनाबू

en: Open Volu_me Control
mai: आवाज नियंत्रक खोलू (_m)

en: Open the audio mixer
mai: आडियो मिक्सर चलाबू

en: Show information about the current file
mai: वर्तमान फाइल क' संबंधमे जानकारी देखाबू

en: Record sound
mai: ध्वनि रेकॉर्ड करू

en: Play sound
mai: ध्वनि बजाउ

en: Stop sound
mai: ध्वनि बन्न

en: Open the manual
mai: मैनुअल खोलू

en: Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
mai: ui.xml लोड नहि कए सकल. प्रोग्राम नीकसँ संस्थापित नहि भ' सकैत अछि

en: Adjust the volume level
mai: आवाज़ स्तर निर्धारित करू

en: Height of the Window
mai: विंडो क' उँचाइ

en: Height of the Window to be displayed
mai: प्रदर्शित हए बला विंडो क' उँचाइ

en: Width of the Window
mai: विंडो क' चओड़ाइ

en: Width of the Window to be displayed
mai: प्रदर्शित हए बला विंडो क' चओड़ाइ

en: Unknown Volume Control %d
mai: अज्ञात आवाज नियंत्रण %d

en: No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
mai: कोनो आवाज नियंत्रण तत्व GStreamer प्लगिन आओर/अथवा युक्ति नहि भेटल

en: Recording
mai: रिकॉर्ड कए रहल अछि

en: Switches
mai: स्विच

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
mai: आवाज़ निर्धारक वरीयतासभ

en: _Select tracks to be visible:
mai: देखाबै क'लेल ट्रैक चुनू (_S):

note: mute button
en: Mute/unmute %s
mai: आवाजरहित/आवाजयुक्त %s

en: Track %s: mute
mai: ट्रैक %s: मौन

note: only the record button here
en: Toggle audio recording from %s
mai: %s सँ ऑडियो रिकार्डिंग टॉगल करू

en: Track %s: audio recording
mai: %s ट्रैक: ऑडियो रिकार्डिंग

en: %s Option Selection
mai: %s विकल्प चयन

en: Track %s
mai: ट्रैक %s

en: Channel %d of track %s
mai: चैनल %d %s ट्रैक क'

en: Track %s, channel %d
mai: ट्रैक %s, चैनल %d

en: Lock channels for %s together
mai: %s एकसँग लाक करू

en: Track %s: lock channels together
mai: ट्रैक %s: चैनलकेँ एकसँग लाक करू

en: mono
mai: मोनो

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the left arrow key
en: left
mai: बायाँ

en: front left
mai: बम्माँ सँ

en: front right
mai: दहिन्ना सँ

en: rear left
mai: पाछाँ सँ बम्माँ

en: rear right
mai: पाछाँ सँ दहिन्ना

en: front center
mai: केंद्र सम्मुख

en: side left
mai: किनार बम्माँ

en: side right
mai: किनार दहिन्ना

note: Here, we can actually tell people that this * is a slider that will change channel X.
en: Volume of %s channel on %s
mai: %s क' आवाज %s पर चैनल

en: A GNOME/GStreamer-based volume control application
mai: एकटा GNOME/GStreamer-आधारित आवाज नियंत्रण अनुप्रयोग

note: change window title
en: Volume Control: %s
mai: आवाज नियंत्रण: %s

note: set tooltips
en: Control volume on a different device
mai: अलग युक्ति पर आवाज नियंत्रण करू

note: Element does not support setting devices
en: Unsupported
mai: असमर्थित

en: Failure instantiating main window
mai: मुख्य विंडो प्रारंभ करबामे असफल

en: Failed to load glade file; please check your installation.
mai: glade फाइल लोड करबमे विफल; कृप्या अपन संस्थापनकेँ जाँचू.

en: Configure defaults for GStreamer applications
mai: जी-स्ट्रीमर अनुप्रयोग लेल मूलभूत कॉन्फ़िगर करू

en: Multimedia Systems Selector
mai: मल्टीमीडिया सिस्टम चयनक

en: <b>Default Input</b>
mai: <b>मूलभूत इनपुट</b>

en: <b>Default Output</b>
mai: <b>मूलभूत आउटपुट</b>

en: <span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
mai: <span weight="bold" size="x-large">जाँचि रहल अछि...</span>

en: Click Ok to finish.
mai: सम्पन्न करबाक लेल बेस क्लिक करू.

en: P_ipeline:
mai: पाइप-लाइन (_i):

en: P_lugin:
mai: प्लगिन (_l):

en: Pipeli_ne:
mai: पाइप-लाइन (_n):

en: Te_st
mai: जाँचू (_s)

en: Testing Pipeline
mai: पाइप-लाइन जाँचि रहल अछि

en: _Plugin:
mai: प्लगिन (_P):

en: _Test
mai: जाँचू (_T)

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeviceAutodetect)
en: Autodetect
mai: अपने जाँचू

en: OpenGL
mai: ओपन-जीएल

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
mai: '%s' क' लेल जाँच पाइपलाइन बनाबैमे विफल

en: Editing profile "%s"
mai: प्रोफाइल "%s" संपादित कए रहल अछि

en: <no name>
mai: <कोनो नाम नहि>

en: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
mai: gm_audio प्रोफाइल्स क' सूची प्राप्त करबमे त्रुटि भेल. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
mai: ऑडियो प्रोफाइल सूची परिवर्तनक सूचना सब्सक्राइब करबामे त्रुटि भेल. (%s)

en: There was an error forgetting profile path %s. (%s)
mai: प्रोफाइल पथ %s भूलबामे एकटा त्रुटि भेल. (%s)

note: the first argument will never be used since we only run for count > 1
en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
mai[0]: ई प्रोफाइल मेटाबू?
mai[1]: ई %d प्रोफाइल मेटाबू?

en: Delete profile "%s"?
mai: प्रोफाइल मेटाबू "%s"?

en: Delete Profile
mai: प्रोफाइल मेटाबू

en: Edit GNOME Audio Profiles
mai: गनोम आडियो प्रोफाइल संपादित करू

en: _Profiles:
mai: प्रोफाइल (_P):

en: You already have a profile called "%s"
mai: अहाँक सँग प्रोफाइल "%s" नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.

en: GConf Error (FIXME): %s
mai: जी-कॉन्फ त्रुटि (फ़िक्समी): %s

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
mai: फाइल "%s" नहि अछि ई बतबैछ जे अनुप्रयोग नीकसँ संस्थापित नहि अछि इएह लेल संवाद प्रदर्शित नहि भ' सकत.

en: Edit Audio Profile
mai: आडियो प्रोफाइल संपादित करू

en: Profile _description:
mai: प्रोफाइल वर्णन (_D) :

en: _Active?
mai: सक्रिय (_A)?

en: _Create
mai: बनाबू (_C)

en: _File extension:
mai: फाइल विस्तार: (_F)

en: _GStreamer pipeline:
mai: जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन (_G):

en: _Profile name:
mai: प्रोफाइल नामः (_P)

en: A description for the audio profile
mai: आडियो प्रोफाइल लेल एकटा वर्णन

en: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
mai: प्रोफाइल क' वर्णन, जकरामे अछि बेसी जानकारी आओर बतबैत अछि जे कखन एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू.

en: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
mai: फाइल-नाम एक्सटेंशन जकर उपयोग फाइल भंडारित करबमे कएल जएताह जे एहि प्रोफाइल सँ एनकोडेड हाएत.

en: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
mai: एहि प्रोफाइल क' उपयोग लेल आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन

en: A short name for the audio profile
mai: आडियो प्रोफाइल लेल एकटा छोट नाम

en: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
mai: आडियो प्रोफाइल लेल संक्षिप्त नाम, जे प्रोफाइल क' चयन आओर हुनका बेजोड़ पहिचान दएमे उपयोगमे लेल जएताह.

en: CD Quality, Lossless
mai: CD गुणवत्ता, हानि-रहित

en: CD Quality, Lossy
mai: CD गुणवत्ता, हानियुक्त

en: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
mai: आडियो रेकार्डिंग प्रोफाइल्स क' सूची. सूचीमे छी स्ट्रिंग्स सबडारेक्ट्रीज़ नाम एकर सापेक्ष - //system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.

en: List of profiles
mai: प्रोफाइल सूची

en: The default file extension for this profile
mai: एहि प्रोफाइल लेल मूलभूत फाइल विस्तार

en: The partial GStreamer pipeline used
mai: आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोगमे

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
mai: CD-क्वॉलिटी आडियोमे परिवर्तन लेल उपयोगमे लेल जाएत अछि, परंतु हानिरहित संपीडन कोडेक क' सँग. एकर उपयोग तखन करू जँ अहाँ बादमे फाइलकेँ संपादित कएनाइ चाहब अथवा एकरा CD मे कापी कएनाइ चाहब.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
mai: CD-क्वॉलिटी आडियोमे परिवर्तन लेल उपयोगमे लेल जाएत अछि, परंतु हानियुक्त संपीडन कोडेक क' सँग. एकर उपयोग CD सँ ऑडियो निकालए आओर रेडियो रेकार्डिंग लेल करू.

en: Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
mai: आवाज़-क्वॉलिटी आडियोमे परिवर्तन लेल उपयोगमे लेल जाएत अछि. एकर उपयोग भाषण रेकॉर्ड करब लेल करू.

en: Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
mai: आवाज़-क्वॉलिटी आडियोमे परिवर्तन लेल उपयोगमे लेल जाएत अछि. एकर उपयोग भाषण रेकार्ड करब लेल करू जे संपादित नहि अछि.

en: Voice, Lossless
mai: आवाज, हानि-रहित

en: Voice, Lossy
mai: आवाज, क्षीण

en: Whether or not this profile is to be used
mai: एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू अथवा नहि

en: Whether or not to use and display this profile.
mai: एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू आओर प्रदर्शित करू अथवा नहि.

en: No sounds
mai: कोनो ध्वनि नहि

en: From theme
mai: प्रसंग सँ

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
mai: डेस्कटाप

[ctx: Sound event]
en: Login
mai: लॉगिन

[ctx: Sound event]
en: Logout
mai: लॉग आउट

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
mai: चेतावनी

[ctx: Sound event]
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: Sound event]
en: Error
mai: त्रुटि

en: Custom...
mai: मनपसिन्न...

note: #-#-#-#-#  65 (mai)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  469 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds lik
en: Glass
mai: ग्लास

en: Cannot connect to sound daemon.
    Please run 'esd' at a command prompt.
mai: ध्वनि डेमनकेँ जोड़ि नहि सकल 
    कृप्या कमान्ड प्राम्प्ट पर 'esd' चलाबू.

en: Specify the X position of the meter.
mai: मीटर क' X-स्थिति निर्दिष्ट करू.

en: Specify the Y position of the meter.
mai: मीटर क' Y-स्थिति निर्दिष्ट करू.

en: Connect to the esd server on this host.
mai: एहि होस्ट पर esd सर्वर जोड़ू

en: Open a vertical version of the meter.
mai: मीटर क' लम्बवत संस्करण खोलू.

en: Act as recording level meter.
mai: रेकार्डिंग स्तर मीटर जहिना व्यवहार करू.

en: Host is %s
mai: होस्ट अछि %s

en: Recording level
mai: रेकार्डिंग स्तर

en: Volume Meter
mai: आवाज़ निर्धारक मीटर

en: Monitor the recording input volume
mai: इनपुट ध्वनि आवाज़ निर्धारक मानीटर करू

en: Recording Level Monitor
mai: रेकार्डिंग स्तर मानीटर

en: Monitor the sound output volume
mai: ध्वनि आउटपुट आवाज़ निर्धारक मानीटर करू

en: Volume Monitor
mai: आवाज़ मानीटर

en: Multimedia menu
mai: मल्टीमीडिया मेनू

en: Sound & Video
mai: ध्वनि आ वीडियो

en: Tools for software development
mai: साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार

en: Education
mai: शिक्षा

en: Games
mai: खेल

en: Games and amusements
mai: खेल आ मनोरंजन

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetGraphicsConfig)
en: Graphics
mai: आलेखी

en: Graphics applications
mai: आलेखी अनुप्रयोगसभ

en: Hardware
mai: हार्डवेयर

en: Settings for several hardware devices
mai: कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंग

en: Internet and Network
mai: इंटरनेट आ संजाल

en: Network-related settings
mai: संजाल संबंधित सेटिंग

en: Look and Feel
mai: रूप-रंग

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
mai: डेस्कटाप रूपाकार आ व्यवहारक नियंत्रण करैबला सेटिंग

en: Programs for Internet access such as web and email
mai: इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम

en: Office Applications
mai: कार्यालयक अनुप्रयोग

en: Personal settings
mai: निजी सेटिंग

en: Administration
mai: प्रशासन

en: Change system-wide settings (affects all users)
mai: तंत्र स्तरीय सेटिंग बदलू (सभटा प्रयोक्ता प्रभावित होइछ)

en: Personal preferences
mai: निज वरीयतासभ

en: System Tools
mai: सिस्टम अओजार

en: System configuration and monitoring
mai: सिस्टम बिन्यास आ निरीक्षण

en: Universal Access Settings
mai: सार्वभौमिक पहुँच सेटिंग

en: Accessories
mai: संलग्नक

en: Desktop accessories
mai: डेस्कटाप संलग्नकसभ

en: Personal preferences and administration settings
mai: निज वरीयता आ प्रशासनिक जमावट

en: Applications that did not fit in other categories
mai: अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला

en: Menu Editor
mai: मेनू संपादक

en: Edit Menus
mai: मेनू संपादित करू

en: _Applications:
mai: अनुप्रयोग (_A):

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
mai: सरल मेनू संपादक %s

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
mai: घर निर्देशिकाकेँ नहि पाबि सकैत अछि: /etc/passwd मे सेट नहि आओर $HOME क' लेल वातावरणमे कोनो मान नहि अछि

en: Menu file
mai: मेनू फाइल

en: MENU_FILE
mai: मेनू फाइल (_F)

en: Monitor for menu changes
mai: मेनू परिवर्तनसभक लेल निरीक्षण

en: Include <Exclude>d entries
mai: सामिल <Exclude> प्रविष्टि

en: Invalid desktop file ID
mai: अमान्य डेस्कटाप फाइल ID

en: [Invalid Filename]
mai: [अमान्य फाइलनाम]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
mai: 
    
    
    ==== मेनू बदलल गेल, फिनु लोड कए रहल अछि ====

en: Menu tree is empty
mai: मेनू तरू रिक्त अछि

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
mai: - डेस्कटाप मेनू निर्दिष्टताक GNOME कार्यान्वयन क' जाँच करू

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
mai: नेटवर्क अओजार

en: Graphical user interface for common network utilities
mai: सामान्य नेटवर्क उपयोगिता क'लेल आलेखीय प्रयोक्ता अंतरफलक

en: IP Information
mai: IP सूचना

en: Interface Information
mai: अंतरफलक सूचना

en: Interface Statistics
mai: अंतरफलक सांख्यकी

en: Round Trip Time Statistics
mai: राउंड ट्रिप समय सांख्यिकी

en: Transmission Statistics
mai: प्रेषण सांख्यकी

en: Active Network Services
mai: सक्रिय नेटवर्क सेवा

en: Average:
mai: औसत:

en: Beep on ping
mai: पिंग पर बीप करू

en: Collisions:
mai: टक्कर:

en: Devices - Network Tools
mai: युक्तिसभ - नेटवर्क अओजार

en: Display:
mai: देखाबू

en: Finger
mai: फिंगर

en: Hardware address:
mai: हार्डवेयर पता

en: Link speed:
mai: लिंक स्पीड

en: Maximum:
mai: अधिकतम:

en: Minimum:
mai: न्यूनतमः

en: Multicast Information
mai: मल्टीकास्ट सूचना

en: Multicast:
mai: मल्टीकास्ट:

en: Netstat
mai: नेटस्टेट

en: Not Available
mai: उपलब्ध नहि

en: Only
mai: केवल

en: Packets received:
mai: प्राप्त पैकेट

en: Packets transmitted:
mai: पैकेट प्रेषित:

en: Ping
mai: पिंग

en: Port Scan
mai: पोर्ट स्कैन

en: Received bytes:
mai: प्राप्त बाइट:

en: Received packets:
mai: प्राप्त पैकेट:

en: Reception errors:
mai: रिसेप्शन त्रुटि:

en: Routing Table Information
mai: रोटिंग तालिका सूचना

en: Send:
mai: भेजू

en: Successful packets:
mai: सफल पैकेट:

en: Trace
mai: ट्रेस

en: Traceroute
mai: ट्रेसरूट

en: Transmission errors:
mai: प्रेषण त्रुटि:

en: Transmitted bytes:
mai: प्रेषित कएल गेल बाइट:

en: Transmitted packets:
mai: प्रेषित कएल गेल पैकेट:

en: Unlimited requests
mai: असीमित आग्रह

en: Whois
mai: केअछि

en: _Configure
mai: बिन्यस्त करू (_C)

en: _Domain address:
mai: डोमेन पता (_D):

en: _Information type:
mai: सूचना प्रकार (_I):

en: _Network address:
mai: नेटवर्क पता (_N):

en: _Network device:
mai: नेटवर्क डिवाइस (_N):

en: _Tool
mai: अओजार (_T)

en: requests
mai: आग्रह

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
mai: आन प्रकार

en: Ethernet Interface
mai: इथरनेट अंतरफलक

en: Wireless Interface
mai: बेतार अंतरफलक

en: Modem Interface
mai: मोडेम अंतरफलक

en: Parallel Line Interface
mai: समांतर पंक्ति अंतरफलक

en: Infrared Interface
mai: इंफ्रारेड अंतरफलक

en: Loopback Interface
mai: लूपबैक अंतरफलक

en: Unknown Interface
mai: अनजान अंतरफलक

en: Network Devices Not Found
mai: नेटवर्क डिवाइस नहि भेटल

en: Inactive
mai: निष्क्रिय

en: Loopback
mai: लूपबैक

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
mai: नेटवर्क डिवाइस:	%s

en: Hardware address:	%s
mai: हार्डवेयर पता:	%s

en: Multicast:	%s
mai: मल्टीकास्ट:	%s

en: Link speed:	%s
mai: लिंक गति:	%s

en: State:	%s
mai: स्थिति:	%s

en: Transmitted packets:	%s
mai: प्रेषित कएल गेल पैकेट:	%s

en: Transmission errors:	%s
mai: प्रेषण त्रुटि:	%s

en: Received packets:	%s
mai: प्राप्त पैकेट:	%s

en: Reception errors:	%s
mai: रिसेप्शन त्रुटि:	%s

en: Collisions:	%s
mai: टक्कर:	%s

en: not available
mai: उपलब्ध नहि

en: Looking up %s
mai: %s केँ देख रहल अछि

en: Address Type
mai: पता प्रकार

en: Record Type
mai: रिकार्ड प्रकार

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
mai: श्रोत	TTL	पता प्रकार	रिकार्ड प्रकार1	रिजोल्यूशन

en: Load information for a network device
mai: नेटवर्क डिवाइस क'लेल सूचना लोड करू

en: Send a ping to a network address
mai: नेटवर्क पताकेँ पिंग करू

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
mai: netstat सूचना पाउ. मान्य विकल्प अछि: राट, सक्रिय, मल्टीकास्ट

en: Trace a route to a network address
mai: नेटवर्क पतामे रूट ट्रैस करू

en: Port scan a network address
mai: नेटवर्क पता पर एकटा पोर्ट स्कैन करू

en: Look up a network address
mai: नेटवर्क पताकेँ देखू

en: Finger command to run
mai: चलाबै क'लेल फिंगर कमांड

en: USER
mai: प्रयोक्ता

en: Perform a whois lookup for a network domain
mai: नेटवर्क डोमेन क'लेल whois लुकअप निष्पादन करू

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
mai: %s फाइल मोजुद नहि अछि कृपया जाँचू जे gnome-nettool नीकसँ संस्थापित अछि

en: Netmask / Prefix
mai: नेटमास्क / प्रीफिक्स

en: Broadcast
mai: ब्राडकास्ट

en: Canonical Name
mai: विहित नाम

en: Name Server
mai: नेमसर्वर

en: Getting routing table
mai: राटिंग तालिका पाबि रहल अछि

en: Getting active Internet connections
mai: सक्रिय इंटरनेट संबंधन पाबि रहल अछि

en: Getting group memberships
mai: समूह सदस्यता लए रहल अछि

en: IP Source
mai: IP श्रोत

en: Port/Service
mai: पोर्ट/सेवा

en: Destination/Prefix
mai: गंतव्य/उपसर्ग

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Destination
mai: गंतव्य

en: Netmask
mai: नेटमास्क

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
mai: प्रोटोकॉल	IP श्रोत	पोर्ट/सेवा	स्थिति

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
mai: गंतव्य	गेटवे	नेटमास्क	अंतरफलक

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
mai: अंतरफलक	सदस्य	समूह

en: A network address was not specified
mai: नेटवर्क पता निर्दिष्ट नहि छल

en: Please enter a valid network address and try again.
mai: कृप्या एकटा मान्य नेटवर्क पता भरू आओर फिनु कोसिस करू

en: The address '%s' cannot be found
mai: पता '%s' नहि भेट सकल

en: A domain address was not specified
mai: डोमेन नाम निर्दिष्ट नहि छल

en: Please enter a valid domain address and try again.
mai: मान्य डोमेन पता दाखिल करू आओर फिनु कोसिस करू

en: Information not available
mai: सूचना उपलब्ध नहि

en: Run
mai: चलाबू

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
mai: समय (ms):

en: Seq. No.:
mai: श्रृंखला सँख्या :

en: Sending ping requests to %s
mai: %s मे पिंग निवेदन पठाए रहल अछि

en: Units
mai: एकाइसभ

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
mai: बाइट	श्रोत	Seq	समय	एकाइ

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
mai: न्यूनतम समय:	%s ms

en: Time average:	%s ms
mai: समय औसत:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
mai: अधिकतम समय:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
mai: पैकेट प्रेषित:	%s

en: Packets received:	%s
mai: पैकेट प्राप्त:	%s

en: Successful packets:	%s
mai: सफल पैकेट:	%s

en: Scanning %s for open ports
mai: खुलल पोर्ट क'लेल %s केँ स्कैन कए रहल अछि

note: #-#-#-#-#  68 (gnome-nettool.master)  #-#-#-#-# Translators: "open" is a network status and should be one word. #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the action name for the 'open' action.
en: open
mai: खोलू

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
mai: पोर्ट	स्थिति	सेवा

en: Tracing route to %s
mai: %s मे रूट ट्रैस कए रहल अछि

en: IP
mai: आईपी

en: Time 1
mai: समय 1

en: Time 2
mai: समय 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
mai: Hop	होस्टनेम	IP	समय 1	समय 2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
mai: प्रोग्राम क' एहि गुणकेँ प्रयोग क'लेल , %s केँ अहाँक सिस्टम पर जरूर संस्थापित होनाइ चाही

en: Getting information of %s on "%s"
mai: "%s" पर %s क' सूचना लए रहल अछि

en: Getting information of all users on "%s"
mai: "%s" पर सबहि प्रयोक्ता क' सूचना पाबि रहल अछि

en: Getting the whois information of %s
mai: %s क' whois सूचना लए रहल अछि

en: Observe power management
mai: पावर मैनेजमेंट निरीक्षण करू

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
mai: पावर सांख्यिकी

en: Graph type:
mai: ग्राफ प्रकार:

note: TRANSLATORS: laptop primary battery
en: Laptop battery | Laptop batteries
mai[0]: लैपटॉप बैटरी
mai[1]: लैपटॉप बैटरी

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lead acid
mai: लेड अम्ल

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel metal hydride
mai: निकेल मेटल हाइड्राइड

note: #-#-#-#-#  71 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Discharging
mai: डिस्चार्ज कए रहल अछि

note: #-#-#-#-#  71 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Charged
mai: चार्ज्ड

note: #-#-#-#-#  71 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
mai: वर्तमान

note: #-#-#-#-#  71 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unknown interrupt #-#-#-#-#  473 (mate-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Interrupt
mai: रूकाबट

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
mai: डिवायस सूचना

note: TRANSLATORS: show verbose debugging
en: Show extra debugging information
mai: अतिरिक्त डिबगिंग सूचना देखाबू

note: #-#-#-#-#  71 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU #-#-#-#-#  473 (mate-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Processor
mai: प्रोसेसर

en: Set your screensaver preferences
mai: अपन स्क्रीनसेवर वरीयता सेट करू

en: <b>Screensaver preview</b>
mai: <b> स्क्रीनसेवर पूर्वावलोकन</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
mai: <b>चेतावनी: रूट प्रयोक्ता क' लेल स्क्रीन लाक नहि हाएत.</b>

en: Power _Management
mai: उर्जा प्रबंधन (_M)

en: Regard the computer as _idle after:
mai: कंप्यूटरकेँ निष्क्रिय क' रूपमे एकर बाद देखू (_i):

en: Screensaver Preferences
mai: स्क्रीनसेवर वरीयता

en: Screensaver Preview
mai: स्क्रीनसेवर पूर्वावलोकन

en: _Activate screensaver when computer is idle
mai: स्क्रीनसेवर सक्रिय करू जखन कंप्यूटर निष्क्रिय हुए (_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
mai: जखन सक्रीनसेवर सक्रिय हुए तँ स्क्रीन लाक करू (_L)

en: _Screensaver theme:
mai: स्क्रीनसेवर थीम (_S):

en: Screensaver themes
mai: स्क्रीनसेवर थीम

en: Screensavers
mai: स्क्रीनसेवर

en: Activate when idle
mai: निष्क्रिय रहब पर सक्रिय करू

en: Allow embedding a keyboard into the window
mai: विंडोमे कीबोर्ड अंतःस्थापनक स्वीकृति दिअ'

en: Allow logout
mai: लॉगआउटक अनुमति दिअ'

en: Allow user switching
mai: प्रयोक्ता स्विचिंगक अनुमति दिअ'

en: Embedded keyboard command
mai: अंतःस्थापित कीबोर्ड कमांड

en: Lock on activation
mai: सक्रियकरण पर लाक करू

en: Logout command
mai: लागआउट कमांड

en: Screensaver theme selection mode
mai: स्क्रीनसेवर थीम चयन मोड

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
mai: एकरा सही पर सेट करू स्क्रीनसेवरकेँ सक्रिय करब क' लेल जखन सत्र निष्क्रिय अछि.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
mai: अनलाक करबाक कोसिस क' दौरान विंडोमे कीबोर्ड एंबेड करब क' लेल एकरा सही पर सेट करू."keyboard_command" कुँजीकेँ उचित कमांडक सँग जरूर सेट होनाइ चाही.

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
mai: एकरा सही पर सेट करू स्क्रीनकेँ तब लाक करब क' लेल जखन स्क्रीनसेवर सक्रिय भ' जाएत अछि.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
mai: भिन्न प्रयोक्ता खातामे जाए क' लेल अनलाक समादमे एकटा विकल्प दए क' लेल एकरा सही पर सेट करू.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
mai: एकरा सही पर सेट करू अनलॉक समादमे एकटा विलंब क' बाद लॉग आउट हए क' एकटा विकल्प दए क' लेल. विलंब "logout_delay" कुँजीमे निर्दिष्ट अछि.

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
mai: कमांड चलताह, जँ "embedded_keyboard_enabled" कुँजी सही पर सेट अछि कीबोर्ड विजेट केँ विंडोमे अंतःस्थापित करबाक' लेल. एहि कमांडकेँ XEMBED प्लग इंटरफेसकेँ लागू कएनाइ चाही आओर मानक आउटपुट पर विंडो XID क' आउटपुट देनाइ चाही.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
mai: लाबै क' लेल कमांड जखन लागआउट बटन क्लिक कएल जाएत अछि. एहि कमांडकेँ बिनु कोनो अंतःक्रिया क' प्रयोक्ताकेँ लॉग आउट कएनाइ चाही. ई कुँजी क' प्रभाव अछि सिर्फ जखन "logout_enable" कुँजी सही पर सेट अछि.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
mai: स्क्रीन लाक करबाक पहिने स्क्रीनसेवर सक्रियता क' बाद मिनट क' सँख्या.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
mai: अनलॉक समादमे लॉगआउट विकल्प आबै क' पहिने स्क्रीनसेवर सक्रियता क' मिनट क' सँख्या . एहि कुँजी क' प्रभाव तखन सिर्फ अछि जखन "logout_enable" कुँजी सही पर सेट अछि.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
mai: स्क्रीनसेवर थीम के बदलब के पहिने चलाबै क' लेल मिनटक सँख्या.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
mai: उर्जा प्रबंधनमे संकेतक पहिने क' निष्क्रियताक सेकेंड क' सँख्या . ई कुँजी सेट अछि आओर सत्र उर्जा प्रबंधन प्रतिनिधिक द्वारा देखभाल कएल जाएत अछि.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
mai: स्क्रीनसेवरक द्वारा प्रयुक्त चयन मोड. स्क्रीनसेवरकेँ बिनु कोनो थीम क' सक्रिय करब पर सिर्फ "सिर्फ खाली" भ' सकैत अछि "एकल" केँ स्क्रीनसेवरकेँ सक्रियकरण पर सिर्फ एकटा थीमक प्रयोग क' लेल ("थीम" कुँजीमे निर्दिष्ट), आओर "क्रमहीन" स्क्रीनसेवरकेँ सक्रियकरण पर क्रमहीन थीमक प्रयोग क' लेल.

en: Theme for lock dialog
mai: लॉक समाद क'लेल थीम

en: Theme to use for the lock dialog.
mai: लॉक समादक प्रयोग क'लेल थीम.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
mai: ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि स्क्रीनसेवरक द्वारा प्रयुक्त थीम क' सूची. ई अनदेखा कएल जाएत अछि जखन "मोड" कुँजी "सिर्फ खाली" अछि थीम नाम देनाइ चाही जखन "मोड" "एकल" अछि आओर थीम सूची देनाइ चाही जखन "मोड" "क्रमहीन" अछि.

en: Time before locking
mai: लाकिंगसँ पहिने क' समय

en: Time before logout option
mai: लॉगआउट विकल्पसँ पहिने क' समय

en: Time before power-management baseline
mai: उर्जा प्रबंधन बेसलाइनप पहिने क' समय

en: Time before theme change
mai: थीम बदलाव सँ पहिने क' समय

en: <span size="small">%U on %h</span>
mai: <span size="small">%U चालू %h</span>

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
mai: कोसमोस

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
mai: कोसमोस क' चित्र क' स्लाइडशो देखाबू

en: Bubbles the GNOME foot logo around the screen
mai: स्क्रीनक चारू कात गनोम फुट लोगो बबल

en: Floating Feet
mai: फ्लोटिंग पएर

en: Display a slideshow from your Pictures folder
mai: अपन चित्र फोल्डर सँ स्लाइडशो देखाबू

en: Pictures folder
mai: चित्र फोल्डर

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
mai: पल्सिंग रँग क' एकटा pop-art-ish ग्रिड

en: Pop art squares
mai: पॉप आर्ट वर्ग

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
mai: चित्र - स्क्रीन क' चारो कात चित्र फ्लोट करैत अछि

en: %s. See --help for usage information.
mai: %s. देखू --मद्दति प्रयोग सूचना क'लेल .

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
mai: अहाँ जरूर एकटा चित्र निर्दिष्ट करू.  देखू --प्रयोग सूचना क'लेल मद्दति देखू.

en: Location to get images from
mai: स्थान जकरासँ बिंब लेनाइ अछि

en: Invalid screensaver theme
mai: अवैध स्क्रीनसेवर थीम

en: Causes the screensaver to exit gracefully
mai: स्क्रीनसेवर क' शांति सँ निकलि जाए क' कारण बनल

en: Query the state of the screensaver
mai: स्क्रीनसेवर क' स्थिति प्रश्नगत करू

en: Query the length of time the screensaver has been active
mai: समय क' नमाइ बताउ जखनसँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
mai: स्क्रीनकेँ तत्काल लाक करबाक लेल काज करत स्क्रीनसेवर प्रक्रिया बतबैत अछि

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
mai: जँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि तब दोसर आलेखीय डेमो पर जाउ

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
mai: स्क्रीनसेवर चालू करू (स्क्रीन खाली करू)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
mai: जँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि तब एकरा निष्क्रिय करू (स्क्रीन खाली करू)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
mai: प्रयोक्ता क्रियाकलापकेँ सिमुलेट करब क'लेल कार्यशील स्क्रीनसेवर आगाँ बढाबू

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
mai: सक्रिय करब सँ स्क्रीनसेवर रोकि रहल अछि बाधा सक्रिय रहबाक दौरान कमांड खंड.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
mai: स्क्रीनसेवर रोकबाक लेल कालिंग अनुप्रयोग

en: The reason for inhibiting the screensaver
mai: स्क्रीनसेवर रोकबाक लेल कारण

en: The screensaver is %s
mai: %s स्क्रीनसेवर अछि

en: active
mai: क्रियाशील

en: inactive
mai: निष्क्रिय

en: The screensaver has been active for %d seconds.
mai: स्क्रीनसेवर %d सकेंड सँ सक्रिय रहल अछि.

en: Show debugging output
mai: डिबगिंग आउटपुट देखाबू

en: Show the logout button
mai: लागआउट बटन देखाबू

en: Command to invoke from the logout button
mai: लागआउट बटन लाबै क'लेल कमांड

en: Show the switch user button
mai: प्रयोक्ता बदलू बटन देखाबू

en: Can not get username
mai: प्रयोक्ता नाम नहि भेटल

en: Retype new UNIX password:
mai: नवीन यूनिक्स कूटशब्द दोबारा टाइप करू:

en: Enter new UNIX password:
mai: नवीन यूनिक्स कूटशब्द भरू:

en: (current) UNIX password:
mai: (वर्तमान) यूनिक्स कूटशब्द:

en: Checking...
mai: जाँचि रहल अछि...

en: Blank screen
mai: खाली स्क्रीन

en: Random
mai: क्रमहीन

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
mai: निश्चित करू जे स्क्रीनसेवर विधिवत संस्थापित अछि

en: S_witch User...
mai: प्रयोक्ता बदलू (_w)...

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
mai: %U %h पर

en: Grab a window instead of the entire screen
mai: संपूर्ण स्क्रीन क' बजाए एकटा विंडो ग्रेब करू

en: Include the window border with the screenshot
mai: स्क्रीनशॉट क' सँग विंडो बार्डर सम्मिलित करू

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
mai: निर्दिष्ट देरी (सेकण्डमे) क' बाद स्क्रीनशॉट लिअ'

en: effect
mai: प्रभाव

en: Save images of your desktop or individual windows
mai: अपन डेस्कटाप अथवा निजी विंडो क' चित्रकेँ सहेजू

en: Save Screenshot
mai: स्क्रीनशॉट सहेजू

en: Save in _folder:
mai: फ़ोल्डरमे देखू (_f):

en: Border Effect
mai: किनार प्रभाव

en: Include Border
mai: किनार सामिल करू

en: Include the window manager border along with the screenshot
mai: स्क्रीनशॉट क' सँग विंडो प्रबंधक किनारकेँ सम्मिलित करू

en: Screenshot directory
mai: स्क्रीनशॉट निर्देशिका

en: The directory the last screenshot was saved in.
mai: निर्देशिका जकरामे अंतिम स्क्रीनशॉट सहेजल गेल छल.

en: Take Screenshot
mai: स्क्रीनशॉट लिअ'

en: Effects
mai: प्रभाव

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
mai: नाम आ सामग्री क' आधार पर एहि कंप्यूटर पर दस्ताबेज आ फोल्डर लोकेट करू

en: Search for Files...
mai: फ़ाइल लेल खोजू...

en: Default Window Height
mai: मूलभूत विंडो उँचाइ

en: Default Window Maximized
mai: मूलभूत विंडो अघिकतम

en: Default Window Width
mai: मूलभूत विंडो चओड़ाइ

en: Disable Quick Search
mai: तेज खोज असमर्थ करू

en: Disable Quick Search Second Scan
mai: क्विक खोजू सेकण्ड स्कैन असमर्थ करू

en: Quick Search Excluded Paths
mai: तेज खोज निकालल पथ

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
mai: तेज खोज दूसरा स्कैन निकालल गेल पथ

en: Search Result Columns Order
mai: खोज परिणाम कॉलम क्रम

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
mai: खोज विकल्प चुनू "पाठ समाहित करैत अछि"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
mai: खोज विकल्प चुनू "एकरासँ कम तिथि रूपांतरित"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
mai: खोज विकल्प चुनू "एकरासँ कम तिथि रूपांतरित"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
mai: खोज विकल्प चुनू "फाइल रिक्त अछि"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
mai: खोज विकल्प चुनू "सांकेतिक लिंक पालन करू"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
mai: खोज विकल्प चुनू "नाममे समाहित नहि अछि"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
mai: खोज विकल्प चुनू "नाम नियमित अभिव्यक्ति मेल करैत अछि"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
mai: खोज विकल्प चुनू "समूह क' द्वारा स्वामित्व"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
mai: खोज विकल्प चुनू "प्रयोक्ता क' द्वारा स्वामित्वमे"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
mai: खोज विकल्प चुनू "स्वामी अपरिचित अछि"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
mai: खोज विकल्प चुनू "नुकाएल फाइल आ फोल्डर देखाबू"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
mai: खोज विकल्प चुनू "कम सँ कम आकार"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
mai: खोज विकल्प चुनू " बेसी सँ बेसी आकार"

en: Show Additional Options
mai: बेसी विकल्प देखाबू

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
mai: कुँजी कॉलम क' क्रमकेँ खोज परिणाममे परिभाषित करैत अछि. एहि कुँजीकेँ प्रयोक्ता क' द्वारा नहि बदलल जएनाइ चाही.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
mai: कुँजी ओहि पथकेँ परिभाषित करैत अछि जकरा खोज अओजार एकटा द्रुत खोज सँ अलग करताह. वाइल्डकार्ड '*' आ '?' समर्थित अछि. मूलभूत मान अछि /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, आओर /var/*.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
mai: ई कुँजी पथकेँ परिभाषित करैत अछि जकरा खोज अओजार दोसर स्कैन सँ अलग करैत अछि जखन एकटा द्रुत खोज कएल जाएत अछि दोसर स्कैन खोजू कमांड क' प्रयोग फाइल क'लेल करैत अछि. दोसर स्कैन क' उद्देश्य ई पता कएनाइ अछि जे ककरा सूचीबद्ध नहि कएनाइ अछि वाइल्डकार्ड '*' आओर '?' समर्थित अछि. मूलभूत मान अछि /.

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
mai: ई कुँजी विंडो उँचाइकेँ परिभाषित करैत अछि, आओर सत्र क' बीच खोज टूल क' आकारकेँ याद राखब क' लेल प्रयुक्त हाएत अछि एकरा -1मे सेट कएनाइ मूलभूत उँचाइ क' प्रयोगकेँ बनओताह.

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
mai: ई कुँजी विंडो चओड़ाइकेँ परिभाषित करैत अछि, आओर सत्र क' बीच खोज टूल क' आकारकेँ याद राखब क' लेल प्रयुक्त हाएत अछि एकरा -1मे सेट कएनाइ मूलभूत चओड़ाइ क' प्रयोगकेँ बनओताह.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "पाठ समाहित करैत अछि" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "एकरासँ कम क' तिथि रूपांतरित" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "एकरासँ बेसी तिथि रूपांतरित" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "फाइल रिक्त अछि" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "सांकेतिक लिंक क' पालन करैत अछि" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "नाममे सामिल नहि अछि" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "नाम नियमित अभिव्यक्ति सँ मेल करैत अछि" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "समूह क' द्वारा स्वामित्व" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "प्रयोक्ता क' द्वारा स्वामित्व" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "स्वामी अपरिचित अछि" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ " बेसी विकल्प चुनू" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
mai: खोज अओजार निश्चित करैत अछि जे जँ "नुकाएल फाइल आ फोल्डर देखाबू" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "आकार कम सँ कम" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "आकार बेसी सँ बेसी " खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
mai: ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे जँ खोज अओजार खोजबाक कमांड क' प्रयोगकेँ निष्क्रिय करैत अछि एकटा द्रुत खोज क' निष्पादन क' बाद.

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
mai: ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे जँ खोज अओजार locate कमांड क' प्रयोगकेँ निष्क्रिय करैत अछि जखन साधारण फाइल नाम खोज क' निष्पादन करैत अछि.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
mai: ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे जँ खोज अओजार विंडो अघिकतम स्थितिमे आरंभ हाएत अछि.

en: Could not open help document.
mai: मद्दति दस्ताबेज़ खोलि नहि सकल.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
mai[0]: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %d दस्ताबेजकेँ खोलनाइ चाहैत अछि?
mai[1]: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %d दस्ताबेजकेँ खोलनाइ चाहैत अछि?

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
mai[0]: ई एकटा अलग %d विंडो खोलि देत.
mai[1]: ई एकटा अलग %d विंडो खोलि देत.

en: Could not open document "%s".
mai: दस्ताबेज़ "%s" खोलि नहि सकल.

en: Could not open folder "%s".
mai: फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.

en: The nautilus file manager is not running.
mai: नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक चलि नहि रहल अछि.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
mai: एतय कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे दस्ताबेज़केँ प्रदर्शित कए सकै.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
mai[0]: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %d फोल्डर खोलनाइ चाहैत अछि?
mai[1]: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %d फोल्डर खोलनाइ चाहैत अछि?

en: Could not move "%s" to trash.
mai: "%s" केँ रद्दी पर नहि लए जाए सकल.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
mai: की अहाँ "%s"केँ स्थायी रूप सँ मेटओनाइ चाहैत अछि?

en: Could not delete "%s".
mai: "%s"केँ मेटाए नहि सकल.

en: Deleting "%s" failed: %s.
mai: "%s"केँ मेटओनाइ असफल: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
mai:  "%s"केँ घसकओनाइ असफल: %s.

en: Open with %s
mai: %s क' सँग खोलू

note: name, stock id, label
en: Open Wit_h
mai: एकरा सँग खोलू (_h)

en: _Save Results As...
mai: परिणाम एहन सहेजू (_S)...

en: Save Search Results As...
mai: परिणाम एहन सहेजू...

en: Could not save document.
mai: दस्ताबेज़ सहेज नहि सकल.

en: You did not select a document name.
mai: अहाँ दस्ताबेज़ नाम नहि चुनने अछि.

en: Could not save "%s" document to "%s".
mai: "%s" दस्ताबेज़ "%s"मे सहेज नहि सकल.

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
mai: जँ अहाँ एकटा मोजुदा फ़ाइलकेँ बदलैत छी तँ एकर अवयव मेटाए कए लिखल जाएत.

en: The document name you selected is a folder.
mai: अहाँ जे दस्ताबेज़ नाम चुनने अछि ओ एकटा फ़ोल्डर अछि.

en: You may not have write permissions to the document.
mai: अहाँक दस्ताबेज़मे लिखबाक अनुमति साइत नहि हाएत.

note: #-#-#-#-#  75 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hour time r
en: today at %-I:%M %p
mai: आइ %-I:%M %p पर

en: yesterday at %-I:%M %p
mai: कालि %-I:%M %p पर

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
mai: %A, %B %-d %Y %-I:%M:%S %p पर

en: link (broken)
mai: लिंक (टूटल)

en: link to %s
mai: %s सँ लिंक अछि

note: #-#-#-#-#  75 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop 
en:  (copy)
mai: (कॉपी)

note: localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
mai: (एकटा आओर कॉपी)

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
mai: मा कॉपी)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
mai: लुक कॉपी)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
mai: सर कॉपी)

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
mai: सर कॉपी)

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
mai: %s (कॉपी)%s

note: localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
mai: %s (एकटा आओर कॉपी)%s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
mai: %s (%dथा कॉपी)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
mai: %s (%dल कॉपी)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
mai: %s (%dर कॉपी)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
mai: %s (%dर कॉपी)%s

en: Contains the _text
mai: पाठ सामिल करैत अछि (_t)

en: _Date modified less than
mai: एकरासँ कम तिथि परिवर्धित (_D)

en: Date modified more than
mai: एकरासँ बेसी तिथि परिवर्धित

en: S_ize at least
mai: कम सँ कम आकार (_i)

en: kilobytes
mai: किलोबाइट

en: Si_ze at most
mai: अघिकतम आकार (_z)

en: Owned by _user
mai: प्रयोक्ता क' स्वामित्वमे (_u)

en: Owned by _group
mai: समूह क' स्वामित्वमे (_g)

en: Owner is unrecognized
mai: मालिक अपरिचित अछि

en: Na_me does not contain
mai: नाममे सम्मिलित नहि अछि (_m)

en: Name matches regular e_xpression
mai: नाम नियमित अभिव्यक्ति सँ मेल करैत अछि (_x)

en: Show hidden and backup files
mai: नुकल बैकअप फ़ाइल देखाबू

en: Follow symbolic links
mai: सांकेतिक लिंक क' अनुसरण करू

en: VALUE
mai: मान

en: PATTERN
mai: प्रारूप

en: A locate database has probably not been created.
mai: एकटा खोजए बला डाटाबेस साइत नहि बनाओल गेल .

en: Character set conversion failed for "%s"
mai: संप्रतीक सेट रूपांतरण "%s" क' लेल बिफल रहल .

en: Search for Files
mai: फ़ाइल क' लेल खोज

en: No files found
mai: कोनो फ़ाइल नहि भेटल

en: (stopped)
mai: (रूकल)

en: No Files Found
mai: कोनो फ़ाइल नहि भेटल

en: Entry changed called for a non entry option!
mai: गैर प्रविष्टि विकल्प क' लेल प्रविष्टि परिवर्तन बुलाओल गेल !

en: Set the text of "Name contains" search option
mai: "नाममे सामिल अछि" खोज विकल्प क' पाठ सेट करू

en: Set the text of "Look in folder" search option
mai: "फोल्डरमे देखू" खोज विकल्प क' पाठ सेट करू

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
mai: फ़ाइलसभकेँ निम्नमे सँ कोनो एकटा आधार पर क्रमबद्ध करू: नाम, फ़ोल्डर, आकार, प्रकार आओर तिथि

en: Set sort order to descending, the default is ascending
mai: क्रमबद्ध कएनाइ अवरोही क्रममे नियत करू, मूलभूत अछि आरोहण

en: Automatically start a search
mai: खोज स्वचालित प्रारंभ करू

en: Select the "%s" search option
mai: "%s" खोज विकल्प चुनू

en: Select and set the "%s" search option
mai: चुनू आ "%s" खोज विकल्पकेँ सेट करू

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
mai: कमांड लाइन आर्गुमेंट सँ क्रमबद्ध करब लेल अवैध विकल्प पास कएल गेल .

en: 
    ... Too many errors to display ...
mai: 
    ... प्रदर्शन लेल अत्यधिक त्रुटिसभ ...

en: Disable _Quick Search
mai: तेज खोज निष्क्रिय करू (_Q)

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
mai: %d संतति क' प्रक्रिया समूह id सेट करबमे विफल: %s.

en: Error parsing the search command.
mai: खोज कमांड विश्लेषणमे त्रुटि.

en: Error running the search command.
mai: खोज कमांड चलाबैमे त्रुटि.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
mai: "%s" खोज विकल्प क'लेल एकटा पाठ मान दिअ'.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
mai: "%s" %sमे

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
mai: %sमे एकटा मान दिअ' "%s" खोज विकल्प क'लेल .

en: Remove "%s"
mai: हटाबू "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
mai: "%s" खोज विकल्प हटाबै क'लेल क्लिक करू.

en: A_vailable options:
mai: उपलब्ध विकल्प (_v):

en: Available options
mai: उपलब्ध विकल्प

en: Select a search option from the drop-down list.
mai: लटकैत सूची सँ एकटा खोज विकल्प चुनू.

en: Add search option
mai: खोज विकल्प जोड़ू

en: Click to add the selected available search option.
mai: चयनित उपलब्ध खोज विकल्प जोड़बाक लेल क्लिक करू.

en: S_earch results:
mai: खोज परिणाम (_e):

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: List View
mai: सूची दृश्य

en: _Name contains:
mai: नाममे सामिल अछि (_N):

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
mai: फाइलनाम आ आंशिक फाइल नामकेँ वाइल्डकार्ड क' सँग आ बिनु दाखिल करू.

en: _Look in folder:
mai: फ़ोल्डरमे देखू (_L):

en: Look in folder
mai: फ़ोल्डरमे देखू

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
mai: फ़ोल्डर अथवा डिवाइस क' नाम चुनू जतए अहाँ खोजनाइ प्रारंभ कएनाइ चाहैत अछि.

en: Select more _options
mai: बेसी विकल्प देखाबू (_o)

en: Select more options
mai: बेसी विकल्प देखाबू

en: Click to expand or collapse the list of available options.
mai: खोजबाक विकल्पसभकेँ विस्तारित अथवा कोलेप्स करैत अछि.

en: Click to display the help manual.
mai: मद्दति दस्ताबेज़ खोलब क'लेल क्लिक करू.

en: Click to close "Search for Files".
mai: "फाइल क' लेल खोजू"केँ बन्न करब क'लेल क्लिक करू.

en: Click to perform a search.
mai: खोज क' लेल क्लिक करू

en: Click to stop a search.
mai: खोजनाए रोकबाक लेल क्लिक करू

en: This session logs you into GNOME
mai: ई सत्र अहाँक गनोममे लागिन दैछ

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
mai: जँ सक्रिय अछि तँ गनोम सत्र बन्न हए सँ पहिले प्रयोक्ताकेँ प्रांप्ट करताह

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
mai: जँ सक्षम अछि तँ गनोम सत्र स्वतः सहेजल जएताह, नहि तँ लॉगआउट संवाद सत्र सहेजबाक एकटा विकल्प रखताह.

en: View or monitor system log files
mai: सिस्टम लॉग फ़ाइल देखाबू आ मॉनीटर करू

en: Height of the main window in pixels
mai: पिक्सेलमे मुख्य विंडो क' उँचाइ

en: Log file to open up on startup
mai: प्रारंभमे खोलब लेल लॉग फ़ाइल

en: Log files to open up on startup
mai: प्रारंभमे खोलब लेल लॉग फ़ाइल

en: Size of the font used to display the log
mai: लॉग देखाबै क' लेल प्रयुक्त फोन्ट क' आकार

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
mai: प्रारंभमे खोलब लेल लॉग फ़ाइल क' सूची निर्दिष्ट करैत अछि. मूलभूत सूचीकेँ /etc/syslog.confकेँ पढ़ि कए बनाओल जाएत अछि.

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
mai: पिक्सेलमे लॉग प्रदर्शक मुख्य विंडो क' उँचाइ निर्दिष्ट करैत अछि.

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
mai: प्रारंभमे खोलब लेल लॉग फ़ाइल निर्दिष्ट करैत अछि. मूलभूत अथवा तँ अछि /var/adm/messages अथवा /var/log/messages, जे अहाँक ऑपरेटिंग सिस्टम पर निर्भर करैत अछि.

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
mai: मुख्य तरू दृश्यमे लॉग देखाबै क' लेल प्रयुक्त स्थिर चओड़ाइ फोन्ट क' आकारकेँ निर्दिष्ट करैत अछि. मूलभूतकेँ मूलभूत टर्मिनल फोन्ट आकार सँ लेल जाएत अछि.

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
mai: पिक्सेलमे मुख्य विंडोमे लॉग प्रदर्शक क' चओड़ाइ निर्दिष्ट करू

en: Width of the main window in pixels
mai: पिक्सेलमे मुख्य विंडोमे चओड़ाइ

en: Background:
mai: पृष्ठभूमि:

en: Foreground:
mai: अग्रभूमि:

en: _Find:
mai: खोजू: (_F)

en:  - Browse and monitor logs
mai:  - लॉग ब्रॉउज आ मॉनीटर करू

en: Log Viewer
mai: लॉग प्रदर्शक

en: System Log Viewer
mai: सिस्टम लॉग प्रदर्शक

en: %d lines (%s) - %s
mai: %d पंक्ति (%s) - %s

en: Open Log
mai: लॉग खोलू

en: A system log viewer for GNOME.
mai: गनोम लेल सिस्टम लॉग प्रदर्शक.

en: Open a log from file
mai: फ़ाइल सँ एकटा लॉग खोलू

en: Close this log
mai: एहि लॉगकेँ बन्न करू

en: Quit the log viewer
mai: लॉग प्रदर्शक छोड़ू

en: Select the entire log
mai: सभ लॉगकेँ चुनू

en: Bigger text size
mai: पैघ पाठ आकार

en: Smaller text size
mai: छोट पाठ आकार

en: Normal text size
mai: सामान्य पाठ आकार

en: Open the help contents for the log viewer
mai: लॉग प्रदर्शक क'लेल मद्दति सामग्री खोलू

en: Show the about dialog for the log viewer
mai: लॉग प्रदर्शक क'लेल समाद क' संबंघमे देखाबू

en: Show Status Bar
mai: स्थिति-पट्टी देखाबू

en: Show Side Pane
mai: साइडबार देखाबू

en: Version:
mai: संस्करण :

en: View current processes and monitor system state
mai: वर्तमान प्रक्रिया देखबैत अछि आओर सिस्टम अवस्था मानीटर करैत अछि

en: Total
mai: योग

en: Used
mai: प्रयुक्त

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: File Systems
mai: फाइल सिस्टम

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
mai: सिस्टम सूचना क' लेल 0, प्रक्रिया सूची क' लेल 1, संसाधन क' लेल 2 आओर डिस्क सूची क' लेल 3

en: Default graph cpu color
mai: मूलभूत आलेख cpu रँग

en: Default graph mem color
mai: मूलभूत आलेख मेम रँग

en: Default graph swap color
mai: मूलभूत आलेख स्वैप रँग

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
mai: निश्चित करू जे कओन प्रक्रियाकेँ मूलभूत रूपसँ देखओनाइ अछि 0 सभक लेल , 1 प्रयोक्ता अछि 2 सक्रिय अछि

en: Disk view columns order
mai: डिस्क दृश्य कालमसभक क्रम

en: Enable/Disable smooth refresh
mai: आसान ताजा सक्रिय/निष्क्रिय करू

en: Main Window height
mai: मुख्य विंडो उँचाइ

en: Main Window width
mai: मुख्य विंडो चओड़ाइ

en: Process view columns order
mai: प्रक्रिया दृश्य कालमसभ क्रम

en: Process view sort column
mai: प्रक्रिया दृश्य छाँटब क्रम

en: Process view sort order
mai: प्रक्रिया दृश्य छाँटब क्रम

en: Saves the currently viewed tab
mai: मोजुदा देखल टैबकेँ सहेजू

en: Show process dependencies in tree form
mai: प्रक्रिया निर्भरतासभकेँ तरू रूपमे देखाबू

en: Show warning dialog when killing processes
mai: किलिंग प्रक्रिया क' समय चेतावनी समाद देखाबू

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
mai: डिवाइस सूची क' अद्यतन क' बीच मिलीसेकेंडमे समय

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
mai: आलेख क' अद्यतन क' बीच मिलीसेकेंडमे समय

en: Time in milliseconds between updates of the process view
mai: प्रक्रिया दृश्य क' अद्यतन क' बीच मिलीसेकेंडमे समय

en: Whether information about all filesystems should be displayed
mai: की सबहि फाइलसिस्टम क' संबंधमे सूचना प्रदर्शित कएल जएनाइ चाही

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
mai: की सबहि फाइल सिस्टम क' संबंधमे सूचना प्रदर्शित कएल जएनाइ चाही (ई फाइल सिस्टम जहिना 'autofs' आओर 'procfs' केँ समाहित करताह). ई मोजुदा सबहि आरोहित फाइलसिस्टमकेँ पाबैमेसहायक भ'सकताह.

en: Fraction
mai: हिस्सा

en: The title of the color selection dialog
mai: रँग चुनाव समाद क' शीर्षक

en: Current Color
mai: मोजुदा रँग

en: The selected color
mai: चुनल रँग

en: Received invalid color data
mai: अवैध रँग आँकड़ा प्राप्त भेल

note: xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
mai: मॉनिटर (_M)

en: Search for _Open Files
mai: खुलल फाइलसभ क' लेल खोज (_O)

en: Search for open files
mai: खुलल फाइलसभ क' लेल खोज

en: _Stop Process
mai: प्रक्रिया बन्न करू (_S)

en: Stop process
mai: प्रक्रिया बन्न करू

en: _Continue Process
mai: प्रक्रिया जारी राखू (_C)

en: Continue process if stopped
mai: रूकबा पर प्रक्रिया जारी राखू

en: _End Process
mai: प्रक्रिया बन्न करू (_E)

en: Force process to finish normally
mai: प्रक्रियाकेँ जबरदस्ती समाप्त करू

en: _Kill Process
mai: प्रक्रिया किल करू (_K)

en: Force process to finish immediately
mai: प्रक्रिया तत्काल समाप्त करबाक लेल दबाव दिअ'

en: _Change Priority...
mai: प्रथमिकता बदलू (_C)...

en: Change the order of priority of process
mai: प्रक्रिया क' प्राथमिकता महत्व बदलू

en: _Memory Maps
mai: मेमोरी मैप (_M)

en: Open the memory maps associated with a process
mai: प्रक्रिया सँ जुटब लेल मेमोरी मैप देखू

en: Open _Files
mai: फाइल खोलू (_F)

en: View the files opened by a process
mai: प्रक्रियासँ खोलल फाइलकेँ देखू

en: _Dependencies
mai: निर्भरतासभ (_D)

en: Show parent/child relationship between processes
mai: प्रक्रिया क' बीच जनक/संतति देखाबू

en: _Active Processes
mai: सक्रिय प्रक्रियासभ (_A)

en: Show active processes
mai: सक्रिय प्रक्रियासभ देखाबू

en: A_ll Processes
mai: सबहि प्रक्रियासभ (_l)

en: Show all processes
mai: सबहि प्रक्रिया देखाबू

en: M_y Processes
mai: हमर प्रक्रियासभ (_y)

en: Show user own process
mai: प्रयोक्ताकेँ अपन प्रक्रिया देखाबू

en: End _Process
mai: प्रक्रिया समाप्त करू (_P)

en: CPU History
mai: सीपीयू इतिहास

en: Memory and Swap History
mai: मेमोरी आओर स्वैप इतिहास

en: Swap
mai: स्वैप करू

en: Network History
mai: सँजाल इतिहास

en: Receiving
mai: प्राप्त कए रहल अछि

en: Sending
mai: पठाए रहल अछि

en: Processes
mai: प्रक्रिया

en: Process
mai: प्रक्रिया

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
mai: खुलल फाइलसभ क' लेल खोज

en: Case insensitive matching
mai: स्थिति क' प्रति संवेदनशील मिलान

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
mai: VM प्रारंभ

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
mai: VM अंत

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
mai: VM आकार

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
mai: VM आफ़सेट

en: Inode
mai: आइनोड

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
mai: मेमोरी मैप

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
mai: प्रक्रिया क'लेल स्मृति मैप (_M) "%s" (PID %u):

en: pipe
mai: पाइप

en: local socket
mai: स्थानीय साकेट

en: unknown type
mai: अज्ञात प्रकार

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
mai: प्रक्रिया द्वारा खोलल फाइलस (_F) "%s" (PID %u):

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
mai: pid %d सँ %d मे प्रक्रियाक प्राथमिकता नहि बदैल सकत.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
mai: pid %d केँ %d सिग्नल क' सँग प्रक्रिया नहि खत्म कए सकत.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
mai: चुनल प्रक्रियाकेँ खत्म करू?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
mai: एकटा प्रक्रिया क' अंत आंकड़ा नष्ट कए सकैत अछि, सत्रकेँ तोड़ि सकैत अछि आओर एकटा सुरक्षा जोखिम केँ जन्म दए सकैत अछि सिर्फ गैर अनुक्रियात्मक प्रक्रिया मारल जएनाइ चाही.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
mai: चुनल प्रक्रियाकेँ समाप्त करू?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
mai: एकटा प्रक्रिया क' अंत आंकड़ा नष्ट कए सकैत अछि सत्रकेँ तोड़ि सकैत अछि आओर एकटा सुरक्षा जोखिम केँ जन्म दए सकैत अछि सिर्फ गैर अनुक्रिया प्रक्रिया खत्म कएल जएनाइ चाही.

en: (Very High Priority)
mai: (बहुत बेसी प्राथमिकता)

en: (High Priority)
mai: (बेसी प्राथमिकता)

en: (Normal Priority)
mai: (सामान्य प्राथमिकता)

en: (Low Priority)
mai: (कम प्राथमिकता)

en: (Very Low Priority)
mai: (बहुत कम प्राथमिकता)

en: Change Priority
mai: प्राथमिकता बदलू

en: Change _Priority
mai: प्राथमिकता बदलू (_P)

en: _Nice value:
mai: नाइस मान: (_N)

en: Note:
mai: नोट:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
mai: प्रक्रिया क' प्राथमिकता ओकर नाइस मान सँ देल जाएत अछि नाइस क' कम मान बेसी प्राथमिकता क' तदनुरुप हाएत अछि.

en: System Monitor Preferences
mai: सिस्टम मॉनीटर वरीयतासभ

en: _Update interval in seconds:
mai: अंतरालकेँ सेकेंडमे अद्यतन करू (_U)

en: Enable _smooth refresh
mai: हलुक ताजाकरण सक्रिय करू (_s)

en: Alert before ending or _killing processes
mai: प्रक्रियासभकेँ बन्न अथवा खत्म करैत समय चेतावनी समाद देखाबू (_k)

en: Information Fields
mai: सूचना क्षेत्र

en: Process i_nformation shown in list:
mai: सूचीमे देखाओल गेल प्रक्रिया सूचना (_n):

en: Graphs
mai: आरेख

en: Show _all filesystems
mai: सबहि फाइलसिस्टम देखाबू (_a)

en: Process Name
mai: प्रक्रिया नाम

en: Virtual Memory
mai: आभासी स्मृति

en: Resident Memory
mai: निवासी मेमोरी

en: Writable Memory
mai: लिखब योग्य स्मृति

en: Shared Memory
mai: साझा मेमोरी

en: X Server Memory
mai: X सर्वर स्मृति

en: CPU Time
mai: CPU समय

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Nice
mai: नाइस

en: Security Context
mai: सुरक्षा संदर्भ

en: Command Line
mai: कमांड लाइन

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
mai: अँतिम 1, 5, 15 मिनट क'लेल लोड औसत: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Release %s
mai: रिलीज %s

en: Unknown CPU model
mai: अज्ञात CPU मॉडल

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
mai: <b>हार्डवेयर</b>

en: Memory:
mai: स्मृति:

en: Processor %d:
mai: प्रोसेसर %d:

en: Processor:
mai: प्रोसेसर:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
mai: <b>सिस्टम स्थिति</b>

en: Running
mai: चलि रहल अछि

en: Uninterruptible
mai: बिनु व्यवधान क'

en: Sleeping
mai: सुप्त

en: Use the command line
mai: कमांड लाइन क' प्रयोग करू

en: Add or Remove Terminal Encodings
mai: टर्मिनल एनकोडिंग्स जोड़ू अथवा मेटाबू

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
mai: संभावित एनकोडिंग क' उपसमुच्चय एनकोडिंगमेनूमे देखाओल गेल अछि ई एनकोडिंग क' एतय प्रकट हए क' सूची अछि विशेष एनकोडिंग नाम "current" क' मतलब मोजुदा लोकेल क' एनकोडिंग देखओनाइ अछि.

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
mai: 0.0 आओर 1.0 क' बीच क' मान बतबैत अछि जे पृष्ठभूमि चित्रकेँ कतेक गहिर कएनाइ अछि 0.0 कोनो गहिरपन नहि, 1.0 पूरी तरह सँ गहिर. वर्तमान कार्यान्वयनमे, दुइ स्तर क' गहिरपन संभव अछि ताकि जमावट बुलियन क' रूपमे आचरण करै, जतए 0.0 गहिरपन प्रभावकेँ निष्क्रिय करैत अछि.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: मोजुदा टैब सँ अलग करबाक लेल त्वरक. जीटीके+ संसाधन फ़ाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे अभिव्यक्त कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: बामाँ तरफ मोजुदा टैब चलाबै क'लेल त्वरक चलाबू. जीटीके+ संसाधन फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे अभिव्यक्त कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: दहिन्ना तरफ मोजुदा टैब चलाबै क'लेल त्वरक चलाबू. जीटीके+ संसाधन फ़ाइलमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे अभिव्यक्त कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Accelerator to detach current tab.
mai: मोजुदा टैब सँ अलग करबाक लेल कुँजीपटल

en: Accelerator to move the current tab to the left.
mai: बायाँ तरफ मोजुदा टैब चलाबै क'लेल त्वरक चलाबू

en: Accelerator to move the current tab to the right.
mai: दायाँ तरफ मोजुदा टैब चलाबै क'लेल त्वरक चलाबू

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
mai: एकटा पैंगो फ़ॉन्ट नाम. उदाहरण अछि "संस 12" अथवा "मोनोस्पेस गाढ़ा 14".

en: Background image
mai: पृष्ठभूमि बिंब

en: Background type
mai: पृष्ठभूमि प्रकार

en: Characters that are considered "part of a word"
mai: संप्रतीक क' जे "शब्द क' भाग" बुझल जाए

en: Custom command to use instead of the shell
mai: शैल क' बदला अनुकूलित कमांड जकरा चलओनाइ अछि

en: Default color of terminal background
mai: टर्मिनल पृष्ठभूमि क' मूलभूत रँग

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
mai: टर्मिनल पृष्ठभूमि क' मूलभूत रँग, रँग विशिष्टता क' रूपमे (HTML-style hex digits, अथवा रँग नाम जहिना जे "red").

en: Default color of text in the terminal
mai: टर्मिनलमे पाठ क' मूलभूत रँग

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
mai: टर्मिनल पृष्ठभूमि क' मूलभूत रँग, रँग विशिष्टता क' रूपमे (HTML-style hex digits भ' सकैत अछि, अथवा जे रँग नाम जहिना जे "red").

en: Effect of the Backspace key
mai: बैकस्पेस कुँजी क' प्रभाव

en: Effect of the Delete key
mai: मेटाबू कुँजी क' प्रभाव

en: Filename of a background image.
mai: पृष्ठभूमि बिंब क' फ़ाइलनाम.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
mai: S/कुँजी चुनौती उभारू

en: How much to darken the background image
mai: पृष्ठभूमि बिंबकेँ कतेक गहिर कएनाइ अछि

en: Human-readable name of the profile
mai: प्रोफ़ाइल क' मानव पठनीय नाम

en: Human-readable name of the profile.
mai: एहि प्रोफ़ाइल क' मानव पठनीय नाम.

en: Icon for terminal window
mai: टर्मिनल विंडो लेल चिह्न

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
mai: एहि प्रोफ़ाइलमे टैब/विंडोज़ क' उपयोग लेल चिह्न

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
mai: टर्मिनलमे जँ अनुप्रयोग शीर्षक सेट करैत अछि (व्यक्ति क' पास अपन शेल अछि एकरा करबाकलेल ), गतिशील सेट शीर्षक विन्यस्त शीर्षककेँ मेटाए सकैत अछि एकरा पहिले जाए क'लेल , एकर बाद जाए  क'लेल , अथवा एकरा हटाबै क'लेल . संभावित मान अछि "replace", "before", "after", आओर "ignore".

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
mai: जँ सही अछि अनुप्रयोगसभकेँ टर्मिनलमे पाठकेँ गहिर बनाबै लेल स्वीकारू.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
mai: जँ सही अछि जखन अनुप्रयोग टर्मिनल घंटी लेल एस्केप सिक्वेंस भेजू.

en: If true, font anti-aliasing will be disabled when running without the X RENDER extension, which gives a considerable performance improvement in these situations.
mai: जँ सही अछि फोन्ट एलियासिंगकेँ निष्क्रिय हाएत जखन X RENDER विस्तार क' बिनु,जे एहन स्थितिमे नीक प्रदर्शन करैत अछि.

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
mai: जँ सत्य अछि कोनो कुँजी दाबै पर स्क्रॉल-पट्टी तल पर कूदि जएताह.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
mai: जँ सही अछि पृष्ठभूमि विंबकेँ अग्रभूमि पाठ सँ स्क्रॉल करू; जँ गलत अछि विंबकेँ स्थिर स्थितिमे राखू आओर पाठकेँ उप्पर स्क्रॉल करू.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
mai: जँ सही अछि टर्मिनल क' अंदर क' कमांड एकटा लॉगिन शेल क' रूपमे लाँच हाएत. (argv[0] एकरा सामना एकटा हाइफन रखताह.)

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
mai: जँ सही अछि सिस्टम लॉगिन utmpकेँ रिकार्ड करैत अछि आओर wtmp केँ अद्यतन कएल जएताह जखन टर्मिनल क' अंदर कमांड लाँच कएल जाएत अछि.

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
mai: जँ सही अछि टर्मिनल डेस्कटाप वैश्विक मानक फोन्ट क' प्रयोग करताह जँ ई मोनोस्पेस अछि (आओर बेसी समान फोन्ट ई जकरा सँग आबि सकैत अछि अन्यथा).

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
mai: जँ सही अछि थीम रँग स्कीम पाठ प्रविष्टि बाक्स क'लेल प्रयुक्त टर्मिनल क' प्रयुक्त हाएत, प्रयोक्ता द्वारा देल गेल रँग क' बजाय.

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
mai: जँ सही अछि custom_command जमावट क' मान शेल क' चलाबै क' बजाय प्रयुक्त हाएत.

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
mai: जँ सत्य अछि, जखनो ओतए एकटा नवीन आउटपुट हाएत, टर्मिनल तल पर स्क्रॉल करताह.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: प्रोफ़ाइल बनाबै लेल समाद लाबै लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलसभमे उपयोगमे लेल जाएबला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: टैब बन्न करब लेल कुँजीपटल शार्टकट कुँजी. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत अछि तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: विंडो बन्न करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: चयनित पाठ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: मद्दति प्रारंभ करब लेल कुँजीपटल शार्टकट कुँजी. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: फ़ॉन्ट पैघ करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: फ़ॉन्ट छोट करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: फ़ॉन्ट आकार सामान्य बनाबै लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेलजाएबला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: नवीन टैब खोलब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: नवीन विंडो खोलब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: क्लिपबोर्ड क' सामग्रीकेँ टर्मिनलमे साटब क'लेल कुँजीपटल शॉर्टकट कुँजी. स्ट्रिंग क' रूपमे अभिव्यक्त GTK+ resource पाइल क'लेल प्रयुक्त क' समान प्रारूप. जँ अहाँ विशेष स्टिंग "disabled" सेट करते छी , तब एहि क्रिया क'लेल कोनो कुँजीपटल शार्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: पूर्ण स्क्रीन मोड टॉगल करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेलजाएबला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: टर्मिनलकेँ रीसेट करब तथा साफ़ करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: टर्मिनल रिसेट करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: टर्मिनल शीर्षक नियत करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेलजाएबला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: अगिला टैबमे स्विच लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: पछिला टैबमे स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेलजाएबला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: मेनू -पट्टी क' दृश्यता टॉगल करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut to close a tab
mai: टैब बन्न करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to close a window
mai: विंडो बन्न करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to copy text
mai: पाठ कॉपी करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to create a new profile
mai: नवीन प्रोफ़ाइल बनाबै लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to launch help
mai: मद्दति प्रारंभ करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to make font larger
mai: फ़ॉन्ट पैघ करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
mai: फ़ॉन्टकेँ सामान्य-आकार बनाबै लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to make font smaller
mai: फ़ॉन्ट छोट करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to open a new tab
mai: नवीन टैब खोलब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to open a new window
mai: एकटा नवीन विंडो खोलब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to paste text
mai: पाठ साटब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
mai: टर्मिनल रिसेट करब आओर साफ करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
mai: टर्मिनल रीसेट करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
mai: टर्मिनल क' शीर्षक नियत करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
mai: अगिला टैब पर स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
mai: पछिला टैबमे स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
mai: पूर्ण स्क्रीन मोड टॉगल करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
mai: मेनू पट्टी क' दृश्यताकेँ टॉगल करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: List of available encodings
mai: उपलब्घ एनकोडिंगसभ क' सूची

en: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
mai: gnome-terminalकेँ ज्ञात प्रोफाइल क' सूची. सूचीमे /apps/gnome-terminal/profiles क' सापेक्ष स्ट्रिंग नामित उपनिर्देशिका अछि.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
mai: सामान्यतः अहाँ मेनू बारकेँ F10 सँ अभिगम कए सकैत अछि. एकरा gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") सँ भ' कए पसंदीदा कएल जाए सकैत अछि ई विकल्प मानक मेनू बार त्वरककेँ निष्क्रिय करबाक अनुमति देत अछि.

en: Number of lines to keep in scrollback
mai: स्क्रॉलबैकमे राखब लेल पंक्तिसभक सँख्या

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
mai: आसपास रहबाक लेल स्क्रॉलबैक पंक्ति क' सँख्या . अहाँ टर्मिनलमे एहि पंक्ति क' सँख्या क' द्वारा स्क्रॉल बैक कए सकैत अछि; स्क्रॉल बैकमे नहि फिट पंक्तिकेँ छोड़ि देल जाएत अछि. एहि जमावट क' सँग सावधान रहै; ई प्राथमिक कारक अछि जे टर्मिनल कतेक स्मृति क' प्रयोग करताह.

en: Palette for terminal applications
mai: टर्मिनल अनुप्रयोगसभ लेल पटल

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
mai: एकटा समाद पॉपअप करू जखन एकटा S/key चुनौती अनुक्रिया प्रश्न जाँचल जाएत अछि आओर क्लिक कएल जाएत अछि. समाद पेटीमे शब्दकूट टाइप कएनाइ  एकरा टर्मिनलमे भेजताह.

en: Position of the scrollbar
mai: स्क्रॉल-पट्टी क' स्थिति

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
mai: संभावित मान "close" अछि टर्मिनल बन्न करबाक लेल , आओर "restart" कमांड फिनु आरंभ करब  क'लेल .

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
mai: जखन नवीन विंडो अथवा टैब खोलल जाए तँ उपयोगमे प्रोफ़ाइल. एकर प्रोफ़ाइल सूचीमे होनाइ आवश्यक अछि. (_l)

en: Profile to use for new terminals
mai: नवीन टर्मिनल्स क' उपयोग लेल प्रोफ़ाइल

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
mai: शेल पर ई कमांड चलाबू, जँ use_custom_command सही अछि.

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
mai: देखू जे कओन कोड बैकस्पेस उत्पन्न करैत अछि. संभावित मान अछि "ascii-del" ASCII DEL संप्रतीक क'लेल , "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" escape श्रृंखला backspace अथवा delete मे बान्हल रहैत अछि "ascii-del" Backspace कुँजी क'लेल सामान्य देखल गेल .

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
mai: सेट करैत अछि जे कओन delete कुँजी उत्पन्न करैत अछि. संभावित मान अछि "ascii-del" ASCII DEL संप्रतीक क'लेल , "control-h" Control-H (AKA the ASCII BS character) क' लेल, "escape-sequence" escape श्रृंखला क'लेल backspace अथवा deleteमें. "escape-sequence" सामान्यतः Delete कुँजी क'लेल सही जमावट मानल जाएत अछि.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
mai: टर्मिनलमे 16-रँग पैलेट अछि जे अनुप्रयोग ट्रमिनल क' अंदर प्रयोग करैत अछि. ई ओ पैलेट अछि रँग नाम क' कॉलन सँ अलग क' रूपमें. रँग क' नाम हेक्स प्रारूपमे रहनाइ चाही उदा. "#FF00FF"

en: Title for terminal
mai: टर्मिनल लेल शीर्षक

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
mai: टर्मिनल विंडो अथवा टैब क' देखाबै क'लेल शीर्षक. ई शीर्षककेँ प्रतिस्थापित कएल जाएत अछि अथवा शीर्षक क' द्वारा सेट कएल जाएत अछि टर्मिनल क' अंदर अनुप्रयोग, title_mode जमावट पर निर्भर करैत.

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
mai: सही जँ मेनू बार नवीन विंडोमे देखाओल जाएत अछि, एहि प्रोफाइल क' सँग विंडो/टैब.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.
mai: टर्मिनल पृष्ठभूमि क' प्रकार. "solid" ठोस रँग क'लेल ठोस भ' सकैत अछि "image" एकटा विंब क'लेल , अथवा "transparent" छद्म पाररदर्शिता क'लेल .

en: What to do with dynamic title
mai: गतिमय शीर्षक क' सँग की कएल जाए

en: What to do with the terminal when the child command exits
mai: टर्मिनल क' सँग की कएल जाए जखन संतति कमांड बाहर भ' जाए

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
mai: जखन पाठकेँ शब्द सँ चुनल जाएत अछि, एहि संप्रतीक क' श्रृंखलाकेँ एकटा शब्द मानल जाए सकैत अछि परिसरकेँ "A-Z" क' रूपमे देल जाएत अछि. शाब्दिक हाइफन (परिसरकेँ अभिव्यक्त नहि करत) देल गेल पहला संप्रतीक होनाइ चाही.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
mai: टर्मिनल स्क्रॉल-पट्टी कतए राखल जाए. संभावना अछि "बायाँ", "दायाँ", आओर "अक्षम".

en: Whether the menubar has access keys
mai: की मेनू -पट्टीमे पहुँच कुंजीसभ अछि

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
mai: की मेनू -पट्टी पहुँच लेल मानक जीटीके शॉर्टकट सक्षम अछि

en: Whether to allow bold text
mai: की गाढ़ा पाठ स्वीकार कएनाइ अछि

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
mai: की जखन टर्मिनल विंडो जकरामे एकटा सँ बेसी टैब अछि, बन्न कएल जाए तँ पुष्टिकरण लेल पूछब

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
mai: की जखन टर्मिनल विंडो बन्न कएल जाए तँ पुष्टिकरण लेल पूछब

en: Whether to blink the cursor
mai: की कर्सरकेँ टिमटिमानाइ अछि

en: Whether to disable anti-aliasing without the X RENDER extension
mai: की X RENDER विस्तार क' बिनु एंटी एलियासिंग निष्क्रिय कएल जाए सकैत अछि

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
mai: की मेनू बार क'लेल Alt+letter अभिगम कुँजी रखनाइ अछि ओ टर्मिनल क' अंदर चलाबैबला अनुप्रयोगमे व्यवधान कए सकैत छी एहिलेल ओकरा ऑफ कए चलओनाइ संभव अछि.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
mai: की लॉगइन शैल क' रूपमे टर्मिनलमे कमांड चलाएब

en: Whether to run a custom command instead of the shell
mai: की शैल क' बदला अनुकूलित कमांड चलओनाइ अछि

en: Whether to scroll background image
mai: की पृष्ठभूमि बिंब स्क्रॉल करू

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
mai: जखन एकटा कुँजीकेँ दाबल जाए तँ की तल पर स्क्रॉल करू

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
mai: जखन नवीन आउटपुट हुए तँ की तल पर स्क्रॉल करू

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
mai: की नवीन विंडोज़/टैबमे मेनू -पट्टी देखओनाइ अछि

en: Whether to silence terminal bell
mai: की टर्मिनल घंटीकेँ चुप करओनाइ अछि

en: Whether to update login records when launching terminal command
mai: की लॉगिन रिकार्डकेँ अद्यतन कएनाइ अछि जखन टर्मिनल कमांड चलाएब

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
mai: की टर्मिनल विज़ेट लेल प्रसंग सँ रंग क' उपयोग कएनाइ अछि

en: Whether to use the system font
mai: की सिस्टम फ़ॉन्ट प्रयोग कएनाइ अछि

en: _Shortcut keys:
mai: शॉर्टकट कुँजीसभ (_S):

en: Black on light yellow
mai: हलुक पिअर पर करिया

en: Black on white
mai: उज्जर पर करिया

en: Gray on black
mai: करिया पर धूसर

en: Green on black
mai: करिया पर हरिअर

en: White on black
mai: करिया पर उज्जर

en: Choose Palette Color %d
mai: रंगपट्टिका रँग चुनू %d

en: Palette entry %d
mai: रंगपट्टिका प्रविष्टि %d

en: Profile _name:
mai: प्रोफ़ाइल नाम (_n):

en: _Base on:
mai: आधार पर: (_B)

en: <b>Command</b>
mai: <b>कमांड</b>

en: <b>Foreground and Background</b>
mai: <b>अग्रभूमि आ पृष्ठभूमि</b>

en: <b>Palette</b>
mai: <b>पैलेट</b>

en: <b>Title</b>
mai: <b>शीर्षक</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
mai: <small><i><b>नोट:</b> ई रँग टर्मिनल अनुप्रयोगमे उपलब्ध हएताह.</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
mai: <small><i> अधिकतम</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
mai: <small><i>किछु नहि</i></small>

en: Background image _scrolls
mai: पृष्ठभूमि बिंब स्क्रॉल करू (_s)

en: Built-in _schemes:
mai: अंतःस्थापित प्रसंगः (_s)

en: Choose A Terminal Font
mai: टर्मिनल फ़ॉन्ट चुनू

en: Choose Terminal Background Color
mai: टर्मिनल पृष्ठभूमि रँग चुनू

en: Choose Terminal Text Color
mai: टर्मिनल पाठ रँग चुनू

en: Compatibility
mai: सुसंगतता

en: Custom co_mmand:
mai: पसंदीदा कमांडः (_m)

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
mai: टर्मिनल सँ बाहर निकलू 
    कमांड फिनु आरंभ करू
    टर्मिनल खुलल राखू

en: Image _file:
mai: बिंब फ़ाइल (_f):

en: Initial _title:
mai: आरंभिक शीर्षक (_t):

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
mai: बायाँ किनार पर
    दायाँ किनार पर
    निष्क्रिय

en: Profile Editor
mai: प्रोफ़ाइल संपादक

en: Ru_n a custom command instead of my shell
mai: हमर शेल क' बदला पसंदीदा कमांड चलाबू (_n)

en: S_hade transparent or image background:
mai: पारदर्शी छाया अथवा बिंब पृष्ठभूमि (_h):

en: Scroll on _keystroke
mai: कुँजी दाबै पर स्क्रॉल करू (_k)

en: Scrolling
mai: स्क्रॉल कए रहल अछि

en: Select Background Image
mai: पृष्ठभूमि बिंब चुनू

en: Select-by-_word characters:
mai: शब्द संप्रतीकसँ चुनू (_w):

en: Show _menubar by default in new terminals
mai: नवीन टर्मिनल्समे मूलभूत सँ मेनू पट्टी देखाबू

en: Terminal _bell
mai: टर्मिनल घंटी (_b)

en: Title and Command
mai: शीर्षक आ कमांड

en: When command _exits:
mai: जखन कमांड बाहर निकल जाएत अछि (_e):

en: _Allow bold text
mai: गहिर पाठ स्वीकारू (_A)

en: _Backspace key generates:
mai: बैकस्पेस कुँजी उत्पन्न करैत अछि (_D):

en: _Delete key generates:
mai: डिलीट कुँजी उत्पन्न करैत अछि (_D):

en: _Font:
mai: फ़ॉन्ट (_F):

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
mai: सुसंगतता विकल्पसभकेँ मूलभूतमे फिनु सेट करू (_R)

en: _Run command as a login shell
mai: कमांडकेँ लॉगइन शैल क' रूपमे चलाबू (_R)

en: _Scrollbar is:
mai: स्क्रॉल-पट्टी अछि (_S):

en: _Solid color
mai: ठोस रंग (_S)

en: _Text color:
mai: पाठ रँग (_T):

en: _Transparent background
mai: पारदर्शी पृष्ठभूमि (_T)

en: _Update login records when command is launched
mai: लॉगिन रेकार्ड अद्यतन करू जखन कमांड चलाओल जाए (_U)

en: _Use the system fixed width font
mai: सिस्टम स्थिर चओड़ाइ फाँट क' प्रयोग करू (_U)

en: S/Key Challenge Response
mai: एस/कुँजी चैलेंज प्रतिक्रिया

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
mai: जे पाठ अहाँ क्लिक केने अछि ओ एस/कुँजी चैलेन्ज प्रतीत नहि हाएत अछि.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
mai: जे पाठ अहाँ क्लिक केने अछि ओ OTP चुनौती प्रतीत नहि हाएत अछि.

en: New Tab
mai: नवीन टैब

en: New Window
mai: नवीन विंडो

en: Close Tab
mai: टैब बन्न करू

en: Close Window
mai: विंडो बन्न करू

en: Hide and Show menubar
mai: मेनू -पट्टी नुकाबू आओर देखाबू

en: Normal Size
mai: सामान्य आकार

en: Set Title
mai: शीर्षक नियत करू

en: Reset and Clear
mai: रिसेट करू आओर साफ करू

en: Switch to Previous Tab
mai: पछिला टैब पर जाउ

en: Switch to Next Tab
mai: अगिला टैब पर जाउ

en: Move Tab to the Left
mai: बायाँ टैब घसकाबू

en: Move Tab to the Right
mai: दायाँ टैब घसकाबू

en: Detach Tab
mai: टैब अलग करू

en: Shortcut _Key
mai: शॉर्टकट कुँजी (_K)

en: Click button to choose profile
mai: प्रोफ़ाइल चुनए लेल बटन क्लिक करू

en: Profile list
mai: प्रोफ़ाइल सूची

en: Choose base profile
mai: मूल प्रोफ़ाइल चुनू

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
mai: आर्गुमेंट "%s"केँ एकटा वैध कमांड नहि अछि %s

en: "%s" option given twice for the same window
mai: एकटा विंडो लेल दुइ "%s" विकल्प देल गेल अछि

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
mai: विकल्प "%s"केँ आवश्यक अछि जे ई निर्दिष्ट कएल जाए जे कओन कमांड बाकी क' कमांड पंक्तिमे चलाओल जाए

en: "%s" is not a valid zoom factor
mai: "%s" ई एकटा वैध ज़ूम गुणक नहि अछि

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
mai: ज़ूम गुणक "%g" बहुत पैघ अछि %g उपयोगमे

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
mai: ज़ूम गुणक "%g" बहुत पैघ अछि %g उपयोगमे

en: No argument given to "%s" option
mai: विकल्प "%s"केँ कोनो आर्गुमेंट नहि देल गेल अछि

en: "%s" option requires an argument
mai: विकल्प "%s" मे आर्गुमेंट देनाइ आवश्यक अछि

en: Invalid geometry string "%s"
mai: अवैध ज्यामिति स्ट्रिंग "%s"

en: Execute the argument to this option inside the terminal.
mai: एहि विकल्प क' आर्गुमेंटकेँ टर्मिनल क' भीतर चलाबू

en: Execute the remainder of the command line inside the terminal.
mai: बाकी बचल कमांड पंक्तिकेँ टर्मिनल क' भीतर चलाबू

en: Open a new window containing a tab with the default profile. More than one of these options can be provided.
mai: मूलभूत प्रोफाइल क' साथ एकटा नवीन विंडो खोलू. एकरामेसँ एकटासँ बेसी विकल्प देल जएताह.

en: Open a new window containing a tab with the given profile. More than one of these options can be provided.
mai: देल प्रोफाइल क' सँग एकटा टैब क' सँग एकटा नवीन विंडो खोलू. एकरामेसँ एकटासँ बेसी विकल्प देलजएताह.

en: PROFILENAME
mai: प्रोफ़ाइलनाम

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile. More than one of these options can be provided.
mai: मूलभूत प्रोफाइल क' सँग अंतिम खुलल विंडोमे एकटा नवीन टैब खोलू. एकरामेसँ एकटासँ बेसी विकल्प देल जएताह.

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More than one of these options can be provided.
mai: देल प्रोफाइल क' सँग अंतिम खुलल विंडोमे एकटा नवीन टैब खोलू. एकरामेसँ एकटासँ बेसी विकल्प देल जएताह.

en: Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used internally to save sessions.
mai: देल प्रोफाइल आइडी क' सँग एकटा टैब क' सँग एकटा नवीन विंडो खोलू. एकरामेसँ एकटासँ बेसी विकल्प देल जएताह.

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used internally to save sessions.
mai: देल प्रोफाइल आइडी क' सँग एकटा टैब अंतिम खुलल विंडोमे खोलू. एकरामेसँ एकटासँ बेसी विकल्प देल जएताह.

en: Set the role for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
mai: अंतिम निर्दिष्ट विंडो क'लेल भूमिका सेट करू; सिर्फ एकटा विंडो पर लागू हाएत अछि सभ विंडो क' लेल एक बार निर्दिष्ट कएल जाए सकैत अछि जकरा अहाँ कमांड रेखासँ बनबैत अछि

en: ROLE
mai: भूमिका

en: Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
mai: अंतिम निर्दिष्ट विंडो क'लेलमेनू बारकेँ चलाबू; सिर्फ एकटा विंडो पर लागू हाएत अछि सभ विंडो क' लेल एकटाबार निर्दिष्ट कएल जाए सकैत अछि जकरा अहाँ कमांड लाइन सँ बनबैत अछि.

en: Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
mai: अंतिम निर्दिष्ट विंडो क'लेल मेनू बार बन्न करू; सिर्फ एकटा विंडो पर लागू हाएत अछि सभ विंडो क' लेल एक बार निर्दिष्ट कएल जाए सकैत अछि जकरा अहाँ कमांड लाइन सँ बनबैत अछि.

en: Set the last-specified window into fullscreen mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
mai: फुलस्क्रीन मोडमे अंतिम निर्दिष्ट विंडोकेँ सेट करू; सिर्फ एकटा विंडो पर लागू हाएत अछि सभ विंडो क'लेल एक बार निर्दिष्ट कएल जाए सकैत अछि जकरा अहाँ कमांड रेखा सँ बनबैत अछि.

en: X geometry specification (see "X" man page), can be specified once per window to be opened.
mai: X ज्यामिति विशिष्टता (देखू "X" मुख्य पृष्ठ),केँ प्रति विंडो एकटा खोलल जएनाइ निर्दिष्ट कएनाइ चाही.

en: GEOMETRY
mai: ज्यामिति

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
mai: सक्रियण नाम-सर्वर क' सँग पंजीकृत नहि होउ, कोनो सक्रिय टर्मिनलकेँ पुनः उपयोग नहि करू

en: Register with the activation nameserver [default]
mai: सक्रियण नेम-सर्वर पर पंजीकृत होउ [मूलभूत]

en: Set the terminal's title
mai: टर्मिनल क' शीर्षक नियत करू

en: TITLE
mai: शीर्षक

en: Set the terminal's working directory
mai: टर्मिनल क' कार्यशील निर्देशिका नियत करू

en: Set the default terminal's working directory. Used internally
mai: मूलभूत टर्मिनल क' कार्यकारी डायरेक्ट्री नियत करू. आंतरिक रूप सँ प्रयुक्त

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
mai: टर्मिनल क' ज़ूम गुणक नियत करू (1.0 = सामान्य आकार)

en: Set the last specified tab as the active one in its window
mai: एहि विंडोमे अंतिम निर्दिष्ट टैबकेँ सक्रिय रूपमे नियत करैत अछि

en: It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
mai: प्रतीत हाएत अछि जे अहाँ गनोम-टर्मिनल.सर्वरकेँ वैध स्थान पर संस्थापित नहि केने अछि फ़ैक्ट्री मोड अक्षम

en: Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
mai: सक्रियण सेवा क' सँग टर्मिनलकेँ पंजीकृत करबमे त्रुटि; फ़ैक्ट्री मोड अक्षम.

en: Failed to retrieve terminal server from activation server
mai: सक्रियण सर्वरसँ टर्मिनल सर्वर आनैमे असफल

en: There was a problem with the command for this terminal: %s
mai: एहि टर्मिनल लेल कमांड क' सँग कोनो समस्या अछि %s

en: There was an error creating the child process for this terminal
mai: एहि टर्मिनल लेल शिशु प्रक्रिया सृजित करबमे त्रुटि

note: File menu
en: Open _Terminal
mai: टर्मिनल खोलू (_T)

en: Open Ta_b
mai: टैब खोलू (_b)

en: _Terminal
mai: टर्मिनल (_T)

en: C_lose Tab
mai: टैब बन्न करू (_l)

note: Terminal menu
en: Change _Profile
mai: प्रोफ़ाइल बदलू (_P)

en: Set _Character Encoding
mai: संप्रतीक एनकोडिंग नियत करू (_C)

en: Reset and C_lear
mai: रिसेट करू आओर साफ करू (_l)

en: _Copy E-mail Address
mai: इमेल पता कॉपी करू (_C)

en: C_lose Window
mai: विंडो बन्न करू (_l)

en: _Input Methods
mai: इनपुट विधिसभ (_I)

note: View Menu
en: Show _Menubar
mai: मेन्यू-पट्टी देखाबू (_M)

en: Close all tabs?
mai: सभ टैब बन्न करू?

en: This window has one tab open. Closing the window will close it. | This window has %d tabs open. Closing the window will also close all tabs.
mai[0]: एहि विंडोमे खुलल टैब अछि विंडोकेँ बन्न कएनाइ एकरा बन्न कए देताह.
mai[1]: एहि विंडोमे %d खुलल टैब अछि विंडोकेँ बन्न कएनाइ एकरा बन्न कए देताह.

en: Close All _Tabs
mai: सबहि टैब बन्न करू (_T)

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
mai: GNOME डेस्कटाप क'लेल टर्मिनल एमुलेटर

en: Attractive Usability
mai: आकर्षक प्रयोजनीयता

en: Clearlooks
mai: स्पष्ट

en: Crux
mai: क्रक्स्

en: Smooth gradients with purple highlights
mai: बैंगनी झलकी क' सँग चिकना ग्रेडिएंट

en: Glider
mai: ग्लाइडर

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
mai: साधारण, हलुक, आओर आनंददायक सुंदर

en: A glossy looking theme
mai: ग्लॉसी लुंकिंग थीम

en: Glossy
mai: ग्लॉजी

en: Black-on-white text and icons
mai: उज्जर पृष्ठभूमि पर करिया अक्षर आओर आइकन

en: White-on-black text and icons
mai: करिया पृष्ठभूमि पर उज्जर अक्षर आओर आइकन

en: High Contrast Large Print
mai: अधिक विरोध पैघ प्रिंट

en: Large black-on-white text and icons
mai: पैघ उज्जर पृष्ठभूमि पर करिआ अक्षर आओर आइकन

en: High Contrast Large Print Inverse
mai: अधिक विरोध पैघ प्रतिलोम

en: Large white-on-black text and icons
mai: पैघ करिया पृष्ठभूमि पर उज्जर अक्षर आओर आइकन

en: Large Print
mai: पैघ छपनाइ

en: Large text and icons
mai: पैघ अक्षर आओर आइकन

en: Low Contrast
mai: निम्न विरोध

en: Muted text and icons
mai: मौन पाठ आ प्रतीक

en: Large muted text and icons
mai: पैघ मौन पाठ आ प्रतीक

en: Low Contrast Large Print
mai: निम्न विरोध पैघ छपनाइ

en: A minimalistic appearance
mai: छोट सँ छोट प्रकटीकरण

note: #-#-#-#-#  131 (libgweather.master)  #-#-#-#-# MIST #-#-#-#-#  135 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mist
mai: धुन्ध

en: High contrast scalable icons with black borders
mai: करिया किनार क' सँग विरोधी अनुमापक आइकन

en: HighContrast-SVG
mai: उच्च विरोधी-SVG

en: No reason
mai: कोनो कारण नहि

en: ISO 9660 Volume
mai: आईएसओ 9660 वाल्यूम

en: %s:%u contains NUL characters.
mai: %s:%u मे रिक्त संप्रतीक अछि.

en: %s:%u contains no method name.
mai: %s:%u मे कोनो विधि नाम नहि अछि.

en: %s:%u has no options endmarker.
mai: %s:%u मे एण्ड-मार्कर विकल्प नहि अछि.

en: %s:%u has unknown options %s.
mai: %s:%u मे अज्ञात विकल्प अछि %s.

en: %s:%u contains no module name.
mai: %s:%u मे कोनो मोड्यूल नाम नहि अछि.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
mai: बिन्यास फाइल '%s' नहि मिलल: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
mai: %s:%d विश्लेषण विफल.

en: AFFS Volume
mai: एएफएफएस वाल्यूम

en: AFS Network Volume
mai: एएफएस नेटवर्क वाल्यूम

en: Auto-detected Volume
mai: स्वचालित पता लगाएल गेल वाल्यूम

en: CD-ROM Drive
mai: सीडी-रोम ड्राइव

en: CD Digital Audio
mai: सीडी डिज़िटल आडिओ

en: Hardware Device Volume
mai: हार्डवेयर अओजार वाल्यूम

en: EncFS Volume
mai: EncFS वाल्यूम

en: Ext2 Linux Volume
mai: ईएक्सटी2 लाइनेक्स वाल्यूम

en: Ext3 Linux Volume
mai: ईएक्सटी3 लाइनेक्स वाल्यूम

en: MSDOS Volume
mai: एमएस-डास वाल्यूम

en: BSD Volume
mai: BSD वाल्यूम

en: MacOS Volume
mai: मैक-ओएस वाल्यूम

en: CDROM Volume
mai: सीडी-रोम वाल्यूम

en: Hsfs CDROM Volume
mai: एचएसएफएस सीडीरोम वाल्यूम

en: JFS Volume
mai: जेएफएस वाल्यूम

en: Windows NT Volume
mai: विन्डोज़ एनटी वाल्यूम

en: System Volume
mai: सिस्टम वाल्यूम

en: Memory Volume
mai: मेमोरी वाल्यूम

en: Minix Volume
mai: मिनिक्स वाल्यूम

en: NFS Network Volume
mai: एनएफएस नेटवर्क वाल्यूम

en: Netware Volume
mai: नेटवेयर वाल्यूम

en: Reiser4 Linux Volume
mai: Reiser4 Linux वाल्यूम

en: ReiserFS Linux Volume
mai: रेइजर-एफएस लाइनेक्स वाल्यूम

en: Windows Shared Volume
mai: विन्डोज शेयर्ड वाल्यूम

en: SuperMount Volume
mai: सुपर-माउण्ट वाल्यूम

en: DVD Volume
mai: डीवीडी वाल्यूम

en: Solaris/BSD Volume
mai: सोलारिस/बीएसडी वाल्यूम

en: Udfs Solaris Volume
mai: यूडीएफएस सोलारिस वाल्यूम

en: Pcfs Solaris Volume
mai: पीसीएफएस सोलारिस वाल्यूम

en: Sun SAM-QFS Volume
mai: Sun SAM-QFS वाल्यूम

en: Temporary Volume
mai: अस्थायी वाल्यूम

en: Enhanced DOS Volume
mai: एनहैंस्ड डॉस वाल्यूम

en: Windows VFAT Volume
mai: विन्डोज़ वीएफ़एटी वाल्यूम

en: Xenix Volume
mai: जेनिक्स वाल्यूम

en: XFS Linux Volume
mai: एक्सएफएस लाइनेक्स वाल्यूम

en: XIAFS Volume
mai: एक्सआईएफएस वाल्यूम

en: CIFS Volume
mai: CIFS वाल्यूम

en: %s Volume
mai: %s वाल्यूम

en: DVD-ROM
mai: डीवीडी-रोम

note: #-#-#-#-#  94 (gvfs.master)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM/DVD Drive" or "CD-RW/Blue-ray Drive" depending on the properties of the drive
en: %s/%s Drive
mai: %s/%s चालन

en: Floppy Drive
mai: फ्लोपी ड्राइव

en: Compact Flash Drive
mai: संकुचित फ्लैश चालन

en: Memory Stick Drive
mai: मेमोरी स्टिक चालन

en: Smart Media Drive
mai: चतुर मीडिया चालन

en: SD/MMC Drive
mai: SD/MMC चालन

en: Zip Drive
mai: ज़िप ड्राइव

en: Jaz Drive
mai: ज़िप ड्राइव

en: Pen Drive
mai: पेन ड्राइव

en: %s %s Music Player
mai: %s %s म्यूजिक प्लेयर

en: %s %s Digital Camera
mai: %s %s डिजिटल कैमरा

en: External %s
mai: बाहरी %s

en: Blank DVD-R Disc
mai: खाली DVD-R डिस्क

en: DVD-R Disc
mai: DVD-R डिस्क

en: Audio Disc
mai: आडिओ डिस्क

en: %s Removable Volume
mai: %s विस्थापनीय वाल्यूम

en: Unknown operation type %u
mai: अज्ञात संक्रिया प्रकार %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
mai: खुलल जीआईओ-चैनल लेल पाइप बनाए नहि सकल: %s

en: Unknown job kind %u
mai: अज्ञात कार्य प्रकार %u

en: Operation stopped
mai: आपरेशन रोकल गेल

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
mai: पदावनत प्रकार्य.  MIME डाटाबेसमे प्रयोक्ता रूपांतरण आब समर्थित नहि अछि.

en: Could not parse: %s
mai: विश्लेषण नहि कए सकल: %s

en: More parsing errors will be ignored.
mai: आओर बेसी पारसिंग त्रुटिसभकेँ अनदेखा कएल जएताह.

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
mai: भितरका त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
mai: अवैध पैरामीटर

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
mai: आँकड़ा खराब भ' गेल

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
mai: फ़ॉर्मेट वैध नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
mai: अधलाह फाइल नियंत्रण

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
mai: फाइल बेसी पैघ अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
mai: उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
mai: सिर्फ पढ़बा योग्य फाइल सिस्टम

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
mai: अवैध यूआरआई

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
mai: फाइल खुलल नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
mai: खुलल मोड वैध नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
mai: पहुँच नकारल गेल

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
mai: बहुत बेसी फाइलसभ खुलल अछि

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
mai: निर्देशिका नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
mai: आपरेशन प्रगति पर

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
mai: आपरेशन अवरूद्ध

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
mai: फाइल मोजुद अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
mai: लिंक्स क' लूप भेटल

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
mai: आपरेशनक अनुमति नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
mai: ई एकटा निर्देशिका अछि

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
mai: होस्ट नहि मिलल

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
mai: होस्ट नाम वैध नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
mai: होस्ट क' कोनो पता नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
mai: लागिन असफल

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
mai: निर्देशिका व्यस्त अछि

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
mai: निर्देशिका रिक्त नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
mai: बहुत बेसी लिंक्स

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
mai: सिर्फ पढ़बा योग्य फाइल सिस्टम

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
mai: ई फाइल सिस्टम पर नहि

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
mai: नाम बहुत नमहर अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
mai: सेवा उपलब्ध नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
mai: कालातीत सेवा क' आँकड़ा निवेदित

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
mai: प्रोटोकाल त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
mai: मास्टर ब्राउजर ढूँढ नहि सकल

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
mai: कोनो मूलभूत क्रिया सम्बद्ध नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
mai: यूआरएल प्रसंग लेल कोनो नियँत्रण नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
mai: कमाण्ड लाइन विश्लेषण करबामे त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
mai: कमाण्ड चलाबैमे त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
mai: समय समाप्त भेल

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
mai: नामसर्वर त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
mai: संसाधन लाक अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
mai: प्रकार्य काल पदावनत

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
mai: सांकेतिक लिंक नहि

en: USB Drive
mai: USB चालन

en: IEEE1394 Drive
mai: IEEE1394 चालन

en: Memory Stick
mai: मेमोरी स्टिक

en: Smart Media
mai: चतुर मीडिया

en: Root Volume
mai: रूट वाल्यूम

en: Audio CD
mai: ऑडियो सीडी

en: Unknown volume
mai: अज्ञात वाल्यूम

en: Network server
mai: नेटवर्क सर्वर

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
mai: फ्लोपी ड्राइव माउण्ट करबामे अक्षम. साइत ड्राइवमे कोनो फ्लोपी नहि अछि.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
mai: वाल्यूम माउण्ट करबामे अक्षम. साइत अओजारमे कोनो मीडिया नहि अछि.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
mai: फ्लोपी ड्राइव माउण्ट करबामे अक्षम. फ्लोपी साइत कोनो एहन प्रारूपमे अछि जकरा माउण्ट नहि कएल जाए सकैत अछि

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
mai: वाल्यूम केँ माउण्ट करबामे अक्षम. जँ ई विगोपित चालन अछि तखन गलत कूटशब्द अथवा कुँजी प्रयुक्त भेल छला.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
mai: चुनल वाल्यूमकेँ माउण्ट करबामे अक्षम. वाल्यूम साइत कोनो एहन फ़ॉर्मेटमे अछि जकरा माउंट नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
mai: चुनलका फ्लोपी ड्राइवकेँ माउण्ट करबामे अक्षम.

en: Unable to mount the selected volume.
mai: चुनलका वाल्यूमकेँ माउण्ट करबामे अक्षम.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
mai: चुनलका वाल्यूमकेँ माउण्ट करबामे अक्षम. वाल्यूम एकटासँ बेसी प्रोग्राम क' द्वारा प्रयोगमे अछि.

en: Unable to unmount the selected volume.
mai: चुनलका वाल्यूमकेँ अनमाउण्ट करबामे अक्षम.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
mai: %d (%s) चाइल्ड प्रक्रियासँ पठन आँकड़ामे विफल

en: Couldn't run mount process in a pty
mai: pty मे आरोह प्रक्रिया चलाए नहि सकल

en: Couldn't send password to mount process.
mai: माउण्ट प्रक्रियामे कूटशब्द नहि भेजि सकल.

en: Failed to start command
mai: कमाण्ड प्रारंभ करबामे असफल

en: Unable to eject media
mai: मीडिया निकालै मे अक्षम.

en: Unable to unmount connected server
mai: कनेक्टेड सर्वरकेँ अनमाउन्ट करबामे अक्षम

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
mai: अज्ञात गनोम-वीएफएस-सीक-स्थिति %d

note: #-#-#-#-#  94 (gvfs.master)  #-#-#-#-# smb:/// root link
en: Windows Network
mai: विंडोज नेटवर्क

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
mai: (%s) दूरस्थ कंप्यूटरक पहचान अनजान अछि.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
mai: ई तखन होइछ जखन पहिल बेर अहाँ कंप्यूटरमे लॉग इन करैत छी.
    
    दूरस्थ कंप्यूटरक द्वारा भेजल पहचान %s अछि. जँ अहाँ जारी रखबाक लेल पूर्ण रूपेँ सुरक्षित राखै चाहैत छी, सिस्टम प्रशासककेँ संपर्क करू.

en: Log In Anyway
mai: कोनो तरह लागिन करू

en: Cancel Login
mai: लागिन रद्द करू

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
mai: %s पर कोनो वैध बिन्यास फाइल नहि भेटल

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
mai: भिन्न स्थानकेँ निर्दिष्ट करबा लेल %s वातावरण चर क' उपयोग करू

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
mai: अहाँक HTTP प्रोक्सी अहाँक लागिन क' लेल जरूरत महसूस करैत अछि.

en: You must log in to access "%s".
    %s
mai: अहाँक "%s" क' अभिगम क' लेल जरूर लाग कएनाइ चाही.
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
mai: अहाँक कूटशब्द विगोपित रूपमे भेजल जाएत.

en: Your password will be transmitted encrypted.
mai: कूटशब्द गोपित रूपमे जएताह.

note: #-#-#-#-#  129 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
en: You must log in to access %s domain %s
mai: अहाँक %s क' %s डोमेन अभिगम क' लेल जरूर लाग करबा चाही

en: You must log in to access %s
mai: अहाँक %s क' अभिगम क' लेल जरूर लाग कएनाइ चाही

en: Default component viewer application
mai: मूलभूत अवयव प्रदर्शक अनुप्रयोग

en: Default terminal application
mai: मूलभूत टर्मिनल अनुप्रयोग

en: Exec argument for default terminal
mai: मूलभूत टर्मिनल लेल ईएक्सईसी ऑर्गुमेंट

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
mai: फाइल देखबाक लेल प्रयोगार्थ अनुप्रयोग जे हुनका देखबाक लेल एकटा घटक क' जरूरत समझैत अछि. पैरामीटर %s फाइल URIs क' द्वारा प्रतिस्थापित हएताह, पैरामीटर %c केँ घटक IID सँ विस्थापित कएल जएताह.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
mai: ओ अनुप्रयोगसभक लेल मूलभूत टर्मिनल अनुप्रयोग जकरा टर्मिनलक आवश्यकता होइछ.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
mai: मूलभूत टर्मिनल अनुप्रयोगमे उपयोग लेल ईएक्सईसी ऑर्गुमेंट.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
mai: "callto" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
mai: "ghelp" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
mai: "h323" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
mai: "http" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
mai: "https" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
mai: "info" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
mai: "mailto" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
mai: "man" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
mai: "trash" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The handler for "aim" URLs
mai: "aim" URL क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "callto" URLs
mai: "callto" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "ghelp" URLs
mai: "ghelp" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "h323" URLs
mai: "h323" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "http" URLs
mai: "http" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "https" URLs
mai: "https" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "info" URLs
mai: "info" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "mailto" URLs
mai: "mailto" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "man" URLs
mai: "man" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "trash" URLs
mai: "trash" URLs क' लेल नियंत्रक

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "callto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "ghelp" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "h323" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "http" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "https" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "info" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "mailto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "man" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "trash" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "callto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "ghelp" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "h323" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "http" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "https" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "info" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "mailto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "man" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "trash" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
mai: DNS-SD डोमेन क' कोमा सँ अलग सूची जकरा "network:///" स्थानमे दृश्य होनाइ चाही.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
mai: DNS-SD सेवामे देखबाक लेल अतिरिक्त डोमेन

en: How to display local DNS-SD service
mai: स्थानीय DNS-SD सेवा कहिना देखाएनाइ अछि

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
mai: संभावित मान अछि "merged", "separate" आओर "disabled".

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
mai: जखन इंटरनेट पर एचटीटीपी एक्सेस कएल जाए तँ प्रोक्सी बिन्यास सक्षम करू.

en: FTP proxy host name
mai: एफ़टीपी प्रोक्सी होस्ट नाम

en: FTP proxy port
mai: एफ़टीपी प्रोक्सी पोर्ट

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
mai: जँ सही अछि तखन प्रॉक्सी सर्वरमे संबंधन क' लेल सत्यापनक जरूरत होइछ. प्रयोक्तानाम/कूटशब्द कोंबो केँ "/system/http_proxy/authentication_user" आओर "/system/http_proxy/authentication_password" क' द्वारा परिभाषित हए छै.

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
mai: प्राक्सी बिन्यासक मोड चुनू. समर्थित मूल्य अछि "किछु नहि", "हस्तचालित", "स्वचालित".

en: The machine name to proxy FTP through.
mai: मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी एफटीपी कएनाइ अछि.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
mai: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/http_proxy/host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्रॉक्सी करैत अछि.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
mai: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/proxy/ftp_host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्राक्सी करैत अछि.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
mai: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/proxy/secure_host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्राक्सी करैत अछि.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
mai: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/proxy/socks_host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्राक्सी करैत अछि.

en: SMB workgroup
mai: एसएमबी वर्कग्रुप

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
mai: Windows सँजाल कार्यसमूह अथवा डोमेन जकर प्रयोक्ता हिस्सा अछि. नवीन कार्यसमूह क' पूर्ण रूपेँ प्रभावी हएबाक लेल प्रयोक्ता केँ लाग आउट आ लाग बैक हएबाक जरूरत अछि.

en: Error parsing option --gdk-debug
mai: त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
mai: त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-no-debug

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Description of --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Program class as used by the window manager
mai: विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम वर्ग

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Placeholder in --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: CLASS
mai: वर्ग

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Description of --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Program name as used by the window manager
mai: विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम नाम

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Description of --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: X display to use
mai: उपयोग मे एक्स प्रदर्शक

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Placeholder in --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: DISPLAY
mai: प्रदर्शक

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Description of --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: X screen to use
mai: उपयोग क' लेल X स्क्रीन

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
mai: स्क्रीन

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to set
mai: Gdk डिबगिंग फ्लैग सेट करबाक लेल

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to unset
mai: अनसेट करबाक लेल Gdk डिबगिंग

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
mai: बिंब लोडिंग माड्यूल %s सही अंतरफलक निर्यात नहि कए सकल, साइत ई भिन्न GTK संस्करणसँ अछि?

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
mai: %ld x %ld आकार क' बिंबकेँ सहेजबाक लेल अपर्याप्त स्मृति, स्मृति उपयोग कम करबा लेल किछु अनुप्रयोगसभकेँ बन्न करू

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
mai: GDI आग्रह केँ जमा नए करू

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
mai: तालिका समर्थन क' लेल Wintab API क' प्रयोग नए करू

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
mai: वएह तरह --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
mai: Wintab API [default] क' प्रयोग नहि करू

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
mai: 8 bit मोडमे पैलेट क' आकार

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
mai: रँग

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Description of --sync in --help output #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Make X calls synchronous
mai: X कालकेँ समतुल्यकालिक बनाबू

en: The license of the program
mai: प्रोग्राम क' लाइसेंस

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: C_redits
mai: श्रेय (_r)

note: Add the license button
en: _License
mai: लाइसेंस (_L)

en: Credits
mai: श्रेय

en: Written by
mai: लेखक

en: Documented by
mai: प्रलेखक

en: Translated by
mai: अनुवादक

en: Artwork by
mai: कलाकार

en: Invalid type function on line %d: '%s'
mai: %d पंक्ति पर अवैध प्रकार प्रकार्य: `%s'

en: Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
mai: डुल्पीकेट वस्तु आईडी '%s' %d पर (%d पंक्ति)

en: Invalid root element: '%s'
mai: अमान्य रूट तत्व: '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
mai: अनियंत्रित टैग: '%s'

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
mai: अक्षम

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
mai: अवैध

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
mai: रँग चुनू जकरा अहाँ बाहरी रिंग सँ चुनबाक लेल चाहैत छी. भितरका त्रिभुज क' प्रयोगसँ रँगक गहरापन आ हल्कापनकेँ चुनू.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
mai: आईड्रापरकेँ क्लिक करू, फिनु अहाँक स्क्रीन पर कतओ कोनो रंग पर ओकरा चुनब लेल क्लिक करू.

en: _Hue:
mai: वर्ण (_H):

en: Position on the color wheel.
mai: रंग चक्र पर स्थिति

en: _Saturation:
mai: संतृप्ति (_S):

en: "Deepness" of the color.
mai: रंग क "गहराइ"

en: Brightness of the color.
mai: रंग क' चमकीलापन.

en: _Red:
mai: लाल (_R):

en: Amount of red light in the color.
mai: रंग मे लाल रँग क' हिस्सा

en: _Green:
mai: हरिअर (_G):

en: Amount of green light in the color.
mai: रँगमे हरिअर प्रकाशक मात्रा.

en: _Blue:
mai: नीला (_B):

en: Amount of blue light in the color.
mai: रँगमे नीला प्रकाशक मात्रा.

en: Op_acity:
mai: अपारदर्शिता (_a):

en: Transparency of the color.
mai: रंग क' पारदर्शिता.

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make the name label and field #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Color _name:
mai: रँग नाम (_n):

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
mai: अहाँ एचटीएमएल शैली हेक्साडेसीमल मान प्रविष्ट कए सकैत अछि अथवा सामान्य रूपेँ रँग क' नाम जहिना 'orange' प्रविष्ट कए सकैत अछि.

en: _Palette:
mai: पैलेट (_P):

en: Color Wheel
mai: रँग चक्र

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
mai: पहिने चुनल रँग, अहाँक द्वारा चयन कएल जाए रहल रँग क' लेल तुलना. अहाँ ई रँगकेँ पैलेट प्रविष्टि खींच सकैत छी, अथवा ई रँगकेँ मोजुदा रूपमे चुनू आन रँग स्वाचक किनार.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
mai: रंग जकरा अहाँ चुनलहुँ. भविष्यमे एकरा उपयोग करबाक दृष्टिसँ अहाँ ई रँगकेँ खींच सकैत छी.

en: _Save color here
mai: रँग एतय सहेजू (_S)

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
mai: पैलेट प्रविष्टिकेँ एकरा वर्तमान रँगमे लाबै क' लेल क्लिक करू. ई प्रविष्टिकेँ बदलबाक लेल, रँग नमूनाकेँ एतए खींचू अथवा एकरा दाहिन्ने क्लिक करू आओर चुनू "एतए रँग सहेजू."

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
mai: पसंदीदा आकार प्रबंधित करू

en: inch
mai: इंच

en: mm
mai: मिमी

en: Margins from Printer...
mai: हाशिया मुद्रक सँ...

en: Custom Size %d
mai: पसंदीदा आकार %d

en: Paper Size
mai: कागज आकार

en: Paper Margins
mai: कागज हाशिया

en: Input _Methods
mai: इनपुट विधिसभ (_M)

en: _Insert Unicode Control Character
mai: यूनिकोड कन्ट्रोल संप्रतीक प्रविष्ट करू (_I)

en: Caps Lock is on
mai: कैप्स लाक चालू अछि

en: Type name of new folder
mai: नवीन फोल्डर क' नाम टाइप करू

en: Could not retrieve information about the file
mai: फाइल क' संबंधमे जानकारी नहि पाबि सकल

en: Could not add a bookmark
mai: पुस्तकचिह्न नहि जोड़ि सकल

en: Could not remove bookmark
mai: पुस्तकचिह्न मेटाए नहि सकल

en: The folder could not be created
mai: फोल्डर बनाएल नहि जाए सकल

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
mai: फोल्डर नहि बनाएल जाए सकल, किएक ओ नाम क' सँग फाइल पहिनेसँ मोजुद अछि.  फोल्डर क' लेल भिन नाम ढूंढबाक कोसिस करू, ई फाइल क' पहिने फिनु नामकरण करू.

en: Invalid file name
mai: अमान्य फाइल नाम

en: The folder contents could not be displayed
mai: फोल्डर क' सामग्री देखाएल नहि जाए सकल

en: Recently Used
mai: हालमे प्रयुक्त

en: Select which types of files are shown
mai: चुनू जे केहन फाइल देखाएल गेल अछि

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
mai: फोल्डर '%s' केँ पुस्तकचिह्नमे जोड़ू

en: Add the current folder to the bookmarks
mai: पुस्तकचिह्नमे मोजुदा फोल्डर जोड़ू

en: Add the selected folders to the bookmarks
mai: पुस्तकचिह्नमे चयनित फोल्डर जोड़ू

en: Remove the bookmark '%s'
mai: '%s' पुस्तकचिह्न हटाबू

en: Bookmark '%s' cannot be removed
mai: पुस्तकचिह्न '%s' हटाएल नहि जाए सकैत अछि

en: Remove the selected bookmark
mai: चुनल पुस्तकचिह्न हटाबू

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Places
mai: स्थान (_P)

en: Add the selected folder to the Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न मे चुनल फोल्डर जोड़ू

en: Could not select file
mai: फाइल चुनि नहि सकल

en: _Add to Bookmarks
mai: एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)

en: Show _Size Column
mai: आकारक स्तंभ देखाउ (_S)

en: _Browse for other folders
mai: आन फोल्डरसभ लेल ब्राउज करू (_B)

en: Type a file name
mai: फाइल नाम टंकित करू

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
mai: फोल्डर बनाबू (_l)

en: Create in _folder:
mai: फोल्डरमे बनाबू (_f) :

en: Yesterday at %H:%M
mai: काल्हि एतबा समय पर %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
mai: फोल्डरमे बदएल नहि सकैत अछि किएक ई स्थानीय नहि अछि

en: Shortcut %s already exists
mai: शार्टकट %s पहिनेसँ मोजुद अछि

en: Shortcut %s does not exist
mai: शार्टकट %s मोजुद नहि अछि

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
mai: "%s" नाम क' फाइल पहिने सँ मोजुद अछि.  की अहाँ एकरा प्रतिस्थापित करै चाहैत छी?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
mai: "%s" मे फाइल पहिने सँ मोजुद अछि.  एकरा हटाएनाइ सामग्रीकेँ अध्यारोहित करत.

en: Could not start the search process
mai: खोज प्रक्रिया नहि आरंभ कए सकल

en: Could not send the search request
mai: खोजि आग्रह नहि भेजि सकल

en: Could not mount %s
mai: %s केँ आरोहित नहि कए सकल

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
en: Invalid path
mai: अमान्य पथ

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there are no completions * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: No match
mai: बेमेल

note: translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry
en: Sole completion
mai: एकल समाप्ति

note: translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match
en: Complete, but not unique
mai: पूरा, मुदा अद्वितीय नहि

note: Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
en: Completing...
mai: पूरा कए रहल अछि...

note: hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
en: Only local files may be selected
mai: केवल स्थानीय फाइले चुनल जाए सकैछ

note: Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
en: Incomplete hostname; end it with '/'
mai: अपूर्ण मेजबाननाम; एकार सँग समाप्त करू '/'

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab
en: Path does not exist
mai: पथ मोजुद नहि अछि

en: Error creating folder '%s': %s
mai: '%s' फोल्डर बनाबैमे त्रुटि: %s

en: Fol_ders
mai: फोल्डरसभ (_d)

en: Folder unreadable: %s
mai: फोल्डर पढ़बा योग्य नहि अछि: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
mai: फाइल "%s" आन मशीन पर स्थित अछि (नाम %s) आओर ई प्रोग्राम लेल उपलब्ध नहि अछि.
     की अहाँ सुनिश्चित अछि जे एकरे चुनब चाहैत छी?

en: De_lete File
mai: फाइल मेटाबू (_l)

en: _Rename File
mai: फाइल नाम बदलू (_R)

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
mai: ई फोल्डर क' नाम  "%s" मे चिह्न मौजूद अछि जे फाइलनाममे स्वीकार्य नहि अछि

en: New Folder
mai: नवीन फोल्डर

en: _Folder name:
mai: फोल्डर नाम (_F):

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
mai: फाइलनाम "%s" मे चिह्न अछि जकरा फाइलनाम मे प्रयुक्त नहि कएल जाए सकत

en: Error deleting file '%s': %s
mai: फाइल '%s' केँ मेटएबामे त्रुटि: %s

en: Really delete file "%s"?
mai: की सच्चे फाइल "%s" केँ मेटाएनाइ अछि?

en: Delete File
mai: फाइल मेटाबू

en: Error renaming file to "%s": %s
mai: फाइलनाम "%s" मे बदलबा मे त्रुटि: %s

en: Error renaming file "%s": %s
mai: फाइलनाम "%s" केँ बदलबामे त्रुटि: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
mai: फाइलनाम "%s" केँ "%s" मे बदलबामे त्रुटि: %s

en: Rename File
mai: फाइलनाम बदलू

en: Rename file "%s" to:
mai: फाइल "%s" क' नाम बदलू:

en: _Selection:
mai: चयन (_S):

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
mai: फाइलनाम "%s" केँ यूटीएफ़-8 मे नहि बदलल जाए सकैत (वातावरण चर G_FILENAME_ENCODING बिन्यास आजमाबू): %s

en: Invalid UTF-8
mai: अवैध UTF-8

en: Couldn't convert filename
mai: फाइलनाम परिवर्तित नहि कएल जाए सकल

en: Pick a Font
mai: फाँट चुनू

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Initialize fields #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Sans 12
mai: संस12

en: _Family:
mai: परिवारः (_F)

note: create the text entry widget
en: _Preview:
mai: पूर्वावलोकन (_P):

en: _Gamma value
mai: गामा मान (_G)

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
mai: चिह्न लोड करबामे त्रुटिः %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
mai: '%s' प्रतीक नहि पाबि सकल. '%s' थीम
    कोनो तरहसँ नहि पएल गेल, साइत अहाँक एकरा अधिष्ठापित करबाक जरूरत अछि.
    अहाँ एकरासँ एकटा कापी पाबि सकैत छी:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
mai: चिह्न '%s' प्रसंगमे उपस्थित नहि अछि

en: Failed to load icon
mai: प्रतीक लोड करबामे विफल

[ctx: input method menu]
en: System
mai: सिस्टम

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
mai: तंत्र (%s)

en: No extended input devices
mai: कोनो विस्तारित इनपुट अओजार नहि

en: Screen
mai: स्क्रीन

en: _Mode:
mai: मोड (_M):

note: The axis listbox
en: Axes
mai: अक्ष

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Keys listbox #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Keys
mai: कुंजी

en: _Pressure:
mai: दबाव (_P):

en: X _tilt:
mai: X नत (_t):

en: Y t_ilt:
mai: Y नत (_i):

en: _Wheel:
mai: चक्र (_W):

en: (disabled)
mai: (अक्षम)

en: (unknown)
mai: (अज्ञात)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
mai: लिंक पता कापी करू (_L)

en: Copy URL
mai: URL कापी करू

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
mai: स्थानीय GTK+ मौड्यूल लोड करू

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
mai: मौड्यूल

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
mai: GTK+ डिबगिंग फ्लैग सेट कएल जएनाइ अछि

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
mai: GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट कएल जएनाइ अछि

en: Cannot open display: %s
mai: डिस्प्ले खोलि नहि सकैत अछि: %s

en: GTK+ Options
mai: GTK+ विकल्प

en: Show GTK+ Options
mai: GTK+ विकल्प देखाबू

en: Unknown Application (pid %d)
mai: अज्ञात अनुप्रयोग (pid %d)

en: Unable to end process
mai: प्रक्रिया समाप्त करबामे असमर्थ

en: Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
mai: pid %d वाली प्रक्रिया समाप्त नहि कए सकैत अछि. संक्रिया लागू नहि कए जाए सकैत अछि.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
mai: टर्मिनल पेजर

en: Top Command
mai: शीर्ष कमांड

en: Bourne Again Shell
mai: बोर्न एगेन शेल

en: Bourne Shell
mai: बोर्न शेल

en: Z Shell
mai: जेड शेल

en: Cannot end process with pid %d: %s
mai: pid %d क' प्रक्रिया समाप्त नहीं कए सकैत अछि: %s

en: Page %u
mai: पृष्ठ %u

en: Not a valid page setup file
mai: कोनो मान्य पृष्ठ सेटअप फाइल नहि

en: Any Printer
mai: कोनो मुद्रक

en: For portable documents
mai: पोर्टेवल दस्तावेजक लेल

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
mai: हाशिया
     बम्माँ: %s %s
     दहिन्ना:%s %s
     उप्पर:%s %s
     नीच्चाँ:%s %s

en: Manage Custom Sizes...
mai: पसंदीदा आकार प्रबंधित करू...

en: _Format for:
mai: एकरा लेल प्रारूप (_F):

en: _Paper size:
mai: कागज क' आकार (_P):

en: _Orientation:
mai: अभिमुखन (_O):

en: Up Path
mai: उप्पर पथ

en: Down Path
mai: नीच्चाँ पथ

en: File System Root
mai: फाइल सिस्टम रूट

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# -35
en: Not available
mai: उपलब्ध नहि

en: _Save in folder:
mai: फोल्डरमे सहेजू (_S):

[ctx: print operation status]
en: Initial state
mai: आरंभिक स्थिति

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
mai: छापैक लेल तैआर कए रहल अछि

[ctx: print operation status]
en: Generating data
mai: आँकड़ा बनाए रहल अछि

[ctx: print operation status]
en: Sending data
mai: आँकड़ा भेजि रहल अछि

[ctx: print operation status]
en: Waiting
mai: प्रतीक्षा कए रहल अछि

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
mai: मुद्दा पर रूकल

[ctx: print operation status]
en: Printing
mai: छापि रहल अछि

[ctx: print operation status]
en: Finished
mai: समाप्त

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
mai: त्रुटि क' सँग समाप्त

en: Preparing %d
mai: %d तैआर कए रहल अछि

en: Preparing
mai: तैआरी

en: Printing %d
mai: %d छपाइ कए रहल अछि

en: Error creating print preview
mai: छपाइ पूर्वावलोकन बनाबै मे त्रुटि

en: Error launching preview
mai: पूर्वावलोकन लाँचमे त्रुटि

en: Error printing
mai: छपाइमे त्रुटि

en: Printer offline
mai: मुद्रक आफलाइन

en: Out of paper
mai: कागज क' बाहर

en: Need user intervention
mai: प्रयोक्ता व्यवधान जरूरी

en: Custom size
mai: आकार पसंदीदा करू

en: No printer found
mai: कोनो मुद्रक नहि भेटल

en: Invalid argument to CreateDC
mai: CreateDC मे अमान्य तर्क

en: Error from StartDoc
mai: StartDoc सँ त्रुटि

en: Not enough free memory
mai: पर्याप्त मुक्त स्मृति नहि

en: Invalid argument to PrintDlgEx
mai: PrintDlgEx मे अवैध तर्क

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
mai: PrintDlgEx मे अवैध संकेतक

en: Invalid handle to PrintDlgEx
mai: PrintDlgEx मे अवैध नियंत्रण

en: Unspecified error
mai: अनिर्दिष्ट त्रुटि

en: Getting printer information...
mai: मुद्रक सूचना पाबि रहल अछि...

en: _All Pages
mai: सभटा पृष्ठ (_A)

en: C_urrent Page
mai: मोजुदा पृष्ठ (_u)

en: Se_lection
mai: चयन (_l):

en: Pag_es:
mai: पृष्ठ (_e):

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
mai: एकटा अथवा बेसी परिसर बताउ,
     उदा. 1-3,7,11

en: Pages
mai: पृष्ठ

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
mai: कापीसभ (_s):

note: #-#-#-#-#  128 (libgnomeprintui.master)  #-#-#-#-# Collate
en: C_ollate
mai: कोलेट (_o)

note: #-#-#-#-#  128 (libgnomeprintui.master)  #-#-#-#-# Reverse
en: _Reverse
mai: उनटल (_R)

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
mai: बामाँ सँ दहिन, उप्पर सँ नीच्चाँ

en: Left to right, bottom to top
mai: दहिन सँ बामाँ, नीच्चाँ सँ उप्पर

en: Right to left, top to bottom
mai: दहिन सँ बामाँ, उप्पर सँ नीच्चाँ

en: Right to left, bottom to top
mai: दहिन सँ बामाँ, नीच्चाँ सँ उप्पर

en: Top to bottom, left to right
mai: उप्पर सँ नीच्चाँ, बामाँ सँ दहिन

en: Top to bottom, right to left
mai: उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिनसँ बामाँ

en: Bottom to top, left to right
mai: नीच्चाँ सँ उप्पर, बामाँ सँ दहिन

en: Bottom to top, right to left
mai: नीच्चाँ सँ उप्पर, दहिन सँ बामाँ

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
mai: पृष्ठ क्रमांकण

en: Left to right
mai: बामाँ सँ दहिन

en: Right to left
mai: दहिन सँ बामाँ

en: Top to bottom
mai: तल सँ शीर्ष

en: Bottom to top
mai: शीर्ष सँ तल

en: T_wo-sided:
mai: दुइ तरफा (_w):

en: Pages per _side:
mai: प्रति साइड पृष्ठ (_s):

en: Page or_dering:
mai: पृष्ठ क्रमाँकण (_d):

en: _Only print:
mai: सिर्फ मुद्रण (_O):

note: In enum order
en: All sheets
mai: सभटा शीट

en: Even sheets
mai: सम शीट

en: Odd sheets
mai: विसम शीट

en: Sc_ale:
mai: मापक (_a):

en: Paper _type:
mai: कागज प्रकार (_t):

en: Paper _source:
mai: कागज श्रोत (_s):

en: Output t_ray:
mai: आउटपुट ट्रे (_r):

en: Or_ientation:
mai: अभिमुखन (_i):

en: Reverse portrait
mai: उल्टा व्यक्तिचित्र

en: Reverse landscape
mai: उल्टा भूदृश्य

en: Job Details
mai: कार्य विवरण

en: _Billing info:
mai: बिलिंग सूचना (_B):

en: Print Document
mai: दस्तावेज छापू

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
mai: आब (_N)

en: A_t:
mai: पर (_t):

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
mai: छापैक समय दिअ',
     उदा. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
mai: छपाइ कए समय

en: On _hold
mai: ठहराएल (_h)

en: Hold the job until it is explicitly released
mai: काजकेँ राखू जखन तकि ई विशेष रूपेँ जारी नहि भए जाए

en: Add Cover Page
mai: आवरण पृष्ठ जोड़ू

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
mai: पहिने (_f):

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Job
mai: कार्य

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
mai: बिंब गुणवत्ता

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
mai: समाप्त कए रहल अछि

en: Some of the settings in the dialog conflict
mai: संवाद विरोधमे किछु जमावट

en: Unable to find include file: "%s"
mai: इनक्लूड फाइल ढूंढबामे अक्षम: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
mai: पिक्समैप_पथ पर बिंब फाइल निर्धारित नहि कए सकल : "%s"

en: Select which type of documents are shown
mai: चुनू जे कओन प्रकार क' दस्ताबेज अछि

en: No item for URI '%s' found
mai: URI '%s' क' लेल कोनो मद नहि पएलक

en: Untitled filter
mai: बेनामी फिल्टर

en: Could not remove item
mai: मद नहि हटाए सकल

en: Could not clear list
mai: सूची साफ नहि कए सकल

en: Copy _Location
mai: स्थान कापी करू (_L)

en: _Remove From List
mai: सूची सँ मेटाबू (_R)

en: _Clear List
mai: सूची साफ करू (_C)

en: Show _Private Resources
mai: निज संसाधन देखाबू (_P)

en: Unable to find an item with URI '%s'
mai: URI '%s' क' सँग एकटा मद पाबैमे असमर्थ

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
mai: जानकारी

[ctx: Stock label]
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: Stock label]
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: Stock label]
en: Question
mai: प्रश्न

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
mai: परिचय (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Add
mai: जोड़ू (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Apply
mai: लागू करू (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Bold
mai: गाढ़ा (_B)

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
mai: रद करू (_C)

[ctx: Stock label]
en: _CD-Rom
mai: सीडी-रोम (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Clear
mai: साफ़ करू (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Close
mai: बन्न करू (_C)

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
mai: संबंधित करू (_o)

[ctx: Stock label]
en: _Convert
mai: बदलू (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Copy
mai: कापी करू (_C)

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
mai: काटू (_t)

[ctx: Stock label]
en: _Delete
mai: मेटाउ (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Discard
mai: त्यागू (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
mai: डिस्कनेक्ट (_D)...

[ctx: Stock label]
en: _Execute
mai: क्रियान्वित करू (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Edit
mai: संपादन (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Find
mai: ताकू (_F)

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
mai: ताकू आओर बदलू (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
mai: फ्लापी (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
mai: फुलस्क्रीन (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
mai: पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
mai: नीच्चाँ (_B):

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
mai: पहिल (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
mai: अंतिम (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
mai: उप्पर (_T):

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
mai: पाछाँ (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
mai: नीच्चाँ (_D)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
mai: आगाँ (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
mai: उप्पर (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
mai: हार्ड डिस्क (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Help
mai: मदति (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Home
mai: घर (_H)

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
mai: हाशिया बढ़ाउ

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
mai: हाशिया कम करू

[ctx: Stock label]
en: _Index
mai: अनुक्रमणिका (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Information
mai: जानकारी (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Italic
mai: तिरछा (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
mai: एकरा पर जाउ  (_J)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
mai: केंद्र (_C)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
mai: भरू (_F)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
mai: बामाँ (_L):

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
mai: दहिन्ना (_R):

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
mai: आगाँ (_F)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
mai: अगिला (_N)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
mai: ठहरू (_a)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
mai: बजाउ (_P)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
mai: पछिला (_v)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
mai: रिकार्ड (_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
mai: वापिस लिअ'(_e)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
mai: रोकू (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Network
mai: संजाल (_N)

[ctx: Stock label]
en: _New
mai: नवीन (_N)

[ctx: Stock label]
en: _No
mai: नहि (_N)

[ctx: Stock label]
en: _OK
mai: बेस (_O)

[ctx: Stock label]
en: _Open
mai: खोलू (_O)

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
mai: भूदृश्य

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
mai: व्यक्तिचित्र

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
mai: उनटल लैंडस्केप

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
mai: उनटल पोट्रेट

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
mai: पृष्ठ सेटअप

[ctx: Stock label]
en: _Paste
mai: साटू (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
mai: वरीयता (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Print
mai: छापू (_P)

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
mai: छपाइ पूर्वावलोकन (_v)

[ctx: Stock label]
en: _Properties
mai: गुण (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Quit
mai: बाहर (_Q)

[ctx: Stock label]
en: _Redo
mai: दोहराउ (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
mai: ताजा करू (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Remove
mai: हटाबू (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Revert
mai: पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Save
mai: सहेजू (_S)

[ctx: Stock label]
en: Save _As
mai: ई रूपेँ सहेजू (_A)

[ctx: Stock label]
en: Select _All
mai: सबहि चुनू (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Color
mai: रँग (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Font
mai: फ़ॉन्ट (_F)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
mai: आरोही क्रमसँ (_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
mai: अवरोही क्रमसँ (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
mai: हिज्जे जाँच (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Stop
mai: रोकू (_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
mai: लिखकए काटू (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
mai: मेटोअनाइ वापिस लिअ'(_U)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
mai: रेखांकित (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Undo
mai: पूर्ववत् करू (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Yes
mai: हँ (_Y)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
mai: सामान्य आकार (_N)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
mai: सर्वोत्तम अनुरूप (_F)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
mai: पैघ आकार (_I)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
mai: छोट आकार (_O)

en: Unknown error when trying to deserialize %s
mai: %s इच्छित क' वास्तविक बनाबै क' कोसिसमे अज्ञात त्रुटि

en: No deserialize function found for format %s
mai: %s प्रारूप क' लेल कोनो इच्छित प्रकार्य नहि पएल गेल

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
mai: दुनू "id" आओर "नाम" केँ <%s> तत्व पर पएल गेल छल

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
mai: गुण "%s" दुइ बेर <%s> तत्व पर पएल गेल छल

en: <%s> element has invalid id "%s"
mai: <%s> तत्व क' पास अवैध "%s" id अछि.

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
mai: <%s> तत्व क' पास नहि तँ एकटा "नाम" अछि आओर नहि एकटा "id" तत्व

en: Tag "%s" has not been defined.
mai: टैग "%s" परिभाषित नहि अछि.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
mai: अज्ञात टैग पएलक गेल आओर टैग बनाएल नहि जाए सकैत अछि.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
mai: टैग "%s" बफरमे मोजुद नहि रहैत अछि आओर टैग बनाएल नहि जाए सकैत अछि

en: "%s" is not a valid attribute type
mai: "%s" एकटा वैध गुण प्रकार नहि अछि

en: "%s" is not a valid attribute name
mai: "%s" एकटा वैध गुण नाम नहि अछि

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
mai: "%s" केँ बदलल नहि जाए सकल "%s" प्रकार क' मानमे "%s" गुण क' लेल

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
mai: "%s" वैध नहि अछि "%s" गुण क' लेल

en: Tag "%s" already defined
mai: टैग "%s" पहिनेसँ परिभाषित अछि

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
mai: टैग "%s" क' पास अवैध प्राथमिकता "%s" अछि

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
mai: पाठ क' बाहरक तत्व जरूर <text_view_markup> नहि <%s> होनाइ चाही

en: A <%s> element has already been specified
mai: <%s> तत्व पहिनेसँ निर्दिष्ट कएल जाए चुकल अछि

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
mai: तत्व <text> क' पहिने एकटा तत्व नहि आबि सकैत अछि <tags>

en: Serialized data is malformed
mai: श्रृंखलाबद्ध आँकड़ा विरूपित अछि

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
mai: श्रृंखलाबद्ध आँकड़ा विरूपित अछि. पहिल खंड GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 नहि अछि

en: LRM _Left-to-right mark
mai: LRM बम्माँ-सँ-दहिन्ना चिह्न

en: RLM _Right-to-left mark
mai: RLM दहिन्ना-सँ-बम्माँ चिह्न (_R)

en: LRE Left-to-right _embedding
mai: LRE बम्माँ-सँ-दहिन्ना अंतः स्थापित (_e)

en: RLE Right-to-left e_mbedding
mai: RLE दहिन्ना-सँ-बम्माँ अंतःस्थापित (_m)

en: LRO Left-to-right _override
mai: LRO बम्माँ-सँ-दहिन्ना ओवरराइड (_o)

en: RLO Right-to-left o_verride
mai: RLO दहिन्ना-सँ-बम्माँ ओवरराइड (_v)

en: PDF _Pop directional formatting
mai: पीडीएफ पाप डायरेक्शनल फार्मेटिंग (_P)

en: ZWS _Zero width space
mai: ZWS शून्य चओड़ाइ स्थान (_Z)

en: ZWJ Zero width _joiner
mai: ZWJ शून्य चओड़ाइ जाइनर (_j)

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
mai: ZWNJ शून्य चओड़ाइ नान-जाइनर ( _n)

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
mai: माड्यूल पथमे प्रसंग इंजन केँ खोजि पाबै मे अक्षम: "%s"

en: --- No Tip ---
mai: --- कोनो युक्ति नहि ---

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
mai: अप्रत्याशित प्रारंभिक टैग '%s' पँक्ति %d संप्रतीक %d पर

en: Unexpected character data on line %d char %d
mai: अप्रत्याशित संप्रतीक आँकड़ा पँक्ति %d संप्रतीक %d पर

en: Turns volume down or up
mai: आवाज उप्पर या नीच्चाँ करैछ

en: Adjusts the volume
mai: आवाज ठीक करू

en: Volume Down
mai: आवाज कम

en: Decreases the volume
mai: आवाज घटाउ

en: Volume Up
mai: आवाज तेज

en: Increases the volume
mai: आवाज बढ़ाउ

en: Full Volume
mai: अधिकतम आवाज

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
mai: Choukei 2 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
mai: Choukei 3 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
mai: Choukei 4 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
mai: hagaki (पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
mai: kahu लिफाफ

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
mai: kaku2 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
mai: oufuku (जवाबी पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
mai: you4 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
mai: 6x9 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
mai: 7x9 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
mai: 9x11 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
mai: a2 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
mai: c5 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: European edp
mai: युरोपियन edp

[ctx: paper size]
en: Executive
mai: एक्सक्यूटिब

[ctx: paper size]
en: FanFold European
mai: फैनफोल्ड युरोपियन

[ctx: paper size]
en: FanFold US
mai: फैनफोल्ड US

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
mai: फैनफोल्ड जर्मन लीगल

[ctx: paper size]
en: Government Legal
mai: सरकारी लीगल

[ctx: paper size]
en: Government Letter
mai: सरकारी लेटर

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
mai: सूची 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
mai: इंडेक्स 4x6 (पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 ext
mai: इंडेक्स 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
mai: सूची 5x8

[ctx: paper size]
en: Invoice
mai: इनव्यायस

[ctx: paper size]
en: Tabloid
mai: टैब्लाएड

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
mai: US लीगल अतिरिक्त

[ctx: paper size]
en: US Letter
mai: US लेटर

[ctx: paper size]
en: US Letter Extra
mai: US लेटर अतिरिक्त

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
mai: US लेटर प्लस

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
mai: मोनार्क लिफाफ

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
mai: #10 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
mai: #11 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
mai: #12 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
mai: #14 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
mai: #9 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
mai: निज लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Wide Format
mai: विस्तृत प्रारूप

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
mai: आमंत्रण लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
mai: इटालियन लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
mai: पोस्टफिक्स लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Small Photo
mai: छोटा चित्र

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
mai: prc1 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
mai: prc10 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
mai: prc2 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
mai: prc3 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
mai: prc4 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
mai: c5 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
mai: prc6 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
mai: prc7 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
mai: prc8 लिफाफ

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
mai: विभिन्न idatas जे '%s' आ '%s' सांकेतिक लिंक क' लेल पएलक गेल छल

en: Failed to write header
mai: हेडर लिखबामे विफल

en: Failed to write hash table
mai: हैश तालिका लिखबामे असफल

en: Failed to write folder index
mai: फोल्डर सूची लिखबामे विफल

en: Failed to rewrite header
mai: हेडर फिनु लिखबामे असफल

en: Failed to open file %s : %s
mai: %s फाइल खोलबामे विफल : %s

en: Failed to write cache file: %s
mai: कैश फाइल लिखबामे असफल: %s

en: The generated cache was invalid.
mai: बनाएल कैश अमान्य छल.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
mai: %s केँ फिनु %s नाम नहि दए सकल: %s, तखन %s हटाए रहल छै.

en: Could not rename %s to %s: %s
mai: %s केँ फिनु %s नाम नहि दए सकल: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
mai: %s केँ फिनु सँ %s नाम नहि दए सकल: %s.

en: Cache file created successfully.
mai: कैश फाइल सफलतापूर्वक बनाएल गेल.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
mai: मोजुदा कैश पर लिखू, मुदा ई अद्यतनो अछि

en: Don't check for the existence of index.theme
mai: index.theme क मोजुदगी क' लेल नहि जाँचू

en: Don't include image data in the cache
mai: कैशमे चित्र आँकड़ा शामिल नहि करू

en: Output a C header file
mai: एकटा C हेडर फाइल आउटपुट दिअ'

en: Turn off verbose output
mai: वर्बोस आउटपुट बन्न करू

en: Validate existing icon cache
mai: मोजुदा प्रतीक कैश मान्य करू

en: File not found: %s
mai: फाइल नहि भेटल: %s

en: Not a valid icon cache: %s
mai: कोनो वैध प्रतीक कैश नहि: %s

en: No theme index file.
mai: कोनो प्रसंग सूची फाइल नहीं.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
mai: कोनो थीम सूची फाइल '%s' मे नहि.
    जँ अहाँ सच्चेमे एकटा प्रतीक कैश बनबै चाहैत छी, --ignore-theme-index क' प्रयोग करू.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
mai: अम्हैरिक (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
mai: सेडिल्ला

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
mai: साइरिलिक  (लिप्यांतरित)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
mai: इनुक्तितुत (लिप्यांतरित)

note: ID
en: IPA
mai: आईपीए

note: ID
en: Multipress
mai: मल्टीप्रेस

note: ID
en: Thai-Lao
mai: थाइ-लाओ

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
mai: टिग्रिना-एरिट्रियाई (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
mai: टिग्रिना-इथियोपियाई (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
mai: विएतनामी (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
mai: एक्स इनपुट विधि

en: Authentication is required to get a file from %s
mai: सत्यापन %s से फाइल पाबैक लेल जरूरी अछि

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
mai: सत्यापन %s मुद्रक पर छपाइ दस्तावेज़ '%s' कए लेल जरूरी अछि

en: Authentication is required to print a document on %s
mai: सत्यापन %s मुद्रक पर छपाइक लेल जरूरी अछि

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
mai: काज '%s' कए विशेषता पाबैक लेल सत्यापन जरूरी अछि

en: Authentication is required to get attributes of a job
mai: काजक विशेषता पाबैक लेल सत्यापन जरूरी अछि

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
mai: मुद्रक %s कए विशेषता पाबैक लेल सत्यापन जरूरी अछि

en: Authentication is required to get attributes of a printer
mai: मुद्रकक विशेषता पाबैक लेल सत्यापन जरूरी अछि

en: Authentication is required to get default printer of %s
mai: %s कए पूर्वनिर्धारित मुद्रक केँ पाबैक लेल सत्यापन जरूरी अछि

en: Authentication is required to get printers from %s
mai: %s सँ मुद्रक पाबैक लेल सत्यापन जरूरी अछि

en: Authentication is required on %s
mai: सत्यापन %s पर जरूरी अछि

en: Printer '%s' is low on toner.
mai: मुद्रक '%s' कए टोनर कम अछि.

en: Printer '%s' has no toner left.
mai: मुद्रक '%s' कए कोनो टोनर नहि बचल अछि.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
mai: मुद्रक '%s' डेवलेपर पर कम अछि.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
mai: '%s' मुद्रक डेवलेपरसँ बाहर अछि.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
mai: मुद्रक '%s' आब कम सँ कम चिह्नक आपूर्ति पर कम अछि.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
mai: मुद्रक '%s' आब कम सँ कम चिह्नक आपूर्ति पर बाहर अछि.

en: The cover is open on printer '%s'.
mai: आवरण '%s' मुद्रक पर खुलल अछि.

en: The door is open on printer '%s'.
mai: दरवाजा '%s' मुद्रक पर खुलल अछि.

en: Printer '%s' is low on paper.
mai: मुद्रक '%s' मे कम कागज अछि.

en: Printer '%s' is out of paper.
mai: मुद्रक '%s' मे कागज नहि अछि.

en: Printer '%s' is currently off-line.
mai: मुद्रक '%s' आफलाइन अछि.

en: Printer '%s' may not be connected.
mai: मुद्रक '%s' कनेक्ट नहि भए सकैत अछि.

en: There is a problem on printer '%s'.
mai: मुद्रक '%s' मे समस्या अछि.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
mai: रूकल ; काज छोड़ि रहल अछि

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
mai: काज छोड़ि रहल अछि

en: Two Sided
mai: दुइ तरफा

en: Paper Type
mai: कागज प्रकार

en: Paper Source
mai: कागज श्रोत

en: Output Tray
mai: आउटपुट ट्रे

en: GhostScript pre-filtering
mai: GhostScript प्री फिल्टरिंग

en: One Sided
mai: एक तरफा

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
mai: नमहर किनार (Standard)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
mai: छोट किनार (Flip)

note: #-#-#-#-#  87 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Paper Source" #-#-#-#-#  489 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Auto Select
mai: स्वतः चुनू

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
mai: मुद्रक मूलभूत

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
mai: अंतस्थापित GhostScript फान्ट केवल

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
mai: PS level 1 मे बदलू

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
mai: PS level 2 मे बदलू

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
mai: कोनो पूर्व फिल्टरिंग नहि

note: Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
mai: प्रति शीट पृष्ट

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
mai: काज प्राथमिकता

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
mai: बिलिंग सूचना

en: Classified
mai: वर्गीकृत

en: Standard
mai: मानक

en: Top Secret
mai: बहुत गुप्त

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
mai: एतए छापू

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
mai: ई समय पर छापू

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
mai: मनपसंद %sx%s

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
mai: आउटपुट.%s

en: Print to File
mai: फाइलमे छापू

en: Postscript
mai: पोस्टस्क्रिप्ट

en: Pages per _sheet:
mai: पृष्ठ प्रति शीट (_s):

en: _Output format
mai: आउटपुट प्रारूप (_O)

en: Print to LPR
mai: LPR मे छापू

en: Pages Per Sheet
mai: प्रति शीट पृष्ट

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
mai: मुद्रक आफलाइन

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
mai: छपाइक लेल तैआर

note: SUN_BRANDING
en: processing job
mai: काजक प्रक्रिया कए रहल अछि

note: SUN_BRANDING
en: paused
mai: ठहरल

en: Print to Test Printer
mai: जाँचि मुद्रकमे छापू

en: Could not get information for file '%s': %s
mai: फाइल '%s' लेल जानकारी नहि पाबि सकल: %s

en: Whether the animation should loop when it reaches the end
mai: की चल छवि केँ लूप कएनाइ चाही जखन ई अंत पर जाइच अछि

en: Number of Channels
mai: चैनलसभक सँख्या

en: The number of samples per pixel
mai: प्रति पिक्सल नमूनासभक सँख्या

en: Colorspace
mai: रँग स्पेस

en: The colorspace in which the samples are interpreted
mai: रँग स्थान जकरा अनुसार नमूना विश्लेषित कएल जाए अछि

en: Has Alpha
mai: अल्फा राखैत अछि

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
mai: की pixbuf क' सँग अल्फा चैनल अछि

en: Bits per Sample
mai: बिट पर नमूना

en: The number of bits per sample
mai: प्रति नमूना बिट्स सँख्या

en: The number of columns of the pixbuf
mai: pixbuf क' कालमक सँख्या

en: The number of rows of the pixbuf
mai: pixbuf क' पँक्तिसभक सँख्या

en: Rowstride
mai: रोस्ट्राइड

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
mai: कतार क' शुरूआत आओर अगिला कतार क' शुरूआतमे बाइट क' सँख्या

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
mai: pixbuf क' पिक्सेल आँकड़ामे संकेतक

en: Default Display
mai: मूलभूत प्रदर्शक

en: The default display for GDK
mai: GDK क' लेल मूलभूत प्रदर्शक

en: the GdkScreen for the renderer
mai: रेंडरर क' लेल GdkScreen स्क्रीन

en: Font options
mai: फाँट विकल्प

en: The default font options for the screen
mai: स्क्रीन क' लेल मूलभूत फाँट विकल्प

en: Font resolution
mai: फाँट विभेदन

en: The resolution for fonts on the screen
mai: स्क्रीन पर फाँट क' लेल विभेदन

en: Program name
mai: प्रोग्रामक नाम

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
mai: प्रोग्राम क' नाम. जँ ई सेट नहि होइछ तँ ई g_get_application_name() मे मूलभूत अछि

en: Program version
mai: प्रोग्राम संस्करण

en: The version of the program
mai: प्रोग्राम क' संस्करण

en: Copyright string
mai: कापीराइट स्ट्रिंग

en: Copyright information for the program
mai: प्रोग्राम क' लेल कापीराइट सूचना

en: Comments string
mai: टिप्पणी स्ट्रिंग

en: Comments about the program
mai: प्रोग्राम क' संबंधमे टिप्पणी

en: Website URL
mai: वेबसाइट URL

en: The URL for the link to the website of the program
mai: प्रोग्राम क' वेबसाइटमे लिंक क' URL

en: Website label
mai: वेबसाइट लेबल

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
mai: प्रोग्राम क' वेबसाइटक' लिंक क' लेल लेबल. जँ ई सेट नहि अछि तँ ई URL क' लेल मूलभूत अछि

en: Authors
mai: लेखक

en: List of authors of the program
mai: प्रोग्राम क' लेखकसभक सूची

en: Documenters
mai: दस्ताबेज लिखनिहार

en: List of people documenting the program
mai: प्रोग्राम क' दस्ताबेजीकरण करैबला लोकनिसभक सूची

en: Artists
mai: कलाकार

en: List of people who have contributed artwork to the program
mai: प्रोग्राममे आर्टवर्क दएबला लोकनिसभक सूची

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
mai: अनुवादक श्रेय. ई स्ट्रिंग केँ अनुवाद करबा योग्य चिह्नित कएल जएनाइ चाही

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
mai: बाक्स क' लेल लोगो. जँ ई सेट नहि होइछ ई gtk_window_get_default_icon_list() मे मूलभूत अछि

en: Logo Icon Name
mai: लोगो प्रतीक नाम

en: A named icon to use as the logo for the about box.
mai: बाक्स क' संबंध मे लोगो क' लेल प्रयोग क' लेल नामित प्रतीक

en: Wrap license
mai: रैप लाइसेंस

en: Whether to wrap the license text.
mai: की लाइसेंस पाठकेँ रैप कएनाइ अछि.

en: Accelerator Closure
mai: त्वरक समाप्ति

en: The closure to be monitored for accelerator changes
mai: त्वरित बदलाव क' लेल निरीक्षण कएल जाएबला परिसमाप्ति

en: Accelerator Widget
mai: त्वरक विजेट

en: The widget to be monitored for accelerator changes
mai: त्वरित बदलाव क' लेल निरीक्षण कएल जाए रहल विजेट

en: A unique name for the action.
mai: क्रिया क' लेल अद्वितीय नाम

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
mai: मेनू मद आ बटन क' लेल लेबल जे ई क्रियाकेँ सक्रिय करैत अछि.

en: Short label
mai: छोट लेबल

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
mai: छोट लेबल जकरा अओजारपट्टी बटन पर प्रयोग कएल जएनाइ अछि.

en: A tooltip for this action.
mai: ई क्रिया क' लेल अओजारसंकेत

en: Stock Icon
mai: स्टाक प्रतीक

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
mai: स्टाक प्रतीक जे ई क्रिया केँ देखाबै क' लेल विजेटमे देखाएल गेल.

en: GIcon
mai: जीप्रतीक

en: The GIcon being displayed
mai: प्रदर्शित कएल जाएबला जीप्रतीक

en: The name of the icon from the icon theme
mai: प्रतीक थीम सँ प्रतीक क' नाम

en: Visible when horizontal
mai: क्षैतिज रहबा पर दृश्य

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
mai: की अओजारपट्टी मद देखाए पड़ि रहल अछि जखन अओजारपट्टी क्षैतिज अभिमुखनमे अछि.

en: Visible when overflown
mai: बेसी होएबा पर दृश्य

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
mai: सही हए पर, ई क्रिया क' लेल अओजारमद प्राक्सी अओजारपट्टी क' अतिबहाव मेनूमे देखाएल गेल अछि.

en: Visible when vertical
mai: आड़ा होएबा पर दृश्य

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
mai: की अओजारपट्टी मद दीख रहल अछि जखन अओजारपट्टी लँबबत अभिमुखनमे अछि.

en: Is important
mai: महत्वपूर्ण अछि

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
mai: की ई काज महत्वपूर्ण मानल जाइत अछि. जखन सही अछि. इस काज क' लेल अओजारमद प्राक्सी GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोडमे पाठ देखाएल जाइछ.

en: Hide if empty
mai: खाली रहबा पर नुकाबू

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
mai: सही रहै पर, ई काज क' लेल खाली मेनू प्राक्सी नुकाए रहल अछि.

en: Whether the action is enabled.
mai: की ई क्रिया सक्रिय अछि

en: Whether the action is visible.
mai: की ई क्रिया दृश्य अछि

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
mai: GtkActionGroup ई GtkAction एकरासँ जुड़ल अछि. अथवा NULL (भितरका प्रयोग क' लेल).

en: Always show image
mai: हमेशा चित्र देखाउ

en: Whether the image will always be shown
mai: की ई छवि हमेशा देखाएल जएताह

en: A name for the action group.
mai: क्रिया समूह क' लेल नाम

en: Whether the action group is enabled.
mai: क्रिया समूह की सक्रिय अछि.

en: Whether the action group is visible.
mai: की क्रिया समूह दृश्य अछि

en: The action this activatable will activate and receive updates from
mai: ई सक्रिय कएल जाएबला काजकेँ सक्रिय कएल जएताह आओर एकरासँ अद्यतन पएताह

en: Whether to use the related actions appearance properties
mai: की संबंधित क्रिया प्रकटन गुण का प्रयोग किया जाना है

en: The value of the adjustment
mai: समायोजन क' मान

en: Minimum Value
mai: न्यूनतम मान

en: The minimum value of the adjustment
mai: समायोजन क' न्यूनतम मान

en: Maximum Value
mai: अधिकतम मान

en: The maximum value of the adjustment
mai: समायोजन क' अधिकतम मान

en: Step Increment
mai: पद बढ़ाएनाइ

en: The step increment of the adjustment
mai: समायोजन क' पद संबर्धन

en: Page Increment
mai: पृष्ठ बढ़ाएनाइ

en: The page increment of the adjustment
mai: समायोजन क' पृष्ठ बढ़ाएनाइ

en: Page Size
mai: पृष्ठ आकार

en: The page size of the adjustment
mai: समायोजन क' पृष्ठ आकार

en: Horizontal alignment
mai: क्षैतिज सँरेखण

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
mai: मोजुद स्थानमे चाइल्डक क्षैतिज सँख्या. 0.0 बम्माँ सँरेखित अछि. 1.0 दहिन्ना

en: Vertical alignment
mai: उर्ध्वाधर सँरेखण

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
mai: मोजुद स्थानमे चाइल्डक लंबबत सँख्या. 0.0 शीर्ष सँरेखित अछि. 1.0 तल

en: Horizontal scale
mai: क्षैतिज पएमाना

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
mai: जँ मोजुद क्षैतिज स्थान चाइल्ड क' लेल जरूरत सँ बेसी अछि. एहिमे सँ कतेक चाइल्ड क' लेल उपयोग कएल जएनाइ अछि. 0.0 क' माने किछु नहि, 1.0 माने सभकिछु

en: Vertical scale
mai: उर्ध्वाधर पैमाना

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
mai: जँ मोजुद अछि तँ लंबवत स्थान संतति क' लेल जरूरी सँ पैघ अछि. एहिमे सँ कितना संतति क' लेल प्रयोग कएल जएनाइ अछि. 0.0 क' मतलब किछु नहि, 1.0 क' अर्थ सबकिछु

en: Top Padding
mai: शीर्ष पैडिंग

en: The padding to insert at the top of the widget.
mai: विजेट क' शीर्ष पर रखबाक लेल पैडिंग

en: Bottom Padding
mai: तल पैडिंग

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
mai: विजेट क' तल पर रखबाक लेल पैडिंग

en: Left Padding
mai: बम्माँ पैडिंग

en: The padding to insert at the left of the widget.
mai: विजेट क' बम्माँ तरफ रखबाक लेल पैडिंग

en: Right Padding
mai: दहिन्ना पैडिंग

en: The padding to insert at the right of the widget.
mai: विजेट क' दहिन्ना तरफ रखबाक लेल पैडिंग

en: Arrow direction
mai: तीर क' दिशा

en: The direction the arrow should point
mai: तीर क' दिशा जरूर इंगित करू

en: Arrow shadow
mai: तीर क' छाया

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
mai: तीर क' चारू कात छाया क' स्थिति

en: Arrow Scaling
mai: तीर मापन

en: Amount of space used up by arrow
mai: तीरक द्वारा प्रयुक्त स्थानक मात्रा

en: X alignment of the child
mai: शिशु क' X पँक्तिबद्धता

en: Y alignment of the child
mai: शिशु क' Y पंक्तिबद्धता

en: Ratio
mai: अनुपात

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
mai: पहलू अनुपात जँ obey_child गलत अछि

en: Obey child
mai: शिशु क' मानू

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
mai: फ्रेम चाइल्ड क' मेल खाएबला बल क' पहलू अनुपात

en: Header Padding
mai: हेडर पैडिंग

en: Number of pixels around the header.
mai: हेडरक चारू कात पिक्सेलक सँख्या

en: Content Padding
mai: सामग्री पैडिंग

en: Number of pixels around the content pages.
mai: सामग्री पृष्ठसभक चारू कात पिक्सेलक सँख्या

en: Page type
mai: पृष्ठ प्रकार

en: The type of the assistant page
mai: मद्दतिकएनिहार पृष्ठकेँ प्रकार

en: Page title
mai: पृष्ठ शीर्षक

en: The title of the assistant page
mai: मद्दतिकएनिहार पृष्ठक शीर्षक

en: Header image
mai: हेडर चित्र

en: Header image for the assistant page
mai: मद्दतिकएनिहारक पृष्ठक लेल हेडर चित्र

en: Sidebar image
mai: साइडबार चित्र

en: Sidebar image for the assistant page
mai: मद्दतिकएनिहारक पृष्ठक लेल साइडबार

en: Page complete
mai: पृष्ठ पूर्ण

en: Whether all required fields on the page have been filled out
mai: की पृष्ठ परकेँ सभटा जरूरी क्षेत्रसभ भरल अछि

en: Minimum child width
mai: न्यूनतम शिशु चओड़ाइ

en: Minimum width of buttons inside the box
mai: बाक्स क' अंदर बटन क' न्यूनतम चओड़ाइ

en: Minimum child height
mai: न्यूनतम शिशु उँचाइ

en: Minimum height of buttons inside the box
mai: बाक्स क' अंदर बटन क न्यूनतम उँचाइ

en: Child internal width padding
mai: शिशु भितरका चओड़ाइ पैडिंग

en: Amount to increase child's size on either side
mai: कोनो साइडमे चाइल्ड क' आकार बढाबै जाएबाक मात्रा

en: Child internal height padding
mai: शिशु भितरका उँचाइ पैडिंग

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
mai: शीर्ष अथवा तलमे चाइल्ड आकार बढाबल जाएबाक मात्रा

en: Layout style
mai: अभिन्यास शैली

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
mai: बाक्स क' अंदर अहाँ बटन केँ कहिना राखब संभावित मान अछि मूलभूत, फैलल, किनारबला, प्रारंभ आओर अंत

en: Secondary
mai: द्वितीयक

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
mai: जँ सही अछि, संतति संतानसभक द्वितीयक समूहमे आबैछ. उदाहरणक लेल मद्दति बटन क' लेल उपयुक्त

en: The amount of space between children
mai: शिशु क' बीच स्थानक मात्रा

en: Homogeneous
mai: समरूप

en: Whether the children should all be the same size
mai: की सभटा संततिकेँ समान आकार कए होएबाक चाही

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
mai: की संततिकेँ बाइली स्थान चाही जखन जनक बढ़ैत अछि

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
mai: की संततिकेँ देल जाएबला बाइली स्थानकेँ संततिकेँ देल जाएनाइ चाही अथवा पैडिंगक रूपेँ प्रयोग कएल जाएनाइ चाही

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
mai: पिक्सलमे संतति आ एकर पडोसीक बीच राखल जाएबला बाइली स्थान

en: Pack type
mai: पैक प्रकार

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
mai: GtkPackType देखाबैत अछि जे संतति संदर्भसँ पैक अछि जनक कए आरंभ अथवा अंतमे

en: The index of the child in the parent
mai: जनकमे संतति क' सूची

en: Translation Domain
mai: अनुवाद डोमेन

en: The translation domain used by gettext
mai: gettext प्रयुक्त अनुवाद डोमेन

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
mai: बटन क' भितर लेबल विजेट क' पाठ, जँ बटनमे एकटा लेबल विजेट अछि

en: Use stock
mai: भण्डार क' प्रयोग करू

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
mai: जँ समायोजित कएल गेल अछि तँ लेबल क' प्रयोग भंडार वस्तु केँ चुनबाक लेल कएल जएताह, प्रदर्शित करबाक स्थान पर

en: Focus on click
mai: क्लिक पर फोकस

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
mai: की बटन फोकस पाबैछ जखन ई माउससँ क्लिक कएल जाइछ

en: Border relief
mai: किनार रिलीफ

en: The border relief style
mai: किनार रिलीफ शैली

en: Horizontal alignment for child
mai: संततिक लेल क्षैतिज समायोजन

en: Vertical alignment for child
mai: संतति लेल उर्ध्वाधर समायोजन

en: Image widget
mai: चित्र विजेट

en: Child widget to appear next to the button text
mai: बटन पाठ क' आगू प्रस्तुत होएबला संतति विजेट

en: Image position
mai: चित्र स्थिति

en: The position of the image relative to the text
mai: पाठ क' सापेक्ष चित्र कए स्थिति

en: Default Spacing
mai: मूलभूत दूरी

en: Default Outside Spacing
mai: मूलभूत बाहरक दूरी

en: Child X Displacement
mai: संतति X स्थानांतरण

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
mai: जखन बटन मँद होइछ तँ संतति केँ x दिशामे कतए आगू लए जाएनाइ चाही

en: Child Y Displacement
mai: संतति Y स्थानांतरण

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
mai: बटन क' दबावमे रहबा पर संतति केँ वाइ दिशामे कतए आगू जएनाइ अछि

en: Displace focus
mai: स्थानांतरित फोकस

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
mai: की child_displacement_x/_y गुण फोकस आयत केँ प्रभावित कएनाइ चाही

en: Inner Border
mai: भितरका सीमा

en: Border between button edges and child.
mai: बटन किनार आ संतति क' बीच सीमा

en: Image spacing
mai: चित्रसभ क' मध्य कए दूरी

en: Spacing in pixels between the image and label
mai: चित्र आ लेबल क' बीच देल जाएबला जगह पिक्सेलमे

en: Show button images
mai: बटन चित्र देखाबू

en: Whether images should be shown on buttons
mai: की बटन पर छवि देखाएल जएनाइ चाही

en: Year
mai: वर्ष

en: The selected year
mai: चुनल वर्ष

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
mai: चुनल महीना ( 0 सँ 11 क' बीच कोनो अंक)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
mai: चुनल दिन ( 1 सँ 31 क' बीच कोनो अंक, अथवा 0 चयन हटाएबाक लेल )

en: Show Heading
mai: शीर्षक देखाबू

en: If TRUE, a heading is displayed
mai: जँ सही अछि तँ हेडिंग देखाबू

en: Show Day Names
mai: दिन नाम देखाबू

en: If TRUE, day names are displayed
mai: जँ सही अछि तँ दिन नाम देखाबू

en: No Month Change
mai: कोनो माह बदलाव नहि

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
mai: जँ सही अछि तँ चुनल माह नही बदला जा सकता

en: Show Week Numbers
mai: सप्ताह अंक देखाबू

en: If TRUE, week numbers are displayed
mai: जँ सही अछि तँ सप्ताह अंक देखाबू

en: Details Width
mai: विस्तृत चओड़ाइ

en: Details width in characters
mai: वर्णमे विस्तृत चओड़ाइ

en: Details Height
mai: विस्तृत उँचाइ

en: Details height in rows
mai: पंक्तिमे विस्तृत उँचाइ

en: Show Details
mai: विवरण देखाबू

en: If TRUE, details are shown
mai: जँ सही अछि, विवरण देखाएल गेल अछि

en: mode
mai: मोड

en: Editable mode of the CellRenderer
mai: CellRenderer क' संपादन योग्य मोड

en: visible
mai: दृष्टिगोचर

en: Display the cell
mai: सेल देखाबू

en: Display the cell sensitive
mai: सेल सेंसेटिव देखाबू

en: The x-align
mai: x-align

en: The y-align
mai: y-align

en: The xpad
mai: The-xpad

en: The ypad
mai: ypad

en: width
mai: चओड़ाइ

en: The fixed width
mai: स्थिर चओड़ाइ:

en: height
mai: उँचाइ

en: The fixed height
mai: स्थिर उँचाइ

en: Is Expander
mai: Is विस्तारक

en: Row has children
mai: कतार क' सँग शिशु अछि

en: Is Expanded
mai: Is विस्तारित

en: Row is an expander row, and is expanded
mai: कतार एकटा विस्तारकएनिहार कतार अछि आओर विस्तारित कएल जाइछ

en: Cell background color name
mai: सेल पृष्ठभूमि रँग नाम

en: Cell background color as a string
mai: स्ट्रिंग क' रूपेँ पृष्ठभूमि रँग

en: Cell background color
mai: सेल पृष्ठभूमि रँग

en: Cell background color as a GdkColor
mai: जीडीके-रँग जहिना विषय पृष्ठभूमि रँग

en: Editing
mai: संपादन

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
mai: की सेल रेंडरर अखन संपादन मोडमे अछि

en: Cell background set
mai: सेल पृष्ठभूमि समायोजन

en: Whether this tag affects the cell background color
mai: की ई टैग सेल पृष्ठभूमि रँगकेँ प्रभावित करत

en: The keyval of the accelerator
mai: त्वरक क' कीवाल

en: The modifier mask of the accelerator
mai: त्वरक क' रूपांतरक मास्क

en: The hardware keycode of the accelerator
mai: त्वरक क' हार्डवेयर कुंजीकोड

en: Accelerator Mode
mai: त्वरक मोड

en: The type of accelerators
mai: त्वरक क' प्रकार

en: The model containing the possible values for the combo box
mai: कोंबो बाक्स क' लेल संभावित मान

en: Text Column
mai: पाठ स्तम्भ

en: A column in the data source model to get the strings from
mai: स्ट्रिंग स्वरूप पाबै क' लेल आँकड़ा श्रोतमे कालम

en: Has Entry
mai: प्रविष्टि राखैत अछि

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
mai: जँ गलत अछि चुनल गेल क' अलावा स्ट्रिंग देबाक अनुमति नहि दिअ

en: The pixbuf to render
mai: रेण्डर करबाक लेल पाठ

en: Pixbuf Expander Open
mai: Pixbuf विस्तारक खुलल

en: Pixbuf for open expander
mai: खुलल विस्तारक क' लेल Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
mai: Pixbuf विस्तारक बन्न

en: Pixbuf for closed expander
mai: बन्न विस्तारक क' लेल Pixbuf

en: Stock ID
mai: स्टाक ID

en: The stock ID of the stock icon to render
mai: रेंडर करबाक लेल स्टाक प्रतीक क' स्टाक ID

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
mai: GtkIconSize मान जे रेंडर कएल गेल प्रतीक क' आकारकेँ निर्दिष्ट करैत अछि

en: Detail
mai: विवरण

en: Render detail to pass to the theme engine
mai: थीम इंजनमे भेजल जाएबाक लेल रेंडर विवरण

en: Follow State
mai: स्थिति अनुसरण करू

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
mai: की रेंडर कएल गेल pixbuf केँ स्थिति क' अनुसार रँग कएल जाएनाइ अछि

en: Value of the progress bar
mai: प्रगति बार क' मान

en: Text on the progress bar
mai: प्रगति बार पर पाठ

en: Pulse
mai: नब्ज

en: Text x alignment
mai: Text-x सँरेखण

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
mai: क्षैतिज पाठ संरेखण, 0 (बम्माँ) सँ 1 (दहिन्ना). RTL खाकाक लेल सुरक्षित.

en: Text y alignment
mai: पाठ y सँरेखण

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
mai: लंबबत पाठ समायोजन, 0 (शीर्ष) सँ 1 (तल) मे

en: Orientation and growth direction of the progress bar
mai: प्रगति बार क' दिशा आओर वृद्धि

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
mai: समायोजन जे स्पिनबटनक मान राखैत अछि.

en: Climb rate
mai: चढ़ाव दर

en: The acceleration rate when you hold down a button
mai: त्वरण दर जखन अहाँ बटन दबाकए राखू

en: Digits
mai: अंक

en: The number of decimal places to display
mai: दशमलव क' बाद प्रदर्शित कएल जाएबला अँकसभक सँख्या

en: Markup
mai: चिन्हित करू

en: Marked up text to render
mai: रैण्डर करब लेल पाठकेँ चिन्हित करू

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
mai: रेंडर करैबला पाठ पर लागू हएबला स्टाइल गुणधर्म क' सूची

en: Single Paragraph Mode
mai: एकहरा अनुच्छेद मोड

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
mai: की सभटा पाठकेँ एकटा अनुच्छेदमे राखल जाएनाइ अछि

en: Background color name
mai: पृष्ठभूमि रँग नाम

en: Background color as a string
mai: पृष्ठभूमि रँग स्ट्रिंग क' तरह

en: Background color as a GdkColor
mai: Gdk रँग क' तरह पृष्ठभूमि रँग

en: Foreground color name
mai: अग्रभूमि रँग नाम

en: Foreground color as a string
mai: स्ट्रिंग क' तरह अग्रभूमि रँग

en: Foreground color
mai: अग्रभूमि रंग

en: Foreground color as a GdkColor
mai: Gdk रँग क' तरह पृष्ठ भूमि रँग

en: Whether the text can be modified by the user
mai: की प्रयोक्ता द्वारा पाठ परिवर्धित कएल गेल अछि

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
mai: फाँट वर्णन एकटा स्ट्रिंग क' तरह जहिना "संस इटेलिक 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
mai: पाँगोफाँट वर्णन संरचना क' तरह फाँट वर्णन

note: #-#-#-#-#  128 (libgnomeprintui.master)  #-#-#-#-# Family frame
en: Font family
mai: फाँट परिवार

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
mai: फाँट परिवार क' नाम जहिना सेन्स, हैलवेटिका, टाइम्स, मोनोस्पेस

en: Font style
mai: फाँट शैली

en: Font variant
mai: फाँट रूपांतर

en: Font weight
mai: फाँट परिमाण

en: Font stretch
mai: फाँट फैलाव

en: Font size
mai: फान्ट आकार

en: Font points
mai: फाँट पाइंट

en: Font size in points
mai: पाइंटमे फाँट आकार

en: Font scale
mai: फाँट पैमाना

en: Font scaling factor
mai: फाँट पैमाना कारक

en: Rise
mai: वृद्धि

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
mai: पाठकेँ बेसलाइन (आधार पंक्ति) सँ उप्पर राखू (जँ वृद्धि ऋणात्मक होइछ तँ आधार पँक्तिसँ नीच्चाँ राखू)

en: Whether to strike through the text
mai: की ई पाठकेँ लिखिकए काटनाइ अछि

en: Style of underline for this text
mai: ई पाठकेँ रेखांकित (अण्डरलाइन) करबाक स्टाइल

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
mai: भाषा जकरामे ई पाठ अछि. ISO कोड क' रूपेँ. पैंगो एकटा संकेत क' रूपेँ एकरा प्रयोग कए सकैत अछि जखन पाठ क' रेंडरिंग कएल जाए रहल होइछ. जँ अहाँ ई पैरामीटरकेँ नहि समझैत छी, तँ अहाँक साइत एकर जरूरत नहि अछि

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
mai: स्ट्रिंग क' एलिप्साइड करबाक पसंदीदा स्थान, जँ सेल रेंडरर क' सँग पूर्ण स्ट्रिंग देखाबै क' स्थान नहि अछि

en: Width In Characters
mai: संप्रतीकमे चओड़ाइ

en: The desired width of the label, in characters
mai: संप्रतीकमे लेबल क' इच्छित चओड़ाइ

en: Wrap mode
mai: व्रैप मोड

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
mai: कहिना स्ट्रिंगकेँ कइटा पँक्तिसभमे तोड़ल जाएनाइ अछि. जँ सेल रेंडरर क' सँग पूर्ण स्ट्रिंगकेँ देखाबै क' पर्याप्त स्थान नहि अछि

en: Wrap width
mai: रैप चओड़ाइ

en: The width at which the text is wrapped
mai: चओड़ाइ जकरा पर पाठ रैप कएल जाएनाइ अछि

en: How to align the lines
mai: पँक्ति क' समायोजन कहिना करू

en: Background set
mai: पृष्ठभूमि नियत

en: Whether this tag affects the background color
mai: की ई टैग पृष्ठभूमि रँगकेँ प्रभावित करत

en: Foreground set
mai: अग्रभूमि नियत

en: Whether this tag affects the foreground color
mai: की ई टैग अग्रभूमि रँगकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Editability set
mai: संपादन क्षमता नियत

en: Whether this tag affects text editability
mai: की ई टैग पाठ क' संपादन क्षमताकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Font family set
mai: फाँट परिवार नियत

en: Whether this tag affects the font family
mai: की ई टैग फाँट परिवारकेँ प्रभावित करत

en: Font style set
mai: फाँट स्टाइल नियत

en: Whether this tag affects the font style
mai: की ई टैग फाँट स्टाइलकेँ प्रभावित करत

en: Font variant set
mai: फाँट रूपांतर नियत

en: Whether this tag affects the font variant
mai: की ई टैग फाँट रूपांतरकेँ प्रभावित करत

en: Font weight set
mai: फाँट परिमाण नियत

en: Whether this tag affects the font weight
mai: की ई टैग फाँट परिमाणकेँ प्रभावित करत

en: Font stretch set
mai: फाँट खिचांव नियत

en: Whether this tag affects the font stretch
mai: की ई टैग फाँट आकारकेँ प्रभावित करत

en: Font size set
mai: फाँट आकार नियत

en: Whether this tag affects the font size
mai: की ई टैग फाँट आकारकेँ प्रभावित करत

en: Font scale set
mai: फाँट पैमाना नियत

en: Whether this tag scales the font size by a factor
mai: की ई टैग फाँट आकारकेँ कोनो कारकसँ परिवर्तित करत

en: Rise set
mai: वृद्धि नियत

en: Whether this tag affects the rise
mai: की ई टैग उँचाइकेँ प्रभावित करत

en: Strikethrough set
mai: आर पार काटनाइ नियत

en: Whether this tag affects strikethrough
mai: की ई टैग लिखकए काटैबला संप्रतीककेँ प्रभावित करत

en: Underline set
mai: रेखांकन नियत

en: Whether this tag affects underlining
mai: की ई टैग रेखांकनकेँ प्रभावित करत

en: Language set
mai: भाषा समूह

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
mai: की ई टैग भाषाकेँ प्रभावित करत, पाठ ई रूपेँ दिख पड़त

en: Ellipsize set
mai: दीर्घवृत्ताकार सेट

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
mai: की ई टैग दीर्घवृत्ताकार मोडकेँ प्रभावित करत

en: Align set
mai: संरेखण सेट

en: Whether this tag affects the alignment mode
mai: की ई टैग संरेखण मोड केँ प्रभावित करैत अछि

en: Toggle state
mai: टागल अवस्था

en: The toggle state of the button
mai: बटन क' टागल अवस्था

en: Inconsistent state
mai: असंगत स्थिति

en: The inconsistent state of the button
mai: बटन क' असंगत अवस्था

en: Activatable
mai: सक्रिय करबा योग्य

en: The toggle button can be activated
mai: टागल बटनकेँ क्रियाशील कएल जाए सकैत अछि

en: Radio state
mai: रेडियो अवस्था

en: Draw the toggle button as a radio button
mai: टागल बटन केँ रेडियो बटन क' तरह देखाबू

en: Indicator size
mai: सूचक आकार

en: Size of check or radio indicator
mai: चेक अथवा रेडियो सूचक क' आकार

en: CellView model
mai: CellView माडल

en: The model for cell view
mai: सेल दृश्य क' लेल माडल

en: Indicator Size
mai: संकेतक आकार

en: Spacing around check or radio indicator
mai: चेक अथवा रेडियो सूचकसभ क' चारू दिसक स्थान

en: Whether the menu item is checked
mai: की मेनू वस्तु केँ जाँचल जाएनाइ चाही अथवा नहि

en: Inconsistent
mai: असंगत

en: Whether to display an "inconsistent" state
mai: की "असंगत" स्थिति देखाएल जाएनाइ अछि

en: Draw as radio menu item
mai: रेडियो बटन क' तरह घींचू

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
mai: की मेनू मद रेडियो मेनू मद क' तरह अछि

en: Use alpha
mai: अल्फा क' प्रयोग करू

en: Whether or not to give the color an alpha value
mai: अल्फा मूल्यकेँ रँग देल जाएनाइ अछि अथवा नहि

en: Current Alpha
mai: मोजुदा अल्फा

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
mai: चुनल अपारदर्शी मान (0 पूर्ण रूपेँ पारदर्शी, 65535 पूर्ण अपारदर्शी)

en: Has Opacity Control
mai: अपारदर्शिता नियंत्रण राखैत अछि

en: Whether the color selector should allow setting opacity
mai: की रँग चयनक केँ सेटिंग अपारदर्शी लेल अनुमति देल जाएनाइ अछि अथवा नहि

en: Has palette
mai: पैलेट राखैत अछि

en: Whether a palette should be used
mai: की पैलेटकेँ प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
mai: मोजुदा अपारदर्शी मान (0 पूर्ण तरहसँ पारदर्शी, 65535 पूर्ण अपारदर्शी)

en: Custom palette
mai: पसंदीदा पैलेट

en: Palette to use in the color selector
mai: रँग चयनकमे प्रयोग कएल जाएबला पैलेट

en: The color selection embedded in the dialog.
mai: संवादमे अंतःस्थापित रंग चयन.

en: OK Button
mai: बेस बटन

en: The OK button of the dialog.
mai: संवादक बेस बटन.

en: Cancel Button
mai: रद करू बटन

en: The cancel button of the dialog.
mai: संवादक रद करू बटन

en: Help Button
mai: मद्दति बटन

en: The help button of the dialog.
mai: संवादक मद्दति बटन

en: Enable arrow keys
mai: तीर कुंजीसभकेँ प्रयोग लेल सक्षम करू

en: Whether the arrow keys move through the list of items
mai: की तीर कुंजीसभसँ सूची नाम पर पहुँचल जाए सकैत अछि

en: Always enable arrows
mai: तीर हरदम सक्षम

en: Obsolete property, ignored
mai: पुरान गुण, अनदेखा कएल गेल

en: Whether list item matching is case sensitive
mai: की मेल खाएबला सूची स्थिति कए प्रति संवेदनशील अछि

en: Allow empty
mai: रिक्तकेँ स्वीकार करू

en: Whether an empty value may be entered in this field
mai: की ई फील्डमे एकटा रिक्त मान भरल जाए सकैत अछि

en: Value in list
mai: सूचीमे मान

en: Whether entered values must already be present in the list
mai: की दाखिल मानकेँ सूचीमे पहिनेसँ मोजुद रहनाइ चाही

en: ComboBox model
mai: कोंबो बाक्स माडल

en: The model for the combo box
mai: कोंबो बाक्सक लेल माडल

en: Wrap width for laying out the items in a grid
mai: ग्रिडमे मद क' लेआउट क' लेल रैप चओड़ाइ

en: Row span column
mai: कतार स्पैन कालम

en: TreeModel column containing the row span values
mai: TreeModel कालम कतार स्पैन मानकेँ समाहित करैबला

en: Column span column
mai: कालम विस्तार कालम

en: TreeModel column containing the column span values
mai: कालम स्पैन मान राखैबला TreeModel कालम

en: Active item
mai: सक्रिय वस्तु

en: The item which is currently active
mai: मद जे मोजुदा रूपसँ सक्रिय अछि

en: Add tearoffs to menus
mai: मेनूमे टीयरआफ जोड़ू

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
mai: की लटकल मेनूमे टीयरआफ मेनू मद होनाइ चाही

en: Has Frame
mai: फ्रेम राखैत अछि

en: Whether the combo box draws a frame around the child
mai: की कोंबो बाक्सकेँ शिशु क' चारू कात फ्रेम खींचनाइ अछि

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
mai: की कोंबो बाक्स फोकस लए अछि जखन ई माउस क' सँग क्लिक कएल जाइछ

en: Tearoff Title
mai: टीयरआफ शीर्षक

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
mai: जखन पापअप अलग कए देल जाइछ एकटा शीर्षक जकरा विंडो प्रबंधक द्वारा देखाएल जाए सकैत अछि

en: Button Sensitivity
mai: बटन संवेदनशीलता

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
mai: की लटकल बटन संवेदनशीन अछि जखन माडल रिक्त अछि

en: Appears as list
mai: सूची रूपेँ आबैछ

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
mai: की लटकल मेनूकेँ बजाए मेनू क' सूची क' रूपेँ आएबाक चाही

en: Arrow Size
mai: तीर आकार

en: The minimum size of the arrow in the combo box
mai: कोंबो पेटीमे तीरक न्यूनतम आकार

en: Shadow type
mai: छाया क' प्रकार

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
mai: कोंबो बाक्सक चारो कात कओन प्रकारक छाया घींचनाइ अछि

en: Resize mode
mai: आकार बदलू

en: Specify how resize events are handled
mai: निर्दिष्ट करू जे कहिना घटनाकेँ कहिना आकार देल जाए

en: Border width
mai: सीमा चओड़ाइ

en: The width of the empty border outside the containers children
mai: शिशु कंटेनर क' बाहर खाली बार्डर क' चओड़ाइ

en: Child
mai: संतति

en: Can be used to add a new child to the container
mai: कन्टेनरमे एकटा नवीन संतति जोड़बाक लेल प्रयोग कएल जाए सकैत अछि

en: Curve type
mai: घुमाव प्रकार

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
mai: की ई घुमाव रैखिक अछि. स्प्लाइन अंतर्वेषित अछि. अथवा मुक्त रूप अछि

en: Minimum X
mai: न्यूनतम x

en: Minimum possible value for X
mai: x क' न्यूनतम संभावित मान

en: Maximum X
mai: अधिकतम x

en: Maximum possible X value
mai: अधिकतम संभावित X मान

en: Minimum Y
mai: न्यूनतम y

en: Minimum possible value for Y
mai: y क' न्यूनतम संभावित मान

en: Maximum Y
mai: अधिकतम y

en: Maximum possible value for Y
mai: y क' अधिकतम संभावित मान

en: Has separator
mai: विभाजक अछि

en: The dialog has a separator bar above its buttons
mai: समादमे ओकर बटनसभ क' उप्पर एकटा विभाजक अछि

en: Content area border
mai: कन्टेन्ट क्षेत्रक बार्डर

en: Width of border around the main dialog area
mai: मुख्य समाद क्षेत्र क' चारू दिस बार्डर क' चओड़ाइ

en: Content area spacing
mai: अंतर्वस्तु क्षेत्र अंतरण

en: Spacing between elements of the main dialog area
mai: मुख्य संवाद क्षेत्रक तत्वक मध्य अंतरण

en: Button spacing
mai: बटनसभ क' बीचक दूरी

en: Spacing between buttons
mai: बटनसभ क' बीचक दूरी

en: Action area border
mai: क्रिया क्षेत्र किनार

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
mai: ई समाद क' नीच्चाँ जे हिस्सा क' बटन क्षेत्र क' चारू दिस बार्डर क' चओड़ाइ

en: Text buffer object which actually stores entry text
mai: पाठ बफर वस्तु जेँ प्रविष्टि पाठ केँ वास्तवमे जमा करैत अछि

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
mai: कर्सर स्थिति

en: The current position of the insertion cursor in chars
mai: chars मे राखैबला कर्सर क' मोजुदा स्थिति

en: Selection Bound
mai: चयन सीमा

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
mai: चारमे संकेतकसँ चयन क' विपरीत सिरा क' अक्षरमे स्थिति.

en: Whether the entry contents can be edited
mai: की प्रविष्टि कन्टेन्टमे सुधार कएल जाए सकैत अछि

en: Maximum length
mai: अधिकतम नमाइ

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
mai: ई प्रविष्टि लेल संप्रतीक क' अधिकतम सँख्या जँ कोनो अधिकतम नहि हुए तँ शून्य

en: Visibility
mai: दृश्यता

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
mai: FALSE क' प्रयोग करबा पर वास्तविक पाठ क' स्थान पर (कूटशब्द मोड) मे प्रदर्शन अदृश्य संप्रतीक

en: FALSE removes outside bevel from entry
mai: FALSE क' प्रयोग करबा पर ई प्रविष्टिसँ बाहर उठाव हटाए देताह

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
mai: पाठ आ ढाँचा क' सँग सीमा. भितरका सीमा शैलीकेँ विधिवत अध्यारोहित करैत अछि

en: Invisible character
mai: अदृश्य अक्षर

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
mai: प्रयोग लेल संप्रतीक जखन प्रविष्ट सामग्री क' मास्किंग कएनाइ होइछ ("कूटशब्द मोड")

en: Activates default
mai: मूलभूतकेँ कार्यकारी बनाबू

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
mai: जखन Enter बटन दबाएल जाए तँ की मूलभूत विजेट (जहिना एकटा समादमे मूलभूत बटन) क्रियाशील कएल जाएनाइ अछि

en: Width in chars
mai: कैरेक्टरमे चओड़ाइ

en: Number of characters to leave space for in the entry
mai: ई प्रविष्टिमे कतेक संप्रतीक लेल स्थान छोड़ल जाए

en: Scroll offset
mai: स्क्रोल आफसेट

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
mai: ई प्रविष्टिमे कतेक पिक्सल स्क्रीन क' बम्माँ तरफ स्क्रोल करैत अछि

en: The contents of the entry
mai: ई प्रविष्टिमे की समाहित अछि

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
mai: क्षैतिज समायोजन, 0 (बम्माँ) सँ 1 (दहिन्ना). RTL लेआउट क' लेल सुरक्षित.

en: Truncate multiline
mai: बहुपँक्ति केँ काटू

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
mai: की बहु पँक्तिकेँ काटनाइ एकटा पंक्तिमे साटैछ

en: Overwrite mode
mai: अध्यालेखन मोड

en: Whether new text overwrites existing text
mai: की नव पाठ मोजुदा पाठ पर लिखैत अछि

en: Text length
mai: पाठ नमाइ

en: Length of the text currently in the entry
mai: प्रविष्टिमे अखन पाठक नमाइ

en: Invisible char set
mai: अदृश्य वर्ण सेट

en: Whether the invisible char has been set
mai: की अदृश्य वर्ण सेट की गेल अछि

en: Caps Lock warning
mai: कैप्स लाक चेतावनी

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
mai: की कूटशब्द प्रविष्टि एकटा चेतावनी दिखाबैछ जखन कैप्स लाक चालू अछि

en: The current fraction of the task that's been completed
mai: कुल काजक मोजुदा हिस्सा समाप्त भए गेल अछि

en: Primary pixbuf
mai: प्राथमिक pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
mai: प्रविष्टिक लेल प्राथमिक pixbuf

en: Secondary pixbuf
mai: द्वितीयक pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
mai: प्रविष्टिक लेल द्वितीयक pixbuf

en: Primary stock ID
mai: प्राथमिक स्टाक ID

en: Stock ID for primary icon
mai: प्राथमिक प्रतीकक लेल स्टाक आइडी

en: Secondary stock ID
mai: द्वितीयक स्टाक आइडी

en: Stock ID for secondary icon
mai: द्वितीयक प्रतीक क लेल स्टाक आइडी

en: Primary icon name
mai: प्राथमिक प्रतीक नाम

en: Icon name for primary icon
mai: प्राथमिक प्रतीक क लेल प्रतीक नाम

en: Secondary icon name
mai: द्वितीयक प्रतीक नाम

en: Icon name for secondary icon
mai: द्वितीयक प्रतीक क लेल प्रतीक नाम

en: Primary GIcon
mai: प्राथमिक जीप्रतीक

en: GIcon for primary icon
mai: प्राथमिक प्रतीक क लेल जीप्रतीक

en: Secondary GIcon
mai: द्वितीयक जीप्रतीक

en: GIcon for secondary icon
mai: द्वितीयक प्रतीक क लेल जीप्रतीक

en: Primary storage type
mai: प्राथमिक भंडारण प्रकार

en: The representation being used for primary icon
mai: प्राथमिक प्रतीक क लेल प्रयुक्त प्रतिनिधित्व

en: Secondary storage type
mai: द्वितीयक भंडारण प्रकार

en: The representation being used for secondary icon
mai: द्वितीयक प्रतीक क लेल प्रयुक्त प्रतिनिधित्व

en: Primary icon activatable
mai: प्राथमिक प्रतीक सक्रिययोग्य

en: Whether the primary icon is activatable
mai: की प्राथमिक प्रतीक सक्रिय करबा योग्य अछि

en: Secondary icon activatable
mai: द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करबा योग्य

en: Whether the secondary icon is activatable
mai: की द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करबा योग्य अछि

en: Primary icon sensitive
mai: प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील

en: Whether the primary icon is sensitive
mai: की प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील अछि

en: Secondary icon sensitive
mai: द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील

en: Whether the secondary icon is sensitive
mai: की द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील अछि

en: Primary icon tooltip text
mai: प्राथमिक प्रतीक अओजारटिप पाठ

en: The contents of the tooltip on the primary icon
mai: प्राथमिक प्रतीक पर अओजारटिपक अंतर्वस्तु

en: Secondary icon tooltip text
mai: द्वितीयक प्रतीक अओजारटिप पाठ

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
mai: द्वितीयक प्रतीक पर अओजारटिपक अंतर्वस्तु

en: Primary icon tooltip markup
mai: प्राथमिक प्रतीक अओजारटिप मार्कअप

en: Secondary icon tooltip markup
mai: द्वितीयक प्रतीक अओजारटिप मार्कअप

en: IM module
mai: IM माड्यूल

en: Which IM module should be used
mai: कओन आईएम माड्यूल प्रयुक्त कएल जएनाइ अछि

en: Icon Prelight
mai: प्रतीक प्रीलाइट

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
mai: की सक्रिय करबा योग्य प्रतीकक उप्पर लए जाए पर प्रीलाइट कएनाइ चाही

en: Progress Border
mai: प्रगति किनारा

en: Border around the progress bar
mai: प्रगति पट्टीक चारू कात किनारा

en: Border between text and frame.
mai: पाठ आ ढांचा क' बीच सीमा

en: State Hint
mai: स्थिति संकेत

en: Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
mai: की विधिवत स्थिति भेजनाइ अछि जखन छाया अथवा पृष्ठभूमि चित्रित कएल जाए रहल अछि

en: Select on focus
mai: फोकस करबा पर चयन करू

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
mai: जखन कोनो प्रविष्टि फोकस होइछ तखन की ओकर सामग्रीसभकेँ चुनल जएनाइ अछि अथवा नहि?

en: Password Hint Timeout
mai: कूटशब्द संकेत समय समाप्ति

en: How long to show the last input character in hidden entries
mai: छिपल प्रविष्टिमे आगत वर्ण देखैनाइ कतेक समय लेत

en: The contents of the buffer
mai: बफरक सामग्री

en: Length of the text currently in the buffer
mai: बफरमे अखन पाठक नमाइ

en: Completion Model
mai: समाप्ति माडल

en: The model to find matches in
mai: मेल पाबै क' लेल माडल

en: Minimum Key Length
mai: न्यूनतम कुँजी नमाइ

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
mai: मेल क' मिलान देखबाक लेल खोज कुँजी क' न्यूनतम नमाइ

en: The column of the model containing the strings.
mai: स्ट्रिंग शामिल करैबला माडल क' कालम

en: Inline completion
mai: अंतरेखीय पूर्णता

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
mai: की सामान्य उपसर्गकेँ स्वतः देल जाएनाइ चाही

en: Popup completion
mai: पापअप समाप्ति

en: Whether the completions should be shown in a popup window
mai: की पापअप विंडोमे समाप्तिकेँ देखाएल जाएनाइ चाही

en: Popup set width
mai: पापअप सेट चओड़ाइ

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
mai: जँ सही अछि तँ पापअप विंडोकेँ प्रविष्टि क' रूपेँ समान आकार क' होनाइ चाही

en: Popup single match
mai: पापअप एकहरा मेल

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
mai: जँ सही अछि तँ पापअप विंडोकेँ एकहरा मैच क' लेल प्रगट होनाइ चाही.

en: Inline selection
mai: अंतरेखीय चयन

en: Your description here
mai: अहाँक विवरण एतए

en: Visible Window
mai: दृश्य विंडो

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
mai: की घटना बाक्स दृश्यमान अछि. अदृश्य क' विपरीत आओर सिर्फ ट्रैप घटना क' लेल प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.

en: Above child
mai: शिशु क' उप्पर

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
mai: की इवेंटबाक्स क' घटना ट्रैपिंग विंडो संतति विजेट क' उप्पर अछि एकर नीच्चाँ क' उनटा.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
mai: की विस्तारक केँ शिशु विजेटकेँ खोलबाक लेल खोलल जएनाइ चाही

en: Use markup
mai: मार्कअप क' प्रयोग करू

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
mai: लेबल क' पाठमे XML मार्कअप संयुक्त अछि. Pango-Parse.markup() देखू

en: The type of operation that the file selector is performing
mai: संक्रिया क' प्रकार जे फाइल चयनक कए रहल अछि

en: File System Backend
mai: फाइल सिस्टम बैकेंड

en: Name of file system backend to use
mai: फाइल सिस्टम बैकेंड क' नाम जकरा उपयोग कएनाइ छै

en: The current filter for selecting which files are displayed
mai: चुनबाक लेल मोजुदा फिल्टर जे देखाएल गेल अछि

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
mai: की चुनल फाइल केँ स्थानीय फाइल तक समीमित होएबा चाही: URL

en: Preview widget
mai: पूर्वावलोकन विजेट

en: Application supplied widget for custom previews.
mai: पसंदीदा पूर्वावलोकन क' लेल देल गेल अनुप्रयोग

en: Preview Widget Active
mai: सक्रिय विजेट क' पूर्वावलोकन

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
mai: की पसंदीदा पूर्वावलोकन क' लेल अनुप्रयोग आपूर्ति कएल विजेट दिखाइ पड़नाइ चाही.

en: Use Preview Label
mai: पूर्वावलोकन लेवल क' प्रयोग करू

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
mai: पूर्वावलोकन कएल स्तर क' नाम क' सँग की स्टाक लेबल देखाएल जएनाइ अछि

en: Extra widget
mai: बाइली विजेट

en: Application supplied widget for extra options.
mai: बाइली विकल्प क' लेल देल गेल अनुप्रयोग

en: Select Multiple
mai: कतेक क' चुनू

en: Whether to allow multiple files to be selected
mai: की एकटासँ बेसी फाइलसभक चयन क' अनुमति देबाक चाही

en: Show Hidden
mai: नुकल देखाबू

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
mai: की नुकल फाइल आ फोल्डर प्रदर्शित कएल जाए

en: Do overwrite confirmation
mai: अधिलेखन संपुष्टि करू

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
mai: की सहेजल गेल मोडमे फाइल चयनक एकटा अधिलेखन संपुष्टन समाद देताह जँ आवश्यक अछि

en: Allow folders creation
mai: फाइल निर्माणक अनुमति दिअ'

en: The file chooser dialog to use.
mai: प्रयोग क' लेल फाइल चयनक समाद

en: The title of the file chooser dialog.
mai: फाइल चयनक समाद क' शीर्षक

en: The desired width of the button widget, in characters.
mai: संप्रतीकमे बटन विजेट क' इच्छित चओड़ाइ

en: The currently selected filename
mai: वर्तमानमे चुनल फाइलनाम

en: Show file operations
mai: फाइल प्रक्रियासभकेँ देखाबू

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
mai: की फाइलसभ क' निर्माण/हस्तांतरण करबाक लेल बटन देखाएल जाएनाइ चाही

en: X position
mai: X स्थिति

en: X position of child widget
mai: संतति विजेट क' X स्थिति

en: Y position
mai: Y स्थिति

en: Y position of child widget
mai: संतति विजेट क Y स्थिति

en: The title of the font selection dialog
mai: फाँट चयन समाद क' शीर्षक

en: Font name
mai: फाँट नाम

en: The name of the selected font
mai: चुनल फाँट क' नाम

en: Use font in label
mai: लेबलमे फाँट क' उपयोग करू

en: Whether the label is drawn in the selected font
mai: की लेबल चुनल फाँटमे देखाएल गेल अछि?

en: Use size in label
mai: लेबलमे आकार क' प्रयोग करू

en: Whether the label is drawn with the selected font size
mai: की लेबल चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि?

en: Show style
mai: शैली देखाबू

en: Whether the selected font style is shown in the label
mai: की लेबलमे चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि?

en: Show size
mai: आकार देखाबू

en: Whether selected font size is shown in the label
mai: की लेबलमे चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि?

en: The string that represents this font
mai: ई फान्ट प्रस्तुत करै बला स्ट्रिंग

en: The GdkFont that is currently selected
mai: GdkFont जे मोजुदा रूपसँ चुनल अछि

en: Preview text
mai: पाठ पूर्वावलोकन

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
mai: चुनल फाँटकेँ दर्शाने लेल प्रदर्शित कएल जाएबला पाठ

en: Text of the frame's label
mai: फ्रेम लेबल क' पाठ

en: Label xalign
mai: लेबल xalign

en: The horizontal alignment of the label
mai: लेबल क' क्षैतिज स्थिति

en: Label yalign
mai: लेबल yalign

en: The vertical alignment of the label
mai: लेबल क' ऊर्ध्वाधर स्थिति

en: Deprecated property, use shadow_type instead
mai: गुणधर्म, एकर स्थान पर shadow type क' प्रयोग करू

en: Frame shadow
mai: फ्रेम छाया

en: A widget to display in place of the usual frame label
mai: सामान्य फ्रेम लेबल क' स्थान पर एकटा विजेट केँ देखाबू

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
mai: कन्टेनर क' चारू दिस केँ छाया क' प्रस्तुतिकरण

en: Handle position
mai: नियंत्रण क' स्थिति

en: Position of the handle relative to the child widget
mai: संतति विजेट क' सापेक्ष नियंत्रणक स्थिति

en: Snap edge
mai: किनार क' फोटो

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
mai: नियंत्रण बाक्स क' किनार जे नियंत्रणबाक्स डाक करबाक लेल डाकिंग बिंदु क' सँग पँक्तिबद्ध अछि.

en: Snap edge set
mai: किनारा सेट चित्र लिअ'

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
mai: की snap_edge गुणसँ मान क' प्रयोग कएनाइ अछि अथवा handle_position सँ व्युत्पन्न

en: Child Detached
mai: संतति विलग

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
mai: ई बतैते एकटा बुलियन मान जे की नियंत्रणपेटी संतति संलग्न या विलग अछि.

en: Selection mode
mai: चयन मोड

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
mai: प्रतीक pixbuf स्वरूप पाबै क' लेल प्रयुक्त माडल कालम

en: Model column used to retrieve the text from
mai: पाठ स्वरूप पाबै क' लेल प्रयुक्त माडल कालम

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
mai: पैंगो मार्कअप क' प्रयोगमे पाठ पाबै क' लेल प्रयुक्त माडल कालम

en: Icon View Model
mai: प्रतीक दृश्य माडल

en: The model for the icon view
mai: प्रतीक दृश्य क' लेल माडल

en: Number of columns
mai: स्तम्भसभ क' सँख्या

en: Number of columns to display
mai: देखाएल जाएबला स्तम्भसभ क' सँख्या

en: Width for each item
mai: सभटा मद क' लेल चओड़ाइ

en: The width used for each item
mai: सभटा मद क' लेल प्रयुक्त चओड़ाइ

en: Space which is inserted between cells of an item
mai: एकटा मद क' सेल क' बीच देल गेल स्थान

en: Space which is inserted between grid rows
mai: ग्रिड कतार क' बीच देल गेल स्थान

en: Space which is inserted between grid columns
mai: ग्रिड कालम क' बीच देल गेल स्थान

en: Margin
mai: हाशिया

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
mai: प्रतीक दृश्य क' बीच किनार पर देल गेल स्थान

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
mai: कहिना एकटा दोसरसँ सापेक्ष पाठ आओर प्रतीक स्थान पाबैछ

en: Reorderable
mai: पुनः क्रम सँ करबा योग्य

en: View is reorderable
mai: दृश्य पुनः क्रम सँ जमाबै योग्य

en: Tooltip Column
mai: अओजारटिप स्तम्भ

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
mai: वस्तुक लेल अओजारटिप पाठ समाहित करैत माडल में स्तंभ

en: Item Padding
mai: मद पैडिंग

en: Padding around icon view items
mai: प्रतीक दृश्य मदक गिर्द पैडिंग

en: Selection Box Color
mai: चयन बक्सा रंग

en: Color of the selection box
mai: चयन बक्साक रंग

en: Selection Box Alpha
mai: चयन बक्सा अल्फ़ा

en: Opacity of the selection box
mai: चयन बक्साक अपारदर्शिता

en: A GdkPixbuf to display
mai: प्रदर्शित कएल जाए बला GdkPixbuf

en: A GdkPixmap to display
mai: प्रदर्शित कएल जाएबला GdkPixmap

en: A GdkImage to display
mai: प्रदर्शित कएल जाएबला GdkImage

en: Mask
mai: मास्क

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
mai: GdkImage अथवा Gdk pixmap क' सँग प्रयुक्त हएबला बिटमैप मास्क

en: Filename to load and display
mai: लोड एवं प्रदर्शित कएल जाए बला फाइलक नाम

en: Stock ID for a stock image to display
mai: प्रदर्शित कएल जाए बला भंडार इमेजक stock ID

en: Icon set
mai: चिह्न समूह

en: Icon set to display
mai: प्रदर्शित कएल जाएबला चिह्न समूह

en: Icon size
mai: चिह्न आकार

en: Pixel size
mai: पिक्सेल आकार

en: Pixel size to use for named icon
mai: नामित प्रतीक क' लेल पिक्सेल आकार

en: GdkPixbufAnimation to display
mai: प्रदर्शित कएल जाए बला Gdk Pixbuf एनीमेशन

en: Storage type
mai: भंडारण प्रकार

en: The representation being used for image data
mai: इमेज डेटा लेल प्रयुक्त प्रस्तुतिकरण

en: Child widget to appear next to the menu text
mai: मेनू पाठ क' आगू प्रस्तुत हएबला संतति विजेट

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
mai: की लेबल पाठ केँ स्टाक मेनू वस्तु बनाबैक लेल प्रयोग कएल जएनाइ अछि

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
mai: स्टाक त्वरक कुंजीक प्रयोगक लेल एक्सेल समूह

en: Show menu images
mai: मेनू चित्र देखाबू

en: Whether images should be shown in menus
mai: की मेनूमे चित्र देखाएल जाएनाइ चाही

en: Message Type
mai: संदेश प्रकार

en: The type of message
mai: संदेश क' प्रकार

en: Width of border around the content area
mai: अंतर्वस्तु क्षेत्रक चारू कातक पट्टीक चओड़ाइ

en: Spacing between elements of the area
mai: क्षेत्रक तत्वक बीचमे स्थान

en: Width of border around the action area
mai: क्रिया क्षेत्रक चारू कातक पट्टीक चओड़ाइ

en: The screen where this window will be displayed
mai: स्क्रीन जतए विंडो प्रदर्शित हाएत.

en: The text of the label
mai: लेबल क' पाठ

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
mai: लेबल क' पाठ पर लागू हएबला स्टाइल गुणधर्मसभ क' सूची

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
mai: एक-दोसर क' सापेक्ष, लेबल क' पाठ क' पँक्तिसभक सँरेखण. ई लेबल क' पंक्तिबद्धताकेँ ओकर सँभाजन क' भीतर प्रभावित नहि करैत अछि. देखू GtkMisc::xalign इएह लेल.

en: Pattern
mai: प्रारूप

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
mai: संप्रतीक क' सँग स्ट्रिंग रेखांकित कएल जाएबला पाठ सँ सहवर्ती कएल जएनाइ अछि (_c)

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
mai: जँ ई समायोजित अछि तखन जँ पाठ बेसी नमहर अछि तँ पंक्ति व्रैप करू

en: Line wrap mode
mai: लाइन रैप मोड

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
mai: जँ रैप सेट कएल जाइछ, नियंत्रित करू जे कहिना linewrapping कएल जाइछ

en: Selectable
mai: चयन योग्य

en: Whether the label text can be selected with the mouse
mai: की लेबल क' पाठकेँ माउससँ चुनल जाए सकैत अछि?

en: Mnemonic key
mai: मोमेनिक कुंजी

en: The mnemonic accelerator key for this label
mai: ई लेबल लेल मेमोनिक (संक्षिप्त कोड) त्वरक कुंजी

en: Mnemonic widget
mai: मेमोनिक विजेट

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
mai: जखन लेबल क' मेमोनिक कुँजीकेँ दबाएल जाए तखन विजेट क्रियाशील हाएत

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
mai: स्ट्रिंग लपटबाक पसंदीदा स्थान, जँ लेबल क' सँग पूर्ण स्ट्रिंग देखाबै कए पर्याप्त स्थान नहि होइछ

en: Single Line Mode
mai: एकहरा पंक्ति मोड

en: Whether the label is in single line mode
mai: की लेबल एकल पंक्ति मोडमे अछि

en: Angle
mai: कोण

en: Angle at which the label is rotated
mai: कोण जकरा पर लेबल घुमाएल जाए रहल अछि

en: Maximum Width In Characters
mai: संप्रतीकमे अधिकतम चओड़ाइ

en: The desired maximum width of the label, in characters
mai: संप्रतीकमे लेबल क' इच्छित अधिकतम चओड़ाइ

en: Track visited links
mai: देखल गेल कड़ी ट्रैक करू

en: Whether visited links should be tracked
mai: की देखल गेल कड़ी ट्रैक कएल जएनाइ चाही

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
mai: जखन ई फोकस होइछ तखन की ओकर सामग्रीकेँ चुनल जाएनाइ अछि?

en: Horizontal adjustment
mai: क्षैतिज समायोजन

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
mai: क्षैतिज स्थिति क' लेल GtkAdjustment

en: Vertical adjustment
mai: उर्ध्वाधर समायोजन

en: The GtkAdjustment for the vertical position
mai: लँबवत स्थिति क' लेल GtkAdjustment

en: The width of the layout
mai: अभिन्यास क' चओड़ाइ

en: The height of the layout
mai: अभिन्यास क' उँचाइ

en: The URI bound to this button
mai: ई बटनसँ बंधल URI

en: Visited
mai: देखल गेल

en: Whether this link has been visited.
mai: की ई कड़ी देखल गेल अछि.

en: The currently selected menu item
mai: मोजुदा चयनित मेनू मद

en: The accel group holding accelerators for the menu
mai: मेनूक लेल त्वरक राखैत एक्सेल समूह

en: Accel Path
mai: एक्सेल पथ

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
mai: संतति मदक एक्सेल पथ केँ सुविधा पूर्ण रूपेँ बनाबैक लेल प्रयुक्त एक्सेल पथ

en: Attach Widget
mai: विजेट संलग्न करू

en: The widget the menu is attached to
mai: विजेट जकरा मेनू संलग्न अछि

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
mai: जखन ई मेनूक प्रदर्शन बन्न कएल जएताह तखन विंडो प्रबंधक द्वारा शीर्षक प्रदर्शित कएल जएताह

en: Tearoff State
mai: टीयरऑफ स्थिति

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
mai: एकटा बुलियन जे सूचित करैत अछि जे मेनूकेँ बन्न कएल जएनाइ अछि

en: The monitor the menu will be popped up on
mai: मानिटर जकरा पर मेनू पाप अप हाएत

en: Extra space at the top and bottom of the menu
mai: विजेट क' उप्पर नीच्चाँ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थान क' मात्रा पिक्सलमे

en: Reserve Toggle Size
mai: उलटा टागल आकार

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
mai: एकटा बुलियन जे सूचित करैत अछि की मेनू टागल आओर प्रतीक क लेल स्थान आरक्षित राखैत अछि

en: Extra space at the left and right edges of the menu
mai: मेनू क' बम्माँ आ दहिन्ना तरफ किनार पर बाइली स्थान

en: Vertical Offset
mai: उर्ध्वाधर पैमाना

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
mai: जखन मेनू उपमेनू अछि, एकरा पिक्सेल आफसेट क' सँख्या क' लंबवत राखू

en: Horizontal Offset
mai: क्षैतिज पैमाना

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
mai: जखन मेनू उपमेनू अछि, एकरा पिक्सेल आफसेट क' सँख्या क' क्षैतिज राखू

en: Double Arrows
mai: दोहरा तीर

en: When scrolling, always show both arrows.
mai: स्क्रालिंग क' दौरान हरदम दुनू तीर देखाबू.

en: Arrow Placement
mai: तीर स्थापन

en: Indicates where scroll arrows should be placed
mai: ई बताबैत अछि जे कतए स्क्राल तीर राखल जाएत

en: Left Attach
mai: बम्माँ संलग्न

en: The column number to attach the left side of the child to
mai: एकरामे संतति क' बम्माँ हिस्सामे जोड़बाक लेल कालम सँख्या

en: Right Attach
mai: दाहिन्ना जोड़ू

en: The column number to attach the right side of the child to
mai: एकरामे संतति कए दाहिन्ना हिस्सामे जोड़बाक लेल कालम सँख्या

en: Top Attach
mai: शीर्ष जोड़ू

en: The row number to attach the top of the child to
mai: एकरामे संतति क' शीर्ष हिस्सामे जोड़बाक लेल कतार सँख्या

en: Bottom Attach
mai: तल संलग्न

en: The row number to attach the bottom of the child to
mai: एकरामे संतति क' तल हिस्सामे जोड़बाक लेल कतार सँख्या

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
mai: स्क्राल तीरक आकार केँ नीच्चा करबाक लेल यादृच्छिक स्थिरांक

en: Can change accelerators
mai: त्वरक केँ परिवर्तित बदलल जाए सकैत अछि

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
mai: की मेनू पर एकटा कुँजी दबाबै पर मेनू त्वरकसभकेँ बदलल जाए सकैत अछि?

en: Delay before submenus appear
mai: उपमेनू क' आबैक पहिने बिलंब

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
mai: उपमेनू क' प्रगट हए क' पहिने मेनू मद पर संकेतककेँ न्यूनतम समय क' लेल जरूर रहनाइ चाही

en: Delay before hiding a submenu
mai: उपमेनू क' नुकाबै क' पहिने विलंब

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
mai: उपमेनू नुकाबै क' पहिने क' समय जखन संकेतक उपमेनू क' तरफ खिसकि रहल अछि

en: Pack direction
mai: पैक दिशा

en: The pack direction of the menubar
mai: मेनूबार क' पैक दिशा

en: Child Pack direction
mai: संतति पैक दिशा

en: The child pack direction of the menubar
mai: मेनूबार क' संतति पैक दिशा

en: Style of bevel around the menubar
mai: मेनूबार क' चारू दिस उठाव क' प्रकार

en: Internal padding
mai: भितरका रिक्त स्थान

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
mai: मेनू बार छाया आओर मेनू आइटमसभक बीच बार्डर स्थान क' मात्रा

en: Delay before drop down menus appear
mai: लटकल मेनू क' आबै क' पहिने विलंब

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
mai: मेनू बार क' उपमेनू क' आबै क' पहिने विलंब

en: Right Justified
mai: दहिन्ना समायोजित

en: Submenu
mai: उप मेनू

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
mai: उपमेनू जे मेनू मद मे संलग्न अछि, अथवा रिक्त जँ एतए किछु नहि अछि

en: Sets the accelerator path of the menu item
mai: मेनू मदक त्वरक पथ केँ सेट करैत अछि

en: The text for the child label
mai: संतति लेबल क लेल पाठ

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
mai: तीर द्वारा प्रयुक्त स्थानक मात्रा, मेनू मद फान्ट आकारक सापेक्ष

en: Width in Characters
mai: वर्णमे चओड़ाइ

en: The minimum desired width of the menu item in characters
mai: वर्णमे मेनू मदक न्यूनतम वांछित चओड़ाइ

en: Take Focus
mai: फोकस लिअ'

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
mai: एकटा बुलियन जे निश्चित करैत अछि मेनू कुंजीपटल फोकस पकड़ैत अछि

en: The dropdown menu
mai: लटकल मेनू

en: Width of border around the label and image in the message dialog
mai: संदेश समादमे लेबल आओर चित्र क' चारू दिस क' बार्डरक चओड़ाइ

en: Use separator
mai: विभाजक प्रयोग करू

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
mai: संदेश समाद पाठ आओर बटन क' बीच कए एकटा विभाजन राखल जएनाइ चाही

en: Message Buttons
mai: संदेश बटन

en: The buttons shown in the message dialog
mai: संदेश समादमे प्रदर्शित बटन

en: The primary text of the message dialog
mai: संदेश समादक प्राथमिक पाठ

en: Use Markup
mai: मार्कअपक प्रयोग करू

en: The primary text of the title includes Pango markup.
mai: शीर्षक कए प्राथमिक पाठ पैंगो चिह्न शामिल करैत अछि.

en: Secondary Text
mai: द्वितीयक पाठ

en: The secondary text of the message dialog
mai: संदेश समाद क' द्वितीयक पाठ

en: Use Markup in secondary
mai: द्वितीयक मे मार्कअप क' प्रयोग करू

en: The secondary text includes Pango markup.
mai: द्वितीयक पाठमे पैंगो मार्कअप शामिल अछि.

en: The image
mai: चित्र

en: X pad
mai: X-pad

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
mai: विजेट क' बम्माँ आओर दहिन्ना तरफ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थान क' मात्रा पिक्सल मे

en: Y pad
mai: Y-pad

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
mai: विजेट क' उप्पर नीच्चाँ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थान क' मात्रा पिक्सलमे

en: The parent window
mai: जनक विंडो

en: Is Showing
mai: देखाए रहल अछि

en: Are we showing a dialog
mai: की हम एकटा संवाद देखाए रहल छी

en: The screen where this window will be displayed.
mai: स्क्रीन जएत विंडो देखाएल जाएत.

en: The index of the current page
mai: वर्तमान पृष्ठ क' सूची

en: Tab Position
mai: टैब स्थिति

en: Which side of the notebook holds the tabs
mai: नोटबुक क' कओन तरफ टैब राखनाइ अछि

en: Tab Border
mai: टैब बार्डर

en: Width of the border around the tab labels
mai: टैब लेबल क' चारू दिस क' बार्डरक चओड़ाइ

en: Horizontal Tab Border
mai: क्षैतिज टैब बार्डर

en: Width of the horizontal border of tab labels
mai: टैब लेबलक क्षैतिज बार्डर क 'चओड़ाइ

en: Vertical Tab Border
mai: उर्ध्वाधर टैब बार्डर

en: Width of the vertical border of tab labels
mai: टैब लेबल क' उर्ध्वाधर बार्डरक चओड़ाइ

en: Show Tabs
mai: टैब देखाबू

en: Whether tabs should be shown or not
mai: की टैबकेँ देखाएल जएनाइ अछि अथवा नहि

en: Show Border
mai: बार्डर देखाबू

en: Whether the border should be shown or not
mai: की बार्डरकेँ देखाएल जएनाइ अछि अथवा नहि

en: Scrollable
mai: स्क्रोल योग्य

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
mai: जँ सही अछि तखन जँ टैब क' सँख्या बेसी हएताह तँ स्क्रोल तीर जुड़ि जएताह

en: Enable Popup
mai: पाप अप सक्रिय

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
mai: जँ सही अछि, तब नोटबुक पर माउस क' दाहिन्ना बटन दबाबै पर एकटा मेनू प्रकट हाएत जकरा प्रयोग कए अहाँ कोनो पृष्ठ पर जाए सकैत छी

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
mai: की सबहि टैब क' आकार एकसमान होनाइ चाही

en: Group ID
mai: समूह ID

en: Group ID for tabs drag and drop
mai: घींचबा आ छोड़बाक लेल समूह ID

en: Group for tabs drag and drop
mai: टैब घींचबाक आ छोड़बाक लेल समूह

en: Tab label
mai: टैब लेबल

en: The string displayed on the child's tab label
mai: संतति टैब स्तर पर प्रदर्शित स्ट्रिंग

en: Menu label
mai: मेनू लेबल

en: The string displayed in the child's menu entry
mai: संतति मेनू प्रविष्टिमे प्रदर्शित स्ट्रिंग

en: Tab expand
mai: टैब विस्तार

en: Whether to expand the child's tab or not
mai: की संतति टैब विस्तारित कएल जाएनाइ अछि अथवा नहि

en: Tab fill
mai: टैब भरू

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
mai: की संतति क' टैब संभाजित क्षेत्र भरैत अछि अथवा नहि

en: Tab pack type
mai: टैब पैक प्रकार

en: Tab reorderable
mai: पुनः क्रम सँ करबा योग्य टैब

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
mai: की टैब प्रयोक्ता क्रिया क' द्वारा फिनु क्रम करबा योग्य अछि अथवा नहि

en: Tab detachable
mai: अलग करबा योग्य टैब

en: Whether the tab is detachable
mai: की टैब अलग करबा योग्य अछि

en: Secondary backward stepper
mai: द्वितीयक पछिला चरण

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
mai: स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर पाछाँ क' तरफ तीर निशानबला बटन देखाबू

en: Secondary forward stepper
mai: द्वितीयक अगिला चरण

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
mai: स्क्रालबार पर विपरीत सिरा पर एकटा दोसर आगाँ क' तरफ तीर निशानबला बटन देखाबू

en: Backward stepper
mai: पाछाँ क' तरफ चरण

en: Display the standard backward arrow button
mai: पाछाँ क' तरफ जाएबला मानक तीर निशान बटनकेँ देखाबू

en: Forward stepper
mai: अगिला चरण

en: Display the standard forward arrow button
mai: आगाँ क' तरफ जाएबला मानक तीर निशान बटनकेँ देखाबू

en: Tab overlap
mai: टैब ओवरलैप

en: Size of tab overlap area
mai: टैब ओवरलैप क्षेत्र क' आकार

en: Tab curvature
mai: टैब वक्रता

en: Size of tab curvature
mai: टैब वक्रता क' आकार

en: Arrow spacing
mai: तीर स्थान

en: Scroll arrow spacing
mai: तीर स्थान स्क्रोल करू

en: User Data
mai: प्रयोक्ता आँकड़ा

en: Anonymous User Data Pointer
mai: अनाम प्रयोक्ता आँकड़ा संकेतक

en: The menu of options
mai: विकल्प क' मेनू

en: Size of dropdown indicator
mai: ड्रापडाउन सूचक क' आकार

en: Spacing around indicator
mai: सूचक क' चारू दिस क' रिक्त स्थान

en: The orientation of the orientable
mai: घुमाएल जाए योग्यक अभिमुखन

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
mai: पैन विभाजक क' पिक्सेलमे स्थिति (0 क' माने बम्माँ/उप्परमे सभ तरफसँ)

en: Position Set
mai: स्थिति समायोजन

en: TRUE if the Position property should be used
mai: TRUE जँ स्थिति गुणधर्म कए प्रयोग कएल गेल अछि

en: Handle Size
mai: हैण्डल कए आकार

en: Width of handle
mai: हैण्डल क' चओड़ाइ

en: Minimal Position
mai: न्यूनतम स्थिति

en: Smallest possible value for the "position" property
mai: "स्थिति" संपत्ति क' लेल लघुत्तम संभावित मान

en: Maximal Position
mai: अधिकतम स्थिति

en: Largest possible value for the "position" property
mai: "स्थिति" संपत्ति क' लेल महत्तम संभावित मान

en: Resize
mai: आकार बदलू

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
mai: जँ सही अछि, संतति पैन कएल विजेट क' अनुसार फैलै आ सिकुड़ैत अछि

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
mai: जँ सही अछि, संतति केँ छोट एकर जरूरत क' अनुसार बनाएल जाए सकैत अछि

en: Whether or not the plug is embedded
mai: की प्लग अंतःस्थापित अछि अथवा नहि

en: Socket Window
mai: साकेट विंडो

en: The window of the socket the plug is embedded in
mai: साकेटक विंडो जकरामे प्लग अंतःस्थापित अछि

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
mai: की पूर्वावलोकन विजेटकेँ एकरा देल पूरा स्थानकेँ लेबाक चाही

en: Name of the printer
mai: मुद्रक क' नाम

en: Backend
mai: बैकेंड

en: Backend for the printer
mai: मुद्रक क' लेल बैकेंड

en: Is Virtual
mai: आभासी अछि

en: FALSE if this represents a real hardware printer
mai: गलत जँ ई वास्तविक हार्डवेयर मुद्रक देखाबैत अछि

en: Accepts PDF
mai: PDF स्वीकारू

en: TRUE if this printer can accept PDF
mai: सही जँ ई मुद्रक PDF स्वीकार कए सकैत अछि

en: Accepts PostScript
mai: PostScript स्वीकारू

en: TRUE if this printer can accept PostScript
mai: सही जँ ई मुद्रक पोस्टस्क्रिप्ट स्वीकार कए सकैत अछि

en: State Message
mai: स्थिति संदेश

en: String giving the current state of the printer
mai: मुद्रक क' मोजुदा स्थिति देत मुद्रक

en: The location of the printer
mai: मुद्रक क' स्थान

en: The icon name to use for the printer
mai: मुद्रक क' लेल प्रयुक्त प्रतीक नाम

en: Job Count
mai: कार्य गिनती

en: Number of jobs queued in the printer
mai: मुद्रकमे कतारबद्ध कार्य क' सँख्या

en: Paused Printer
mai: रूकल मुद्रक

en: TRUE if this printer is paused
mai: सही जँ ई मुद्रक रूकल अछि

en: Accepting Jobs
mai: काज स्वीकार कए रहल अछि

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
mai: सही जँ ई मुद्रक नव काज स्वीकार कए रहल अछि

en: Source option
mai: श्रोत विकल्प

en: The PrinterOption backing this widget
mai: PrinterOption ई विजेट केँ बैक करैत अछि

en: Title of the print job
mai: छापल जाएबला सामग्री क' शीर्षक

en: Printer to print the job to
mai: एकरामे मुद्रक केँ ई काजक छापना अछि

en: Printer settings
mai: मुद्रक जमावट

en: Track Print Status
mai: छपाइ स्थिति ट्रैक करू

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
mai: सही जँ छपाइ कार्य प्रस्थितिक बदलाव संकेत देनाइ जारी राखत छपाइ आँकड़ा क' मुद्रक अथवा मुद्रक सर्वरमे भेजल जाएबाक बाद.

en: Default Page Setup
mai: मूलभूत पृष्ठ सेटअप

en: The GtkPageSetup used by default
mai: मूलभूत रूप सँ प्रयुक्त GtkPageSetup

en: Print Settings
mai: छपाइ जमावट

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
mai: GtkPrintSettings समाद आरंभीकरणमे प्रयुक्त

en: Job Name
mai: कार्य नाम

en: A string used for identifying the print job.
mai: छपाइ कार्यक' पहचानै क' लेल प्रयुक्त स्ट्रिंग

en: The number of pages in the document.
mai: दस्ताबेजमे पृष्ठसभक सँख्या

en: Current Page
mai: मोजुदा पृष्ठ

en: The current page in the document
mai: दस्ताबेजमे मोजुदा पृष्ठ

en: Use full page
mai: पूर्ण पृष्ठ क' प्रयोग करू

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
mai: सही जँ छपाइ कार्य छपाइ कार्य स्थिति पर रिपोर्ट देनाइ जारी राखत मुद्रक अथवा मुद्रक सर्वरमे प्रिंट आँकड़ा भेजल जाएबाक बाद.

en: The unit in which distances can be measured in the context
mai: एकाइ जकरामे दूरीकेँ संदर्भ क' अनुसार नापल जएताह

en: Show Dialog
mai: समाद देखाबू

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
mai: सही जँ प्रगति समाद पेटी छपाइ क' दौरान देखाएल जाइछ

en: Allow Async
mai: Async क' अनुमति दिअ'

en: TRUE if print process may run asynchronous.
mai: सही जँ छपाइ प्रक्रिया तुल्यकालित नहि अछि

en: Export filename
mai: फाइलनाम भेजू

en: The status of the print operation
mai: मुद्रण अभिमुखन क' स्थिति

en: Status String
mai: प्रस्थिति स्ट्रिंग

en: A human-readable description of the status
mai: स्थिति क' आदमीक पढ़ैबला विवरण

en: Custom tab label
mai: पसंदीदा टैब स्तर

en: Label for the tab containing custom widgets.
mai: पसंदीदा विजेटकेँ समाहित करत टैब क' लेल लेबल

en: Support Selection
mai: समर्थन चयन

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
mai: सही जँ छपाइ संक्रिया चयनक छपाइक समर्थन करैत अछि.

en: Embed Page Setup
mai: पृष्ठ सेटअप अंतस्थापित करू

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
mai: सही जँ पृष्ठ सेटअप कोंबो GtkPrintDialog मे अंतःस्थापित अछि

en: Number of Pages To Print
mai: छपाइक लेल पृष्ठसभक संख्या

en: The number of pages that will be printed.
mai: छपाइ कएल जाएबाक लेल पृष्ठक संख्या

en: The GtkPageSetup to use
mai: प्रयोग करबाक लेल GtkPageSetup

en: Selected Printer
mai: चुनल मुद्रक

en: The GtkPrinter which is selected
mai: GtkPrinter जे चुनल अछि

en: Manual Capabilites
mai: दस्ती क्षमता

en: Capabilities the application can handle
mai: क्षमता जकरा अनुप्रयोग नियंत्रण कए सकैत अछि

en: Whether the dialog supports selection
mai: की संवाद चयनक समर्थन करैत अछि

en: Whether the application has a selection
mai: की अनुप्रयोगक पास चयन अछि

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
mai: सही जँ पृष्ठ सेटअप कोंबो GtkPrintUnixDialog मे अंतःस्थापित अछि

en: Activity mode
mai: क्रिया मोड

en: Show text
mai: पाठ देखाबू

en: Whether the progress is shown as text.
mai: की प्रगति पाठ रूपेँ देखाएल गेल अछि

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
mai: प्रगति पट्टीसँ जुड़ा GtkAdjustment (पदावनत)

en: Bar style
mai: बार क' प्रकार

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
mai: प्रतिशत मोडमे पट्टी क' दृश्य शैली निर्दिष्ट करैत अछि (पदावनत)

en: Activity Step
mai: क्रिया क' चरण

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
mai: क्रियाकलाप मोड मे हर पुनरावृति क' लेल प्रयुक्त वृद्धि (पदावनत)

en: Activity Blocks
mai: क्रिया क' हिस्सा

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
mai: खँडक सँख्या जे क्रियाकलाप मोड क' प्रगति बारमे फिट भ' सकैत अछि (पदावनत)

en: Discrete Blocks
mai: आरक्षित खंड

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
mai: प्रगति बारमे विलगति खंडक सँख्या (जखन विलगित शैलीमे देखाएल जाइछ)

en: The fraction of total work that has been completed
mai: कुल काजक किछु हिस्सा पूर्ण भ' गेल अछि

en: Pulse Step
mai: नब्ज चरण

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
mai: कुल प्रगतिक अंश जकरा पल्स क' दौरान उछलैत खंड खिसकाबै क' लेल

en: Text to be displayed in the progress bar
mai: प्रगति बारमे देखाएल जाएबला पाठ

en: XSpacing
mai: एक्सअंतरण

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
mai: प्रगति पट्टीक चओड़ाइमे लागू बाइली अंतरण.

en: YSpacing
mai: वाईअंतरण

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
mai: प्रगति पट्टीक उँचाइ में लागू बाइली अंतरण.

en: Min horizontal bar width
mai: न्यूनतम क्षैतिज पट्टी चओड़ाइ

en: The minimum horizontal width of the progress bar
mai: प्रगति पट्टीक न्यूनतम क्षैतिज चओड़ाइ

en: Min horizontal bar height
mai: न्यूनतम क्षैतिज पट्टी उँचाइ

en: Minimum horizontal height of the progress bar
mai: प्रगति पट्टीक न्यूनतम क्षैतिज उँचाइ

en: Min vertical bar width
mai: न्यूनतम लंबवत पट्टी चओड़ाइ

en: The minimum vertical width of the progress bar
mai: प्रगति पट्टीक न्यूनतम लंबवत चओड़ाइ

en: Min vertical bar height
mai: न्यूनतम लंबवत पट्टी उँचाइ

en: The minimum vertical height of the progress bar
mai: प्रगति पट्टीक न्यूनतम लंबवत उँचाइ

en: The value
mai: मान

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
mai: gtk_radio_action_get_current_value() क' द्वारा देल मान जखन ई क्रिया ई समूह क' वर्तमान स्ट्रिंग अछि.

en: The radio action whose group this action belongs to.
mai: रेडियो क्रिया जकर समूह ई क्रिया क' अवयव अछि.

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
mai: समूह क' सक्रिय सदस्यक मान गुण जकरामे क्रिया होइछ.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
mai: रेडियो बटन जकर समूह ई बटनसँ सम्बन्धित अछि.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
mai: रेडियो मेनू मद जकर समूह ई विजेटसँ सम्बन्धित अछि.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
mai: रेडियो अओजार बटन जकर समूह ई बटनसँ सम्बन्धित अछि.

en: Update policy
mai: अद्यतन पालिसी

en: How the range should be updated on the screen
mai: स्क्रीन पर सीमाकेँ कहिना अद्यतन कएल जएनाइ अछि

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
mai: GtkAdjustment जे ई परिसर वस्तुक मोजुदा मानकेँ समाहित राखैत अछि

en: Inverted
mai: उनट

en: Invert direction slider moves to increase range value
mai: उनटल दिशा स्लाइडर परिसर मान बढ़ाबै क' लेल आगाँ बढ़ल

en: Lower stepper sensitivity
mai: नीचला स्टेपर संवेदनशीलता

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
mai: स्टेपर क' लेल संवेदनशीलता नीति जे समायोजन क' निचलका हिस्सामे इंगित करैत अछि

en: Upper stepper sensitivity
mai: उप्परी स्टेपर संवेदनशीलता

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
mai: स्टेपर क' लेल संवेदनशीलता नीति जे समायोजन क' उप्परी हिस्सामे इंगित करैत अछि

en: Show Fill Level
mai: भरण स्तर देखाउ

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
mai: की भरण स्तर संकेतक केँ चैनल पर देखाएल जएनाइ अछि

en: Restrict to Fill Level
mai: भरण स्तर तक प्रतिबंधित करू

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
mai: की भरण स्तर तक उपर सीमा केँ प्रतिबंधित रखनाइ अछि

en: Fill Level
mai: भरण स्तर

en: The fill level.
mai: भरण स्तर.

en: Slider Width
mai: स्लाइडरक चओड़ाइ

en: Width of scrollbar or scale thumb
mai: स्क्रोल बारक चओड़ाइ

en: Trough Border
mai: नली किनार

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
mai: थंब/स्टेपर आओर बाहरी बेलनाकार वेभेलमे स्थान

en: Stepper Size
mai: स्टेपर आकार

en: Length of step buttons at ends
mai: अंतमे चरण बटनक नमाइ

en: Stepper Spacing
mai: स्टेपर दूरी

en: Spacing between step buttons and thumb
mai: स्टेप बटन आ थंब क' बीच स्थान

en: Arrow X Displacement
mai: तीर X विस्थापन

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
mai: बटन क' बढ़ाबै क' दौरान x दिशा मे कतए आगाँ जएनाइ अछि

en: Arrow Y Displacement
mai: तीर Y विस्थापन

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
mai: बटन क' बढ़ाबै क' दौरान y दिशामे कतए आगाँ जएनाइ अछि

en: Draw slider ACTIVE during drag
mai: घींचबाक दौरान स्लाइडर सक्रिय घींचनाइ चाही

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
mai: सही पर ई विकल्प क' सेट करबाक साथ, स्लाइडर सक्रिय कएल जएताह आओर छायांकित एकर सँग जखन ओ घींचल जाए छै

en: Trough Side Details
mai: बेलनाकार बर्तन विवरण

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
mai: जखन सही अछि भिन्न विवरण क' सँग बेलन क' हिस्सा स्लाइडर क' दुनू तरफ घींचल जाइछ

en: Trough Under Steppers
mai: स्टेपर क' नीच्चाँ बेलनाकार बर्तन

en: Arrow scaling
mai: तीर अनुमापन

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
mai: स्क्राल बटन आकारक संबंधमे तीर अनुमापन

en: Show Numbers
mai: सँख्या देखाबू

en: Whether the items should be displayed with a number
mai: की मदकेँ सँख्या क' सँग देखाओल जएनाइ अछि

en: Recent Manager
mai: अद्यतन प्रबंधक

en: The RecentManager object to use
mai: RecentManager वस्तु प्रयोग क' लेल

en: Show Private
mai: निज देखाबू

en: Whether the private items should be displayed
mai: की निज मद देखाएल जएबा चाही

en: Show Tooltips
mai: अओजारसंकेत देखाबू

en: Whether there should be a tooltip on the item
mai: की इस मद पर अओजारसंकेत होनाइ चाही

en: Show Icons
mai: प्रतीक देखाबू

en: Whether there should be an icon near the item
mai: की मद क' नजदीक प्रतीक होनाइ चाही

en: Show Not Found
mai: प्रदर्शन नहि मिल पएलक

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
mai: की अनुपलब्ध संसाधन इंगित करैत मद देखाओल जएनाइ चाही

en: Whether to allow multiple items to be selected
mai: की कतेक पँक्तिसभकेँ चुनल जाएबाक लेल अनुमति देनाइ अछि

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
mai: की चुनल फाइलकेँ स्थानीय फाइले तक सीमित होनाइ चाही: URL

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
mai: सीमा

en: The maximum number of items to be displayed
mai: प्रदर्शित कएल जाएबला अंकसभक अधिकतम सँख्या

en: Sort Type
mai: छाँटन प्रकार

en: The sorting order of the items displayed
mai: देखाएल जाएबला मदसभ क' छांटन क्रम

en: The current filter for selecting which resources are displayed
mai: कओन संसाधन प्रदर्शित अछि ई चुनबाक लेल मोजुदा फिल्टर

en: The full path to the file to be used to store and read the list
mai: फाइल क' पूर्ण पथ जकरा भंडारित करबाक लेल प्रयोग कएल जएनाइ अछि आओर सूची पढू

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
mai: gtk_recent_manager_get_items() क' द्वारा घुराएल मद क' अधिकतम सँख्या

en: The size of the recently used resources list
mai: हालेमे प्रयुक्त संसाधन सूची क' आकार

en: Lower limit of ruler
mai: रूलर क' न्यूनतम सीमा

en: Upper
mai: उप्परी

en: Upper limit of ruler
mai: रुलर क' उप्परी सीमा

en: Position of mark on the ruler
mai: रुलर पर स्थिति क' चिन्ह

en: Max Size
mai: अधिकतम आकार

en: Maximum size of the ruler
mai: रुलर क' अधिकतम आकार

en: The metric used for the ruler
mai: रूलर क' लेल प्रयुक्त मेट्रिक

en: The number of decimal places that are displayed in the value
mai: मानमे प्रदर्शित कएल जाएबला दशमलव क' बाद क' अंकसभक सँख्या

en: Draw Value
mai: मान देखाबू

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
mai: की वर्तमान केँ एकटा स्ट्रिंगक तरह स्लाइडर क' आगाँ प्रदर्शित कएल जएनाइ छै

en: Value Position
mai: मान क' स्थिति

en: The position in which the current value is displayed
mai: ओ स्थिति जतए वर्तमान मान प्रदर्शित कएल जाइछ

en: Slider Length
mai: स्लाइडर क' नमाइ

en: Length of scale's slider
mai: स्केल क' स्लाइडरक नमाइ

en: Value spacing
mai: मानसभ क' बीच क' दूरी

en: Space between value text and the slider/trough area
mai: मान पाठ आओर स्लाइडर क्षेत्र क' बीच क' दूरी

en: The value of the scale
mai: मापकक मान

en: The icon size
mai: प्रतीक आकार

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
mai: GtkAdjustment जे ई मापक बटन वस्तुक मोजुदा मान केँ समाहित राखैत अछि

en: List of icon names
mai: प्रतीक नाम सूची

en: Minimum Slider Length
mai: न्यूनतम स्लाइडर नमाइ

en: Minimum length of scrollbar slider
mai: स्क्रालबार स्लाइडर क' न्यूनतम नमाइ

en: Fixed slider size
mai: स्थिति स्लाइडर आकार

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
mai: स्लाइडर आकारकेँ परिवर्तित नहि करू, एकरा न्यूनतम नमाइ पर स्थिर राखू

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
mai: स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर पिछलका तीर निशानबला बटन देखाबू

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
mai: स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर आगाँ तीर बटन देखाबू

en: Horizontal Adjustment
mai: क्षैतिज समायोजन

en: Vertical Adjustment
mai: उर्ध्वाधर समायोजन

en: Horizontal Scrollbar Policy
mai: क्षैतिज स्क्रालबार नीति

en: When the horizontal scrollbar is displayed
mai: क्षैतिज स्क्रालबार केँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि

en: Vertical Scrollbar Policy
mai: उर्ध्वाधर स्क्रालबार नीति

en: When the vertical scrollbar is displayed
mai: उर्ध्वाधर स्क्रालबारकेँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि

en: Window Placement
mai: विंडो स्थान निर्धारण

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
mai: की सामग्री स्क्रोल बार क' संदर्भमे अवस्थित अछि. ई गुण केवल तखन प्रभावी होइछ जँ "window-placement-set" सही अछि.

en: Window Placement Set
mai: विंडो स्थान निर्धारण सेट

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
mai: की "window-placement" केँ सामग्री क' स्थानकेँ निर्धारित करबाक लेल प्रयुक्त कएल जाइछ स्क्रोल बार क' संदर्भमे.

en: Shadow Type
mai: छाया प्रकार

en: Style of bevel around the contents
mai: विषय वस्तु क' चारू दिस क' उठाव क' प्रकार

en: Scrollbars within bevel
mai: बेभेलक अंदर स्क्रालपट्टी

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
mai: स्क्राल कएल विंडोक बेभेलक अंदर स्क्रालपट्टी राखू

en: Scrollbar spacing
mai: स्क्राल दूरी

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
mai: ई प्रविष्टिमे कतेक पिक्सल स्क्रीन क' बम्माँ तरफ स्क्रोल करैत अछि

en: Scrolled Window Placement
mai: स्क्राल विंडो स्थान निर्धारण

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
mai: स्क्राल विंडो क' सामग्री स्क्रोल विंडो क' संदर्भमे अवस्थित अछि. जँ स्क्रोल विंडो क' अपन स्थान क' द्वारा अध्यारोहित कए देल गेल.

en: Draw
mai: घीचू

en: Whether the separator is drawn, or just blank
mai: की विभाजक खींचल जएनाइ अछि अथवा केवल खाली राखनाइ अछि

en: Double Click Time
mai: दुइबेर क्लिक समय

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
mai: दुइ क्लिक क' बीच क' अधिकतम समय सीमा (मिलीसकेन्डमे) जकरासँ दुइ-बेर क्लिक (डबल क्लिक) केँ निर्धारित कएल जाए सकए

en: Double Click Distance
mai: दुइ क्लिक दूरी

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
mai: दुइ क्लिक क' बीच क' अधिकतम समय सीमा जकरासँ दुइ-बेर क्लिक (पिक्सेलमे) केँ निर्धारित कएल जाए सकए

en: Cursor Blink
mai: संकेतक टिमटिमानाइ

en: Whether the cursor should blink
mai: की संकेतककेँ टिमटिमाइनाइ अछि

en: Cursor Blink Time
mai: संकेतक ब्लिंक समय

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
mai: कर्सर टिमटिमाबैक चक्र कए समय मिलीसकेन्डमे

en: Cursor Blink Timeout
mai: कर्सर ब्लिंक समयावधि

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
mai: समय जकरा बाद कर्सर ब्लिंक कएनाइ रूक जाइछ, सकेंडमे

en: Split Cursor
mai: संकेतक विभाजन

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
mai: की दाहिन्ना सँ बम्माँ आओर बम्माँ सँ दहिन्ना पाठ लेल मिश्रित दुइ संकेतककेँ प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि

en: Theme Name
mai: प्रसंग नाम

en: Name of theme RC file to load
mai: प्रसंग RC फाइल क' नाम जकरा लोड कएनाइ अछि

en: Icon Theme Name
mai: चिह्न प्रसंग नाम

en: Name of icon theme to use
mai: प्रतीक क' नाम जकरा उपयोग मे लेनाइ अछि

en: Fallback Icon Theme Name
mai: फालबैक प्रतीक चिह्न प्रसंग नाम

en: Name of a icon theme to fall back to
mai: प्रतीक क' नाम जकरा उपयोगमे लेनाइ अछि

en: Key Theme Name
mai: मुख्य प्रसंग नाम

en: Name of key theme RC file to load
mai: मुख्य प्रसंग RC फाइल क' नाम जकरा लोड कएनाइ अछि

en: Menu bar accelerator
mai: मेनू बार त्वरक

en: Keybinding to activate the menu bar
mai: मेनू बारकेँ क्रियाशील करबा लेल की-बाइंडिंग

en: Drag threshold
mai: थ्रेसहोल्ड घींचू

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
mai: घींचबासँ पहिने संकेतक कतेक पिक्सल चलि सकैत अछि

en: Font Name
mai: फाँट नाम

en: Name of default font to use
mai: प्रयोग करैबला मूलभूत फाँट क' नाम

en: Icon Sizes
mai: प्रतीक आकार

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
mai: प्रतीक आकार क' सूची (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
mai: GTK मौड्यूल

en: List of currently active GTK modules
mai: मोजुदा सक्रिय GTK क' सूची

en: Xft Antialias
mai: Xft एंटीएलियास

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
mai: की Xft फाँटकेँ एंटीएलियास; 0=नहि, 1=हँ, -1=मूलभूत

en: Xft Hinting
mai: Xft हिंटिंग

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
mai: की Xft फाँटकेँ हिंट कएल जाएनाइ अछि. 0=नहि, 1=हँ, -1=मूलभूत

en: Xft Hint Style
mai: Xft संकेत शैली

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
mai: हिंटिंग क' कओन डिग्री प्रयोग कएल जएनाइ अछि. hintnone, hintslight, hintmedium, अथवा hintfull

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
mai: उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग क' प्रकार; कोनो नहि, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
mai: Xft क' लेल रिजोल्यूशन, 1024 मे * dots/inch. -1 मूलभूत मान क' प्रयोग क' लेल

en: Cursor theme name
mai: कर्सर थीम नाम

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
mai: उपयोग क' लेल कर्सर थीम क' नाम, अथवा मूलभूत क' उपयोग क' लेल रिक्त

en: Cursor theme size
mai: कर्सर थीम आकार

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
mai: कर्सर क' प्रयोग क' लेल आकार, अथवा 0 जकरा मूलभूत आकारमे प्रयोग कएल जएनाइ छै

en: Alternative button order
mai: वैकल्पिक तल क्रम

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
mai: की समादमे बटन वैकल्पिक बटन क्रम क' प्रयोग कएनाइ अछि

en: Alternative sort indicator direction
mai: वैकल्पिक छाँटन संकेतक दिशा

en: Show the 'Input Methods' menu
mai: 'इनपुट विधि' मेनू देखाबू

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
mai: की प्रविष्टि आओर पाठ दृश्य क' संदर्भ मेनूकेँ इनपुट विधि बदलबाक लेल प्रस्ताव कएनाइ चाही

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
mai: 'Unicode नियंत्रण संप्रतीक' मेनू देखाबू

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
mai: की प्रविष्टि आओर पाठ दृश्य क' संदर्भ मेनूकेँ नियंत्रण संप्रतीक दाखिल कएनाइ चाही

en: Start timeout
mai: समयसमाप्ति आरंभ करू

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
mai: समय समाप्ति क' लेल मान आरंभ कए रहल अछि. जखन बटन दबाएल जाइछ

en: Repeat timeout
mai: समय समाप्ति दोहराबू

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
mai: समय समाप्ति क' मान क' लेल दोहराबू, जखन बटन दबाएल जाइछ

en: Expand timeout
mai: समय समाप्ति पसारू

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
mai: समय समाप्ति क' लेल मान पसारू, जखन विजेट एकटा नवीन क्षेत्र खोलि रहल अछि

en: Color scheme
mai: रँग योजना

en: A palette of named colors for use in themes
mai: विषयमे प्रयोग क' लेल नामित रँग क' पैलेट

en: Enable Animations
mai: एनीमेशन सक्रिय करू

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
mai: की अओजारकिट संजीवन सक्रिय कएनाइ अछि.

en: Enable Touchscreen Mode
mai: टचस्क्रीन मोड सक्रिय करू

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
mai: जखन सही अछि, ई स्क्रीन पर कोनो गति अधिसूचना घटना नहि अछि

en: Tooltip timeout
mai: अओजारटिप समय समाप्ति

en: Timeout before tooltip is shown
mai: अओजारटिपक दिखाएल जाएबाक पहिने समय समाप्ति

en: Tooltip browse timeout
mai: अओजारटिप ब्राउज समय समाप्ति

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
mai: अओजारटिपक देखाएल जाएबाक पहिने समय समाप्ति जखन ब्राउज विधि सक्रिय अछि

en: Tooltip browse mode timeout
mai: अओजारटिप ब्राउज विधि समय समाप्ति

en: Timeout after which browse mode is disabled
mai: ब्राउज विधिक निष्क्रिय कएल जाएबाक बाद समय समाप्ति

en: Keynav Cursor Only
mai: केवल कीनेव कर्सर

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
mai: जखन सही अछि, विजेट संचरणक लेल केवल कर्सर कुंजी उपलब्ध अछि

en: Keynav Wrap Around
mai: कीनेव लपेट

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
mai: की कुंजीपटल संचरण विजेटक गिर्द लपेटल जएनाइ अछि

en: Error Bell
mai: त्रुटि घंटी

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
mai: जखन सही अछि, कुंजीपट संचरक आओर दोसर त्रुटि एक बीप देत

en: Color Hash
mai: रँग हैश

en: A hash table representation of the color scheme.
mai: रँग योजना क' रूपांकन क' हैश तालिका

en: Default file chooser backend
mai: फाइल चयनक मूलभूत बैकेंड

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
mai: GtkFileChooser बैकेंड क' नाम मूलभूत रूपसँ प्रयोग क' लेल

en: Default print backend
mai: मूलभूत मुद्रक बैकेंड

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
mai: GtkPrintBackend बैकेंड क' सूची मूलभूत रूपेँ प्रयोग क' लेल

en: Default command to run when displaying a print preview
mai: चलाबै लेल मूलभूत कमाण्ड जखन एकटा छपाइ पूर्वावलोकन देखा रहल अछि

en: Command to run when displaying a print preview
mai: चलाबै लेल कमाण्ड जखन एकटा छपाइ पूर्वावलोकन देखा रहल अछि

en: Enable Mnemonics
mai: नेमोनिक्स सक्रिय करू

en: Whether labels should have mnemonics
mai: की लेबलक पास नेमोनिक्स होना चाही

en: Enable Accelerators
mai: त्वरक सक्रिय करू

en: Whether menu items should have accelerators
mai: की मेनू मदमे त्वरक होएबा चाही

en: Recent Files Limit
mai: हालक फाइल सीमा

en: Number of recently used files
mai: हालक प्रयुक्त फाइलक संख्या

en: Default IM module
mai: पूर्वनिर्धारित IM माड्यूल

en: Which IM module should be used by default
mai: कओन IM माड्यूल केँ पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयुक्त कएल जएनाइ चाही

en: Recent Files Max Age
mai: हालक फाइलक अधिकतम आयु

en: Maximum age of recently used files, in days
mai: हालक प्रयुक्त फाइलक अधिकतम आयु, दिनमे

en: Fontconfig configuration timestamp
mai: फान्टकान्फिग विन्यास टाइमस्टैंप

en: Timestamp of current fontconfig configuration
mai: मोजुदा फान्टकॉन्फिग विन्यासक टाइमस्टैंप

en: Sound Theme Name
mai: ध्वनि प्रसंग नाम

en: XDG sound theme name
mai: XDG ध्वनि प्रसंग नाम

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
mai: श्रव्य इनपुट प्रतिक्रिया

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
mai: की घटना ध्वनि केँ उपयोक्ता इनपुटमे बजएनाइ अछि

en: Enable Event Sounds
mai: घटना ध्वनि सक्रिय करू

en: Whether to play any event sounds at all
mai: की कोनो घटना ध्वनि केँ बजाएल जएनाइ अछि

en: Enable Tooltips
mai: अओजार टिप सक्रिय करू

en: Whether tooltips should be shown on widgets
mai: की अओजार टिप केँ विजेट पर देखाएल जएनाइ चाही

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
mai: की मूलभूत अओजार-पट्टीमे केवल पाठ राखैत अछि, पाठ अथवा चिह्न अथवा केवल चिह्न

en: Toolbar Icon Size
mai: अओजार-पट्टीकेँ चिह्न आकार

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
mai: ओ दिशा जकरामे घटक विजेट क' आकार समूह प्रभावित करताह मांगल जाएबला आकारकेँ

en: Ignore hidden
mai: नुकाएलकेँ अनदेखा करू

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
mai: जँ सही अछि समूह क' आकार निर्धारण क' दौरान गैर मैप कएल विजेट अनदेखा कएल जाइछ

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
mai: ओ समायोजन जे स्पिन बटन क' मान राखेत अछि

en: Climb Rate
mai: वद्धि दर

en: Snap to Ticks
mai: टिकमे स्नैप

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
mai: की त्रुटिपूर्ण मान अपने स्पिन बटन क' नजदीक आगाँबला मानसँ बदएल जाइछ

en: Numeric
mai: आंकिक

en: Whether non-numeric characters should be ignored
mai: की गैर-आंकिक संप्रतीकसभकेँ अनदेखा करैत अछि

en: Wrap
mai: व्रैप

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
mai: की स्पिन बटन अपन सीमा पर जाएपर व्रैप भ' जाइछ

en: Update Policy
mai: अद्यतन नीति

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
mai: की स्पिन बटन हरदम अद्यतन रहबा चाही, अथवा सिर्फ तखन जखन मान वैध अछि

en: Reads the current value, or sets a new value
mai: वर्तमान मान केँ पढू अथवा एकटा नवीन मान निर्धारित करू

en: Style of bevel around the spin button
mai: विषय वस्तु क' चारू दिस क' उठाव क' प्रकार

en: Has Resize Grip
mai: फिनु आकार ग्रिप राखैत अछि

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
mai: शीर्ष स्तर क' फिनु आकार देबाक लेल की स्थितिबार मजगूत अछि

en: Style of bevel around the statusbar text
mai: स्थिति बार पाठक चारोकात वेवेलक शैली

en: The size of the icon
mai: आइकनक आकार

en: The screen where this status icon will be displayed
mai: स्क्रीन जतए स्थिति प्रतीक देखाएल जाएत.

en: Blinking
mai: टिमटिमाहट

en: Whether or not the status icon is blinking
mai: की स्थिति प्रतीक टिमटिमाए रहल अछि अथवा नहि

en: Whether or not the status icon is visible
mai: की प्रस्थिति चिह्न देखाए दैत अछि अथवा नहि

en: Whether or not the status icon is embedded
mai: की स्थिति प्रतीक अंतःस्थापित अछि या नहि

en: The orientation of the tray
mai: तश्तरी क' अभिमुखन

en: Has tooltip
mai: अओजारटिप राखैत अछि

en: Whether this tray icon has a tooltip
mai: की ई तश्तरी प्रतीकक पास अओजारटिप अछि

en: Tooltip Text
mai: अओजारटिप पाठ

en: The contents of the tooltip for this widget
mai: ई विजेटक लेल ई अओजारटिपक अंतर्वस्तु

en: Tooltip markup
mai: अओजारटिप मार्कअप

en: The contents of the tooltip for this tray icon
mai: ई तश्तरी प्रतीकक लेल अओजारटिपक अंतर्वस्तु

en: The title of this tray icon
mai: ई ट्रे प्रतीकक शीर्षक

en: The number of rows in the table
mai: सारणीमे पँक्तिसभ क' सँख्या

en: The number of columns in the table
mai: सारणीमे कालम क' सँख्या

en: Row spacing
mai: पँक्ति अँतरण

en: The amount of space between two consecutive rows
mai: दुइ लगातार पँक्तिसभ क' बीच क' दूरी

en: Column spacing
mai: कालमक बीचक दूरी

en: The amount of space between two consecutive columns
mai: दुइ लगातार कालमसभक बीचक दूरी

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
mai: जँ TRUE अछि एकर अर्थ अछि जे तालिका क' सबहि सेल समान चओड़ाइ /उँचाइ क' हएताह

en: Left attachment
mai: बम्माँ सँलग्नक

en: Right attachment
mai: दहिन्ना सँलग्नक

en: The column number to attach the right side of a child widget to
mai: कालम सँख्या जकरामे संतति विजेट क' दहिन्ना हिस्सा जोड़ल जएनाइ अछि

en: Top attachment
mai: शीर्ष संलग्नक

en: The row number to attach the top of a child widget to
mai: पंक्ति सँख्या जकरामे संतति विजेट क' शीर्ष जोड़ल जएनाइ अछि

en: Bottom attachment
mai: तल संलग्नक

en: Horizontal options
mai: क्षैतिज विकल्प

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
mai: संतति क' क्षैतिज आचरण बतबैत विकल्प

en: Vertical options
mai: लंबवत विकल्प

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
mai: संतति क' लंबवत आचरण निर्दिष्ट करैत विकल्प

en: Horizontal padding
mai: क्षैतिज सँरेखण

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
mai: विजेट क' बम्माँ आओर दहिन्ना तरफ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थानक मात्रा पिक्सलमे

en: Vertical padding
mai: लंबवत पैडिंग

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
mai: बाइली स्थान जकरा संतति आओर एकर उप्पर आ नीच्चाँक पड़ोसिमे देल जएनाइ अछि पिक्सेलमे

en: Horizontal adjustment for the text widget
mai: पाठ विजेट लेल क्षैतिज समायोजन

en: Vertical adjustment for the text widget
mai: पाठ विजेट लेल उर्ध्वाधर समायोजन

en: Line Wrap
mai: पंक्ति व्रैप

en: Whether lines are wrapped at widget edges
mai: विजेट क' सिरा कए पँक्तिसभकेँ व्रैप कएनाइ अछि

en: Whether words are wrapped at widget edges
mai: की विजेट क' सिरापर शब्दसभकेँ व्रैप कएनाइ अछि

en: Tag Table
mai: टैग सारणी

en: Current text of the buffer
mai: बफर क' मोजुदा पाठ

en: Has selection
mai: चयन राखैत अछि

en: Whether the buffer has some text currently selected
mai: की बफरमे किछु पाठ चुनल अछि

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
mai: दाखिल चिह्न क' स्थिति (बफर क' प्रारंभमे ऑफसेट क' रूपेँ)

en: Copy target list
mai: कापी लक्ष्य सूची

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
mai: लक्ष्यक सूची जकरा बफर क्लिपबोर्ड कापी करब आओर DND श्रोत क' लेल समर्थन दैत अछि

en: Paste target list
mai: लक्ष्य सूची साटू

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
mai: लक्ष्यक सूची जे ई बफर क्लिपबोर्ड साटए आ DND गंतव्य क' लेल समर्थन करैत अछि

en: Mark name
mai: नाम चिह्नित करू

en: Left gravity
mai: बम्माँ गुरुत्व

en: Whether the mark has left gravity
mai: की ई चिह्नक बम्माँ गुरुत्व अछि

en: Tag name
mai: टैग नाम

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
mai: पाठ टैग क' हबाला दएबला प्रयुक्त नाम. बेनामी टैग लेल रिक्त

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
mai: जीडीके-रँगक तरह पृष्ठभूमि रँग (संभवतः बिनु आबंटित)

en: Background full height
mai: पृष्ठभूमि पूर्ण उँचाइ

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
mai: की पृष्ठ भूमि रँग पूरे पंक्तिक उँचाइ तक भरल जएनाइ अछि अथवा केवल टैग कएल गेल संप्रतीक कए उँचाइ तक

en: Background stipple mask
mai: पृष्ठ भूमि साधारण मास्क

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
mai: जखन पाठ पृष्ठभूमि चित्रित कएल जाए रहल अछि तब बिटमैप क' उपयोग एकटा मास्कक तरह करू

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
mai: जीडीके-रँग क' तरह अग्रभूमि रँग (संभवतः गैर आबंटित)

en: Foreground stipple mask
mai: अग्रभूमि क' उभरल मास्क

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
mai: जखन पाठ क' अग्रभागकेँ चित्रित कएल जाइछ तखन बिटमैप क' उपयोग एकटा मास्कक तरह करू

en: Text direction
mai: पाठ दिशा

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
mai: पाठ दिशा, उदाहरण लेल दहिन्ना सँ बम्माँ अथवा बम्माँ सँ दहिन्ना

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
mai: PangoStyle क' रूपमे फाँट शैली, उदा. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
mai: PangoVariant क' रूपमे फाँट चर, उदा. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
mai: एकटा पूर्णांक क' रूपेँ फाँट भार, PangoWeight मे पूर्वपरिभाषित मान देखू; उदाहरण क' लेल, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
mai: PangoStretch क' रूपेँ फाँट स्ट्रेच, उदा. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
mai: पेंगो युनिटमे फाँट आकार

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
mai: मूलभूत फाँट आकार क' सापेक्ष मापक कारक क' रूपमे फाँट आकार. ई विधिवत रूपसँ थीम बदलाव आदि क' लेल अनुकूलित कएल जाइछ इएह लेल अनुशंसा कएल जाइछ. Pango किछु मापक जहिना PANGO_SCALE_X_LARGE केँ पूर्वपरिभाषित करैत अछि

en: Left, right, or center justification
mai: बम्माँ, दहिन्ना अथवा मध्यवर्ती सँरेखण

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
mai: भाषा जकरामे ई पाठ एकटा ISO कोड क' रूपमे अछि. Pango एकरा एकटा हिंट क' रूपमे प्रयोग कए सकैत अछि जखन पाठ रेंडर कए रहल जाइछ. जँ सेट नहि कएल गेल अछि एकटा उचित मूलभूत प्रयोग कएल जएताह.

en: Left margin
mai: बायाँ हाशिया

en: Width of the left margin in pixels
mai: बम्माँ हाशिया क' चओड़ाइ, पिक्सलमे

en: Right margin
mai: दायाँ हाशिया

en: Width of the right margin in pixels
mai: दहिन्ना हाशिया क' चओड़ाइ पिक्सलमे

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
mai: अनुच्छेद, हाशियासँ कतए भीतर अछि पिक्सलमे

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
mai: आधार पंक्ति क' उप्पर पाठ क' (जँ वृद्धि ऋणात्मक होइछ तँ आधार पंक्तिसँ नीच्चाँ राखू) आफसेट पैंगो एकाइमे.

en: Pixels above lines
mai: पँक्तिसभ क' उप्पर पिक्सल्स

en: Pixels of blank space above paragraphs
mai: अनुच्छेद क' उप्पर रिक्त स्थान क' पिक्सल

en: Pixels below lines
mai: पँक्तिसभ क' नीच्चाँ पिक्सल

en: Pixels of blank space below paragraphs
mai: अनुच्छेद क' नीच्चाँ बिचला रिक्त स्थानसभक पिक्सल

en: Pixels inside wrap
mai: व्रैप क' भीतर पिक्सेलसभ

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
mai: अनुच्छेदमे व्रैप पँक्तिसभ क' बीच रिक्त स्थानक पिक्सल

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
mai: की पँक्तिसभ केँ कखनो नहि व्रैप नहि कएनाइ अछि शब्द सीमा पर कएनाइ अछि अथवा संप्रतीक क' सीमा पर कएनाइ अछि

en: Custom tabs for this text
mai: ई पाठ लेल अनुकूलित टैब

en: Whether this text is hidden.
mai: की ई पाठ नुकाएल अछि

en: Paragraph background color name
mai: अनुच्छेद पृष्ठभूमिक रँग नाम

en: Paragraph background color as a string
mai: अनुच्छेद पृष्ठभूमिक रँग स्ट्रिंगक तरह

en: Paragraph background color
mai: अनुच्छेद पृष्ठभूमि रँग

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
mai: जीडीके-रँगक तरह पृष्ठभूमि रँग (संभवतः असंभाजित)

en: Margin Accumulates
mai: हाशिया संचित होइछ

en: Whether left and right margins accumulate.
mai: की बम्माँ आओर दहिन्ना हाशिया संचित होइछ.

en: Background full height set
mai: पृष्ठभूमि पूर्ण उँचाइ नियत

en: Whether this tag affects background height
mai: की ई टैब पृष्ठभूमि क' उँचाइकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Background stipple set
mai: पृष्ठभूमि स्टिपल सेट

en: Whether this tag affects the background stipple
mai: की ई टैग पृष्ठभूमि स्टिपलकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Foreground stipple set
mai: अग्रभाग स्टिपल सेट

en: Whether this tag affects the foreground stipple
mai: की ई टैग अग्र स्टिपलकेँ प्रभावित करत

en: Justification set
mai: न्यायसंगत नियत

en: Whether this tag affects paragraph justification
mai: की ई टैग अनुच्छेद मेलानकेँ प्रभावित करत

en: Left margin set
mai: बम्माँ हाशिया नियत

en: Whether this tag affects the left margin
mai: की ई टैग बम्माँ हाशियाकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Indent set
mai: हाशिया नियत

en: Whether this tag affects indentation
mai: की ई टैग हाशियासँ दूरीकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Pixels above lines set
mai: पँक्तिसभ क' उप्पर क' पिक्सल नियत

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
mai: की ई टैग पँक्तिसभ क' उप्पर क' पिक्सलक सँख्याकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Pixels below lines set
mai: पँक्तिसभ क' नीच्चाँ क' पिक्सल नियत

en: Pixels inside wrap set
mai: व्रैप क' अंदर क' पिक्सल नियत

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
mai: की ई टैग व्रैप पँक्तिसभ क' बीच क' पिक्सेलक सँख्याकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Right margin set
mai: दहिन्ना हाशिया नियत

en: Whether this tag affects the right margin
mai: की ई टैग दाहिन्ना हाशियाकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Wrap mode set
mai: व्रैप मोड नियत

en: Whether this tag affects line wrap mode
mai: की ई टैग पंक्ति व्रैप मोडकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Tabs set
mai: टैब नियत

en: Whether this tag affects tabs
mai: की ई टैग टैबकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Invisible set
mai: अदृश्य नियत

en: Whether this tag affects text visibility
mai: की ई टैग दृश्यताकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Paragraph background set
mai: अनुच्छेद पृष्ठभूमि सेट

en: Whether this tag affects the paragraph background color
mai: की ई टैग पृष्ठ भूमि रँगकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Pixels Above Lines
mai: पँक्तिसभ क' उप्पर पिक्सेल

en: Pixels Below Lines
mai: पँक्तिसभ क' नीच्चाँ पिक्सेल

en: Pixels Inside Wrap
mai: व्रेप क' अंदर पिक्सेल

en: Wrap Mode
mai: व्रैप मोड

en: Left Margin
mai: बम्माँ हाशिया

en: Right Margin
mai: दहिन्ना हाशिया

en: Cursor Visible
mai: संकेतक दृष्टिगोचर

en: If the insertion cursor is shown
mai: जँ प्रविष्टि संकेतक देखाएल जाए

en: Buffer
mai: बफर

en: The buffer which is displayed
mai: बफर जे देखाएल जएताह

en: Whether entered text overwrites existing contents
mai: की दाखिल पाठ मोजुदा सामग्री पर लिखि देताह

en: Accepts tab
mai: टैब स्वीकारू

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
mai: की टैब ओ रूपेँ परिणाम देताह टैब संप्रतीक दाखिल कएल जाएकेँ लएकए

en: Error underline color
mai: त्रुटि रेखांकित रँग

en: Color with which to draw error-indication underlines
mai: रँग जकरासँ त्रुटि बताबैबला पंक्ति घींचल जएनाइ छै

en: Create the same proxies as a radio action
mai: रेडियो क्रिया क' समान वएह तरह क' प्राक्सी बनाबू

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
mai: की ई क्रिया क' लेल प्राक्सी रेडियो क्रिया प्राक्सी क' रूपेँ देखाबैत अछि

en: If the toggle action should be active in or not
mai: की टागल क्रिया सक्रिय कएल जएनाइ अछि अथवा नहि

en: If the toggle button should be pressed in or not
mai: की टागल बटन दबाएल जाएनाइ अछि अथवा नहि

en: If the toggle button is in an "in between" state
mai: जँ टागल बटन मध्य स्थितिमे अछि

en: Draw Indicator
mai: सूचक बनाबू

en: If the toggle part of the button is displayed
mai: बटन क' टागल हिस्सा प्रदर्शित कएल जाए रहल अछि

en: Toolbar Style
mai: अओजार-पट्टीक स्टाइल

en: How to draw the toolbar
mai: अओजार-पट्टीकेँ कहिना बनएनाइ अछि

en: Show Arrow
mai: तीर देखाबू

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
mai: की तीर देखाओल जएनाइ चाही जँ अओजारपट्टी सटीक नहि बैठेत अछि

en: Tooltips
mai: अओजार-टिप

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
mai: की अओजारपट्टी क' अओजारसंकेत सक्रिय कएल जएनाइ अछि

en: Size of icons in this toolbar
mai: ई अओजार पट्टीमे प्रतीक क' आकार

en: Icon size set
mai: प्रतीक आकार सेट

en: Whether the icon-size property has been set
mai: की प्रतीक आकार गुण सेट कएल गेल अछि

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
mai: की मदकेँ बाइली स्थान पाएनाइ चाही जखन अओजारपट्टी बढ़ैत अछि

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
mai: की मदकेँ समान आकार कए होनाइ चाही जहिना आन समांग मद क' होइछ

en: Spacer size
mai: स्पेसर क' आकार

en: Size of spacers
mai: स्पेसर क' आकार

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
mai: अओजार-पट्टी छाया आओर बटनसभ क' बीच बार्डर स्पेसक मात्रा

en: Maximum child expand
mai: अधिकतम शिशु विस्तार

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
mai: स्थान क अधिकतम सँख्या जे एकटा विस्तार योग्य मदकेँ देल जएताह

en: Space style
mai: स्थान शैली

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
mai: की स्पेसर खड़ी लाइनक' रूपेँ अथवा रिक्त स्थान क' रूपेँ

en: Button relief
mai: बटन रिलीफ

en: Type of bevel around toolbar buttons
mai: अओजार-पट्टी क' बटनसभक चारू दिसक उठाव क' प्रकार

en: Style of bevel around the toolbar
mai: अओजार-पट्टी क' चारू दिसक उठाव क' प्रकार

en: Text to show in the item.
mai: मदमे देखाबै क' लेल पाठ

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
mai: जँ सेट अछि लेबल प्राथमिकताक एकटा रेखाँकित बतबैत अछि जे अगिला संप्रतीककेँ अतिबहाव मेनूमे न्योमोनिक त्वरकक लेल प्रयोग कएल जाएबा चाही

en: Widget to use as the item label
mai: मद स्तरक रूपेँ प्रयोग क' लेल विजेट

en: Stock Id
mai: स्टाक ID

en: The stock icon displayed on the item
mai: मद पर देखाएल जाएबला स्टाक प्रतीक

en: The name of the themed icon displayed on the item
mai: मद पर देखाएल गेल थीम प्रतीक क' नाम

en: Icon widget
mai: प्रतीक विजेट

en: Icon widget to display in the item
mai: मदमे देखाबै क' लेल प्रतीक विजेट

en: Icon spacing
mai: प्रतीक दूरी

en: Spacing in pixels between the icon and label
mai: प्रतीक आ लेबल क' बीच पिक्सेलमे स्थान

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
mai: की अओजारपट्टी मद महत्वपूर्ण मानल जाइत अछि. जखन सही अछि, अओजारपट्टी बटन GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोडमे पाठ देखाबैत अछि

en: TreeModelSort Model
mai: TreeModelSort माडल

en: The model for the TreeModelSort to sort
mai: TreeModelSort क' लेल माडल छाँटबाक लेल

en: TreeView Model
mai: TreeView माडल

en: The model for the tree view
mai: ट्री व्यू क' लेल माडल

en: Horizontal Adjustment for the widget
mai: विजेट लेल क्षैतिज समायोजन

en: Vertical Adjustment for the widget
mai: विजेट लेल उर्ध्वाधर समायोजन

en: Headers Visible
mai: हैडर दृश्य

en: Show the column header buttons
mai: कालम हेडर बटनकेँ देखाबू

en: Headers Clickable
mai: हैडर क्लिक कएल जाए योग्य

en: Column headers respond to click events
mai: कालमक शीर्षक क्लिक घटना पर प्रतिक्रिया दिअ'

en: Expander Column
mai: विस्तारक कालम

en: Set the column for the expander column
mai: कालम विस्तारक लेल कालमकेँ समायोजित करू

en: Rules Hint
mai: नियमसभ क' संकेत

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
mai: पँक्तिसभकेँ एकटा कए बाद एकटा रँग सँ रँग सँ बनाबै लेल प्रसंग इंजन क' संकेतकेँ समायोजित करू

en: Enable Search
mai: खोजनाइ सक्षम करू

en: View allows user to search through columns interactively
mai: दृश्य प्रयोक्ताकेँ कालमसँ भ' कए अंतःक्रियात्मक रूपेँ खोजबाक अनुमति दैत अछि

en: Search Column
mai: कालममे खोजू

en: Model column to search through during interactive search
mai: अंतःक्रियात्मक खोजक काले खोजबाक लेल माडल स्तंभ

en: Fixed Height Mode
mai: स्थिर उँचाइ मोड

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
mai: GtkTreeView क गति बढ़ाबू ई मानैत जे सभटा पँक्तिक समान उँचाइ अछि

en: Hover Selection
mai: होवर चयन

en: Whether the selection should follow the pointer
mai: की चयनकेँ संकेतक क' अनुसरण कएनाइ चाही

en: Hover Expand
mai: होवर विस्तार

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
mai: की पँक्ति विस्तारित/कालेप्स कएल जएनाइ चाही जखन संकेतक ओकरा पर जाइछ

en: Show Expanders
mai: विस्तारक देखाबू

en: View has expanders
mai: दृश्य क' सँग विस्तारक अछि

en: Level Indentation
mai: स्तर हाशिया

en: Extra indentation for each level
mai: हर स्तर क' लेल बाइली हाशिया

en: Rubber Banding
mai: रबर बैंडिंग

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
mai: की कतेक मदसभकेँ माउस संकेतक घींचकए चयनार्थ सक्रिय कएनाइ छै

en: Enable Grid Lines
mai: ग्रिड लाइन सक्षम करू

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
mai: की ग्रिड लाइनकेँ तरू दृश्यमे देखाएल जएनाइ अछि

en: Enable Tree Lines
mai: तरू पंक्ति सक्रिय करू

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
mai: की तरू पंक्तिकेँ तरू दृश्यमे देखाएल जएनाइ अछि अथवा नहि

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
mai: ई पंक्तिक लेल अओजारटिप पाठ समाहित करैत माडलमे स्तंभ

en: Vertical Separator Width
mai: उर्ध्वाधर विभाजक क' चओड़ाइ

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
mai: सेलसभक बीच क' उर्ध्वाधर जगह. ई सम सँख्ये होएबा चाही

en: Horizontal Separator Width
mai: क्षैतिज विभाजक कए चओड़ाइ

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
mai: सेलसभक बीच क' क्षैतिज स्थान ई सम सँख्ये होएबा चाही

en: Allow Rules
mai: नियम क' अनुमति दिअ'

en: Allow drawing of alternating color rows
mai: एकाँतर रँगक पँक्तिसभकेँ बनाबैक अनुमति दिअ'

en: Indent Expanders
mai: विस्तारक केँ हाशियासँ भीतर करू

en: Make the expanders indented
mai: विस्तारककेँ हाशियासँ अंदर भरू

en: Even Row Color
mai: सम पंक्ति रँग

en: Color to use for even rows
mai: सम पंक्ति क' प्रयोग क' लेल रँग

en: Odd Row Color
mai: बिसम पंक्ति रँग

en: Color to use for odd rows
mai: बिसम पंक्ति क' प्रयोग क' लेल रँग

en: Row Ending details
mai: पंक्ति समाप्ति विवरण

en: Enable extended row background theming
mai: विस्तारित पंक्ति पृष्ठभूमि थीमक सक्रिय करू

en: Grid line width
mai: ग्रिड लाइन चओड़ाइ

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
mai: तरू दृश्य ग्रिड लाइन क' चओड़ाइ, पिक्सलमे

en: Tree line width
mai: तरू लाइन चओड़ाइ

en: Width, in pixels, of the tree view lines
mai: तरू दृश्य लाइनक चओड़ाइ, पिक्सलमे

en: Grid line pattern
mai: ग्रिड लाइन प्रारूप

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
mai: तरू दृश्य ग्रिड लाइन घींचबाक लेल प्रयुक्त डैश प्रारूप

en: Tree line pattern
mai: तरू पंक्ति प्रारूप

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
mai: तरू दृश्य लाइन घींचबाक लेल प्रयुक्त डैश प्रारूप

en: Whether to display the column
mai: की कालमकेँ प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि

en: Resizable
mai: आकार बदलब योग्य

en: Column is user-resizable
mai: कालम आकार प्रयोक्ता द्वारा बदलब योग्य अछि

en: Current width of the column
mai: कालमक वर्तमान चओड़ाइ

en: Space which is inserted between cells
mai: स्थान जे सेल क' बीच देल गेल अछि

en: Sizing
mai: आकार

en: Resize mode of the column
mai: कालम क' आकार बदलल जाए सकैबला मोड

en: Fixed Width
mai: स्थिर चओड़ाइ

en: Current fixed width of the column
mai: कालमक वर्तमान स्थिर चओड़ाइ

en: Minimum allowed width of the column
mai: कालमक न्यूनतम चओड़ाइ जकर अनुमति अछि

en: Maximum Width
mai: अधिकतम चओड़ाइ

en: Maximum allowed width of the column
mai: कालमक अधिकतम चओड़ाइ जकर अनुमति अछि

en: Title to appear in column header
mai: कालम हेडरमे प्रदर्शित हएबला शीर्षक

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
mai: विजेटमे देल बाइली चओड़ाइमे कालम हिस्सा पाबैत अछि

en: Clickable
mai: क्लिक कएल जाए योग्य

en: Whether the header can be clicked
mai: की हेडरकेँ क्लिक कएल जाए सकैत अछि

en: Widget to put in column header button instead of column title
mai: विजेट द्वारा कालम शीर्षक क' स्थान पर कालम हेडर बटन राखल गेल अछि

en: X Alignment of the column header text or widget
mai: कालम हेडर पाठ आ विजेट क' X सँरेखण

en: Whether the column can be reordered around the headers
mai: की कालम हेडर क' गिर्द फिनु क्रम बनाएल जाए सकैत अछि

en: Sort indicator
mai: अनुक्रम सूचक

en: Whether to show a sort indicator
mai: की अनुक्रम सूचककेँ देखाएल जएनाइ अछि

en: Sort order
mai: अनुक्रम क्रम

en: Sort direction the sort indicator should indicate
mai: छाँटनाइ सूचक जकरा छाँटब संकेतककेँ जरूर देखोनाइ चाही

en: Sort column ID
mai: स्तंभ आइडी छाँटू

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
mai: तार्किक छाँट स्तंभ आइडी जे ई स्तंभ छाँटैत अछि जखन छाँटबाक लेल चुनल जाइछ

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
mai: की टीयरऑफ मेनू मद मेनूमे जोड़ल जाएबा चाही

en: Merged UI definition
mai: UI परिभाषाकेँ मिलैलक

en: An XML string describing the merged UI
mai: एकटा XML स्ट्रिग मिलल UI केँ वर्णन कए रहल अछि

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
mai: GtkAdjustment जे दृश्यपोर्ट क' लेल क्षैतिज स्थिति क' मानकेँ सुनिश्चित करैत अछि

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
mai: GtkAdjustment जे दृश्यपोर्ट क' लेल लंबवत स्थिति क' मानकेँ सुनिश्चित करैत अछि

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
mai: निश्चित करू जे दृश्यपोर्ट क' गिर्द छायांकित बाक्सकेँ कहिना घींचल जाए

en: Parent widget
mai: जनक विजेट

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
mai: ई विजेट क' जनक विजेट. ई एकटा कंटेनर विजेट होनाइ चाही

en: Width request
mai: चओड़ाइ निवेदित

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
mai: विजेट क' चओड़ाइ निवेदन पर अध्यारोहित करू, अथवा -1 जँ प्राकृतिक आग्रह प्रयोग कएल जाइछ

en: Height request
mai: उँचाइ आग्रह

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
mai: विजेट क' उँचाइ निवेदन पर अध्यारोहित करू, अथवा -1 जँ प्राकृतिक आग्रह प्रयोग कएल जाइछ

en: Whether the widget is visible
mai: की विजेट दृश्य अछि

en: Whether the widget responds to input
mai: की विजेट इनपुटकेँ अनुक्रिया करैत अछि

en: Application paintable
mai: अनुप्रयोग मुद्रणनीय

en: Whether the application will paint directly on the widget
mai: की अनुप्रयोग सीधा विजेट पर पेंट करताह.

en: Can focus
mai: फोकस कए सकैत अछि

en: Whether the widget can accept the input focus
mai: की विजेट ई इनपुट फोकसकेँ स्वीकार करत

en: Has focus
mai: फोकस राखैत अछि

en: Whether the widget has the input focus
mai: की विजेट क' सँग इनपुट फोकस अछि

en: Is focus
mai: फोकस अछि

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
mai: की ई विजेट टापलेबल क' अंदर फोकस विजेट अछि

en: Can default
mai: मूलभूत कएल जाए सकैत अछि

en: Whether the widget can be the default widget
mai: की इस विजेटकेँ मूलभूत विजेट कएल जाए सकैत अछि

en: Has default
mai: मूलभूत अछि

en: Whether the widget is the default widget
mai: की विजेट मूलभूत विजेट अछि

en: Receives default
mai: प्राप्त मूलभूत

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
mai: जँ सही अछि विजेट फोकस क' दौरान मूलभूत क्रिया प्राप्त करत.

en: Composite child
mai: संयुक्त शिशु

en: Whether the widget is part of a composite widget
mai: की विजेट संयुक्त विजेट क' हिस्सा अछि

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
mai: विजेट क' शैली जे सूचना राखैत अछि जे ई कहिना देखाइ पड़त (रँग आदि)

en: Events
mai: घटना

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
mai: मुखौटा जे निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकारक GdkEvents ई विजेट पाबैत अछि

en: Extension events
mai: विस्तार घटनासभ

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
mai: मुखौटा जे निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकारक विस्तारित घटना ई विजेट पाबैत अछि

en: No show all
mai: कोनो प्रदर्शन नहि

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
mai: की gtk_widget_show_all() केँ ई विजेटकेँ प्रभावित नहि कएनाइ चाही

en: Whether this widget has a tooltip
mai: की ई विजेटक पास अओजारटिप अछि

en: The widget's window if it is realized
mai: विजेट विंडो जँ ई संभव होइछ

en: Double Buffered
mai: दोहरा बफर

en: Whether or not the widget is double buffered
mai: की विजेट दोहरा बफर कएल अछि या नहि

en: Interior Focus
mai: भितरका फोकस

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
mai: की फोकस संकेतक विजेट क' अंदर घींचनाइ छै

en: Focus linewidth
mai: लाइनविड्थ फोकस

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
mai: फोकस सूचक लाइनक चओड़ाइ, पिक्सलमे

en: Focus line dash pattern
mai: फोकस लाइनक डैश पैटर्न

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
mai: फोकस संकेतक घींचबाक लेल प्रयुक्त डैश प्रारूप

en: Focus padding
mai: फोकस पैडिंग

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
mai: फोकस सूचक आओर विजेट बक्साक बीचक चओड़ाइ, पिक्सेलमे

en: Cursor color
mai: कर्सर रँग

en: Color with which to draw insertion cursor
mai: प्रविष्टि कर्सरककेँ बनाबैलेल रँग

en: Secondary cursor color
mai: द्वितीयक कर्सर रँग

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
mai: रँग जकरासँ द्वितीयक दाखिल कएल जाएबला कर्सर खींचल जएनाइ अछि जखन दाहिन्ना सँ बम्माँ आओर बम्माँ सँ दाहिन्ना पाठ संपादनक मिश्रण संपादित कएल जएनाइ छै.

en: Cursor line aspect ratio
mai: कर्सर लाइन पहलू अनुपात

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
mai: पहलू अनुपात जकरा सँग कर्सर घींचनाइ अछि

en: Draw Border
mai: बार्डर घींचू

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
mai: घींचबाक लेल विजेटक निर्धारणक बाहर क' क्षेत्र

en: Unvisited Link Color
mai: नहि देखल लिंक रँग

en: Color of unvisited links
mai: नहि देखल लिंकक रँग

en: Color of visited links
mai: देखल लिंक क' रँग

en: Wide Separators
mai: विस्तृत विभाजक

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
mai: की विभाजक क' सँग बिन्यास योग्य चओड़ाइ अछि आओर पंक्ति क' बजाय एकटा बाक्स क' प्रयोग सँ घींचल जाएनाइ चाही

en: Separator Width
mai: विभाजक क' चओड़ाइ

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
mai: विभाजक क' चओड़ाइ जँ चओड़ा विभाजक सही अछि

en: Separator Height
mai: विभाजक क' उँचाइ

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
mai: विभाजक क उँचाइ जँ "चओड़ा विभाजक" सही अछि.

en: Horizontal Scroll Arrow Length
mai: क्षैतिज स्क्रालबार तीर नमाइ

en: The length of horizontal scroll arrows
mai: क्षैतिज स्क्रालबार केँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि

en: Vertical Scroll Arrow Length
mai: उर्ध्वाधर स्क्रालबार तीर नमाइ

en: The length of vertical scroll arrows
mai: उर्ध्वाधर स्क्रालबार तीरक नमाइ

en: Window Type
mai: विंडो प्रकार

en: The type of the window
mai: विंडो क' प्रकार

en: Window Title
mai: विंडो क' शीर्षक

en: The title of the window
mai: विंडो क' शीर्षक

en: Window Role
mai: विंडो रोल

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
mai: सत्रक भंडारण क' दौरान प्रयुक्त विंडो क' लेल अनोखा पहचानकएनिहार

en: Startup ID
mai: आरंभन आइडी

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
mai: आरंभन अधिसूचनाक द्वारा प्रयुक्त विंडो क लेल अद्वितीय आरंभन पहचानकर्ता

en: Allow Shrink
mai: घोंकचाएनाइ स्वीकारू

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
mai: जँ सही अछि विंडो क' कोनो न्यूनतम आकार नहि रहैत अछि एकरा सहीमे सेट कएनाइ 99% अधलाह बिचार अछि

en: Allow Grow
mai: बढ़नाइ स्वीकारू

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
mai: जँ सही अछि तँ प्रयोक्ता विंडोक ओकर न्यूनतम आकारसँ बढ़ाए सकैत अछि

en: If TRUE, users can resize the window
mai: जँ सही अछि तँ प्रयोक्ता विंडो क' आकारकेँ बदएल सकैत अछि

en: Modal
mai: मोडल

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
mai: जँ सही अछि तखन विंडो माडल हएताह (जखन ई विंडो उप्पर हाएत तखन आन विंडो क' प्रयोग नहि कएल जाए सकत)

en: Window Position
mai: विंडो क' स्थिति

en: The initial position of the window
mai: विंडो क' प्रारंभिक स्थिति

en: Default Width
mai: मूलभूत चओड़ाइ

en: The default width of the window, used when initially showing the window
mai: विंडो क' मूलभूत चओड़ाइ, एकर प्रयोग तखन कएल जएताह जखन विंडो प्रारंभिक तौर पर देखाएल जाएत

en: Default Height
mai: मूलभूत उँचाइ

en: The default height of the window, used when initially showing the window
mai: विंडोक मूलभूत उँचाइ, एकर प्रयोग तब कएल जएताह जखन विंडोकेँ प्रारंभिक तौर पर देखाएल जाएत

en: Destroy with Parent
mai: जनक क' सँग खतम करू

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
mai: जँ ई विंडो खतम कएल जाइछ जखन जनककेँ खत्म कएल जाइछ

en: Icon for this window
mai: ई विंडो लेल चिह्न

en: Name of the themed icon for this window
mai: ई विंडो लेल थीम प्रतीक क' नाम

en: Is Active
mai: सक्रिय अछि

en: Whether the toplevel is the current active window
mai: की टापलेबल मोजुदा सक्रिय विंडोमे अछि

en: Focus in Toplevel
mai: शीर्ष स्तरमे फोकस

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
mai: की आगत फोकस GtkWindow क' दायरामे अछि

en: Type hint
mai: संकेत टंकित करू

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
mai: डेस्कटाप वातावरणकेँ मद्दति करबाक लेल संकेत समझैत अछि जे कओन प्रकार क' विंडो ई अछि आओर एकरा कहिना लेबाक चाही.

en: Skip taskbar
mai: कार्यपट्टी छोड़ू

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
mai: सही जँ कार्यपट्टीमे नहि रहनाइ चाही

en: Skip pager
mai: पेजर छोड़ू

en: TRUE if the window should not be in the pager.
mai: सही जँ विंडो पेजरमे नहि अछि.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
mai: सही जँ विंडोकेँ प्रयोक्ता क' ध्यानमे लाबल जाइछ.

en: Accept focus
mai: फोकसकेँ स्वीकार करू

en: TRUE if the window should receive the input focus.
mai: सही जँ विंडो आगत फोकस प्राप्त करू.

en: Focus on map
mai: मैप पर फोकस करू

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
mai: सही जँ विंडो मैप कएल जाएबाक दौरान आगत फोकस प्राप्त करू.

en: Decorated
mai: सजल सँवरल

en: Whether the window should be decorated by the window manager
mai: की विंडोकेँ विंडो मैनेजर क' द्वारा सजाएल जाएनाइ चाही

en: Deletable
mai: मेटाएबाक योग्य

en: Whether the window frame should have a close button
mai: की विंडो फ्रेमकेँ बन्न बटन रखनाइ चाही

en: Gravity
mai: गुरूत्व

en: The window gravity of the window
mai: विंडो क' विंडो गुरूत्व

en: Transient for Window
mai: Window क' लेल अस्थायी

en: The transient parent of the dialog
mai: संदेश समाद क' अस्थायी जनक

en: Opacity for Window
mai: विंडो क लेल अपारदर्शिता

en: The opacity of the window, from 0 to 1
mai: ई विंडोक अपारदर्शिता, 0 सँ 1 तक

en: IM Preedit style
mai: आईएम पूर्वसंपादित शैली

en: How to draw the input method preedit string
mai: आगत विधि पूर्वसंपादित स्ट्रिंगकेँ कहिना घींचनाइ चाही

en: IM Status style
mai: आईएम स्थिति शैली

en: How to draw the input method statusbar
mai: आगत विधि प्रस्थति बार कहिना घींचनाइ चाही

en: 3d-ish (button)
mai: 3d-ish (बटन)

en: Flat
mai: समतल

en: Inset
mai: इनसेट

en: Radius
mai: त्रिज्या

en: Shadow
mai: छाया

en: Dot
mai: बिन्दी

en: Rectangle
mai: आयत

en: Slash
mai: स्लैश

en: Whether to highlight syntax in the buffer
mai: की बफ़रमे सिंटेक्स उभारनाइ अछि

en: Maximum Undo Levels
mai: अधिकतम पूर्ववत करू स्तर

en: Number of undo levels for the buffer
mai: बफ़र लेल पूर्ववत करबा स्तर क' सँख्या

en: Language object to get highlighting patterns from
mai: उभारब लेल पैटर्न्स प्राप्त करब लेल भाषा ऑब्जैक्ट

en: Language specification directories
mai: भाषा विशेषतासभ डायरेक्ट्रीसभ

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
mai: डायरेक्ट्रीसभ क' सूची जतए भाषा विशेषतासभक फाइल (.lang) निर्धारित अछि

en: Source Buffer
mai: सोर्स बफ़र

en: Whether to print the document with highlighted syntax
mai: की दस्ताबेज़केँ उभारल सिंटेक्स क' सँग मुद्रित कएनाइ अछि

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
mai: मुद्रित पंक्ति सँख्यासभक अंतराल (0 क' अर्थ अछि कोनो सँख्या नहि)

en: Whether to print a header in each page
mai: की प्रत्येक पृष्ठमे हेडर मुद्रित करब अथवा नहि

en: Print Footer
mai: पाद-सूचना मुद्रित करू

en: Whether to print a footer in each page
mai: की प्रत्येक पृष्ठमे पाद-सूचना मुद्रित करब अथवा नहि

en: Foreground
mai: अग्रभूमि

en: Auto Indentation
mai: स्वचालित हाशिया छोड़ू

en: Whether to enable auto indentation
mai: की स्वचालित हाशिया छोड़नाइ सक्षम करब

en: Insert Spaces Instead of Tabs
mai: टैब क' बदलामे रिक्त स्थान प्रविष्ट करू

en: Whether to insert spaces instead of tabs
mai: की टैबक' बदला रिक्त स्थान प्रविष्ट करब

en: Show Right Margin
mai: दहिन्ना हाशिया देखाबू

en: Whether to display the right margin
mai: की दाहिन्ना हाशिया देखओनाइ अछि

en: Position of the right margin
mai: दाहिन्ना हाशिया क' स्थिति

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
mai: घर आओर अंत कुंजिसभ पंक्ति क' प्रारंभ/अंतमे जाए सँ पहिले पंक्ति क' प्रथम/अंतिम संप्रतीक पर जाएत अछि

en: Whether to highlight the current line
mai: की मोजुदा पंक्तिमे उभारनाइ अछि

en: Indent on tab
mai: टैब पर हाशिया

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
mai: जखन टैब कुँजीकेँ दबाओल जाएत अछि तँ की चयनित पाठमे हाशिया देल जएनाइ अछि

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Ada
mai: अडा

note: map-to="def:others"
en: Data Type
mai: डेटा प्रकार

en: Preprocessor
mai: प्री-प्रोसेसर

note: A generic number constant
en: Number
mai: संख्या

en: Definition
mai: परिभाषा

en: Bullet
mai: बुल्लेट

en: ChangeLog
mai: लाग बदलू

note: Any constant
en: Constant
mai: स्थिर

en: C++
mai: सी++

en: C#
mai: सी#

en: Decimal
mai: दशमलव

en: Dimension
mai: आयाम

en: Others 2
mai: आन 2

en: Others 3
mai: आन 3

note: A complex number
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

note: A primitive data type: int, long, char, etc.
en: Data type
mai: डाटा प्रकार

note: Any statement
en: Statement
mai: स्टेटमेन्ट

note: Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc.
en: Underlined
mai: रेखांकित

en: .desktop
mai: .डेस्कटॉप

en: Translation
mai: अनुवाद

en: Added line
mai: जोड़ल गेल पंक्ति

note: Others 3
en: Changed line
mai: बदलल गेल पंक्ति

note: Others 2
en: Removed line
mai: मेटाओल गेल पंक्ति

note: Preprocessor
en: Special case
mai: विशेष केस

en: Formatting Elements
mai: एलीमेंट संरूपण

en: GUI Elements
mai: GUI तत्व

en: Header Elements
mai: हेडर तत्व

en: Structural Elements
mai: संरचनात्मक तत्व

en: Attribute name
mai: नाम गुण

en: DTD
mai: डीटीडी

en: error
mai: त्रुटि

en: Boolean Value
mai: बूलियेन मान

en: Atom
mai: अणु

en: Base-N Integer
mai: बेस-एन पूर्णांक

en: Floating Point
mai: फ्लोटिंग पाइंट

en: Fortran 95
mai: फॉरट्रान 95

en: Deprecated
mai: पदावनत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Parameter
mai: पैरामीटर

en: Property Name
mai: गुण नाम

en: Return
mai: वापिस लौटू

en: Escape
mai: एस्केप

en: Monospace
mai: मोनोस्पेस

en: Haskell
mai: हास्कल

en: IDL
mai: आईडीएल

en: External
mai: बाहरी

en: Java
mai: जावा

en: Constructors
mai: निर्माता

en: Include
mai: इनक्लूड

en: Makefile
mai: मेकफाइल

en: Octave
mai: ओक्टेव

en: Reserved Constant
mai: आरक्षित स्थिरांक

en: Pascal
mai: पास्कल

en: Control
mai: नियंत्रण

en: Perl
mai: पर्ल

en: PHP
mai: पीएचपी

note: FIXME make it some nice name and mark it translatable
en: Special
mai: विशेष

en: gettext translation
mai: गेटटेक्स्ट अनुवाद

en: Module Handler
mai: मोड्यूल हैंडलर

en: Python
mai: पायथन

en: Assignment Operator
mai: एसाइनमेंट ऑपरेटर्स

en: Delimiter
mai: परिसीमक

en: Integer Number
mai: पूर्णांक सँख्या

en: Reserved Class
mai: आरक्षित वर्ग

en: Define
mai: परिभाषा दिअ'

en: Ruby
mai: रूबी

en: Scheme
mai: योजना

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Option
mai: विकल्प

en: Section 2
mai: खंड 2

en: Section 4
mai: खंड 4

en: Section 5
mai: खंड 5

en: File Attributes
mai: फाइल गुणधर्म

en: Generated Content
mai: जनित सामग्री

en: Texinfo
mai: टेक्सइनफो

en: Verilog
mai: वेरिलॉग

en: Attribute value
mai: गुण मान

en: Element
mai: तत्व

en: Insert special characters into documents
mai: दस्ताबेजसभमे विशिष्ट अक्षर प्रविष्ट करू

en: Canonical decomposition:
mai: केनॉनिकल डिकम्पोज़ीशन:

en: [not a printable character]
mai: [मुद्रण योग्य अक्षर नहि]

en: General Character Properties
mai: सामान्य अक्षर गुण

note: character category
en: Unicode category:
mai: यूनिकोड वर्गः

en: Various Useful Representations
mai: विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व

en: UTF-8:
mai: यूटीएफ़-8:

en: C octal escaped UTF-8:
mai: सी ऑक्टल एस्केप्ड यूटीएफ-8:

en: XML decimal entity:
mai: XML दशमलव एंटिटी:

en: Annotations and Cross References
mai: एनोटेशन्स आओर प्रति संदर्भ

en: Alias names:
mai: अलियास नामः

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:203 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Notes:
mai: टिप्पणीसभ:

en: See also:
mai: एकरो देखू:

en: Approximate equivalents:
mai: सन्निकट समतुल्यता:

en: Equivalents:
mai: समतुल्य:

en: CJK Ideograph Information
mai: सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी

en: Definition in English:
mai: अंग्रेजीमे परिभाषा:

en: Mandarin Pronunciation:
mai: मेंडारिन विरामचिह्न:

en: Cantonese Pronunciation:
mai: कैंटानी विरामचिह्नः

en: Japanese On Pronunciation:
mai: जापानी ऑन उच्चारण:

en: Japanese Kun Pronunciation:
mai: जापानी कुन विरामचिह्नः

en: Tang Pronunciation:
mai: टैंग विरामचिह्न:

en: Korean Pronunciation:
mai: कोरियाइ विरामचिह्नः

en: Characte_r Table
mai: अक्षर तालिका (_r)

en: Character _Details
mai: अक्षर विवरण (_D)

en: Unknown character, unable to identify.
mai: अज्ञात अक्षर, चिन्हबामे अक्षम

en: Not found.
mai: नहि भेटल.

en: Character found.
mai: अक्षर भेटल.

en: Character Table
mai: अक्षर तालिका

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (menu_fontfamily)
en: Font Family
mai: फाँट परिवार

en: <Non Private Use High Surrogate>
mai: <सार्वजनिक उपयोग उच्च प्रतिनिधि >

en: <Private Use High Surrogate>
mai: <निजी उपयोग उच्च प्रतिनिधि>

en: <Low Surrogate>
mai: <कम प्रतिनिधि>

en: <Private Use>
mai: <निजी उपयोग>

en: <Plane 15 Private Use>
mai: <समतल 15 निजी उपयोग>

en: <Plane 16 Private Use>
mai: <समतल 16 निजी उपयोग>

en: <not assigned>
mai: <आबंटित नहि>

en: Other, Control
mai: आन, नियंत्रण

en: Other, Format
mai: आन, फ़ॉर्मेट

en: Other, Not Assigned
mai: आन, आबंटित नहि

en: Other, Private Use
mai: आन, निज़ी उपयोग

en: Other, Surrogate
mai: आन, प्रतिनिधि

en: Letter, Lowercase
mai: अक्षर, छोट केस

en: Letter, Modifier
mai: अक्षर, परिवर्धक

en: Letter, Other
mai: अक्षर, आन

en: Letter, Titlecase
mai: अक्षर, शीर्षक केस

en: Letter, Uppercase
mai: अक्षर, पैघ केस

en: Mark, Spacing Combining
mai: निशान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग

en: Mark, Enclosing
mai: निशान, एनक्लोज़िंग

en: Mark, Non-Spacing
mai: निशान, नॉन-स्पेसिंग

en: Number, Decimal Digit
mai: सँख्या, दशमलव अंक

en: Number, Letter
mai: सँख्या, अक्षर

en: Number, Other
mai: सँख्या, आन

en: Punctuation, Connector
mai: विरामचिह्न, कनेक्टर

en: Punctuation, Dash
mai: विरामचिह्न, टूटल-रेखा

en: Punctuation, Close
mai: विरामचिह्न, बन्न करू

en: Punctuation, Final Quote
mai: विरामचिह्न, अंतिम संदेश

en: Punctuation, Initial Quote
mai: विरामचिह्न, मूल संदेश

en: Punctuation, Other
mai: विरामचिह्न, आन

en: Punctuation, Open
mai: विरामचिह्न, खोलू

en: Symbol, Currency
mai: निशान, मुद्रा

en: Symbol, Modifier
mai: निशान, परिवर्धक

en: Symbol, Math
mai: निशान, गणित

en: Symbol, Other
mai: निशान, आन

en: Separator, Line
mai: पृथक्कारक, पंक्ति

en: Separator, Paragraph
mai: पृथक्कारक, अनुच्छेद

en: Separator, Space
mai: पृथक्कारक, स्थान

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: Gucharmap फ्री सोफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
mai: एतदद्वारा अनुमति प्रदान कएल जाएत अछि बिनु कोलो शुल्क क', कोनो व्यक्तिकेँ बिनु कोनो प्रतिबंध क' यूनीकोड डाटा फाइल क' कॉपीकेँ प्राप्त करब क', जकरामे प्रयोग, प्रतिलिपि, रूपांतरण, मिलाबै, प्रकाशित, वितरित करभ, आओर/अथवा प्रतिलिपि बेचबाक कोनो सीमा सँ परे.

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
mai: Gucharmap आओर Unicode आंकड़ा फाइल केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेसक वारंटी क'.  GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस आओर यूनीकोड कॉपीराइट केँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
mai: सँगे अहाँक यूनीकोड कॉपीराइटक कापी प्राप्त कएनाइ चाही Gucharmap क' सँग;अहाँ एकरा हरदम Unicode क' वेबसाइट पर पाबि सकैत छी: http://www.unicode.org/copyright.html

en: Next Script
mai: अगिला स्क्रिप्ट

en: Previous Script
mai: पछिला स्क्रिप्ट

en: Next Block
mai: अगिला ब्लॉक

en: Previous Block
mai: पछिला ब्लॉक

en: _Next Character
mai: अगिला अक्षर (_N)

en: _Previous Character
mai: पछिला अक्षर (_P)

en: By _Script
mai: स्क्रिप्ट द्वारा (_S)

en: By _Unicode Block
mai: यूनिकोड ब्लॉक द्वारा (_U)

en: _Text to copy:
mai: पाठ जकर कापी कएनाइ अछि (_T)

en: Copy to the clipboard.
mai: क्लिपबोर्ड पर कापी करू.

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
mai: शुरूआती फाँट; जहिना जे 'सेरिफ़ 27'

en: Basic Latin
mai: मूल लातिन

en: Latin-1 Supplement
mai: लातिन-1 संपूरक

en: Latin Extended-A
mai: लातिन विस्तारित-अ

en: Latin Extended-B
mai: लातिन विस्तारित-ब

en: IPA Extensions
mai: आइपीए विस्तारण

en: Spacing Modifier Letters
mai: जगह परिवर्धक अक्षर

en: Combining Diacritical Marks
mai: डायाक्रिटिकल निशान जोड़ि रहल

en: Greek and Coptic
mai: युनानी आओर कोप्टिक

en: Cyrillic Supplement
mai: साइरिलिक संपूरक

en: Syriac
mai: सिरियाक

en: Arabic Supplement
mai: अरबी संपूरक

en: Thaana
mai: थाना

en: Devanagari
mai: देवनागरी

en: Bengali
mai: बंगाली

en: Oriya
mai: उड़िया

en: Tamil
mai: तमिल

en: Telugu
mai: तेलुगु

en: Kannada
mai: कन्नड

en: Malayalam
mai: मलयालम

en: Sinhala
mai: सिंहला

en: Lao
mai: लाओ

en: Tibetan
mai: तिब्बती

en: Hangul Jamo
mai: हांगुल जामो

en: Ethiopic
mai: इथियोपी

en: Ethiopic Supplement
mai: इथोपिक संपूरक

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Cherokee
mai: शेरॉकी

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
mai: यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्स

en: Ogham
mai: ओघम

en: Runic
mai: रूनिक

en: Tagalog
mai: तागालोग

en: Hanunoo
mai: हनुनू

en: Buhid
mai: बुहीद

en: Tagbanwa
mai: तागबांवा

en: Khmer
mai: ख्मेर

en: Mongolian
mai: मंगोलियाइ

en: Limbu
mai: लिंबु

en: Tai Le
mai: ताइ ली

en: New Tai Lue
mai: नवीन ताइ ली

en: Khmer Symbols
mai: ख्मेर चिह्न

en: Buginese
mai: बगीनीस

en: Balinese
mai: बलिनिस

en: Phonetic Extensions
mai: ध्वन्यात्मक विस्तारण

en: Phonetic Extensions Supplement
mai: ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक

en: Combining Diacritical Marks Supplement
mai: डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ि रहल अछि

en: Latin Extended Additional
mai: लातिन विस्तारित अतिरिक्त

en: Greek Extended
mai: युनानी विस्तारण

en: General Punctuation
mai: सामान्य विरामचिन्ह

en: Superscripts and Subscripts
mai: सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्स

en: Currency Symbols
mai: मुद्रा चिह्न

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
mai: चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ि रहल

en: Letterlike Symbols
mai: अक्षर-जहिना चिह्न

en: Number Forms
mai: सँख्या रूप

en: Arrows
mai: तीर

en: Mathematical Operators
mai: गणितीय ऑपरेटर्स

en: Miscellaneous Technical
mai: विविध तकनीकी

en: Control Pictures
mai: नियंत्रक छविसभ

en: Optical Character Recognition
mai: ऑप्टिकल कैरेक्टर पहिचान

en: Enclosed Alphanumerics
mai: संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्स

en: Box Drawing
mai: बॉक्स ड्राइंग

en: Block Elements
mai: ब्लॉक तत्व

en: Geometric Shapes
mai: ज्यामितीय आकार

en: Miscellaneous Symbols
mai: विविध चिह्न

en: Dingbats
mai: डिंगबेट्स

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
mai: विविध गणितीय चिह्न-ए

en: Supplemental Arrows-A
mai: संपूरक तीर-ए

en: Braille Patterns
mai: ब्रेल पैटर्न्स

en: Supplemental Arrows-B
mai: संपूरक तीर-बी

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
mai: विविध गणितीय चिन्ह-बी

en: Supplemental Mathematical Operators
mai: संपूरक गणितीय ऑपरेटर्स

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
mai: विविध चिह्न आओर तीर

en: Glagolitic
mai: ग्लैगोटिक

en: Latin Extended-C
mai: लातिन विस्तारित-सी

en: Coptic
mai: कोप्टिक

en: Georgian Supplement
mai: ज्यार्जियन संपूरक

en: Tifinagh
mai: टिफिनाघ

en: Ethiopic Extended
mai: इथोपिक विस्तारित

en: Supplemental Punctuation
mai: पूरक विरामचिन्ह

en: CJK Radicals Supplement
mai: सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट

en: Kangxi Radicals
mai: कांग्सी रेडिकल्स

en: Ideographic Description Characters
mai: आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षर

en: CJK Symbols and Punctuation
mai: सीजेके चिह्न आओर विरामचिह्न

en: Hiragana
mai: हीरागाना

en: Katakana
mai: काताकाना

en: Bopomofo
mai: बोपोमोफो

en: Hangul Compatibility Jamo
mai: हांगुल संगतता जामो

en: Kanbun
mai: कानबुन

en: Bopomofo Extended
mai: बोपोमोफो विस्तारण

en: CJK Strokes
mai: CJK स्ट्रोक

en: Katakana Phonetic Extensions
mai: काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारण

en: Enclosed CJK Letters and Months
mai: सीजेके अक्षर आओर माह संलग्न

en: CJK Compatibility
mai: सीजेके संगतता

en: CJK Unified Ideographs Extension A
mai: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक ए

en: Yijing Hexagram Symbols
mai: यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न

en: CJK Unified Ideographs
mai: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्स

en: Yi Syllables
mai: यी अक्षर

en: Yi Radicals
mai: यी रेडिकल्स

en: Modifier Tone Letters
mai: परिवर्धक टोन अक्षर

en: Latin Extended-D
mai: लातिन विस्तारित-D

en: Syloti Nagri
mai: स्यालोटी नागरी

en: Hangul Syllables
mai: हांगुल अक्षर

en: High Surrogates
mai: उच्च प्रतिनिधि

en: High Private Use Surrogates
mai: उच्च निजी उपयोग प्रतिनिधि

en: Low Surrogates
mai: निम्न प्रतिनिधि

en: Private Use Area
mai: व्यक्तिगत प्रयोग स्थान

en: CJK Compatibility Ideographs
mai: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स

en: Alphabetic Presentation Forms
mai: वर्णमाला प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स

en: Arabic Presentation Forms-A
mai: अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स-ए

en: Variation Selectors
mai: वेरिएशन सलेक्टर्स

en: Vertical Forms
mai: लंबवत रूप

en: Combining Half Marks
mai: अर्ध निशान जोड़ि रहल

en: CJK Compatibility Forms
mai: सीजेके संगतता फॉर्मसभ

en: Small Form Variants
mai: छोट फॉर्म वेरिएन्टसभ

en: Arabic Presentation Forms-B
mai: अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स-बी

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
mai: अर्ध-चओड़ाइ आओर पूर्ण-चओड़ाइ फॉर्मसभ

en: Specials
mai: विशेष

en: Linear B Syllabary
mai: लीनियर बी सिलेबरी

en: Linear B Ideograms
mai: लीनियर बी आइडियोग्राम्स

en: Aegean Numbers
mai: एजीएन सँख्यासभ

en: Ancient Greek Numbers
mai: प्रचीन ग्रीक सँख्या

en: Old Italic
mai: पुरान तिरछा

en: Ugaritic
mai: उगारितिक

en: Old Persian
mai: पुरान परसियन

en: Deseret
mai: देसेरेत

en: Shavian
mai: शावियन

en: Osmanya
mai: ओसमान्य

en: Cypriot Syllabary
mai: साइप्रियात सिलेबरी

en: Phoenician
mai: फोनेसियन

en: Kharoshthi
mai: खरोष्ठी

en: Cuneiform
mai: कूनीफॉरम

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
mai: कूनीफॉरम चिह्न आओर विरामचिह्न

en: Byzantine Musical Symbols
mai: बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न

en: Musical Symbols
mai: संगीत चिन्ह

en: Ancient Greek Musical Notation
mai: प्राचीन ग्रीक संगीत चिह्न

en: Tai Xuan Jing Symbols
mai: ताइ ज़ुआन जिंग चिह्न

en: Counting Rod Numerals
mai: रॉड न्यूमरल केँ गिनि रहल अछि

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
mai: गणितीय आओर अक्षर-अंक चिह्न

en: CJK Unified Ideographs Extension B
mai: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
mai: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक

en: Variation Selectors Supplement
mai: वेरिएशन सलेक्टर्स सप्लीमेंट

en: Supplementary Private Use Area-A
mai: संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-ए

en: Supplementary Private Use Area-B
mai: संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-बी

en: Braille
mai: ब्रेल

en: Canadian Aboriginal
mai: कनाडियन एबॉर्जिनल

en: Cypriot
mai: साइप्रियात

en: Han
mai: हान

en: Hangul
mai: हांगुल

en: Inherited
mai: इनहेरिटेड

en: Linear B
mai: लीनियर बी

en: Yi
mai: यी

en: Match _whole word
mai: पूर्ण शब्द मिलाबू (_w)

en: Search in character _details
mai: अक्षर विवरणमे खोजू (_d)

en: Unicode Block
mai: यूनिकोड ब्लाक

note: #-#-#-#-#  94 (gvfs.master)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of the backend
en: Burn
mai: लिखू

en: No such file or directory
mai: कोनो एहन निर्देशिका नहि

en: Not supported
mai: समर्थन नहि अछि

en: File does not exist
mai: फ़ाइल मोजुद नहि अछि

en: Audio Player
mai: आडियो प्लेयर

en: Name already exists
mai: नाम पहिने सँ मोजुद अछि

note: Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend on correct mountspec, setting it to real (different) credentials would lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors Translators: This is "<sharename> on <serverna
en: %s on %s
mai: %s %s पर

en: No route to host
mai: होस्टमे केओ रूट नहि

en: Operation unsupported
mai: ऑपरेशन असमर्थित

en: Failure
mai: विफलता

en: Unable to create temporary file
mai: अस्थायी फाइल बनाबैमे अक्षम

en: Operation failed
mai: ऑपरेशन विफल

en: Disc
mai: डिस्क

en: progress
mai: प्रगति

en: shortcut
mai: शॉर्टकट

en: Show hidden files
mai: नुकल फाइलसभ देखाबू

en: Unmount
mai: अनारोहित करू

en: Work in progress...
mai: कार्य प्रगति पर अछि...

en: <b>Input Method</b>
mai: <b>इनपुट विधि</b>

en: Use %s
mai: %s प्रयोग करू

en:  (legacy)
mai:  (पुरातन)

en:  (recommended)
mai:  (अनुशंसित)

en: Please install any input methods before running if you like.
mai: कृपया कोनो इनपुट विधि केँ जँ अहाँ चाहू तँ चलाबै क' पहिने संस्थापित करू

en: Unable to get the information
mai: सूचना पाबै मे असमर्थ

en: X applications
mai: X अनुप्रयोग

en: GTK+ applications
mai: GTK+ अनुप्रयोग

en: Qt applications
mai: Qt अनुप्रयोग

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
mai: , खाली %s आओर %s

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
mai: , खाली %s

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
mai: इनपुट विधि केँ प्रयोग कएल जाएबाक लेल चुनू अथवा डेस्कटाप पर इनपुट विधि प्रयोग केँ निष्क्रिय  करू

en: Log Out
mai: लाग आउट

en: No parameters given to setup a default route
mai: पूर्वनिर्धारित परिपथ सेटअप क' लेल कोनो पैरामीटर नहि देल गेल अछि

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
mai: प्रयोग: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
mai: टनल क' सुदूर  IPv4 पता गुम गेल, विन्यास मान्य नहि अछि

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-gateway' (arg 2)

en: Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
mai: प्रयोग: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
mai: चेतावनी: 6to4  क'लेल  MTU '$IPV6TO4_MTU' विन्यस्त '$tunnelmtu' क'  बेसी सँ बेसी सीमा केँ पार जाएत अछि, अनदेखा कएल गेल.

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
mai: radvd मे ट्रिगर भेजने क' लेल '$reason' असमर्थित कारण

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
mai: $alias युक्ति ${DEVICE} उपस्थित दिखाई नहि देत, संस्थापन देर कए रहल अछि.

en: ${base} dead but pid file exists
mai: ${base} मृत मुदा pid फाइल जीवंत अछि

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
mai: कृपया सँजाल केँ '/sbin/service network restart' सँ पुनः आरंभ  करू

en: *** when you leave the shell.
mai: *** जखन अहाँ शैल छोड़ब.

en: ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting
mai: ${DEVNAME} क' लेल ifup-ppp बाहर जाए रहल अछि

en: pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}
mai: ${LINESPEED} क' ${MODEMPORT} पर ${DEVNAME}  क'लेल  pppd केँ आरंभ कएल गेल.

en: WARNING
mai: चेतावनी

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-gateway' (arg 2)

en: Usage: pidfileofproc {program}
mai: प्रयोग: pidfileofproc {कार्यक्रम}

en: $base startup
mai: $base प्रारंभन

en: Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initialization
mai: तर्क 1 खाली अछि  मुदा  अंतरफलक नाम रखना चाही - IPv6to4 आरंभीकरण छोड़ू.

en: radvd control enabled, but config is not complete
mai: radvd नियंत्रण समर्थ अछि. मुदा विन्यास पूर्ण नहि अछि

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर पता (arg 1)

en: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole
mai: /etc/sysconfig/netconsole मे सर्वर पता निर्दिष्ट नहि

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-MTU' (arg 2)

en: Bringing up loopback interface:
mai: लूपबेक अंतरफलक चालू कए रहल अछि:

en: PASSED
mai: सफल

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
mai: देल गेल '$addr' पता एकटा वैश्विक IPv4 नहि अछि (arg 1)

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'चयन' (arg 2)

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
mai: IPv6to4 विन्यास केँ संबंधित अंतरफलक पर, एकटा IPv4 पता अवश्य चाही अथवा नहि तँ निर्दिष्ट कएल भेल

en: Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
mai: युक्ति '$DEVICE' समर्थित नहि अछि एकटा वैध GRE युक्ति नाम क' रूपेँं.

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
mai: ${DEVICE} युक्ति क' MAC पता अपेक्षित सँ अलग अछि. त्यागल जाए रहल अछि.

en: Error, some other host already uses address ${IPADDR}.
mai: दोष, ${IPADDR} पता, कोनो ओर मेजखनान पहिने सँ उपयोग कए रहल अछि.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
mai: प्रयोग: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
mai: टनल युक्ति '$device' निर्माण काम नहि कएल

en: Initializing netconsole
mai: नेटकंसोल आरंभीकृत कए रहल अछि

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
mai: युक्ति ${DEVICE} क' पास MAC पता अछि ${FOUNDMACADDR}, विन्यस्त पता क' बदले ${HWADDR}. नजरअंदाज कए रहल अछि.

en: FAILED
mai: असफल

en: ${base} is stopped
mai: ${base} केँ रोकल गेल अछि

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
mai: $0: प्रयोग: daemon [+/-nicelevel] {कार्यक्रम}

en: error in $FILE: invalid alias number
mai: $FILE मे गलती: अवैध उपनाम त्रुटि

en: Device '$device' doesn't exist
mai: '$device' युक्ति  मोजुद  नहि अछि

en: Usage: ifup <configuration>
mai: प्रयोग: ifup <युक्ति नाम>

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
mai: दोष: ${DEVICE} जहिना, ${PHYSDEV} युक्ति पर vlan ${VID} केँ जोड़ नहि सकल

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
mai: चेतावनीः अंतरफलक 'tun6to4', 'IPV6_DEFAULTGW' केँ सहायता नहि करत, त्यागू

en: Bringing up interface $i:
mai: $i अंतरफलक केँ चालू कए रहल अछि:

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
mai: प्रयोग: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
mai: युक्ति ${DEVICE}  मोजुद  नहि दिखैत अछि, आरंभीकरण मे देर कए रहल अछि.

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
mai: देल गेल IPv6 पूर्वनिर्धारित गेटवे '$address' उचित प्रारूपेँ नहि अछि

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'युक्ति' (arg 1)

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
mai: कर्नल मे कोनो 802.1Q VLAN समर्थन उपलब्ध नहि अछि.

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
mai: $FILE मे त्रुटि: $parent_device:$DEVNUM केँ पहिने सँ $devseen मे देख गेल अछि

en: *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot
mai: *** समस्या. अहाँकेँ एकटा शैल मे भेज रहल छी, सिस्टम रिबूट भए जएताह

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
mai: युक्ति '$DEVICE' पहिने सँ उप्पर अछि. कृपया पहिने बन्न  करू

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
mai: *** चेतावनी -- SELinux ${SELINUXTYPE} नीति रिलेबल जरूरी अछि.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}
mai: प्रयोग: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
mai: ifcfg-${parent_device}में त्रुटि:फाइल

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
mai: देल गेल IPv6 MTU '$ipv6_mtu' परिसर क' बाहर अछि

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
mai: $FILE मे त्रुटि: IPADDR_START सँ IPADDR_END पैघ अछि

en:   OK
mai:   ठीक

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
mai: $FILE मे दोष: युक्ति अथवा ipaddr निर्दिष्ट नहि कएल

en: Users cannot control this device.
mai: प्रयोक्ता एहि युक्ति केँ नियंत्रित नहि कए सकैत.

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
mai: युक्ति ${DEVICE}  क'लेल  PHYSDEV सेट कएल जएनाइ चाही.

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
mai: radvd (नीक जहिना ) संस्थापित नहि अछि. ट्रिगरिंग विफल

en:  failed.
mai: असफल.

en: Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}
mai: प्रयोग: pidofproc [-p pidfile] {program}

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
mai: *** चेतावनी -- SELinux ${SELINUXTYPE} नीति पुनर्लेवल जरूरी अछि.

en: Configured devices:
mai: विन्यस्त युक्तिः

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
mai: दी गई IPv6 पूर्वनिर्धारित युक्ति '$device' केँ एकटा स्पष्ट नेक्सटहाप चाही

en: usage: ifdown <configuration>
mai: प्रयोग: ifdown <युक्ति नाम>

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
mai: 6to4 आओर RADVD IPv6 अग्रसारण क' प्रयोग केँ सामान्यतः समर्थ अछि. मुदा आब नहि अछि

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
mai: दी गई युक्ति '$device' समर्थित नहि अछि (arg 1)

en: netconsole module loaded
mai: netconsole माड्यूल लोडेड

en: Invalid tunnel type $TYPE
mai: अवैध टनेल प्रकार $TYPE

en: pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}
mai: pppd  मोजुद  नहि अछि अथवा ई $DEVICE क' लेल निस्पादनीय नहि अछि

en: $0: configuration for ${1} not found.
mai: $0: विन्यास क' लेल ${1} नहि भेटल.

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
mai: ${DEVICE} क' लेल IP जानकारी निश्चित कए रहल अछि...

en: *** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling
mai: *** /etc/selinux/config संकेत करैत अछि जे अहाँ लेबलिंग दस्ती रूप सँ ठीक कएनाइ चाहैत छी

en: WARN
mai: चेतावनी

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
mai: '$device' युक्ति क' मार्फत '$gatewayipv6' गेटवे क' द्वारा '$networkipv6' मेजखनान मे जोड़ने क' कोनो रास्ता नहि

en: netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR
mai: netconsole: $SYSLOGADDR क' MAC पता केँ हल नहि कए सकैत अछि

en: ifup-ppp for ${DEVICE} exiting
mai: ${DEVICE} क' लेल ifup-ppp जीवंत अछि

en: Bridge support not available: brctl not found
mai: ब्रिज समर्थन उपलब्ध नहि अछि. brctl नहि पाएल गेल.

en: Currently active devices:
mai: वर्तमान सक्रिय युक्तिः

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
mai: टनल युक्ति '$device' पर देल गेल दूरस्थ पता '$addressipv4tunnel' पहिने सँ '$devnew' युक्ति पर विन्यस्त अछि.

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
mai: ईां युक्ति '$DEVICE' सहायक नहि अछि.  IPV6_AUTOTUNNEL जमावट क' प्रयोग करू आओर (IPv6) संजाल केँ पुनःप्रारंभ  करू

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv4 पता (arg 1)

en: Shutting down interface $i:
mai: $i अंतरफलक बन्न भए रहल अछि:

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
mai: चेतावनी: 'syncppp' संरक्षित क' उपयोग करब सँ IPv6 क' समर्थन, ipppd (कर्नल 2.4.x आओर नीचे) नहि करैत अछि

en: *** Relabeling could take a very long time, depending on file
mai: *** पुनः लेबल कएल जएनाइ नमहर समय ले सकैत अछि. फाइल पर निर्भर करैत

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
mai: वैश्विक IPv6 अग्रसारण विन्यास मे सक्रिय अछि, मुदा कर्नेल मे वर्तमान मे सक्रिय नहि अछि

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
mai: देल गेल IPv6 पूर्वनिर्धारित गेटवे '$address' लिंक लोकल अछि.  मुदा  कोनो स्कोप आओर गेटवे युक्ति निर्दिष्ट नहि अछि

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
mai: टनल युक्ति '$device' क' पोषण काम नहि कएल

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
mai: radvd मे ट्रिगर भेजने क' लेल '$mechanism' असमर्थित यांत्रिकी

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
mai: देल गेल पता '$addr' एकटा वैध IPv4 नहि अछि (arg 1)

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
mai: 'वैश्विक IPv4 पता' (arg 2) अनुपस्थित पैरामीटर

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist
mai: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} जीवंत नहि अछि

en: netconsole module not loaded
mai: netconsole माड्यूल लोड नहि अछि

en: Usage: status [-p pidfile] {program}
mai: प्रयोग: status [-p pidfile] {program}

en: 6to4 configuration is not valid
mai: 6to4 विन्यासन उचित नहि अछि

en: Setting up a new ${PEERCONF} config file
mai: नव ${PEERCONF} विन्यास फाइल व्यवस्थित कए रहल अछि

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
mai: दोष अछि $FILE में: IPADDR_START आओर IPADDR_END सहमत नहि

en: $base $killlevel
mai: $आधार $मृतस्तर

en: adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}
mai: adsl-start  मोजुद  नहि अछि अथवा ई $DEVICE क' लेल निस्पादनीय नहि अछि

en:  failed; no link present.  Check cable?
mai: असफल; कोनो कड़ी उपस्थित नहि. केबल जाँचू?

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
mai: वैश्विक IPv6 अग्रसारण क' विन्यास निष्क्रिय अछि. मुदा कर्नल मे वर्तमान मे निष्क्रिय नहि अछि

en: Device '$device' enabling didn't work
mai: युक्ति '$device' क' सक्रिय कएनाइ काम नहि कएल

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}
mai: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME}  मोजुद  नहि अछि ${DEVICE} क' लेल

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
mai: dev '$device' पर IPv6 address '$address' जोड़ नहि सकैत

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
mai: चेतावनीः सरंक्षित 'rawip' क' उपयोग करब सँ कड़ी IPv6 क' समर्थन नहि करैत अछि

en: Usage: sys-unconfig
mai: प्रयोग: sys-unconfig

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
mai: प्रयोग: ifup-routes <जाल-युक्ति> [<उपनाम>]

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv4-tunnel address' (arg 2)

en: Disabling netconsole
mai: netconsole निष्क्रिय कए रहल अछि

en: Resetting hostname ${HOSTNAME}:
mai: ${HOSTNAME} मेजखनाननाम केँ पुनःजमा रहल अछि:

en: Shutting down loopback interface:
mai: लूपबेक अंतरफलक केँ बन्न कए रहल अछि:

en: *** system size and speed of hard drives.
mai: *** सिस्टम आकार आ हार्ड ड्राइवक गति.

en: DEBUG
mai: दोषमार्जन

en: No reason given for sending trigger to radvd
mai: radvd मे ट्रिगर भेजने क' लेल कोनो कारण नहि देल गेल अछि

en: usage: $0 <net-device>
mai: प्रयोग: $0 <net-device>

en:  done.
mai: कएल.

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-network' (arg 1)

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
mai: दी गई पिडफाइल '$pidfile'  मोजुद  नहि अछि. radvd केँ ट्रिगर नहि भेज सकैत अछि

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'local IPv4 पता (arg 2)

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
mai: $PARENTCONFIG विन्यास फाइल गुम गई अछि.

en: ${base} dead but subsys locked
mai: ${base} मृत मुदा subsys तालित अछि

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
mai: $FILE मे त्रुटि:  ipaddr $IPADDR केँ पहिने सँ $ipseen मे देख गेल अछि

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
mai: असमर्थित '$selection' चयन निर्दिष्ट कएल गेल (arg 2)

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
mai: पिडफाइल '$pidfile' रिक्त अछि. radvd केँ ट्रिगर नहि भेज सकैत अछि

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
mai: ${DEVICE} केँ चालू करब मे असफल.

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
mai: IPv6 गुप्त विधि '$IPV6_PRIVACY' सक्रिय नहि कए रहल अछि. कर्नेल  क'लेल  समर्थित नहि

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
mai: 'sit0' टनल युक्ति क' सक्रिय कएनाइ काम नहि कएल

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
mai: युक्ति  'tun6to4' ('$DEVICE' से) पहिने सँ अछि. पहिने बन्न  करू

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
mai: देल गेल IPv6 पूर्वनिर्धारित गेटवे '$address' क' '$device_scope' स्कोप परिभाषित अछि. देल गेल पूर्वनिर्धारित गेटवे युक्ति '$device' प्रयोग नहि कएल जएताह.

en: ${base} (pid $pid) is running...
mai: ${base} (pid $pid) चलि रहल अछि...

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
mai: युक्ति ${DEVICE} क' लेल कर्नल मे कोनो 802.1Q VLAN समर्थन उपलब्ध नहि अछि

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
mai: देल गेल IPv6 पूर्वनिर्धारित युक्ति '$device'  मोजुद  नहि अछि अथवा शुरू नहि कएल गेल अछि

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
mai: देल गेल IPv4 पता '$ipv4addr' वैश्विक रुप मे उपयोगी नहि अछि

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
mai: IPv6to4 उपसर्ग क' परिकलन करैत बेला दोष उत्पन्न भेल

en: pppd does not exist or is not executable
mai: pppd जीवंत अथवा निस्पादित नहि अछि

en: ERROR
mai: त्रुटि

en: to
mai: मे

en: Indic Onscreen Keyboard
mai: इंडिक ऑनस्क्रीन कीबोर्ड

en: Enter Indic characters with a virtual keyboard
mai: कोनो आभासी कुंजीपटलक मद्दतिसँ भारतीय वर्णकेँ दर्ज करू

en: Select the language in which you want to write
mai: ओ भाषा चुनू जकरामे अहाँ लिखब चाहैत छी

en: Change to English Keyboard
mai: अंग्रेजी कुंजीपटमे बदलू

en: ReassignKey
mai: कुंजी फेर नियत करू

en: Reassign Keyvalue of Key
mai: कुंजीक कुंजीमान फेर नियत करू

en: to another Key
mai: कोनो दोसर कुंजीमे

note: Don't need to show menus Create the menu items
en: Reassign
mai: फेर नियत करू

en: Open Keymap File
mai: कुंजी मैप फाइलकेँ खोलू

en: Write to Keymap File
mai: कुंजीमैप फाइलमे लिखू

en: Open a Keymap that is not listed in a combobox
mai: कोनो कुंजी मानचित्र खोलू जे कोंबो पेटीमे सूचीबद्ध नहि अछि

en: Save current state of loaded keymap to a new keymap
mai: कोनो नव कुंजी मानचित्रमे लोड कएल कुंजीमानचित्रक मोजुदा स्थिति सहेजू

en: Close iok application
mai: iok अनुप्रयोग चुनू

en: Reassign key value of some key to some other key
mai: किछु दोसर कुंजीमे किछु कुंजीक कुंजी मान फेर नियत करू

en: Swap key values between any 2 keys in loaded keymap
mai: कोनो 2 कुंजी के मध्य लोडेड कुंजीमानचित्रमे कुंजी मान स्वैप करू

en: About iok application
mai: iok अनुप्रयोगक परिचय

en: Keymap
mai: कुंजी मानचित्र

en: Change to Extended layer Keyboard
mai: विस्तारित लेयर कुंजीपटमे बदलू

en: Select the language in which you want to write. This list contains keymaps in order as inscript then user defined then xkb and then any keymaps opened that are not default listed
mai: ओ भाषा चुनू जकरामे अहाँ लिखन चाहैत छी. ई सूची inscript रूपेँ कुंजीमानचित्रकेँ समाहित करैत अछि xkb पर परिभाषितक अलावा आओर कुंजी मानचित्र खुलल अछि जे पूर्वनिर्धारित रूपेँ सूचीबद्ध नहि अछि

en: GPLv2 or later
mai: GPLv2 अथवा बादबला

en: Couldn't find pixmap file: %s
mai: पिक्समैप फाइल नहि पाबि सकल: %s

en: Advanced Audio Coding (AAC)
mai: एडबांस्ड ऑडियो कोडिंग (AAC)

en: Channels
mai: चैनल

en: Bitrate
mai: बिट्रेट

en: Copyright
mai: कॉपीराइट

en: Original
mai: मौलिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioVariableBitrate)
en: Variable Bitrate
mai: चर बिट्रेट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Floating-Point
mai: उत्प्लावन बिंदु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Data size:
mai: आंकडा आकार:

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channels:
mai: चैनल:

en: Raw
mai: कच्चा

en: New Name
mai: नवीन नाम

en: Old Name
mai: पुरान नाम

en: Save All
mai: सभ सहेजू

en: *|All Files
mai: *|सभटा फाइलसभ

note: #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
en: Clear List
mai: सूची साफ करू

en: stopped
mai: रूकल अछि

en: Could not open file %1
mai: फाइल %1 खोलि नहि सकल

en: copy
mai: कॉपी करू

en: Capacity:
mai: क्षमता:

[ctx: Availability]
en: yes
mai: हँ

[ctx: Availability]
en: no
mai: नहि

en: Filter:
mai: फिल्टर:

en: Default Settings
mai: मूलभूत जमावट

en: Overall progress:
mai: सकल प्रगति:

en: Success.
mai: सफल.

en: Error.
mai: त्रुटि.

en: 1 folder | %1 folders
mai[0]: 1 फोल्डर
mai[1]: %1 फोल्डर

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tools) #-#-#-#-#  108 (kiconedit)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:13 #-#-#-#-#  114 (krecipes)  #-#-#-#-# i18n: file: krecipesui.rc:22 #-#-#-#-#  115 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (_tools)
en: &Tools
mai: अओजार (&T)

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help) #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (krusader)  #-#-#-#-#
en: &Help
mai: मद्दति (&H)

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  106 (kdiff3)  #-#-#-#-# i18n: file: kdiff3_shell.rc:106 #-#-#-#-#  107 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrabui.rc:23 #-#-#-#-#  108 (kiconedit)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:35 #-#-#-#-#  112 (kphotoalbum)  #-#-#-#-#
en: Main Toolbar
mai: मुख्य अओजार पट्टी

en: More...
mai: बेसी...

en: Incremental
mai: संवर्द्धन

en: Sebastian Trüg
mai: सेबेस्तियन त्रुग

en: Montel Laurent
mai: मोंटेल लारेंट

en: &Image
mai: चित्र (&I)

en: Calculation failed
mai: गिनती विफल

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  119 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Options
mai: विकल्प (O)

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Directory:
mai: निर्देशिका:

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonConfigure) #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbCommands)
en: Configure...
mai: कान्फिगर...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Theme Selection
mai: प्रकरण चुनाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
en: Install New Theme...
mai: नवीन प्रसंग संस्थापित करू...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme)
en: Remove Theme
mai: प्रसंग हटाबू

note: #-#-#-#-#  518 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: smb4k/smb4k_shell.rc:9 i18n: ectx: Menu (search)
en: &Search
mai: खोज (&S)

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dhtGroupBox)
en: Features
mai: विशेषतासभ

en: Programs
mai: प्रोग्राम

en: Parameters
mai: पैरामीटर

en: System Notifications
mai: तंत्र सूचनासभ

en: Drag or Type Theme URL
mai: प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू

en: Unable to find the icon theme archive %1.
mai: प्रतीक प्रसंग अभिलेख %1 पाबै मे अक्षम.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Other Settings
mai: आन जमावट

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Title:
mai: शीर्षक (&T):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonNew)
en: &New...
mai: नया... (&N)

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
en: &Delete
mai: मेटाबू (&D)

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Harddisk
mai: हार्ड डिस्क

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: P&ublisher:
mai: प्रकाशक(&u):

[ctx: audio track number]
en: No.
mai: नहि

[ctx: audio type like mp3 or whatever]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: audio track length]
en: Length
mai: नमाइ

en: Play/Pause
mai: बजाउ/ठहरू

en: Rock Ridge
mai: रॉक रिज

[ctx: file name]
en: Name
mai: नाम

[ctx: file type]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: file size]
en: Size
mai: आकार

[ctx: symbolic link target]
en: Link
mai: लिंक

en: File already exists
mai: फाइल पहिने सँ मोजुद अछि

en: Do Not Add
mai: जोडू नहि

en: Parent Folder
mai: पेरेन्ट फोल्डर

en: Megabytes
mai: मेगाबाइट

note: #-#-#-#-#  518 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: core/smb4k.kcfg:336 i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Samba) i18n: file: core/smb4k.kcfg:412 i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Samba)
en: default
mai: मूलभूत

[ctx: Movix File Position]
en: No.
mai: नहि

[ctx: Movix File Title]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: Movix File Type(ie. MPEG)]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: Movix File Size]
en: Size
mai: आकार

[ctx: Movix File Link]
en: Link
mai: लिंक

en: Video CD
mai: वीडियो सीडी

[ctx: VideoCD Track Number]
en: No.
mai: नहि

[ctx: VideoCD Track Title]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: VideoCD Track Type (ie. MPEG1)]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: VideoCD Track Resolution]
en: Resolution
mai: विभेदन

[ctx: VideoCD Track Duration]
en: Duration
mai: अवधि

[ctx: VideoCD Track Filename]
en: Filename
mai: फाइलनाम

en: infinite
mai: अनंत

en: Rate:
mai: दर:

en: Resolution:
mai: रिसॉल्यूशन:

en: &Properties
mai: गुण (&P)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Filetype
mai: फाइल प्रकार

note: #-#-#-#-#  100 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin)
en: Configure Plugin
mai: प्लगिन बिन्यस्त करू

[ctx: music genre]
en: Country
mai: देश

en: Check All
mai: सभटा जाँचू

en: Uncheck All
mai: सभटा अनचेक करू

en: Wave
mai: लहर

note: #-#-#-#-#  546 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# translators: Playlist is the default saved playlist filename, * without the suffix
en: Playlist
mai: गीत-सूची

[ctx: audio track title]
en: Title
mai: शीर्षक

en: Segments
mai: खण्ड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Audio Quality
mai: ऑडियो विशेषता

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of a autocomplete.
en: auto
mai: ऑटो

en: Formatting
mai: संरूपित कए रहल अछि

en: An unknown error occurred.
mai: एकटा अज्ञात त्रुटि पाओल गेल.

en: IO Error
mai: आईओ त्रुटि

en: Boot catalog
mai: बूट कैटालॉग

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Reading
mai: रीडिंग

en: Copying
mai: कापी कए रहल

en: Write error
mai: लेखन त्रुटि

en: Could not delete file %1.
mai: फाइल %1 केँ मेटाए नहि सकल.

en: VCD
mai: वीसीडी

en: Only create image
mai: सिर्फ इमेज बनाबू

en: On the fly
mai: ऑन द फ्लाए

note: i18n: file: src/plugins/youtube/videoInfo.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Tags:
mai: टैगः

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_open) #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Open file selector to select the public key.
en: Open...
mai: खोलू...

note: #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:221 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, trackStart) #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty.
en: empty
mai: खाली

en: Not Allowed
mai: आज्ञा नहि

en: File Already Exists
mai: फाइल पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.

en: Queued
mai: कतारबद्ध

en: Keep
mai: राखू

en: Original author
mai: मूल लेखक

note: i18n: file: encodefile.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignArtistButton) i18n: file: encodefile.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignAlbumButton) i18n: file: encodefile.ui:156 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignCommentButton) 
en: Assign
mai: नियत करू

note: #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: infodialog.ui:116 i18n: file: tracks.ui:181 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Album:
mai: एल्बमः

note: #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEncoder) #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
en: &Add...
mai: जोड़ू (&A)...

note: #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:81 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEncoder) #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbRemove) #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_dia
en: &Remove
mai: हटाबू (&R)

note: i18n: file: encoderconfig.ui:98 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultButton)
en: Set as default
mai: मूलभूत रूपमे सेट करू

note: i18n: file: encoderconfig.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current:
mai: मोजुदा:

note: i18n: file: encoderedit.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Extension:
mai: एक्सटेंशनः

note: #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderoutput.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) i18n: file: infodialog.ui:222 i18n: file: wizard.ui:232
en: &OK
mai: बेस (&O)

note: i18n: file: general.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Replace with:
mai: एकर संग बदलू:

note: i18n: file: general.ui:87 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Example
mai: उदाहरण

note: i18n: file: general.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
mai: इनपुटः

note: #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel) #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.u
en: Output:
mai: आउटपुटः

note: #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Album
mai: एल्बम

note: #-#-#-#-#  103 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) i18n: file: wizard.ui:245
en: &Cancel
mai: रद्द करू (&C)

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:20 i18n: ectx: label, entry (extension), group ($(encoder))
en: File extension
mai: फाइल विस्तार

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
mai: दस्ताबेज "%1" परिवर्तित कएल गेल अछि.
    की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ'?

en: Close Document
mai: दस्तावेज बन्न करू

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
mai: फाइल नाम "%1"  पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?

en: [modified]
mai: [रूपांतरित]

en: All Supported Files
mai: सभटा समर्थित फाइलसभ

en: Insert Comment
mai: टिप्पणी जोडू

[ctx: Set of extra tools apart of color selectors]
en: Extras
mai: बाइली

en: Triadic
mai: त्रयात्मक

en: Analogous
mai: अनुरूप

en: Magenta
mai: मैजेन्टा

en: Hexadecimal
mai: हेक्साडेसीमल

[ctx: @action:button]
en: Save
mai: सहेजू

[ctx: @action:button]
en: Cancel
mai: रद करू

[ctx: description of unknown network interface state]
en: Unknown
mai: अज्ञात

[ctx: description of unconnected network interface state]
en: Not connected
mai: कनेक्टेड नहि अछि

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected
mai: संबंधित

[ctx: network interface connection failed state label]
en: Connection Failed
mai: संबंधन बिफल भए गेल

[ctx: @label no security]
en: Insecure
mai: असुरक्षित

[ctx: @info:tooltip no security]
en: Insecure
mai: असुरक्षित

en: Driver:
mai: ड्राइवर:

en: Network Type:
mai: संजाल प्रकारः

en: MAC Address
mai: मैक पता

note: #-#-#-#-#  106 (kdiff3)  #-#-#-#-# i18n: file: kdiff3_shell.rc:4 i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  107 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrabui.rc:4 #-#-#-#-#  108 (kiconedit)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:4 #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  110 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: km
en: &File
mai: फाइल (&F)

note: #-#-#-#-#  107 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrabui.rc:14 i18n: ectx: Menu (edit) #-#-#-#-#  108 (kiconedit)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:7 #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  110 (kmldonkey)  #-#-#-#-# i18n: file: kmldonkeyui.rc:18 #-#-#-#-#  114 (krecipes)  #-#-#-#-# i18n: file:
en: &Edit
mai: सँपादित करू (&E)

note: #-#-#-#-#  106 (kdiff3)  #-#-#-#-# i18n: file: kdiff3_shell.rc:95 i18n: ectx: Menu (window) #-#-#-#-#  115 (krusader)  #-#-#-#-#
en: &Window
mai: विंडो (&W)

en: &About
mai: क' संबंधमे (&A)

en: A&uthor
mai: लेखक (&u)

en: &Thanks To
mai: हिनका धन्यवाद (&T)

en: Show Toolbar
mai: अओजारपट्टी देखाउ

en: &Configure %1...
mai: %1 बिन्यस्त करू करू...(&C)

en: From Clipboard
mai: क्लिपबोर्ड सँ

en: Dir
mai: निर्देशिका

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:101 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:173 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:98
en: Do Nothing
mai: किछु नहि करू

en: Stephan Binner
mai: स्टीफन बिनर

en: David Faure
mai: डेविड फाउरे

en: Bernd Gehrmann
mai: बेर्न्द गेहर्मन

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:25 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:337 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Conflicts
mai: संघर्ष

en: Search for a string
mai: स्ट्रिंग लेल ढूँढू

en: Printing...
mai: छपाइ भए रहल अछि...

en: Foreground color:
mai: अग्रभूमि क' रंगः

en: Background color:
mai: पृष्ठभूमि क' रंगः

en: Integration
mai: संयोजन

en: Abort
mai: छोड़ू

en: Search complete.
mai: खोज पूर्ण भेल.

note: #-#-#-#-#  107 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrab_settings.ui:108 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Region
mai: क्षेत्र

en: &Copy
mai: कोपी करू (&C)

en: Richard J. Moore
mai: रिचर्ड जे मूर

en: Matthias Ettrich
mai: मेथियास एट्रिच

en: Aaron J. Seigo
mai: एरान जे. सीगो

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
en: &Edit...
mai: संपादित करु (&E)...

en: Choose...
mai: चयन करू...

en: New &Window
mai: नया विंडो (&W)

en: &Zoom
mai: छोट-पैघ करू (&Z)

en: Show &Grid
mai: जाल देखाबू (&G)

en: Freehand
mai: मुक्तहस्त

en: Circle
mai: वृत्त

en: Ellipse
mai: दीर्घवृत्त

en: Overwrite File?
mai: फाइल केर उप्पर लिखू?

en: &Overwrite
mai: मेटाकए लिखू (&O)

en: modified
mai: परिवर्धित

en: Source File
mai: स्रोत फाइल

en: Thomas Tanghus
mai: थामस थानगस

en: Binary
mai: द्विपदीय

en: Delete Files
mai: फाइल मेटाबू

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments)
en: Environment
mai: वातावरण

en: Reference
mai: संदर्भ

en: &Clear
mai: साफ करू (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Info:
mai: सूचना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Angle:
mai: कोण:

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Scale:
mai: मापक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_keepAspect)
en: Keep aspect ratio
mai: पहलू अनुपात बनाए राखू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_custom)
en: Custom:
mai: पसंदीदा:

en: &Name:
mai: नाम (&N):

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: ToolBar (mathToolBar)
en: Math
mai: गणित

en: Lists
mai: सूची

en: Tabular
mai: सारणी जहिना

en: References
mai: संदर्भ

en: Includes
mai: सामिल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Starred
mai: तारांकित

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageCommands) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgCommands)
en: Commands
mai: कमांड

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton) #-#-#-#-#  115 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveProtocol) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemovePath) i18n: ectx: property (text
en: De&lete
mai: मेटाबू (&l)

en: Icon:
mai: प्रतीक:

en: Image Files
mai: चित्र फाइल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Author:
mai: लेखक (&u):

en: Dat&e:
mai: दिनांक (&e):

en: <default>
mai: <मूलभूत>

en: <empty>
mai: <खाली>

en: &Description:
mai: विवरण (&D):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Spacing:
mai: जगह: (&S)

en: Align Left
mai: बामाँ संरेखण

en: Align Center
mai: केँद्रक' सँरेखण

en: Align Right
mai: दहिन्ना संरेखण

en: Split Cells
mai: कोष्ठ सभकेँ अलगानाइ

en: Number of rows:
mai: पंक्तिसभक सँख्या:

en: Apply
mai: लागू करू

en: Table of Contents
mai: विषयसूचीक सारणी

en: Move &Up
mai: उप्पर जाउ (&U)

en: Move &Down
mai: नीच्चाँ जाउ (&D)

en: File:
mai: फाइल:

en: Open file dialog
mai: फाइल खोलबा क' संवाद

en: Select File
mai: फाइल चुनू

en: Relation
mai: संबंध

en: Operators
mai: आपरेटर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Special Characters
mai: विशेष संप्रतीक

en: Next section
mai: अगिला विभाग

en: &Stop
mai: रोकू (&S)

en: To End of Line
mai: रेखाक अंत तक

en: Tabbing
mai: टैबिंग

en: Context Help
mai: संदर्भ मदद

en: Compile
mai: कंपाइल करू

en: Convert
mai: बदलू

en: no name
mai: कोनो नाम नहि

en: File Not Found
mai: फाइल नहि भेटल

en: Autosave
mai: स्वतः सहेज

en: Quotation
mai: उद्धरण

en: Enumeration
mai: एनुमरेशन

en: Small Caps
mai: छोट कैप्स

en: Horizontal Line
mai: क्षैतिज रेखा

en: Vertical Line
mai: लंबवत पंक्ति

en: Page Break
mai: पृष्ठ खण्डन

en: Sectioning
mai: खंडमे बांटनाइ

en: small
mai: छोट

en: large
mai: पैघ

en: LARGE
mai: पैघ

en: Huge
mai: विशाल

en: Sans Serif
mai: सन्स सेरिफ

en: Upright
mai: सीधा

en: Equation
mai: समीकरण

en: Square Root
mai: वर्ग मूल

en: N-th Root
mai: N-बाँ वर्गमूल

en: Aligned
mai: संरेखित

en: Aborted
mai: छोड़ल गेल

note: i18n: ectx: Menu (delete)
en: D&elete
mai: मेटाबू (&e)

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view) i18n: ectx: Menu (menu_viewer) #-#-#-#-#  111 (kmplayer)  #-#-#-#-# i18n: file: kmplayerpartui.rc:4 i18n: file: kmplayerui.rc:31 #-#-#-#-#  112 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (myview)
en: &View
mai: दृश्य (&V)

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathbraces)
en: Braces
mai: कोष्ठक

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main
mai: मुख्य

en: Documentation
mai: दस्ताबेजीकरण

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbAdd) #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fAddButton) #-#-#-#-#  115 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prop
en: &Add
mai: जोड़ू (&A)

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_grpResults)
en: Results
mai: परिणाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbConfigure)
en: Con&figure...
mai: कान्फिगर... (&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbType)
en: &Type:
mai: प्रकार (&T):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbConfig)
en: Select:
mai: चुनू:

en: Environment:
mai: वातावरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbCommand)
en: Co&mmand:
mai: कमांड(&m):

en: other
mai: आन

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:241 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menu_File)
en: &Open
mai: खोलू (&O)

en: &Save
mai: सहेजू (&S)

en: &Close
mai: बन्न करु (&C)

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbUp)
en: &Up
mai: उप्पर (&U)

note: #-#-#-#-#  109 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pshbDown)
en: &Down
mai: नीच्चाँ (&D)

en: Characters
mai: संप्रतीक

en: Strings
mai: स्ट्रिंग

en: Words:
mai: शब्दसभ:

en: Cu&t
mai: काटू (&t)

en: C&omment
mai: कमेंट (&o)

en: &Port:
mai: पोर्ट (&P):

en: File name
mai: फाइलक नाम

en: File type
mai: फाइल वर्ग

en: Hash
mai: हैश

en: Downloaded
mai: डाउनलोडेड

en: Uploads
mai: अपलोड

en: Shared Folders
mai: साझेदारी फोल्डर

en: Friend
mai: मित्र

en: Software
mai: सॉफ्टवेयर

[ctx: Core version string not (yet) available]
en: Not Available
mai: उपलब्ध नहि

en: Console
mai: कंसोल

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Connections
mai: कनेक्शनसभ

en: Kill
mai: मारू

en: Submit
mai: सुपुर्द करू

en: Next Page
mai: अगिला पृष्ठ

en: Previous Page
mai: पछिला पृष्ठ

[ctx: mldonkey config: network options page]
en: Networks
mai: नेटवर्क

en: &Preview
mai: पूर्वावलोकन (&P)

en: New name:
mai: नवीन नाम:

en: Sebastian Sauer
mai: सेबेस्टियन साए

[ctx: not connected to host]
en: Not connected
mai: कनेक्टेड नहि अछि

[ctx: connecting to host]
en: Connecting
mai: संबंधित कए रहल अछि

[ctx: downloading from host]
en: Downloading
mai: डाउनलोड कए रहल अछि

[ctx: connected to host]
en: Connected
mai: संबंधित

note: #-#-#-#-#  546 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# translators comment: This is a rating of the quality of the subtitle
en: Rating
mai: रेटिंग

[ctx: file is being downloaded]
en: Downloading
mai: डाउनलोड कए रहल अछि

[ctx: file is paused]
en: Paused
mai: ठहरू

[ctx: file is complete]
en: Complete
mai: पूर्ण

[ctx: file is being shared]
en: Shared
mai: साझा

[ctx: file has been canceled]
en: Canceled
mai: रद

[ctx: new file added to list]
en: New
mai: नवीन

[ctx: file has been queued]
en: Queued
mai: कतारबद्ध

[ctx: unknown file state]
en: Unknown
mai: अज्ञात

en: high
mai: उच्च

en: normal
mai: सामान्य

en: low
mai: निम्न

[ctx: a normal client]
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: a client on the friend list]
en: Friend
mai: मित्र

[ctx: a client on the contact list]
en: Contact
mai: संपर्क

[ctx: client type is unknown]
en: Unknown
mai: अज्ञात

[ctx: search type]
en: Type:
mai: प्रकार:

[ctx: remote search]
en: Remote
mai: रिमोट

[ctx: local search]
en: Local
mai: स्थानीय

[ctx: subscription search]
en: Subscribe
mai: सदस्यता लिअ'.

[ctx: start a search]
en: Search
mai: खोजू

note: i18n: file: kmldonkeyui.rc:40 i18n: ectx: Menu (downloads)
en: &Downloads
mai: डाउनलोड करू (&D)

note: i18n: file: prefs/generalpage.ui:19 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMLDonkeyPrefGeneralPage)
en: General Preferences
mai: सामान्य वरीयता

en: Age
mai: आयु

en: &Pause
mai: ठहरू (P)

en: &Resume
mai: पुनः आरम्भ करू (R)

en: Preferred
mai: पसंदीदा

en: Bitrate:
mai: बिटरेटः

en: Search for
mai: क' लेल खोज

en: Replace with
mai: एकरासँ बदलू

en: Clear &History
mai: इतिहास साफ करू (&H)

note: #-#-#-#-#  518 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: smb4k/smb4k_shell.rc:13 i18n: ectx: Menu (bookmarks)
en: &Bookmarks
mai: पुस्तचिह्न (&B)

en: Width (pixels):
mai: चओड़ाइ (पिक्सेल):

en: Height (pixels):
mai: उँचाइ (पिक्सेल):

en: Open Sound System
mai: खोलू ध्वनि सिस्टम

en: &Full Screen
mai: सम्पूर्ण स्क्रीन (&F)

en: plugin
mai: प्लगइन

en: General Options
mai: सामान्य विकल्प

en: MPlayer
mai: एम-प्लेयर

en: Channel
mai: चैनल

en: Scale
mai: मापक

en: Connection refused
mai: कनेक्शन अस्वीकृत

en: Koos Vriezen
mai: कूस व्रिजेन

en: Buffering
mai: बफरिंग

en: &Add Bookmark
mai: पुस्तकचिन्ह जोड़ू (&A)

en: unnamed
mai: अनामित

en: Control Panel
mai: कंट्रोल पैनल

en:  second |  seconds
mai[0]:  सेकेंड
mai[1]:  सेकेंड

en: &No
mai: नहि (&N)

en: Image Preview
mai: चित्र पूर्वावलोकन

en: &Done
mai: संपन्न (&D)

en: Date:
mai: दिनांक:

en: Delete image
mai: चित्र मेटाबू

en: or
mai: अथवा

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
en: and
mai: आओर

en: Rename Item
mai: वस्तु क' नाम बदलू

en: Move Items
mai: वस्तु घसकाउ

en: People
mai: लोग

[ctx: As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No %1
mai: नहि %1

en: not
mai: नहि

en: Aperture Value
mai: अपर्चर मान

en: Focal Length
mai: फोकल नमाइ

[ctx: This is millimeter for focal length, like 35mm]
en: mm
mai: मिमी

en: 1 second
mai: 1 सकेण्ड

en: Exposure time
mai: प्रदर्शन समय

en: Exposure Program
mai: एक्सपोज़र प्रोग्राम

en: Metering Mode
mai: मीटरिंग मोड

en: Sharpness
mai: तेज

en: next
mai: आगाँ

en: HTML Export
mai: एचटीएमएल निर्यात

en: Theme:
mai: प्रसंगः

en: Deselect All
mai: सभ छोडू

note: #-#-#-#-#  112 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (exportplugin)
en: Export
mai: निर्यात

en: Development
mai: विकास

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_all)
en: Select &All
mai: सभटाकेँ चुनू (&A)

en: Open With...
mai: एकरासँ खोलू…

en: Version %1
mai: संस्करण %1

en: Version: %1
mai: संस्करण %1

en: Tag:
mai: टैग

en: Select None
mai: कोनो केँ नहि चुनू

en: Saving...
mai: सहेज रहल अछि.

en: Import...
mai: आयात...

note: #-#-#-#-#  555 (yelp.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is a menu title for graphics viewing applications
en: Viewer
mai: दर्शक

en: Internal Error
mai: आंतरिक त्रुटि

en: No Matches
mai: बेमेल

en: Delete Group
mai: समूह मेटाउ

en: Best
mai: श्रेष्ठ

en: Set as Wallpaper
mai: वालपेपर क' रूपमे सेट करू

en: Center Tiled
mai: मध्य चटाइ

en: Centered Maxpect
mai: केंद्रित मेक्सपेक्ट

en: Tiled Maxpect
mai: चटाइ मेक्सपेक्ट

en: Centered Auto Fit
mai: केंद्रित स्वतः फिट

en: File not available
mai: फाइल नहि उपलब्ध

en: Seek
mai: प्राप्ति

[ctx: This todo entry is completed.]
en: Completed
mai: समाप्त

[ctx: Number of minutes]
en: minutes
mai: मिनट

[ctx: Number of hours]
en: hours
mai: घंटा

[ctx: Number of days]
en: days
mai: दिन

[ctx: This is the Null conduit, used for testing]
en: Null
mai: नल

en: Dan Pilone
mai: डान पिलोन

en: Preston Brown
mai: प्रेस्टन ब्राउन

[ctx: Value of the item is unknown]
en: unknown
mai: अज्ञात

en: Unable to open %1
mai: %1 खोलबा मे अक्षम

en: Main Developer
mai: मुख्य डेवलपर

[ctx: New item added]
en: new
mai: नवीन

[ctx: Status is unknown]
en: unknown
mai: अज्ञात

en: Original Author
mai: मूल लेखक

en: Save Log
mai: लॉग सहेजू

en: Cannot Save
mai: सहेज नहि सकैत

en: Try Again
mai: फिनु कोसिस करू

en: Do Not Try
mai: कोसिस नहि करू

[ctx: Delete a single file item]
en: Delete
mai: मेटाबू

en: &Backup
mai: बैकअप (&B)

en: &Restore
mai: घुराबू (&R)

[ctx: Genral options]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: General settings for the null conduit.]
note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:38 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
mai: सामान्य

[ctx: General settings for memofile conduit.]
note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:35 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:35
en: General
mai: सामान्य

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWarnIcon1) i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:94 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWarnIcon2) i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:117 i18n: ect
en: ICON
mai: चिह्न

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:35 i18n: ectx: label, entry (MemoryInfo), group (General)
en: Memory information
mai: मेमोरी सूचना

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:55 i18n: ectx: label, entry (UserInfo), group (General)
en: User information
mai: प्रयोक्ताक सूचना

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:323 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:496
en: &Password:
mai: कूटशब्द: (&P)

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
mai: रिकाड मेटाउ

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fNewButton)
en: New Record
mai: नवीन लेखा

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:128 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Last changed:
mai: पछिला बार परिवर्तित:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:236 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menu_File)
en: &New
mai: नवीन (&N)

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:246 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menu_File)
en: &Exit
mai: निकास (&E)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:126 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
en: Fields
mai: क्षेत्र

[ctx: General settings for time conduit.]
note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:18 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: General
mai: सामान्य

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:216 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:155 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Encoding:
mai: एनकोडिंग: (&E)

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Send Mail
mai: मेल भेजू

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fClearButton)
en: &Clear List
mai: सूची साफ करू (&C)

note: #-#-#-#-#  113 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Databases
mai: डाटाबेस

[ctx: No workarounds are used.]
note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:185 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fWorkaround)
en: None
mai: किछु नहि

en: Recipes
mai: रेसाइप

en: Instructions
mai: निर्देश

en: Ingredient
mai: सामग्री

en: Ingredients
mai: सामग्री

[ctx: Total preparation time]
en: Total
mai: योग

[ctx: @label]
en: Authors
mai: लेखक

[ctx: @label]
en: Categories
mai: श्रेणिसभ

[ctx: @label How much food you will produce with a given cooking recipe (e.g. 2 servings or 3 bottles)]
en: Yield
mai: उपज

[ctx: @label The amount for yield]
en: Amount
mai: मात्रा

[ctx: @label The type of yield (e.g. servings, bottles...]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: @title:column]
en: Ingredient
mai: सामग्री

[ctx: @title:column]
en: Amount
mai: मात्रा

[ctx: @title:column]
en: Units
mai: एकाइसभ

[ctx: @action:button]
en: Details...
mai: विवरण...

[ctx: @action:inmenu Updates the loaded information]
en: Update
mai: अद्यतन

[ctx: @title:tab]
en: Ingredients
mai: सामग्री

[ctx: @title:tab]
en: Instructions
mai: निर्देश

[ctx: @action:button]
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: @info:tooltip]
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: @info Property information for a recipe is complete]
en: Complete
mai: पूर्ण

[ctx: @title:window]
en: Invalid input
mai: अवैध इनपुट

[ctx: @title:group]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: @label:textbox]
en: Server:
mai: सर्वर:

[ctx: @label:textbox Database username]
en: Username:
mai: प्रयोक्ताक नाम:

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
mai: कूटशब्द:

[ctx: @label:textbox]
en: Port:
mai: पोर्टः

[ctx: @label:textbox Default port]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: @title:window]
en: Authors
mai: लेखक

[ctx: @title:column]
en: Author
mai: लेखक

[ctx: @action:button]
en: Create...
mai: बनाउ...

[ctx: @action:button]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: @action:button]
en: &OK
mai: बेस (&O)

[ctx: @action:button Clear list]
en: Clear
mai: खाली

[ctx: @title:window]
en: Categories
mai: श्रेणिसभ

[ctx: @action:button]
en: Convert
mai: बदलू

[ctx: @label]
en: Convert
mai: बदलू

[ctx: @label Convert to]
en: To
mai: केँ

[ctx: @title:tab]
en: Units
mai: एकाइसभ

[ctx: @action:button Clear Diet]
en: Clear
mai: खाली

[ctx: @label:textbox]
en: Units:
mai: एकाइ:

[ctx: @title:window]
en: Rating
mai: रेटिंग

[ctx: @title:column]
en: Criteria
mai: मापदंड

[ctx: @title:column]
en: Stars
mai: तारासभ

[ctx: @action:button]
en: &Delete
mai: मेटाबू (&D)

[ctx: @label:textbox]
en: Criteria:
mai: मापदंड:

[ctx: @action:button]
en: Add
mai: जोड़ू

[ctx: @label:textbox]
en: Comments:
mai: टिप्पणीसभ:

[ctx: @title:tab]
en: Headers
mai: शीर्षटीका

[ctx: @action:button Finished refining shopping list]
en: &Done
mai: संपन्न (&D)

[ctx: @title:column]
en: Unit
mai: एकाइ

[ctx: @title:column]
en: Ingredients
mai: सामग्री

[ctx: @title:window]
en: New Category
mai: नवीन श्रेणी

[ctx: @title:group]
en: New Category
mai: नवीन श्रेणी

[ctx: @label:textbox Category name]
en: Name:
mai: नाम:

[ctx: @title:column]
en: Property
mai: गुण

[ctx: @action:button Load USDA data]
en: Load
mai: लोड करू

[ctx: @title:group]
en: Properties
mai: गुण

[ctx: @action:button]
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: @title:group]
en: Amount
mai: मात्रा

[ctx: @item:inmenu]
en: &Delete
mai: मेटाबू (&D)

[ctx: @info]
en: Invalid input
mai: अवैध इनपुट

[ctx: @action:button Recipe title]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: @label:textbox]
en: Keywords:
mai: बीजशब्द:

[ctx: @action:button]
en: Ingredients
mai: सामग्री

[ctx: @action:button]
en: Authors
mai: लेखक

[ctx: @action:button]
en: Yield
mai: उपज

[ctx: @option:check]
en: Enabled
mai: सक्षम

[ctx: @action:button]
en: Instructions
mai: निर्देश

[ctx: @label]
en: Meta Data
mai: मेटा डाटा

[ctx: @label Recipe created date]
en: Created:
mai: बनएलक:

[ctx: @label Recipe modified date]
en: Modified:
mai: परिवर्धितः

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: C&lear
mai: साफ करू (&l)

[ctx: @action:button Search recipes]
en: &Search
mai: खोज (&S)

[ctx: @title:column Recipe title]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients]
en: Any
mai: कोनो

[ctx: @title:column Recipe Title]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: Clear
mai: खाली

en: Save and Close
mai: सहेजू आ बन्न करू

[ctx: @title:column]
en: Recipes
mai: रेसाइप

[ctx: @item]
en: Uncategorized
mai: अवर्गीकृत

[ctx: Background color]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: Recipe title]
en: Title
mai: शीर्षक

en: Background Color...
mai: पृष्ठभूमि रंग...

[ctx: Align center]
en: Center
mai: केंद्र

[ctx: Align left]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: Align right]
en: Right
mai: दहिन्ना

en: Columns...
mai: कॉलमसभ...

[ctx: @label:textbox]
en: Threshold:
mai: दहलीज:

[ctx: @label:textbox]
en: Category:
mai: श्रेणी

[ctx: @action:button Search a recipe category in database]
en: Search
mai: खोजू

[ctx: @action:button]
en: Merge
mai: मिलाबू

[ctx: @title:column]
en: Category
mai: श्रेणी

[ctx: @label:textbox Search recipes]
en: Search:
mai: खोजू:

[ctx: @title:tab Basic search]
en: Basic
mai: मूल

[ctx: @title:tab Advanced search]
en: Advanced
mai: उन्नत

[ctx: @label:textbox Border style]
en: Style:
mai: शैली:

[ctx: @label:textbox Border color]
en: Color:
mai: रँग:

[ctx: @label:textbox Border width]
en: Width:
mai: चओड़ाइ:

[ctx: @item:inlistbox Border type none]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dotted
mai: बिन्दी

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dashed
mai: डैश कएल

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Solid
mai: ठोस

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Double
mai: दुगुना

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Inset
mai: इनसेट

[ctx: @title:window]
en: New Unit
mai: नवीन एकाइ

[ctx: @title:window]
en: Unit
mai: एकाइ

[ctx: @title:group]
en: New Unit
mai: नवीन एकाइ

[ctx: @title:group]
en: Unit
mai: एकाइ

[ctx: @item:inlistbox Unit type other]
en: Other
mai: आन

[ctx: @item:inlistbox Unit type volume]
en: Volume
mai: आवाज

[ctx: @label:textbox Unit Type]
en: Type:
mai: प्रकार:

en: Unable to open file.
mai: फाइल खोलएमे असमर्थ

en: Uncategorized
mai: अवर्गीकृत

[ctx: Recipe created]
en: Created:
mai: बनएलक:

[ctx: Recipe modified]
en: Modified:
mai: परिवर्धितः

[ctx: @option today]
en: &Today
mai: आइ (&T)

[ctx: Unit type other]
en: Other
mai: आन

[ctx: Unit type volume]
en: Volume
mai: आवाज

en: Amount:
mai: मात्रा:

en: Unit:
mai: एकाइः

en: Invalid input
mai: अवैध इनपुट

en: Top margin
mai: उप्परी हाशिया

en: Bottom margin
mai: तलवर्ती हाशिया

[ctx: this day]
en: today
mai: आइ

[ctx: the day before today]
en: yesterday
mai: कालि

en: All Categories
mai: सभ श्रेणीसभ

[ctx: @title:column Unit name]
en: Unit
mai: एकाइ

[ctx: @title:column Unit abbreviation]
en: Abbreviation
mai: संक्षिप्ताक्षर

[ctx: @title:column Unit plural]
en: Plural
mai: बहुवचन

[ctx: @title:column unit plural abbreviation]
en: Abbreviation
mai: संक्षिप्ताक्षर

[ctx: @title:column Unit type]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: Previous item]
en: Previous
mai: पछिला

[ctx: Next item]
en: Next
mai: अगिला

[ctx: @action:inmenu Reload Recipe]
en: Reloa&d
mai: फिनु सँ लोड करू (&d)

en: Export...
mai: निर्यात करू...

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expand_all)
en: Expand All
mai: सबहि पसारू

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_collapse_all)
en: Collapse All
mai: सबहि समेटू

[ctx: @action:button Create new data item]
en: Create New
mai: नवीन बनाबू

en: Unsaved Changes
mai: सहेजल नहि गेल परिवर्तन

en: US Letter
mai: यूएस लेटर

[ctx: Custom paper size for printing]
en: Custom
mai: पसंदीदा

en: US Executive
mai: यूएस एक्जीक्यूटिव़

en: Server Settings
mai: सर्वर जमावट

[ctx: @label:textbox Database Username]
en: Username:
mai: प्रयोक्ताक नाम:

[ctx: @label:textbox Default Port]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: Exiting Krecipes]
en: Exiting
mai: बाहर भए रहल अछि

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
mai: डैश

en: pound
mai: पॉउंड

en: medium
mai: मध्यम

en: package
mai: पैकेज

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Performance
mai: प्रदर्शन

en: Spell checking
mai: वर्तनी जांच

en: Spell checking Options
mai: वर्तनी जाँच क' लेल विकल्प

[ctx: Default Port]
en: Default
mai: मूलभूत

en: Number Format
mai: सँख्या प्रारूप

[ctx: @option:radio Display fraction]
en: Fraction
mai: हिस्सा

[ctx: @option:radio Display decimal]
en: Decimal
mai: दशमलव

[ctx: Unlimited categories]
en: Unlimited
mai: असीमित

[ctx: Unlimited elements]
en: Unlimited
mai: असीमित

note: i18n: file: widgets/ratingdisplaywidget.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, criteriaListView)
en: Criteria
mai: मापदंड

note: i18n: file: widgets/ratingdisplaywidget.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, criteriaListView)
en: Stars
mai: तारासभ

note: i18n: file: widgets/ratingdisplaywidget.ui:146 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment)
en: Comments
mai: टिप्पणी

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Advanced Properties
mai: उन्नत गुण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditProtocol) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditPath) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditMime) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditFile)
en: Chan&ge...
mai: बदलू (&g)...

en: %1 file | %1 files
mai[0]: %1 फाइल
mai[1]: %1 फाइल

en: %2 / %1 file | %2 / %1 files
mai[0]: %2 / %1 फाइल
mai[1]: %2 / %1 फाइल

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Protocol:
mai: प्रोटोकॉल:

en: Host:
mai: होस्ट:

en: Please select a directory
mai: कृप्या एकटा निर्देशिका चुनू

en: Pack
mai: पैक

en: MIN
mai: मिनट

en: Again
mai: पुन:

en: &Trash
mai: रद्दी (&T)

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to delete this item?
mai: की अहाँ सचमुच एहि वस्तु केँ मेटाएब चाहैत छी?

en: Exclude
mai: निकालू

en: Last modified:
mai: अंतिम बदलल:

en: Owner:
mai: मालिक:

en: Detailed view
mai: विस्तृत दृश्य

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType)
en: KDE
mai: केडीई

note: #-#-#-#-#  127 (libgnomeprint.master)  #-#-#-#-# You can add new elements from this point forward #-#-#-#-#  455 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
mai: प्रतिशत

en: Byte
mai: बाइट

en: Ownership
mai: स्वामित्व

en: &General
mai: सामान्य (&G)

en: Any Character
mai: कोनो  अक्षर

en: Start of Line
mai: पंक्ति क' प्रारंभ

en: End of Line
mai: पंक्ति क' अंत

en: Set of Characters
mai: अक्षरसभ केर समूह

en: Repeats, Zero or More Times
mai: दोहराबू, शून्य अथवा बेसी बेर

en: Repeats, One or More Times
mai: दोहराबू, एकटा अथवा बेसी बार

en: Optional
mai: वैकल्पिक

en: TAB
mai: टैब

en: Newline
mai: नवीन-पंक्ति

en: Carriage Return
mai: कैरिज वापस

en: White Space
mai: श्वेत स्थान

en: Digit
mai: डिजिट

en: Archives
mai: अभिलेख

en: Directories
mai: निर्देशिका

en: Text Files
mai: पाठ फाइल

en: &Load
mai: लोड करु (&L)

en: &Text:
mai: पाठ (&T):

en: Mount
mai: माउन्ट

en: An error occurred while accessing '%1'
mai: '%1' पर पहुँचबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल

en: Remove entry
mai: प्रविष्टि मेटाबू

en: Deleting files
mai: फ़ाइलसभ मेटाए रहल

en: Moving files
mai: फ़ाइलसभ घसकाए रहल

en: Search results
mai: खोज नतीजा

en: Symbolic link
mai: सांकेतिक लिंक

en: Equals
mai: क' बराबर अछि

en: Minimize to tray
mai: ट्रे न्यूनतम करू

en: Alphabetical
mai: अकारादि

en: Buttons
mai: बटन

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# Autostart
en: Startup
mai: प्रारंभमे

en: Dependencies
mai: निर्भरता

en: Custom color
mai: पसंदीदा रंग

en: Dark Red
mai: गहिर लाल

en: Light Gray
mai: हलुक ग्रे

en: Unpacking
mai: खोलल जाए रहल अछि

en: enabled
mai: सक्षम

en: disabled
mai: निष्क्रिय करू

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
mai: जाउ (&G)

en: &Quit
mai: छोड़ू (&Q)

en: Jump to next match
mai: अगिला मेल-खाएत पाठ मे जाउ

en: Jump to previous match
mai: पिछले मेल-खाएत पाठ मे जाउ

en: Modify search behavior
mai: खोजक आचरण बदलू

en: Text position:
mai: पाठ स्थिति:

en: Search for:
mai: एकरा लेल खोज:

en: Case Sensitive
mai: केस सेंसिटिव

en: Cristi Dumitrescu
mai: क्रिस्टी दुमित्रेस्कू

en: Free Size
mai: मुक्त आकार

en: Open in New Tab
mai: नवीन टैब मे खोलू

en: Move...
mai: घसकाबू...

en: Restore
mai: पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू

en: Copy to Clipboard
mai: क्लिपबोर्डमे कॉपी करू

en: Paste from Clipboard
mai: क्लिपबोर्डसँ साटू

en: Folder...
mai: फोल्डर...

en: Text File...
mai: पाठ फाइल...

en: Create New
mai: नवीन बनाबू

en: Preview not available
mai: पूर्वावलोकन उपलब्ध नहि

en: Symbolic Link
mai: सिंबॉलिक लिंक

en: %1 (Link)
mai: %1 (लिंक )

en: %1 free
mai: %1 मुक्त

en: Copy Here
mai: एतए नकल करु

en: Move Here
mai: एतए घसकाबू

en: Error: %1
mai: त्रुटि: %1

en: Edit File
mai: फाइल संपादित करू

en: &Reload
mai: फिनु लोड करू (&R)

en: Media
mai: मीडिया

en: New directory
mai: नवीन निर्देशिका

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
mai[0]: की अहाँ सचमुच एहि वस्तु केँ मेटाएब चाहैत छी?
mai[1]: की अहाँ सचमुच %1 वस्तु केँ मेटाएब चाहैत छी?

en: &Skip
mai: छोड़ू (&S)

en: Disk Usage:
mai: डिस्क प्रयोग:

en: &Select All
mai: सभटा चुनू (&S)

en: Resume
mai: पुनरारंभ

en: Duplicates
mai: नकली

en: sec
mai: सकेंड

en: Compare
mai: तुलना करू

en: Quiet
mai: शांत

en: Close Current Tab
mai: मोजुदा टैब बन्न करू

en: Count:
mai: गिनतीः

en: Save as
mai: सहेजू जहिना

[ctx: @title job]
en: Copying
mai: कापी कए रहल

[ctx: @title job]
en: Moving
mai: पठाए रहल

en: Document to open
mai: दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Disk Space
mai: डिस्क स्थान

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_import_btn)
en: &Import
mai: आयात करू (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
mai: डाउनलोड नहि करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Comments:
mai: टिप्पणीसभ:

en: Open Location
mai: स्थान खोलू

note: i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
en: Open Directory
mai: ओपन डिरेक्ट्री

en: Andreas Kling
mai: आंद्रेयास क्लिंग

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# System Tray
en: System Tray Icon
mai: तंत्र तश्तरी प्रतीक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Proxy:
mai: प्राक्सीः

en:  minute |  minutes
mai[0]:  मिनट
mai[1]:  मिनट

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculate)
en: Calculate
mai: गणना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
mai: प्राप्त भेल:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Limits
mai: सीमा

en: New Item
mai: नव वस्तु

[ctx: Open file]
en: Open
mai: खोलू

[ctx: Download first]
en: First
mai: प्रथम

[ctx: Download last]
en: Last
mai: अंतिम

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: Preview available]
en: Available
mai: उपलब्ध

[ctx: Preview pending]
en: Pending
mai: लंबित

[ctx: No preview available]
en: No
mai: नहि

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: preview available]
en: Available
mai: उपलब्ध

[ctx: Choked]
en: Yes
mai: हँ

[ctx: Not choked]
en: No
mai: नहि

[ctx: Snubbed]
en: Yes
mai: हँ

[ctx: Not snubbed]
en: No
mai: नहि

[ctx: Interested]
en: Yes
mai: हँ

[ctx: Not Interested]
en: No
mai: नहि

[ctx: Interesting]
en: Yes
mai: हँ

[ctx: Not Interesting]
en: No
mai: नहि

en: Client
mai: क्लाएँट

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
en: Restore Defaults
mai: मूलभूत वापस करू

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
mai: बदैल रहल अछि...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
en: C&ancel
mai: रद करू (&a)

en: Notice
mai: सूचना

en: Pending
mai: लंबित

en: Media Player
mai: मीडिया-प्लेयर

en: Toggle Fullscreen
mai: पूर्ण स्क्रीन टॉगल करू

en: Edit Script
mai: स्क्रिप्ट संपादित करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: E-Mail:
mai: ई-मेलः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Website:
mai: वेबसाइट:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SMTP Server
mai: SMTP सर्वर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: SMTP server:
mai: SMTP सर्वर:

note: i18n: file: smb4k/smb4k_shell.rc:29 i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
en: Search Toolbar
mai: मुख्य अओजार पट्टी

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget)
en: Search Preferences
mai: खोजए हेतु वरीयतासभ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
mai: खोज इतिहास साफ करू

en: Search Engine
mai: खोज इंजिन

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
mai: स्वतंत्र रही

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (shutdown)
en: Shutdown
mai: बन्न करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
mai: नोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
mai: औसत

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw)
en: Upload
mai: अपलोड

note: #-#-#-#-#  116 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
mai: मिलीसेकेंड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MaxModeGbw)
en: Maximum
mai: अधिकतम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove All
mai: सभटा हटाउ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
mai: नवीन फिल्टर

en: Enter the URL
mai: यूआरएल दाखिल करू

en: Remove Filter
mai: फिल्टर हटाउ

note: Translators: spoken words for the rolename of a password field.
en: password
mai: कूटशब्द

en: Not started
mai: आरंभ नहि

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton)
en: Remove Account
mai: खाता हटाबू

en: Advanced Options
mai: उन्नत विकल्प

en: Server Address
mai: सर्वर पता

en: Google Talk
mai: गूगल बातचीत

note: #-#-#-#-#  117 (kcm_telepathy_accounts)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton)
en: Add Account
mai: खाता जोड़ू

[ctx: @info:status]
en: Connecting...
mai: कनेक्ट कए रहल अछि....

[ctx: @info:status]
en: Disconnected.
mai: संबंधन नहि अछि

[ctx: @action]
en: Hangup
mai: हैंगअप

en: Speakers
mai: स्पीकर

en: Microphone
mai: माइक्रोफोन

en: Zoom &In
mai: पैघ करू (&I)

en: Zoom &Out
mai: छोट करू (&O)

en: Dawit Alemayehu
mai: दावित अलेमायेहू

en: Dirk Mueller
mai: डिर्क मुलर

en: Save &Frame As...
mai: फ्रेम एहन सहेजू...(&F)

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
mai: ज़ूम इन

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
mai: ज़ूम आउट

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
mai: वास्तविक आकार

en: Set &Encoding
mai: एनकोडिंग नियत करू (&E)

en: View Do&cument Source
mai: दस्ताबेज क' स्रोत देखू (&c)

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - CC:
mai:  - प्रतिलिपि:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - BCC:
mai:  - बेनामी प्रतिलिपि:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
mai:  - विषय:

en:  (In new window)
mai:  (नवीन विंडो मे)

en: Internet Search
mai: इंटरनेट मे ढूँढू

en: &Close Wallet
mai: वैलट बन्न करू (&C)

en: Close window?
mai: विंडो बन्न करू?

en: Confirmation Required
mai: पुष्टि आवश्यक

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
mai: एचटीएमएल अओजार-पट्टी

en: Filter error
mai: फ़िल्टर त्रुटि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
mai: खोज पट्टी बन्न करू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
mai: वर्तमान मे ढूंढल जाए रहल वाक्यांश केर अगिला मिलान केँ ढूँढू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextButton)
en: &Next
mai: आगाँ (&N)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
mai: वर्तमान मे ढूंढल जाएल रहल वाक्यांश केर पछिला मिलान केँ ढूंढू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousButton)
en: &Previous
mai: पछिला (&P)

en: The requested operation could not be completed
mai: वांछित आपरेशन पूरा नहि भए सकल

en: Details of the Request:
mai: निवेदन क' विवरणः

en: URL: %1
mai: यूआरएल: %1

en: Protocol: %1
mai: प्रोटोकॉल: %1

en: Date and Time: %1
mai: दिनांक आओर समय: %1

en: Additional Information: %1
mai: बाइली जानकारीः %1

en: Possible Causes:
mai: संभावित कारण:

en: Possible Solutions:
mai: संभावित समाधानः

en: Security Warning
mai: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
mai: अनुसरण करू

en: Security Alert
mai: सुरक्षा चेतावनी

en: Network Transmission
mai: नेटवर्क ट्रांसमिशन

en: &Send Unencrypted
mai: अनएनक्रिप्टेड भेजू (&S)

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
mai: ई साइट, इमेल केर द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करबाक कोसिसमे अछि.
    की अहाँ एकरा जारी रखनाइ चाहैत छी?

en: &Send Email
mai: इमेल भेजू (&S)

en: Allow
mai: स्वीकारू

en: Save Image As...
mai: चित्र ई रूपेँ सहेजू...

en: Send Image...
mai: छवि भेजू...

en: Copy Image
mai: छवि नकल करू

en: View Image (%1)
mai: छवि ( %1) देखू

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
mai: फ्रेम

en: Open in New &Window
mai: नवीन विंडोमे खोलू (&W)

en: Open in &This Window
mai: ई विंडो मे खोलू (&T)

en: Open in &New Tab
mai: नवीन टैब मे खोलू (&N)

en: Reload Frame
mai: फ्रेम फिनु लोड करू

en: Print Frame...
mai: फ्रेम छापू....

en: View Frame Source
mai: फ्रेम स्रोत देखू

en: &Copy Text
mai: पाठक नकल बनाबू (&C)

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
mai:  '%1' खोलू

en: &Copy Email Address
mai: ई-मेल पता नकल करू (&C)

en: &Save Link As...
mai: लिंक एहन सहेजू (&S)

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
mai: '%1' केँ ढूँढू एकरा सँग

en: Couldn't find which child the server was listed in
mai: ढूँढि नहि पएलक जे कओन सन शिशु सर्वर सूचीबद्ध अछि.

en: Not a valid Activation ID
mai: वैध सक्रियण आईडी नहि

en: Directory to read .server files from
mai: निर्देशिका जतएसँ .server फाइलसभकेँ पढ़नाइ छै

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
mai: सक्रियण-संदर्भक तरह सेवारत अछि (मूलभूत सिर्फ एकटा आब्जेक्ट-निर्देशिका अछि)

en: File descriptor to write IOR to
mai: आईओआर मे लिखबा लेल फाइल डिस्क्रिप्टर

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
mai: बिनु लाक कएनए प्रयोक्ताक सक्रियण सर्वर रूपेँ पंजीकृत करू.  चेतावनी: ई विकल्पक खतरनाक प्रभाव भ' सकैत अछि प्रयोक्ताक कार्यशील सत्र पर, डिबगिंग प्रक्रियाक लेल सिर्फ प्रयोग कएल जएनाइ चाही

en: Query expression to evaluate
mai: मूल्यांकन लेल क्वैरी एक्सप्रेशन

en: EXPRESSION
mai: एक्सप्रेशन

en: CORBA CosNaming service.
mai: कोरबा कास-नेमिंग सेवा.

en: Name service
mai: नाम सेवा

en: Notification service
mai: सूचना सेवा

en: Notification service for activation
mai: सक्रियण लेल सूचना सेवा

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
mai: हम एसएचलिब ऑब्जैक्टसभकेँ अखन रिमोट प्रक्रियामे सक्रियण लेल नियंत्रण नहि करैत छी

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
mai: बोनबो सक्रियण बिन्यास फाइलकेँ सफलतापूर्वक नहि पढ़ल जाए सकल. कृप्या ई जाँच करू जे ई %s मे वैध अछि

en: a NULL iid is not valid
mai: एकटा नल आईआईडी वैध नहि अछि

en: iid %s has a NULL type
mai: आईआईडी %s मे नल प्रकार अछि

en: iid %s has a NULL location
mai: आईआईडी %s मे एकटा रिक्त स्थान अछि

en: invalid character '%c' in iid '%s'
mai: अवैध अक्षर '%c' आईआईडी '%s' मे

en: Property '%s' has no value
mai: गुण '%s' क' कोनो मान नहि अछि

en: Could not parse badly formed XML document %s
mai: अधलाह फॉर्म्ड एक्सएमएल दस्ताबेज %s विश्लेषण नहि कए सकल

en: Trying dir %s
mai: निर्देशिका %s अजमाए रहल अछि

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
mai: शिशु प्रक्रियासभ कोनो त्रुटि संदेश नहि दैछ, अज्ञात असफलता भेल

en: Failed to read from child process: %s
mai: शिशु प्रक्रिया %s सँ पढ़बामे असफल

en: EOF from child process
mai: शिशु प्रक्रियासँ EOF

en: Couldn't spawn a new process
mai: एकटा नवीन प्रक्रिया बनाएल नहि जाए सकल

en: File descriptor to print IOR on
mai: आईओआर मुद्रण लेल फाइल वर्णनकएनिहार

en: IID to activate
mai: सक्रियण लेल आईआईडी

en: Prevent registering of server with OAF
mai: ओएएफ सँ सर्वर क' पंजीकरण केँ रोकू

en: Bonobo Activation options:
mai: Bonobo सक्रियण विकल्पसभ:

en: Show Bonobo Activation options
mai: बोनबो सक्रियकरण विकल्प देखाबू

en: Bonobo activation options
mai: बोनबो सक्रियण विकल्पसभ

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
mai: `%s' क' g-module-open `%s' सँ असफल

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
mai: चिह्न Bonobo_Plugin_info '%s' मे ढूंढि नहि पएलक

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
mai: फैक्ट्री `%s' ने `%s' लेल रिक्त घुरैलक

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
mai: एसएचलिब '%s' मे '%s' नहि अछि

en: Application unique name
mai: अनुप्रयोग बेजोड़ नाम

en: POA
mai: पीओए

en: Custom CORBA POA
mai: अनुकूलित कोरबा पीओए

en: An unsupported action was attempted
mai: एकटा असमर्थित क्रिया लेल प्रयास कएल गेल

en: Invalid argument value
mai: अवैध आर्गुमेंट मूल्य

en: Syntax error in object description
mai: आब्जेक्ट वर्णनमे वाक्यरचनाक त्रुटि

en: Cannot activate object from factory
mai: फैक्ट्री सँ आब्जेक्ट सक्रिय नहि कए सकल

en: No permission to access stream
mai: स्ट्रीम पर पहुँच लेल कोनो अनुमति नहि

en: An unsupported stream action was attempted
mai: एकटा असमर्थित स्ट्रीम क्रिया लेल प्रयास कएल गेल

en: IO Error on stream
mai: स्ट्रीममे आईओ त्रुटि

en: IO Error on storage
mai: भंडारमे आईओ त्रुटि

en: Name already exists in storage
mai: भंडारमे नाम पहिने सँ मोजुद अछि

en: Object not found in storage
mai: भंडारमे आब्जेक्ट नहि मिलल

en: No permission to do operation on storage
mai: भंडार पर आपरेशन लेल कोनो अनुमतिसभ नहि

en: An unsupported storage action was attempted
mai: एकटा असमर्थित भंडार क्रिया लेल प्रयास कएल गेल

en: Object is not a stream
mai: आब्जेक्ट एकटा स्ट्रीम नहि अछि

en: Object is not a storage
mai: आब्जेक्ट एकटा भंडार नहि अछि

en: Storage is not empty
mai: भंडार खाली नहि अछि

en: malformed user interface XML description
mai: विरूपित प्रयोक्ता इंटरफेसक एक्सएमएल वर्णन

en: invalid path to XML user interface element
mai: एक्सएमएल प्रयोक्ता इंटरफेस अवयव पर अवैध पथ

en: the requested UI attribute didn't exist
mai: निवेदित यूआई गुण मोजुद नहि अछि

en: Unknown command or verb
mai: अज्ञात कमाण्ड अथवा क्रिया

en: Command is insensitive
mai: कमाण्ड असंवेदनशील अछि

en: incorrect data type
mai: अशुद्ध आँकड़ा प्रकार

en: stream not found
mai: स्ट्रीम नहि मिलल

en: property not found
mai: गुण नहि मिलल

en: property has invalid type
mai: गुणमे अवैध प्रकार अछि

en: property is read only
mai: गुण सिर्फ पढ़ै योग्य अछि

en: config database backend failed
mai: कॉन्फ़िग डाटाबेस बैकएण्ड असफल

en: Moniker interface cannot be found
mai: मोनीकर इंटरफेस नहि मिलल

en: Moniker activation timed out
mai: मोनीकर सक्रियण टाइमआउट

en: Syntax error within moniker
mai: मोनीकर क' भीतर वाक्यरचनाक त्रुटि

en: Moniker has an unknown moniker prefix
mai: मोनीकरमे एकटा अज्ञात मोनीकर उपसर्ग अछि

en: Error checking error; no exception
mai: त्रुटि जाँचबमे त्रुटि; कोनो एक्सेप्शन नहि

en: General activation error with no description
mai: बिनु वर्णनक' सँग सामान्य सक्रियण त्रुटि

en: Failed to resolve, or extend '%s
mai: '%s क' समाधान अथवा विस्तार करबामे असफल

en: Failed to activate object
mai: ऑब्जैक्टकेँ सक्रिय करबामे असफल

en: Exception activating '%s'
mai: '%s' सक्रिय करबामे एक्सेप्शन

en: Failed to activate '%s'
mai: '%s' केँ सक्रिय करबामे असफल

en: HTTP Moniker
mai: एचटीटीपी मोनिकर

en: ORB IOR handling moniker
mai: ओआरबी आईओआर नियंत्रक मोनिकर

en: Standard Moniker factory
mai: मानक मोनीकर फैक्ट्री

en: generic Oaf activation moniker
mai: जेनेरिक ओएएफ़ सक्रियण मोनिकर

en: generic Oaf query moniker
mai: जेनेरिक ओएएफ़ क्वैरी मोनिकर

en: generic factory 'new' moniker
mai: जेनेरिक फैक्ट्री 'नवीन' मोनिकर

en: generic item moniker
mai: जेनेरिक आइटम मोनिकर

en: stream MonikerExtender
mai: स्ट्रीम मोनिकर-एक्सटेंडर

en: Bonobo Echo server factory
mai: बोनोबो इको सर्वर फैक्ट्री

en: Bonobo Echo server sample program
mai: बोनोबो इको सर्वर नमूना प्रोग्राम

en: Echo component
mai: इको अवयव

en: Echo component factory
mai: इको अवयव फैक्ट्री

en: I could not initialize Bonobo
mai: हम बोनोबो प्रारंभ नहि कए सकलहुँ

en: Could not create an instance of the sample echo component
mai: नमूना इको अवयव क' एकटा इंस्टैंस तैआर नहि कए सकल

en: An exception occurred '%s'
mai: एकटा एक्सेप्शन भेलए '%s'

en: Could not save configuration file.
mai: बिन्यास फाइल सहेज नहि सकल.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
mai: कृप्या सुनिश्चित करू जे अहाँक '%s' मे लिखबाक अनुमति अछि?

en: Successfully wrote configuration file.
mai: बिन्यास फाइल सफलतापूर्वक लिखल गेल.

en: configuration file is:
        %s
mai: बिन्यास फाइल अछि:
        %s

en: %s already in configuration file
mai: बिन्यास फाइलमे %s पहिनेसँ मोजुद अछि

en: there is not a properly structured configuration file
mai: ओतए एकटा उचित बिन्यास फाइल नहि अछि

en: Bonobo-activation configuration file contains:
mai: बोनोबो-सक्रियण बिन्यास फाइलमे अछि:

en: Directory to remove from configuration file
mai: निर्देशिका जकरा बिन्यास फाइल सँ मेटाएलल जाइछ

en: Directory to add to configuration file
mai: निर्देशिका जकरा बिन्यास फाइल मे जोड़नाइ छै

en: Display directories in configuration file
mai: बिन्यास फाइलमे निर्देशिका प्रदर्शित करू

en: Display path to configuration file
mai: बिन्यास फाइलक पथ देखाबू

en: corba factory
mai: कोरबा फैक्ट्री

en: The factory pointer
mai: फैक्ट्री पाइंटर

en: corba UI container
mai: कोरबा यूआई धारक

en: The User interface container
mai: यूजर इंटरफेस धारणकएनिहार

en: Dock the toolbar
mai: अओजार-पट्टी डाक करू

en: Undock the toolbar
mai: अओजार-पट्टी अन डाक करू

en: Preferred width
mai: मान्य चओड़ाइ

en: Preferred height
mai: मान्य उँचाइ

en: Select a file to open
mai: खोलबाक लेल एकटा फाइल चुनू

en: Select files to open
mai: खोलबाक लेल फाइलसभ चुनू

en: Select a filename to save
mai: सहेजबाक लेल एकटा फाइल नाम चुनू

en: Event Forwarding
mai: घटना अग्रसारण

en: Whether X events should be forwarded
mai: की एक्स घटनासभकेँ अग्रेषित कएल जएनाइ चाही

en: Interfaces required
mai: इंटरफेससभ जरूरी

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
mai: अंतरफलक क' एकटा NULL-terminated सरणी जकरा एकटा सर्वरकेँ जरूर समर्थन कएनाइ चाही चयनक क' सूचीमे शामिल हएबाक लेल. "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" मे मूलभूत जँ कोनो अंतरफलक सूचीबद्ध नहि अछि.

en: Interface required entry
mai: इंटरफेस वांछित प्रविष्टि

en: One of the interfaces that's required
mai: जे वांछित अछि. ओकरामे सँ एकटा इंटरफेस

en: _Show
mai: देखाबू (_S)

en: _View tooltips
mai: अओजार-युक्तिसभ देखू  (_V)

en: Toolbars
mai: टूलबार

en: toolbars
mai: अओजार-पट्टीसभ

en: Look
mai: देखू

en: _Icon
mai: प्रतीक (_I)

en: _Text and Icon
mai: पाठ आओर चिह्न (_T)

en: _Priority text only
mai: सिर्फ प्राथमिकता पाठ (_P)

en: _Dump XML
mai: एक्सएमएल डंप करू (_D)

en: Dump the entire UI's XML description to the console
mai: सम्पूर्ण यूआई क' एक्सएमएल वर्णन कँसोलमे डंप करू

en: Configure UI
mai: यूआई बिन्यस्त करू

en: Don't use X shared memory extension
mai: एक्स साझा मेमोरी विस्तारक क' उपयोग नहि करू

en: Gtk+ debugging flags to set
mai: जीटीके+ डिबगिंग ध्वज सेट करबा लेल

en: Gtk+ debugging flags to unset
mai: जीटीके+ डिबगिंग ध्वज सेट नहि करबा लेल

en: Load an additional Gtk module
mai: एकटा बाइली जीटीके मोड्यूल लोड करू

en: MODULE
mai: मोड्यूल

en: Bonobo GUI support
mai: बोनोबो जीयूआई समर्थन

en: B_oth
mai: दुनू (_o)

en: T_ext
mai: पाठ (_e)

en: Hide t_ips
mai: युक्तिसभ नुकाबू (_i)

en: Show t_ips
mai: युक्तिसभ देखाबू (_i)

en: _Hide toolbar
mai: अओजार-पट्टी नुकाबू (_H)

en: Customi_ze
mai: अनुकूलित करू (_z)

en: Customize the toolbar
mai: अओजार-पट्टी अनुकूलित करू

en: is floating
mai: फ्लोटिंग अछि

en: whether the toolbar is floating
mai: की अओजार-पट्टी फ्लोटिंग अछि?

en: View help for this application
mai: ई अनुप्रयोग लेल मद्दति देखू

en: Name of the window - used for configuration serialization.
mai: विंडो क' नाम - बिन्यास सीरियलाएजेशन लेल उपयोगमे

en: Zoom level
mai: जूम स्तर

en: The degree of enlargment
mai: आकार वृद्धि क' अंश

en: Minimum Zoom level
mai: न्यूनतम जूम स्तर

en: The minimum degree of enlargment
mai: न्यूनतम आकार वृद्धि क' अंश

en: Maximum Zoom level
mai: अधिकतम जूम स्तर

en: The maximum degree of enlargment
mai: आकार वृद्धि क' अधिकतम अंश

en: Has a minimum Zoom level
mai: न्यूनतम जूम स्तर अछि

en: Whether we have a valid minimum zoom level
mai: की हमरा पास वैध न्यूनतम जूम स्तर अछि

en: Has a maximum Zoom level
mai: अधिकतम जूम स्तर अछि

en: Whether we have a valid maximum zoom level
mai: की हमरा पास वैध अधिकतम जूम स्तर अछि

en: Is continuous
mai: लगातार अछि

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
mai: की हम लगातार जूम करै छी (चरणबद्ध क' विरूद्ध)

en: _About...
mai: क' संबंधमे... (_A)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
mai: ई किछु नहि करैत अछि. ई सिर्फ एकटा प्रदर्शन अछि.

en: BonoboUI-Hello.
mai: बोनोबोयूआई-नमस्कार

en: Gnome Hello
mai: गनोम नमस्कार

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
mai: सभलोकिनकेँ नमस्कार!

en: Cannot init libbonoboui code
mai: libbonoboui कोड केँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल

en: Could not initialize Bonobo UI
mai: बोनोबो यूआई केँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल

en: Bonobo Component Browser
mai: Bonobo घटक ब्राउजर

en: Shows available Bonobo components
mai: मोजुद Bonobo घटक सहेजू

en: About this program...
mai: ई प्रोग्राम क' संबंधमे...

en: Close the current window
mai: मोजुदा विंडोकेँ बन्न करू

en: Detailed Information
mai: विस्तृत सूचना

en: Component Details
mai: घटक विवरण

en: Bonobo Browser
mai: Bonobo ब्राउजर

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
mai: Copyright 2001, GNOME न्यास

en: Bonobo component browser
mai: Bonobo घटक ब्राउजर

note: create the window
en: Component Browser
mai: घटक ब्राउजर

en: Network Password
mai: नेटवर्क कूटशब्द

en: <b>Path:</b>
mai: <b> पथ:</b>

en: <b>Permissions:</b>
mai: <b>अनुमति:</b>

en: Show pass_word
mai: कूटशब्द देखाबू (_w)

en: Keyring
mai: कीरिंग

en: Search Results
mai: खोजक परिणाम

en: Hour
mai: घंटा

en: Minute
mai: मिनट

en: Second
mai: दोसर

en: Select the date from a calendar
mai: तिथिपत्रीसँ तिथि चुनू

en: Select Time
mai: समय चुनू

en: Select the time from a list
mai: सूचीमे सँ समय चुनू

[ctx: Validity]
en: Never
mai: कहियो नहि

en: All image files
mai: सभ चित्र फाइलसभ

en: Superseded
mai: निकालि देलक

en: _Comment:
mai: टिप्पणी (_C):

[ctx: Expires]
en: Never
mai: कहियो नहि

en: <b>Comment:</b>
mai: <b>टिप्पणी:</b>

en: Expire
mai: समाप्त

en: C_ontinue
mai: जारी राखू (_o)

en: _Import...
mai: आयात करू (_I)...

en: Validity
mai: वैधता

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
mai: मेटाबू (_D)

en: Passphrase:
mai: पासफ्रेज़:

en: Sticky
mai: स्टिकी

en: Error message
mai: त्रुटि संदेश

en: Informational message
mai: जानकारी संदेश

en: Log in
mai: लाग इन

en: Miscellaneous message
mai: विविध संदेश

en: Question dialog
mai: प्रश्न संवाद

en: System events
mai: तंत्र घटनासभ

en: Warning message
mai: चेतावनी संदेश

en: Choose menu item
mai: मेनू आइटम चुनू

en: Click on command button
mai: कमाण्ड बटन पर क्लिक करू

en: Select check box
mai: चेक बक्सा चुनू

en: User interface events
mai: प्रयोक्ता इंटरफेस घटनासभ

en: GNOME GConf Support
mai: गनोम जी-कॉन्फ़ समर्थन

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
mai: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन ढूँढ़बामे अक्षम

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
mai: GNOMEF_FILE_DOMAIN_HELP डोमेन ढूँढ़बामे अक्षम.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
mai: मद्दति देखाएल नहि जाए सकल किएक %s निर्देशिका नहि अछि. कृप्या अपन संस्थापना जाँचू.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
mai: मद्दति फाइलसभ %s अथवा %s मे ढूँढ़बामे अक्षम. कृप्या अपन संस्थापना जाँचू

en: Unable to find doc_id %s in the help path
mai: मद्दति-पथमे डॉक-आईडी %s पाबैमे अक्षम

en: Help document %s/%s not found
mai: मद्दति दस्ताबेज %s/%s नहि भेटल

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
mai: बोनोबो समर्थन

en: Bonobo activation Support
mai: बोनोबो सक्रियण समर्थन

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
mai: प्रति-प्रयोक्ता गनोम बिन्यास निर्देशिका `%s' बनाएल नहि जाए सकल: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
mai: प्रति-प्रयोक्ता गनोम बिन्यास निर्देशिका पर मोड 0700 नियत नहि कए सकल `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
mai: गनोम त्वरक निर्देशिका `%s' बनाएल नहि जाए सकल: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
mai: गनोम आभासी फाइल-सिस्टम

en: Disable sound server usage
mai: ध्वनि सर्वर उपयोग अक्षम करू

en: Enable sound server usage
mai: ध्वनि सर्वर उपयोग सक्षम करू

en: Host:port on which the sound server to use is running
mai: होस्टः पोर्ट जकर प्रयोग कएल जएताह जतए ध्वनि सर्वर चलि रहल अछि

en: HOSTNAME:PORT
mai: होस्ट नाम:पोर्ट

en: Show GNOME options
mai: GNOME विकल्प देखाबू

en: Popt Table
mai: Popt तालिका

en: The table of options for popt
mai: Popt लेल विकल्पसभक तालिका

en: Popt Flags
mai: Popt ध्वज

en: The flags to use for popt
mai: Popt लेल प्रयुक्त ध्वज

en: Popt Context
mai: Popt संदर्भ

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
mai: गनोम प्रोग्राम द्वारा प्रयुक्त popt संदर्भ सूचक

en: GOption Context
mai: GOption संदर्भ

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
mai: goption संदर्भ प्वाइंटर जे GnomeProgram प्रयोग कए रहल अछि

en: Human readable name
mai: मनुष्य द्वारा पढ़ि सकैबला नाम

en: Human readable name of this application
mai: ई अनुप्रयोग क' मनुष्य द्वारा पढ़ि सकै योग्य नाम

en: GNOME path
mai: गनोम पथ

en: Path in which to look for installed files
mai: पथ जतए संस्थापित फाइलसभ देखल जाएनाइ छै

en: App ID
mai: अनुप्रयोग आईडी

en: ID string to use for this application
mai: ई अनुप्रयोग लेल प्रयुक्त आईडी स्ट्रिंग

en: App version
mai: अनुप्रयोग संस्करण

en: GNOME Prefix
mai: गनोम उपसर्ग

en: Prefix where GNOME was installed
mai: उपसर्ग जतए गनोम संस्थापित कएल गेल

en: GNOME Libdir
mai: गनोम लायब्रेरी-निर्देशिका

en: Library prefix where GNOME was installed
mai: लायब्रेरी उपसर्ग जएत गनोम संस्थापित कएल गेल

en: GNOME Datadir
mai: गनोम आँकड़ा-निर्देशिका

en: Data prefix where GNOME was installed
mai: आँकड़ा उपसर्ग जएत गनोम संस्थापित कएल गेल

en: GNOME Sysconfdir
mai: गनोम सिस्टम-कॉन्फ़िग-निर्देशिका

en: Configuration prefix where GNOME was installed
mai: बिन्यास उपसर्ग जएत गनोम संस्थापित कएल गेल

en: GNOME App Prefix
mai: गनोम अनुप्रयोग उपसर्ग

en: Prefix where this application was installed
mai: उपसर्ग जएत ई अनुप्रयोग संस्थापित कएल गेल

en: GNOME App Libdir
mai: गनोम अनुप्रयोग लायब्रेरी-निर्देशिका

en: Library prefix where this application was installed
mai: लायब्रेरी उपसर्ग जएत ई अनुप्रयोग संस्थापित कएल गेल

en: GNOME App Datadir
mai: गनोम अनुप्रयोग आँकड़ा-निर्देशिका

en: Data prefix where this application was installed
mai: आँकड़ा उपसर्ग जएत ई अनुप्रयोग संस्थापित कएल गेल

en: GNOME App Sysconfdir
mai: गनोम अनुप्रयोग सिस्कॉन्फ़-निर्देशिका

en: Configuration prefix where this application was installed
mai: बिन्यास उपसर्ग जएत ई अनुप्रयोग संस्थापित कएल गेल छला

en: Create Directories
mai: निर्देशिकासभ बनाबू

en: Create standard GNOME directories on startup
mai: प्रारंभमे मानक गनोम निर्देशिका बनाबू

en: Enable Sound
mai: ध्वनि सक्षम करू

en: Enable sound on startup
mai: प्रारंभमे ध्वनि सक्षम करू

en: Espeaker
mai: ई-स्पीकर

en: How to connect to esd
mai: ईएसडीसँ कहिना जुड़ू

en: Help options
mai: मद्दति विकल्प

en: Application options
mai: अनुप्रयोग विकल्प

en: Dynamic modules to load
mai: गतिशील मोड्यूलसभकेँ लोड करू

en: MODULE1,MODULE2,...
mai: मोड्यूल1, मोड्यूल2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
mai: ई स्थानकेँ देखाबैमे अज्ञात भितरका त्रुटि.

en: The specified location is invalid.
mai: निर्दिष्ट स्थान अवैध अछि.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
mai: ई स्थान क' सँग सम्बद्ध मूलभूत क्रिया कमाण्ड विश्लेषण करबामे त्रुटि भेल.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
mai: ई स्थानक' सँग सम्बद्ध मूलभूत क्रिया कमाण्ड चालू करबामे त्रुटि भेल.

en: There is no default action associated with this location.
mai: ई स्थान क' सँग कोनो मूलभूत क्रिया सम्बद्ध नहि अछि.

en: The default action does not support this protocol.
mai: मूलभूत क्रिया ई प्रोटोकाल केँ समर्थित नहि करैत अछि.

en: The request was cancelled.
mai: आग्रह रद्द कए देल गेल छल.

en: The host "%s" could not be found.
mai: मेजबाननाम "%s" नहि पएल जाए सकल.

en: The host could not be found.
mai: मेजबान नहि पएल जाए सकल.

en: The location or file could not be found.
mai: स्थान अथवा फाइल नहि पएल जाए सकल.

en: The login has failed.
mai: लागिन विफल रहल.

en: Error showing url: %s
mai: यूआरएल देखाबैमे त्रुटि: %s

en: Extra Moniker factory
mai: बाइली मानीकर फैक्ट्री

en: GConf moniker
mai: जी-कान्फ़ मानीकर

en: config indirect moniker
mai: कान्फ़िग अप्रत्यक्ष मानीकर

en: Key %s not found in configuration
mai: बिन्यासमे %s कुँजी नहि भेटल

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
mai: जँ दुइ कुंजीसभ एकटा सँग दबाएल जाए तँ अक्षम करू

en: minimum interval in milliseconds
mai: न्यूनतम अंतराल मिलीसकेण्डमे

en: Startup Assistive Technology Applications
mai: मद्दतिकएनिहार तकनालाजी अनुप्रयोगसभकेँ प्रारंभ करू

en: Browser needs terminal
mai: ब्राउजरकेँ टर्मिनल क' आवश्यकता अछि

en: Browser understands remote
mai: ब्राउजर रिमोट केँ समझैत अछि

en: Default browser
mai: मूलभूत ब्राउजर

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
mai: 'exec' कुँजी क' द्वारा परिभाषित टर्मिनलमे प्रोग्राम निष्पादनक लेल तर्क.

en: Exec Arguments
mai: कार्यकारी वितर्क

en: Terminal application
mai: टर्मिनल अनुप्रयोग

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mai: पहिल विंडो प्रबंधक कार्यस्थानसभक नाम सहित सूची. ई कुँजीकेँ GNOME 2.12 क' बाद पदावनत कएल जाए रहल अछि.

en: Fallback window manager (deprecated)
mai: फालबैक विंडो प्रबंधक (पदावनत)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mai: जँ प्रयोक्ता विंडो प्रबंधक नहि भेटैत अछि तँ फालबैक विंडो प्रबंधक पएल नहि जाए सकैत अछि. ई कुँजीकेँ GNOME 2.12 क' बाद पदावनत कएल जाए रहल अछि.

en: Names of the workspaces (deprecated)
mai: कार्यस्थानसभ क' नाम (पदावनत)

en: The number of workspaces (deprecated)
mai: कार्यस्थानसभक सँख्या (पदावनत)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mai: कार्यस्थानसभक सँख्या जकर विंडो प्रबंधक प्रयोग करताह. ई कुँजीकेँ GNOME 2.12 क' बाद पदावनत कएल जाए रहल अछि.

en: User window manager (deprecated)
mai: प्रयोक्ता विंडो प्रबंधक (पदावनत)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mai: विंडो प्रबंधककेँ पहिने कोसिस कएनाइ चाही. ई कुँजी केँ GNOME 2.12 क' बाद पदावनत कएल गेल अछि.

en: Color Shading Type
mai: रँग आभा प्रकार

en: Draw Desktop Background
mai: डेस्कटाप पृष्ठभूमि आरेखित करू

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
mai: बम्माँ अथवा शीर्ष रँग जखन अनुपात आरेखित कएल जाइछ, अथवा ठोस रँग

en: Picture Filename
mai: चित्र फाइल नाम

en: Picture Opacity
mai: चित्र अपारदर्शिता

en: Picture Options
mai: चित्र विकल्प

en: Primary Color
mai: प्राथमिक रँग

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
mai: दहिन्ना अथवा तल रँग जखन अनुपात आरेखित कएल जाइछ, ठोस रँगसभमे प्रयुक्त नहि.

en: Secondary Color
mai: द्वितीयक रँग

en: File Icon Theme
mai: फाइल चिह्न प्रसंग

en: Basename of the default theme used by gtk+.
mai: जीटीके+ द्वारा उपयोग कएल मूलभूत प्रसँग क' बेसनाम.

en: Can Change Accels
mai: त्वरककेँ परिवर्तित कए सकैत अछि

en: Default font
mai: मूलभूत फाँट

en: Document font
mai: दस्ताबेज फाँट

en: Enable Accessibility
mai: अभिगम्यता सक्षम

en: GTK IM Preedit Style
mai: जीटीके आईएम प्री-एडिट शैली

en: GTK IM Status Style
mai: जीटीके आईएम स्थिति शैली

en: Gtk+ Theme
mai: जीटीके+ प्रसंग

en: Icon Theme
mai: चिह्न प्रसंग

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
mai: फ़लक, नॉटिलस आदिमे उपयोगमे लेबाक लेल चिह्न प्रसंग

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
mai: मेनूबार खोलबाक लेल कुंजीपटल शार्टकट

en: Menubar Detachable
mai: पृथक करबा योग्य अओजार-पट्टी

en: Menubar accelerator
mai: मेनूबार त्वरक

en: Menus Have Icons
mai: मेनूमे चिह्न रहैत अछि

en: Menus Have Tearoff
mai: मेनू अलग करबा योग्य राखैत अछि

en: Module for GtkFileChooser
mai: जीटीके-फाइल-चयनक लेल मोड्यूल

en: Monospace font
mai: मोनोस्पेस फाँट

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
mai: मोनोस्पेस्ड (स्थिर-चौड़ाई) फाँट नाम जे टर्मिनल जहिना स्थानसभ पर प्रयुक्त होइछ.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
mai: जीटीके+ इनपुट विधि प्री-एडिट शैली कए नाम जे जीटीके+ द्वारा प्रयुक्त होइछ.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
mai: जीटीके+ इनपुट विधि स्थिति शैली क' नाम जे जीटीके+ द्वारा प्रयुक्त होइछ.

en: Name of the default font used by gtk+.
mai: जीटीके+ द्वारा उपयोग कएल जाएबला मूलभूत फाँट क' नाम

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
mai: 'यूनीकोड नियंत्रण संप्रतीक' मेनू देखाबू

en: Status Bar on Right
mai: स्थिति पट्टी दाएँ

en: Toolbar Detachable
mai: पृथक करबा योग्य अओजार-पट्टी

en: Use Custom Font
mai: अनुकूलित फाँटक उपयोग करू

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
mai: की एनीमेशन प्रदर्शित कएल जाएनाइ चाही. टिप्पणी: ई एकटा वैश्विक कुँजी अछि. ई विंडो प्रबंधक, पलक आदि क' व्यवहारकेँ परिवर्तित करैत अछि.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
mai: की जीटीके+ मे अनुकूलित फाँट उपयोग कएनाइ अछि

en: Disable command line
mai: कमाण्ड पंक्ति अक्षम करू

en: Disable print setup
mai: मुद्रण सेटअप अक्षम करू

en: Disable printing
mai: मुद्रण अक्षम करू

en: Disable saving files to disk
mai: डिस्क पर फाइलसभ सहेजनाइ अक्षम करू

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
mai: प्रयोक्ताकेँ टर्मिनल पर पहुँचसँ अथवा कमाण्ड लाइन चलाबैसँ रोकू. उदाहरण क' लेल, ई फलक क' "अनुप्रयोग चलाबू" समाद पर पहुँचकेँ अक्षम कए दैत अछि.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
mai: प्रयोक्ताकेँ मुद्रण बिन्यासमे परिवर्धन करबासँ रोकू. उदाहरण क' लेल, ई सबहि अनुप्रयोगसभ क' "मुद्रण सेटअप" समादसभ पर पहुँचकेँ अक्षम कए दैछ.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
mai: प्रयोक्ताकेँ मुद्रणसँ रोकू. उदाहरण क' लेल, ई सबहि अनुप्रयोगसभ क' "मुद्रण" समादसभ पर पहुँचकेँ अक्षम कए दैत अछि.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
mai: प्रयोक्ताकेँ डिस्कमे फाइल सहेजबासँ रोकू. उदाहरण क' लेल, ई सबहि अनुप्रयोगसभ क' "ई रूपमे सहेजू" समादसभ पर पहुँचकेँ अक्षम कए ैदैछ.

en: Keyboard Bell Custom Filename
mai: कुंजीपटल घंटी अनुकूलित फाइलनाम

en: Remember NumLock state
mai: NumLock स्थिति इयाद राखू

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
mai: जखन सही पर सेट कएल जाए, GNOME NumLock LED क स्थितिकेँ सत्रसभक बीच इयाद राखत.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
mai: संभावित मूल्य अछि "चालू", "बन्द", आओर "अनुकूलित".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
mai: माउस गति क' लेल त्वरक गुणक. मान -1 तंत्र मूलभूत अछि.

en: Cursor font
mai: कर्सर फाँट

en: Cursor size
mai: कर्सर आकार

en: Cursor theme
mai: कर्सर प्रसंग

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
mai: कर्सर थीम क' नाम. Xservers क' द्वारा सिर्फ प्रयुक्त जे Xcursor क' समर्थन करैत अछि. जहिना की XFree86 4.3 आओर बादमे आबैबला.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
mai: पिक्सेलमे दूरी कर्सर केँ त्वरित माउस गति क' शुरू होबा क' पहिने बढनाइ चाही.-1 मान सिस्टम मूलभूत अछि.

en: Drag Threshold
mai: ड्रैग थ्रेशहोल्ड

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
mai: कर्सर क' फाँट नाम. जँ सेट नहि अछि तँ मूलभूत फाँट प्रयोग कएल जाइछ. ई मान हर सत्र क' सिर्फ X सर्वरमे भेजल जाइछ. जाहिसँ एकरा बदलनाइ कोनो प्रभाव नहि लाबै जखन अहाँ फिनु लागिन नहि करैत अछि.

en: Locate Pointer
mai: कर्सर क' पता लगाबू

en: Motion Threshold
mai: गति थ्रेशोल्ड

en: Mouse button orientation
mai: माउस बटनक दिशा-बिन्यास

en: Single Click
mai: एकबेर क्लिक

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
mai: cursor_theme क' द्वारा संदर्भित कर्सर क' आकार.

en: Enable ESD
mai: ईएसडी सक्षम करू

en: Enable sound server startup.
mai: ध्वनि सर्वर स्टार्टअप सक्षम करू.

en: Sounds for events
mai: घटनासभ लेल ध्वनि

en: Whether to play sounds on user events.
mai: प्रयोक्ता घटनासभमे ध्वनि बजाएनाइ चाही अथवा नहि

en: Disable all external thumbnailers
mai: सभटा बाहरी लघुचित्रसभकेँ अक्षम करू

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
mai: सभटा बाहरी लघुचित्र प्रोग्रामकेँ निष्क्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू, स्वतंत्र जकरा पर ओ स्वतंत्र रूपेँ निष्क्रिय/सक्रिय अछि अथवा नहि

en: Allow postponing of breaks
mai: ब्रेक स्थगित कएनाइ स्वीकारू

en: Break time
mai: ब्रेक समय

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
mai: ब्रेक मोड प्रारंभ होबासँ पहिने क' टाइपिंग समय मिनटमे

en: Number of minutes that the typing break should last.
mai: टाइपिंग ब्रेक एतए मिनट तक चलनाइ चाही

en: Type time
mai: टाइप समय

en: Whether or not keyboard locking is enabled
mai: कुंजीपटल तालाबन्न सक्षम कएल जाएनाइ अछि अथवा नहि

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
mai: कुंजीपटल तालाबन्न सक्षम कएल जाएनाइ अछि अथवा नहि.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
mai: टाइपिंग ब्रेक स्क्रीन स्थगित कएल जाएनाइ अछि अथवा नहि.

en: Antialiased
mai: एन्टीएलाइस्ड

en: The antialiasing mode of the canvas.
mai: कैनवास क' एंटीएलासिंग मोड

en: Font description as a string
mai: फोन्ट वर्णनकेँ स्ट्रिंगक तरह प्रयोग करू

en: Font description
mai: फोन्ट वर्णन

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
mai: फाँट आकार (PANGO_SCALE केँ गुणककेँ रूपेँ, उदाहरण 12*PANGO_SCALE एकटा 12pt फाँट आकारकेँ रूपेँ)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
mai: पाइंटमे फाँट आकार (उदाहरण 12 एकटा 12pt फाँट आकारक लेल)

en: Size of font, relative to default size
mai: फोन्ट क' आकार, डिफाल्ट आकारक तुलनामे

en: Text color, as string
mai: पाठ्य रँग, स्ट्रिंगक जहिना

en: Text color, as a GdkColor
mai: पाठ्य रँग, Gdkcolor जहिना

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
mai: पाठ्य रँग, R/G/B/A संयुक्त सँख्या जहिना

en: Width of the rendered text
mai: रैण्डर्ड पाठक उँचाइ

en: Height of the rendered text
mai: रैण्डर्ड पाठ क' उँचाइ

en: Scale set
mai: पैमाना समूह

en: Whether this tag affects font scaling
mai: की ई टैग फोन्ट स्केलिंगकेँ प्रभावित करताह

en: Text to display
mai: पाठ्यकेँ दर्शित करू

en: Width for text box
mai: पाठ्य डिब्बा क' चोडाइ

en: Height for text box
mai: पाठ्य डिब्बा क' उँचाइ

en: Is this rich text item editable?
mai: की ई रिच पाठ संपादन योग्य अछि?

en: Is this rich text item visible?
mai: की ई रिच पाठ्य आइटम दर्शनीय अछि?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
mai: की कर्सर ई रिच पाठ्य आइटममे दर्शनीय अछि?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
mai: की कर्सर रिच पाठ्य आइटममे ब्लिंक हाएत अछि?

en: Grow Height
mai: उँचाइ बढाबू

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
mai: जँ पाठ्य डिब्बामे पाठ्य बराबर नहि फिट करत तँ की ओकर उँचाइ बढाओल जाए?

en: Wrap mode for multiline text
mai: कतेक पाठक लेल लपेटनाइ मोड

en: Justification mode
mai: जस्टीफिकेशन मोड

en: Anchor point for text
mai: पाठ्य क' लेल लंगर बिंदु

en: Number of pixels to put above lines
mai: पंक्ति क' उप्पर रखबाक पिक्सेल सँख्या

en: Number of pixels to put below lines
mai: पंक्ति क' नीच्चाँ रखबाक पिक्सेल संख्या

en: Number of pixels to put inside the wrap
mai: व्रेप क' अंदर रखबाक पिक्सेल सँख्या

en: Number of pixels in the left margin
mai: बायाँ मार्जिनमे पिक्सेल सँख्या

en: Number of pixels in the right margin
mai: दायाँ मार्जिनमे पिक्सेल सँख्या

en: Indentation
mai: इंडेन्टेशन

en: Number of pixels for indentation
mai: इंडेन्टेशन क' पिक्सेल सँख्या

en: layout "%s" | layouts "%s"
mai[0]: लेआउट "%s"
mai[1]: लेआउट "%s"

en: option "%s" | options "%s"
mai[0]: विकल्प "%s"
mai[1]: विकल्प "%s"

en: model "%s", %s and %s
mai: मॉडल "%s", %s आओर %s

en: no layout
mai: कोनो लेआउट नहि

en: no options
mai: कोनो विकल्प नहि

en: Secondary groups
mai: द्वितीयक समूह

en: Show flags in the applet
mai: एप्लेटमे फ्लैग देखाबू

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
mai: वर्तमान लेआउटकेँ सूचित करब लेल एप्लेटमे फ्लैग देखाबू

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
mai: कीबोर्ड सूचक प्लगिन सक्रिय कएल गेल क' सूची

en: Activate more plugins
mai: बेसी प्लगिन सक्रिय करू

en: Active _plugins:
mai: सक्रिय प्लगिनः (_p)

en: Close the dialog
mai: समाद बन्न करू

en: Configure the selected plugin
mai: चयनित प्लगिन विन्यस्त करू

en: Deactivate selected plugin
mai: चयनित प्लगिन निष्क्रिय करू

en: Decrease the plugin priority
mai: प्लगिन प्राथमिकता घटाबू

en: Increase the plugin priority
mai: प्लगिन प्राथमिकता बढ़ाउ

en: Keyboard Indicator Plugins
mai: कीबोर्ड सूचक प्लगिन

en: The list of active plugins
mai: सक्रिय प्लगिन क' सूची

en: Add Plugin
mai: प्लगिन जोड़ू

en: _Available plugins:
mai: उपलब्ध प्लगिनः (_A)

en: No description.
mai: कोनो वर्णन नहि.

en: Enable/disable installed plugins
mai: संस्थापित प्लगिन सक्रिय/निष्क्रिय करू

en: Keyboard Indicator plugins
mai: कीबोर्ड सूचक प्लगिन

en: Keyboard Indicator Test (%s)
mai: कीबोर्ड सूचक जाँच (%s)

en: Indicator:
mai: सूचक:

en: 1/3 A5
mai: 1/3 ए5

en: 1/4 A3
mai: 1/4 ए3

en: 1/4 A4
mai: 1/4 ए4

en: 1/8 A4
mai: 1/8 ए4

en: 2 pages to 1
mai: २ पृष्ठ सँ १

en: 4 pages to 1
mai: ४ पृष्ठ सँ १

en: B2
mai: बी2

en: B3
mai: बी3

en: C6/C5 Envelope
mai: सी6/सी5 लिफाफ

en: Divided
mai: बिभाजित

en: Envelope 6x9
mai: लिफाफ 6x9

en: Envelope No10
mai: लिफाफ नं.10

en: Folded
mai: मोड़ल

en: Rotated 180 degrees
mai: 180 डिग्री सँ घूमल

en: Rotated 270 degrees
mai: 270 डिग्री सँ घूमल

en: Rotated 90 degrees
mai: 90 डिग्री सँ घूमल

en: Straight
mai: सीधा

en: Upside down landscape
mai: उनटल भूदृश्य

en: Upside down portrait
mai: उनटल पोट्रेट

en: Generic Postscript
mai: ज़ेनेरिक पोस्टस्क्रिप्ट

en: Create a PDF document
mai: नवीन पीडीएफ़ दस्ताबेज़ बनाबू

note: xgettext: Notice that this sentence contains every letter * of the English alphabet. This is a special sentence, called * a 'Pangram' (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram). * This sentence is used to demonstrate in a nice way how well * a font in your language looks. It's an improvement from h
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
mai: सक्कय वाणी बहुजन भाबए, पाउय रसको मम्म न पाबए। देसिल बयना सब जन मिट्ठा, तैँ तैसन जम्पओ अवहट्ठा।।

en: Job Configuration
mai: काज बिन्यास

en: The configuration for the print job
mai: मुद्रण कार्य लेल बिन्यास

en: The context for the print job
mai: मुद्रण काज लेल संदर्भ

en: Point
mai: बिन्दु

en: Points
mai: बिंदु

en: Pts
mai: प्वाइंटसभ

en: Userspace unit
mai: यूज़रस्पेस एकाइ

en: Userspace units
mai: यूज़रस्पेस एकाइसभ

en: Pixel
mai: पिक्सल

en: Percents
mai: प्रतिशत

en: Millimeter
mai: मिलीमीटर

en: Centimeter
mai: सेंटीमीटर

en: cm
mai: सेमी

en: Inch
mai: इंच

en: on the weekend
mai: सप्ताहक अंतमे

en: between midnight and 8 a.m.
mai: मध्यरात्रि आ 8 बजे भोर क' बीच

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
mai: 6 बज साँझ आ 6 बजे भोर क' बीच रात्रिमे

en: between 4 p.m. and midnight
mai: 4 बजे साँझ आ मध्यरात्रि क' बीच

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
mai: 6 बजे प्रातः आ 6 बजे साँझ क' बीच

en: when manually released
mai: जखन हस्तचालित जारी कएल जाए

en: immediately
mai: तुरंत

en: %s (via lpr)
mai: %s (lpr क' द्वारा)

en: Glyphlist
mai: ग्लिफलिस्ट

en: Font as a GnomeFont struct
mai: फाँट गनोम-फाँट सट्रक्ट जहिना

en: The list of font families available
mai: उपलब्ध फोन्ट परिवारसभक सूची

en: The list of styles available for the selected font family
mai: चयनित फोन्ट परिवार लेल उपलब्ध शैलिसभक सूची

en: Font _size:
mai: फाँट आकार (_s):

en: This font does not have sample
mai: ई फोन्ट क' नमूना मोजुद नहि अछि

en: Font Preview
mai: फौन्ट पूर्वावलोकन

en: Displays some example text in the selected font
mai: चयनित फाँटमे उदाहरण पाठ दर्शाबैत अछि

en: Image showing pages being printed in duplex.
mai: दुतरफ़ा मुद्रित कएल जाय रहल पृष्ठकेँ देखबैत छवि

en: _Duplex
mai: दुतरफा (_D)

en: Pages are printed in duplex.
mai: पृष्ठकेँ दुतरफ़ा मुद्रित कएल जएताह.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
mai: दुतरफ़ा मुद्रित क्रम जे उनटा मुद्रित कएल जएनाइ अछि ओकरा प्रदर्शित करैत छवि.

en: _Tumble
mai: टम्बल (_T)

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
mai: जँ दस्ताबेज़क कॉपीसभ दुतरफ़ा मुद्रित हुए, द्वितीय पृष्ठ उनटा मुद्रित भेल अछि

en: _Printing Time:
mai: मुद्रण समयः (_P)

en: Error while loading printer configuration
mai: मुद्रक बिन्यास लोड करबामे त्रुटि

en: N_umber of copies:
mai: कापीसभक सँख्या : (_u)

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
mai: जखन दस्ताबेज़क एकटासँ बेसी कापीसभ मुद्रित कएल जाए बाली हुए तब समानांतर क्रम जे चित्रमे देखाओल गेल अछि

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
mai: जँ दस्ताबेज़क कापीसभ अलग-अलग, एकटा क' बाद एकटा मुद्रित हए बजाए एकर जे ओ इंटरलीव्ड हुअल बिनु

en: Reverse order of pages when printing
mai: छपाइ क' दौरान उनटा क्रम पृष्ठ क'

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
mai: गनोम मुद्रण समाद

en: Print Range
mai: मुद्रण सीमा

en: _All
mai: सभ (_A)

en: _From:
mai: सँ (_F):

en: Sets the start of the range of pages to be printed
mai: मुद्रित कएल जाए बला पृष्ठ सीमा प्रारंभ नियत करैत अछि

en: Sets the end of the range of pages to be printed
mai: मुद्रित कएल जाए बला पृष्ठ सीमा अँत नियत करैत अछि

en: No visible output was created.
mai: कोनो विजिबल आउटपुट सृजित नहि.

en: all
mai: सबहि

en: Number of pages horizontally
mai: आड़ा पृष्ठसभक सँख्या

en: Number of pages vertically
mai: लंबवत पृष्ठसभक सँख्या

en: Print job
mai: मुद्रक कार्य

en: Prints the current file
mai: वर्तमान फाइलकेँ मुद्रित करैत अछि

en: Closes print preview window
mai: मुद्रण पूर्वावलोकन विंडोकेँ बन्न करैत अछि

en: Show the first page
mai: पहिला पृष्ठ देखाबू

en: Show previous page
mai: पछिला पृष्ठ देखाबू

en: Show the last page
mai: अंतिम पृष्ठ देखाबू

en: Zoom to fit
mai: फिट बैठाबै क' लेल पैघ करू

en: Use theme
mai: थीम क' प्रयोग करू

en: Use _theme colors for content
mai: सामग्री लेल प्रसंग रँग उपयोग करू (_t)

en: _Page:
mai: पृष्ठ (_a):

en: Gnome Print Preview
mai: गनोम मुद्रण पूर्वावलोकन

en: Output width
mai: आउटपुट चओड़ाइ

en: Output height
mai: आउटपुट उँचाइ

en: Input width
mai: इनपुट चओड़ाइ

en: Input height
mai: इनपुट उँचाइ

en: _Handout:
mai: हैंडआउट (_H):

en:  pages on 1 page
mai:  1 पृष्ठ पर पृष्ठ

en: 1 page _spread on
mai: 1 पृष्ठ पसारल (_s)

en:  pages
mai:  पृष्ठ

en: Leaflet, folded once and _stapled
mai: लीफलेट, फोल्डेड एक बेर आओर स्टेपल कएल (_s)

en: Leaflet, _folded twice
mai: लीफलेट, दुइ बेर फोल्ड कएल (_f)

en: Current page
mai: मोजुदा पृष्ठ

en: Number of pages to select from
mai: पृष्ठकी सँख्या जकरासँ चुनल  जएनाइअछि

en: Number of selected pages
mai: चयनित पृष्ठक सँख्या

en: _All pages
mai: सबहि पृष्ठ (_A)

en: _Even pages
mai: सम पृष्ठ (_E)

en: _Odd pages
mai: विसम पृष्ठ (_O)

en: _Current page
mai: मोजुदा पृष्ठ (_C)

en: _Page range:
mai: पृष्ठ सीमा (_P):

en: Preview of the page size, orientation and layout
mai: पृष्ठ क' आकार, दिशा आओर अभिन्यास क' पूर्वावलोकन

note: Paper size selector
en: Paper _size:
mai: काग़ज आकार (_s):

en: Metric selector
mai: मीट्रिक चयनक

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
mai: काग़ज क' नमाइ तथा चओड़ाइ बिन्यासित करैत समय उपयोग लेल मीट्रिक निर्दिष्ट करैत अछि

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
mai: फीड दिशा निर्धारण (_F):

note: Page orientation
en: Page _orientation:
mai: पृष्ठ दिशा निर्धारण (_o):

note: Paper source
en: Paper _tray:
mai: काग़ज ट्रे: (_t)

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
mai: मुद्रण सामग्री

en: Co_nfigure
mai: बिन्यस्त करू (_n)

en: Adjust the settings of the selected printer
mai: चयनित मुद्रक क' बिन्यास समंजित करू

en: _Settings:
mai: बिन्यास (_S):

en: No options are defined
mai: कोनो विकल्प पारिभाषित नहि अछि

en: Print to _file
mai: फाइलमे मुद्रित करू (_f)

en: Jobs
mai: कार्य

en: No printer selected
mai: कोनो मुद्रक चयनित नहि

en: No settings available
mai: कोनो बिन्यास उपलब्ध नहि अछि

en: Add new settings
mai: नवीन बिन्यास जोड़ू

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
mai: निर्दिष्ट फाइलनाम "%s" एकटा मोज़ुदा डायरेक्ट्री अछि.

en: Should the file %s be overwritten?
mai: की फाइल %s केँ मेटाएब कए लिखल जाए?

en: Please specify the location and filename of the output file:
mai: कृप्या आउटपुट फाइल क' फाइलनाम आओर स्थान निर्दिष्ट करू:

en: Child Item 1
mai: शिशु वस्तु 1

en: Hint for item 1
mai: वस्तु 1 क' संबंधमे संकेत

en: Child Item 2
mai: शिशु वस्तु 2

en: Hint for item 2
mai: वस्तु 2 क' संबंधमे संकेत

en: The name of the program
mai: प्रोग्राम क' नाम

en: List of authors of the programs
mai: प्रोग्राम क' लेखक क' सूची

en: Author entry
mai: लेखक प्रविष्टि

en: A single author entry
mai: एकहरा लेखक प्रविष्टि

en: Documenter entry
mai: दस्तावेजक प्रविष्टि

en: A single documenter entry
mai: एकल दस्ताबेजक प्रविष्टि

en: A logo for the about box
mai: बक्साक संबंध मे एकटा प्रतीक-चिह्न

en: _File/
mai: फाइल (_F)/

en: _Edit/
mai: संपादन (_E)/

en: _View/
mai: दृश्य (_V)/

en: _Settings/
mai: बिन्यास (_S)/

en: _New/
mai: नया (_N)/

en: Fi_les/
mai: फाइलसभ (_l)/

en: _Windows/
mai: विंडोज़ (_W)/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
mai: मुद्रण सेटअप (_e)...

en: Setup the page settings for your current printer
mai: अहाँक वर्तमान मुद्रक लेल पृष्ठ बिन्यासकेँ सेटअप करू

en: Quit the application
mai: अनुप्रयोगसँ बाहर जाउ

en: Clear the selection
mai: चुनल केँ साफ करू

en: Search again for the same string
mai: वएह स्ट्रिंग लेल फिनु ढूंढू

note: Replace
en: R_eplace...
mai: बदलू... (_e)

en: Replace a string
mai: स्ट्रिंग बदलू

en: Modify the file's properties
mai: फाइल क' गुण परिवर्धित करू

en: Select everything
mai: सभटा चुनू

en: Create a new window
mai: एकटा नवीन विन्डो बनाबू

en: _Pause Game
mai: खेल रोकू (_P)

en: Text Below Icons
mai: चिह्नसभ क' नीच्चाँ पाठ

en: Priority Text Beside Icons
mai: चिह्नसभ क' बाजू सँ पाठ

en: Icons Only
mai: सिर्फ चिह्न

en: Text Only
mai: सिर्फ पाठ

en: Use Desktop Default (%s)
mai: डेस्कटाप डिफाल्ट (%s) क' उपयोग करू

en:  (press return)
mai: (रिटर्न दबाबू)

en: ERROR:
mai: त्रुटि:

en: Warning:
mai: चेतावनी:

en: y
mai: हँ

en: n
mai: नहि

en:  (yes or no)
mai:  (हँ अथवा नहि)

en:   - OK? (yes or no)
mai:  - बेस? (हँ अथवा नहि)

en: The application ID string
mai: अनुप्रयोग आईडी स्ट्रिंग

en: Has Progress
mai: प्रगति अछि

en: Create a progress widget.
mai: एकटा प्रगति विजेट बनाबू.

en: Has Status
mai: स्थिति अछि

en: Create a status widget.
mai: एकटा स्थिति बिजेट बनाबू.

en: Interactivity
mai: पारस्परिक क्रिया

en: Level of user activity required.
mai: प्रयोक्ता क्रिया क' स्तर वांछित अछि.

en: Specify prefix of saved configuration
mai: सहेजल गेल बिन्यास क' उपसर्ग निर्दिष्ट करू

en: PREFIX
mai: उपसर्ग

en: Session management:
mai: सत्र प्रबंधन:

en: Session management
mai: सत्र प्रबंधन

en: Cancel Logout
mai: लागआउट रद्द करू

en: The time currently selected
mai: वर्तमानमे चुनल समय

en: DateEdit Flags
mai: तिथि-संपादन ध्वज

en: Flags for how DateEdit looks
mai: तिथि-संपादन कहिना दिखत लेल ध्वज

en: Lower Hour
mai: कम समय

en: Lower hour in the time popup selector
mai: पापअप चयनकएनिहारमे कम समय

en: Upper Hour
mai: बेसी समय

en: Upper hour in the time popup selector
mai: पापअप चयनकएहिनारमे बेसी समय

en: Initial Time
mai: प्रारंभिक समय

en: The initial time
mai: प्रारंभिक समय

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
mai: gnome_date_edit_get_date रोकल अछि. उपयोग करू gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
mai: ड्रुइड क' शीर्षक

en: Logo image
mai: लोगो चित्र

en: Watermark image for the top
mai: शीर्ष क' लेल जलचिन्ह चित्र

en: Title Foreground
mai: शीर्षक अग्रभूमि

en: Foreground color of the title
mai: शीर्षक क' अग्रभूमि रँग

en: Foreground color of the title as a GdkColor
mai: जीडीके-कलर जहिना शीर्षक क' अग्रभूमि रँग

en: Title Foreground color set
mai: शीर्षक अग्रभूमि रँग नियत

en: Foreground color of the title is set
mai: शीर्षक क' अग्रभूमि रँग नियत अछि

en: Background color set
mai: पृष्ठभूमि रँग नियत

en: Background color is set
mai: पृष्ठभूमि रँग नियत अछि

en: Contents Background color
mai: सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग

en: Contents Background color as a GdkColor
mai: जीडीके-रँग जहिना विषय पृष्ठभूमि रँग

en: Contents Background color set
mai: सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग नियत

en: Contents Background color is set
mai: सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग नियत अछि

en: Logo Background color
mai: लोगो पृष्ठभूमि रँग

en: Logo Background color as a GdkColor
mai: जीडीके-कलर जहिना लोगो पृष्ठभूमि रँग

en: Logo Background color set
mai: लोगो पृष्ठभूमि रँग नियत

en: Logo Background color is set
mai: लोगो पृष्ठभूमि रँग नियत अछि

en: Show Finish
mai: सम्पन्न देखाबू

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
mai: 'अगिला' बटन कए बजाए 'सम्पन्न' बटन देखाबू

en: Show Help
mai: मद्दति देखाबू

en: Show the 'Help' button
mai: 'मद्दति' बटन देखाबू

en: History ID
mai: इतिहास आईडी

en: GTK entry
mai: जीटीके  प्रविष्टि

en: The GTK entry
mai: जीटीके प्रविष्टि

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
mai: फाइल प्रविष्टि लेल एकटा बेजोड़ पहचानकएनिहार. एकर उपयोग इतिहास सूचीकेँ सहेजबामे कएल जाएत.

en: Browse Dialog Title
mai: ब्राउज समाद शीर्षक

en: Title for the Browse file dialog.
mai: ब्राउज फाइल समाद लेल शीर्षक.

en: Directory Entry
mai: निर्देशिका प्रविष्टि

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
mai: की फाइल प्रविष्टि क' उपयोग निर्देशिका नामसभ अथवा संपूर्ण फाइल नामसभकेँ प्रविष्ट करबा लेल कएल जाएत.

en: Whether the Browse file window should be modal.
mai: की ब्राउज फाइल विंडो मोडल होएबा चाही.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
mai: ओ फाइलनाम जे फाइल प्रविष्टिमे प्रदर्शित होइछ.

en: Default Path
mai: मूलभूत पथ

en: Default path for the Browse file window.
mai: फाइल विंडो ब्राउज करबा लेल मूलभूत पथ.

en: GnomeEntry
mai: गनोम-प्रविष्टि

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
mai: गनोम-प्रविष्टि ओ फाइल प्रविष्टि अछि जकर उपयोग फाइल नाम प्रविष्ट करब मे होइछ. अहाँ ई गुण क' प्रयोग गनोम-प्रविष्टिकेँ प्राप्त करबा लेल कए सकैत छी जँ अहाँक एकर कोनो पैरामीटरकेँ परिवर्धित अथवा क्वैरी करबाक आवश्यकता होइछ.

en: GtkEntry
mai: जीटीके-एन्ट्री

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
mai: जीटीके-एन्ट्री ओ फाइल प्रविष्टि अछि जकर उपयोग फाइल नाम प्रविष्ट करबामे होइछ. अहाँ ई गुण क' प्रयोग जीटीके-एन्ट्रीकेँ प्राप्त करबा लेल कए सकैत छी जँ अहाँक एकर कोनो पैरामीटरकेँ परिवर्धित अथवा क्वैरी करबाक आवश्यकता होइछ.

en: Use GtkFileChooser
mai: जीटीके-फाइल-चयनकएहिनार क' उपयोग करू

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
mai: की नवीन जीटीके-फाइल-चूज़र बिजेट अथवा जीटीके-फाइल-सलेक्शन बिजेट फाइल चुनब लेल उपयोग कएनाइ चाही.

en: GtkFileChooser Action
mai: जीटीके-फाइल-चयनकएहिनार क्रिया

en: The type of operation that the file selector is performing.
mai: संक्रिया क' प्रकार जे फाइल चुननिहार कए रहल अछि

en: Path to file
mai: फाइल क' पथ

en: _Browse...
mai: ब्राउज...(_B)

en: Pop up a file selector to choose a file
mai: फाइल चयनकएहिनार लेल फाइल चयनक पापअप करू

en: sans 12
mai: संस 12

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
mai: अइईउऊएऐओऔकखगघङचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवशषसह

en: The title of the selection dialog box
mai: चयन समाद बक्सा क' शीर्षक

en: The mode of operation of the font picker
mai: फाँट चयनकएनिहार क' आपरेशन क' मोड

en: Name of the selected font
mai: चुनल फोन्ट क' नाम

en: The selected GtkFont
mai: चुनल जीटीके-फाँट

en: Preview text shown in the dialog
mai: समादमे देखाओल गेल पाठ क' पूर्वावलोकन

en: Use font in the label in font info mode
mai: फाँट सूचना मोडमे लेबलमे फोन्ट उपयोग करू

en: Font size for label
mai: लेबल लेल फोन्ट आकार

en: Font size for label in font info mode
mai: फाँट इन्फ़ो मोडमे लेबल लेल फोन्ट आकार

en: Show size in font info mode
mai: फाँट इन्फो मोडमे आकार देखाबू

en: GNOME GConf UI Support
mai: गनोम जी-कॉन्फ यूआई समर्थन

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
mai: अनुप्रयोग "%s" अहाँक ओ बिन्यासकेँ बदलबाक प्रयास कए रहल अछि जे अहाँक तंत्र प्रबंधक अथवा आपरेटिंग सिस्टम विक्रेता द्वारा स्वीकार नहि कएल गेल अछि. किछु बिन्यास जे अहाँ चुनलहुँ ओ प्रभावशील नहि हाएत अथवा अगिला बेर जखन अहाँ अनुप्रयोग प्रारंभ करब तखन ई पुनर्स्थापित नहि हाएत.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
mai: %s लेल बिन्यास जानकारीकेँ लोड करबा अथवा सहेजबामे त्रुटि भेल. अहाँक किछु बिन्यास नीक जहिना काज नहि करत.

en: The URL that GnomeHRef activates
mai: यूआरएल जकरा गनोम-एच-रेफ सक्रिय करैत अछि

en: The text on the button
mai: बटन पर पाठ

en: End World Hunger
mai: संसारसँ भूख मेटा दिअ'

en: Color used to draw the link
mai: लिंक आरेखित करबामे प्रयुक्त रँग

en: This button will take you to the URI that it displays.
mai: ई बटन अहाँक एकरा द्वारा प्रदर्शित यूआरआई पर लए जाएत.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
mai: मूलभूत वेब ब्राउज़र प्रारंभ करबाक कोसिसमे एकटा त्रुटि भेल
    कृप्या वरीयतासभ अओजारमे अपनी वरीयता अनुप्रयोग बिन्यास जाँचू.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
mai: चिह्न प्रविष्टि लेल बेजोड़ पहचानकएनिहार. एकर उपयोग इतिहास सूची सहेजबामे कएल जाएत.

en: Title for the Browse icon dialog.
mai: ब्राउज चिह्न समाद लेल शीर्षक.

en: Pixmap Directory
mai: पिक्समैप निर्देशिका

en: Directory that will be searched for icons.
mai: चिह्नसभक लेल ढूंढल जाएबला निर्देशिका

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
mai: ओ फाइलनाम जे चिह्न प्रविष्टिमे प्रदर्शित होनाइ छै

en: Picker dialog
mai: पिकर समाद

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
mai: चिह्न चयन समाद. अहाँ ई गुण क' प्रयोग जीटीके-समाद केँ प्राप्त करबाक लेल कए सकैत छी जँ अहाँक एकर कोनो गुणकेँ परिवर्धित करबा अथवा क्वैरी करबाक आवश्यकता पड़ैछ.

en: Icon selection dialog
mai: चिह्न चयन समाद

en: This dialog box lets you select an icon.
mai: ई समाद बक्सा अहाँक चिह्न चयन करै दैत अछि

en: Icon Selector
mai: चिह्न चयनकएनिहार

en: Please pick the icon you want.
mai: कृप्या चिह्न चुनू जे अहाँ चाहैत छी.

en: This button will open a window to let you select an icon.
mai: ई बटन एकटा विंडो खोलत जतएसँ अहाँ चिह्न चुनि सकैत छी.

en: Icon path
mai: चिह्न पथ

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
mai: एतए अहाँक ओ डिरेक्टरीक' नाम प्रविष्ट करै पड़त जतए चिह्न चित्र स्थित अछि.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
mai: गनोम-चिह्न-चयन '%s' मोजुद नहि अछि अथवा ओ एकटा निर्देशिका नहि अछि

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
mai: गनोम-चिह्न-चयन '%s' निर्देशिका खोलि नहि पएलक

en: Loading Icons...
mai: चिह्न लोड कए रहल अछि...

en: Con_firm password:
mai: कूटशब्द सुनिश्चित करू (_f):

en: Password quality:
mai: कूटशब्द गुणवत्ता:

en: Do Preview
mai: पूर्वावलोकन दिअ'

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
mai: की पिक्समैप प्रविष्टिमे पूर्वावलोकन होएबा चाही.

en: A preview of the image currently specified
mai: वर्तमानमे निर्दिष्ट चित्र क' पूर्वावलोकन

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
mai: कोनो एचबक्सा नहि भेटल, सामान्य फाइल चयन उपयोग

en: Top Ten
mai: उप्पर सँ दस

en: Sans 14
mai: संस 14

en: Table Borders
mai: तालिका किनारा

en: Table Fill
mai: तालिकामे भरू

en: Un-Indent
mai: हाशिया हटाबू

en: Disable Crash Dialog
mai: क्रैश समाद अक्षम करैत अछि

en: GNOME GUI Library:
mai: GNOME GUI लाइब्रेरी:

en: Show GNOME GUI options
mai: GNOME GUI विकल्प देखाबू

en: GNOME GUI Library
mai: गनोम जीयूआई लाइब्रेरी

en: Could not open link
mai: लिंक नहि खोलि सकल

en: Exit the test
mai: जाँचसँ बाहर निकलू

en: read %d byte | read %d bytes
mai[0]: %d बाइट पढ़ू
mai[1]: %d बाइट पढ़ू

en: read data size
mai: आंकड़ाक आकार पढ़ू

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
mai[0]: %lu आंकड़ाक बाइट पढ़ू
mai[1]: %lu आंकड़ाक बाइट पढ़ू

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
mai[0]: %d बाइट लिखलक
mai[1]: %d बाइट लिखलक

en: Enable verbose output
mai: वर्बोज आउटपुट सक्षम करू

en: Don't fork into background
mai: पृष्ठभूमिमे फॉर्क नहि करू

en: Invoked from inetd
mai: inetd मारफत बोलाएल गेल

en: Hangup
mai: हैंगअप

en: Illegal instruction
mai: अबैध निर्देश

en: Trace trap
mai: ट्रेस ट्रैप

en: EMT error
mai: EMT त्रुटि

en: Floating-point exception
mai: फ्लोटिंग-पाइंट अपबाद

en: Bus error
mai: बस त्रुटि

en: Segmentation violation
mai: सेगमेंटेशन अतिक्रमण

en: Bad argument to system call
mai: सिस्टम कालमे गलत आर्गुमेंट

en: Broken pipe
mai: टूटल पाइप

en: Alarm clock
mai: अलार्म घड़ी

en: Termination
mai: समाप्त

en: Urgent condition on socket
mai: साकेट पर अत्यावश्यक अवस्था

en: Keyboard stop
mai: कीबोर्ड रोकू

en: Child status has changed
mai: शिशुक स्थिति बदैल गेल अछि

en: Background read from tty
mai: टीटीवाइ सँ पढ़बाक काज पृष्ठभूमिमे करू

en: Background write to tty
mai: टीटीवाइ पर लिखबाक काज पृष्ठभूमिमे करू

en: I/O now possible
mai: आइ/ओ आब संभव

en: CPU limit exceeded
mai: सीपीयू सीमा सँ बाहर पहुँच गेल

en: File size limit exceeded
mai: फाइलक आकार सीमा सँ बाहर पहुँच गेल

en: Virtual alarm clock
mai: आभासी अलार्म घड़ी

en: Profiling alarm clock
mai: प्रोफाइलिंग अलार्म घड़ी

en: Window size change
mai: विंडो आकार परिवर्तन

en: Information request
mai: जानकारी निवेदन

en: User defined signal 1
mai: प्रयोक्ता परिभाषित संकेत १

en: User defined signal 2
mai: प्रयोक्ता परिभाषित संकेत २

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
mai: New Delhi/Palam

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * NB. The web page is over 1.7MB in size. *
en: DEFAULT_CODE
mai: VIDP

note: TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. * Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any zone you 
en: DEFAULT_ZONE
mai: 28-34N 077-07E

note: TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do * not. Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any ra
en: DEFAULT_RADAR
mai: मूलभूत रेडार (_R)

note: #-#-#-#-#  131 (libgweather.master)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  135 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  455 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
mai: नॉट्स

note: #-#-#-#-#  131 (libgweather.master)  #-#-#-#-# translators: wind speed #-#-#-#-#  135 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Beaufort scale
mai: ब्यूफोर्ट स्केल

note: #-#-#-#-#  131 (libgweather.master)  #-#-#-#-# translators: kilometers #-#-#-#-#  135 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  455 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
mai: किमी

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
mai: निर्धारित करैत अछि जे की एप्लेट एकर मौसम सांख्यिकीकेँ स्वचालित अद्यतन करैत अछि अथवा नहि.

en: Display radar map
mai: रेडार नक्शा देखाबू

en: Distance unit
mai: दूरी एकाइ

en: Fetch a radar map on each update.
mai: प्रत्येक अद्यतन पर एकटा रेडार नक्शा लाउ.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
mai: जँ सत्य अछि तँ एकटा रेडॉर नक्शा "रेडॉर" कुँजीसँ निर्दिष्ट कएल स्थानसँ लाउ.

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
mai: DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW]मे अहाँक द्वारा देल गेल अक्षांस आ देशांतर क' स्थिति

en: Location coordinates
mai: स्थान निर्देशांक

en: Nearby city
mai: निकट क' शहर

en: Not used anymore
mai: आब उपयोग नहि हाएत

en: Pressure unit
mai: दबाव एकाइ

en: Radar location
mai: रडार स्थान

en: Speed unit
mai: गति एकाइ

en: Temperature unit
mai: तापमान एकाइ

en: The city that gweather displays information for.
mai: शहर जकरा लेल जीवेदर सूचना देत अछि.

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
mai: जतएसँ रेडार नक़्शा लओनाइ अछि ओकर पसंदीदा यूआरएल.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
mai: स्वचालित अद्यतन करब क' बीच सकेण्डमे अंतराल.

en: The unit to use for pressure.
mai: दबाव क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ

en: The unit to use for temperature.
mai: तापमान क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ.

en: The unit to use for visibility.
mai: दृश्यता क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ

en: The unit to use for wind speed.
mai: वायु गति क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ

en: Update interval
mai: अद्यतन अंतराल

en: Update the data automatically
mai: डाटा स्वचालित अद्यतन करू

en: Url for the radar map
mai: रेडार नक्शा क' यूआरएल

en: Use custom url for the radar map
mai: रेडार नक्शा लेल विशेष यूआरएल उपयोग करू

en: Use metric units
mai: मीट्रिक यूनिट उपयोग करू

en: Use metric units instead of english units.
mai: अंग्रेजी यूनिट क' बदला मीट्रिक यूनिट उपयोग करू

en: Weather for a city
mai: शहर क'लेल मौसम रपट

en: Weather location information
mai: मौसम स्थान सूचना

en: Weather location information.
mai: मौसम स्थान सूचना

en: Zone location
mai: क्षेत्र स्थान

[ctx: timezone]
en: Unknown
mai: अज्ञात

en: WeatherInfo missing location
mai: वेदरइन्फो अनुपस्थित स्थान

en: North - NorthEast
mai: उत्तर - उत्तरपूर्व

en: Northeast
mai: उत्तरपूर्व

en: East - NorthEast
mai: पूर्व - उत्तरपूर्व

en: East - Southeast
mai: पूर्व - दक्षिणपूर्व

en: Southeast
mai: दक्षिणपूर्व

en: South - Southeast
mai: दक्षिण - दक्षिणपूर्व

en: South - Southwest
mai: दक्षिण - दक्षिणपश्चिम

en: Southwest
mai: दक्षिणपश्चिम

en: West - Southwest
mai: पश्चिम - दक्षिणपश्चिम

en: West - Northwest
mai: पश्चिम - उत्तरपश्चिम

en: Northwest
mai: उत्तरपश्चिम

en: North - Northwest
mai: उत्तर - उत्तरपश्चिम

en: Clear Sky
mai: स्वच्छ आकाश

en: Broken clouds
mai: टूटल बादल

en: Scattered clouds
mai: बिखरल बादल

en: Few clouds
mai: किछु बादल

en: Overcast
mai: बदली

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
mai: आँधी

note: DRIZZLE
en: Drizzle
mai: बूँदा-बाँदी

en: Light drizzle
mai: हलुक बूँदा-बाँदी

en: Moderate drizzle
mai: साधारण बूँदा-बाँदी

en: Heavy drizzle
mai: भारी बूँदा-बाँदी

en: Freezing drizzle
mai: बर्फीला बूँदा-बाँदी

note: RAIN
en: Rain
mai: बरसाति

en: Light rain
mai: हलुक बरसाति

en: Moderate rain
mai: साधारण बरसाति

en: Heavy rain
mai: भारी बरसाति

en: Rain showers
mai: बरसात क' बौछार

en: Freezing rain
mai: बर्फीली बरसाति

note: SNOW
en: Snow
mai: बर्फबारी

en: Light snow
mai: हलुक बर्फबारी

en: Moderate snow
mai: साधारण बर्फबारी

en: Heavy snow
mai: भारी बर्फबारी

en: Snowstorm
mai: बर्फीली आँधी

en: Blowing snowfall
mai: झोँका सहित बर्फबारी

en: Snow showers
mai: बर्फ क' बौछार

en: Drifting snow
mai: बहैत बर्फबारी

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
mai: बर्फ कण

en: Light snow grains
mai: हलुक बर्फ कण

en: Moderate snow grains
mai: साधारण बर्फ कण

en: Heavy snow grains
mai: भारी बर्फ कण

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
mai: बर्फ मणि

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
mai: बर्फ पैलेट

en: Few ice pellets
mai: कनिके बर्फ पट्टी

en: Moderate ice pellets
mai: साधारण बर्फ पट्टी

en: Heavy ice pellets
mai: भारी बर्फ पट्टी

en: Ice pellet storm
mai: बर्फ पट्टी तूफान

en: Showers of ice pellets
mai: बर्फ पट्टी बौछार

note: HAIL
en: Hail
mai: हैल

en: Hailstorm
mai: ओला क' आँधी

en: Hail showers
mai: ओला क' बौछार

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
mai: छोट ओला

en: Small hailstorm
mai: छोट ओला क' तूफान

en: Showers of small hail
mai: छोट ओला क' बौछार

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
mai: अज्ञात तलछट

note: FOG
en: Fog
mai: कोहरा

en: Fog in the vicinity
mai: आस पड़ोसमे कोहरा

en: Shallow fog
mai: छिछला कोहरा

en: Patches of fog
mai: कोहरे क' धब्बे

en: Partial fog
mai: आंशिक कोहरा

en: Freezing fog
mai: बर्फीला कोहरा

note: SMOKE
en: Smoke
mai: धुआँ

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
mai: ज्वालामुखी क' राख

note: SAND
en: Sand
mai: रेत

en: Blowing sand
mai: रेत क' झोंका

en: Drifting sand
mai: घसकैत रेत

note: HAZE
en: Haze
mai: धुन्ध

note: SPRAY
en: Blowing sprays
mai: छीटा क' झोंका

note: DUST
en: Dust
mai: धूल

en: Blowing dust
mai: धूल क' झोंका

en: Drifting dust
mai: बहैत धूल

note: SQUALL
en: Squall
mai: झँझाबात

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
mai: रेत क' तूफान

en: Sandstorm in the vicinity
mai: आस पास क' क्षेत्रसभमे रेत क' तूफान

en: Heavy sandstorm
mai: रेत क' भारी तूफान

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
mai: धूल क' तूफान

en: Duststorm in the vicinity
mai: आस पास क' क्षेत्रसभमे धूल क' तूफान

en: Heavy duststorm
mai: धूल क' भारी तूफान

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
mai: घुमावदार बादल

note: TORNADO
en: Tornado
mai: बवण्डर

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
mai: धूल युक्त चक्रवात

en: Dust whirls in the vicinity
mai: आस पास क' क्षेत्रसभमे धूल युक्त चक्रवात

en: Unknown observation time
mai: अज्ञात अवलोकन समय

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
mai: ब्यूफोर्ट बल %.1f

en: Calm
mai: शांत

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
mai: %.1f मील

en: Retrieval failed
mai: प्राप्त कएनाइ असफल

en: Asia
mai: एशिया

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
mai: एटलांटिक

en: Australasia &amp; Oceania
mai: आस्ट्रेलेशिया &amp; औसेनिया

en: Central and South America
mai: मध्य आओर दक्षिण अमेरिका

en: Europe
mai: यूरोप

en: Middle East
mai: मध्य पूर्व

en: North America
mai: उत्तरी अमेरिका

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
mai: एंटार्कटिका

note: AG - Antigua and Barbuda
en: Antigua and Barbuda
mai: एंटिगुआ आओऱ बर्बुडा

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
mai: बोस्निया आओर हर्जेगोविना

note: VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean
en: British Virgin Islands
mai: ब्रिटिश बर्जिन द्वीप

note: BN - Brunei Darussalam
en: Brunei
mai: ब्रुनेई

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
mai: कांगो क' गणतांत्रिक गणराज्य

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
mai: कांगो गणराज्य

note: CI - Côte d'Ivoire
en: Côte d'Ivoire
mai: कोट डि'वॉरे

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
mai: डिज्बूयटी

note: FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN.)
en: Falkland Islands (Malvinas)
mai: फाकलैंड आइलैंड (मालविनास)

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
mai: जार्जिया

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
mai: जिब्राल्टर

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
mai: गुआटेमाला

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
mai: जोर्डन

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
mai: कुवैत

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
mai: लेबनान

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
mai: लाइबेरिया

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
mai: लक्समबर्ग

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
mai: मकाउ

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
mai: माल्टा

note: FM - Federated States of Micronesia
en: Micronesia, Federated States of
mai: फेडरेटेड स्टेट ऑफ माइक्रोनेसिया

note: MD - Moldova
en: Moldova
mai: माल्डोवा

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
mai: मोनाको

note: ME - Montenegro
en: Montenegro
mai: मोंटेंग्रो

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
mai: उत्तर कोरिया

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
mai: पेरू

note: RU - Russian Federation
en: Russia
mai: रूस

note: RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian Ocean.
en: Réunion
mai: रियूनियन

note: BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
en: Saint Barthélemy
mai: सेंट बार्थेलेमी

note: SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
en: Saint Helena
mai: सेंट हेलेना

note: KN - Saint Kitts and Nevis
en: Saint Kitts and Nevis
mai: सेंट किट्स आओर नेवीस

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
mai: सेंट मार्टिन

note: PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon".
en: Saint Pierre and Miquelon
mai: सेंट पीयरे आओर मीकेलोन

note: VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: Saint Vincent and the Grenadines
mai: सेंट विन्सन्ट आओर ग्रेनाडाइंस

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
mai: सैन मेरिनो

note: ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents.
en: Sao Tome and Principe
mai: साओ टोम आओर प्रिन्साइप

note: RS - Serbia
en: Serbia
mai: सर्बिया

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
mai: सिंगापुर

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
mai: दक्षिण जार्जिया और दक्षिण सैंडविच द्वीप

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
mai: दक्षिण कोरिया

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: Svalbard and Jan Mayen
mai: स्वालबार्ड और जन मेयेन

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
mai: तंजानिया

note: TT - Trinidad and Tobago
en: Trinidad and Tobago
mai: ट्रिनीदाद आओर टोबेगो

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
mai: तुर्क्स आओर कैकोस द्वीप

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
mai: यूनाइटेड स्टेट वर्जिन द्वीप

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
mai: वेटिकन सिटी

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: Wallis and Futuna
mai: वालिस तथा फुतुना

note: AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
mai: आलैंड आइलैंड

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
mai: पश्चिमी कोंगो

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
mai: पूर्वी कोंगो

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
mai: पाल्मर स्टेशन (चिली समय)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
mai: रोथेरा रिसर्च स्टेशन

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
mai: शोवा स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
mai: माउसन स्टेशन

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
mai: वोस्टोक स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
mai: डेविस स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
mai: कैसी स्टेशन (पश्चिमी आस्ट्रेलिया समय)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
mai: ड्यूमां ड्रुविले स्टेशन

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
mai: मैकमुर्दो स्टेशन (न्यूजीलैंड समय)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
mai: अमुनडसेन- दक्षिण स्टेशन पोल स्टेशन (न्यूजीलैंड समय)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
mai: पूर्वी कज़ाखिस्तान

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
mai: पश्चिमी कज़ाखिस्तान

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
mai: पूर्वी मंगोलिया

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
mai: पश्चिमी मंगोलिया

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
mai: सेंट्रल मंगोलिया

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
mai: डैनमार्क्सवान

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
mai: पश्चिमी ग्रीनलैंड

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
mai: पूर्वी ग्रीनलैंड

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
mai: थुले एएफबी

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
mai: एटलांटिक समय

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
mai: पश्चिमी समय

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
mai: सेंट्रल पश्चिमी समय

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
mai: सेंट्रल समय दक्षिण आस्ट्रेलिया

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
mai: सेंट्रल समय (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
mai: सेंट्रल समय उत्तरी क्षेत्र

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
mai: पूर्वी समय (तस्मानिया)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
mai: पूर्वी समय (विक्टोरिया)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
mai: पूर्वी समय (नया दक्षिण वेल्स)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
mai: पूर्वी समय (क्वीन्सलेन्ड)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
mai: ताहिती / सोसाइटी द्वीप

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
mai: पश्चिमी इंडोनेशिया समय

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
mai: सेंट्रल इंडोनेशिया समय

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
mai: पूर्वी इंडोनेशिया समय

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
mai: पोनपेई / कोस्रेई

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
mai: याप / चुक

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
mai: मैनलैंड न्यू जीलैंड

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
mai: जानस्टम एटाल (हवाई समय)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
mai: मिडवे एटाल (सामोआ समय)

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
mai: बाहिया

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
mai: अमापा/पूर्व पारा

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
mai: रोराइमा

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
mai: माटो ग्रोसो डो सुल

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
mai: मातो ग्रोसो

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
mai: पश्चिम अमाजोनास

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
mai: पूर्व अमाजोनास

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
mai: फरनांडो डि नोरोन्हा

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
mai: वेस्ट पैरा, रैडोनिया

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
mai: पेरनामबुको

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
mai: एक्रे

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
mai: ब्रासीलिया समय

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
mai: मैनलैंड चिली

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
mai: इस्टर द्वीप

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
mai: मैनलैंड इक्वेडर

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
mai: मैडेरा

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
mai: मैनलैंड पुर्तगाल

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
mai: कालीनीन्ग्राड समय

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
mai: मोस्को समय

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
mai: समारा समय

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
mai: याकटेरिवर्ग समय

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
mai: ओम्स्क समय

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
mai: क्रैस्नोयार्स्क समय

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
mai: ईर्कुत्सक समय

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
mai: याकुत्सक समय

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
mai: व्लाडीवास्टाक समय

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
mai: मागादान समय

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
mai: कैमचटका समय

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
mai: मैनलैंड स्पेन

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
mai: सेउटा और मेलिला

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
mai: पर्वत समय no DST (उत्तरपूर्व BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
mai: सेंट्रल समय no DST (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
mai: पूर्वी समय no DST (Southampton Island, etc)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
mai: एटलांटिक समय कोई DST नहीं (पूर्वी क्यूबेक)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
mai: न्यूफाउंडलैंड समय

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
mai: हवाइयन एल्युशियन समय (एल्युशियन द्वीप)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
mai: हवाइयन एल्युशियन समय, नो DST (हवाई)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
mai: पर्वत समय no DST (एरिजोना)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
mai: ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरी

note: A state/province/territory in Australia
en: New South Wales
mai: न्यू साउथ वेल्स

note: A state/province/territory in Australia
en: Queensland
mai: क्वीन्सलैन्ड

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
mai: तस्मानिया

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
mai: विक्टोरिया

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
mai: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
mai: एंटवर्प

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
mai: ब्रसेल्स, फ्लेमिश आओर बैलून ब्रैबैंट

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
mai: पूर्व फ्लैडेर्स

note: A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau.
en: Hainaut
mai: हेइनॉट

note: A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
en: Limburg
mai: लिम्बर्ग

note: A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich.
en: Liège
mai: लिएज

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
mai: लक्समबर्ग

note: A state/province/territory in Belgium
en: Namur
mai: नामूर

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
mai: पश्चिम-फ्लान्डेर्स

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
mai: एक्रे

note: A state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
mai: अलागोआस

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
mai: अमापा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
mai: अमाजोनास

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
mai: बाहिया

note: A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
mai: सेरा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
mai: दिस्ट्रिटो फेडरल

note: A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
mai: एस्पिरेटो सैंटो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Goiás
mai: गोयास

note: A state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
mai: मरान्हाओ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
mai: मातो ग्रोसो

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
mai: माटो ग्रोसो डो सुल

note: A state/province/territory in Brazil
en: Minas Gerais
mai: मिनास गेराईस

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraná
mai: पराना

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
mai: पैराईबा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Pará
mai: पैरा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
mai: पेरनामबुको

note: A state/province/territory in Brazil
en: Piauí
mai: पियाई

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
mai: रियो ग्रान्दे दो नार्ते

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
mai: रियो ग्रांद दो सुल

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
mai: रियो डि जेनैरो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
mai: रोंडोनिया

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
mai: रोराइमा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
mai: सांता कैटरिना

note: A state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
mai: सेरजीपे

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
mai: साओ पोलो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
mai: तैकोंतिस

note: A state/province/territory in Canada
en: Alberta
mai: अलबर्टा

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
mai: ब्रिटिश कोलंबिया

note: A state/province/territory in Canada
en: Manitoba
mai: मैनीटोबा

note: A state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
mai: न्यू ब्रांसविक

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
mai: न्यूफाउंडलैंड और लैब्रोडोर

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
mai: उत्तरपश्चिमी क्षेत्र

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
mai: नोवा स्कोशिया

note: A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
mai: नुनावट

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
mai: ओंटारियो

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
mai: प्रिंस एडवार्ड द्वीप

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
mai: क्यूबेक

note: A state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
mai: सास्केट्चवान

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
mai: युकोन क्षेत्र

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
mai: अनहुइ

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
mai: बीजिंग

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
mai: चोंगिग

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
mai: फुजियान

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
mai: गान्सू

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
mai: गुआनडोंग

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
mai: गुआंक्सी

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
mai: गुइज़ो

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
mai: हैनान

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
mai: हिलोंगजिंग

note: A state/province/territory in China
en: Henan
mai: हेनान

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
mai: हुबेई

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
mai: हुनान

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
mai: इन्नेर मंगोलिया

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
mai: जियांगशू

note: A state/province/territory in China
en: Jilin
mai: जिलिन

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
mai: लियोनिंग

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
mai: शांक्सी

note: A state/province/territory in China
en: Shandong
mai: शानडांग

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
mai: शंघाई

note: A state/province/territory in China
en: Shanxi
mai: शानशाई

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
mai: सिचुआन

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
mai: तियांजिन

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
mai: जिनजियांग

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
mai: यून्नान

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
mai: ज़ेन्जीआन्ग

note: A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
mai: बैडन-उत्रमबर्ग

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
mai: बावेरिया

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
mai: बर्लिन

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
mai: ब्रांडेनबर्ग

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
mai: ब्रेमेन

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
mai: हैम्बर्ग

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
mai: हेसे

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
mai: लोवल सेक्सोनी

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
mai: मेकलेनबर्ग-पश्चिमी पोमेरानिया

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
mai: उत्तर राइन-वेस्टफालिया

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
mai: राइनलैन्ड-पैलाटीनेट

note: A state/province/territory in Germany
en: Saarland
mai: सारलेन्ड

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
mai: सेक्सोनी

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
mai: साक्सोनी-एन्हाल्ट

note: A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
mai: स्कलेस्विग-होलस्टेइन

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
mai: थुरिंगिया

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
mai: एगुआस्काल्यांटेस

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California
mai: बाजा कैलिफोर्निया

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California Sur
mai: बाजा कैलिफोर्निया सुर

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
mai: कैंपेचे

note: A state/province/territory in Mexico
en: Chiapas
mai: चिपास

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
mai: चिहुआहुआ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
mai: कोहुला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
mai: कोलिमा

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
mai: दिस्ट्रिटो फेडरल

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
mai: ड्यूरांगो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guanajuato
mai: गुआंजुआटो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guerrero
mai: गुर्रेरो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Hidalgo
mai: हिडालगो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Jalisco
mai: जैलिस्को

note: A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
mai: मिचोआकाम

note: A state/province/territory in Mexico
en: Morelos
mai: मोरेलेस

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
mai: मेक्सिको

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nayarit
mai: नयारिट

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nuevo León
mai: न्यूवो लेओन

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
mai: ओक्साका

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
mai: प्यूब्ला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
mai: क्वेरेटारो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Quintana Roo
mai: क्विंटाना रू

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
mai: सैन लुइस पोटोसी

note: A state/province/territory in Mexico
en: Sinaloa
mai: सिनालोआ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
mai: सोनोरा

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tabasco
mai: तवासको

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tamaulipas
mai: तमौलिपास

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tlaxcala
mai: त्लाक्साकाला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
mai: वेराक्रूज

note: A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
mai: युकाटान

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
mai: जाकाटेकास

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
mai: पूर्वी आओर दक्षिणी पूर्व इङ्गलैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
mai: मिडलैंड्स

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
mai: उत्तर पूर्वी इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
mai: उत्तर पश्चिम इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
mai: उत्तरी आयरलैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
mai: स्काटलैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
mai: दक्षिण आओर दक्षिण पश्चिम इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
mai: वेल्स

note: A state/province/territory in United States
en: Alabama
mai: अलबामा

note: A state/province/territory in United States
en: Alaska
mai: अलास्का

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
mai: एरिजोना

note: A state/province/territory in United States
en: Arkansas
mai: अरकंसास

note: A state/province/territory in United States
en: California
mai: कैलिफोर्निया

note: A state/province/territory in United States
en: Colorado
mai: कोलोरेडो

note: A state/province/territory in United States
en: Connecticut
mai: कनेक्टीकट

note: A state/province/territory in United States
en: Delaware
mai: डेलावेयर

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
mai: कोलंबिया क' जिला

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
mai: फ्लोरिडा

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
mai: जार्जिया

note: A state/province/territory in United States
en: Idaho
mai: इदाहो

note: A state/province/territory in United States
en: Illinois
mai: इलिन्वास

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
mai: इंडियाना

note: A state/province/territory in United States
en: Iowa
mai: आयोवा

note: A state/province/territory in United States
en: Kentucky
mai: केंटुकी

note: A state/province/territory in United States
en: Louisiana
mai: लुसियाना

note: A state/province/territory in United States
en: Maine
mai: मैने

note: A state/province/territory in United States
en: Maryland
mai: मैरीलैंड

note: A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
mai: मेसाचुसेएट्स

note: A state/province/territory in United States
en: Michigan
mai: मिशीगन

note: A state/province/territory in United States
en: Minnesota
mai: मिनेसोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Mississippi
mai: मिसीसिपी

note: A state/province/territory in United States
en: Missouri
mai: मिसौरी

note: A state/province/territory in United States
en: Montana
mai: मोंटाना

note: A state/province/territory in United States
en: Nebraska
mai: नेब्रास्का

note: A state/province/territory in United States
en: Nevada
mai: नेवादा

note: A state/province/territory in United States
en: New Hampshire
mai: न्यू हैंपशायर

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
mai: न्यू जर्सी

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
mai: न्यू मैक्सिको

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
mai: न्यूयार्क

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
mai: उत्तरी कैरोलिना

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
mai: उत्तरी डकोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Ohio
mai: ओहियो

note: A state/province/territory in United States
en: Oklahoma
mai: ओकलाहामा

note: A state/province/territory in United States
en: Oregon
mai: ओरेगांव

note: A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
mai: पेंसिलवेनिया

note: A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
mai: रोड द्वीप

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
mai: दक्षिण कैरोलिना

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
mai: दक्षिण डकोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Tennessee
mai: टेनेसी

note: A state/province/territory in United States
en: Texas
mai: टेक्सास

note: A state/province/territory in United States
en: Utah
mai: उटाह

note: A state/province/territory in United States
en: Vermont
mai: वरमोंट

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
mai: वर्जिनिया

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
mai: वाशिंग्टन

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
mai: वेस्ट वर्जिनिया

note: A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
mai: विस्कोनसिन

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
mai: व्योमिंग

note: A city in Afghanistan
en: Herat
mai: हेराट

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
mai: काबुल

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
mai: टिराना

note: A city in Algeria
en: Adrar
mai: अदरार

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
mai: अलगियर्स

note: A city in Algeria
en: Annaba
mai: अन्नाबा

note: A city in Algeria
en: Batna
mai: बत्ना

note: A city in Algeria
en: Bechar
mai: बेचर

note: A city in Algeria
en: Bejaia
mai: बेजाया

note: A city in Algeria
en: Berriane
mai: बेरियन

note: A city in Algeria
en: Biskra
mai: बिसक्रा

note: A city in Algeria
en: Bou Saada
mai: बोउ सादा

note: A city in Algeria
en: Chlef
mai: चेल्फे

note: A city in Algeria
en: Constantine
mai: कोंस्टेन्टाइन

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
mai: दार एल बियदा

note: A city in Algeria
en: Djanet
mai: डीजानेट

note: A city in Algeria
en: El Golea
mai: एल गोलीआ

note: A city in Algeria
en: Ghardaia
mai: घार्डेया

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
mai: हासी मेसौद

note: A city in Algeria
en: Illizi
mai: इलीजी

note: A city in Algeria
en: Jijel
mai: जिजेल

note: A city in Algeria
en: Laghouat
mai: लाघोअट

note: A city in Algeria
en: Mascara
mai: मस्करा

note: A city in Algeria
en: Oran
mai: ओरान

note: A city in Algeria
en: Ouargla
mai: ओरगला

note: A city in Algeria
en: Setif
mai: सेटीफ

note: A city in Algeria
en: Sidi Amrane
mai: सिडी आमरैन

note: A city in Algeria
en: Sidi Bel Abbes
mai: सिडी बेल एब्बेस

note: A city in Algeria
en: Tamanrasset
mai: तामानरासेत

note: A city in Algeria
en: Tebessa
mai: टेबेसा

note: A city in Algeria
en: Tiaret
mai: टियारेट

note: A city in Algeria
en: Timimoun
mai: तिमिमोन

note: A city in Algeria
en: Tindouf
mai: टिन्डाउफ

note: A city in Algeria
en: Tlemcen
mai: ट्लेमसेन

note: A city in Algeria
en: Touggourt
mai: टोगोर्ट

note: A city in American Samoa
en: Pago Pago
mai: पेगो पेगो

note: The capital of Anguilla
en: The Valley
mai: घाटी

note: A city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
mai: फिटेस क्रीक

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
mai: सेंट जान

note: The capital of Argentina
en: Buenos Aires
mai: ब्यूनस आयर्स

note: A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
mai: कोमोडोरो रिवाडेविया

note: A city in Argentina
en: Corrientes
mai: कोरियंटेस

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
mai: कार्डोबा

note: A city in Argentina
en: El Palomar
mai: एल पालोमार

note: A city in Argentina
en: Ezeiza
mai: एजायजा

note: A city in Argentina
en: Formosa
mai: फारमोसा

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
mai: मार डेल प्लाटा

note: A city in Argentina
en: Mendoza
mai: मेंडोजा

note: A city in Argentina
en: Neuquén
mai: नेक्वेन

note: A city in Argentina
en: Posadas
mai: पोसाडास

note: A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
mai: प्यूरेटो ईग्युआजु

note: A city in Argentina
en: Reconquista
mai: रेकोनक्विस्टा

note: A city in Argentina
en: Resistencia
mai: रेसिसटेंसिया

note: A city in Argentina
en: Rosario
mai: रोसारियो

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
mai: रियो गेलेगोस

note: A city in Argentina
en: Río Grande
mai: रियो ग्रान्डे

note: A city in Argentina
en: Salta
mai: साल्टा

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
mai: सैन कार्लोस दि बैरीलोचे

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
mai: सेन फरनान्डो

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
mai: सान सल्वादोर दे जुजुई

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
mai: उशुआइया

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
mai: एशिया/येरेवन

note: A city in Aruba
en: Camacuri
mai: कैमाकुरी

note: The capital of Aruba
en: Oranjestad
mai: ओरांजेस्टाड

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
mai: एडीलेड

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
mai: एलाइस स्प्रिंग

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
mai: ब्रिसबेन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
mai: ब्रूम

note: A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
mai: बुल्सब्रुक

note: A city in Queensland in Australia
en: Cairns
mai: कैर्न्स

note: The capital of Australia
en: Canberra
mai: कैनबरा

note: A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
mai: कूलंगेटा

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
mai: डार्विन

note: A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
mai: दुब्बो

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
mai: फारेस्ट हिल

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
mai: होबार्ट

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
mai: कैलगुर्ली

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
mai: कैथरीन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
mai: कुनुनुरा

note: A city in Victoria in Australia
en: Lara
mai: लारा

note: A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
mai: लाउनसेन्सटन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
mai: लीयरमांथ

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
mai: मेलबोर्न

note: A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
mai: माउन्ट ईसा

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
mai: पर्थ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
mai: रिचमंड

note: A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
mai: रोकहैम्पटन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
mai: शेलब्रो

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
mai: सिडनी

note: A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
mai: टामवर्थ

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
mai: टाउंसविले

note: A city in South Australia in Australia
en: Woomera
mai: वुमेरा

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
mai: एजेन इम एन्नस्ताल

note: A city in Austria
en: Graz
mai: ग्रेज

note: A city in Austria
en: Hohenems
mai: होहेनेम्स

note: A city in Austria
en: Innsbruck
mai: इंसब्रक

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
mai: क्लैजनफुर्ट

note: A city in Austria
en: Linz
mai: लिंज

note: A city in Austria
en: Salzburg
mai: साल्जखनर्ग

note: A city in Austria
en: Teesdorf
mai: टेसडोर्फ

note: A city in Austria
en: Tulln
mai: तुल्न

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
mai: वियना

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
mai: वाइनेर नेउस्टाड

note: A city in Austria
en: Zell am See
mai: जेल एम सी

note: A city in Austria
en: Zeltweg
mai: जेल्टवेग

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
mai: बाकू

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
mai: गैंका

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Freeport
mai: फ्रीपोर्ट

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
mai: जार्जटाउन

note: The capital of the Bahamas
en: Nassau
mai: नासाउ

note: A city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
mai: अल हाद

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
mai: मनामा

note: A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
mai: चित्तगांग

note: The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
mai: ढाका

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
mai: सोलपुर

note: The capital of Barbados
en: Bridgetown
mai: ब्रिजटाउन

note: A city in Barbados
en: Paragon
mai: पैरागोन

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
mai: ब्रेस्ट

note: A city in Belarus
en: Homyel'
mai: होमयेल

note: A city in Belarus
en: Hrodna
mai: होदना

note: The capital of Belarus
en: Minsk
mai: मिन्स्क

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
mai: वित्सव्येस्त

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
mai: एंटवर्प

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
mai: ब्यूवेचैन

note: A city in Liège in Belgium
en: Bierset
mai: बियरसेट

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
mai: ब्रुसेल्स

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
mai: चायभ्रेस

note: A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
mai: एल्मेनबोर्न

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
mai: फ्लोरेनेस

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
mai: गोसेलिस

note: A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
mai: क्लिन ब्रोगेल

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
mai: कोकसीज्दे

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
mai: ऊस्तेन्दे

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
mai: स्काफेन

note: A city in Belize
en: Belize City
mai: बेलीज सिटी

note: A city in Benin
en: Cotonou
mai: कोटोनू

note: The capital of Benin
en: Porto-Novo
mai: पोर्टो नोवो

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
mai: हैमिल्टन

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
mai: सेंट जार्ज

note: A city in Bolivia
en: Camiri
mai: कैमीरी

note: A city in Bolivia
en: Cobija
mai: कोबिजा

note: A city in Bolivia
en: Cochabamba
mai: कोचाबंबा

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Concepción
mai: कंसप्सन

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
mai: ला पाज

note: A city in Bolivia
en: Magdalena
mai: मागादालेना

note: A city in Bolivia
en: Oruro
mai: ओरूरू

note: A city in Bolivia
en: Potosí
mai: पोटोसी

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
mai: प्युअर्टो स्वेआरेज

note: A city in Bolivia
en: Reyes
mai: रेइस

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
mai: राइबरेल्टा

note: A city in Bolivia
en: Roboré
mai: रोबरे

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
mai: रूरेनाबेक

note: A city in Bolivia
en: San Borja
mai: सेन बोर्जा

note: A city in Bolivia
en: San Ignacio de Velasco
mai: सैन इग्नासियो डि वेलास्को

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
mai: सेन जोआकीन

note: A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
mai: सैन जोस डे चिक्विटोस

note: A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
mai: सैंटा एना डे याकुमा

note: A city in Bolivia
en: Santa Cruz
mai: सान्ता क्रुज

note: The capital of Bolivia
en: Sucre
mai: सुक्रे

note: A city in Bolivia
en: Tarija
mai: टैरिजा

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
mai: ट्रिनीदाद

note: A city in Bolivia
en: Villamontes
mai: विलामोंटेस

note: A city in Bolivia
en: Viro Viro
mai: वीरो वीरो

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
mai: याक्विवा

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
mai: बन्जा लुका

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
mai: मोस्टार

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
mai: साराजेवो

note: A city in Botswana
en: Francistown
mai: फ्रांसिसटाउन

note: The capital of Botswana
en: Gaborone
mai: गबोरोन

note: A city in Botswana
en: Ghanzi
mai: घान्जी

note: A city in Botswana
en: Kasane
mai: कासाने

note: A city in Botswana
en: Letlhakane
mai: लेटल्हाकाने

note: A city in Botswana
en: Lokerane
mai: लोक्रेने

note: A city in Botswana
en: Maun
mai: मौन

note: A city in Botswana
en: Mochudi
mai: मोचुदी

note: A city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
mai: सेलेबी - फिकवे

note: A city in Botswana
en: Tshabong
mai: शाबोंग

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
mai: अल्टा फ्लोरेस्टा

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
mai: अल्टामीरा

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
mai: एनापोलिस

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
mai: आराकाजू

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
mai: बार्वेसेना

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
mai: बर्रा दो गारकास

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
mai: बारू

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
mai: बेलो होरीजोंटे

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
mai: बेलम

note: A city in Roraima in Brazil
en: Boa Vista
mai: बाओ विस्टा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Bom Jesus da Lapa
mai: बोम जेसस दा लापा

note: The capital of Brazil
en: Brasília
mai: ब्रासीलिया

note: A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
mai: काचिंबो

note: A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
mai: कैंपिना ग्रांडे

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
mai: कैंपिनास

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
mai: कैंपो ग्रैंड

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
mai: कैंपोस

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
mai: कोंसिकाओ डो आर्गुयिया

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
mai: कोरंबा

note: A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
mai: क्रुजेरियो दो सुल

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
mai: क्यूएबा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
mai: क्यूरिटिबा

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
mai: फ्लोरीअनपोलीस

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
mai: फोर्टालेजा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
mai: फोज़ डो इगुआकु

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
mai: गोईआनिया

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
mai: गुआरैटिंगुटेगा

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
mai: गुआर्लोस

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
mai: इलहेस

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
mai: इंपेराट्रिज

note: A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
mai: इटैटुबा

note: A city in Pará in Brazil
en: Jacareacanga
mai: जैकारकैंगा

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
mai: जोआ पेसोआ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
mai: जुइज दि फोरा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
mai: लोंड्रीना

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
mai: मासेईओ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
mai: मैनोस

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
mai: मैनिकोर

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
mai: माराबा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
mai: मैरिन्गा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
mai: मोंटेस क्लैरोस

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
mai: मोसोरो

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
mai: नटाल

note: A city in Amapá in Brazil
en: Oiapoque
mai: ओयापोकी

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
mai: पाल्मेरास

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
mai: पैरनैबा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
mai: पाउलो अफोंसो

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
mai: पेलोटास

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
mai: पेट्रोलिना

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
mai: पिराकुंगा

note: A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
mai: पिरी ग्रैंड

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
mai: पोन्टा पोरा

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
mai: पोर्टो एल्ग्रे

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
mai: पोसकोस डि कालदास

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
mai: प्रेसीडेंट प्रूडेंट

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
mai: पोर्टो सेगुरो

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
mai: पोर्टो वेल्हो

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
mai: रिसाइफ

note: A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
mai: रियो ब्रान्को

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
mai: रियो डि जेनैरो

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
mai: सल्वाडोर

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
mai: सांता मारिया

note: A city in Pará in Brazil
en: Santarém
mai: सान्टारेम

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
mai: सैंटोस

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
mai: साओ फेलिक्स

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
mai: साओ गैब्रियल

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
mai: साओ जोस डोस केम्पोस

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
mai: साओ लुइस

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
mai: साओ पोलो

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: São Pedro da Aldeia
mai: साओ पेड्रोल डा एल्डिया

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
mai: तरोका

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
mai: टेफे

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
mai: टेरेसीना

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
mai: तुकुरूई

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
mai: उबेरबा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
mai: उबेरलांडिया

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
mai: उरूग्वेना

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Vila dos Remédios
mai: विला डोस रेमेडियोस

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
mai: विल्हिना

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
mai: विटोरिया

note: A city in Bahia in Brazil
en: Vitória da Conquista
mai: विटोरिया डा कोंक्विस्टा

note: The capital of the British Virgin Islands
en: Road Town
mai: रोड टाउन

note: A city in the British Virgin Islands
en: The Mill
mai: मिल

note: The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
mai: बांदर सेरी बेगवां

note: A city in Bulgaria
en: Burgas
mai: बरगैस

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
mai: गोर्ना ओर्ययाखोविस्टा

note: A city in Bulgaria
en: Plovdiv
mai: प्लावदिव

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
mai: सोफिया

note: A city in Bulgaria
en: Varna
mai: वर्ना

note: The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
mai: ओउगाडोउगोउ

note: The capital of Burundi
en: Bujumbura
mai: बुजुंबरा

note: The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
mai: नॉम_पेन्ह

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
mai: सियमरीब

note: A city in Cameroon
en: Douala
mai: डोआला

note: A city in Cameroon
en: Garoua
mai: गारोउआ

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
mai: एनगाउनडेर

note: The capital of Cameroon
en: Yaounde
mai: याउन्डे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
mai: एब्ट्सफोर्ड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
mai: एगासिज

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
mai: अक्लाविक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
mai: एलिसन हार्बर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
mai: अल्टा झील

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
mai: अमक्वाई

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
mai: अरजेन्टिया

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
mai: अर्बेबियट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
mai: असिनिबोइया

note: A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
mai: बागोटबिले

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
mai: बाए-कोमेउ

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
mai: बे सेंटे कैथरीन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
mai: बेकर झील

note: A city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
mai: बाल्टोनेल

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
mai: बानक्राफ्ट

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
mai: बान्फ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
mai: बाथ्रस्ट

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
mai: बे सेंट लाउरेंस

note: A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
mai: बीयर्डमोर

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
mai: ब्युसिविले

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauport
mai: ब्यूपोर्ट

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
mai: बीवर हार्वर

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
mai: बेडफोर्ड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Bella Coola
mai: बेला कूला

note: A city in Quebec in Canada
en: Bellin
mai: बेलिन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
mai: बेरेन नदी

note: A city in Alberta in Canada
en: Bergen
mai: बर्जेन

note: A city in Quebec in Canada
en: Blanc-Sablon
mai: ब्लैक सैब्लान

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
mai: ब्लू रिवर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Boat Basin
mai: बोट बेसिन

note: A city in Ontario in Canada
en: Borden
mai: बोर्डेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
mai: बो द्वीप

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
mai: ब्रैंडन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
mai: ब्रोडव्यू

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
mai: ब्रुक्स

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
mai: बफेलो नेरोस

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
mai: बर्लिंग्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
mai: बर्न्स लेक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
mai: बुरबाश लैंडिग

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
mai: केलेदूनिया

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
mai: कैल्गारी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
mai: कैम्ब्रिज बे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
mai: कैंपबेल नदी

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
mai: कान्सो

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
mai: कैंटन-बेजिन

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
mai: कैप-चेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
mai: कैप-ऑक्स-म्यूल्स

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
mai: केप कोव

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
mai: कैप डोरसेट

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
mai: केप डायर

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
mai: कैप पैरी

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
mai: कैप रेस

note: A city in Alberta in Canada
en: Cardston
mai: कार्सटन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
mai: कैरिबू द्वीप

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
mai: कारमैक्स

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
mai: कारमैन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
mai: कार्ट राइट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
mai: केसलगर

note: A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
mai: सेंट्रल पैट्रिसिया

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
mai: चेपाल्यू

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
mai: चारलोटटाउन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
mai: चेस्टरफील्ड इनलेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
mai: शिबागमाउ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
mai: चर्चिल

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Chéticamp
mai: चेटीकैंप

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
mai: क्लीयर्सहोम

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
mai: क्लिंटन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
mai: क्लायड नदी

note: A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
mai: कोबर्गु

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
mai: कोल्ड खाड़ी

note: A city in Alberta in Canada
en: Coleman
mai: कोलेमैन

note: A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
mai: कोलिंगुड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Comox
mai: कोमोक्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Coppell
mai: कोप्पेल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
mai: कोरल हार्बर

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
mai: कोरोनेशन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
mai: क्रैनब्रूक

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
mai: क्रेस्टन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
mai: डाउफीन

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
mai: डाउसन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
mai: डीस झील

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
mai: डीर झील

note: A city in Ontario in Canada
en: Delhi
mai: दिल्ली

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
mai: दिंगवाल

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
mai: डिप्पर हार्वर

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
mai: ड्रमहेलर

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
mai: ड्राइडेन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
mai: डेलिन

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
mai: एर्लटन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
mai: पूर्व पोपलर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
mai: इस्टैंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
mai: एडमोंटेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Edson
mai: एडिसन

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
mai: इलियट झील

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
mai: अल्मीरा

note: A city in Alberta in Canada
en: Embarras Portage
mai: एंबेरास पोर्टेज

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
mai: एंगली

note: A city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
mai: एन्नाडाइ

note: A city in Ontario in Canada
en: Erieau
mai: एरियु

note: A city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
mai: एक्विमाल्ट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
mai: एस्टीवान

note: A city in Alberta in Canada
en: Esther
mai: एस्टर

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
mai: यूरेका

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
mai: फेरोल बिन्दु

note: A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
mai: फ्लीन फ्लोन

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
mai: फोर्ट चीपेयान

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
mai: फोर्ट गुड होप

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
mai: फोर्ट ग्राहामे

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
mai: फोर्ट मेकमरे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
mai: फोर्ट नेल्सन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
mai: फोर्ट प्रोविडेन्स

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
mai: फोर्ट सिम्पसन

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
mai: फोर्ट स्मिथ

note: A city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
mai: फोर्ट रुपेर्ट

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
mai: फ्रेडरिक्टन

note: A city in Ontario in Canada
en: Front of Escott
mai: एस्काट का अग्रभाग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Gabriola
mai: गोब्रियोला

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
mai: गेजटाउन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
mai: गैंडर

note: A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
mai: गैस्पे

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
mai: गैटीन्यू

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
mai: गेराल्डटन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
mai: गीलाम

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gimli
mai: गिमलि

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
mai: जीजोआ हेवेन

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
mai: गॉडरिच

note: A city in British Columbia in Canada
en: Golden
mai: गोल्डन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
mai: गूज क' खाड़ी

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
mai: गोरे खाड़ी

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
mai: ग्रैंड क्षिप्रिका

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
mai: ग्रैंड इटांग

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
mai: ग्रान्डे प्रेयरी

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
mai: ग्रीनवुड

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
mai: हैंस जंक्शन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
mai: हैलीफैक्स

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
mai: हाल बीच

note: A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
mai: हैलोवेल

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
mai: हैमिल्टन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
mai: हार्बर ब्रेटॉन

note: A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
mai: हैरिंग्टन हार्बर

note: A city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
mai: हाव्रे सैंट पियरी

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
mai: हेय नदी

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
mai: हेब्रोन

note: A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
mai: हर्नोन बे

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
mai: हाइ लेवल

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
mai: होलीबर्न

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
mai: होल्मन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
mai: होप

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
mai: होपेडैल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
mai: इगलुलीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
mai: इनोकडुजोक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
mai: इनुवीक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
mai: इकाल्यूत

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
mai: आईलेन्ड लेक

note: A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
mai: इवेगिविक

note: A city in Quebec in Canada
en: Jacques-Cartier
mai: जैक्वीस कारियर

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: A city in Alberta in Canada
en: Jasper
mai: जेस्पर

note: A city in Quebec in Canada
en: Jonquière
mai: जोनक्वेरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
mai: कामलुप्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
mai: कापुस्कासींग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
mai: केलावना

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
mai: केनोरा

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
mai: केन्टविले

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
mai: किन्डर्सली

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
mai: किंग्सटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Koartac
mai: काओट्रैक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugaaruk
mai: कुगारूक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugluktuk
mai: कुग्लुकटुक

note: A city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
mai: कुजुक

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Anse-Saint-Jean
mai: एंसे सेंट जीन

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
mai: ला एसेंसन

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Assomption
mai: ला एसंप्शन

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
mai: ला बै

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
mai: ला रोंगे

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
mai: ला तुके

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
mai: लाक ला बिचे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
mai: लाक्वेटी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Leader
mai: लीडर

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
mai: लीफ नदी

note: A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
mai: लेन्नोक्सविले

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
mai: लेथब्रिज

note: A city in British Columbia in Canada
en: Little Prairie
mai: लिटल प्रैयरी

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
mai: लिवरपूल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
mai: ल्वाडमिनस्टर

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
mai: लंदन

note: A city in Quebec in Canada
en: Longue-Pointe-de-Mingan
mai: लांज प्वाइंटे डि मिगन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
mai: लकी झील

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
mai: लीन झील

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
mai: लीटन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
mai: मकोवीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
mai: मानीवाकी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
mai: मेपल क्रीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
mai: मैरीकोर्ट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
mai: मेरी बंदर

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
mai: मैटागामी

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Mayo
mai: मायो

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
mai: मैकलियाद लेक

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
mai: मिडो झील

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
mai: मेडीसीन हैट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
mai: मेलफोर्ट

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
mai: मियामी

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
mai: मिल्क रिवर

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
mai: मोंक्टन

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
mai: मांट एपिका

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
mai: मांत-जोली

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
mai: मोंत्माग्ने

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
mai: मोन्टरीयल

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
mai: मूसोनी

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
mai: मोर्देन

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
mai: माउन्ट फारेस्ट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
mai: माउन्ट पर्ल पार्क

note: A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
mai: म्युस्कोका फाल

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
mai: नहानी बुट्टे

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
mai: नाइन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
mai: नाकुस्प

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
mai: नानाइमो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
mai: नेनोज बे

note: A city in Ontario in Canada
en: Nanticoke
mai: नेंटिकोक

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
mai: नटाल

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
mai: नटाशक्वान

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
mai: नेड्डी हार्बर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nelson
mai: नेल्सन

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
mai: न्यू कार्लिस्ले

note: A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
mai: निकोलेट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
mai: निपाविन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
mai: नोर्मन वेल्स

note: A city in Quebec in Canada
en: Normandin
mai: नोर्मान्दिन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
mai: उत्तरी बेटलफोर्ड

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
mai: उत्तरी खाड़ी

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
mai: उत्तर कामलुप्स

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
mai: नार्वे हाउस

note: A city in Quebec in Canada
en: Notre-Dame-de-la-Salette
mai: नाट्रे डैम डि ला सैटेलाइच

note: A city in Quebec in Canada
en: Nouveau-Comptoir
mai: नौवे-कोंपट्वाएर

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
mai: नुटक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
mai: महासागर फाल

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
mai: ओल्ड क्रो

note: A city in Alberta in Canada
en: Onefour
mai: ओनेफोर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
mai: ओसोयूस

note: The capital of Canada
en: Ottawa
mai: ओटावा

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
mai: पेंगनीर्टुंग

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
mai: पौलाटुक

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
mai: पीस नदी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
mai: पेन्टीक्टन

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
mai: पेटावावा

note: A city in Ontario in Canada
en: Peterborough
mai: पीटरबोरो

note: A city in Quebec in Canada
en: Petite-Rivière
mai: पेटाइट रिविरे

note: A city in Manitoba in Canada
en: Pilot Mound
mai: पाइलट माउंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
mai: पीन्चेर क्रीक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Pitt Meadows
mai: पिट मीडवो

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
mai: पोन्ड इनलेट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
mai: पोर्ट हार्डी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
mai: पोर्ट सिंप्ससन

note: A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
mai: पोर्ट वेलेर

note: A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
mai: पोर्ट मेनियर

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
mai: पोर्टनेफ

note: A city in Quebec in Canada
en: Poste-de-la-Baleine
mai: पोस्टे डे ला बैलाइन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
mai: पोवेल नदी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
mai: प्रिंस एल्बर्ट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
mai: प्रिंस जार्ज

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
mai: प्रिंस रुपर्ट

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
mai: प्रिन्सटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Puvirnituq
mai: पुविरनिटिक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Qikiqtarjuaq
mai: क्विकतारजुआक

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
mai: क्यूबेक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
mai: क्वीन चारलोट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
mai: क्वेसनल

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
mai: रैडिसन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
mai: रेन्कीन इनलेट

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
mai: रेड डीयर

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
mai: लाल झील

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
mai: रेजीना

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
mai: रीपल्स खाड़ी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
mai: रेसोल्युट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
mai: रेवलस्टोक

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-du-Loup
mai: रिवेरे डू लूप

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-la-Madeleine
mai: रिवेरे ला मैडेलीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
mai: रोबरवाल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
mai: रोकग्लेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
mai: रॉकी माउन्टेन हाउस

note: A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
mai: राकी बिन्दु

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
mai: रोसटाउन

note: A city in Quebec in Canada
en: Rouyn
mai: रोयेन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
mai: साच्स बंदर

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
mai: सेंट एंथोनी

note: A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
mai: सेंट कैथरीन्स

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
mai: सेंट जान

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
mai: सेंट जान

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
mai: सेंट लीओनार्द

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
mai: सेंट स्टीफेन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
mai: सेंट एनिसेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Chrysostome
mai: सेंट क्राइस्टोमे

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
mai: सेंट फेबियन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
mai: सेंट फ्रैकोइस

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
mai: सेंट हेनरी डे तैलोन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
mai: सेंट जीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
mai: सेंट जोआचिम

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
mai: सेंट जोवाइट

note: A city in Quebec in Canada
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
mai: सेंट एन्ने डे ला पैकाटियर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
mai: सालमन आर्म

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
mai: सैन्डस्पीट

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
mai: सार्निया

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
mai: सासकाटून

note: A city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
mai: सौल्ट सैंटे मैरी

note: A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
mai: स्किफरविल्ले

note: A city in Alberta in Canada
en: Seebe
mai: सीबे

note: A city in Quebec in Canada
en: Senneville
mai: सिन्नेविले

note: A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
mai: सेप्ट-आएल

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
mai: शाविन्गन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
mai: शीट हार्बर

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
mai: शेरब्रुक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
mai: शिंगल प्वाइंट

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
mai: सीयोक्स लुकआउट

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
mai: स्लेव झील

note: A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
mai: स्मिथर्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
mai: स्नैग

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
mai: साउथएंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
mai: स्पिरिट रिवर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
mai: स्पिरिटवुड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Squamish
mai: स्क्वामिश

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
mai: स्टीफेन

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
mai: स्टीफेनविले

note: A city in British Columbia in Canada
en: Steveston
mai: स्टीवेस्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
mai: स्टीवर्ट

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
mai: स्टोनेहैम

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
mai: स्टोनी रेपिड्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
mai: सडबरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
mai: समरलैंड

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
mai: समरसाइड

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
mai: स्वान रिवर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
mai: स्विफ्ट करंट

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
mai: सिडनी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
mai: तालोयोक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
mai: टेरा नोवा

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
mai: टेस्लीन

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
mai: पास

note: A city in Manitoba in Canada
en: Thompson
mai: थोंपसन

note: A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
mai: थ्री हिल्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
mai: थंडर बे

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
mai: टिगनिस

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
mai: टिमिंस

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
mai: टोबेरमोरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
mai: टोफिनो

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
mai: टोरंटो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
mai: टो हिल

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
mai: ट्रेंटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Trois-Rivières
mai: ट्राइस रिविरेस

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
mai: ट्राट झील

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
mai: तुक्तोयाक्तुक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
mai: टुनुक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
mai: त्विलिंगेट

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
mai: उप्सला

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
mai: यूरेनियम नगर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
mai: वल मेरी

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
mai: वल्कार्टियर स्टेशन

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
mai: वैंकूवर

note: A city in Quebec in Canada
en: Varennes
mai: वैरेनीस

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
mai: वेग्रेविले

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
mai: वर्नोन

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
mai: विक्टोरिया

note: A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
mai: विक्टोरिया बीच

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
mai: वाबुश

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
mai: वाटरलू

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
mai: वाटरोस

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
mai: वोस्टन झील

note: A city in Ontario in Canada
en: Wawa
mai: वावा

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
mai: वेस्टपोर्ट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
mai: वेबर्न

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
mai: व्हा टी

note: A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
mai: व्हाइट रॉक

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
mai: व्हाइटकोर्ट

note: A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
mai: व्हाइटिश फाल्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
mai: व्हाइटहोर्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Wiarton
mai: विआर्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
mai: विलिअम्स झील

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
mai: विंडसर

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
mai: विनिपेग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
mai: विंटर हार्बर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
mai: वायनेयार्ड

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
mai: यरमाउथ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
mai: यल्लोनाइफ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
mai: योर्कटन

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
mai: प्रेग्यूका

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
mai: ज्यार्ज टाउन

note: A city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
mai: नॉब हिल

note: A city in the Cayman Islands
en: Red Bay Estate
mai: रेड बे इस्टेट

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
mai: बँगासौउ

note: The capital of the Central African Republic
en: Bangui
mai: बेंगुइ

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
mai: बर्बेराटी

note: A city in Chad
en: Moundou
mai: मोन्डो

note: The capital of Chad
en: N'Djamena
mai: एन'जमेना

note: A city in Chad
en: Sarh
mai: सार्ह

note: A city in Chile
en: Antofagasta
mai: एंटोफागास्टा

note: A city in Chile
en: Arica
mai: अरिका

note: A city in Chile
en: Balmaceda
mai: बालमासेडा

[ctx: City in Chile]
note: A city in Chile
en: Concepción
mai: कंसप्सन

note: A city in Chile
en: Hanga Roa
mai: हैंगा रोआ

note: A city in Chile
en: Iquique
mai: इक्विक

note: A city in Chile
en: La Serena
mai: ला सेरेना

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
mai: प्यूरिटो माउंट

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
mai: पुंटा एरीनाज

note: A city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
mai: सैंटा टेरेसा डे लो ओवाले

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
mai: सैंटियागो

note: A city in Chile
en: Temuco
mai: टेमुको

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
mai: बीजिंग

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
mai: चांगचुन

note: A city in Hunan in China. The name is also written "长沙".
en: Changsha
mai: चांग्शा

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
mai: चेंगडू

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
mai: चोंगिग

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
mai: डैलियन

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
mai: फुजोऊ

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
mai: गुआनजो

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
mai: ग्युइलीन

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
mai: हैंगजू

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
mai: हार्बीन

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
mai: हफेइ

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
mai: होहोट

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
mai: काशी

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
mai: कुन्मिंग

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
mai: लान्जॉउ

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
mai: नानजींग

note: A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
mai: नैन्निंग

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
mai: कींगडाउ

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
mai: सान्या

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
mai: शंघाई

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
mai: शन्टोउ

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
mai: शेनयांग

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
mai: शेनजेन

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
mai: ताइयुवान

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
mai: तियांजिन

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
mai: उरुंकी

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
mai: वुहान

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
mai: जियान

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
mai: सियामेन

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
mai: झेंगझोऊ

note: A city in Christmas Island
en: Drumsite
mai: ड्रमसाइट

note: The capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
mai: फ्लाइंग फिश कोव

note: A city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
mai: बंताम गांव

note: A city in Colombia
en: Barranquilla
mai: बारनक्विला

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
mai: बोगोटा

note: A city in Colombia
en: Bucaramanga
mai: बुकारामान्गा

note: A city in Colombia
en: Cali
mai: काली

note: A city in Colombia
en: Cartagena
mai: कार्टागेना

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
mai: कुकुटा

note: A city in Colombia
en: Leticia
mai: लेटिसिया

note: A city in Colombia
en: Pereira
mai: पेरेइरा

note: A city in Colombia
en: Rionegro
mai: रियोनेग्रो

note: A city in Colombia
en: San Andrés
mai: सैन एंड्रीस

note: A city in Comoros
en: Mbaléni
mai: म्बैलेनी

note: The capital of Comoros
en: Moroni
mai: मोरोनी

note: The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
mai: किंसहासा

note: The capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
mai: ब्राज़ावेल

note: A city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
mai: प्वाइंटे-नोइरे

note: The capital of the Cook Islands
en: Avarua
mai: अवारूआ

note: A city in Costa Rica
en: Alajuela
mai: अलाजुएला

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
mai: लाइबेरिया

note: A city in Costa Rica
en: Mata de Palo
mai: मेटा डे पैलो

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
mai: प्युअर्टो लीमन

note: The capital of Costa Rica
en: San José
mai: सान जोस

note: A city in Croatia
en: Bol
mai: बोल

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
mai: ड्यूब्रोवनिक

note: A city in Croatia
en: Jelovice
mai: जेलोवायस

note: A city in Croatia
en: Liška
mai: लिस्का

note: A city in Croatia
en: Osijek
mai: ओसीजेक

note: A city in Croatia
en: Rijeka
mai: रिजेका

note: A city in Croatia
en: Zadar
mai: जडार

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
mai: जैग्रेब

note: A city in Cuba
en: Camagüey
mai: कामागुए

note: A city in Cuba
en: Cienfuegos
mai: सिएनफुगोस

note: A city in Cuba
en: Guantánamo
mai: ग्वांतनामो

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
mai: हवाना

note: A city in Cuba
en: Holguín
mai: होल्गुइन

[ctx: City in Cuba]
note: A city in Cuba
en: Manzanillo
mai: मंजानिलो

note: A city in Cuba
en: Matanzas
mai: मातान्जास

note: A city in Cuba
en: Santiago de Cuba
mai: सेंटिआगो द क्यूबा

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
mai: एकरोतिरी

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
mai: लार्नैका

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
mai: निकोसिया

note: A city in Cyprus
en: Paphos
mai: पैफोस

note: A city in Cyprus
en: Tymbou
mai: ट्येंबो

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
mai: ब्रनो

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
mai: होल्सेव

note: A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
mai: कार्लोवी वेरी

note: A city in the Czech Republic
en: Liberec
mai: लीबेरेक

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
mai: ओस्ट्रावा

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
mai: प्राग

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
mai: आबीदजान

note: A city in Denmark
en: Billund
mai: बिल्लंद

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
mai: कोपेनहेगेन

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
mai: एब्जर्ग

note: A city in Denmark
en: Karup
mai: करूप

note: A city in Denmark
en: Kastrup
mai: कास्ट्रप

note: A city in Denmark
en: Mejlby
mai: मेज्बबी

note: A city in Denmark
en: Odense
mai: ओडेन्स

note: A city in Denmark
en: Roskilde
mai: रोसकिल्डे

note: A city in Denmark
en: Rønne
mai: रोने

note: A city in Denmark
en: Skrydstrup
mai: स्क्राइडस्ट्रुप

note: A city in Denmark
en: Sottrupskov
mai: सोत्तोरूप्सकोव

note: A city in Denmark
en: Tirstrup
mai: टिर्सट्रप

note: A city in Denmark
en: Vamdrup
mai: वैमड्रुप

note: A city in Denmark
en: Ålborg
mai: एलबर्ग

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
mai: डिज्बूयटी

note: A city in Dominica
en: Marigot
mai: मैरिगोट

[ctx: City in Dominica]
note: The capital of Dominica
en: Roseau
mai: रूसो

note: A city in Dominica
en: Saint Joseph
mai: सेंट जोसेफ

note: A city in the Dominican Republic
en: Barahona
mai: बाराहोना

note: A city in the Dominican Republic
en: La Romana
mai: ला रोमाना

note: A city in the Dominican Republic
en: Mancha Nueva
mai: मैंचा न्यूवा

note: A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
mai: पैंटानाल

note: A city in the Dominican Republic
en: Puerto Plata
mai: प्यूरिटो प्लाटा

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
mai: सैंटियागो

note: The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
mai: सेंटो_डोमिनिका

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
mai: गुआयाक्विल

note: A city in Ecuador
en: Latacunga
mai: लाटाकुन्गा

note: A city in Ecuador
en: Manta
mai: मंटा

note: The capital of Ecuador
en: Quito
mai: क्विटो

note: A city in Egypt
en: Al 'Arish
mai: अल अरीश

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
mai: अल घारडाक्वाह

note: A city in Egypt
en: Al Qabuti
mai: अल क्वाबुटी

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
mai: सिकंदरिया

note: A city in Egypt
en: Aswan
mai: आसवान

note: A city in Egypt
en: Asyut
mai: असयुत

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
mai: कैरो

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
mai: लक्सर

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
mai: मार्सा मात्रुह

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
mai: शर्म एश शायख

note: A city in Egypt
en: Taba
mai: टाबा

note: A city in El Salvador
en: Comalapa
mai: कोंपालापा

note: A city in El Salvador
en: Ilopango
mai: इलोपैंगो

note: The capital of El Salvador
en: San Salvador
mai: सन सल्वाडोर

note: The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
mai: मलाबू

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
mai: कुरेसारे

note: A city in Estonia
en: Kärdla
mai: कार्डला

note: A city in Estonia
en: Pärnu
mai: पार्नु

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
mai: टैल्लिन

note: A city in Estonia
en: Tartu
mai: टार्टू

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
mai: स्टेनली

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
mai: सोर्वागुर

note: The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
mai: तोर्सोव्न

note: A city in Finland
en: Enontekiö
mai: एन्नोनटेकियो

note: A city in Finland
en: Halli
mai: हाली

note: A city in Finland
en: Ivalo
mai: इवालो

note: A city in Finland
en: Joensuu
mai: जोईन्सु

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
mai: ज्य्वस्क्याला

note: A city in Finland
en: Kajaani
mai: काजानी

note: A city in Finland
en: Kauhava
mai: काउहावा

note: A city in Finland
en: Kemi
mai: केमी

note: A city in Finland
en: Kittilä
mai: किटीला

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
mai: क्रूनुपी

note: A city in Finland
en: Kuopio
mai: कुओपियो

note: A city in Finland
en: Kuusamo
mai: कुसामो

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
mai: लाप्पेनरेन्टा

note: A city in Finland
en: Mikkeli
mai: मीकेली

note: A city in Finland
en: Oulu
mai: ओउलू

note: A city in Finland
en: Pori
mai: पोरी

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
mai: रोभानियमी

note: A city in Finland
en: Savonlinna
mai: सावोनलीन्ना

note: A city in Finland
en: Seinäjoki
mai: सियंजकी

note: A city in Finland
en: Tampere
mai: ताम्पेरे

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
mai: टर्कु

note: A city in Finland
en: Utti
mai: उटी

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
mai: वासा

note: A city in Finland
en: Varkaus
mai: वार्काउस

note: A city in France
en: Abbeville
mai: एब्बेविले

note: A city in France
en: Acon
mai: एकोन

note: A city in France
en: Agen
mai: एजेन

note: A city in France
en: Ajaccio
mai: अजाकियो

note: A city in France
en: Alençon
mai: एलेन्कन

note: A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu".
en: Ambérieu-en-Bugey
mai: अमबेरियो-एन-बुगी

note: A city in France
en: Auch
mai: आच

note: A city in France
en: Aurillac
mai: आरिलाक

note: A city in France
en: Avord
mai: एवोर्ड

note: A city in France
en: Bastia
mai: बस्तिया

note: A city in France
en: Beauvais
mai: ब्यूवैस

note: A city in France
en: Bergerac
mai: बर्जेराक

note: A city in France
en: Biarritz
mai: बियारिट्ज

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
mai: बोर्ड्यू

note: A city in France
en: Bourges
mai: बर्जेस

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
mai: ब्रेस्ट

note: A city in France
en: Brive
mai: ब्रिवे

note: A city in France
en: Béziers
mai: बेजियर्स

note: A city in France
en: Caen
mai: कैयन

note: A city in France
en: Calvi
mai: कैल्वी

note: A city in France
en: Cambrai
mai: कैंबारी

note: A city in France
en: Cannes
mai: कैन्स

note: A city in France
en: Carcassonne
mai: काराकसोने

note: A city in France
en: Cazaux
mai: कजाक्स

note: A city in France
en: Chambéry
mai: कैंबारी

note: A city in France
en: Chartres
mai: चार्ट्रेस

note: A city in France
en: Cherbourg
mai: चेरबर्ग

note: A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
mai: चैलोन-एन-शैंपेन

note: A city in France
en: Châteaudun
mai: चाटेदुन

note: A city in France
en: Châteauroux
mai: चैट्यूराक्स

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
mai: क्लेरमोंट-फेरांड

note: A city in France
en: Cognac
mai: कनियॉक

note: A city in France
en: Colmar
mai: कोलमार

note: A city in France
en: Creil
mai: क्रेल

note: A city in France
en: Dax
mai: डेक्स

note: A city in France
en: Dijon
mai: डिजोन

note: A city in France
en: Dinard
mai: दिनार्ड

note: A city in France
en: Dole
mai: डोल

note: A city in France
en: Dollemard
mai: दोलेमार्ड

note: A city in France
en: Grenoble
mai: ग्रीनोव्ले

note: A city in France
en: Hoëricourt
mai: होरीकोर्ट

note: A city in France
en: Hyères
mai: हेयर्स

note: A city in France
en: Hésingue
mai: हेसिंगे

note: A city in France
en: Istres
mai: इस्ट्रेस

note: A city in France
en: La Roche-sur-Yon
mai: ला रोचे सुर योन

note: A city in France
en: La Rochelle
mai: ला रोचेले

note: A city in France
en: Lannion
mai: लैनियन

note: A city in France
en: Le Mans
mai: ली मैंस

note: A city in France
en: Le Puy
mai: ले पुए

note: A city in France
en: Lille
mai: लिल्ले

note: A city in France
en: Limoges
mai: लिमोजेस

note: A city in France
en: Luxeuil-les-Bains
mai: लक्सेल लेस बैंस

note: A city in France
en: Lyon
mai: लियोन

note: A city in France
en: Marseille
mai: मारसियले

note: A city in France
en: Melun
mai: मेलुन

note: A city in France
en: Metz
mai: मेट्ज

note: A city in France
en: Mont-de-Marsan
mai: मोंट-डि-मार्सन

note: A city in France
en: Montgauch
mai: मोंटगाच

note: A city in France
en: Montpellier
mai: मोंटपीलियर

note: A city in France
en: Montélimar
mai: मोंटेलिमार

note: A city in France
en: Mâcon
mai: माकोन

note: A city in France
en: Méné Guen
mai: मेने गुएन

note: A city in France
en: Nancy
mai: नैंसी

note: A city in France
en: Nantes
mai: नान्टेस

note: A city in France
en: Nevers
mai: नेवर्स

note: A city in France
en: Nîmes
mai: निमेस

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
mai: नारंगी

note: A city in France
en: Orléans
mai: ओरेलियान

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
mai: पेरिस

note: A city in France
en: Pau
mai: पॉउ

note: A city in France
en: Perpignan
mai: परपिंगनान

note: A city in France
en: Poggiale
mai: पोग्गोयिल

note: A city in France
en: Poitiers
mai: प्वाइटियर्स

note: A city in France
en: Quimper
mai: क्विम्पर

note: A city in France
en: Reims
mai: रियम्स

note: A city in France
en: Rennes
mai: रेन्स

note: A city in France
en: Rodez
mai: रोडेज

note: A city in France
en: Romorantin
mai: रोमार्निटन

note: A city in France
en: Rouen
mai: रोउने

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
mai: सेंट-ब्रियुक

note: A city in France
en: Saint-Quentin
mai: सेंट क्वेंटिन

note: A city in France
en: Saint-Yan
mai: सेंट यान

note: A city in France
en: Salon
mai: सैलून

note: A city in France
en: Strasbourg
mai: स्ट्रैसबर्ग

note: A city in France
en: Tarbes
mai: टार्वेस

note: A city in France
en: Toulouse
mai: टाउलाउस

note: A city in France
en: Tours
mai: टूर्स

note: A city in France
en: Trignac
mai: ट्रिग्नाक

note: A city in France
en: Troyes
mai: ट्रॉय

note: A city in France
en: Veauche
mai: व्यूचे

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
mai: वीचे

note: A city in France
en: Vélizy
mai: वेलीजे

note: A city in France
en: Évreux
mai: एवेरेक्स

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
mai: सायेने

note: The capital of French Polynesia
en: Papeete
mai: पापती

note: A city in Gabon
en: Franceville
mai: फ्रांसविले

note: The capital of Gabon
en: Libreville
mai: लीब्रेविल्ले

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
mai: पोर्ट-जेन्टिल

note: The capital of Gambia
en: Banjul
mai: बैनजुल

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
mai: अचुम

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
mai: एल्टनबर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
mai: आग्सबर्ग

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
mai: बाल

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
mai: बर्लिन

note: A city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
mai: बिंडरस्लेबेन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
mai: बॉन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
mai: ब्रांउशबिग

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
mai: ब्रेडेक

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
mai: ब्रेमेन

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
mai: बुचेल

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
mai: सेले

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
mai: दोनेस्चिजिन

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
mai: दोर्फ्गुमुंड

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
mai: डार्टमंड

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
mai: ड्रीसडेन

note: A city in Saarland in Germany
en: Ensheim
mai: एन्शीम

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
mai: फाबर्ग

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
mai: फ्रैंकफुर्त

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
mai: फ्रेडरिकशाफेन

note: A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
mai: फ्रीत्जलार

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
mai: जेलेनकिर्चेन

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
mai: हाह्न

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
mai: हैम्बर्ग

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
mai: हनोवर

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
mai: हॉफ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
mai: होह्न

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
mai: होल्जड्रोफ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
mai: इलेशेम

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
mai: काल्कार

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
mai: काल्कुम

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
mai: कार्लस्रुहे

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
mai: कैसेल

note: A city in Bavaria in Germany
en: Katterbach
mai: कैट्टरबैक

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
mai: कील

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Klemenshof
mai: क्लेमेनशोफ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
mai: लागे

note: A city in Bavaria in Germany
en: Lager Lechfeld
mai: लैजर लीचफेल्ड

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
mai: लाह्र

note: A city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
mai: लैंड्सबर्ग

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
mai: लाउफेईम

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
mai: लीप्जिग

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
mai: लिवेनस्चीड

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
mai: मेस्टीटेन

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
mai: म्युनीच

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
mai: मोन्चेन्गलाडबाक

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
mai: मन्स्टर

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
mai: नेउबर्ग एन डेर डोनाउ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
mai: न्युओस्थेईम

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
mai: नेइडर्सटेन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
mai: नोर्डहोल्ज

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
mai: नरेम्बर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
mai: ओबेरप्फाफेनहोफेन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
mai: पादरबार्न

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
mai: पेर्चीम

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
mai: रामस्टेइन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
mai: राइने

note: A city in Bavaria in Germany
en: Roth
mai: रोथ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
mai: स्क्लेस्वीनिग

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
mai: सीबड हेरिंगस्सडर्फ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
mai: स्पानग्डेहलेमन

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
mai: स्टुटगार्ट

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
mai: ट्रोलेनहैगेन

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Ulstrupfeld
mai: उलस्ट्रुफेल्ड

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
mai: वोराडे

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Webershausen
mai: वेबर शाउसेन

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
mai: वेस्टरलैंड

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
mai: विएसबेडन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Wunstorf
mai: वुनस्टोर्फ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
mai: वुर्जुवुर्ग

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
mai: ज्वेब्रुकेन

note: The capital of Ghana
en: Accra
mai: अक्रा

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
mai: जिब्राल्टर

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
mai: एलेक्सेन्ड्रोपोलिस

note: A city in Greece
en: Andravída
mai: अनड्राविडा

note: A city in Greece
en: Argostólion
mai: अर्गोस्टोलियन

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
mai: एथेंस

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
mai: च्राइसोपोलिस

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
mai: चिओस

note: A city in Greece
en: Elefsís
mai: एल्फेसिस

note: A city in Greece
en: Irákleion
mai: इराक्लेन

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
mai: कैलामैटा

note: A city in Greece
en: Karpásion
mai: कार्पैसियन

note: A city in Greece
en: Katomérion
mai: कैटोमेरिन

note: A city in Greece
en: Kos
mai: कोस

note: A city in Greece
en: Kozáni
mai: कोजानी

note: A city in Greece
en: Kárpathos
mai: कारपथास

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
mai: केरक्यारा

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
mai: किथिरा

note: A city in Greece
en: Lárisa
mai: लारिसा

note: A city in Greece
en: Monólithos
mai: मोनोलिथोज

note: A city in Greece
en: Mytilíni
mai: माटिलिनी

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
mai: माएकोंस

note: A city in Greece
en: Náxos
mai: नैक्सोस

note: A city in Greece
en: Paradeísion
mai: पैराडेसियन

note: A city in Greece
en: Páros
mai: पैरोस

note: A city in Greece
en: Skíathos
mai: स्काइथोस

note: A city in Greece
en: Soúda
mai: सौदा

note: A city in Greece
en: Sámos
mai: सामोस

note: A city in Greece
en: Tanágra
mai: तनाग्रा

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
mai: थेसालोनिकी

note: A city in Greece
en: Zákynthos
mai: जैक्यानथोस

note: A city in Greece
en: Áno Síros
mai: एनो सिरोस

note: A city in Greece
en: Áraxos
mai: एराक्सोस

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
mai: एयियोस एथेंसियस

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
mai: डुंडस

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
mai: गाडथेब

note: A city in Greenland
en: Ittorisseq
mai: इट्टेरिस्सेक

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
mai: जैकोबशान

note: A city in Greenland
en: Kulusuk
mai: कुलुसुक

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
mai: नार्सार्सुआक

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
mai: सोंड्रे स्ट्रोमफ्जोर्ड

note: A city in Grenada
en: Bamboo
mai: बम्बू

note: The capital of Grenada
en: Saint George's
mai: सेंट ज्यार्ज

note: The capital of Guadeloupe
en: Basse-Terre
mai: बासे टेरे

note: A city in Guadeloupe
en: Les Abymes
mai: लेस एवेमेस

note: A city in Guam
en: Asatdas
mai: असाटादास

note: A city in Guam
en: Hagåtña
mai: हैगट्ना

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
mai: गुआटेमाला

note: A city in Guatemala
en: Huehuetenango
mai: ह्यूह्यूटेनेंगो

note: A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
mai: प्यूरेटो बैरियोस

note: A city in Guatemala
en: Puerto San José
mai: प्यूरेटो सैन जोस

note: A city in Guatemala
en: Retalhuleu
mai: रीटाल्हुलेऊ

note: A city in Guatemala
en: Tikal
mai: तिकाल

note: A city in Guernsey
en: Hautnez
mai: हैटेंज

note: The capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
mai: सेंट पीटर पोर्ट

note: The capital of Guinea
en: Conakry
mai: कोनाक्री

[ctx: City in Guyana]
note: The capital of Guyana
en: Georgetown
mai: जार्जटाउन

note: A city in Honduras
en: Amapala
mai: अंपाला

note: A city in Honduras
en: Catacamas
mai: कैटाकमास

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
mai: चोल्यूटेका चोल्युटेका

note: A city in Honduras
en: Comayagua
mai: कोमायागुआ

note: A city in Honduras
en: Guanaja
mai: ग्युआनाजा

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
mai: ला सीएवा

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
mai: ला एस्पेरेंजा

note: A city in Honduras
en: La Mesa
mai: ला मेसा

note: A city in Honduras
en: Puerto Lempira
mai: प्यूरिटो लिंपारिया

note: A city in Honduras
en: Roatán
mai: रोआटान

note: A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
mai: सांता रोसा दे कोपान

note: The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
mai: टेगुकीगल्पा

note: A city in Honduras
en: Tela
mai: टेला

note: A city in Honduras
en: Yoro
mai: योरो

note: A city in Hong Kong
en: Kowloon
mai: काउलुन

note: The capital of Hungary
en: Budapest
mai: बुडापेस्ट

note: A city in Hungary
en: Debrecen
mai: डिब्रेसीन

note: A city in Hungary
en: Kecskemét
mai: केस्केमेट

note: A city in Hungary
en: Pápa
mai: पापा

note: A city in Hungary
en: Pécs
mai: पेक्स

note: A city in Hungary
en: Szeged
mai: स्जेगेड

note: A city in Hungary
en: Szolnok
mai: स्जोलनाक

note: A city in Iceland
en: Akureyri
mai: एकरुरेयरी

note: A city in Iceland
en: Eiðar
mai: एयोर

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
mai: रिक्याज्विक

note: A city in Iceland
en: Ytri-Njarðvík
mai: येट्री न्जोरोविक

note: A city in India
en: Ahmadabad
mai: अहमदाबाद

note: A city in India
en: Amritsar
mai: अमृतसर

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
mai: बनारस

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Bombay
mai: बॉम्बे

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Calcutta
mai: कलकत्ता

note: A city in India
en: Hyderabad
mai: हैदराबाद

note: A city in India
en: Jaipur
mai: जयपुर

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
mai: लखनऊ

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Madras
mai: मद्रास

note: A city in India
en: Nagpur
mai: नागपुर

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
mai: नई दिल्ली

note: A city in India
en: Patna
mai: पटना

note: A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
mai: तिरुवनंतपुरम

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
mai: तिरूचरापल्ली

note: The capital of Indonesia
en: Jakarta
mai: जकार्ता

note: A city in Indonesia
en: Makassar
mai: मकस्सर

note: A city in Indonesia
en: Medan
mai: मेदान

note: A city in Indonesia
en: Palembang
mai: पालमबेंग

note: A city in Indonesia
en: Pekanbaru
mai: पेकानबारू

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
mai: अबादान

note: A city in Iran
en: Abadeh
mai: अबादेह

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
mai: अबुमुसा

note: A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
mai: अघाजारी

note: A city in Iran. The name is also written "اهواز".
en: Ahvaz
mai: अहवाज

note: A city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
mai: अर्डाली

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
mai: बंदर अब्बास

note: A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر".
en: Bandar-e Bushehr
mai: बंदर ए बुशेहर

note: A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه".
en: Bandar-e Lengeh
mai: बंदर ए लेंगेह

note: A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر".
en: Bandar-e Mahshahr
mai: बंदर ए महशार

note: A city in Iran
en: Birjand
mai: बिर्जान्द

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
mai: चाह बहार

note: A city in Iran. The name is also written "ديرستان".
en: Dayrestan
mai: डायस्टान

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
mai: दो गोंवादान

note: A city in Iran
en: Esfahan
mai: एस्फहान

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
mai: फासा

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
mai: गोरगान

note: A city in Iran. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
en: Gusheh Shahzadeh Qasem
mai: गुशेह शाहजादेड कासेम

note: A city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
mai: हमाडान

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
mai: इलाम

note: A city in Iran
en: Iranshahr
mai: इराशहर

note: A city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
mai: कराज

note: A city in Iran
en: Kashan
mai: कशान

note: A city in Iran
en: Kerman
mai: कर्मन

note: A city in Iran
en: Kermanshah
mai: कर्मानशाह

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
mai: खोर्रमबाद

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
mai: किश

note: A city in Iran
en: Lar
mai: लार

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
mai: मशाद

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
mai: मस्जेड सोलेमैन

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
mai: नाव शहर

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
mai: ओरुमयेह

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
mai: क्वाजविन

note: A city in Iran
en: Rasht
mai: राश्ट

note: A city in Iran
en: Sabzevar
mai: सब्जेवार

note: A city in Iran. The name is also written "سخت سر".
en: Sakht Sar
mai: सख्त सर

note: A city in Iran
en: Sanandaj
mai: सनान्डाज

note: A city in Iran
en: Sarakhs
mai: साराख्स

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
mai: सेमनान

note: A city in Iran. The name is also written "شهر بالا".
en: Shahr-e Bala
mai: शहर ए बाला

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
mai: शहर ए कोर्ड

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
mai: शिराज

note: A city in Iran
en: Tabas
mai: तवास

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
mai: टैब्रिज

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
mai: तेहरान

note: A city in Iran. The name is also written "يزد".
en: Yazd
mai: याज्ड

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
mai: जैबोल

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
mai: जाहेदान ए येक

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh". #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Cork
mai: कॉर्क

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
mai: डब्लिन

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
en: Dunleary
mai: डंलियरी

note: A city in Ireland
en: Glentavraun
mai: ग्लेटावरुन

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
mai: शैनान

[ctx: City in Isle of Man]
note: The capital of the Isle of Man
en: Douglas
mai: डगलस

note: A city in the Isle of Man
en: Ronaldsway
mai: रोनाल्ड्सवे

note: A city in Israel
en: Elat
mai: एलेट

note: A city in Israel
en: Mahanayim
mai: महानयिम

note: A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
mai: महाने यिसराएल

note: A city in Israel
en: Ramot Remez
mai: रामेट रेमेज

note: A city in Israel
en: Shizzafon
mai: शिज्जाफोन

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
mai: तेल अबीब

note: A city in Italy
en: Albenga
mai: अलबेंगा

note: A city in Italy
en: Alghero
mai: अल्गेरो

note: A city in Italy
en: Aviano
mai: एवियानो

note: A city in Italy
en: Bari
mai: बारी

note: A city in Italy
en: Bergamo
mai: बर्गामो

note: A city in Italy
en: Bologna
mai: बोलोग्ना

note: A city in Italy
en: Bolzano
mai: बोल्जानो

note: A city in Italy
en: Brescia
mai: ब्रेस्किया

note: A city in Italy
en: Breuil-Cervinia
mai: ब्रेयुल कर्विनिया

note: A city in Italy
en: Brindisi
mai: ब्रिंड्सी

note: A city in Italy
en: Cagliari
mai: कालिगरी

note: A city in Italy
en: Capri
mai: कैप्री

note: A city in Italy
en: Case Arfel
mai: केस आर्फेल

note: A city in Italy
en: Catania
mai: कैटानिया

note: A city in Italy
en: Cervia
mai: सेर्विया

note: A city in Italy
en: Crotone
mai: क्रोटोन

note: A city in Italy
en: Cuneo
mai: कुनेओ

note: A city in Italy
en: Decimomannu
mai: डेसिमोमान्नू

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
mai: डोबियाको

note: A city in Italy
en: Ferrara
mai: फेरारा

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
mai: फ्लोरेंस

note: A city in Italy
en: Forlì
mai: फोरली

note: A city in Italy
en: Frosinone
mai: फ्रोसिनोन

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
mai: जिनेवा

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
mai: गिनोसा मैरिना

note: A city in Italy
en: Gioia del Colle
mai: जियोइया डेल कोले

note: A city in Italy
en: Grazzanise
mai: ग्राजानाइस

note: A city in Italy
en: Grosseto
mai: ग्रोसेटो

note: A city in Italy
en: Grottaglie
mai: ग्रोटाग्ली

note: A city in Italy
en: Isola del Cantone
mai: इसोला डेल कैंटोन

note: A city in Italy
en: Laigueglia
mai: लैग्युगिला

note: A city in Italy
en: Lampedusa
mai: लैंपेडुसा

note: A city in Italy
en: Latina
mai: लैटिना

note: A city in Italy
en: Lecce
mai: लीस

note: A city in Italy
en: Messina
mai: मेसीना

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
mai: मिलान

note: A city in Italy
en: Molino di Ancona
mai: मोलिनो दि अनकोना

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
mai: नेपल्स

note: A city in Italy
en: Olbia
mai: ओल्बिया

note: A city in Italy
en: Palazzo
mai: पालाज्जो

note: A city in Italy
en: Palermo
mai: पालेर्मो

note: A city in Italy
en: Paneveggio
mai: पैनेविज्जिओ

note: A city in Italy
en: Pantelleria
mai: पेंटेलेरिया

note: A city in Italy
en: Parma
mai: पार्मा

note: A city in Italy
en: Perugia
mai: पेरूगिया

note: A city in Italy
en: Pescara
mai: पेस्कारा

note: A city in Italy
en: Piacenza
mai: पियासेंजा

note: A city in Italy
en: Pisa
mai: पीसा

note: A city in Italy
en: Pontecagnano
mai: पौंटेकैग्नानो

note: A city in Italy
en: Pratica di Mare
mai: प्रटिसिया डि मैयर

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
mai: रेग्गियो दी कालाब्रिया

note: A city in Italy
en: Resia
mai: रेसिया

note: A city in Italy
en: Rieti
mai: राइटी

note: A city in Italy
en: Rimini
mai: रिमिनी

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
mai: रोम

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
mai: रोंची डि लिगियोनारी

note: A city in Italy
en: Salignano
mai: सालिगनैनो

note: A city in Italy
en: San Stèfano
mai: सैन स्टीफेनो

note: A city in Italy
en: Sant'Eufemia Lamezia
mai: सैंट इफेमिया लैमेजिया

note: A city in Italy
en: Sporminore
mai: स्पोरमिनोर

note: A city in Italy
en: Tamaricciola
mai: तमारिक्किला

note: A city in Italy
en: Tarvisio
mai: टैरविजियो

note: A city in Italy
en: Trapani
mai: ट्रापानी

note: A city in Italy
en: Trevico
mai: ट्रेविको

note: A city in Italy
en: Treviso
mai: ट्रेविसो

note: A city in Italy
en: Trieste
mai: ट्रिस्टी

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
mai: टुरिन

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
mai: वेनिस

note: A city in Italy
en: Verona
mai: वेरोना

note: A city in Italy
en: Viterbo
mai: विटेर्बो

note: A city in Italy
en: Àrbatax
mai: एर्बाटाक्स

[ctx: City in Jamaica]
note: The capital of Jamaica
en: Kingston
mai: किंग्सटन

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
mai: मोंटेगो खाड़ी

note: A city in Japan
en: Akita
mai: अकिता

note: A city in Japan
en: Ami
mai: अमी

note: A city in Japan
en: Aomori
mai: आओमारी

note: A city in Japan
en: Asahikawa
mai: असाहाकावा

note: A city in Japan
en: Ashiya
mai: आसिया

note: A city in Japan
en: Chitose
mai: चिटोस

note: A city in Japan
en: Chofu
mai: चोफू

note: A city in Japan
en: Fuji
mai: फुजी

note: A city in Japan
en: Fukue
mai: फुकु

note: A city in Japan
en: Fukuoka
mai: फुकुओका

note: A city in Japan
en: Futemma
mai: फुटेम्मा

note: A city in Japan
en: Gifu
mai: गिफू

note: A city in Japan
en: Hakodate
mai: हाकोडेट

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
mai: हामामात्सु

note: A city in Japan
en: Hamanaka
mai: हैमानाका

note: A city in Japan
en: Hanamaki
mai: हानामाकी

note: A city in Japan
en: Hiroshima
mai: हिरोशिमा

note: A city in Japan
en: Hofu
mai: होफु

note: A city in Japan
en: Ishigaki
mai: इशिगाकी

note: A city in Japan
en: Iwakuni
mai: इवाकुनी

note: A city in Japan
en: Izumo
mai: इजुमो

note: A city in Japan
en: Janado
mai: जैनाडो

note: A city in Japan
en: Kadena
mai: केडेना

note: A city in Japan
en: Kagoshima
mai: कागोशीमा

note: A city in Japan
en: Kanayama
mai: कनायामा

note: A city in Japan
en: Kanoya
mai: कैनोया

note: A city in Japan
en: Kashoji
mai: कशोजी

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
mai: किटाक्युशु

note: A city in Japan
en: Kochi
mai: कोची

note: A city in Japan
en: Komatsu
mai: कोमात्सु

note: A city in Japan
en: Komatsushima
mai: कोमात्सुशिमा

note: A city in Japan
en: Kumamoto
mai: कुमामोटो

note: A city in Japan
en: Kushiro
mai: कुशिरो

note: A city in Japan
en: Matsubara
mai: मत्सुबरा

note: A city in Japan
en: Matsumoto
mai: मात्सुमोटो

note: A city in Japan
en: Matsushima
mai: मत्सुसीमा

note: A city in Japan
en: Matsuyama
mai: मात्सुयामा

note: A city in Japan
en: Memambetsu
mai: मेमांबेत्सु

note: A city in Japan
en: Mihonoseki
mai: मिहोनसेकी

note: A city in Japan
en: Minami
mai: मियामी

note: A city in Japan
en: Misawa
mai: मिसावा

note: A city in Japan
en: Mito
mai: मिटो

note: A city in Japan
en: Miyazaki
mai: मियाजाकी

note: A city in Japan
en: Mombetsu
mai: मोम्बेत्सु

note: A city in Japan
en: Nagasaki
mai: नागासाकी

note: A city in Japan
en: Nagoya
mai: नागोया

note: A city in Japan
en: Naha
mai: नाहा

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
mai: नका शिबत्सु

note: A city in Japan
en: Niigata
mai: नीगाटा

note: A city in Japan
en: Obihiro
mai: ओबीहीरो

note: A city in Japan
en: Odaira
mai: ओडैरिया

note: A city in Japan
en: Odaka
mai: ओडाका

note: A city in Japan
en: Odate
mai: ओडेट

note: A city in Japan
en: Ofunakoshi
mai: ओफुनाकोशी

note: A city in Japan
en: Ogimachiya
mai: ओगिचिया

note: A city in Japan
en: Oita
mai: ओइटा

note: A city in Japan
en: Okata
mai: ओकाटा

note: A city in Japan
en: Okayama
mai: ओकायामा

note: A city in Japan
en: Okazato
mai: ओकाजाटो

note: A city in Japan
en: Osaka
mai: ओसाका

note: A city in Japan
en: Ozuki
mai: ओजुकी

note: A city in Japan
en: Saga
mai: सागा

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
mai: सैनिरिजुका

note: A city in Japan
en: Sawada
mai: सवादा

note: A city in Japan
en: Sendai
mai: सेन्डाई

note: A city in Japan
en: Shiroi
mai: शिरोई

note: A city in Japan
en: Takamatsu
mai: ताकामात्सु

note: A city in Japan
en: Takatsu
mai: तकात्सु

note: A city in Japan
en: Tateyama
mai: टैटेयामा

note: The capital of Japan
en: Tokyo
mai: टोक्यो

note: A city in Japan
en: Tottori
mai: टोटोरी

note: A city in Japan
en: Toyama
mai: टोयामा

note: A city in Japan
en: Toyooka
mai: टोयूका

note: A city in Japan
en: Tsuiki
mai: त्सुइकी

note: A city in Japan
en: Ushuku
mai: उशुकु

note: A city in Japan
en: Wakkanai
mai: वेकेनाई

note: A city in Japan
en: Yamagata
mai: यामागाता

note: A city in Japan
en: Yamaguchi
mai: यामागुचि

note: A city in Japan
en: Yao
mai: याओ

note: A city in Japan
en: Yokota
mai: योकोटा

note: A city in Japan
en: Yoshinaga
mai: योशिंगा

note: A city in Jersey
en: La Hougue
mai: ला होगे

note: The capital of Jersey
en: Saint Helier
mai: सेंट हेलियर

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
mai: अल एक्वाबाह

note: A city in Jordan
en: Al Jizah
mai: अल जिजाह

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
mai: अम्मान

note: A city in Kazakhstan
en: Almaty
mai: अल्मटी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
mai: एक्टाउ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
mai: अक्टोबे

note: The capital of Kazakhstan
en: Astana
mai: एस्टाना

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
mai: ओरल

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
mai: काराग्रैंडी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
mai: क्वोसटैनी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
mai: क्वेजेलोर्डा

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
mai: शीमकेन्ट

note: A city in Kenya
en: Eldoret
mai: एलडोरेट

note: A city in Kenya
en: Kisumu
mai: किसुमु

note: A city in Kenya
en: Mombasa
mai: मोम्बासा

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
mai: नैरोबी

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
mai: लंदन

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
mai: कुवैत

note: The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
mai: बिस्केक

note: The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
mai: वियन्टाइन

note: A city in Latvia
en: Liepāja
mai: लेईपाजा

note: The capital of Latvia
en: Rīga
mai: रिगा

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
mai: बेरूत

note: A city in Libya
en: Baninah
mai: बनिया

note: A city in Libya
en: Sabha
mai: सब्हा

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
mai: त्रिपोली

note: The capital of Liechtenstein
en: Vaduz
mai: वादुज़

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
mai: कौनास

note: A city in Lithuania
en: Palanga
mai: पालान्गा

note: The capital of Lithuania
en: Vilnius
mai: विल्न्यूस

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
mai: सिआउलीआई

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
mai: लक्समबर्ग

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
mai: मकाउ

note: A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
mai: ताईपा

note: A city in Macedonia
en: Ohrid
mai: ओहरिड

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
mai: स्कोपज

note: A city in Madagascar
en: Ankarena
mai: अंकारेना

note: The capital of Madagascar
en: Antananarivo
mai: एंटानानारिवो

note: A city in Madagascar
en: Antsiranana
mai: एंटसिरानाना

note: A city in Madagascar
en: Fasenina-Ampasy
mai: फासेनिया एंपैसी

note: A city in Madagascar
en: Mahajanga
mai: महाजंगा

note: A city in Madagascar
en: Toamasina
mai: तोमासिना

note: A city in Madagascar
en: Tolanaro
mai: टोलैनारो

note: A city in Malaysia
en: Bintulu
mai: बिंटुलु

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
mai: ज्यार्ज टाउन

note: A city in Malaysia
en: Johor Bahru
mai: जोहर बहारु

note: A city in Malaysia
en: Klang
mai: क्लांग

note: A city in Malaysia
en: Kota Baharu
mai: कोटा बहारू

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
mai: कोटा किनाबालु

note: A city in Malaysia
en: Kuah
mai: कुआह

note: The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
mai: कुआलालम्पुर

note: A city in Malaysia
en: Kuantan
mai: कुआनटन

note: A city in Malaysia
en: Kuching
mai: कुचिंग

note: A city in Malaysia
en: Kudat
mai: कुदत

note: A city in Malaysia
en: Melaka
mai: मेलाका

note: A city in Malaysia
en: Miri
mai: मिरी

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
mai: सैंडाकान

note: A city in Malaysia
en: Sepang
mai: सेपांग

note: A city in Malaysia
en: Sibu
mai: सिबु

note: A city in Malaysia
en: Sitiawan
mai: सिटीवान

note: A city in Malaysia
en: Tawau
mai: टवाउ

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
mai: विक्टोरिया

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# The capital of the Maldives. "Male" is the traditional English name. The local name in Dhivehi is "Maale". #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# 0
en: Male
mai: पुरुष

note: A city in Malta
en: Luqa
mai: लुका

note: The capital of Malta
en: Valletta
mai: वालेट्टा

note: The capital of the Marshall Islands
en: Majuro
mai: मजूरो

note: The capital of Martinique
en: Fort-de-France
mai: फोर्ट-डे-फ्रांस

note: A city in Martinique
en: Le Lamentin
mai: ला तामेन्टीन

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
mai: नोआधीबोउ

note: The capital of Mauritania
en: Nouakchott
mai: नोआकचोट

note: A city in Mauritius
en: Plaisance
mai: प्लेसेंस

note: The capital of Mauritius
en: Port Louis
mai: पोर्ट लुइस

note: A city in Mauritius
en: Port Mathurin
mai: पोर्ट मथुरीन

note: A city in Mayotte
en: Dzaoudzi
mai: ड्जाड्जी

note: The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
mai: मामोद्जू

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
mai: अकापल्को

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
mai: एगुआस्काल्यांटेस

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
mai: कैंपेचे

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
mai: कानकुन

note: A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
mai: कार्मेन

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
mai: चेतुमल

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
mai: चिनचेन इत्जा

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
mai: चिहुआहुआ

note: A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
mai: चिउदाद जुआरेज

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
mai: चिउदाद ओब्रेगोन

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
mai: चिउदाद विक्टोरिया

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Colima
mai: कोलिमा

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
mai: कोजुमल

note: A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
mai: क्यूरनावाका

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
mai: क्यूलियाकन

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
mai: ड्यूरांगो

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
mai: एल जोपेटे

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
mai: गुआडलजारा

note: A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
mai: गुआएमास

note: A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
mai: हर्मोसिलो

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
mai: इक्सटापा

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
mai: इक्सटेपेक

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
mai: ला पाज

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Laguna Tepic
mai: लागुना टेपिक

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
mai: लेओन

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
mai: लोरेटो

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
mai: लास मोचीज

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
mai: मंजानिलो

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
mai: मातामोरोस

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
mai: माजात्लान

note: A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
mai: मेक्सीकाली

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
mai: मैक्सिको सिटी

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
mai: मिनाटीट्लान

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
mai: मंक्लोवा

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
mai: मोंटेर्री

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
mai: मोरेलिया

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: A city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
mai: मेरीडा

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
mai: न्वेवा लारेडो

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
mai: ओक्साका

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
mai: पीयड्रास नेग्रास

note: A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
en: Poza Rica de Hidalgo
mai: पोजा रिका डे हिदालगो

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
mai: प्यूब्ला

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Puerto Escondido
mai: प्यूरिटो एस्कोनडिडो

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
mai: प्यूरिटो वल्लार्टा

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
mai: क्वेरेटारो

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
mai: रेनोसा

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
mai: साल्टीलो

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
mai: सेन जोसे डेल काबो

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
mai: सैन लुइस पोटोसी

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
mai: टेम्पीको

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
mai: टैपाचुला

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
mai: तिजुआना

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
mai: टोलुका

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
mai: टोरिओन

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
mai: टक्सत्ला

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
mai: उरुपन

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
mai: वेराक्रूज

note: A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
mai: विलाहरमोसा

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
mai: जाकाटेकास

note: The capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
mai: पालीकिर

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
mai: चिसिनाउ

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
mai: मोनाको

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
mai: उलानबाटर

note: A city in Montenegro
en: Podgorica
mai: पोडगोरिका

note: A city in Montenegro
en: Tivat
mai: तिवात

note: A city in Morocco
en: Agadir
mai: अगादिर

note: A city in Morocco
en: Al Hoceima
mai: अल होसीमा

note: A city in Morocco
en: Fes
mai: फेस

note: A city in Morocco
en: Marrakech
mai: माराकीच

note: A city in Morocco
en: Meknes
mai: मेकनेस

note: A city in Morocco
en: Nador
mai: नाडोर

note: A city in Morocco
en: Nouaseur
mai: नौसियर

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
mai: ओरजजात

note: A city in Morocco
en: Oujda
mai: ओजडा

note: The capital of Morocco
en: Rabat
mai: रबात

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
mai: टेंगियर

note: A city in Morocco
en: Tetouan
mai: टेटौन

note: A city in Mozambique
en: Beira
mai: बीयेरा

note: A city in Mozambique
en: Chimoio
mai: चीमोइयो

note: A city in Mozambique
en: Lichinga
mai: लीचिन्गा

note: The capital of Mozambique
en: Maputo
mai: मपुटो

note: A city in Mozambique
en: Nampula
mai: नामपुला

note: A city in Mozambique
en: Pemba
mai: पेम्बा

note: A city in Mozambique
en: Quelimane
mai: क्वेलीमेन

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
mai: रंगून

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
mai: काठमांडु

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
mai: एम्सटर्डम

note: A city in the Netherlands
en: De Kooy
mai: दे कुवे

note: A city in the Netherlands
en: Deelen
mai: डिलेन

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
mai: इंडहोवेन

note: A city in the Netherlands
en: Gilze
mai: गिलेज

note: A city in the Netherlands
en: Groningen
mai: ग्रोनिनजेन

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
mai: ल्यूवार्डेन

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
mai: मैस्ट्रिच

note: A city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
mai: ओस्ट व्लीलैंड

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
mai: राट्रेडम

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
mai: द हेग

note: A city in the Netherlands
en: Valkenburg
mai: वाल्कनबर्ग

note: A city in the Netherlands
en: Volkel
mai: वोल्केल

note: A city in the Netherlands
en: Woensdrecht
mai: वोयंसड्रेक्ट

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Benners
mai: बेन्नेर्स

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Cupe Coy
mai: कुपे क्वाय

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Dorp Nikiboko
mai: डोर्प निकिबोको

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Gato
mai: गैटो

note: A city in New Caledonia
en: Karenga
mai: कैरेंगा

note: The capital of New Caledonia
en: Nouméa
mai: नौमिया

note: A city in New Zealand
en: Auckland
mai: ऑकलैन्ड

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
mai: क्राइस्टचर्च

note: The capital of New Zealand
en: Wellington
mai: विलिंग्टन

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
mai: ब्लूफील्ड्स

note: A city in Nicaragua
en: Chinandega
mai: चाइनान्डेगा

note: A city in Nicaragua
en: Jinotega
mai: जिनोटेगा

note: A city in Nicaragua
en: Juigalpa
mai: जुइगल्पा

note: The capital of Nicaragua
en: Managua
mai: मानागुआ

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
mai: प्यूरिटो काबेजास

note: A city in Nicaragua
en: Rivas
mai: रिवास

note: A city in Niger
en: Agadez
mai: एगाडेज

note: The capital of Niger
en: Niamey
mai: नियमये

note: A city in Niger
en: Zinder
mai: जिन्डर

note: A city in Nigeria
en: Ikeja
mai: इकेजा

note: A city in Nigeria
en: Ilorin
mai: इलोरीन

note: A city in Nigeria
en: Kaduna
mai: काडुना

note: A city in Nigeria
en: Kano
mai: कानो

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
mai: पोर्ट हारकोर्ट

note: The capital of Niue
en: Alofi
mai: अलोफी

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
mai: किंग्सटन

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
mai: चलान कानोआ

note: A city in Norway
en: Alta
mai: अल्टा

note: A city in Norway
en: Berlevåg
mai: बेर्लवैग

note: A city in Norway
en: Bodø
mai: बोडो

note: A city in Norway
en: Bolle
mai: बोले

note: A city in Norway
en: Boltåsen
mai: बोल्तासन

note: A city in Norway
en: Brønnøysund
mai: ब्रोन्नोसेयंड

note: A city in Norway
en: Båtsfjord
mai: बाटस्फोर्ड

note: A city in Norway
en: Dalem
mai: दालेम

note: A city in Norway
en: Djupdalen
mai: जुपदालेन

note: A city in Norway
en: Eldskog
mai: एल्डकोग

note: A city in Norway
en: Fagernes
mai: फेगरनेस

note: A city in Norway
en: Fiskenes
mai: फिस्कनेस

note: A city in Norway
en: Flesland
mai: फ्लेसलैंड

note: A city in Norway
en: Florø
mai: फ्लोरो

note: A city in Norway
en: Førde
mai: फोर्डे

note: A city in Norway
en: Gardermoen
mai: गार्डेरमोएन

note: A city in Norway
en: Hammerfest
mai: हैमरफेस्ट

note: A city in Norway
en: Hasvik
mai: हास्विक

note: A city in Norway
en: Haugesund
mai: हैगुसंड

note: A city in Norway
en: Holm
mai: होल्म

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
mai: होनिगस्वाग

note: A city in Norway
en: Kirkenes
mai: किर्केन्स

note: A city in Norway
en: Kjevik
mai: क्जिविक

note: A city in Norway
en: Kristiansund
mai: क्रिस्टियनसंड

note: A city in Norway
en: Langenes
mai: लैंगेनेस

note: A city in Norway
en: Mehamn
mai: मेहम

note: A city in Norway
en: Molde
mai: मोलदे

note: A city in Norway
en: Mosjøen
mai: मोस्जोन

note: A city in Norway
en: Namsos
mai: नामसोस

note: A city in Norway
en: Narvik
mai: नार्विक

note: A city in Norway
en: Notodden
mai: नोटोडेन

note: A city in Norway
en: Oseberg
mai: ओसेवर्ग

note: The capital of Norway
en: Oslo
mai: ओस्लो

note: A city in Norway
en: Rygge
mai: रीग

note: A city in Norway
en: Røros
mai: रोरोस

note: A city in Norway
en: Rørvik
mai: रोर्विक

note: A city in Norway
en: Røssvoll
mai: रोस्सवोल

note: A city in Norway
en: Røst
mai: रोस्ट

note: A city in Norway
en: Sandane
mai: सानडैन

note: A city in Norway
en: Skagen
mai: स्काजेन

note: A city in Norway
en: Skien
mai: स्किएन

note: A city in Norway
en: Sola
mai: सोला

note: A city in Norway
en: Stokka
mai: स्टोक्का

note: A city in Norway
en: Svartnes
mai: स्वार्टनेस

note: A city in Norway
en: Svolvær
mai: स्वोलवार

note: A city in Norway
en: Sørkjosen
mai: सोर्कजोसेन

note: A city in Norway
en: Torp
mai: टार्प

note: A city in Norway
en: Trondheim
mai: ट्रोन्धीम

note: A city in Norway
en: Vadsø
mai: वाड्सो

note: A city in Norway
en: Ålesund
mai: एलसंड

note: A city in Norway
en: Ørsta
mai: ओर्सटा

note: A city in Oman
en: Mu'askar al Murtafi'ah
mai: मुआस्कर एल मुर्तफियाह

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
mai: मसकट

note: A city in Oman
en: Salalah
mai: सलालाह

note: The capital of Pakistan
en: Islamabad
mai: इस्लामाबाद

note: A city in Pakistan
en: Karachi
mai: कराची

note: A city in Pakistan
en: Lahore
mai: लाहोर

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
mai: नवाबशाह

note: The capital of Palau
en: Koror
mai: कोररकोरर

note: The capital of Palau
en: Melekeok
mai: मेलेकिओक

note: A city in Panama
en: David
mai: डेविड

note: A city in Panama
en: Fuerte Kobbe
mai: फुरेटे कोबे

note: The capital of Panama
en: Panamá
mai: पनामा

note: A city in Panama
en: Tocumen
mai: टोकूमेन

note: The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
mai: पोर्ट मोर्सबे

note: The capital of Paraguay
en: Asunción
mai: एसंसियन

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
mai: कोलोनिया फेलिक्स डे अजारा

note: A city in Peru
en: Andahuaylas
mai: अनडाहुआल्यास

note: A city in Peru
en: Arequipa
mai: एरेक्विपा

note: A city in Peru
en: Ayacucho
mai: अयाकुचो

note: A city in Peru
en: Chiclayo
mai: चिकलायो

note: A city in Peru
en: Cusco
mai: कुस्को

note: A city in Peru
en: Iquitos
mai: इक्वीतोस

note: A city in Peru
en: Juliaca
mai: जुलियाका

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
mai: लीमा

note: A city in Peru
en: Pisco
mai: पिस्को

note: A city in Peru
en: Pucallpa
mai: पुकाल्पा

note: A city in Peru
en: Puerto Maldonado
mai: प्यूरिटो माल्डोनाडो

note: A city in Peru
en: Tacna
mai: टेक्ना

note: A city in Peru
en: Talara
mai: तलारा

note: A city in Peru
en: Tarapoto
mai: तारापोटो

note: A city in Peru
en: Trujillo
mai: ट्रुजील्लो

note: A city in Peru
en: Tumbes
mai: तुम्बेस

note: A city in the Philippines
en: Angeles
mai: एंगेलेस

note: A city in the Philippines
en: Davao
mai: डावाओ

note: A city in the Philippines
en: Laoag
mai: लाओआग

note: The capital of the Philippines
en: Manila
mai: मनीला

note: A city in the Philippines
en: Masbate
mai: मस्बत

note: A city in the Philippines
en: Pildira
mai: पिलदिरा

note: A city in the Philippines
en: Subic
mai: सुविक

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
mai: जाम्बोंगा नगर

note: A city in Poland
en: Gdańsk
mai: दान्स्क

note: A city in Poland
en: Katowice
mai: काटोवाइस

note: A city in Poland
en: Kraków
mai: क्रैको

note: A city in Poland
en: Poznań
mai: पोजनान

note: A city in Poland
en: Rzeszów
mai: जेसेजोव

note: A city in Poland
en: Szczecin
mai: स्जेजसिन

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
mai: वार्सा

note: A city in Poland
en: Wrocław
mai: व्रोक्लो

note: A city in Portugal
en: Beja
mai: बेजा

note: A city in Portugal
en: Castelo Branco
mai: कैस्टोलो ब्रैंको

note: A city in Portugal
en: Faro
mai: फारो

note: A city in Portugal
en: Flor da Rosa
mai: फ्लो दा रोसा

note: A city in Portugal
en: Lajes
mai: लाजेस

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
mai: लिस्बन

note: A city in Portugal
en: Monte Real
mai: मोंटे रीयल

note: A city in Portugal
en: Montijo
mai: मोंटेजो

note: A city in Portugal
en: Ovar
mai: ओवर

note: A city in Portugal
en: Ponta Delgada
mai: पोन्टा डेल्गाडा

note: A city in Portugal
en: Porto
mai: पोर्टो

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
mai: पोर्टो सांटो

note: A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
en: Santa Cruz das Flores
mai: सेंटा क्रुज डेस फ्लोरेस

note: A city in Portugal
en: Sintra
mai: सिनाट्रा

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
mai: एग्वा डि पेना

note: A city in Puerto Rico
en: Carolina
mai: कैरोलिना

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
mai: पोंस

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
mai: राफेल हेरनांनडेज

note: A city in Puerto Rico
en: San Juan
mai: सेन जुआन

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
mai: दोहा

note: A city in Romania
en: Arad
mai: एराड

note: A city in Romania
en: Bacău
mai: बकाउ

note: A city in Romania
en: Baia Mare
mai: बैआ मैयर

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
mai: बुखारेस्ट

note: A city in Romania
en: Cluj-Napoca
mai: क्लुज नापोका

note: A city in Romania
en: Craiova
mai: क्रैवा

note: A city in Romania
en: Iaşi
mai: लासी

note: A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
mai: मिहैल कोग्लीसिनु

note: A city in Romania
en: Oradea
mai: ओराडिया

note: A city in Romania
en: Satu Mare
mai: सातु मारे

note: A city in Romania
en: Sibiu
mai: सिबियु

note: A city in Romania
en: Suceava
mai: सुसियवा

note: A city in Romania
en: Timişoara
mai: तिमिसोआरा

note: A city in Romania
en: Tulcea
mai: तुलसिया

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
mai: टिरगु म्यूरेस

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
mai: अबाकान

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
mai: एडलर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
mai: एनाडिर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
mai: अनामा

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
mai: अर्खाजेल्सक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
mai: अस्ट्राखां

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
mai: बरनाल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
mai: ब्रात्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
mai: ब्रायंस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
mai: चैल्याबिन्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
mai: चिता

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
mai: चुलमैन

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
mai: एंजेल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
mai: इर्कुत्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
mai: कालीनीन्ग्राड

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
mai: कजान

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
mai: केमेरोवो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
mai: खैबरोवस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
mai: खान्टी-मान्सिय्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
mai: क्रैस्नोडर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
mai: मागादान

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
mai: मिनरल बाडी

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
mai: मिरनी

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
mai: मोस्को

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
mai: मरमंस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
mai: नालचिक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
mai: नीजनेवार्टोस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
mai: नोवोकुजनेट्सक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
mai: नोवोसिबिर्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
mai: ओम्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
mai: ओरेनबर्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
mai: पेन्जा

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
mai: पर्म'

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
mai: पेट्रोपाव्लोवस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
mai: रोस्टोव

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
mai: सेंट पीटर्सबर्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
mai: समारा

note: A city in Russia
en: Saratov
mai: साराटोव

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
mai: स्ताव्रोपोल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
mai: स्ट्रिगिनो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
mai: सुरगुट

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
mai: सिक्टिवकार

note: A city in Russia
en: Tiksi
mai: तिक्सी

note: A city in Russia
en: Udachnyy
mai: उदाचिनये

note: A city in Russia
en: Ufa
mai: उफा

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
mai: उलयांनोवस्क

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
mai: उलान-उदे

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
mai: वेलीकेयी लुकी

note: A city in Russia
en: Vladivostok
mai: व्लाडीवास्टक

note: A city in Russia
en: Volgograd
mai: वोल्गोग्रैड

note: A city in Russia
en: Voronezh
mai: वोरोनेझ

note: A city in Russia
en: Yakutsk
mai: याकुत्सक

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
mai: येकाटेरिनबर्ग

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
mai: यूझ्नो-सखालिंस्क

note: The capital of Réunion
en: Saint-Denis
mai: सेंट डेनिस

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
mai: सेंट-पीयरे

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
mai: जार्जटाउन

note: The capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
mai: बासेटेरे

note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
mai: गोल्डन रोक

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
mai: न्यूकैसल

note: The capital of Saint Lucia
en: Castries
mai: कैस्ट्रीस

note: A city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
mai: प्वाइंटे सैवल

note: A city in Saint Lucia
en: Vigie
mai: विजी

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
mai: सेंट-पीयरे

note: A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
mai: आर्नोस वेल

note: The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
mai: किंग्सटाउन

note: The capital of Samoa
en: Apia
mai: एपिया

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
mai: सैन मेरिनो

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
mai: अरार

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
mai: अब्हा

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dalfa'ah
mai: एड दाल्फा

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
mai: एड डम्माम

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
mai: अल अकीक

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
mai: अल कैसुमाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
mai: अल क्वारायात

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
mai: अल वज्ह

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
mai: अल वादायाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Ar Ruqayyiqah
mai: अर रूकय्याकाह

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
mai: एट टैफ

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
mai: धरान

note: A city in Saudi Arabia
en: Ha'il
mai: हैल

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
mai: जिद्दाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Jizan
mai: जिजान

note: A city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
mai: खैमिस मशायात

note: A city in Saudi Arabia
en: Masjid Ibn Rashid
mai: मसजिड इब्न राशिद

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
mai: मक्का

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
mai: मेदिना

note: A city in Saudi Arabia
en: Najran
mai: नजरान

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
mai: कलात बिशाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Qara
mai: कारा

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
mai: राफा

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
mai: रियाद

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
mai: टैबुक

note: A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
mai: तामराह

note: A city in Saudi Arabia
en: Turayf
mai: टुरायफ

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
mai: यानबु एल बहर

note: A city in Senegal
en: Boukot Ouolof
mai: बोकुट ओलुफ

note: The capital of Senegal
en: Dakar
mai: डकर

note: A city in Senegal
en: Saint-Louis
mai: सेंट-लुइस

note: A city in Senegal
en: Tambacounda
mai: टेम्बाकोन्डा

note: A city in Senegal
en: Ziguinchor
mai: जिंग्युइन्कर

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
mai: बेलग्रेड

note: A city in Serbia
en: Niš
mai: निस

note: A city in Serbia
en: Vršac
mai: वर्साक

note: A city in Serbia
en: Zemun
mai: जेमन

note: A city in the Seychelles
en: Cascade
mai: प्रपाती

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
mai: विक्टोरिया

note: The capital of Sierra Leone
en: Freetown
mai: फ्रीटाउन

note: A city in Sierra Leone
en: Lungi
mai: लन्गी

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
mai: सिंगापुर

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
mai: ब्रैतिस्लावा

note: A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
mai: डॉल्नी ह्रिकिव

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
mai: कैमेनसिया और किरोचु

note: A city in Slovakia
en: Košice
mai: कोसाइस

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
mai: ल्युसेनेक

note: A city in Slovakia
en: Nitra
mai: नीट्रा

note: A city in Slovakia
en: Piešťany
mai: पेइस्टेनी

note: A city in Slovakia
en: Poprad
mai: पोप्राड

note: A city in Slovakia
en: Prievidza
mai: प्राइवीड्जा

note: A city in Slovakia
en: Sliač
mai: स्लियाक

note: The capital of Slovenia
en: Ljubljana
mai: ल्जुब्लजाना

note: A city in Slovenia
en: Maribor
mai: मारिबोर

note: A city in Slovenia
en: Portorož
mai: पोर्टोरोज

note: The capital of the Solomon Islands
en: Honiara
mai: होनीआरा

note: A city in South Africa
en: Bloemfontein
mai: ब्लोमेफोंटेनिन

note: A city in South Africa
en: Cape Town
mai: कैप टाउन

note: A city in South Africa
en: Durban
mai: डर्बन

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
mai: जोहांसबर्ग

note: A city in South Africa
en: Klerksdorp
mai: क्लेर्कस्डोर्प

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
mai: पोर्ट एलिजाबेथ

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
mai: पोचेपस्ट्रुम

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
mai: प्रिटोरिया

note: A city in South Africa
en: Springs
mai: स्प्रिंग

note: A city in South Africa
en: Upington
mai: यूपिंग्टन

note: A city in South Africa
en: Vereeniging
mai: वीरिनीजींग

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
mai: चोंजु

note: A city in South Korea
en: Cheju
mai: चेजू

note: A city in South Korea
en: Kunsan
mai: कुनसन

note: A city in South Korea. The name is also written "오산".
en: Osan
mai: ओसान

note: A city in South Korea
en: P'yongt'aek
mai: प्योनगटैक

note: A city in South Korea
en: Pusan
mai: पुसान

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
mai: सिओल

note: A city in South Korea
en: Taegu
mai: तैगु

note: A city in Spain
en: A Coruña
mai: ला कोरूना

note: A city in Spain
en: Agoncillo
mai: एगोनसिलो

note: A city in Spain
en: Alcantarilla
mai: एलसेंट्रिला

note: A city in Spain
en: Alicante
mai: अलीकांते

note: A city in Spain
en: Almería
mai: अल्मेरिया

note: A city in Spain
en: Armilla
mai: आर्मिला

note: A city in Spain
en: Atogo
mai: अटोगो

note: A city in Spain
en: Avilés
mai: एविले

note: A city in Spain
en: Barajas
mai: बराजा

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
mai: बार्सिलोना

note: A city in Spain
en: Bilbao
mai: बिबाओ

note: A city in Spain
en: Colmenar Viejo
mai: कोल्मार विजे

note: A city in Spain
en: Corcovados
mai: कोर्कोवैडोस

note: A city in Spain
en: Cuatro Vientos
mai: कुआट्रो वियंटोस

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
mai: कार्डोबा

note: A city in Spain
en: El Matorral
mai: एल मैटोरल

note: A city in Spain
en: Fuenterrabía
mai: फुटेराबिया

note: A city in Spain
en: Gando
mai: गैंडो

note: A city in Spain
en: Gerona
mai: जेरोना

note: A city in Spain
en: Getafe
mai: गेटाफे

note: A city in Spain
en: Granada
mai: ग्रेनाडा

note: A city in Spain
en: Güime
mai: गुमे

note: A city in Spain
en: Ibiza
mai: इबिजा

note: A city in Spain
en: Jerez
mai: जेरेज

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
mai: लेओन

note: A city in Spain
en: Los Baldíos
mai: लास बाल्डियस

note: A city in Spain
en: Los Llanos
mai: लास ल्लानोस

note: The capital of Spain
en: Madrid
mai: मैड्रिड

note: A city in Spain
en: Mahón
mai: मैहोन

note: A city in Spain
en: Melilla
mai: मेलिला

note: A city in Spain
en: Morón
mai: मोरोन

note: A city in Spain
en: Málaga
mai: मालागा

note: A city in Spain
en: Noáin
mai: नोएन

note: A city in Spain
en: Palma
mai: पाल्मा

note: A city in Spain
en: Reus
mai: रीयस

note: A city in Spain
en: Rota
mai: रोटा

note: A city in Spain
en: Sabadell
mai: साबादेल

note: A city in Spain
en: Salamanca
mai: सलमान्का

note: A city in Spain
en: San Javier
mai: सेन जेवीयर

note: A city in Spain
en: San Pablo
mai: सैन पैब्लो

note: A city in Spain
en: Santander
mai: सान्तान्दर

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
mai: सैंटियागो

note: A city in Spain
en: Talavera la Real
mai: तालावेरा ला रीयल

note: A city in Spain
en: Tamaduste
mai: तमाडुस्टे

note: A city in Spain
en: Torrejón del Rey
mai: टोरेजोन डेल रे

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
mai: वैलेंसिया

note: A city in Spain
en: Vigo
mai: विगो

note: A city in Spain
en: Villanubla
mai: विलानुव्ला

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
mai: विक्टोरिया-गेस्तेज

note: A city in Spain
en: Zaragoza
mai: जारागोजा

note: The capital of Sri Lanka
en: Colombo
mai: कोलम्बो

note: A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
mai: कैटुयाका

note: The capital of Sri Lanka
en: Sri Jayewardenepura Kotte
mai: श्री जयवर्द्धनेपुरा कोट्टे

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
mai: खार्तूम

note: The capital of Suriname
en: Paramaribo
mai: पैरामारिबो

note: A city in Suriname
en: Zanderij
mai: जैनदरजी

note: The capital of Svalbard and Jan Mayen
en: Longyearbyen
mai: लौंगेरवेयन

note: The capital of Swaziland
en: Lobamba
mai: लोबाम्बा

note: A city in Swaziland
en: Manzini
mai: मेनजीनी

note: The capital of Swaziland
en: Mbabane
mai: मबाबने

note: A city in Sweden
en: Borlänge
mai: बोरलांजे

note: A city in Sweden
en: Gällivare
mai: गालीवेरे

note: A city in Sweden
en: Göteborg
mai: गोटबोर्ग

note: A city in Sweden
en: Halmstad
mai: हैल्मस्टैड

note: A city in Sweden
en: Jönköping
mai: जोन्कोपीन्ग

note: A city in Sweden
en: Kalmar
mai: कल्मार

note: A city in Sweden
en: Karlstad
mai: कार्लस्टैड

note: A city in Sweden
en: Kiruna
mai: किरुना

note: A city in Sweden
en: Kramfors
mai: क्रामफोर्स

note: A city in Sweden
en: Kristianstad
mai: क्रीस्टीआनस्टाड

note: A city in Sweden
en: Linköping
mai: लींकोपींग

note: A city in Sweden
en: Ljungbyhed
mai: जंगबाईहेड

note: A city in Sweden
en: Luleå
mai: ल्युलेआ

note: A city in Sweden
en: Lycksele
mai: लीकसेले

note: A city in Sweden
en: Malmö
mai: मालमो

note: A city in Sweden
en: Norrköping
mai: नोर्कोपींग

note: A city in Sweden
en: Nyköping
mai: नायकोपिंग

note: A city in Sweden
en: Ronneby
mai: रोनेबी

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
mai: स्केलेफ्टी

note: A city in Sweden
en: Skövde
mai: स्कोव्डे

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
mai: स्टोकहोम

note: A city in Sweden
en: Sundsvall
mai: संड्सवाल

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
mai: सोडरहाम्न

note: A city in Sweden
en: Umeå
mai: उमेआ

note: A city in Sweden
en: Visby
mai: विस्बी

note: A city in Sweden
en: Västerås
mai: वास्टेरास

note: A city in Sweden
en: Växjö
mai: वाक्सजो

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
mai: एंजेलहोल्म

note: A city in Sweden
en: Örebro
mai: ओरेब्रो

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
mai: ओर्न्स्कोल्डस्वीक

note: The capital of Switzerland
en: Bern
mai: बर्न

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
mai: जेनेवा

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
mai: ग्रेन्चेन

note: A city in Switzerland
en: Lugano
mai: लुगानो

note: A city in Switzerland
en: Neuchâtel
mai: न्यू चैटेल

note: A city in Switzerland
en: Sankt Gallen
mai: संक्त गैलेन

note: A city in Switzerland
en: Sion
mai: सियोन

note: A city in Switzerland
en: Zürich
mai: ज्यूरिच

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
mai: अल क्वामिशिली

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
mai: अलेप्पो

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
mai: दमस्क

note: A city in Syria
en: Dayr az Zawr
mai: डायर एज जावर

note: A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
mai: लाताकिया

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄巿".
en: Kao-hsiung-shih
mai: काओ सियुंग सिह

note: A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Pu-ting
mai: पूटिंग

note: The capital of Taiwan. The name is also written "臺北市".
en: T'ai-pei Shih
mai: ताइ पेई शिह

note: The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
mai: दुशाम्बे

note: A city in Tanzania
en: Arusha
mai: अर्हस

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
mai: बुकोबा

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
mai: दार-एस-सलाम

note: A city in Tanzania
en: Dodoma
mai: डोडोमा

note: A city in Tanzania
en: Iringa
mai: इरिंगा

note: A city in Tanzania
en: Kigoma
mai: किगोमा

note: A city in Tanzania
en: Mbeya
mai: म्बेया

note: A city in Tanzania
en: Morogoro
mai: मोरोगोरो

note: A city in Tanzania
en: Moshi
mai: मोशी

note: A city in Tanzania
en: Mtwara
mai: माउंट वारा

note: A city in Tanzania
en: Musoma
mai: म्युसोमा

note: A city in Tanzania
en: Mwanza
mai: एमवान्जा

note: A city in Tanzania
en: Songea
mai: सोन्गिया

note: A city in Tanzania
en: Tabora
mai: टाबोरा

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
mai: जांजीबार

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
mai: बँगकोक

note: A city in Thailand
en: Chiang Mai
mai: चियांग माइ

note: A city in Thailand
en: Chon Buri
mai: चोन बुरी

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
mai: हैट याइ

note: A city in Thailand
en: Hua Hin
mai: हुआ हीन

note: A city in Thailand
en: Khon Kaen
mai: खोन काएन

note: A city in Thailand
en: Lampang
mai: लाम्पान्ग

note: A city in Thailand
en: Mae Hong Son
mai: माए होंग सन

note: A city in Thailand
en: Nan
mai: नान

note: A city in Thailand
en: Phrae
mai: फराए

note: A city in Thailand
en: Phuket
mai: फुकेट

note: A city in Thailand
en: Ranong
mai: रानोंग

note: A city in Thailand
en: Rayong
mai: रेयंग

note: A city in Thailand
en: Surat Thani
mai: सूरत थानी

note: A city in Thailand
en: Trang
mai: ट्रेन्ग

note: A city in Thailand
en: Ubon Ratchathani
mai: उबोन रातचथानी

note: A city in Thailand
en: Udon Thani
mai: उडोन थानी

note: The capital of Togo
en: Lome
mai: लोमे

note: A city in Togo
en: Niamtougou
mai: नियाम्टोगो

note: A city in Tonga
en: Fua'amotu
mai: फुमोटु

note: The capital of Tonga
en: Nuku'alofa
mai: नुकुलोफा

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
mai: बो एकोर्ड

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
mai: पियार्का

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
mai: पोर्ट आफ स्पेन

note: A city in Tunisia
en: Bizerte
mai: बिजेर्ट

note: A city in Tunisia
en: El Borma
mai: एल बोर्मा

note: A city in Tunisia
en: Gabes
mai: गेबेस

note: A city in Tunisia
en: Gafsa
mai: गाफ्सा

note: A city in Tunisia
en: Houmt Souk
mai: हॉम्ट सॉक

note: A city in Tunisia
en: Jendouba
mai: जेन्डौबा

note: A city in Tunisia
en: Kairouan
mai: केईरौन

note: A city in Tunisia
en: Monastir
mai: मोनास्टिर

note: A city in Tunisia
en: Qulaybiyah
mai: क्वालेवियाह

note: A city in Tunisia
en: Remada
mai: रेमाडा

note: A city in Tunisia
en: Sfax
mai: सफैक्स

note: A city in Tunisia
en: Tabarka
mai: टाबार्का

note: A city in Tunisia
en: Tozeur
mai: टोजेउर

note: The capital of Tunisia
en: Tunis
mai: तुनिस

note: A city in Turkey
en: Adana
mai: एडाना

note: The capital of Turkey
en: Ankara
mai: अंकारा

note: A city in Turkey
en: Antalya
mai: अंताल्या

note: A city in Turkey
en: Balikesir
mai: बालीकेसीर

note: A city in Turkey
en: Bandirma
mai: बन्नीरमा

note: A city in Turkey
en: Bodrum
mai: बोड्रम

note: A city in Turkey
en: Burdur
mai: बुर्दुर

note: A city in Turkey
en: Bursa
mai: बुर्सा

note: A city in Turkey
en: Corlu
mai: कोर्लो

note: A city in Turkey
en: Dalaman
mai: दालामैन

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
mai: डियारबकीर

note: A city in Turkey
en: Erzurum
mai: एरजुरुम

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
mai: एस्कीसेहिर

note: A city in Turkey
en: Gaziantep
mai: गाजियांटेप

note: A city in Turkey
en: Istanbul
mai: इस्तांबुल

note: A city in Turkey
en: Izmir
mai: इजमीर

note: A city in Turkey
en: Kars
mai: कार्स

note: A city in Turkey
en: Kayseri
mai: कैरसेरी

note: A city in Turkey
en: Kislakoy
mai: किसलाकी

note: A city in Turkey
en: Konya
mai: कोन्या

note: A city in Turkey
en: Malatya
mai: मलात्या

note: A city in Turkey
en: Merzifon
mai: मेर्जीफोन

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
mai: नेवसेहीर

note: A city in Turkey
en: Samsun
mai: सामसन

note: A city in Turkey
en: Tepetarla
mai: टेपेटार्ला

note: A city in Turkey
en: Trabzon
mai: ट्रैबजान

note: A city in Turkey
en: Van
mai: वान

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
mai: अश्गबात

note: The capital of Tuvalu
en: Funafuti
mai: फुनाफुटी

note: A city in Uganda
en: Arua
mai: अरूआ

note: A city in Uganda
en: Entebbe
mai: एंटेबे

note: A city in Uganda
en: Kabale
mai: काबाले

note: The capital of Uganda
en: Kampala
mai: कम्पाला

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
mai: बोरीस्पील

note: A city in Ukraine
en: Chagor
mai: चागोर

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
mai: नीप्रोपेट्रोवस्क

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
mai: डोनेत्स्क

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
mai: होस्टोमल

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
mai: इवानो-फ्रैंकिविस्क

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
mai: खार्किव

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
mai: कैइव

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
mai: क्रायवि रिह

note: A city in Ukraine
en: L'viv
mai: लविव

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
mai: मोक्रोये

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
mai: मायकोलायिव

note: A city in Ukraine
en: Odesa
mai: ओडेसा

note: A city in Ukraine
en: Rivne
mai: रिव्ने

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
mai: सिंफेरोपोल

note: A city in Ukraine
en: Telichka
mai: तेलीच्का

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
mai: उजोर्ड

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
mai: अबु धाबी

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
mai: अल अयन

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al Fujayrah
mai: अल फुजुरिया

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
mai: दुबइ

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
mai: राल खयाम.

note: A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
mai: शारजाह

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
mai: आबरदीन

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
mai: बेलफास्ट

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Benson
mai: बेंसन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
mai: बिग्गिन पहाडी

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
mai: बर्मिंघम

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
mai: ब्लैकपूल

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
mai: बोसकोंबे

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
mai: बार्नमाउथ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
mai: ब्राइज नोर्टन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
mai: बुटेस

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
mai: कैम्ब्रिज

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
mai: कैंपबेल्टडाउन

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
mai: कार्डिफ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
mai: कार्लआइल

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donnington
mai: कैसल डोनिंगटन

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
mai: चर्च फेंटन

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
mai: कनिंग्सबी

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
mai: कोटेसमोरे

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
mai: कोवेंटरी

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
mai: क्रैनफील्ड

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
mai: क्रैनवेल

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
mai: डिशफोर्थ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
mai: डंडी

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
mai: एडिनबर्ग

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
mai: एगिल्टनएगिल्टन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
mai: एक्सटर

note: A city in the United Kingdom
en: Fairford
mai: फेयरबोर्ड

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
mai: फार्नवोरो

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
mai: फिल्टन

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
mai: ग्लासगो

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Gramisdale
mai: ग्रामेडेल

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
mai: हवार्डीन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
mai: हेल्सटन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Hugh Town
mai: हग टाउन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
mai: इन्वरनेस

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kilmoluag
mai: किसमोलोग

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
mai: किंलास

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kintra
mai: किंट्रा

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
mai: किर्कवाल

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
mai: किर्मिंग्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
mai: लेकेहीथ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
mai: लीड्स

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeming Bar
mai: लीमिंग पट्टी

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
mai: ल्यूचर्स

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
mai: लिंटन अपोन आउस

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
mai: लिवरपूल

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
mai: लंदन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
mai: लोसीमाउथ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Luton
mai: ल्यूटन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lydd
mai: लिड

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
mai: लिनेहम

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
mai: मैनचेस्टर

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
mai: मैंस्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
mai: मर्हम

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
mai: मिड्ल वैलॉप

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
mai: मिल्डेनहाल

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
mai: मोस्साबैंक

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
mai: न्यूकैसल

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
mai: नार्थोल्ट

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
mai: नार्विच

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
mai: ओडिहम

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
mai: पेंबरी

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
mai: प्लेमाउथ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
mai: प्रेस्टविक

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Saint Athan
mai: सैंट एथन

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
mai: शाबरी

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
mai: सी से शोरेहाम

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
mai: साउथम्पटन

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
mai: साउथएंड

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
mai: स्टैंस्टीड माउंटफिचेट

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
mai: स्टावर्टन

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
mai: स्टॉकटन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
mai: स्टोर्नोवे

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
mai: संबर्ग

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
mai: टापक्लिफ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
mai: घाटी

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
mai: वैडिंग्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wainfleet
mai: वैनफ्लीट

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wattisham
mai: वेट्टिशाम

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
mai: विक

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
mai: विटरिंग

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
mai: योविल्टन

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
mai: आबरदीन

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
mai: अबीलेन

note: A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
mai: आबिंग्डन

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
mai: एडक

note: A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
mai: एडम्सविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
mai: एड्रियन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
mai: अहोसकी

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
mai: एंसवर्थ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
mai: एटकिन

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Akron
mai: अक्रोन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Akron
mai: अक्रोन

note: A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
mai: अलबस्टर

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
mai: अलमोगार्डो

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
mai: अलमोसा

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
mai: अलबनी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
mai: अलबनी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
mai: अलबेमार्ले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
mai: अलबर्ट लिया

note: A city in Alabama in the United States
en: Albertville
mai: अलवर्टविले

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
mai: एल्बियन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
mai: अलबकर्क

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
mai: सिकंदरिया सिटी

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
mai: सिकंदरिया

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
mai: सिकंदरिया

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
mai: सिकंदरिया

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
mai: एलाइस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
mai: एलनटाऊन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Alliance
mai: एलायंस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Alma
mai: अल्मा

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Alma
mai: अल्मा

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
mai: अल्पेना

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
mai: एल्पाइन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
mai: एल्पाइन

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
mai: एल्टन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
mai: अल्तूना

note: A city in California in the United States
en: Alturas
mai: अल्टुरास

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
mai: एल्टस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
mai: अल्वा

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
mai: एमारिलो

note: A city in Alaska in the United States
en: Ambler
mai: एंबलर

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
mai: अमेलिया

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
mai: एमेस

note: A city in California in the United States
en: Anaheim
mai: एनाहीम

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
mai: अनाकतुवुक दर्रा

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
mai: एन्करेज

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
mai: अंडालुसिया

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
mai: एंडरसन

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
mai: एंडरसन

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
mai: एंडोवर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
mai: एंड्रूयज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
mai: एंगेल इनलेट

note: A city in Texas in the United States
en: Angleton
mai: एंग्लेटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Angoon
mai: अंगून

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
mai: एनियाक

note: A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
mai: अंकेनी

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
mai: एन अर्बोर

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
mai: अनापोलिस

note: A city in Alaska in the United States
en: Annette
mai: एन्नेट्ट

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
mai: एन्निस्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
mai: एंटीगो

note: A city in Alaska in the United States
en: Anvik
mai: अनविक

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
mai: एपालाचिकोला

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Appleton
mai: एप्प्लेटन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
mai: एप्प्लेटन

note: A city in California in the United States
en: Arcata
mai: एरकाटा

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
mai: आर्कटिक गाम

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
mai: एर्डमोर

note: A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
mai: आर्काडेल्फिया

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
mai: अर्लिन्गटन

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
mai: अर्लिन्गटन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
mai: आर्टेशिया

note: A city in Colorado in the United States
en: Arvada
mai: अर्वादा

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
mai: असेबोरो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
mai: एशेविले

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
mai: एशलैन्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
mai: एशलैन्ड

note: A city in Ohio in the United States
en: Ashtabula
mai: आस्टाबुला

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
mai: एस्पेन

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
mai: एस्टोरिया

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
mai: एथेंस

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
mai: एटलांटा

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
mai: एटलांटिक

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
mai: एटलांटिक सिटी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
mai: एटोका

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
mai: आबर्न

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
mai: आबर्न

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
mai: आबर्न

note: A city in Iowa in the United States
en: Audubon
mai: अडुबन

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Augusta
mai: आगुस्टा

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Augusta
mai: आगुस्टा

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
mai: आरूरा

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
mai: आरूरा

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
mai: आरूरा

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
mai: आरूरा

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
mai: आस्टिन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
mai: आस्टिन

note: A city in California in the United States
en: Avalon
mai: एवालोन

note: A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
mai: बैड एक्स

note: A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
mai: ब्रेनब्रिज

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
mai: बेकर

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
mai: बेकर सिटी

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
mai: बेकर्सफील्ड

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
mai: बाल्टीमूर

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
mai: बङ्गोर

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
mai: बार हार्बर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
mai: बाराबू

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
mai: बैरी

note: A city in Georgia in the United States
en: Barretts
mai: बारेट्ट्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
mai: बैरो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
mai: बार्टल्सविले

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
mai: बार्टो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
mai: बेट्सविले

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
mai: बैटन रोग

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
mai: बैटल क्रीक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
mai: बौडेट

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
mai: बे सिटी

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
mai: बीट्राइस

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
mai: ब्यूफोर्ट

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
mai: ब्यूफोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
mai: ब्यूमोंट

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
mai: बीभर प्रपात

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
mai: बेकले

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
mai: बेडफोर्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
mai: बेलेर

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
mai: बेल्लेविले

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
mai: बेल्लेवु

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
mai: बेलिंघम

note: A city in New Jersey in the United States
en: Belmar
mai: बेल्मार

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
mai: बेमिड्जी

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
mai: बेनिंग्टन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Benson
mai: बेंसन

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
mai: बेंटन हार्बर

note: A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
mai: बेंटोनविले

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
mai: बर्कले

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
mai: बर्लिन

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
mai: बीथेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Bettles
mai: बेट्ल्स

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
mai: बेवरली

note: A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
mai: बिग पाइने

note: A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
mai: बिग रैपिड

note: A city in Texas in the United States
en: Big Spring
mai: बड़ा स्प्रिंग

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
mai: बिगफोर्क

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
mai: बिलिंग्स

note: A city in Mississippi in the United States
en: Biloxi
mai: बिलोक्सी

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
mai: बिंघमटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Birchwood
mai: बिर्चवुड

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
mai: बर्मिंघम

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
mai: बिस्मार्क

note: A city in Montana in the United States
en: Black Eagle
mai: काला ईगल

note: A city in New York in the United States
en: Black River
mai: काला सागर

note: A city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
mai: ब्लेकबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
mai: ब्लूमिंगटन

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
mai: ब्लूमिंगटन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
mai: ब्लूफील्ड

note: A city in California in the United States
en: Blythe
mai: ब्लीथ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
mai: बेल्याथविले

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
mai: बोका रैटॉन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
mai: बोग

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
mai: ब्वायज

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
mai: बून

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
mai: बून

note: A city in Louisiana in the United States
en: Boothville
mai: बूथविले

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
mai: बोर्ड्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
mai: बर्गर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
mai: बोस्कोबेलन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
mai: बोस्टन

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
mai: बाउलिंग ग्रीन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bowman
mai: बोमेन

note: A city in South Dakota in the United States
en: Box Elder
mai: बोक्स एल्डर

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
mai: बोजेमान

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
mai: ब्रेडफोर्ड

note: A city in Texas in the United States
en: Brady
mai: ब्रेडी

note: A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
mai: ब्रेनेर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
mai: ब्रेमर्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Brenham
mai: ब्रेनहैम

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
mai: ब्रिजपोर्ट

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
mai: ब्रोकेन बो

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
mai: ब्रूकिंग्स

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
mai: ब्रूकिंग्स

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
mai: ब्रूक्सविले

note: A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
mai: ब्रूमफील्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Browning
mai: ब्रॉउनिंग

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
mai: ब्राउन्सविले

note: A city in Texas in the United States
en: Brownwood
mai: ब्रुननवुड

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
mai: ब्रंसविक

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
mai: ब्रंसविक

note: A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
mai: ब्रायस कैनियन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
mai: बैकहैनान

note: A city in Alaska in the United States
en: Buckland
mai: बकलैन्ड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
mai: बफैलो

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
mai: बफैलो

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
mai: बफैलो

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
mai: बफैलो

note: A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
mai: बुलहैड सिटी

note: A city in California in the United States
en: Burbank
mai: बरबैंक

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
mai: बर्ली

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
mai: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
mai: बर्लिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
mai: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
mai: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
mai: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
mai: बर्लिंग्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
mai: बर्नेट

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
mai: बर्न्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
mai: बटलर

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
mai: बुट्टे

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
mai: कैडिलाक

note: A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
mai: चहोकिया

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
mai: कैरो

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
mai: काल्डवेल

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
mai: काल्डवेल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
mai: काल्डवेल

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
mai: कैमारीलो

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
mai: कैम्ब्रिज

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
mai: कैम्ब्रिज

note: A city in Arkansas in the United States
en: Camden
mai: कैमडेन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
mai: कैंप डगलस

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
mai: कैंप प्रपात

note: A city in California in the United States
en: Campo
mai: कैंपो

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
mai: कनाडियन

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
mai: कैंटन

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
mai: केप कैनावेरेल

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
mai: केप कोरल

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
mai: केप गिरारड्यू

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
mai: कार्बन्डेल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
mai: कार्डिफ

note: A city in Maine in the United States
en: Caribou
mai: कैरिबू

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
mai: कार्ल्सबाद

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
mai: कार्ल्सबाद

note: A city in Illinois in the United States
en: Carmi
mai: कारमी

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
mai: कैरो

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
mai: कैरोल

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
mai: कैरोल्टॉन

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
mai: कार्ट्सविले

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
mai: कासा ग्रैंड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
mai: कैस्पर

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
mai: सेडार सिटी

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
mai: सेडाप रैपिड्स

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
mai: सेंट्रिलिया

note: A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
mai: चाड्रोन

note: A city in Idaho in the United States
en: Challis
mai: चैलिस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Chama
mai: चामा

note: A city in South Dakota in the United States
en: Chamberlain
mai: चैंबरलिन

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
mai: शैंपेन

note: A city in Alaska in the United States
en: Chandalar
mai: चांद्लारचाल्दा

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
mai: चंदलार

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
mai: चंदलार

note: A city in Kansas in the United States
en: Chanute
mai: चैन्यूट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
mai: चैपल हिल

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
mai: चैरिटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
mai: चार्ल्स सिटी

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
mai: चार्ल्सटन

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
mai: चार्ल्सटन

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
mai: चारलेवास्क

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
mai: चारलोट

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
mai: चारलोट

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
mai: चार्लोट्सविले

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
mai: चथम

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
mai: चट्टनूगा

note: A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
mai: शीब्वायगैन

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
mai: चेसापीक

note: A city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
mai: चेस्टरफील्ड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cheyenne
mai: चेयने

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
mai: शिकागो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
mai: चिकाशा

note: A city in California in the United States
en: Chico
mai: चिको

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
mai: चिकोपी फाल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
mai: चीगनिक

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
mai: चिल्ड्रेस

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
mai: चिल्ड्स

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
mai: चिलकोथ

note: A city in California in the United States
en: China Lake
mai: चाइना झील

note: A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
mai: चिंकोटेगो

note: A city in California in the United States
en: Chino
mai: चीनो

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
mai: चिसाना

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
mai: चिस्टोचिना

note: A city in California in the United States
en: Chula Vista
mai: चुला विस्ता

note: A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
mai: चुलित्ना

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
mai: चिनचिनाटी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
mai: क्लेयरमोर

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
mai: क्लैरिंडा

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
mai: क्लैरियान

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
mai: क्लार्क्सबर्ग

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
mai: क्लाक्सविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
mai: क्लाक्सविले

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
mai: क्लैटन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
mai: क्लियरफील्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
mai: क्लियरवाटर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
mai: क्लेमसन

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
mai: क्लीवलैंड

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clines Corners
mai: क्लाइंस कार्नस

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
mai: क्लिंटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
mai: क्लिंटन

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
mai: क्लिंटन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
mai: क्लिंटनविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
mai: क्लोक्वेट

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
mai: क्लोविस

note: A city in Florida in the United States
en: Cocoa
mai: कोकोआ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
mai: कोडी

note: A city in Idaho in the United States
en: Coeur d'Alene
mai: कोयूर डिएलेने

note: A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
mai: कोफीविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
mai: कोल्ड खाड़ी

note: A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
mai: स्टिलवाटर

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
mai: कॉलेज टीसन

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
mai: कोलोरेडो प्रपात

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
mai: कोलंबिया

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
mai: कोलंबिया

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
mai: कोलंबस

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
mai: कोलंबस

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
mai: कोलंबस

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
mai: कोलंबस

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
mai: कोलंबस

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
mai: कांकोर्ड

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
mai: कांकोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
mai: कांकोर्ड

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
mai: कंकोर्डिया

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
mai: कैनरो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cook
mai: कुक

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
mai: कापर हार्बर

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
mai: कार्डोवा

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
mai: कोरोना

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
mai: कोरोना

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
mai: कोर्पस क्रिस्टी

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
mai: कोर्सिकाना

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
mai: कोर्टेज

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
mai: कोरवैलिस

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
mai: कोस्ता मेसा

note: A city in Texas in the United States
en: Cotulla
mai: कोटुला

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
mai: कांसिल ब्लफ्स

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
mai: क्रैग

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
mai: क्रेन झील

note: A city in California in the United States
en: Crescent City
mai: क्रेसेंट सिटी

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
mai: क्रेस्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
mai: क्रेस्टव्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Crockett
mai: क्रोकेट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
mai: क्रेकस्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
mai: क्रास सिटी

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
mai: क्रासविले

note: A city in Alabama in the United States
en: Cullman
mai: कलमैन

note: A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
mai: कलपेपर

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
mai: कंबरलैंड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Currituck
mai: कर्रिटक

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
mai: कुशिंग

note: A city in South Dakota in the United States
en: Custer
mai: कस्टर

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
mai: कट बैंक

note: A city in California in the United States
en: Daggett
mai: डैगेट्ट

note: A city in Alabama in the United States
en: Daleville
mai: दालेविले

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
mai: डल्हार्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
mai: डालास

note: A city in Georgia in the United States
en: Dalton
mai: डाल्टन

note: A city in California in the United States
en: Daly City
mai: डेली सिटी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
mai: डाल्जेल

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
mai: डैनबरी

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
mai: डेन्सविल्ले

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
mai: डैनविले

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
mai: डैनविले

note: A city in South Carolina in the United States
en: Darlington
mai: डार्लिंग्टन

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
mai: डेवनपोर्ट

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
mai: डेटन

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
mai: डेटन-बीच

note: A city in Arkansas in the United States
en: De Queen
mai: डि क्वीन

note: A city in Illinois in the United States
en: DeKalb
mai: देकाल्वदेका

note: A city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
mai: दे रिद्दर

note: A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
mai: डेडहोर्स

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Decatur
mai: डेकाटुर

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
mai: डेकाटुर

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
mai: डेकाटुर

note: A city in Iowa in the United States
en: Decorah
mai: डेकोराह

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: see the regular expression note above.  This is for a version of Mozilla Firefox, which chooses to create strange names 
en: Deer Park
mai: डीर पार्क

note: A city in Ohio in the United States
en: Defiance
mai: डेफीआन्स

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
mai: डेल रियो

note: A city in Utah in the United States
en: Delta
mai: डेल्टा

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
mai: डेल्टा जंक्शन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
mai: डेमिंग

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
mai: डेनिसन

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
mai: डेंटन

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
mai: डेनवेर

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
mai: डेस म्वायंस

note: A city in Florida in the United States
en: Destin
mai: डेस्टिन

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
mai: डेट्रायट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
mai: डेट्रायट झील

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
mai: डेविल्स झील

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
mai: डिकिंसन

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
mai: डिलिंघम

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
mai: डिल्लोन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
mai: डोड्ज सेन्टर

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
mai: डोज सिटी

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
mai: डोथान

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
mai: डगलस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
mai: डगलस

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
mai: डगलस

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
mai: डोवर

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
mai: डोईलेस्टोन

note: A city in Montana in the United States
en: Drummond
mai: ड्रमंड

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
mai: ड्राइडेन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
mai: ड्यू बोइस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
mai: डब्लिन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
mai: डब्लिन

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
mai: ड्यूबेक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
mai: डुलुथ

note: A city in Texas in the United States
en: Dumas
mai: डुमस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
mai: डुन्कन

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
mai: डनकीर्क

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
mai: ड्यूरांगो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
mai: ड्युरन्ट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Durham
mai: डरहम

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
mai: डायर्सबर्ग

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
mai: इगल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
mai: इगल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
mai: इगल नदी

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
mai: पूर्वी हैम्पटन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
mai: पूर्वी मिल्टन

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
mai: इस्टोन

note: A city in Washington in the United States
en: Eastsound
mai: इस्टसाउंड

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
mai: इयाओ क्लैयर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
mai: इडनटन

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
mai: एडिनबर्ग

note: A city in California in the United States
en: Edwards
mai: एडवार्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
mai: एफींघाम

note: A city in Alaska in the United States
en: Egegik
mai: एजगिक

note: A city in California in the United States
en: El Centro
mai: एल सेंट्रो

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
mai: एल डोराडो

note: A city in California in the United States
en: El Monte
mai: एल मोंटे

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
mai: एल पेसो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
mai: एल रेनो

note: A city in Colorado in the United States
en: Elbert
mai: एल्बर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
mai: एल्फिन कोव

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
mai: एलिजाबेथ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
mai: एलिजाबेथ सिटी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
mai: एलिजाबेथटाउन

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
mai: अल्खार्ट

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
mai: अल्खार्ट

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
mai: एल्किन्स

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
mai: एल्को

note: A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
mai: एलंसबर्ग

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
mai: अल्मीरा

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
mai: एलेबुड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Ely
mai: एलाय

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Ely
mai: एलाय

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
mai: एलीरीआ

note: A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
mai: एमिग्रांट गैप

note: A city in Alaska in the United States
en: Emmonak
mai: इमोनाक

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Emporia
mai: इम्पोरिया

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Emporia
mai: इम्पोरिया

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
mai: एनीड

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
mai: एफ्राटा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
mai: इरी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
mai: एरवीन

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
mai: इस्कनाबा

note: A city in California in the United States
en: Escondido
mai: एस्कॉन्दिदो

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
mai: इस्थरनिले

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
mai: इयूजीन

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
mai: यूरेका

note: A city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
mai: यूरेका रोडहाउस

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
mai: इवांस्टोन

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
mai: इवांसविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
mai: एवेलेथ

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
mai: एवेरेट

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
mai: एवरग्रीन

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
mai: फायरबैंक्स

note: A city in Washington in the United States
en: Fairchild
mai: फेयरचाइल्ड

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
mai: फेयरफील्ड

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
mai: फेयरफील्ड

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
mai: फेयरफील्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
mai: फेयरमोंट

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
mai: फेइथ

note: A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
mai: फैलफुरियासफैलफुरियास

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
mai: फालेन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
mai: फाल्स सिटी

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
mai: फार्गो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
mai: फेरीबौल्ट

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
mai: फार्मिंग्डेल

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
mai: फार्मिंग्डेल

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
mai: फार्मिंग्डेल

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
mai: फार्मविले

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
mai: फायेट्टेविले

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
mai: फायेट्टेविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
mai: फर्गुस प्रपात

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
mai: फिंडले

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
mai: फिट्चबर्ग

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
mai: फ्लैगस्टाफ

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
mai: फ्लिंट

note: A city in Arkansas in the United States
en: Flippin
mai: फ्लिपिन

note: A city in Illinois in the United States
en: Flora
mai: फ्लोरा

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
mai: फ्लोरेंस

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
mai: फॉन्द दु लेक

note: A city in California in the United States
en: Fontana
mai: फोंटोना

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
mai: फोर्ट बेनिंग

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
mai: फोर्ट कार्सन

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
mai: फोर्ट कोलिंस

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
mai: फोर्ट डोज

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
mai: फोर्ट लुआडेरडेल

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
mai: फोर्ट मैडिसन

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
mai: फोर्ट मेयर्स

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
mai: फोर्ट पेयने

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
mai: फोर्टम पीअर्स

note: A city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
mai: फोर्ट पोल्क

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
mai: फोर्ट स्मिथ

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
mai: फोर्ट स्टाकटन

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
mai: फोर्ट वाल्टन बीच

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
mai: फोर्ट वायने

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
mai: फोर्ट वर्थ

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
mai: फोर्ट युकोन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fosston
mai: फोस्टोन

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
mai: फ्रैंकफर्ट

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
mai: फ्रैंकफर्ट

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
mai: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
mai: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
mai: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
mai: फ्रेडरीक

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
mai: फ्रेडरीक

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
mai: फ्रेडरिक्सबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
mai: फ्रीपोर्ट

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
mai: फ्रेमोन्ट

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
mai: फ्रेमोन्ट

note: A city in Maine in the United States
en: Frenchville
mai: फ्रेंचविले

note: A city in California in the United States
en: Fresno
mai: फ्रेस्नो

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
mai: फ्राइडे हार्बर

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
mai: फ्रायबर्ग

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
mai: फुलेर्टन

note: A city in New York in the United States
en: Fulton
mai: फुल्टोन

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
mai: गैड्स्डेन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Gage
mai: गेज

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Gainesville
mai: गेंसविले

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Gainesville
mai: गेंसविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Gainesville
mai: गेंसविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
mai: गेलीना

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
mai: गैल्सबर्ग

note: A city in Louisiana in the United States
en: Galliano
mai: गेलीआनो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
mai: गैलप

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
mai: गाल्व्सटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
mai: गैंबेल

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
mai: गार्डन सिटी

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
mai: गार्डन सिटी

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
mai: गार्डन ग्रूव

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
mai: गार्लेंड

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
mai: गारीसन

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
mai: गैरी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
mai: गास्टोनीया

note: A city in Texas in the United States
en: Gatesville
mai: गैट्सविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
mai: गायलोर्ड

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
mai: जार्जटाउन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
mai: जार्जटाउन

note: A city in Texas in the United States
en: Giddings
mai: गीडींग्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
mai: गिलबर्ट

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
mai: जिलेट

note: A city in Texas in the United States
en: Gilmer
mai: गीलमेर

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
mai: ग्लासगो

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
mai: ग्लासगो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
mai: ग्लेन्को

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
mai: ग्लेन्डाले

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
mai: ग्लेन्डाले

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
mai: ग्लेनडाइव

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
mai: ग्लेन्स प्रपात

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
mai: गोल्ड्सबोरो

note: A city in Kansas in the United States
en: Goodland
mai: गुडलैंड

note: A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
mai: गुडइयर

note: A city in Louisiana in the United States
en: Goosport
mai: गुजपोर्ट

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
mai: गोथम

note: A city in Indiana in the United States
en: Goshen
mai: गोशेन

note: A city in Illinois in the United States
en: Grafton
mai: ग्राफ्टान

note: A city in Texas in the United States
en: Graham
mai: ग्राहाम

note: A city in Texas in the United States
en: Granbury
mai: ग्रेनबरी

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
mai: ग्रैंड कैनियन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
mai: ग्रैंड फोर्क्स

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
mai: ग्रैंड आइलैंड

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
mai: ग्रैंड द्वीप

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
mai: ग्रैंड जंक्शन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
mai: ग्रैंड मरायस

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
mai: ग्रान्ड प्रेयरी

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
mai: ग्रैंड क्षिप्रिका

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
mai: ग्रैंड क्षिप्रिका

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
mai: ग्रेनाइट फॉल

note: A city in New Mexico in the United States
en: Grants
mai: ग्रांट्स

note: A city in Michigan in the United States
en: Grayling
mai: ग्रेलिंग

note: A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
mai: ग्रेट बेन्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
mai: ग्रेट प्रपात

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
mai: ग्रीन खाड़ी

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
mai: ग्रीन्सबोरो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
mai: ग्रीन्सबोरो

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
mai: ग्रीनविले

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
mai: ग्रीनविले

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
mai: ग्रीनविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
mai: ग्रीनविले

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
mai: ग्रीनवुड

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
mai: ग्रीनवुड

note: A city in South Carolina in the United States
en: Greer
mai: ग्रीर

note: A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
mai: ग्रेबुल

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
mai: ग्रोटोन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Grove
mai: ग्रोव

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
mai: गल्फपोर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
mai: गुल्काना

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
mai: गनिसन

note: A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
mai: गुस्तावस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
mai: गुथरे

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
mai: गेमन

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
mai: हैगर्सटाउन

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
mai: हैली

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
mai: हैंस

note: A city in Alabama in the United States
en: Haleyville
mai: हैलेविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
mai: हैलोक

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
mai: हैमिल्टन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
mai: हामोन्ड

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
mai: हैम्पटन

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
mai: हैनकाक

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hanford
mai: हानफोर्ड

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Hanford
mai: हानफोर्ड

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
mai: हैंक्सविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
mai: हार्बर स्प्रिंग्स

note: A city in Iowa in the United States
en: Harlan
mai: हार्लान

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
mai: हार्लिंजेन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
mai: हैरिसबर्ग

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
mai: हैरिसबर्ग

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
mai: हैरिसन

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
mai: हार्टफोर्ड

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
mai: हास्टिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
mai: हेटरास

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
mai: हेटीसबर्ग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Havelock
mai: हैवलोक

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
mai: हव्रे

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
mai: हॉवथ्रोन

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
mai: हैडन

note: A city in Kansas in the United States
en: Hays
mai: हैज

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
mai: हेवार्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
mai: हेवार्ड

note: A city in Alaska in the United States
en: Healy
mai: हियले

note: A city in Texas in the United States
en: Hearne
mai: हीयर्ने

note: A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
mai: हेब्रोनविल्ले

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Hebron
mai: हेब्रोन

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
mai: हेलेना

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
mai: हेंडरसन

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
mai: हेंडरसन

note: A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
mai: हर्मीस्टन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
mai: हेट्टिंगर

note: A city in Florida in the United States
en: Hialeah
mai: हीयालीह

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
mai: हिब्बिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
mai: हिकारी

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hicks
mai: हिक्स

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
mai: हिल सिटी

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
mai: हिल्सबोरो

note: A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
mai: हिल्सडेल

note: A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
mai: हिल्सविल्ले

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
mai: हिलो

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
mai: हिल्टन हेड द्वीप

note: A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
mai: हाइंसविले

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
mai: होबार्ट

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
mai: हाब्स

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
mai: हॉफमैन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
mai: होल्ड्रेगे

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
mai: होलेन्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
mai: हॉलीवुड

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
mai: होमर

note: A city in Florida in the United States
en: Homestead
mai: होमस्टीड

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
mai: होंडो

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
mai: होनोलूलू

note: A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
mai: हूनाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
mai: हूपर खाड़ी

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
mai: होक्वैम

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
mai: हॉट स्प्रिंग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
mai: हॉट स्प्रिंग

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
mai: हाउटन झील

note: A city in Maine in the United States
en: Houlton
mai: हॉल्टन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
mai: हौमा

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
mai: हाउस्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Howell
mai: हॉवेल

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
mai: हंटिंग्टन

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
mai: हन्टिंगटन बीच

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
mai: हंट्सविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
mai: हंट्सविले

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
mai: ह्यूरान

note: A city in Alaska in the United States
en: Huslia
mai: हुसलिया

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
mai: हच्चिंगसन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
mai: हच्चिंगसन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
mai: ह्यानिस

note: A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
mai: हेदाबर्ग

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
mai: इदाबेल

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
mai: इदाहो प्रपात

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
mai: इम्पीरियल

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
mai: इम्पीरियल

note: A city in California in the United States
en: Imperial Beach
mai: इम्पीरियल बीच

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
mai: स्वतंत्रता

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
mai: इंडियाना

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
mai: इंडियानापोलिस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiantown
mai: इंडियानाटाउन

note: A city in California in the United States
en: Inglewood
mai: इंगलवुड

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
mai: अंतर्राष्ट्रीय झरना

note: A city in Minnesota in the United States
en: Inver Grove Heights
mai: इवर ग्रूव हाइट

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
mai: इनयोकर्न

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
mai: आयोवा सिटी

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
mai: आयरन पर्वत

note: A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
mai: आयरनवुड

note: A city in California in the United States
en: Irvine
mai: इरविन

note: A city in Texas in the United States
en: Irving
mai: इरविंग

note: A city in New York in the United States
en: Islip
mai: इस्लिप

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
mai: जैक्सन

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
mai: जैक्सन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
mai: जैक्सन

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
mai: जैक्सन

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
mai: जैक्सन

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
mai: जैक्सन

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
mai: जैक्सनविले

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
mai: जैक्सनविले

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
mai: जैक्सनविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
mai: जैक्सनविले

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
mai: जैफरी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
mai: जेम्सटाउन

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
mai: जेम्सटाउन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
mai: जैंसविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jasper
mai: जेस्पर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
mai: जेफरसन

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
mai: जेफरसन सिटी

note: A city in Idaho in the United States
en: Jerome
mai: जेरोम

note: A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
mai: जर्सी सिटी

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
mai: जांसटाउन

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
mai: जोनेसबोरो

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
mai: जोप्लिन

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
mai: जोर्डन

note: A city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
mai: जुलिसटाउन

note: A city in Texas in the United States
en: Junction
mai: जंक्शन

note: A city in Kansas in the United States
en: Junction City
mai: जंक्शन नगर

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
mai: जुनेऊ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
mai: जुनेऊ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
mai: काहुली

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kailua
mai: कैलुआ

note: A city in Missouri in the United States
en: Kaiser
mai: केइसर

note: A city in Alaska in the United States
en: Kake
mai: काके

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
mai: काक्टोविक

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
mai: करियामाजाओ

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
mai: कालिस्पेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
mai: काल्टाग

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
mai: कान्काके

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
mai: कंसास सिटी

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
mai: कंसास सिटी

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
mai: काउमालापाउ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
mai: कौनाकाकाई

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
mai: कीयर्नी

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
mai: कीने

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
mai: केकाहा

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
mai: केल्सो

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
mai: केनाइ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
mai: केनान्सविल्ले

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
mai: केनोशा

note: A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
mai: केओकुक

note: A city in Texas in the United States
en: Kerrville
mai: केर्विल्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
mai: केटचिकन

note: A city in Florida in the United States
en: Key West
mai: की वेस्ट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
mai: किल डेविल टेकरीओ

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
mai: किल्लीन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
mai: किमबोल

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
mai: किंग साल्मन

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
mai: किंगमैन

note: A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
mai: किंग्स पोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
mai: किंग्सनिले

note: A city in Michigan in the United States
en: Kinross
mai: किनरोस

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
mai: किंस्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
mai: किपनुक

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
mai: किर्क्सविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
mai: किवालीना

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
mai: क्लैमथ प्रपात

note: A city in Alaska in the United States
en: Klawock
mai: क्लावक

note: A city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
mai: नॉब नोस्टर

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
mai: नोक्सविले

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
mai: नोक्सविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
mai: कोडियाक

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
mai: कोकोमो

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
mai: कोट्जेबू

note: A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
mai: कोयुक

note: A city in Alaska in the United States
en: Kustatan
mai: कुस्टान

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
mai: ला क्रोसे

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
mai: ला ग्रैंड

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
mai: ला ग्रान्जे

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
mai: ला ग्रान्जे

note: A city in Colorado in the United States
en: La Junta
mai: ला जुंटा

note: A city in California in the United States
en: La Verne
mai: ला वेर्न

note: A city in Colorado in the United States
en: La Veta
mai: ला वेटा

note: A city in Illinois in the United States
en: Lacon
mai: लाकोन

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
mai: लैकोनिया

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
mai: लेडीस्मीथ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
mai: लाफायेट

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
mai: लाफायेट

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
mai: लाहैना

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
mai: चार्ल्स झील

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
mai: झील मिंचुमीना

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
mai: लेकलैंड

note: A city in Utah in the United States
en: Lakeside
mai: लेकसाइड

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
mai: लेकव्यू

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
mai: लेकवुड

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
mai: लामार

note: A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
mai: लाम्बेर्टविल्ले

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
mai: लामोनी

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
mai: लैंकास्टर

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
mai: लैंकास्टर

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
mai: लैंकास्टर

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
mai: लैंकास्टर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
mai: लेन्ड ओ लेक्स

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
mai: लैंडर

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
mai: लैंसिंग

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
mai: लारामी

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
mai: लैराडो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
mai: लास क्रुसेस

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
mai: लास वेगास

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
mai: लास वेगास

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
mai: लैटरोब

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
mai: लाउरेंस

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
mai: लाउरेंस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Lawrenceville
mai: लोरेन्सविल्ले

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
mai: लोरेन्सविल्ले

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
mai: लाउटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
mai: ला मार्स

note: A city in Colorado in the United States
en: Leadville
mai: लीडविले

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
mai: लेबनान

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
mai: लीसबर्ग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
mai: लीसबर्ग

note: A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
mai: लीविले

note: A city in California in the United States
en: Lemoore
mai: लीमोर

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
mai: लेविसबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
mai: लेविस्टन

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
mai: लेविस्टाउन

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
mai: लेक्सिंग्टन

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
mai: लेक्सिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
mai: लेक्सिंग्टन

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
mai: लिबरल

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
mai: लिहुए

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
mai: लीमा

note: A city in Alaska in the United States
en: Lime Village
mai: लाइम विलेज

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
mai: लिमोन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
mai: लिंकन

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
mai: लिंकन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Litchfield
mai: लिचफील्ड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
mai: लिचफील्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
mai: लिटल फॉल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
mai: लिटिल रॉक

note: A city in California in the United States
en: Livermore
mai: लिवरमोर

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
mai: लिविंग्स्टोन

note: A city in Michigan in the United States
en: Livonia
mai: लिवोनिया

note: A city in Texas in the United States
en: Llano
mai: लईआनो

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
mai: लागोन

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
mai: लोंपोक

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
mai: लंदन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
mai: लोन राक

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
mai: लांग बीच

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
mai: लांगव्यू

note: A city in Minnesota in the United States
en: Longville
mai: लोंगविल्ले

note: A city in California in the United States
en: Los Alamitos
mai: लॉस अलामीटोस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
mai: लास अलमास

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
mai: लास एंजेल्स

note: A city in Virginia in the United States
en: Louisa
mai: लुइसा

note: A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
mai: लुइसबर्ग

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
mai: लुइसविले

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
mai: लवलाक

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
mai: लोवेल

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
mai: लोवेल

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
mai: लब्बाक

note: A city in Michigan in the United States
en: Ludington
mai: लुदींगटन

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
mai: लुफ्किन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
mai: लम्बर्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
mai: लुवेरने

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
mai: लिंचबर्ग

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
mai: मैकिनाक द्वीप

note: A city in Illinois in the United States
en: Macomb
mai: मेकोम्ब

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
mai: मैकान

note: A city in California in the United States
en: Madera
mai: माडेरा

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
mai: मैडिसन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
mai: मैडिसन

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
mai: माल्टा

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
mai: मानास्सास

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
mai: मैनचेस्टर

note: A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
mai: मैनहट्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
mai: मैनिस्टी

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistique
mai: मेनिस्टीक

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
mai: मैनीटोवाक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
mai: मैंकाटो

note: A city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
mai: मैनली हॉट स्प्रिंग्स

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
mai: मैंसफील्ड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Manteo
mai: मैनटिओ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
mai: मैपल झील

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
mai: मैराथन

note: A city in Texas in the United States
en: Marfa
mai: मार्फा

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
mai: मरियाना

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
mai: मैरीएटा

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
mai: मैरियन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
mai: मैरियन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
mai: मैरियन

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
mai: मर्क्वेटे

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
mai: मार्शल

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
mai: मार्शल

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
mai: मार्शलटाउन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
mai: मार्शफील्ड

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
mai: मार्टिन्सबर्ग

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
mai: मार्टिन्सविले

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Marysville
mai: मैरिसविले

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marysville
mai: मैरिसविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Mason
mai: मैसोन

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
mai: मैसोन सिटी

note: A city in New York in the United States
en: Massena
mai: मैसीना

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
mai: मैट्टून

note: A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
mai: मैक्सटन

note: A city in Florida in the United States
en: Mayport
mai: मेपोर्ट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
mai: मैकअल्सटर

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
mai: मैकएलेन

note: A city in Idaho in the United States
en: McCall
mai: मेककाल

note: A city in Alaska in the United States
en: McCarthy
mai: मेककार्थी

note: A city in Mississippi in the United States
en: McComb
mai: मेककोंब

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
mai: मेककुक

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
mai: मेकग्रैथ

note: A city in Minnesota in the United States
en: McGregor
mai: मैकग्रेगर

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
mai: मेककीन्ले पार्क

note: A city in Texas in the United States
en: McKinney
mai: मैककिन्ने

note: A city in Oregon in the United States
en: McMinnville
mai: मेकमीनविल्ले

note: A city in Oregon in the United States
en: Meacham
mai: मीचैम

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
mai: मिडविल्ले

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
mai: मीडफोर्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
mai: मीडफोर्ड

note: A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
mai: मेडिसीन लोज

note: A city in Colorado in the United States
en: Meeker
mai: मीकेर

note: A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
mai: मेकोरयुक

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
mai: मेलबोर्न

note: A city in Virginia in the United States
en: Melfa
mai: मेल्फा

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
mai: मेम्फिस

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
mai: मीना

note: A city in Michigan in the United States
en: Menominee
mai: मेनोमिनी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
mai: मेनोमेनी

note: A city in California in the United States
en: Merced
mai: मरसीड

note: A city in Nevada in the United States
en: Mercury
mai: मर्क्युरी

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
mai: मेरीडेन

note: A city in Mississippi in the United States
en: Meridian
mai: मेरीडियन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
mai: मेरील

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
mai: मेसा

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
mai: मेस्कीट

note: A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
mai: मेटलाकाटला

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
mai: मेट्रोपोलिस

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
mai: मियामी

note: A city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
mai: मिडल्सबोरो

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
mai: मिडलैंड

note: A city in Texas in the United States
en: Midlothian
mai: मिड्लोथियन

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
mai: माइल्स सिटी

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
mai: मिल्फोर्ड

note: A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
mai: मीलेजविल्ले

note: A city in Tennessee in the United States
en: Millington
mai: मीलिंग्टन

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
mai: मिल्लिनॉकेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
mai: मिल्लविले

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
mai: मिल्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
mai: मिलवाकी

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
mai: मिनरल वेल्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
mai: मिनियापोलिस

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
mai: मिनोट

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
mai: मिसौला

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mitchell
mai: मिट्चेल

note: A city in Utah in the United States
en: Moab
mai: मोआब

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
mai: मोबाइल

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
mai: मोब्रिज

note: A city in California in the United States
en: Modesto
mai: मोडेस्टो

note: A city in Illinois in the United States
en: Moline
mai: मोलीन

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
mai: मुनरो

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
mai: मुनरो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
mai: मुनरो

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
mai: मुनरो

note: A city in California in the United States
en: Montague
mai: मोंटेग्यू

note: A city in New York in the United States
en: Montauk
mai: मोन्टोक

note: A city in California in the United States
en: Monterey
mai: मोंटेरी

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
mai: मोन्टेवीडियो

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
mai: मोंटगोमरी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Montgomery
mai: मोंटगोमरी

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
mai: मोंटिसेलो

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
mai: मोंटिसेलो

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
mai: मोंटिसेलो

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
mai: मोंट्रोज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
mai: मूरहेड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
mai: मूज झील

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mora
mai: मोरा

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
mai: मोरगैंटाउन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
mai: मोरियार्टी

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
mai: मोरीस

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
mai: मोरीस

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
mai: मोरिसटाउन

note: A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
mai: मोरीसविल्ले

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
mai: मोस्को

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
mai: मोजेस झील

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
mai: मोसिनी

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
mai: मॉल्ट्री

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
mai: माउन्ट एरी

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
mai: माउन्ट कारमेल

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
mai: माउंट होली

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
mai: माउन्ट इडा

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
mai: माउन्ट प्लेसैन्ट

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
mai: माउन्ट प्लेसैन्ट

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
mai: माउन्ट प्लेसैन्ट

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
mai: माउन्ट पोकोनो

note: A city in California in the United States
en: Mount Shasta
mai: माउंट सास्ता

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
mai: माउंट वर्नोन

note: A city in California in the United States
en: Mount Wilson
mai: माउंट विल्सन

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
mai: माउंटेन होम

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
mai: माउंटेन होम

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
mai: माउंटेन व्यू

note: A city in Kentucky in the United States
en: Muldraugh
mai: मुल्द्राघ

note: A city in Idaho in the United States
en: Mullan
mai: मुल्लन

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
mai: मुंची

note: A city in Michigan in the United States
en: Munising
mai: मुनिसिंग

note: A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
mai: मसकैटाइन

note: A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
mai: मसल शोल

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
mai: मिस्केजन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
mai: म्युस्कोगी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
mai: मिर्टल बीच

note: A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
mai: नाबेस्ना

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
mai: नाकोगडोचेस

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
mai: नान्टुकेट

note: A city in California in the United States
en: Napa
mai: नापा

note: A city in Illinois in the United States
en: Naperville
mai: नेपरविले

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
mai: नेपल्स

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
mai: नाशुआ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
mai: नैशविले

note: A city in Mississippi in the United States
en: Natchez
mai: नाट्चेज

note: A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
mai: नचीटोशेस

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
mai: नेब्रास्का शहर

note: A city in California in the United States
en: Needles
mai: नीडल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
mai: नेनाना

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
mai: न्यू बेडफोर्ड

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
mai: न्यू बर्न

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
mai: न्यू ब्राउनफेल्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
mai: न्यू कासल

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
mai: न्यू हैवन

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
mai: न्यू आइबेरिया

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
mai: न्यू ओरिलियंस

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
mai: न्यू फिलाडेल्फिया

note: A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
mai: न्यू रीचमंड

note: A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
mai: नया स्मेरना बीच

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
mai: न्यू उल्म

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
mai: न्यूयार्क

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
mai: नेवार्क

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
mai: नेवार्क

note: A city in Michigan in the United States
en: Newberry
mai: न्युबेरी

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
mai: न्यूबर्ग

note: A city in Alaska in the United States
en: Newhalen
mai: न्यू हैलन

note: A city in California in the United States
en: Newhall
mai: न्युहोल

note: A city in Georgia in the United States
en: Newnan
mai: नेवनान

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
mai: न्यूपोर्ट

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
mai: न्यूपोर्ट

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
mai: न्यूपोर्ट

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
mai: न्यूपोर्ट न्यूज

note: A city in Kansas in the United States
en: Newton
mai: न्यूटन

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
mai: नियाग्रा प्रपात

note: A city in Alaska in the United States
en: Noatak
mai: नोआटाक

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
mai: नोगेल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
mai: नोम

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
mai: नार्फाक

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
mai: नार्फाक

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
mai: नोर्मान

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
mai: उत्तरी एडम्स

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
mai: नार्थ बेंड

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
mai: उत्तर लास वेगास

note: A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
mai: उत्तरी मार्टल  बीच

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
mai: नार्थ प्लेट

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
mai: उत्तर विल्केसबोरो

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
mai: नार्थवे

note: A city in California in the United States
en: Norwalk
mai: नार्वाक

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
mai: नार्वुड

note: A city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
mai: नीकसट

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
mai: ओ'नैल

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
mai: ओक हार्बर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
mai: ओक द्वीप

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
mai: ओक रीज

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
mai: ओकडेल

note: A city in California in the United States
en: Oakland
mai: ओकलैंड

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
mai: ओकाला

note: A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
mai: ओसिएन शहर

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
mai: ओसिएनसाइड

note: A city in Iowa in the United States
en: Oelwein
mai: ओलविन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
mai: ओगालाला

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
mai: ओगडेन

note: A city in Florida in the United States
en: Okeechobee
mai: ओकेचोबी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
mai: ओकलाहामा सिटी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
mai: ओकमुल्गी

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
mai: ओल्थे

note: A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
mai: ओलीव ब्रान्च

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
mai: ओलिविया

note: A city in Illinois in the United States
en: Olney
mai: ओलने

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
mai: ओलंपिया

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
mai: ओमाहा

note: A city in Washington in the United States
en: Omak
mai: ओमाक

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
mai: ओंटारियो

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
mai: ओंटारियो

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
mai: नारंगी

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
mai: नारंगी

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
mai: नारंगी

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
mai: नारंगी

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
mai: औरेंज सिटी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
mai: औरेंजेबुर्ग

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ord
mai: आर्द

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
mai: ओरलैंडो

note: A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
mai: ओर्मंड बीच

note: A city in California in the United States
en: Oroville
mai: ओरोविल्ले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Orr
mai: ओर

note: A city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
mai: ओर्टोनविल्ले

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
mai: ओसेओला

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
mai: ओस्कोडा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
mai: ओशकोश

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
mai: ओस्कालुसा

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
mai: ओटुंबा

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
mai: ओवरलैंड पार्क

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
mai: ओवाटोना

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
mai: ओवेंसबोरो

note: A city in Michigan in the United States
en: Owosso
mai: ओवोस्सो

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
mai: ऑक्सफोर्ड

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
mai: ऑक्सफोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
mai: ऑक्सफोर्ड

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
mai: ऑक्सनार्ड

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
mai: ओजार्क

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
mai: पादुका

note: A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
mai: पागोसा स्प्रिंग

note: A city in Texas in the United States
en: Palacios
mai: पालासियस

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
mai: पेलेस्टाइन

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
mai: पाम स्प्रिंग

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
mai: पामडेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Palmer
mai: पाल्मर

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
mai: पैलो आल्टो

note: A city in Texas in the United States
en: Pampa
mai: पाम्पा

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
mai: पनामा सिटी

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
mai: पेरिस

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
mai: पेरिस

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
mai: पार्क रेपिड्स

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
mai: पार्कर्सबर्ग

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
mai: पार्सन्स

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
mai: पासादेना

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
mai: पासादेना

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
mai: पास्कागौला

note: A city in Washington in the United States
en: Pasco
mai: पास्को

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
mai: पासो रोब्ल्स

note: A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
mai: पेटर्सन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
mai: पैटरसन

note: A city in Maryland in the United States
en: Patuxent
mai: पैटक्सेंट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
mai: पाल्स घाटी

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
mai: पावटुकेट

note: A city in Alaska in the United States
en: Paxson
mai: पैक्सन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
mai: पैयनेसविले

note: A city in Louisiana in the United States
en: Peason
mai: पीयसन

note: A city in Texas in the United States
en: Pecos
mai: पीकोस

note: A city in Iowa in the United States
en: Pella
mai: पेला

note: A city in Michigan in the United States
en: Pellston
mai: पेल्सटन

note: A city in Florida in the United States
en: Pembroke Pines
mai: पेमब्रोक पाइन्स

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
mai: पेंड्लटन

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
mai: पेन यान

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
mai: पेंसाकोला

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
mai: पियोरिया

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
mai: पियोरिया

note: A city in Florida in the United States
en: Perry
mai: पेरी

note: A city in Texas in the United States
en: Perryton
mai: पेरीटन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
mai: पेरू

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
mai: पेरू

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
mai: पीटर्सबर्ग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
mai: पीटर्सबर्ग

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
mai: पीटर्सबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
mai: फिलाडेलफिया

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
mai: फिलिप

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
mai: फिलिप्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Phoenix
mai: फीनिक्स

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
mai: पियरी

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
mai: पाइन ब्लफ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
mai: पाइन रीज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
mai: पाइन नदी

note: A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
mai: पाइन स्प्रिंग

note: A city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
mai: पाइनडेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
mai: पाइलहर्स्ट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
mai: पाइपस्टोन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
mai: पिट्सबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
mai: पिट्सफील्ड

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
mai: पिट्सफील्ड

note: A city in Oregon in the United States
en: Placer
mai: प्लैसर

note: A city in Texas in the United States
en: Plainview
mai: प्लेनव्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Plano
mai: प्लानो

note: A city in Alaska in the United States
en: Platinum
mai: प्लेटिनम

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
mai: प्लैट्सबर्ग

note: A city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
mai: प्लैट्समाउथ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
mai: प्लेमाउथ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
mai: प्लेमाउथ

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
mai: पोकाटेलो

note: A city in Virginia in the United States
en: Pohick
mai: पोहिक

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
mai: प्वाइंट होप

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
mai: प्वाइंट ले

note: A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
mai: प्वाइंट प्लेजेंट

note: A city in California in the United States
en: Pomona
mai: पामोना

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
mai: पोंपानो बीच

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
mai: पोंका सिटी

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
mai: पोंटियाक

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
mai: पोंटियाक

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
mai: पोपुलर ब्लफ

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
mai: पोर्ट अलेक्सेंडर

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
mai: पोर्ट एल्सवर्थ

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
mai: पोर्ट एंजेल्स

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
mai: पोर्ट अरंसास

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
mai: पोर्ट हेडन

note: A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
mai: पोर्ट होप

note: A city in Texas in the United States
en: Port Isabel
mai: पोर्ट इसाबेल

note: A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
mai: पोर्ट लवाका

note: A city in California in the United States
en: Porterville
mai: पोर्टविले

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
mai: पोर्टलैंड

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
mai: पोर्टलैंड

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
mai: पोर्ट्समाउथ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
mai: पोर्ट्समाउथ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
mai: पोटेउ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
mai: पोट्सटाउन

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
mai: पौघकीप्सी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
mai: प्रैयरी डु चियेन

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
mai: प्रेट

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
mai: प्रेसकोट

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
mai: प्रेस्क द्वीप

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
mai: प्रेसटन

note: #-#-#-#-#  132 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  136 (locations.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Price
mai: कीमत

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
mai: प्रिन्सटन

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
mai: प्रोविडेंस

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
mai: प्रोविंसटाउन

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
mai: प्रोवो

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
mai: प्यूब्लो

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
mai: पुंटा गोर्डा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
mai: क्वेकर्टाउन

note: A city in Virginia in the United States
en: Quantico
mai: क्वांटिको

note: A city in Washington in the United States
en: Quillayute
mai: क्विलायुत

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
mai: क्विंसी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
mai: रेसाइन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
mai: रैले

note: A city in California in the United States
en: Ramona
mai: रेमोना

note: A city in California in the United States
en: Rancho Cucamonga
mai: रैंचो कुकामोंगा

note: A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
mai: रान्टुल

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
mai: रैपिड सिटी

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
mai: रातुन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
mai: रालिंस

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
mai: रेड ब्लफ

note: A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
mai: रेड ओक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
mai: रेड विंग

note: A city in California in the United States
en: Redding
mai: रेडींग

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
mai: रेडमंड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
mai: रेडवुड प्रपात

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
mai: रेनो

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
mai: रेंटन

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
mai: रेक्जखनर्ग

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
mai: राइनलैंडर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
mai: राइस झील

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
mai: रिचमंड

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
mai: राइफल

note: A city in California in the United States
en: Riverside
mai: रिवरसाइड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
mai: रिवरटन

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
mai: रोआनोक

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
mai: रोअनोके प्रपात

note: A city in Missouri in the United States
en: Robertson
mai: रोबर्टसन

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
mai: रोबिन्सन

note: A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
mai: रोचेले

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
mai: रोचेस्टर

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
mai: रोचेस्टर

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
mai: रोचेस्टर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
mai: रोक हिल

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
mai: रोक स्प्रिंग

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
mai: राकफोर्ड

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
mai: रोकलैंड

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
mai: रोकपोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
mai: रोकस्प्रिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
mai: रोकी माउंट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roe
mai: रो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
mai: रोजर्स

note: A city in Michigan in the United States
en: Rogers City
mai: रोजर्स नगर

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
mai: रोम

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
mai: रोम

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
mai: रोम

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Roseau
mai: रूसो

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
mai: रोसबर्ग

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
mai: रॉसवेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
mai: रोक्सबोरो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
mai: रूइडोसो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
mai: रश सिटी

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
mai: रसेल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
mai: रसलविल्ले

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
mai: रस्टन

note: A city in Vermont in the United States
en: Rutland
mai: रटलैंड

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
mai: सैक्रोमेंटो

note: A city in Arizona in the United States
en: Safford
mai: साफोर्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
mai: सेजिनाव

note: A city in Colorado in the United States
en: Saguache
mai: सागुआचे

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
mai: सेंट बादल

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
mai: सेंट जार्ज

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
mai: संत जेम्स

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
mai: संत जेम्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
mai: सेंट जान्स

note: A city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
mai: सेंट जान्सबरी

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
mai: सेंट मैयर्स

note: A city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
mai: सेंट मैरेस नगर

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Paul
mai: सेंट पॉल

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
mai: सलेम

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
mai: सलेम

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
mai: सालिदा

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
mai: सालीना

note: A city in California in the United States
en: Salinas
mai: सेलीनास

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
mai: सेलिसबरी

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
mai: सेलिसबरी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
mai: सालीसो

note: A city in Idaho in the United States
en: Salmon
mai: साल्मन

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
mai: साल्ट लेक सिटी

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
mai: सेन एंजेलो

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
mai: सेन एंटोनियो

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
mai: सान बर्नार्दिनो

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
mai: सेन कार्लोस

note: A city in California in the United States
en: San Diego
mai: सेन डियेगो

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
mai: सेन फ्रांसिस्को

note: A city in California in the United States
en: San Jose
mai: सेन जोस

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
mai: सेन लुइस ओबिस्पो

note: A city in Texas in the United States
en: San Marcos
mai: सेन मार्कोस

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
mai: सैंड प्वाइंट

note: A city in California in the United States
en: Sandberg
mai: सैंडबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
mai: सैन्डप्वाइंट

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
mai: सैंडविच

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
mai: सैनफोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
mai: सैनफोर्ड

note: A city in California in the United States
en: Santa Ana
mai: सांता आना

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
mai: सांता बारबरा

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
mai: सान्टा क्लारा

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
mai: सान्टा क्लारा

note: A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
mai: सांता फे

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
mai: सांता मारिया

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
mai: सांता मोनिका

note: A city in California in the United States
en: Santa Rosa
mai: सांता रोजा

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
mai: सारानाक झील

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
mai: सारासोटा

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
mai: सॉल्ट संत. मैरी

note: A city in Illinois in the United States
en: Savanna
mai: सवाना

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
mai: सवानाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
mai: सावुन्गा

note: A city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
mai: स्कैम्मोन बे

note: A city in Oregon in the United States
en: Scappoose
mai: स्केप्पूज

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
mai: स्काट्सब्लफ

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
mai: स्काट्सडेल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
mai: सीर्सी

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
mai: सियटल

note: A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
mai: सेडालिया

note: A city in Alaska in the United States
en: Selawik
mai: सेलाविक

note: A city in Alaska in the United States
en: Seldovia
mai: सेल्डोविया

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
mai: सेलीन्सग्रुव

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Seminole
mai: सेमीनोल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Seminole
mai: सेमीनोल

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
mai: सेवार्ड

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Shawnee
mai: शोवनी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
mai: शीब्वायगैन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
mai: शेल्बाय

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
mai: शेल्बायविल्ले

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
mai: शेल्डन

note: A city in Washington in the United States
en: Shelton
mai: शेल्टन

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
mai: शेनन्डोह

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
mai: शेरिडान

note: A city in Texas in the United States
en: Sherman
mai: शेर्मान

note: A city in New York in the United States
en: Shirley
mai: शीर्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
mai: शिश्मारेफ

note: A city in Arizona in the United States
en: Show Low
mai: शो लो

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
mai: श्रेवेपोर्ट

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
mai: सिडनी

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
mai: सिडनी

note: A city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
mai: सियरा विस्टा

note: A city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
mai: सिलोआम स्प्रिंग्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
mai: सिल्वर खाड़ी

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
mai: सिल्वर सिटी

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
mai: सिमि वेली

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
mai: सियोक्स सिटी

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
mai: सियोक्स प्रपात

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
mai: सिसेटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
mai: सिट्का

note: A city in Alaska in the United States
en: Skagway
mai: स्कैगवे

note: A city in Minnesota in the United States
en: Slayton
mai: स्लाइतन

note: A city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
mai: स्लिटम्युट

note: A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
mai: स्लिडेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
mai: स्मिथ फील्ड

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
mai: स्मेरना

note: A city in Texas in the United States
en: Snyder
mai: स्नीडेर

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
mai: सोडा प्रपात

note: A city in Alaska in the United States
en: Soldotna
mai: सोल्डोट्ना

note: A city in Kentucky in the United States
en: Somerset
mai: समरसेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
mai: सोमरविल्ले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
mai: सोनोरा

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
mai: दक्षिण बेंड

note: A city in Michigan in the United States
en: South Haven
mai: दक्षिण हैवन

note: A city in Virginia in the United States
en: South Hill
mai: साउथ हिल

note: A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
mai: दक्षिण झील टैहोए

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
mai: स्पार्टा

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
mai: स्पार्टा

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
mai: स्पेंसर

note: A city in Texas in the United States
en: Spofford
mai: स्पैफोर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Spokane
mai: स्पोकान

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
mai: स्प्रिंगडेल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
mai: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
mai: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
mai: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
mai: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
mai: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
mai: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
mai: स्प्रिंगफील्ड

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
mai: स्टैफोर्ड

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
mai: स्टेमफोर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Stampede
mai: स्टैंपपीड

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
mai: स्टेनली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Stanton
mai: स्टैंटन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Staples
mai: स्टेपल्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
mai: स्टेट कालेज

note: A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
mai: स्टेट्सबोरो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
mai: स्टेट्सविल्ले

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
mai: स्टॉन्टन

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
mai: स्टीमबोट स्प्रिंग्स

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
mai: स्टीफेनविले

note: A city in Illinois in the United States
en: Sterling
mai: स्टर्लिंग

note: A city in Michigan in the United States
en: Sterling Heights
mai: स्टर्लिंग हाइट्स

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
mai: स्टीवेन्स प्वाइंट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
mai: स्टिलवाटर

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
mai: स्टॉकटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
mai: स्टोर्म झील

note: A city in Florida in the United States
en: Stuart
mai: स्टुआर्ट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
mai: स्टर्जियन खाड़ी

note: A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
mai: स्टर्गिस

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
mai: स्टुटगार्ट

note: A city in Virginia in the United States
en: Suffolk
mai: सफोल्क

note: A city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
mai: सल्फर स्प्रिंग

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
mai: सनीवेल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
mai: सुपीरियर

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
mai: सुसेक्स

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
mai: सुट्टन

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
mai: सुट्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
mai: स्वीटवाटर

note: A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
mai: सिल्वेनिया

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
mai: सायराक्यूज

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
mai: टैकोमा

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
mai: ताह्लेक्वाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Takotna
mai: तकोत्ना

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
mai: ताकीत्ना

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
mai: टल्लाहास्सी

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
mai: टंपा

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
mai: टैनाना

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
mai: ताओस

note: A city in Colorado in the United States
en: Tarryall
mai: तैर्रायाल

note: A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
mai: टेलरविल्ले

note: A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
mai: टेकामाह

note: A city in Colorado in the United States
en: Telluride
mai: टेलुराइड

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
mai: टेम्पे

note: A city in Texas in the United States
en: Temple
mai: टेंपल

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
mai: टेरे हॉट

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
mai: टेरेल

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
mai: टेटेरबोरो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
mai: टेक्सारकाना

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
mai: डेल्स

note: A city in Florida in the United States
en: The Villages
mai: गाम

note: A city in Nebraska in the United States
en: Thedford
mai: थेडफोर्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
mai: थीफ रिवर प्रपात

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
mai: थॉमस्टन

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
mai: थॉमसन

note: A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
mai: थाउजैंड ओक्स

note: A city in Washington in the United States
en: Tillicum
mai: टिल्लिकुम

note: A city in Alaska in the United States
en: Tin City
mai: टिन सिटी

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
mai: तितुसविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Togiak
mai: तोगियाक

note: A city in Ohio in the United States
en: Toledo
mai: टोलेडो

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Tomahawk
mai: टोमहैंक

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
mai: टोनोपाह

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
mai: टोपेका

note: A city in California in the United States
en: Torrance
mai: टारेंस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
mai: टारियन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
mai: टोरिंग्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
mai: ट्रैसी

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
mai: ट्रावर्स सिटी

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
mai: ट्रेंटन

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
mai: ट्रिनीदाद

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
mai: ट्रॉय

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
mai: ट्रॉय

note: A city in California in the United States
en: Truckee
mai: ट्रकी

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
mai: ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंस

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
mai: टक्सन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
mai: टुकुम्कारी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
mai: तुल्सा

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tunica
mai: ट्युनिसिया

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
mai: टुपेलो

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
mai: टस्कालोसा

note: A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
mai: ट्वेंटीनाइन पाम्स

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
mai: ट्विन फाल्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
mai: टू हार्बर

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
mai: टायलर

note: A city in California in the United States
en: Ukiah
mai: उकिया

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
mai: उनालाक्लित

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
mai: उनालास्का

note: A city in Missouri in the United States
en: Unity Village
mai: यूनिटी विलेज

note: A city in Texas in the United States
en: Universal City
mai: यूनिवर्सल नगर

note: A city in Texas in the United States
en: Uvalde
mai: उवाल्डे

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
mai: वाकाविल्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
mai: वाल्डेज

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
mai: वाल्डोस्ता

note: A city in California in the United States
en: Vallejo
mai: वालेजो

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
mai: वैलपारैसो

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
mai: वैलपारैसो

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
mai: वान नुएस

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
mai: वैंकूवर

note: A city in California in the United States
en: Ventura
mai: वेंचुरा

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
mai: वेरनाल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
mai: वर्नोन

note: A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
mai: वेरो बीच

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Vichy
mai: वीचे

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
mai: विक्सबर्ग

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
mai: विक्टोरिया

note: A city in California in the United States
en: Victorville
mai: विक्ट्रोविले

note: A city in Georgia in the United States
en: Vidalia
mai: विडालीया

note: A city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
mai: विलानो बीच

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
mai: वाइनयार्ड हैवन

note: A city in Iowa in the United States
en: Vinton
mai: विन्टन

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
mai: वर्जिनिया बीच

note: A city in California in the United States
en: Visalia
mai: विसालिया

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
mai: वैको

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wadena
mai: वोडेना

note: A city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
mai: वैडेसबोरो

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
mai: वाहिवा

note: A city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
mai: वाहपेटोन

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
mai: वैकी

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
mai: वैनराइट

note: A city in Virginia in the United States
en: Wakefield
mai: वेकफील्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Walla Walla
mai: वल्ला वल्ला

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
mai: वालनट रिज

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
mai: वार्नर राबिंस

note: A city in Michigan in the United States
en: Warren
mai: वारेन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Warroad
mai: वैरॉड

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
mai: वार्सा

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
mai: वसेका

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
mai: वाशिंग्टन

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
mai: वाशिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
mai: वाशिंग्टन

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
mai: वाशिंग्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: Wasilla
mai: वासिल्ला

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waskish
mai: वास्कीश

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
mai: वाटरबरी

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
mai: वाटरलू

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
mai: वाटरटाउन

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
mai: वाटरटाउन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
mai: वाटरटाउन

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
mai: वाटरविले

note: A city in California in the United States
en: Watsonville
mai: वोस्टनविल्ले

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
mai: वोकेजन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
mai: वौकेशा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waupaca
mai: वाउपाका

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
mai: वौसू

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
mai: वौटुमा

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
mai: वेक्रास

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
mai: वायने

note: A city in Missouri in the United States
en: Waynesville
mai: वैयेनेसविले

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
mai: वेदरफोर्ड

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
mai: वेबस्टर सिटी

note: A city in New York in the United States
en: Wellsville
mai: वेल्सविल्ले

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
mai: वेनाटची

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
mai: वेंडोवप

note: A city in Texas in the United States
en: Weslaco
mai: वेसलाको

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
mai: पश्चिम बेन्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
mai: पश्चिम शिकागो

note: A city in California in the United States
en: West Covina
mai: वेस्ट कोविना

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
mai: पश्चिम मेम्फीस

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
mai: वेस्ट पाम बीच

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
mai: पश्चिम प्लेन

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
mai: पश्चिम प्वाइंट

note: A city in Wyoming in the United States
en: West Thumb
mai: पश्चिम थंब

note: A city in Utah in the United States
en: West Valley City
mai: पश्चिम घाटी नगर

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
mai: वेस्टर्ली

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
mai: वेस्टफील्ड

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
mai: वेसथंपटन बीच

note: A city in Colorado in the United States
en: Westminster
mai: वेस्टमिंस्टर

note: A city in Texas in the United States
en: Wharton
mai: व्हार्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
mai: व्हीटॉन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
mai: ह्वीलिंग

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
mai: व्हाइट प्लेन्स

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
mai: व्हाइटफील्ड

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
mai: व्हिट्टर

note: A city in Kansas in the United States
en: Wichita
mai: विचिता

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
mai: विचिता प्रपात

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
mai: विल्केस- बारे

note: A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
mai: विलिअम्सबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
mai: विलियम्सपोर्ट

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
mai: विलिस्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: Willow
mai: विलो

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
mai: विलो ग्रूव

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
mai: विल्मिंगटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
mai: विल्मिंगटन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
mai: विल्मिंगटन

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
mai: विंचेस्टर

note: A city in Georgia in the United States
en: Winder
mai: विन्डर

note: A city in Minnesota in the United States
en: Windom
mai: विन्डम

note: A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
mai: विन्डो रोक

note: A city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
mai: विंडसर लॉक

note: A city in Kansas in the United States
en: Winfield
mai: विनफील्ड

note: A city in Texas in the United States
en: Wink
mai: विंक

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
mai: विनेमक्का

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
mai: विनोना

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
mai: विंस्लो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
mai: विंस्टन-सलेम

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
mai: विंटर हैवन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
mai: विंटरविले

note: A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
mai: विस्कासेट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
mai: विस्कोनसिन क्षिप्रिका

note: A city in Virginia in the United States
en: Wise
mai: वाइज

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
mai: वूल्फ प्वाइंट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
mai: वुडर्फ

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
mai: वूस्टर

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
mai: वर्सेस्टर

note: A city in Wyoming in the United States
en: Worland
mai: वोरलैंड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
mai: वर्थिंगटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
mai: रेंगेल

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
mai: व्योमिंग

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
mai: याकीमा

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
mai: याकुतात

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
mai: यांकटन

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
mai: यांकर्स

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
mai: योर्क

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
mai: योर्क

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
mai: यंग्सटाउन

note: A city in Arizona in the United States
en: Yuma
mai: युमा

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
mai: जेंसविले

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
mai: वेक द्वीप, वेक द्वीप आर्मी एयरफील्ड हवाई अड्डा

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
mai: चारलोट एमाली

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
mai: क्रिश्चियनटेड

note: A city in Uruguay
en: Carrasco
mai: कैराकस

note: A city in Uruguay
en: Colonia
mai: कोलोनिया

note: A city in Uruguay
en: Durazno
mai: ड्यूरेंजो

note: A city in Uruguay
en: Maldonado
mai: मालदोनादो

[ctx: City in Uruguay]
note: The capital of Uruguay
en: Montevideo
mai: मोन्टेवीडियो

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
mai: नुकुस

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
mai: समरकंद

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
mai: ताशकंद

note: A city in Uzbekistan
en: Termiz
mai: टर्मिज

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
mai: उरगांच

note: A city in Venezuela
en: Acarigua
mai: अकारीगुआ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
mai: बार्सिलोना

note: A city in Venezuela
en: Barinas
mai: बैरीनास

note: A city in Venezuela
en: Barquisimeto
mai: बैरक्वीसीमेटो

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
mai: करियाबोजो

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
mai: कराकस

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
mai: चिउदाद बोलिवार

note: A city in Venezuela
en: Coro
mai: कोरो

note: A city in Venezuela
en: El Variante
mai: एल वेरियंट

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
mai: एल विजिया

note: A city in Venezuela
en: Guanare
mai: गुआनारे

note: A city in Venezuela
en: Guaricure
mai: गुआरिकुरे

note: A city in Venezuela
en: Guasdalito
mai: गुआसडैल्टो

note: A city in Venezuela
en: Güiria
mai: गुइरा

note: A city in Venezuela
en: La Chica
mai: ला चिका

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
mai: माराकाइबो

note: A city in Venezuela
en: Maracay
mai: माराके

note: A city in Venezuela
en: Maturín
mai: मैट्यूरिन

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
mai: मेन ग्रैंडे

note: A city in Venezuela
en: Morocure
mai: मोर्क्यूर

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Mérida
mai: मेरीडा

note: A city in Venezuela
en: Paramillo
mai: पैरामिलो

note: A city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
mai: प्युअर्टो एयाकुचो

note: A city in Venezuela
en: Puerto Borburata
mai: प्यूरेटो बोर्बुराटा

note: A city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
mai: सेन एटोनियो डेल टाचिरा

note: A city in Venezuela
en: San Felipe
mai: सेन फेलिप

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
mai: सेन फरनान्डो

note: A city in Venezuela
en: San Juan de los Morros
mai: सैन जुआन डि लोस मोरोस

note: A city in Venezuela
en: San Tomé
mai: सैन टोमे

note: A city in Venezuela
en: Santa Bárbara
mai: सांता बारबरा

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
mai: वैलेंसिया

note: A city in Venezuela
en: Valera
mai: वालेरा

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
mai: दै नांग

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
mai: हनोई

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
mai: हो ची मिन्ह नगर

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
mai: मैटोतु

note: A city in Yemen
en: 'Adan
mai: अडान

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
mai: अटाक

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
mai: अल हादुयदाह

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
mai: मैरिब

note: A city in Yemen
en: Mori
mai: मोरी

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
mai: शनि

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
mai: साना

note: A city in Yemen
en: Say'un
mai: सेयुन

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
mai: तैज

note: A city in Zambia
en: Chinganze
mai: चिंगांजे

note: A city in Zambia
en: Livingstone
mai: लिविंगस्टोन

note: The capital of Zambia
en: Lusaka
mai: लुसाका

note: A city in Zambia
en: Ndola
mai: एनडोला

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
mai: मैरीहेम

en: Failed to init MateConf: %s
mai: जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करबामे असफल: %s

en: The city that mateweather displays information for.
mai: शहर जकरा लेल जीवेदर सूचना देत अछि.

en: Workspace Switcher
mai: कार्यस्थान स्विचर

en: Tool to switch between workspaces
mai: कार्यस्थान बदलबाक अओजार

en: Click this to switch to workspace %s
mai: कार्यस्थान %s मे बदलब क' लेल एम्हर क्लिक करू

en: No Windows Open
mai: कोनो विंडो नहि खुलल

en: Window Selector
mai: विंडो चयनक

en: Tool to switch between windows
mai: कार्यस्थान बदलबाक अओजार

en: Window List
mai: विंडो सूची

en: Tool to switch between visible windows
mai: कार्यस्थान बदलबाका दृश्य विन्डो अओजार

en: Unmi_nimize
mai: छोट सँ पैघ करू (_m)

note: #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  495 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  496 (metacity.gnome-2-26) 
en: Mi_nimize
mai: न्यूनतम (_M)

note: #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  495 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  496 (metacity.gnome-2-26) 
en: Unma_ximize
mai: पैघ सँ छोट करू (_U)

note: #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  495 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  496 (metacity.gnome-2-26) 
en: Ma_ximize
mai: पैघ करू (_x)

en: Workspace %d
mai: कार्यस्थान %d

en: Workspace 1_0
mai: कार्यस्थान 1_0

en: Workspace %s%d
mai: कार्यस्थान %s%d

note: #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  495 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  496 (metacity.gnome-2-26) 
en: _Always on Visible Workspace
mai: हरदम दृश्य कार्यस्थान पर (_A)

note: #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  495 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  496 (metacity.gnome-2-26) 
en: _Only on This Workspace
mai: केवल एहि कार्यस्थान पर (_O)

note: #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  495 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  496 (metacity.gnome-2-26) 
en: Move to Workspace _Left
mai: बामाँ कार्यस्थानमे लए जाउ (_L)

note: #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  495 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  496 (metacity.gnome-2-26) 
en: Move to Workspace R_ight
mai: दहिन्ना कार्यस्थानमे लए जाउ (_R)

note: #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  495 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  496 (metacity.gnome-2-26) 
en: Move to Workspace _Up
mai: उप्परी कार्यस्थानमे लए जाउ (_U)

note: #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  494 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  495 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  496 (metacity.gnome-2-26) 
en: Move to Workspace _Down
mai: नीच्चा कार्यस्थानमे लए जाउ (_D)

en: Move to Another _Workspace
mai: दोसर कार्यस्थानमे लए जाउ (_W)

en: Maximize the window
mai: विंडो अधिकतम करू

en: WIDTH
mai: चओड़ाइ

en: HEIGHT
mai: उँचाइ

en: TYPE
mai: प्रकार

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
mai: किछु नहि

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
mai: किछु नहि

en: true
mai: सही

en: false
mai: गलत

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
mai: किछु नहि

en: minimized
mai: न्यूनतम

en: above
mai: उप्पर

en: below
mai: नीच्चाँ

en: close
mai: बन्न करू

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
mai: ब्राउज़

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
mai: खोलू

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
mai: लागू करू

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
mai: बजाबू

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
mai: ठहरू

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
mai: रोकू

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
mai: दोहराबू

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
mai: मौन

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
mai: दृश्य

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
mai: अनुमापित

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
mai: मीडिया-प्लेयर

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
mai: मूवी आओर ध्वनि डालू

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
mai: मूवी आओर ध्वनि खोलू

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
mai: मूवीसभ आओर ध्वनि फाइल

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
mai: चयनित फाइलकेँ प्रारूप समर्थित नहि अछि.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
mai: < केओ मोड्यूल नहि >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
mai: गलत कूटशब्द

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
mai: लोड करू

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
mai: सहेजू

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
mai: श्रोत पाठ बड़ पैघ अछि आओर एहि खातिर नहि ओकरा कम्पाइल कए सकैत अछि नहि संचित .
    एहिलेल किछु टिप्पणीकेँ मेटाबू अथवा कुछ विधिकेँ दोसर मोड्यूलमे हस्तांतरित करू.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
mai: फाइलकेँ खोलएमे गलती

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
mai: लाइब्रेरी लोड करैमे गलती

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
mai: फाइलमे बेसिक लाइब्रेरीसभ नहि अछि

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
mai: अमान्य नाम

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
mai: लाइब्रेरी नाम 30 संप्रतीक राखि सकैछ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
mai: आन दस्तावेजसँ मैक्रो पहुँचक योग्य नहि अछि.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
mai: ई लाइब्रेरी सिर्फ पढबाक योग्य अछि.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
mai: 'XX' प्रतिस्थापित नहि कएल जाय सकैत अछि.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
mai: 'XX' जोड़ब नहि जाय सकैत अछि.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
mai: 'XX' जोड़ल नहि छल.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
mai: 'XX' क' लेल कूटशब्द दिअ'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
mai: नाम पहिने सँ मोजुद अछि

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
mai: (हस्ताक्षरित)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
mai: समान नामक वस्तु पहिनेसँ अस्तित्वमे अछि

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
mai: 'XX' फाइल पहिनेसँ अस्तित्वमे अछि

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
mai: सुरक्षाक कारणे अहाँ ई मैक्रोकेँ नहि चलाएब सकैत छी.
    
    बेसी सूचनाक लेल, सुरक्षा जमावटकेँ जाँचू.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
mai: रनटाइम त्रुटि: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
mai: खोज कुंजी नहि भेटल

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
mai: अंतिम मोड्यूल तक खोज समाप्त भेल . पहिल मोड्यूलसँ खोजकेँ जारी करू?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
mai: खोज कुंजी XX बेर प्रतिस्थापित कएलक

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
mai: फाइलकेँ नहि पढ़ि सकैत अछि

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
mai: फाइल सहेजल नहि जाए सकल

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
mai: मूलभूत लाइब्रेरीक नाम नहि बदलल जाए सकैत अछि

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
mai: संदर्भित लाइब्रेरीक नाम नहि बदलल जाए सकै अछि

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
mai: मूलभूत लाइब्रेरी निष्क्रिय नहि कएल जाए सकैत अछि

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
mai: श्रोत बनाए रहल अछि

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
mai: फाइल नाम:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
mai: लाइब्रेरीकेँ जोड़ू

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
mai: की अहाँ मॉक्रो XX केँ मेटाबए लेल चाहैत छी?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
mai: अहाँ संवाद XX केँ मिटाबए लेल चाहैत छी ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
mai: अहाँ लाइब्रेरी XX केँ मिटाबए लेल चाहैत छी?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
mai: अहाँ लाइब्रेरी XX केँ संदर्भकेँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
mai: अहाँ मोड्यूल XX केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
mai: वस्तु अथवा विधि नहि भेटल

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
mai: रेखा

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
mai: स्तँभ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
mai: मॉक्रो पट्टी

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
mai: जखन BASIC काज करबा समयमे विन्डो केँ बन्न नहि कए सकैछ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
mai: मूलभूत लाइब्रेरी केँ प्रतिस्थापित नहि कएल जाए सकैत अछि.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
mai: 'XX' क लेल संदर्भ संभव नहि अछि.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
mai: निरीक्षण

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
mai: परिवर्तनीय

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
mai: मान

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
mai: कॉल स्टैक

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
mai: BASIC आरंभीकरण

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
mai: मोड्यूल

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
mai: संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
mai: लाइब्रेरी

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
mai: नवीन लाइब्रेरी

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
mai: नवीन मोड्यूल

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
mai: नवीन संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
mai: सभ

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
mai: नामकेँ भरती कएनाय आवश्यक अछि.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
mai: ई संपादनकेँ बाद अहाँकेँ प्रोग्रामक फिनु प्रारंभ कएनाइ पड़त.
    जारी राखनाए अछि ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
mai: अहाँ सभ क्रियाशील मोड्यूलमे पाठ केँ प्रतिस्थापित कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
mai: निरीक्षण हटाबू

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
mai: निरीक्षण:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
mai: कॉलसभ:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
mai: हमर मैक्रो

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
mai: हमर संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
mai: हमर मैक्रो आ संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
mai: %PRODUCTNAME मैक्रो

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
mai: %PRODUCTNAME संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
mai: %PRODUCTNAME मैक्रो आ संवाद

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
mai: सक्रिय

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
mai: गुण...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
mai: खण्डन बिन्दु प्रबंधित करू...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
mai: ब्रेक प्वाइंट प्रबंधित करू

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
mai: BASIC मौड्यूल

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
mai: BASIC संवाद

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
mai: फिनु नाम दिअ'

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
mai: मोड्यूल...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
mai: गुण..

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
mai: की अहाँ XX मैक्रोक उप्पर लिखबा चाहैत छी?

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
mai: मॉड्यूल

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
mai: फिनु नाम दिअ'

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
mai: जोड़ू

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
mai: नवीन

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
mai: सक्रिय

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
mai: पास गिनती:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
mai: खण्डन बिन्दु

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
mai: ब्रेकप्वाइंट प्रबंधित करू

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू(~D)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
mai: नवीन (~N)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
mai: चुनू

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
mai: चलाउ

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
mai: सहेजू (~S)

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
mai: मॉड्यूल

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
mai: संवाद

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
mai: लाइब्रेरीसभ

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
mai: %PRODUCTNAME मूल मॉक्रो व्यवस्थापक

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
mai: मोड्यूल (~o)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
mai: संपादित करू (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
mai: नवीन(~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
mai: संवाद

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
mai: संपादित करू (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
mai: नवीन(~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
mai: नवीन (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
mai: स्थान (~o)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
mai: लाइब्रेरी (~L)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
mai: संपादित करू (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
mai: कूटशब्द (~P)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
mai: नवीन (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
mai: जोड़ू (~A)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
mai: निर्यात करू (~x)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mai: विकल्प

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
mai: संदर्भ जहिना जोड़ू (केवल पढ़बाक लेल)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
mai: मोजुदा लाइब्रेरीसभकेँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
mai: नाम (~N):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
mai: मूल लाइब्रेरीकेँ रूपमे निर्यात करू

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
mai: मूल लाइब्रेरी निर्यात करू

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
mai: मूल लाइब्रेरीकेँ रूपमे निर्यात करू

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
mai: विस्तार

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
mai: विवरण

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
mai: मदद सूचना

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
mai: मदद ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
mai: मदद फाइलकेँ नाम

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
mai: विवरण

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
mai: वस्तु सूचीपत्र

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
mai: विशेषता सभ:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
mai: केओ नियंत्रण चिह्नित नहि अछि

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
mai: बहुमुखी चुनाव

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
mai: जोड़ू...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
mai: %PRODUCTNAME मौलिक मैक्रो

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
mai: वाक्यरचनाक त्रुटि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
mai: Gosub बिनु वापसी

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
mai: गलत प्रविष्टि; कृपया फिनुसँ प्रयत्न करु

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
mai: अमान्य प्रक्रिया बुलावा

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
mai: अधिबहाव

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
mai: स्मृति प्रर्याप्त नहि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
mai: सारणी पहिने आयाम देल गेल.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
mai: अनुक्रमणिका परिभाषित फैलावसँ बाहर अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
mai: नकलक परिभाषा.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
mai: सुन्नासँ भाग

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
mai: चर परिभाषित नहि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
mai: भिन्न आँकड़ा प्रकार

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
mai: अमान्य पैरामीटर

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
mai: प्रयोक्ता द्वारा प्रक्रियामे व्यवधान

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
mai: त्रुटिकेँ बिनु जारी राखू

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
mai: स्टैक स्मृति पर्याप्त नहि अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
mai: उप प्रक्रिया अथवा फँक्शन प्रक्रियाकेँ परिभाषा नहि देल अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
mai: DLL फाइल लोड करबाक समय त्रुटि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
mai: DLL बुलावा परिपाटी गलत अछि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
mai: आँतरिक त्रुटि $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
mai: अमान्य फाइल नाम अथवा फाइल संख्या

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
mai: फाइल नहि मिलल

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
mai: गलत फाइल प्रकार

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
mai: फाइल पहिनेसँ खुलल अछि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
mai: साधन I/O त्रुटि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
mai: फाइल पहिनेसँ मोजुद अछि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
mai: गलत लेखा विस्तार

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
mai: डिस्क अथवा हार्ड ड्राइव भरि गेल अछि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
mai: पढ़नाइ EOF सीमासँ बाहर अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
mai: गलत लेखा संख्या

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
mai: बहुत बेसी फाइल

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
mai: युक्ति उपलब्ध नहि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
mai: प्रवेश निषेधित

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
mai: डिस्क तैयार नहि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
mai: लागू नहि केलाह.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
mai: अलग अलग ड्राइवमे फिनु नाम देनाइ असंभव अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
mai: मार्ग/फाइल प्रवेशमे त्रुटि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
mai: मार्ग नहि मिलल

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
mai: वस्तु चर सेट नहि अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
mai: अमान्य स्ट्रिंग नमूना

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
mai: सुन्नाक उपयोग स्वीकृत नहि अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
mai: DDE त्रुटि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
mai: DDE संबंधन क'लेल उत्तरक प्रतीक्षा भए रहल अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
mai: कोनो DDE चैनलसभ उपलब्ध नहि अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
mai: DDE कनेक्ट प्रारंभणमे कोनो अनुप्रयोगसँ उत्तर नहि आएल

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
mai: कइटा अनुप्रयोग DDE संबंधनकेँ आरंभमे अनुक्रिया केलाह.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
mai: DDE चैनलकेँ ताला लगाएल अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
mai: बाहरी अनुप्रयोग DDE काजकेँ नहि चलाए सकैत अछि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
mai: DDE केँ जवाब लेल प्रतीक्षा करबाक समय समाप्त भए गेल.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
mai: DDE काज केँ समय उपभोक्ता ने ESCAPE दबैलक अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
mai: बाहरी अनुप्रयोग व्यस्त अछि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
mai: आंकड़ाकेँ बिनु DDE काज

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
mai: डॉटा गलत स्वरूपमे अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
mai: बाहरी अनुप्रयोग समाप्त कएल गेल.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
mai: DDE संबंधन केँ रोक देल गेल अछि अथवा सुधार कएल गेल अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
mai: कोनो चैनलकेँ बिनु खुलल राखल DDE विधिकेँ बजाएल गेल अछि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
mai: अवैध DDE लिंक प्रारूप.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
mai: DDE संदेश नष्ट भए गेल

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
mai: लिंक चिपकाबैक काज पहिनेसँ पूरा भेल छै.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
mai: अमान्य लिंक विषयक कारण लिंक मोड सेट नहि कए सकैत अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
mai: DDE केँ DDEML.DLL फाइलक जरूरत अछि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
mai: मोड्यूलकेँ लोड़ नहि कए सकैत अछि; अमान्य रचना.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
mai: अमान्य वस्तुक अनुक्रमणिका

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
mai: वस्तु उपलब्ध नहि अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
mai: गलत विशेषता मूल्य

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
mai: ई विशेषता केवल पढ़बाक योग्य अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
mai: ई विशेषता केवल लिखबाक योग्य अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
mai: वस्तुक संदर्भ अमान्य अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
mai: विशेषता अथवा विधि नहि मिलल

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
mai: वस्तुक जरूरत

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
mai: वस्तुक उपयोग अमान्य अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
mai: OLE स्वचालित एहि वस्तुसँ असमर्थित अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
mai: ई विशेषता अथवा विधि देल गेल वस्तुसँ असमर्थित अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
mai: OLE स्वचालित त्रुटि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
mai: ई काज देल गेल वस्तुसँ असमर्थित अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
mai: नामयुक्त तर्क देल गेल वस्तुसँ असमर्थित अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
mai: वर्तमान लॉकेल निर्धारण देल गेल वस्तुसँ असमर्थित अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
mai: नामयुक्त तर्क नहि मिलल.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
mai: तर्क वैकल्पिक नहि अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
mai: तर्कक अवैध संख्या.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
mai: वस्तुक सूची नहि अछि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
mai: अवैध क्रमवाचक संख्या

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
mai: निर्दिष्ट कएल DLL फंक्शन नहि मिलल

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
mai: अवैध क्लिपबॉर्ड़ रचना.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
mai: ई विशेषता वस्तुमे नहि अछि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
mai: एहि विधि वस्तुमे नहि अछि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
mai: आवश्यक तर्कक कमी

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
mai: तर्कक अवैध संख्या.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
mai: विधि पूरा कएबाक समय त्रुटि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
mai: विशेषता सेट करैमे असमर्थ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
mai: विशेषता निर्धारण करैमे असमर्थ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
mai: अप्रत्याशित संकेत: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
mai: प्रत्याशित: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
mai: संकेत प्रत्य़ाशित

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
mai: परिवर्ती प्रत्याशित

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
mai: लेबिल प्रत्याशित

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
mai: मूल्यकेँ लागू नहि कए सकैत अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
mai: चर $(ARG1) पहिनेसँ परिभाषित अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
mai: उप प्रक्रिया अथवा प्रकार्य प्रक्रिया $(ARG1) पहिने सँ परिभाषित अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
mai: लेबिल $(ARG1) पहिनेसँ परिभाषित अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
mai: परिवर्ती $(ARG1) नहि मिलल

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
mai: सारणी अथवा प्रक्रिया $(ARG1) नहि मिलल

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
mai: प्रक्रिया $(ARG1) नहि मिलल

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
mai: लेबिल $(ARG1) परिभाषित नहि अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
mai: अनचिह्न डॉटा वर्ग $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
mai: निकास $(ARG1) प्रत्याशित

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
mai: कथन ब्लॉक एखनो खुलल अछि: $(ARG1) गुम अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
mai: कोष्ठक मेल नहि खाइछ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
mai: $(ARG1) संकेत पहिनेसँ भिन्नरूपेँ परिभाषित अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
mai: पैरामीटर्स प्रक्रियासँ सादृश्य नहि अछि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
mai: संख्यामे अमान्य संप्रतीक.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
mai: सरणीकेँ परिमाण देनाइ जरूरी अछि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
mai: If केँ बिनु Else/Endif

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
mai: $(ARG1) प्रक्रियाक भीतर स्वीकृत नहि अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
mai: $(ARG1) प्रक्रियाक बाहर स्वीकृत नहि अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
mai: आय़ाम विशेषता मेल नहि खाइछ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
mai: अनचिह्न विकल्प: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
mai: स्थिर $(ARG1) फ़ेनू सँ परिभाषित केलाह अछि.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
mai: प्रोग्राम बेसी पैघ अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
mai: स्ट्रिंग्स अथवा श्रेणी स्वीकृत नहि अछि

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
mai: एकटा अपवाद घटित भेल $(ARG1)

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
mai: जे मॉक्रो चएल रहल अछि, ओकरा रोकल गेल अछि

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
mai: संदर्भ सहेजल नहि जएताह:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
mai: लाइब्ररी लोड करै समय त्रुटि '$(ARG1)'

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
mai: लाइब्रेरी सहेजे समय त्रुटि: '$(ARG1)'

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
mai: '$(ARG1)' फाइलसँ BASIC प्रारूपकेँ आरंभीकरण नहि कए सकैत अछि

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
mai: BASIC सहेजब समय त्रुटि: '$(ARG1)'

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
mai: लाइब्रेरी हटाएबाक समय त्रुटि.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
mai: लाइब्रेरी केँ स्मृतिसँ नहि हटाएल जाए सकैत अछि.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
mai: शुरू

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
mai: बन्न

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
mai: सही

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
mai: गलत

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
mai: हँ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
mai: नहि

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
mai: चार्ट प्रकार

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
mai: आंकड़ा फैलाव

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
mai: किनार सभ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
mai: संख्या

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
mai: स्थान

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
mai: नीच्चाँ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
mai: लेआउट

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
mai: विकल्प

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
mai: स्केल

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
mai: अवस्थिति

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
mai: समायोजन

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
mai: चमकीलापन

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
mai: अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
mai: जाल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
mai: लेजेन्ड

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
mai: शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
mai: मुख्य शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
mai: लेबल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
mai: आंकड़ा लेबल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
mai: आंकड़ा बिंदु

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
mai: आंकड़ा श्रृंखला

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
mai: आंकड़ा श्रृंखला

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
mai: चार्ट क्षेत्र

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
mai: चार्ट

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
mai: चार्ट दीवाल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
mai: चार्ट फ्लोर

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
mai: स्केल पाठ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
mai: श्रेणीसभ

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
mai: दहिन्ना सँ बम्माँ

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
mai: अधिअक्षीय वस्तु जमावटक प्रयोग करू

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
mai: सादा

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
mai: आकार

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
mai: पंक्तिक संख्या (~N)

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
mai: अलगकएनिहार

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
mai: कॉलम

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
mai: सिर्फ पंक्ति

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
mai: नेट

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
mai: स्टॉक चार्ट 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
mai: स्टॉक चार्ट 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
mai: स्टॉक चार्ट 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
mai: स्टॉक चार्ट 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
mai: स्टैक

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
mai: गहिर

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
mai: पंक्ति जोड़ू

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
mai: पंक्ति मेटाबू

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
mai: अक्ष

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
mai: ~X अक्ष

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
mai: ~Y अक्ष

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
mai: ~Z अक्ष

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
mai: फाँट क' स्थान

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
mai: समायोजन

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
mai: टॉब

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
mai: 3D दृश्य

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
mai: बक्सा

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
mai: बेलन

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
mai: शंकु

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
mai: पिरामिड

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
mai: उप्पर

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
mai: उप्परी बम्माँ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
mai: तलवर्ती बाँया

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
mai: नीच्चाँ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
mai: तलवर्ती बम्माँ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
mai: उप्पर दहिन्ना

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
mai: भीतर

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
mai: बाहर

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
mai: अंश (~D)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
mai: प्रतिशतता (~P)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
mai: बम्माँ (~L)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
mai: उप्पर (~T)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
mai: नीच्चाँ (~B)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
mai: X अक्ष (~a)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
mai: Y अक्ष (~i)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
mai: Z अक्ष (~s)

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
mai: अंतरिक्ष

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
mai: उपशीर्षक (~S)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
mai: अक्ष

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
mai: ~X अक्ष

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
mai: ~Y अक्ष

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
mai: ~Z अक्ष

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
mai: X अक्ष (~a)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
mai: Y अक्ष (~i)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
mai:  डिग्री सभ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
mai: परिप्रेक्ष्य (~P)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
mai: प्रकाश श्रोत (~L)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
mai: व्यापक प्रकाश (~A)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
mai: लेबल सभ केँ देखाबू (~w)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
mai: पाठ घुमाबू

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
mai: अंश (~D)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
mai: पाठ बहाव

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
mai: अध्यारोहन (~v)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
mai: खण्डन (~B)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
mai: क्रम

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
mai: टाइल (~T)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
mai: स्टाग्गेर विसम (~a)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
mai: स्टैगर सम (~e)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
mai: स्वचालित (~u)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
mai: प्रारंभ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
mai: अंत

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
mai: मान

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
mai: दूरी (~D)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
mai: प्रतिशत

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
mai: गहिर

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
mai: श्रेणी (~C)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
mai: जोड़ू (~A)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
mai: स्थान

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
mai: अंश (~D)

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
mai: महिना

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
mai: वर्ष

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
mai: स्केल

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
mai: प्रकार (~y)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
mai: न्यूनतम (~M)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
mai: स्वचालित (~A)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
mai: अधिकतम (~x)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
mai: स्वचालित (~u)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
mai: आंकड़ा श्रृंखला संरेखण करू:

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
mai: प्राथमिक Y अक्ष

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
mai: जमावट

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
mai: ओवरलैप (~O)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
mai: अंतर देनाइ (~S)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
mai: संबंधन रेखा सभ

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
mai: अंश (~D)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
mai: पाठ दिशा

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
mai: एवोल्यूशन LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
mai: समूहआधारित

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
mai: एहि तरह केँ पता पुस्तिकाक लेल सारणी निर्माण समर्थित नहि अछि.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
mai: मोजिलाक चालू रहबाक दौरान नवीन पता पुस्तिका  नहि बनाओल जाय सकैत अछि.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
mai: परिणामकेँ प्रतीक्षाक दौरान समय समाप्ति.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
mai: जखन मोजिला चएल रहल छै, तँ अहाँ मोजिला पता पुस्तिकामे बदलाव नहि कए सकैत छी.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
mai: मोजिला पता पुस्तिका एहि प्रक्रियाक लेल बदलल गेल अछि, हमराआरू ई स्थितिमे सुधार नहि कए सकैत छी.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
mai: निवेदित पंक्ति पाए नहि सकैत अछि.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
mai: निवेदित पंक्तिक लेल कार्ड नहि पाए सकैत अछि.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
mai: सहेजू (~S)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
mai: लोड करू (~L)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
mai: सुधारू (~M)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
mai: नवीन (~N)

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
mai: कुँजीपटल

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
mai: घटना

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
mai: पसंदीदा

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
mai: नवीन...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
mai: प्रविष्टि

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
mai: जोड़ू...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
mai: सुधारू

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
mai: प्रतीक

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
mai: सभहि केँ हँ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
mai: कमांड

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
mai: नीच्चाँ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
mai: नवीन दस्तावेज

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
mai: दस्तावेज खोलू

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
mai: दस्तावेज सहेजू

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
mai: पृष्ठ गिनती बदलनाइ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
mai: पैरामीटर भरू

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
mai: जखन आरंभ करू

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
mai: अद्यतन क' बाद

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
mai: अद्यतन होएबासँ पहिने

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
mai: अभिलेख क्रियासँ पहिने

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
mai: अभिलेख काजक बाद

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
mai: मेटोअनाइ निश्चित करू

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
mai: गलती घटित भेल

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
mai: क्रममे रखबाक समय

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
mai: फोकस प्राप्त करबाक समय

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
mai: फोकस नष्ट होएबाक समय

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
mai: आइटम स्थिति बदलल

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
mai: कुंजी दबाएल

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
mai: कुंजी मुक्त कएनाइ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
mai: लोड करबाक समय

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
mai: फिनु लोड होएबासँ पहिने

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
mai: फिनु लोड करबाक समय

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
mai: कुंजी दबाएबाक समय माउस घसकल

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
mai: माउस भीतरक तरफ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
mai: माउस बाहरक तरफ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
mai: माउस घसकल

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
mai: माउस बटन दबएलक

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
mai: माउस बटन मुक्त कएलक

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
mai: अभिलेख परिवर्तनसँ पहिने

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
mai: अभिलेख परिवर्तनक बाद

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
mai: फिनु स्थापित करबाक बाद

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
mai: फिनु स्थापित करबासँ पहिने

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
mai: आरंभ करबासँ पहिने

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
mai: अनुरोध करबासँ पहिने

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
mai: पाठ बदलल

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
mai: अनलोड होएबाँसँ पहिने

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
mai: अनलोड करबाक समय

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
mai: बदलल

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
mai: हमर मैक्रो

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
mai: %PRODUCTNAME मैक्रो

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
mai: पंक्तिसभकेँ जोड़ू

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
mai: संप्रतीक चओड़ाइ क' तुलना

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
mai: ई तरह क' (जापानी)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
mai: खोज

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
mai: नीच्चाँसँ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
mai: खोजू

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
mai: चओड़ाइ (~W)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
mai: पिक्सल

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
mai: उँचाइ (~e)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
mai: पिक्सल

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
mai: मोसाइक

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
mai: सोलराइजेशन

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
mai: ऐजिंग

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
mai: पोस्टरैज

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
mai: चिकना

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
mai: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
mai: प्रयोक्ता परिभाषित शब्दकोश

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
mai: नवीन...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
mai: शब्दकोश

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
mai: नवीन

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
mai: मार्ग (~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
mai: नवीन दस्तावेज

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
mai: फाइल (~F)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
mai: फाइलक प्रकार (~t)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
mai: मॉउस वस्तुक उप्पर

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
mai: ट्रिग्गर हाइपरलिंक

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
mai: मॉउस वस्तुसँ बाहर

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
mai: नवीन दस्तावेज

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
mai: फाइल पहिनेसँ मोजुद अछि. एकरा उप्पर लिखू?

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
mai: मार्ग

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
mai: बेसी विकल्प (~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
mai: कम विकल्प (~O)

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
mai: हटएनाइ निश्चित करू

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
mai: वापिस

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
mai: कोष्ठ संरूपित करू

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
mai: एशियन लेआउट

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mai: एशियन टाइपोग्राफी

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
mai: विकल्पसभ (~O)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
mai: गुण

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
mai: सुधारू (~M)...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
mai: आलेखी

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
mai: प्रतीक्षारत

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
mai: लिंक रूपांतरित करू

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
mai: नहि

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
mai: अरेबिक

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
mai: हिन्दी

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
mai: नाम (~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
mai: नवीन (~N)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
mai: पाश्चात्य

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
mai: एशियन

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
mai: आयात

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
mai: संप्रतीक समूह

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
mai: भाषा

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
mai: शब्दकोश

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
mai: विकल्पसभ (~O)

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
mai: बिन्यास

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
mai: प्रतीक

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
mai: पैलट्स

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
mai: बैकअप

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
mai: मोड्यूलसभ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
mai: स्वचालित पाठ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
mai: शब्दकोश

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
mai: दीर्घा

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
mai: संदेश संग्रह

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
mai: अस्थायी फाइलसभ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
mai: प्लग-इन

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
mai: फोल्डर पुस्तकचिह्नसभ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
mai: एड इन

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
mai: प्रयोक्ताक बिन्यास

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
mai: जमावट प्रशासककेँ द्वारा संरक्षित अछि

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
mai: छपाइ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
mai: एशियन लेआउट

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
mai: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
mai: जाल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
mai: छपाइ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
mai: डाक मिलाबू ईमेल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
mai: जाल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
mai: छपाइ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
mai: %PRODUCTNAME गणित

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
mai: छाँटन सूची

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
mai: %PRODUCTNAME इँप्रेस

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
mai: जाल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
mai: छपाइ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
mai: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
mai: जाल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
mai: छपाइ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
mai: चार्ट

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 4 itemlist.text]
en: Microsoft Office
mai: Microsoft ऑफिस

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Base
mai: %PRODUCTNAME आधार

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
mai: प्रतिस्थापन सारणीक उपयोग करू

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
mai: पहिल दूइ आरंभिक बड़ अक्षरकेँ ठीक करू

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
mai: डॉश सभकेँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
mai: पसंदीदा शैली प्रतिस्थापित करू

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
mai: सारणी बनाबू

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
mai: मूलभूत (~f)

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
mai: कोनो छाया नहि

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
mai: संबंधक

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
mai: दहिन्ना सँ बम्माँ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
mai: अधिअक्षीय वस्तु जमावटक प्रयोग करू

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
mai: बम्माँ सँ दहिन्ना (क्षैतिज)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
mai: दहिन्ना सँ बम्माँ (क्षैतिज)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
mai: दहिन्ना सँ बम्माँ (लंबवत)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
mai: अनुकूलतम

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
mai: बामाँ तरफसँ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
mai: अनुकूलतम (~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
mai: कॉलआउट

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
mai: घटना

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
mai: मॉक्रोसभ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
mai: दशमलव स्थान

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
mai: लेजेन्ड

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
mai: आयाम

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
mai: अंतर देनाइ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
mai: 1.5 रेखासभ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
mai: दुगुना

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
mai: आनुपातिक

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
mai: स्थिर

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
mai: आधार रेखा

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
mai: पाठ दिशा (~d)

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
mai: पृष्ठ शैली

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
mai: सुधारू

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
mai: फाइलकेँ लोड नहि कए सकैत अछि!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mai: कृपया नवीन तीरक चोटी कलेल एकटा नामकेँ प्रविष्ट करू:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
mai: टाइपफेस

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
mai: पृष्ठमे (~p)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
mai: परिच्छेदमे (~h)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
mai: संप्रतीकमे (~r)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
mai: संप्रतीक जहिना  (~A)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
mai: फ्रेममे  (~f)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
mai: सँ (~y)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
mai: केँ (~t)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
mai: समसंख्या पृष्ठमे दर्पण  (~M)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
mai: सँ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
mai: केँ (~o)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
mai: केओ पारदर्शिता नहि (~N)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
mai: प्रारंभ मूल्य (~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
mai: भरू

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
mai: सँवर्द्धन

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
mai: स्वचालित (~u)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
mai: मूल (~O)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
mai: सम्बन्धित (~l)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
mai: पंक्ति (~w)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
mai: दूरी (~D)

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
mai: बिटमॉपसभ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
mai: शैली (~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
mai: क्षैतिज

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
mai: गोल

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
mai: संकेत

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
mai: संख्या (~N)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
mai: रेखाक शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
mai: तीरशीर्ष

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
mai: संप्रतीक भरू

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
mai: सभकेँ मेटाबू (~A)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
mai: कोनो प्रभाव नहि

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
mai: टिमटिमाहट

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
mai: स्क्रॉल करू

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
mai: स्क्रॉल इन

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
mai: दिशा

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
mai: पिक्सल

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
mai: देरी

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
mai: संजीवन

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
mai: पाठ संजीवन

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
mai: एंकर (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
mai: स्थान (~o)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
mai: उप्पर

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
mai: नीच्चाँ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
mai: घुमाव कोण

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
mai: कोण

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
mai: कोनाकेँ त्रिज्या

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
mai: तिरछा

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
mai: फँट रँग

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
mai: प्रभाव

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
mai: बाहरी रूपरेखा

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
mai: टिमटिमानाइ

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
mai: असगर शब्दसभ

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
mai: भार चिह्न

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
mai: पैघ अक्षर

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
mai: डॉट

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
mai: तरंग

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
mai: समासन

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
mai: विषय

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
mai: स्क्रॉल पट्टी

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
mai: किनार

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
mai: फाइल

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
mai: पंक्ति जोड़ू

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
mai: लाइब्रेरी

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
mai: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
mai: उपस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
mai: 0 डिग्री

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
mai: 90 डिग्री

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
mai: 270 डिग्री

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
mai: सँ

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
mai: अंतर देनाइ

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
mai: फैलल

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
mai: सघन

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
mai: मॉक्रोसभ

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
mai: उपसमुच्चय

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
mai: संप्रतीक:

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
mai: शब्दकोश

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
mai: सँ बदलू

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
mai: दोहरा रेखित

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
mai: अनुकूलतम

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
mai: कॉलम सभ

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
mai: रिपोर्ट

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
mai: फाइल "$file$" मोजुद नहि अछि.

[ctx: macromigration.src STR_JAVA string.text]
en: Java
mai: जावा

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
mai: डिजायन दृश्यमे फॉर्म बनाबू...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
mai: फॉर्म बनाबए लेल विजार्डक प्रयोग करू...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
mai: रिपोर्ट बनाबए लेल विजार्डक प्रयोग करू...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
mai: डिजायन दृश्यमे प्रश्न बनाबू...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
mai: SQL दृश्यमे प्रश्न बनाबू...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
mai: प्रश्न बनाबए क' लेल विजार्डक प्रयोग करू...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
mai: डिजायन व्यूमे सारणी बनाबू...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
mai: सारणी बनाबए क' लेल विजार्डक प्रयोग करू ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
mai: दृश्य बनाबू...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
mai: फ़ॉर्म

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
mai: रिपोर्ट

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
mai: सँ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
mai: दृश्य (साधारण)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
mai: विशेष चिपकाबू...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
mai: नाम बदलू

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
mai: सँपादन

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
mai: खोलू

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
mai: दृश्यक रूपेँ बनाबू

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
mai: प्रारूप विजार्ड...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
mai: रिपोर्ट विजार्ड...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
mai: सभ चुनू

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
mai: डाटाबेस (~D)

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
mai: की अहाँ आंकडा श्रोत '%1' केँ मिटाबए चाहैत छी?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
mai:  - %PRODUCTNAME मूल

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
mai: विजार्ड अहाँक रिपोर्ट बनाएबाक' लेल जरूरी चरणक' निर्देश देताह.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
mai: रिकार्ड श्रोत, नियंत्रण, आओर नियंत्रण गुणकेँ निर्दिष्ट करैत एकटा फॉर्म बनाबू.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
mai: एकटा फॉर्म बनाबए क' लेल जरूरी चरणसँ भ'कए विजार्ड निर्देश देताह.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
mai: विजार्ड अहाँक प्रश्न बनाबए क' लेल जरूरी चरण क' निर्देश देताह.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
mai: क्षेत्र नाम आ गुण निर्दिष्ट करैत एकटा सारणी बनाबू साथ एकटा आँकड़ा प्रकार.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
mai: व्यापार आओर निजी सारणी नमूना केर चयन सँ चुनू जकरा अहाँ एकटा सारणी बनाबए क' लेल पसंदीदा बनबै चाहैत छी.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
mai: सारणी आ क्षेत्र नाम निर्दिष्ट करैत एकटा दृश्य बनाबू जकरा अहाँ दृश्यमान बनबै चाहै छी.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
mai: दृश्य विजार्ड खोलू

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
mai: काज

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
mai: पूर्वावलोकन निष्क्रिय करू

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
mai: डाटाबेसकेँ रूपांतरित कएल गेल अछि .
     की अहाँ बदलावकेँ सहेजब चाहैत छी?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
mai: संबंधन प्रकार बदलल गेल अछि.
     बदलावक प्रभावी होएबाक लेल,  फॉर्म सभ, रिपोर्ट, प्रश्न आओर सारणीकेँ जरूर बन्न रहबा चाही.
    
     की अहाँ दस्तावेजसभ केँ बन्न कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
mai: दस्तावेज़ जानकारी

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
mai: फॉर्म

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
mai: रिपोर्ट

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
mai: फ़ॉर्मक नाम (~o)

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
mai: रिपोर्ट नाम (~R)

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
mai: फोल्डर नाम (~o)

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
mai: वर्तमान अभिलेख बदलल गेल अछि 
     अहाँ परिवर्तनकेँ सहेजब चाहैत छी?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
mai: अहाँ चुनल आंकड़ाकेँ मेटाबए चाहैत छी?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
mai: (फ़िल्टर कएल)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
mai: छाँट मापदंडकेँ सेट करबाक समय गलती

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
mai: फिल्टर मापदंडकेँ सेट करबाक समय गलती

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
mai: संबंधन नष्ट भेल

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
mai: प्रश्न

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
mai: सारणी

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
mai: डाटाबेस फाइलक संपादन...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
mai: विसंबंधित

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
mai: हटएनाइ निश्चित करू

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
mai: अहाँ सारणी '%1' केँ मेटओनाइ चाहैत छी?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
mai: जानकारी पहिनेसँ अस्तित्वमे अछि अहाँ एकरा मेटओनाइ चाहैत छी?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
mai: डाटाबेससँ संबंधन नष्ट भए गेल अहाँ पुनः जुड़ब चाहैत छी

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
mai: चेतावनी मिलल

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
mai: सारणीकेँ प्राप्त करबाक समय, डाटाबेस संबंधनसँ चेतावनी मिलल

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
mai: $name$ क' लेल संबंधित कए रहल अछि ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
mai: $name$ प्रश्नकेँ लोड कए रहल अछि...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
mai: $name$ सारणीकेँ लोड कए रहल अछि  ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
mai: केओ सारणी रचना प्राप्त नहि कए सकल

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mai: $name$ आंकड़ा श्रोतक संबंधन स्थापित नहि कए सकल

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
mai: फिनु निर्माण

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
mai: स्तंभ प्रारूप (~F)...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
mai: स्तंभ विवरण कॉपी करू

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
mai: सारणी रचना...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
mai: पंक्ति उँचाइ...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
mai: अनावृत्ति: आंकड़ा इनपुट

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
mai: वर्तमान अभिलेखकेँ सहेजू

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
mai: प्रश्न #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
mai: दृश्य #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
mai: # नाम पहिनेसँ अस्तित्वमे अछि

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
mai: स्तंभ नामक' समान नाम प्राप्त नहि भेल

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
mai: गलती घटित भेल अहाँ प्रतिलिपि बनाएबाक काजकेँ जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
mai: डाटा स्रोत सारणी दृश्य

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
mai: चुनल सारणी अथवा प्रश्न देखाबू.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
mai: सारणीक नाम

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
mai: आंकड़ाक जोड़ू

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
mai: आंकड़ाक मेटाबू

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
mai: आंकड़ाक सुधारू

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
mai: बनावट बदलनाइ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
mai: आंकड़ाक पढू

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
mai: संदर्भ सुधारू

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
mai: बनावट गिराबू

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
mai: बढ़ल क्रममे छांटू

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
mai: घटल क्रममे छांटू

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
mai: SDBC ड्राइवर प्रबन्धक (#servicename#) केँ जोड़ि नहि सकैछ .

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
mai: URL #connurl# क' लेल ड्राइवर पंजीकृत नहि कएल अछि .

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
mai: URL #connurl# क' लेल जोड़ नहि सकैछ .

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
mai: कृपया वर्तमान निर्धारणक जाँच करू, उदाहरणक' लेल प्रयोक्ताक नाम आओर कूटशब्द.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
mai: सफलतासँ जोड़ छल, मुदा डाटाबेस सारणीक बारेमे सूचना उपलब्ध नहि अछि .

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
mai: सभ सारणी

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
mai: सभ दृश्य

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
mai: सभ सारणी आओर दृश्य

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
mai: SQL कथनकेँ सुधारू

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
mai: dBASE फाइलक पथ

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
mai: पाठ फाइलक पथ

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
mai: स्प्रेडशीट दस्तावेजक पथ

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
mai: अहाँक सिस्टम पर ODBC आँकड़ा श्रोत

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
mai: MySQL डाटाबेसक नाम

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
mai: Oracle डाटाबेसक नाम

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
mai: माइक्रोसाफ्ट अभिगम डाटाबेस फाइल

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
mai: आब आओर जमावट आवश्यक नहि अछि. ई जाँचबाक लेल संबंधन काम कए रहल अछि, '%test' बटन पर क्लिक करू.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
mai: डाटासोर्स URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
mai: मेजबान नाम (~H)

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
mai: Mozilla प्रोफाइल नाम (~M)

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
mai: Thunderbird प्रोफाइल नाम (~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
mai: ब्राउज़

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
mai: डाटाबेसक नाम

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
mai: सर्वर ~URL

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
mai: आधार ~DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
mai: पोर्ट संख्या (~P)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
mai: आँकड़ा हस्तांतरण

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
mai: संप्रतीक सेट (~C)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
mai: फाइलक प्रकार बताबू जकरा अहाँ अभिगम कएनाइ चाहैत छी

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
mai: सादा पाठ फाइल (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
mai: 'कोमासँ अलग मान' फाइल (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
mai: पसंदीदा:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
mai: पसंदीदा: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
mai: कच्चा प्रारूप

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
mai: क्षेत्र अलगाकएनिहार

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
mai: पाठ अलगाकएनिहार

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
mai: दशमलव अलगाकएनिहार

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
mai: हजार अलगाकएनिहार

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
mai: पाठमे शीर्षक अछि (~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
mai: {केओ नहि}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
mai: #1केँ जरूर सेट होएबाक चाही.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
mai: #1 आओर #2 भिन्न होएबाक चाही .

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
mai: #1मे ?,* जहिना वाइल्डकार्ड स्वीकृत नहि अछि.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
mai: JDBC चालक वर्ग (~r)

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
mai: नवीन निर्देशिका बनाबू

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
mai: एकटा स्तर उप्पर

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
mai: फाइलक नाम (~n):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
mai: सहेजू

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
mai: मार्ग (~P):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
mai: सहेजू

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
mai: फ़ोल्डर

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
mai: फाइल पहिनेसँ मोजुद अछि. एकरा उप्पर लिखू?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
mai: प्रयोक्ता सत्यापन

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
mai: कूटशब्द जरूरी

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
mai: JDBC गुण

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
mai: JDBC ड्राइवर वर्ग (~J)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
mai: जाँच वर्ग

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
mai: जाँच संबंधन

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
mai: संबंधन जाँच

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
mai: संबंधन सफलतापूर्वक स्थापित कएल गेल

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
mai: संबंधन सफलतापूर्वक स्थापित नहि कएल जाए सकल.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
mai: JDBC चालक सफलतापूर्वक भारित कएल गेल छल.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
mai: JDBC चालक सफलतापूर्वक भारित नहि कएल जाए सकल छल.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
mai: MS अभिगम फाइल

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
mai: सारणी शामिल

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
mai: क्षेत्र समाहित

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
mai: विकल्प अद्यतन करू

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
mai: केओ क्रिया नहि (~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
mai: अद्यतन कासकेड (~U)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
mai: रिक्त सेट करू (~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
mai: मूलभूत सेट करू (~d)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
mai: विकल्प मेटाबू

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
mai: केओ क्रिया नहि (~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
mai: कासकेड मिटाबू (~c)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
mai: रिक्त सेट करू (~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
mai: मूलभूत सेट करू (~d)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
mai: सम्बन्ध

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
mai: प्रयोक्ता चुनाव

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
mai: प्रयोक्ता (~e):

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
mai: प्रयोक्ता जोड़ू (~A)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
mai: कूटशब्द बदलू (~P)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
mai: प्रयोक्ता मिटाबू (~D)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
mai: चुनल प्रयोक्ताक' लेल प्रवेश अधिकार

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
mai: अहाँ सचमुचमे प्रयोक्ताकेँ मेटाबै चाहैत छी?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
mai: डाटाबेस प्रयोक्ता प्रशासनक समर्थन नहि करैत अछि.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
mai: प्रयोक्ता "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
mai: पुरान कूटशब्द (~a)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
mai: कूटशब्द (~P)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
mai: कूटशब्द बदलू

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
mai: कूटशब्द समान नहि अछि . कृपया फिनुसँ कूटशब्दकेँ प्रविष्ट करू .

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
mai: प्रयोक्ता निर्धारण

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
mai: प्रयोक्ता प्रशासन

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
mai: पोर्ट (~P)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
mai: मूलभूत: 3306

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
mai: जोड़ू (~A)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
mai: सारणी सभकेँ जोड़ू

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
mai: विकल्प

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
mai: SQL92 नाम निर्धारक प्रयोग करू

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
mai: सारणी उपनामकेँ SELECT कथन पर जोड़ू

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
mai: बाहरक शामिल वाक्यरचनाक '{OJ }' क' प्रयोग करू

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
mai: डाटाबेस चालकसँ सुविधाकेँ अनदेखा करू

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
mai: एकरा साथ नामित पैरामीटर  बदलू '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
mai: संस्करण कॉलमकेँ दिखाबू (जखन उपलब्ध अछि)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
mai: SELECT कथनमे कैटालॉग नामक प्रयोग करू

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
mai: SELECT कथनमे स्कीमा नाम प्रयोग करू

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
mai: ASC अथवा DESC कथनसँ सूची बनाबू

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
mai: CR+LF क' संग पाठ पंक्ति समाप्त करू

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
mai: विविध

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: MS Access
mai: MS अभिगम

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
mai: बूलियन मानक तुलना

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
mai: जमावट

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
mai: उत्पन्न मान फिनु प्राप्त करू  (~t)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
mai: स्वतः संवृद्धि कथन (~A)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
mai: उत्पन्न मानक प्रश्न (~Q)

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
mai: उत्पन्न मान

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
mai: विशेष जमावट

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
mai: फ़ाइल-आधारित डाटाबेस क' लेल कैटलॉग इस्तेमाल करू

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
mai: बाइली जमावट

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
mai: संबंधन जमावट

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
mai: डाटाबेस प्रशासन

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
mai: डाटाबेस प्रशासन

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
mai: वैकल्पिक जमावट

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
mai: निष्क्रिय अभिलेखकेँ दिखाबू

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
mai: अनुक्रमणिका...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
mai: वैक्लल्पिक जमावट

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
mai: ODBC विकल्प (~o)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
mai: MySQL JDBC चालक वर्ग (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
mai: जाँच वर्ग

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
mai: प्रयोक्ता सत्यापन

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
mai: कूटशब्द जरूरी

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
mai: Oracle JDBC चालक वर्ग (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
mai: जाँच वर्ग

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
mai: संबंधन जमावट

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
mai: आधार DN (~B)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
mai: पोर्ट संख्या (~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
mai: अभिलेखक अधिकतम संख्या (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
mai: मेजबाननाम (~H)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
mai: पोर्ट संख्या (~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
mai: चालक जमावट (~D)

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
mai: $name$ आँकडा श्रोतकेँ जोड़बा लेल एकटा कूटशब्दक आवश्यक अछि .

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
mai: निर्देशिका
    
    $path$
    
    मोजुद नहि अछि. एकरा बनाएल जाएनाइ चाही?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
mai: $name$ निर्देशिकाकेँ उत्पन्न नहि कए सकल.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
mai: कृपया प्रयोक्ता 'डोमेन' क' लेल कूटशब्द दिअ' (~p).

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
mai: डाटाबेस परिवर्तित करू

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
mai: सारणी आ सारणी फिल्टर

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
mai: सारणीसभकेँ चिह्नित करू जकरा अनुप्रयोगसभक लेल दृश्यमान होएब चाही.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
mai: सारणी फिल्टर

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
mai: डाटाबेस विजार्ड

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
mai: डाटाबेस चुनू

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
mai: dBASE संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
mai: एकटा पाठ डाटाबेसमे एकटा संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
mai: Microsoft एक्सेस संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
mai: LDAP संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
mai: ADO संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
mai: JDBC संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
mai: Oracle डाटाबेस संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
mai: MySQL संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
mai: ODBC संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
mai: स्प्रेडशीट संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
mai: प्रयोक्ता सत्यापन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
mai: सहेजू आओर बढ़ू

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
mai: डाटाबेस विजार्ड

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
mai: नवीन डाटाबेस

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
mai: एकटा MySQL डाटाबेसमे एकटा संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mai: अहाँ एकटा MySQL डाटाबेससँ जुड़नाइ चाही या तँ ODBC या JDBC प्रयोग कएक'.
    कृपया अपन सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू जँ अहाँ निम्न सेटिंगक बारेमे अनिश्चित अछि.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
mai:  अहाँ कहिना अपन MySQL डाटाबेससँ जोड़ब चाहैत छी?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
mai: ODBC (ओपन डाटाबेस कनेक्टिविटी) क' प्रयोगसँ जोड़ू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
mai: JDBC (Java डाटाबेस कनेक्टिविटी) क' प्रयोगसँ जोड़ू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
mai: प्रयोक्ता सत्यापन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
mai: किछु डाटाबेस लेल प्रयोक्ताक नाम अहाँ दाखिल करू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
mai: प्रयोक्ताक नाम (~U)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
mai: कूटशब्द जरूरी (~q)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
mai: जाँच संबंधन (~T)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
mai: डाटाबेस सहेजबाक बाद निश्चित करू की कहिना बढनाइ अछि

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
mai: की अहाँ बिजार्डकेँ %PRODUCTNAME क' डाटाबेसमे पंजीकृत करब चाहै छी?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
mai: हँ, हमरा लेल डाटाबेस पंजीकृत करू (~Y)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
mai: नहि डाटाबेस पंजीकृत नहि करू (~o)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
mai: डाटाबेस फाइलक सहेजबाक बाद, अहाँ की करब चाहै छी (~A)?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
mai: संपादन क' लेल डाटाबेस खोलू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
mai: सारणी विजार्डसँ सारणी बनाबू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
mai: डाटाबेस सहेजब लेल 'समाप्त' पर क्लिक करू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
mai: एकटा MySQL डाटाबेसमे JDBC क' प्रयोगसँ संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mai: अहाँ JDBC प्रयोग कएक' एकटा MySQL डाटाबेससँ जुड़बाक लेल जरूरी सूचना दिअ'. नोट करू जे एकटा JDBC ड्राइवरकेँ अहाँकेँ सिस्टम पर जरूर सँस्थापित कएल जाएनाइ चाही आओर %PRODUCTNAME क' सँग पंजीकृत.
    कृपया अपन सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू जँ अहाँ निम्न सेटिंगक बारेमे अनिश्चित अछि.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
mai: MySQL JDBC चालक वर्ग (~r):

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
mai: मूलभूत: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
mai: dBASE फाइलमे एकटा संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
mai: ओ फोल्डर चुनू जतए dBASE फाइलसभ जमा अछि.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
mai: एकटा पाठ फाइलसभमे एकटा संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
mai: ओ फोल्डरकेँ चुनू जतए CSV (अर्द्ध विरामसँ अलग मानसभ) पाठ फाइलसभ जमा अछि. %PRODUCTNAME बेस ईसभ फाइलसभक खोलत केवल पढ़बाक लेल मोडमे.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
mai: पाठ फाइलमे पथ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
mai: Microsoft एक्सेस डाटाबेसमे एकटा संबंधन जमाबू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
mai: कृपया Microsoft एक्सेस फाइल चुनू जकरा अहाँ अभिगम कएनाइ चाहैत छी.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
mai: एकटा LDAP निर्देशिकामे एकटा संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mai: अहाँ एकटा LDAP निर्देशिकासँ जुड़ब लेल जरूरी सूचना दिअ'.
    कृपया अपन सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू जँ अहाँ निम्न सेटिंगक बारेमे अनिश्चित अछि.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
mai: मूलभूत: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
mai: सुरक्षित संबंधन प्रयोग करू (SSL) (~s)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
mai: एकटा ADO डाटाबेसमे एकटा संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mai: ADO डाटा श्रोतकेँ URL दिअ' जकरासँ अहाँ जुड़ब चाहैत छी.
    'ब्रॉउज'केँ क्लिक करू देनिहार विशेष सेटिंगकेँ बिन्यस्त करबाक लेल.
    कृपया अपन सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू जँ अहाँ निम्न सेटिंगक बारेमे अनिश्चित अछि.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
mai: एकटा ODBC डाटाबेसमे एकटा संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mai: ODBC डाटाबेसक नाम दिअ' जकरासँ अहाँ जुड़ब चाहै छी.
    'ब्रॉउज...'केँ क्लिक करू एकटा ODBC डाटाबेससँ चुनबाक लेल जे पहिनेसँ %PRODUCTNAMEमे पंजीकृत अछि.
    कृपया अपन सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू जँ अहाँ निम्न सेटिंगक बारेमे अनिश्चित अछि.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
mai: एकटा JDBC डाटाबेसमे एकटा संबंधन सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mai: अहाँ एकटा JDBC निर्देशिकासँ जुड़ब लेल जरूरी सूचना दिअ'.
    कृपया अपन सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू जँ अहाँ निम्न सेटिंगक बारेमे अनिश्चित अछि.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
mai: एकटा Oracle डाटाबेसमे एकटा संबंधन क' सेटअप

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
mai: मूलभूत: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
mai: Oracle JDBC चालक वर्ग (~d)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mai: अहाँ एकटा Oracle डाटाबेससँ जुड़ब लेल जरूरी सूचना दिअ'. नोट करू जे एकटा JDBC ड्राइवर वर्ग अहाँकेँ सिस्टम पर जरूर संस्थापित कएल जाएनाइ चाही आओर %PRODUCTNAME क' सँग पंजीकृत
    कृपया अपन सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू जँ अहाँ निम्न सेटिंगक बारेमे अनिश्चित अछि.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
mai: स्प्रेडशीटमे संबंधन क' सेटअप करू

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
mai: 'Browse...'केँ क्लिक करू एकटा %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट अथवा Microsoft एक्सेल वर्कबुक क' चुनबाक लेल .
    %PRODUCTNAME ई फाइलकेँ सिर्फ पढ़बाक लेल मोडमे खोलत.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
mai: अवस्थिति आओर फाइल नाम (~L)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
mai: कूटशब्द जरूरी (~P)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
mai: सारणी (~T)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
mai: कार्यभार

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
mai: सारणी अनुक्रमणिका (~a)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
mai: मुक्त अनुक्रमणिका (~F)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
mai: सूची

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
mai: SQL कमांड

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
mai: चलाबए लेल कमांड

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
mai: चलाउ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
mai: पछला कमांड

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
mai: वस्तुस्थिति

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
mai: आउटपुट

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
mai: SQL कथन चलाबू

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
mai: कमांड सफलतासँ पूरा भेल .

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
mai: डाटाबेससँ संबंधन नष्ट भ' गेल . ई सँवादकेँ बन्न कएल जएताह .

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
mai: पाछाँ (~k)

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
mai: रचना

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
mai: संरेखण

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
mai: सारणी रचना

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
mai: क्षेत्र रचना

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
mai: कृपया बनबैबला वस्तु लेल एकटा नामकेँ प्रविष्ट करू:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
mai: सूचीपत्र (~C)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
mai: स्कीमा (~S)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
mai: सारणी नाम (~T)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
mai: सारणी दृश्यक नाम (~N)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
mai: प्रश्न नाम (~Q)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
mai:  एकरामे फिनु नाम दिअ'

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
mai: जोड़ू जहिना

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
mai: सहेजू जहिना

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
mai: उँचाइ (~H)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
mai: स्वचालित (~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
mai: पंक्ति उँचाइ

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
mai: चओड़ाइ (~W)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
mai: स्वचालित (~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
mai: कॉलम चओड़ाइ

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
mai: एकटा आँकडा श्रोत चुनू:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
mai: व्यवस्थित करू...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
mai: बनाबू...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
mai: स्थानिक डाटाबेस

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
mai: एकटा डाटाबेस चुनू

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
mai: आँकडा श्रोत

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
mai: नवीन अनुक्रमणिका

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
mai: वर्तमाण अनुक्रमणिकाकेँ मिटाबू

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
mai: वर्तमान अनुक्रमणिकाकेँ फिनु नाम दिअ'

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
mai: वर्तमान अनुक्रमणिका संचित करू

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
mai: वर्तमान अनुक्रमणिका रिसेट करू

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
mai: अनुक्रमणिका विवरण

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
mai: अनुक्रमणिका चिह्ननिहार:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
mai: अद्वितीय  (~U)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
mai: क्षेत्रसभ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
mai: सूची

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
mai: छाँटन क्रम

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
mai: अनुक्रमणिका क्षेत्र

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
mai: आरोहण क्रम

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
mai: अवरोहण क्रम

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
mai: की अहाँ सचमुचमे '$name$' अनुक्रमणिकाकेँ मेटानाइ चाहैत छी ?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
mai: अनुक्रमणिका

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
mai: अनुक्रमणिकामे कम सँ कम एकटा क्षेत्रक' रहनाइ ज़रूरी अछि .

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
mai: सूची सहेजू

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
mai:  अहाँ वर्तमान अनुक्रमणिकामे कएल परिवर्तनकेँ सहेजब चाहैत छी ?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
mai: निकास सूची डिजायन

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
mai: $name$ नामक अनुक्रमणिका पहिनेसँ अस्तित्वमे अछि .

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
mai: अनुक्रमणिका परिभाषामे, केओ सारणीक कॉलम एकसँ बेसी बेर नहि अएनाइ चाही .  अहाँ "$name$" कॉलमकेँ दुई बेर प्रविष्ट कएनए छी .

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
mai: पैरामीटर (~P)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
mai: मान (~V)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
mai: आगाँ (~N)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
mai: प्रविष्टिकेँ "$name$"कॉलम क' लेल मान्य मूल्यमे बदएल नहि सकैत छी

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
mai: पैरामीटर इनपुट

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
mai: आओर

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
mai: अथवा

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
mai: आओर

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
mai: अथवा

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
mai: क्षेत्र नाम

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
mai: मान

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
mai: संचालक

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
mai: मापदंड

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
mai: - केओ नहि -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
mai: =;<>;<;<=;>;>=;समान;समान नहि;रिक्त;रिक्त नहि

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
mai: मानक फिल्टर

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
mai: आरोही

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
mai: अवरोही

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
mai: आरोही

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
mai: अवरोही

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
mai: आरोही

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
mai: अवरोही

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
mai: क्षेत्र नाम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
mai: आओर तखन

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
mai: आओर तखन

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
mai: सँचालक

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
mai: क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
mai: क्रम छाँटू

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
mai: <केओ नहि>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
mai: छांटबाक क्रम

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
mai: विवरण

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
mai: त्रुटि सूची (~l):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
mai: विवरण (~D):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
mai: SQL स्थिति

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
mai: त्रुटि कोड

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
mai: %PRODUCTNAME आधार

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
mai: अहाँक डाटाबेसक भाषाक लेल एकटा उचित संप्रतीक सेटिंग ई त्रुटिक कारण अछि. सेटिंगकेँ जाँचू संपादन - डाटाबेस - गुणसभकेँ चुनकए.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
mai: सूचना

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
mai: विवरण

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
mai: ताज़ा करू

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
mai:  नवीन दृश्य डिजायन (~V)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
mai: नवीन सारणी डिजायन (~T)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
mai: प्रश्न आटोपाइलट...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
mai:  नवीन प्रश्न (~Q) (डिजायन दृश्य)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
mai: प्रश्न संपादित करू (~E)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
mai:  नवीन प्रश्न (~SQL दृश्य)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
mai: कॉलम चओड़ाइ (~W)...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
mai: रिपोर्ट विजार्ड...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
mai: प्रपत्र ऑटोपाइलट...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
mai: कॉलम लागू करू

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
mai: वर्ग रचना

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
mai: निम्नलिखित क्षेत्रकेँ पहिनेसँ प्राथमिक कुंजी जहिना सेट कएल गेल अछि :

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
mai: कॉलम निर्दिष्ट करू

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
mai: रद्द करू (~C)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
mai: < पाछाँ (~B)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
mai: आगाँ (~N)>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
mai: बनाबू (~r)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
mai: RTF सारणी कॉपी करू

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
mai: मोजुदा कॉलम

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
mai: कॉलम सूचना

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
mai: स्वचालित ढंगसँ वर्गक पहचान

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
mai: रेखा (अधिकतम) (~x)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
mai: प्राथमिक कुंजी

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
mai: मूल सारणी:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
mai: गंतव्य सारणी:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
mai: सभ (~A)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
mai: कोनो नहि (~e)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
mai: सारणी नाम (~b)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
mai: परिभाषा आओर ड़ॉटा (~f)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
mai: परिभाषा (~i)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
mai: सारणी दृश्य जहिना (~s)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
mai: डॉटा जोड़ू (~d)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
mai: प्राथमिक कुंजी उत्पन्न करू (~t)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
mai: सारणी कॉपी करू

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
mai: सारणी कॉपी करू

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
mai: सिस्टम

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
mai: उत्पन्न करबाक समय त्रुटि !

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
mai: एकटा अज्ञात त्रुटि घटित भेल. कार्यकेँ पूरा नहि कएल जाय सकैछ.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
mai: डाटाबेस संबंधन समर्थन नहि करबाक कारण सारणीकेँ नहि मेटाए सकैछ .

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
mai: सभ (~A)

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
mai: वापस करू:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
mai: फिनु करू:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
mai: कॉलम '#1' क' लेल केओ सहवर्ती कॉलम प्रकार नहि पाएल जाय सकल.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
mai: फाइल "$file$" मोजुद नहि अछि.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
mai: सारणी विन्डोमे जोड़ू

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
mai: सारणी विन्डो क' स्थान परिवर्तन करू

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
mai: शामिल जोड़ू

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
mai: शामिल मिटाबू

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
mai: सारणी विन्डोकेँ फिनु आकार दिअ'

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
mai: कॉलम मेटाबू

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
mai: कॉलम हटाबू

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
mai: कॉलम जोड़ू

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
mai: अमान्य वर्णन, '$name$' क्षेत्र नाम अस्तित्वमे नहि अछि .

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
mai: सारणी विन्डो मेटाबू

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
mai: कॉलम विवरणक' संपादन

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
mai: कॉलम चओड़ाइ व्यवस्था करू

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
mai: (नहि छाँटल);आरोहण क्रम;अवरोहण क्रम

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
mai: (केओ प्रकार्य नहि);माध्य;गिनती;अधिकतम;न्यूनतम;जोड़;समूह

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
mai: (केओ सारणी नहि)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
mai: डाटाबेस केवल दृष्टिगोचर क्षेत्रकेँ छाँटब लेल समर्थित अछि .

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
mai: प्रकार्य

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
mai: सारणी नाम

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
mai: उपनाम

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
mai: अनोखा मान

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
mai: क्षेत्र;उपनाम;सारणी;छाँटन;दृष्टिगोचर;फंक्शन;सिद्धांत;अथवा;अथवा

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
mai: एतय कईटा स्तम्भ अछि.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
mai: [*] क्षेत्रक लेल शर्तकेँ लागू नहि कए सकैछ

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
mai: निर्मित SQL कथन बहुत नमहर अछि.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
mai: प्रश्न बहुत जटिल अछि

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
mai: कईटा खोज मापदंड

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
mai: SQL वाक्यरचना त्रुटि

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
mai: [*]केँ छाँटन सिद्धान्तक तरह नहि उपयोग कए सकैछ .

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
mai: कईटा सारणी अछि.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
mai: कथन लागू नहि होएत जखन डाटाबेसक SQL सँ प्रश्न कए रहल अछि.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
mai: क्षेत्रक नाम नहि मिलल अछि अथवा अनोखा नहि अछि

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
mai: शामिलकेँ प्रक्रिया नहि कएल जाए सकल

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
mai: SQL कथनमे वाक्यरचना गलती

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
mai: अहाँ प्रश्नकेँ एकरा बदले उत्पन्न करनाइ चाहैत छी?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
mai: केओ प्रश्नकेँ उत्पन्न नहि कएल जाए सकल.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
mai: कोनो क्षेत्रसभ नहि चुनल छल कारण कोनो प्रश्नकेँ उत्पन्न नहि कए सकैछ.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
mai: जुड़ल ड़ॉटा श्रोतकेँ मिटाएल गेल अछि. एहिलेल, ड़ॉटा मूलक उपयुक्त ड़ॉटाकेँ सहेज नहि सकैछ .

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
mai: कॉलम '$name$' अज्ञात अछि.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
mai: कॉलमकेँ '=' क' प्रयोगसँ तुलना कएल जाए सकैछ.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
mai: 'LIKE' क पहिने अहाँ एकटा कॉलमक नाम प्रयोग करू.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
mai: कॉलम नहि भेट सकल. नोट करू जे डाटाबेस स्थितिक प्रति संवेदनशील अछि.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
mai:  - %PRODUCTNAME बेस: प्रश्न डिजायन

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
mai:  - %PRODUCTNAME बेस: डिजायन देखू

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
mai: विकल्प

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
mai: प्रकार (~T)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
mai: भीतरक शामिल

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
mai: बम्माँ शामिल

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
mai: दहिन्ना शामिल

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
mai: पूरा (बाहरक) शामिल

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
mai: सारणी शामिल

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
mai: क्षेत्र समाहित

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
mai: शामिल विशेषतासभ

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
mai: नोट करू जे किछु डाटाबेस एहन शामिल प्रकारकेँ नहि समर्थन करैछ.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
mai: ओहए अभिलेखक शामिल करू जकरा लेल दुनू सारणीक सम्बन्धित क्षेत्रक सामग्रीसभ समान अछि .

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
mai: सारणी '%1' क' सभ अभिलेखकेँ समाहित करैछ, मुदा सिर्फ सारणी '%2' क' ओ अभिलेखकेँ जतए सम्बन्धित क्षेत्रक विषय समान अछि .

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
mai: '%1' आओर '%2' क सभ अभिलेख सम्मिलित अछि

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
mai: बनाबू...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
mai:  - %PRODUCTNAME Base: संबंध डिजायन

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
mai: डाटाबेस संबंधन समर्थन नहि करैछ.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
mai: संबंधन डिजायनमे परिवर्तन कएल अछि 
     की अहाँ परिवर्तनकेँ सहेजब चाहैत छी?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
mai: जखन अहाँ ई सारणीकेँ मेटाबए छी सभ जुड़ल संबंध मेट जएताह. जारी रखनाइ अछि?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
mai: अनचिह्न;पाठ;संख्या;दिनांक/समय;दिनांक;समय;हँ /नहि;मुद्रा;स्मृतिपत्र;गिनती;चित्र;पाठ (स्थिर);दशांश;बैनरी (स्थिर);बैनरी;BigInt;डबल;फ्लोट;रियल;पूर्णांक;छोट पूर्णांक;बहुत छोट पूर्णांक;SQL रिक्त;वस्तु;अनोखा;बनावट;क्षेत्र;BLOB;CLOB;REF;आन

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
mai: प्राथमिक कुंजीक दिअ'/हटाबू

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
mai: हँ

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
mai: नहि

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
mai: बढ़ल क्रम

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
mai: घटल क्रम

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
mai: <केओ नहि>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
mai: क्षेत्र नाम

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
mai: क्षेत्र वर्ग

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
mai: क्षेत्र विस्तार

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
mai: इनपुटक आवश्यकता

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
mai: स्वचालित मूल्य (~A)

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
mai: क्षेत्र विशेषतासभ

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
mai: विवरण:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
mai: सारणी विशेषतासभ

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
mai: अहाँक द्वारा प्रविष्ट कएल पाठ सूची तत्व नहि अछि.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
mai: पंक्तिसभकेँ जोड़ू

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
mai: प्राथमिक कुंजी

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
mai: कोष्ठ सुधारू

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
mai: पंक्ति मेटाबू

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
mai: पंक्ति जोड़ू

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
mai: नवीन पंक्ति जोड़ू

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
mai: प्राथमिक कुंजीक दिअ'/हटाबू

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
mai: मूलभूत मूल्य (~D)

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
mai: प्रविष्टिक आवश्यकता (~E)

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
mai: नमाइ (~L)

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
mai: प्रकार (~T)

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
mai: नमाइ (~L)

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
mai: दशांश स्थान (~p)

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
mai: रचना उदाहरण

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
mai: एकटा मूल्यकेँ चुनू जे नवीन अभिलेखमे मूलभूत जहिना दिखताह .
    जँ क्षेत्रमे मूलभूत मूल्य नहि भए सकैछ तँ, खाली स्ट्रिंगकेँ चुनू .

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
mai: ई क्षेत्रक' लेल मूलभूत मूल्यकेँ प्रविष्ट करू .
    
    जखन अहाँ सारणीमे ड़ॉटा प्रविष्ट करैछ , तखन सभटा नवीन अभिलेखमे चुनल क्षेत्र क' लेल ई स्ट्रिंगकेँ उपयोग कएल जएताह . एहिलेल, नीच्चाँ प्रविष्ट कएल जाएबला कोष्ट रचनाकेँ अनुरूप होएबा ज़रूरी अछि .

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
mai: जँ क्षेत्रक' मूल्य रिक्त नहि अछि तँ ई विकल्पकेँ संचालित करू, प्रयोक्ताकेँ ड़ॉटाक प्रविष्टि कएनाइ जरूरी अछि .

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
mai: संख्या रचनाकेँ प्रविष्ट करू .

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
mai: एहि क्षेत्रमे ड़ॉटाक' विस्तारकेँ निश्चय करू .
    
    जँ दशांश क्षेत्र अछि, तँ प्रविष्ट कएल जाएबला क' संख्या क' अधिकतम विस्तार, जँ द्विपदीय क्षेत्र अछि, तँ ड़ॉटा ब्लॉकक' नमाइ.
    जखन ई डाटाबेसक' सीमासँ बाहर जएताह, तखन मूल्यकेँ अनुरूपसँ ठीक कएल जएताह .

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
mai: ई क्षेत्रमे स्वीकृत दशांश स्थानक संख्याकेँ निर्दिष्ट करू .

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
mai:  एतय अहाँ देख सकैछ जे ड़ॉटाकेँ वर्तमान रचनामे कओन तरहेँ देखाएल जएताह (दहिन्ना तरफक' बटनकेँ रचनाकेँ सुधारब लेल उपयोग करू) .

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
mai:  एतय अहाँ ड़ॉटाक' आउटपुट रचनाकेँ निश्चय कए सकैछ .

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
mai: चुनू जँ स्वचालित ढंगसँ मूल्यवृद्धिकेँ समाहित कएनाइ चाही.
    
    अहाँ ई वर्गक क्षेत्र मे ड़ॉटाकेँ प्रविष्ट नहि कए सकैत छी . स्वचालित ढंग सँ हरेक नवीन अभिलेखक' लेल एकटा भीतरक मूल्यकेँ निर्दिष्ट कएल जएताह (पछिला अभिलेख क' वृद्धिक कारण).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
mai: कॉलम नाम "$column$" केँ दूई बेर मूल्य निर्दिष्ट करबाक कारण सारणी केँ सहेज नहि सकैछ.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
mai: $column$ कॉलम प्राथमिक कुंजीसँ मिलल अछि . जँ कॉलमकेँ मिटाएल जाइछ, तँ प्राथमिक कुंजीसभकेँ मेटाएल जएताह . अहाँ सचमुच जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
mai: प्राथमिक कुंजी प्रभावित

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
mai: कॉलम

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
mai: कोनो तरहेँ जारी रखनाइ अछि?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
mai: चेतावनी!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
mai: सारणी बदएल देल गेल अछि .
    अहाँ परिवर्तनकेँ सहेजब चाहैत छी ?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
mai: डाटाबेससँ संबंधन नष्ट भेल ! संबंधनक बिनु सारणी डिजाइन केवल सीमित काजक सँग उपयोग कएल जएताह .
    पुनः जोड़ब चाहैत छी ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
mai: डाटाबेससँ जोड़बामे असफल होएबाक कारण सारणीकेँ संचित नहि कए सकैछ.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
mai: सारणी फिल्टरकेँ व्यवस्थित नहि कए सकैछ, किएक ड़ॉटा मूल पहिनेसँ मेटाएल अछि .

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
mai: सारणीक अनुक्रमणिकाकेँ संपादन करबासँ पहिने, अहाँक एकरा सहेजबा चाही .
    अखन अहाँ परिवर्तनसभकेँ सहेजब चाहैत अछि ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
mai: कोनो प्राथमिक कुंजी नहि

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
mai: डाटाबेसमे डाटा अभिलेखकेँ पहचानब  लेल एकटा अनोखा अनुक्रमणिका अथवा प्राथमिक कुंजीक आवश्यकता अछि .
    जखन कोनो एकटा संरचनात्मक शर्त पूरा होइछ तखन अहाँ ई सारणीमे डाटाकेँ प्रविष्ट कए सकैत छी.
    
    अखन प्राथमिक कुंजीकेँ उत्पन्न कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
mai: सारणी डिजाइन

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
mai:  "$column$" कॉलमकेँ नहि बदएल सकल. की कॉलमकेँ मेटाएल जाएनाइ चाही आओर नवीन रचनाकेँ जोड़ब चाहैत छी?

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
mai: अहाँ सारणीकसभटा कॉलमकेँ मेटाए कए प्रयास कए रहल छी. एकटा सारणी बिनु कॉलमकेँ नहि रहि सकैत अछि. की सारणीकेँ डाटाबेससँ मेटाएल जाएनाइ चाही? जँ नहि, सारणी बिनु बदलल रहि जाएत.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
mai: स्व संवर्द्धन कथन (~u)

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
mai: एकटा SQL कथन दिअ' स्व संबर्द्धन क्षेत्रक लेल.
    
    ई कथनकेँ सीधा डाटाबेसमे हस्तांतरित कए देल जाएत जखन सारणी बनल अछि.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
mai: कोनो तरहेँ सूचनाकेँ डाटाबेससँ प्राप्त नहि कएल जाए सकल.
    सारणी डिजायन मोड ई आँकड़ा श्रोतक लेल उपलब्ध नहि अछि.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
mai: क्षेत्र नाम बदलू

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
mai: क्षेत्र प्रकार बदलू

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
mai: क्षेत्र विवरण बदलू

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
mai: क्षेत्र गुण बदलू

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
mai: कूटशब्द याद राखू (~R)

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
mai: फाइलक "$1" केँ फिनु भँडारित कएनाइ चाही?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
mai: फाइल फिनु प्राप्ति

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
mai: फिनु प्राप्त नहि करब योग्य गलती घटित भेल.
    
    सभ सुधार कएल फाइलकेँ सहेजल गेल अछि आओर 
    संभवतः प्रोग्रामकेँ फिनु प्रारंभ करबाक समय फिनु प्राप्त कए सकैत अछि.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
mai: अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ नहि कए सकैत अछि.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
mai: बिन्यास निर्देशिका "$1" नहि भेट सकल.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
mai: अधिष्ठापन पथ अमान्य अछि.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
mai: अधिष्ठापन पथ उपलब्ध नहि अछि.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
mai: आँतरिक गलती घटित भेल.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
mai: बिन्यास फाइल "$1" दूषित अछि .

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
mai: बिन्यास फाइल "$1" नहि भेटल छल.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
mai: बिन्यास फाइल "$1" वर्तमान संस्करणकेँ समर्थित नहि करैत अछि.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
mai: बिन्यास सेवा उपलब्ध नहि अछि.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
mai: CD अथवा अधिष्ठापन शामिल करैत फोल्डरसँ अधिष्ठापन क' मरम्मत लेल सेटअप अनुप्रयोग आरंभ करू.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
mai: केंद्रीय बिन्यासक अभिगमक आरंभिक जमावट अधूरा अछि.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
mai: केंद्रीय बिन्यासमे संबंधन स्थापित नहि कएल जाए सकैत अछि.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
mai: अहाँ अनुपलब्ध अभिगम अधिकारक वजहसँ केंद्रीय बिन्यासक' अभिगम नहि कए सकैत छी.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
mai: अहाँक केंद्रीय बिन्यासक अभिगमक' दौरान एकटा सामान्य त्रुटि उत्पन्न भेल.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
mai: अहाँक निज जमावटमे बदलाव केँ केंद्रीकृत रूपमे भंडारित नहि कएल जाए सकैत अछि गुम अभिगम अधिकारक' वजहसँ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
mai: %PRODUCTNAME केँ आरंभ नहि कएल जाए सकैत अछि %PRODUCTNAME बिन्यास आंकड़ामे अभिगम क' दौरान एकटा त्रुटिक कारण.
    
    कृपया अपन सिस्टम प्रशासककेँ संपर्क करू.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
mai: निम्नलिखित आंतरिक त्रुटि उत्पन्न भेल:

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
mai: %PRODUCTNAME क' आन उदाहरण अहाँक निज जमावटकेँ अभिगम कए रहल अछि अथवा अहाँक निज जमावट बन्न अछि.
    एकसँग अभिगम अहाँक निज जमावटमे बिसँगति लाबि सकैछ. जारी राखैसँ पहिने, अहाँक सुनिश्चिक कएनाइ चाही जे प्रयोक्ता '$u' %PRODUCTNAME केँ '$h' मेजबान पर बन्न करैछ.
    
    की अहाँ सचमुच जारी राखै लेल चाहैत छी?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
mai: छपाइ निष्क्रिय अछि. कोनो दस्तावेज छापल नहि जाए सकैत अछि.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
mai: पथ प्रबंधक उपलब्ध नहि अछि.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
mai: %PRODUCTNAME प्रयोक्ताक सँस्थापन अपर्याप्त मुक्त डिस्क स्थानक कारण पूरा नहि कएल जाए सकल. कृपया नीच्चाँ देल स्थान पर बेसी डिस्क स्थान मुक्त करू आओर %PRODUCTNAME केँ फिनु आरँभ करू:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
mai: %PRODUCTNAME प्रयोक्ताक सँस्थापन गुम अभिगम अधिकारकेँ कारण नहि प्रक्रमित कएल जाएत. कृपया निश्चित करू जे अहाँक सँग नीच्चाँ देल स्थान लेल पर्याप्त अधिकार अछि आओर %PRODUCTNAME केँ फिनु आरँभ करू:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
mai: सक्षम करू (~E)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
mai: अक्षम (~D)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
mai: स्वीकारू

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
mai: रद्द करू

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
mai: परिणाम

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
mai: मीडिया प्रकार जाँच नहि सकैछ:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
mai: मीडिया प्रकार समर्थित नहि अछि:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
mai: UNO गतिशील लाइब्रेरी घटक

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
mai: UNO Java घटक

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
mai: UNO पाइथन घटक

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
mai: UNO RDB प्रकार लाइब्रेरी

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
mai: UNO Java प्रकार लाइब्रेरी

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
mai: बिन्यास स्कीमा

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
mai: बिन्यास आंकड़ा

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
mai: मदद

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
mai: विस्तार

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
mai: %PRODUCTNAME मूल लाइब्रेरी

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
mai: संवाद लाइब्रेरी

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
mai: लाइब्रेरी नाम निर्धारित नहि कएल जाए सकल.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
mai: लाइब्रेरी नाम पहिनेसँ मोजुद अछि. कृपया एकटा अलग नाम चुनू.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
mai: %MACROLANG लाइब्रेरी

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
mai: एक्सटेंशन्स प्रबंधक

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
mai: जोड़ू...

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
mai: उपयोक्ता (~e)

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
mai: एकरामे सँस्थापित करू:

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
mai: आन

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
mai: भिन्न

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
mai: आन

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
mai: उद्धरण

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
mai: गुण लागू करू

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
mai: गुण रिसेट करू

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
mai: हाशिया

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
mai: कागजक ट्रे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
mai: सही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
mai: गलत

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
mai: नवीन पृष्ठ सँ पहिले खण्डन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
mai: कोनो छाया नहि

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
mai: करिया

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
mai: नीला

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
mai: लाल

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
mai: मैजेन्टा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
mai: भूरा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
mai: ग्रे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
mai: हलुक ग्रे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
mai: पिअर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
mai: उज्जर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
mai: छोट कैप्स

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
mai: स्वचालित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
mai: बायाँ तरफ संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
mai: दहिन्ना तरफ संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
mai: व्यवस्था करू

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
mai: व्यवस्था करू

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
mai: दुगुना

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_MM string.text]
en: mm
mai: मिमी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_CM string.text]
en: cm
mai: सेमी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
mai: इँच

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
mai: ट्विप

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
mai: छायाँकित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
mai: टिमटिमानाइ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
mai: असगर शब्दसभ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
mai: नहि छापू

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
mai: आगाँक अऩुच्छेद सँग राखू

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
mai: स्थान संरक्षित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
mai: समासन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
mai: कोनो किनार नहि

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
mai: पृष्ठ शैली:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
mai: आलेखी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
mai: किछु नहि

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
mai: उप्पर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
mai: नीच्चाँ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
mai: दोहरा रेखित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
mai: मूलभूतमे समतल संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
mai: बायाँ तरफ संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
mai: समतल प्रकारसँ केन्द्रित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
mai: दहिन्ना तरफ संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
mai: व्यवस्था करू

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
mai: संरेखण दोहरानाइ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
mai: मूलभूतमे लंबरूप संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
mai: उप्परक लेल संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
mai: लंबरूपेँ केन्द्रित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
mai: तल क' लेल संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
mai: दस्तावेजक प्रारंभसँ जाँच जारी रखनाइ अछि?

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
mai: हाशिया

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
mai: उप्पर लपेटू

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
mai: गुण लागू करू

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
mai: पता पुस्तिका प्रकार

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
mai: संबंधन जमावट

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
mai: सारणी चयन

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
mai: क्षेत्र काज

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
mai: आंकड़ा श्रोत फाइल

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
mai: पता पुस्तिका डाटा श्रोत विजार्ड

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
mai: %PRODUCTNAME द्वारा अहाँ पहिनेसँ सिस्टममे रहएबला पता डाटाकेँ प्रवेश कए सकैत छी . ई करबाक लेल, %PRODUCTNAME आंकड़ा श्रोत केँ उत्पन्न कएल जएताह जतए अहाँक पता डाटा सारणीबद्ध प्रकारमे उपलब्ध अछि .
    
    ई ओटोपैलट अहाँक आंकड़ा श्रोत उत्पन्न करबाक लेल सहायता करैछ.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
mai: कृपया अहाँक बाहरक पता पुस्तिकाक वर्गकेँ चुनू :

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
mai: समूहआधारित

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_LDAP radiobutton.text]
en: Evolution LDAP
mai: एवोल्यूशन LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
mai: KDE पता पुस्तिका

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
mai: LDAP पता ड़ॉटा

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
mai: आउटलुक पता पुस्तिका

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
mai: Windows सिस्टम पता पुस्तिका

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
mai: आन बाहरक आंकड़ा श्रोत

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
mai: नवीन आँकड़ा श्रोतकेँ सेटअप करबाक लेल, बाइली जानकारीक' आवश्यकता अछि .
    
    निम्नलिखित बटनकेँ क्लिक करबासँ दोसर सँवाद खुल जएताह जतए आवश्यक जानकारीकेँ अहाँ प्रविष्ट कए सकैत छी.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
mai: जमावट

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
mai: आंकड़ा श्रोतमे संबंधन स्थापित नहि कए सकैत अछि.
     जारी राखएसँ पहिने, कएल निर्धारणक' जाँच करू, अथवा (पछिला पृष्ठमे) दोसर पताक' आंकड़ा श्रोत वर्गकेँ चुनू .

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
mai: अहाँक चुनल गेल बाहरक आंकड़ा श्रोतमे एकटासँ बेसी पता पुस्तिका सम्मिलित अछि .
    कृपया एकटा मुख्य पता पुस्तिकाकेँ चुनू जकरा संग अहाँ काज कएनाइ चाहैत छी:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
mai: अहाँक नमून मे पता ड़ॉटाकेँ संयुक्त करबाक लेल, %PRODUCTNAME केँ ई पता होएबाक चाही जे सभ क्षेत्रक' मूल्य अछि.
    
    उदाहरणक लेल, अहाँ ई-मेल पता केँ "ईमेल", अथवा "ई-मेल" अथवा "EM" - अथवा किछु संपूर्ण भिन्न नामक' क्षेत्र मे संग्रह कएल होएतहुँ . 
    
    नीच्चाँक' बटनकेँ दबाबए पर एकटा सँवाद बॉक्स खुल जएताह जतय अहाँ अपन आंकड़ा श्रोतक' लेल निर्धारणकेँ प्रविष्ट कए सकैत छी.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
mai: क्षेत्रक काज

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
mai: अहाँक पता डाटाकेँ %PRODUCTNAME मे संयुक्त करबाक लेल ई सभ जानकारी क' आवश्यकता छल.
    
    आब, %PRODUCTNAME में नाम दिअ' जकरा मे अहाँ आँकड़ा श्रोतक पंयीजन करब लेल चाहैत छी.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
mai: स्थान

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
mai: ब्रॉउज करू...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
mai: ई पता पुस्तिकाकेँ %PRODUCTNAME क' सभ मौड्यूलमे उपलब्ध करू.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
mai: पता पुस्तिका नाम

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
mai: ई नामक आन आँकड़ा श्रोत पहिनेसँ अछि. आँकड़ा श्रोतकेँ वैश्विकरूपेँ अनोखा नाम रहबाक कारण, कृपया आन नामकेँ चुनू.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
mai: कृपया एकटा पता पुस्तिका वर्गकेँ चुनू.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
mai: आंकड़ा श्रोतमे केओ सारणीसभ नहि अछि.
    अहाँ कोनो तरहेँ ओकरा एकटा पताक' आंकड़ा श्रोत जहिना सेट करब चाहैत छी ?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
mai: पतासभ

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
mai: पता आंकड़ा श्रोत बनाबू

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
mai: संबंधनकेँ स्थापित नहि कएल जाए सकल.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
mai: कृपया ओ जमावटकेँ जाँचू जे डाटा स्त्रोतक लेल बनाएल गेल अछि.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
mai: पता डाटा - क्षेत्र निर्दिष्ट कएनाइ

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
mai: ई समय निर्दिष्ट कएल कोनो क्षेत्र नहि अछि.
    "फाइल - नमूना - पता पुस्तिका श्रोत... 
     केँ चुनिकए अहाँ अखन अथवा बादमे क्षेत्रकेँ निर्दिष्ट कए सकैत छी:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
mai: क्षेत्र चुनाव:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
mai: सारणी;प्रश्न;Sql;Sql [नेटिव]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
mai: ग्रन्थ-सूची डाटाबेस

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
mai: अहाँ स्तंभ विन्यासक संपादन करबा चाहैत छी?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
mai: स्तंभक नाम

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
mai: <कोनो नहि>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
mai: सारणी %1 क' लेल स्तंभ अभिन्यास

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
mai: प्रविष्टि

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
mai: आँकड़ा श्रोत चुनू

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
mai: निम्नलिखित स्तंभ नामकेँ निर्दिष्ट नहि कए सकल:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
mai: आलेख

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
mai: पुस्तक

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
mai: सूचना पुस्तिका

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
mai: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
mai: पुस्तक अंश

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
mai: शीर्षक सहित पुस्तक अंश

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
mai: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
mai: पत्रिका

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
mai: तकनीकी दस्तावेज

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
mai: शोध

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
mai: विविध

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
mai: शोध

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
mai: सम्मेलन कार्यवाहीसभ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
mai: अन्वेषण रिपोर्ट

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
mai: अप्रकाशित

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
mai: ई-मेल

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
mai: WWW दस्तावेज

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
mai: प्रयोक्ता परिभाषित1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
mai: प्रयोक्ता परिभाषित2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
mai: प्रयोक्ता परिभाषित3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
mai: प्रयोक्ता परिभाषित4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
mai: प्रयोक्ता परिभाषित5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
mai: विभाग जोड़ू...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
mai: विभाग मेटाबू...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
mai: नाम सुधारू...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
mai: छोट नाम (~S)

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
mai: प्रकार (~T)

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
mai: वर्ष (~Y)

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
mai: लेखक

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
mai: शीर्षक (~l)

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
mai: प्रकाशक (~P)

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
mai: पता (~d)

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
mai: अध्याय (~C)

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
mai: पृष्ठ (~g)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
mai: संपादक

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
mai: संस्करण (~i)

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
mai: पुस्तक शीर्षक (~B)

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
mai: आयतन

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
mai: प्रकाशन वर्ग (~y)

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
mai: संगठन (~z)

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
mai: संस्था (~u)

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
mai: विश्वविद्यालय

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
mai: रिपोर्टक' वर्ग (~p)

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
mai: महीना (~M)

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
mai: पत्रिका (~J)

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
mai: क्रमांकन (~e)

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
mai: श्रृंखला (~r)

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
mai: एनोटेशन (~o)

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
mai: नोट (~N)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
mai: प्रयोक्ता परिभाषित क्षेत्र 1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
mai: प्रयोक्ता परिभाषित क्षेत्र ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
mai: प्रयोक्ता परिभाषित क्षेत्र ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
mai: प्रयोक्ता परिभाषित क्षेत्र ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
mai: प्रयोक्ता परिभाषित क्षेत्र ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
mai: खोज कुंजी

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
mai: स्वचालित फिल्टर

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
mai: फिल्टर हटाबू

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
mai: कॉलम व्यवस्था

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
mai: आंकडा श्रोत

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
mai: अखन, प्रपत्र जतए नियँत्रण रहैछ (अथवा पूरी तरहसँ नहि) एकटा आँकड़ा श्रोतसँ बँधल अछि.
    
    कृपया एकटा आँकड़ा श्रोत चुनू आओर एकटा सारणी.
    
    
    कृपया नोट करू जे ई पृष्ठ पर बनाएल सेटिंग पृष्ठ छोड़बा पर तुरत प्रभावी हाएत.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
mai: आंकड़ा श्रोत (~D):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
mai: सारणी / प्रश्न (~T):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
mai: अहाँ डाटाबेस क्षेत्रमे मूल्यकेँ सहेजब चाहैत छी?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
mai: हँ, हम निम्नलिखित डाटाबेस क्षेत्रमे सहेजब चाहैत छी (~Y):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
mai: नहि, हम मानकेँ केवल फ़ार्ममे सहेजब चाहैत छी  (~N).

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
mai: फ़ॉर्म

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
mai: आंकड़ा श्रोत

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
mai: विषय प्रकार

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
mai: विषय

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
mai: SQL कमांड

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
mai: समूह तत्व विजार्ड

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
mai: सारणी तत्व विजार्ड

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
mai: सूची बॉक्स विजार्ड

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
mai: कोम्बो बॉक्स विजार्ड

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
mai: आंकड़ा श्रोतमे सारणी संबंधनकेँ स्थापित नहि कए सकल.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
mai: सारणी तत्व

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
mai: मोजुदा क्षेत्र

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
mai: चुनल क्षेत्र

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
mai: क्षेत्र चयन

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
mai:  (दिनांक)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
mai:  (समय)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
mai:  अहाँ विकल्प क्षेत्रसभकेँ की नाम देब चाहैत छी (~n)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
mai: विकल्प क्षेत्र (~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
mai: एकटा विकल्प क्षेत्र केँ मूलभूत रूपेँ चुनल जएनाइ चाही ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
mai: हँ, निम्नलिखित (~Y):

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
mai: नहि, एकटा क्षेत्रकेँ नहि चुनल जएताह.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
mai: मूलभूत क्षेत्र चुनाव

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
mai: जखन अहाँ एकटा विकल्पकेँ चुनैत छी, तखन विकल्प समूहकेँ एकटा निर्दिष्ट मूल्य देल जाइछ.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
mai: सभ विकल्पकेँ अहाँ कओन मूल्यकेँ निर्दिष्ट कएनाइ चाहैत छी. (~v)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
mai: विकल्प क्षेत्र (~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
mai: क्षेत्र मूल्य

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
mai: अहाँ विकल्प समूहकेँ की नाम देनाइ चाहैत छी (~c)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
mai: विकल्प समूहकेँ उत्पन्न करब लेल ईसभ विवरणक आवश्यकता अछि.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
mai: विकल्प समूह उत्पन्न करू

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
mai: अहाँ विकल्प समूहकेँ डाटाबेस क्षेत्रमे सहेज सकैत अछि अथवा बादबला काजमे उपयोग कए सकैत अछि.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
mai: नियंत्रण

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
mai: दहिन्ना तरफ, प्रपत्रकेँ आँकड़ा श्रोतसँ अहाँ सभ सारणीसभकेँ देखैछ.
    
    
    सारणी चुनू जकरासँ आँकड़ाकेँ सूची सामग्रीक लेल आधार रूपेँ प्रयोग कएल जाएब चाही:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
mai: सारणी चुनाव

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
mai: मोजुदा क्षेत्र

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
mai: क्षेत्र देखाबू

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
mai: चुनल गेल क्षेत्रक विषय कॉम्बो बॉक्स सूचीमे देखाएल जएताह .

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
mai: जँ लिंक कएल क्षेत्र समान अछि तँ चुनल गेल क्षेत्रक विषयकेँ सूची बॉक्समे देखाएल जएताह.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
mai: क्षेत्र चयन

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
mai: एतय अछि जतए अहाँ समान विषयक क्षेत्रकेँ चुन सकैत अछि, जाहिसँ प्रदर्शन क्षेत्रक मूल्यकेँ देखाएल जाए सकत.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
mai: मूल्य सारणी क' क्षेत्र (~V)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
mai: सूची सारणी क' क्षेत्र (~L)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
mai: क्षेत्र लिंक

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
mai: अहाँ कॉम्बो क्षेत्रक मूल्यकेँ डाटाबेस क्षेत्रमे सहेज सकैत छी अथवा देखाबए क' लेल उपयोग कए सकैत छी.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
mai: लिंक क्षेत्र

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
mai: सलाह दिअ'.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
mai: मास्ककेँ संपादित करू

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
mai: शब्दशः मास्क

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
mai: केवल-पढ़बाक लेल.

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
mai: सक्रिय कएल

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
mai: स्वचालित भरनाइ

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
mai: पंक्ति गिननाइ

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
mai: पाठक' अधिकतम विस्तार

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
mai: स्पिन बटन

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
mai: कड़ा प्रारूप

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
mai: हजार अलगकएनिहार

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
mai: छपाइ

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
mai: ढाँचा

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
mai: सहायता पाठ

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
mai: सहायता URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
mai: बाइली सूचना

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
mai: कूटशब्द संप्रतीक

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
mai: तिगुना

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
mai: खाली स्ट्रिंग रिक्त अछि

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
mai: दशमलव शुद्धता

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
mai: आरेख

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
mai: मूलभूत चुनाव

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
mai: मूलभूत बटन

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
mai: लेबल क्षेत्र

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
mai: लेबल

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
mai: सँरेखण

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
mai: आरेख सँरेखण

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
mai: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
mai: किनार

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
mai: प्रतीक आकार

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
mai: अवस्थिति

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
mai: नेविगेशन

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
mai: रेकॉर्ड पर काज

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
mai: फिल्टर / छाँटन

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
mai: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
mai: लंबरूप स्क्रॉल पट्टी

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
mai: शब्द खंडन

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
mai: बहुरेखा इनपुट

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
mai: बहुमुखी चुनाव

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
mai: टैब क्रम

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
mai: फिल्टर

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
mai: छाँटू

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
mai: अभिलेख चिह्न

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
mai: फिल्टर प्रस्ताव

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
mai: संचरण पट्टी

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
mai: चक्र

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
mai: टॉबरुकावट

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
mai: डाटा क्षेत्र

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
mai: ड्रॉपडॉउन

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
mai: परिमित क्षेत्र

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
mai: सूची विषय

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
mai: सूचीक' विषय वर्ग

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
mai: विषय

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
mai: विषय वर्ग

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
mai: जोड़ब स्वीकृत

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
mai: विलोपन स्वीकारू

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
mai: परिवर्तन स्वीकृत

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
mai: केवल डाटा जोड़ू

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
mai: आँकड़ा श्रोत

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
mai: प्रधान क्षेत्रकेँ लिंक करू

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
mai: अधीन क्षेत्रकेँ लिंक करू

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
mai: न्यूनतम मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
mai: अधिकतम मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
mai: मूल्य बढ़ाबू /घटाबू

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
mai: मुद्रा संकेत

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
mai: न्यूनतम दिनांक

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
mai: अधिकतम दिनांक

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
mai: दिनांक प्रारूप

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
mai: न्यूनतम समय

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
mai: अधिकतम समय

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
mai: समय प्रारूप

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
mai: उपसर्ग संकेत

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
mai: मान

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
mai: प्रारूप कएनाइ

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
mai: वर्ग ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
mai: सूची अनुक्रमणिका

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
mai: पंक्ति उँचाइ

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
mai: रंग भरू

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
mai: पंक्ति रंग

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
mai: संदर्भ मान (शुरू)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
mai: संदर्भ मान (बन्न)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
mai: सूची प्रविष्टि

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
mai: काज

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
mai: सुपुर्दगी प्रकार

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
mai: अधिनता एनकोडिंग

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
mai: मूलभूत मान

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
mai: मूलभूत पाठ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
mai: मूलभूत तिथि

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
mai: मूलभूत समय

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
mai: ढाँचा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
mai: 3D दृश्य

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
mai: क्षैतिज

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
mai: अगिला अभिलेख

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
mai: पाबू

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
mai: भेजू

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
mai: मानक (छोट)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
mai: मानक (पैघ)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
mai: असगर

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
mai: पैरामीटर भरू

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
mai: जखन आरंभ करू

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
mai: अद्यतन क' बाद

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
mai: अद्यतन होएबासँ पहिने

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
mai: अभिलेख क्रियासँ पहिने

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
mai: अभिलेख काजक बाद

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
mai: मेटोअनाइ निश्चित करू

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
mai: गलती घटित भेल

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
mai: फोकस प्राप्त करबाक समय

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
mai: फोकस नष्ट होएबाक समय

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
mai: आइटम स्थिति बदलल

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
mai: कुंजी दबाएल

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
mai: कुंजी मुक्त कएनाइ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
mai: लोड करबाक समय

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
mai: फिनु लोड होएबासँ पहिने

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
mai: फिनु लोड करबाक समय

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
mai: कुंजी दबाएबाक समय माउस घसकल

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
mai: माउस भीतरक तरफ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
mai: माउस बाहरक तरफ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
mai: माउस घसकल

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
mai: माउस बटन दबएलक

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
mai: माउस बटन मुक्त कएलक

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
mai: अभिलेख परिवर्तनसँ पहिने

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
mai: अभिलेख परिवर्तनक बाद

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
mai: फिनु स्थापित करबाक बाद

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
mai: फिनु स्थापित करबासँ पहिने

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
mai: आरंभ करबासँ पहिने

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
mai: अनुरोध करबासँ पहिने

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
mai: पाठ बदलल

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
mai: अनलोड होएबाँसँ पहिने

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
mai: अनलोड करबाक समय

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
mai: बदलल

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
mai: घटना

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
mai: SQL कमांडक' विश्लेषण

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
mai: स्थानX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
mai: स्थानY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
mai: पृष्ठ (स्तर)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
mai: प्रगति मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
mai: न्यूनतम प्रगति मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
mai: अधिकतम प्रगति मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
mai: स्क्रॉल मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
mai: अधिकतम स्क्रॉल मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
mai: स्क्रॉल मान न्यून.

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
mai: मूलभूत स्क्रॉल मान

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
mai: छोट बदलाव

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
mai: बड़ बदलाव

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
mai: देरी

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
mai: दोहराबू

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
mai: दृष्टिगोचर परिमाण

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
mai: अभिमुखन

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
mai: लम्ब

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
mai: क्रममे रखबाक समय

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
mai: राज्य

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
mai: समय

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
mai: मापक

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
mai: बटन प्रकार

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mai: आंकड़ा श्रोतसँ संबंधन "$name$" स्थापित नहि कएल जाए सकल.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
mai: लिंक सेल

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
mai: श्रोत सेल परिसर

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
mai: लिंक सेलक सामग्री

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
mai: स्क्रॉलबारसभ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
mai: एकटा पंक्ति

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
mai: कईटा पंक्ति

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
mai: संरूपणक संग बहुल पंक्ति

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
mai: संकेत रंग

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
mai: पाठ रेखासभ अंत करैछ जकरासँ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
mai: लम्ब

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
mai: दुनू

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
mai: SQL कमांड

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
mai: टॉगल

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
mai: क्लिक पर फ़ोकस लिअ'.

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
mai: चयन केँ नुकाबू

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
mai: शैली

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
mai: क्षैतिज

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
mai: किनार रंग

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
mai: उप्परी बम्माँ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
mai: बम्माँ केंद्रित

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
mai: निचला बम्माँ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
mai: उप्परी दहिन्ना

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
mai: दहिन्ना केंद्रित

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
mai: निचला दहिन्ना

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
mai: उप्पर बम्माँ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
mai: उप्परी केन्द्रित

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
mai: उप्परी दहिन्ना

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
mai: नीच्चाँ बम्माँ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
mai: नीच्चाँ केन्द्रित

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
mai: नीच्चाँ दहिन्ना

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
mai: पाठ स्वचालित रूपेँ लपेटू

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
mai: पाठ प्रकार

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
mai: XML आंकड़ा मॉडल

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
mai: बंधनकएनिहार अभिव्यक्ति

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
mai: आवश्यक

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
mai: सूची प्रविष्टि स्रोत

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
mai: प्रासंगिक

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
mai: केवल-पढ़बाक लेल.

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
mai: निर्धारक

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
mai: गणना

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
mai: डाटा प्रकार

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
mai: खाली जगह

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
mai: संरक्षित करू

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
mai: प्रतिस्थापन

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
mai: उप्पर लपेटू

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
mai: नमूना

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
mai: नमाइ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
mai: नमाइ (यथासंभव कम)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
mai: नमाइ (यथासंभव बेसी)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
mai: अंक (कुल)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
mai: अंक (भिन्न)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
mai: अधिकतम (अंतर्वेषिक)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
mai: अधिकतम (विशेष)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
mai: न्यून. (अंतर्वेषिक)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
mai: न्यून. (विशेष)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
mai: सुपुर्दगी

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
mai: बांधि रहल अछि

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
mai: इनपुटक आवश्यकता

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
mai: दहिन्ना सँ बम्माँ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
mai: अधिअक्षीय वस्तु जमावटक प्रयोग करू

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
mai: ऐन्कर

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
mai: संप्रतीक जहिना

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
mai: फ्रेम

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
mai: संप्रतीकमे

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
mai: नियमित

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
mai: बोल्ड तिरछा

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
mai: एकटा नाम टँकित करू नवीन डाटा प्रकारक' लेल :

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
mai: नवीन आँकड़ा प्रकार

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
mai: की अहाँ आँकड़ा प्रकार '#type#' केँ मॉडलसँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी?
    कृपया नोट करू जे ई सभटा नियंत्रणसभकेँ प्रभावी करत जे ई आँकड़ाक प्रकारसँ बँधल अछि.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
mai: बटन

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
mai: विकल्प बटन

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
mai: जाँच पेटी

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
mai: स्तर क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
mai: समूह बॉक्स

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
mai: पाठ बॉक्स

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
mai: संरुपित क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
mai: सूची बॉक्स

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
mai: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
mai: चित्र बटन

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
mai: नुकाएल नियंत्रण

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
mai: नियंत्रण (अनचिह्न वर्ग)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
mai: चित्र नियंत्रण

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
mai: फाइल चुनाव

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
mai: दिनांक क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
mai: समय क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
mai: संख्या क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
mai: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
mai: नमूना क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
mai: सारणी नियंत्रण

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
mai: ई नियंत्रण क्षेत्र केँ $control_class$ $control_name$ क' लेल लेबल क्षेत्र जहिना उपयोग कए सकैत छी.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
mai: केओ काज नहि (~N)

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
mai: लेबल क्षेत्र चुनाव

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
mai: प्रपत्र

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
mai: नियंत्रणसभ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
mai: स्वचालित छाँटू

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
mai: टैब क्रम

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
mai: जमाबू

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
mai: रैखिक आरोही

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
mai: रैखिक अवरोही

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
mai: मूल मान

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
mai: घातीय रूपेँ बढनाइ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
mai: क' बारेमे 
    युक्ति (~i)

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
mai: बनाबू 
    पूर्वावलोकन

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
mai: स्कैन

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
mai: स्कैन क्षेत्र

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
mai: बम्माँ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
mai: उप्पर:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
mai: दहिन्ना:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
mai: नीच्चाँ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
mai: प्रयुक्त युक्ति:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
mai: विभेदन [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
mai: उन्नत विकल्प देखाबू

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
mai: विकल्प:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
mai: सदिश तत्व

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
mai: जमाबू

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
mai: स्केनर

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
mai: युक्ति: %s
    विक्रेता: %s
    मॉडल: %s
    प्रकार: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
mai: स्कॉनिंग करबाक समय गलती भेल.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
mai: साधनमे पूर्वावलोकन विकल्प प्रस्ताव नहि अछि. एहिलेल, पूर्वावलोकनक बदलामे सामान्य स्कैनक उपयोग कएल जएताह. ई संभवतः बेसी समय लए सकैछ.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
mai: SANE अंतरफलकक आरंभीकृत नहि कएल जाए सकल. स्कैनिंग संभव नहि अछि.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
mai: जारी राखू

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
mai: 1: न्यूनतम गुण
    100: अधिकतम गुण

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
mai: Macromedia फ्लैश (SWF) विकल्पसभ

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
mai: निर्यात करू (~x)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
mai: सीमा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
mai: सभ (~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
mai: पृष्ठ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
mai: चुनाव (~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
mai: चित्रसभ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
mai: बिनुघाटा संकुचन (~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
mai: ~JPEG संकुचन

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
mai: गुणवत्ता (~Q)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
mai: चित्र विभेदन घटाबू (~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
mai: जलचिह्न

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
mai: PDF टैग करल (~T)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
mai: नोट निर्यात करू (~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
mai: स्वतः दाखिल खाली पृष्ठ निर्यात करू (~b)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
mai: पट्टीसभ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
mai: सिर्फ पृष्ठ (~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
mai: पुस्तकचिह्न आओर पृष्ठ (~B)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
mai: थंबनेल आ पृष्ठ (~T)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
mai: संवर्द्धन

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
mai: मूलभूत (~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
mai: विंडोमे सटीक (~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
mai: चौड़ाइमे सटीक (~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
mai: दृश्य सटीक करू (~v)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
mai: पृष्ठ लेआउट

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
mai: मूलभूत (~e)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
mai: एकल पृष्ठ (~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
mai: सतत (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
mai: सतत फेसिंग (~o)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
mai: पहिल पृष्ठ छूट गेल अछि (~l)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
mai: आरंभिक दृश्य

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
mai: विंडो विकल्प

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
mai: आरंभिक पृष्ठमे विंडोकेँ फिनु आकार दिअ' (~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
mai: स्क्रीन पर केंद्रीय विंडो (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
mai: पूर्ण स्क्रीन मोडमे खोलु (~O)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
mai: दस्तावेज शीर्षक देखाबू (~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
mai: प्रयोक्ता अंतरफलक विकल्पसभ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
mai: मेनूबार नुकाबू (~m)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
mai: अओजार पट्टी नुकाबू (~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
mai: विंडो नियंत्रण नुकाबू (~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
mai: संक्रमण प्रभावक उपयोग करू (~U)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
mai: प्रयोक्ता अंतरफलक

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
mai: चुनू (~S)...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
mai: स्थान

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
mai: आरंभिक दृश्य

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
mai: प्रयोक्ता अंतरफलक

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
mai: लिंक्स

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
mai: PDF विकल्प

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
mai: PDF रूपेँ निर्यात करू

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
mai: वर्ग

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
mai: अनचिह्न

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
mai: फिल्टर आयात करू

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
mai: फिल्टर आयात/निर्यात करू

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
mai: फिल्टर निर्यात करू

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
mai: कि अहाँ XML फिल्टर '%s' केँ वास्तवमे मेटाबए चाहैत छी? ई क्रिया वापस नहि लौटाएल जाए सकत अछि.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
mai: एकटा XML फिल्टर '%s' नामकेँ साथ पहिनेसँ मोजुद अछि. एकटा भिन्न नाम दिअ'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
mai: आयातक लेल XSLT पाएल नहि जाए सकल. एकटा वैध पथ दिअ'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
mai: आयातक लेल XSLT पाएल नहि जाए सकल. एकटा मान्य पथ दिअ'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
mai: देल गेल आयात टेंपलेट पाएल नहि जाए सकल. एकटा मान्य पथ दिअ'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
mai: निर्दिष्ट नहि

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
mai: नवीन फिल्टर

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
mai: बिनु शीर्षक

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
mai: बिनुपरिभाषित फिल्टर

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
mai: XML फिल्टर '%s' केँ '%s' संकुलक रूपेँ सहेजल गेल अछि.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
mai: %s XML फिल्टर केँ '%s' संकुलमे सहेजल गेल अछि.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
mai: XSLT फिल्टर संकुल

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
mai: XML फिल्टर '%s' सफलतापूर्वक अधिष्ठापित कएल गेल.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
mai: %s XML फिल्टर सफलतापूर्वक अधिष्ठापित कएल गेल.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
mai: केओ XML फिल्टरकेँ अधिष्ठापित नहि कएल जाए सकल किएक संकुल '%s' मेँ केओ XML फिल्टर नहि शामिल अछि.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
mai: XML फिल्टर: %s

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
mai: रूपाँतरण

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
mai: XML फिल्टर: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
mai: फिल्टर नाम

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
mai: अनुप्रयोग

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
mai: फाइल प्रकार
    केँ नाम

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
mai: फाइल विस्तार

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
mai: टिप्पणीसभ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
mai: डॉकप्रकार

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
mai: XSLT निर्यातक लेल

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
mai: ब्रॉउज करू...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
mai: XSLT आयातक लेल

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
mai: ब्रॉउज करू...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
mai: आयातक लेल टेंपलेट

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
mai: ब्रॉउज करू...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
mai: रूपाँतरण

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
mai: Microsoft एक्सेल 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
mai: Microsoft एक्सेल 4.0 टेंपलेट

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
mai: Microsoft एक्सेल 5.0 टेंपलेट

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
mai: Microsoft एक्सेल 95 टेंपलेट

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
mai: Microsoft वर्ड 2003 XML

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
mai: Microsoft वर्ड 95 टेंपलेट

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
mai: %productname% %formatversion% स्प्रेडशीट

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
mai: %productname% %formatversion% चार्ट

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
mai: %productname% %formatversion% ड्राइंग

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
mai: %productname% %formatversion% प्रस्तुति

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
mai: %productname% %formatversion% सूत्र

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
mai: %productname% %formatversion% पाठ दस्तावेज

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
mai: पाठ CSV

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
mai: पाठ एनकोडेड

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
mai: %productname% %formatversion% स्प्रेडशीट टेंपलेट

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
mai: %productname% %formatversion% ड्राइंग टेंपलेट

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
mai: %productname% %formatversion% प्रस्तुति टेंपलेट

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
mai: %productname% %formatversion% पाठ दस्तावेज टेंपलेट

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
mai: %productname% %formatversion% मुख्य दस्तावेज

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
mai: %productname% %formatversion% पाठ दस्तावेज

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
mai: %productname% %formatversion% HTML टेंपलेट

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
mai: HTML दस्तावेज टेंपलेट

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mai: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mai: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
mai: Microsoft एक्सेल 2003 XML

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
mai: Microsoft वर्ड 2003 XML

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
mai: कॉम्बो बॉक्स अथवा सूची बॉक्सक विषयकेँ निश्चित नहि कए सकैत छी.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
mai: आलेख जोड़ू

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
mai: स्थानापन्न कएल गेल

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
mai: ई नियंत्रणकेँ लोड करबाक समय गलती भेल . एहिलेल एकरा स्थानधारक द्वारा प्रतिस्थापित कएल गेल छल.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
mai: डाटाबेससँ आँकड़ा पढ़बा समय गलती

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
mai: संबंधन असफल भेल

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
mai: आँकड़ा विषयकेँ लोड नहि भ' सकल.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
mai: आँकड़ा विषय केँ अद्यतन नहि भ' सकल.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
mai: नवीन अभिलेखकेँ जोड़बा समय गलती

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
mai: अखनक अभिलेखकेँ अद्यतन करबाक समय गलती

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
mai: मोजुदा अभिलेखकेँ मेटाएबाक समय गलती

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
mai: निर्दिष्ट अभिलेखकेँ मेटाबएक' समय गलती

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
mai: वस्तु रिक्त नहि भ' सकैत अछि.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
mai: एकरासँ आलेखीसभ जोड़ू...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
mai: आलेखीसभकेँ हटाबू

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
mai: देल गेल धारा अमान्य अछि.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
mai: प्रश्नक अभिव्यक्तमे वाक्य रचना गलती

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
mai: बाइंडिंगक' द्वारा समर्थित मानक प्रकार ई नियंत्रणक' संग आँकड़ा विनिमयक' लेल प्रयोग नहि कएल जाय सकैत अछि.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
mai: लेखा

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
mai: नियंत्रण एकटा बाहरक मान बाइंडिंगसँ संबंधित अछि, जे समान समयमे वैधीकारक क' रूपेँ काम करैत अछि. अहाँक मान बाइंडिंगकेँ फिनु लाबए क' जरूरत अछि, एकरा सँ पहिने जे अहाँ एकटा नवीन वैधीकारक सेट कए सकैत छी.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
mai: क'

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
mai: अखनक प्रपत्रक सामग्री बदलल गेल अछि.
    की अहाँ अपन परिवर्तनकेँ सहेजब चाहै छी?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
mai: छाँट मापदंडकेँ सेट करबाक समय गलती

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
mai: फिल्टर मापदंडकेँ सेट करबाक समय गलती

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
mai: कृपया एकटा बंधनकारी अभिव्यक्ति दिअ'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
mai: ई एकटा अमान्य बंधनकारी अभिव्यक्ति अछि.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
mai: मान अमान्य अछि.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
mai: मान जरूरी अछि.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
mai: निर्धारक '$1' मान्य नहि अछि.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
mai: मान '$2' प्रकार क' तरह नहि अछि.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
mai: मानकेँ $2 सँ जरूर छोट अथवा बराबर होएबाक चाही.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
mai: मानकेँ $2 सँ छोट नहि होएबाक चाही.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
mai: मानकेँ जरूर $2 सँ बड़ अथवा बराबर होएबाक चाही.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
mai: मानकेँ जरूर $2 सँ बड़ होएबाक चाही.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
mai: मान प्रारूप '$2' सँ मेल नहि खाइछ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
mai: यथासंभव $2 अंकक' अनुमति प्राप्त अछि.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
mai: $2 भिन्न अंक बेसी सँ बेसी अनुमति प्राप्त अछि

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
mai: स्ट्रिंगकेँ जरूर $2 संप्रतीक नमहर रहबाक चाही.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
mai: स्ट्रिंगकेँ कम सँ कम जरूर $2 संप्रतीक नमहर रहबाक चाही.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
mai: स्ट्रिंग सिर्फ $2 संप्रतीक नमहर रहि सकैत अछि.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
mai: स्ट्रिंग

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
mai: सही/गलत (बूलियन)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
mai: दशमलब

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
mai: उत्प्लावित बिंदु

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
mai: दुगुना

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
mai: दिनाँक

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
mai: समय

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
mai: दिनाँक आ समय

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
mai: माह आओर वर्ष

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
mai: वर्ष

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
mai: माह आओर दिन

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
mai: माह

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
mai: दिन

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
mai: मूल्यांकन क' दौरान त्रुटि

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
mai: स्ट्रिंग '$1' जरूरी नियमित अभिव्यक्ति '$2' सँ मेल नहि होइछ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
mai: बांधि रहल अछि

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
mai: आओर

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
mai: आ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PI string.text]
en: PI
mai: पाइ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
mai: सही

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
mai: गलत

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PHI string.text]
en: PHI
mai: फाइ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
mai: दिनांक

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
mai: समय

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIN string.text]
en: MIN
mai: न्यूनतम

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX string.text]
en: MAX
mai: अधिकतम

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM string.text]
en: SUM
mai: जोड़

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
mai: उत्पाद

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
mai: औसत

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
mai: गिनती

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
mai: शीट

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA string.text]
en: GAMMA
mai: गामा

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
mai: अंतिमबेर प्रयुक्त

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
mai: सभ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
mai: फंक्शन (~F)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
mai: संरचना (~S)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
mai: चुनू

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
mai: (वैकल्पिक)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
mai: (आवश्यक)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
mai: स्वचालित फाइल नामक विस्तार (~A)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
mai: कूटशब्दकट सँग सहेजू

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
mai: फिल्टर जमावटसभक' संपादन

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
mai: केवल पढ़बाक लेल (~R)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
mai: लिंक (~L)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
mai: पूर्वदृश्य (~e)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
mai: शुरु (~P)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
mai: संस्करण (~V):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
mai: शैलीसभ (~t):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
mai: शैली:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
mai: चुनाव (~S)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
mai: फाइलक वर्ग (~t):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
mai: मार्ग चुनू

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
mai: कृपया एकटा फोल्डर चुनू.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
mai: एकटा स्तर उप्पर

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
mai: फाइलक नाम (~n):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
mai: फाइलक वर्ग (~t):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
mai: केवल पढ़बाक लेल (~R)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
mai: कूटशब्दक' सँग सहेजू

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
mai: स्वचालित फाइल नामक विस्तार (~A)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
mai: फिल्टर जमावट क' संपादन (~f)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
mai: खोलू (~O)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
mai: खोलू

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
mai: सहेजू जहिना

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
mai: सहेजू (~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
mai: मार्ग (~P):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
mai: मार्ग चुनू

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
mai: चुनू (~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
mai: मोजुदा संस्करण

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
mai: हमर दस्तावेज

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
mai: स्थान

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
mai: नाम (~m)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
mai: नवीन फोल्डर बनाबू

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
mai: फाइल $name$ मोजुद नहि अछि.
    सुनिश्चित करू जे अहाँ सही फाइल नाम दएनए छी.

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
mai: फ़ोल्डर

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
mai: एड आऩ

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
mai: बाइली सहायता (~O)

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
mai: सभ

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
mai: अद्यतन (~U)

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
mai: बन्न करू आ एकरा लेल लौटू (~C)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
mai: दृश्यमान बटन (~B)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
mai: अओजारपट्टी पसंदीदा करू (~C)...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
mai: डॉक अओजारपट्टी (~D)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
mai: अओजारपट्टीसभ प्रवाहित करू (~A)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
mai: अओजारपट्टी स्थितिकेँ बन्न करू (~L)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
mai: अओजारपट्टी बन्न करू (~T)

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
mai: कॉपी एहन सहेजू (~a)...

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
mai: %num% अतिरिक्त

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
mai: संस्थापनकेँ सँग आगाँ बढबाक लेल निम्न चरण देखू

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
mai: सौंसे अनुज्ञप्ति मसौदाकेँ देखू. कृपया स्क्रॉल बारक प्रयोग करू अथवा एहि संवादमे '%PAGEDOWN' बटनक सौंसे लाइसेंस पाठकेँ देखब लेल.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
mai: नीच्चाँ स्क्रॉल करू

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
mai: अनुज्ञप्ति मसौदाकेँ स्वीकार करू.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
mai: स्वीकारू (~A)

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
mai: रद्द करू

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
mai: अनुज्ञापत्र मसौदा

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
mai: फिनु कोशिश करू

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
mai: %PRODUCTNAME नीच्चाँ देल गेल स्थान पर महत्वपूर्ण अंदरक सूचना सहेज नहि सकल कम मुक्त डिस्क स्थान पर:
    %PATH
    
    अहाँ %PRODUCTNAME क' सँग बिनु ओ स्थान पर बेसी मुक्त स्थानकेँ देनए काज जारी नहि रहि सकब.
    
    'फिनु कोशिश करू' बटनकें दबाबू जकरा बाद अहाँ बेसी मुक्त स्थान आंकड़ा सहेजब लेल फिनु कोशिश करबाक लेल दए छी.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
mai: फिनु सेट करू (~R)

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
mai: खोलू (~O)...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
mai: विज्ञापनक अनुप्रयोग

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
mai: पंजीयन स्थान दए रहल अछि.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
mai: मुक्त स्थान: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
mai: सँस्थापित अनुप्रयोग क' लेल खोज रहल अछि.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
mai: गुण: [1], हस्ताक्षर: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
mai: निष्पादनीय बांधि रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
mai: फाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
mai: IIS आभासी रूट बनाए रहल अछि...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
mai: IIS आभासी रूट हटाए रहल अछि...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
mai: सफल उत्पाद क' लेल ढूंढ रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
mai: कंप्यूटिंग स्थानक जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
mai: कंप्यूटिंग स्थानक जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
mai: फोल्डर बनाएल जाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
mai: फ़ोल्डर : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
mai: शॉर्टकट बनाएल जाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
mai: शॉर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
mai: सेवा मेटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
mai: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
mai: नकल फाइल बनाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mai: फाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
mai: कंप्यूटिंग स्थानक जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
mai: संबंधित अनुप्रयोग क' लेल ढूँढ रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
mai: अनुप्रयोग पएलक: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
mai: काजक' लेल स्क्रिप्ट ऑपरेशन बनाए रहल अछि:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
mai: संजालमे फाइल कॉपी कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
mai: फाइल: [1], निर्देशिका: [9], आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
mai: नवीन फाइल कॉपी कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mai: फाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
mai: ODBC घटक क' सँस्थापन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
mai: नवीन सेवा सँस्थापन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
mai: सेवा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
mai: सिस्टम कैटालॉग सँस्थापन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
mai: फाइल: [1],  निर्भरता: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
mai: सँस्थापन वैधीकृत कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
mai: लांच स्थिति क' मूल्यांकन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
mai: संबंधित अनुप्रयोगसँ फीचर स्थिति क' उत्प्रवासन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
mai: अनुप्रयोग: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
mai: फ़ाइल सभ घसकाएब रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mai: फाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
mai: फाइलमे पैच कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
mai: फाइल: [1],  निर्देशिका: [2],  आकार: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
mai: अवयव पंजीयन अद्यतन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
mai: गुणवत्ता घटक प्रकाशित कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
mai: घटक ID: [1], उत्तीर्णकएनिहार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
mai: उत्पाद विशेषता प्रकाशित कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
mai: विशेषता: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
mai: उत्पाद सूचना प्रकाशित कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
mai: वर्ग सर्वर पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
mai: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
mai: COM+ अनुप्रयोग आओर घटक पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
mai: लागू: [1]{{, अनुप्रयोग प्रकार: [2], प्रयोक्ता: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
mai: विस्तार सर्वर पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
mai: विस्तार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
mai: फाँट पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
mai: फाँट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
mai: MIME सूचना क' पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
mai: MIME सामग्री प्रकार: [1], विस्तार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
mai: उत्पाद पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
mai: प्रोग्राम पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
mai: प्रकार लाइब्रेरी पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
mai: प्रयोक्ता पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
mai: नकल फाइल हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
mai: फाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
mai: वातावरण स्ट्रिंग अद्यतन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
mai: नाम: [1], मान: [2], क्रिया [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
mai: अनुप्रयोग हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
mai: अनुप्रयोग: [1], समादेश रेखा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
mai: फाइल हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
mai: फाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
mai: फोल्डर हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
mai: फ़ोल्डर : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
mai: INI फाइल प्रविष्टि हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
mai: फाइल: [1],  खंड: [2],  कुंजी: [3], मान: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
mai: ODBC घटक हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
mai: सिस्टम पंजीयन मान हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
mai: कुंजी: [1], नाम: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
mai: शार्टकट हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
mai: शॉर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
mai: सफल उत्पाद क' लेल ढूंढ रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
mai: काज वापस कए रहल अछि:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
mai: बैकअप फाइल हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
mai: फाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
mai: ODBC निर्देशिका क' आरँभ कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
mai: सेवा आरंभ कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
mai: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
mai: सेवा रोक रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
mai: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
mai: घसकाएल गेल फाइलकेँ हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
mai: फाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
mai: उत्तीर्ण घटकक' प्रकाशन वापस कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
mai: घटक ID: [1], उत्तीर्णहोएनिहार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
mai: उत्पाद विशेषता क' प्रकाशन वापस कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
mai: विशेषता: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
mai: उत्पाद सूचना क' प्रकाशन वापस कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
mai: वर्ग सर्वर क' पंजीयन रद्द कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
mai: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
mai: COM+ अनुप्रयोग आओर घटक क' पंजीयन रद्द कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
mai: विस्तार सर्वर क' पंजीयन रद्द कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
mai: विस्तार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
mai: फाँट क' पंजीयन रद्द कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
mai: फाँट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
mai: MIME सूचना क' पंजीयन रद्द कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
mai: MIME सामग्रीक प्रकार: [1], विस्तार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
mai: प्रोग्रामक पहचानकएनिहार क' पंजीयन रद्द कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
mai: प्रकार लाइब्रेरीक पंजीयन रद्द कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
mai: वातावरण स्ट्रिंग अद्यतन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
mai: नाम: [1], मान: [2], क्रिया [3]|

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
mai: INI फाइलक मान लिख रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
mai: फाइल: [1],  खंड: [2],  कुंजी: [3], मान: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
mai: सिस्टम पंजीयन मान लिख रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
mai: कुंजी: [1], नाम: [2], मान: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
mai: एकरामे देखू (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
mai: गंतव्य फ़ोल्डरमे ब्राउज़ करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
mai: {&MSSansBold8}मोजुदा गंतव्य फोल्डर बदलू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
mai: नवीन फ़ोल्डर बनाबू|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
mai: बेस

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
mai: फ़ोल्डरक नाम (&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
mai: एकटा स्तर उप्पर|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
mai: बदलू... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
mai: उत्पादक सर्वर चित्रक लेल संजाल स्थान निर्दिष्ट करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
mai: संजाल अवस्थिति दिअ' अथवा एकटा स्थानमे ब्रॉउजमे बदलू पर क्लिक करू.  [ProductName] क' सर्वर चित्रकेँ बनएबाक लेल सँस्थापन पर क्लिक करू अथवा विजार्डसँ बाहर निकलबाक लेल रद्द करू पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
mai: {&MSSansBold8} संजाल स्थान

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
mai: सँस्थापित करू (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
mai: संजाल स्थान (&N):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
mai: < पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
mai: सँस्थापन विजार्ड [ProductName] क' सर्वर चित्र बनएताह एकटा विशेष संजाल स्थान पर. जारी रखबाक लेल, आगाँ केँ क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
mai: नहि (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
mai: की अहाँ [उत्पादनाम] सँस्थापन रद्द करबाक लेल निश्चित छी?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
mai: हँ (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
mai: < पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_36 LngText.text]
en: {\Tahoma8}{80}
mai: {\ताहोमा8}{80}

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
mai: संगठनः (&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
mai: अपन सूचना दिअ'.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
mai: एकरा लेल ई अनुप्रयोग सँस्थापित करू:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_41 LngText.text]
en: {\Tahoma8}{50}
mai: {\ताहोमा8}{50}

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
mai: प्रयोक्ताक नाम (&U):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
mai: बदलू... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
mai: खाली जगह (&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
mai: प्रोग्राम विशेषता चुनू जकरा अहाँ सँस्थापित कएनाइ चाहैत छी.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
mai: नीच्चाँ देल सूचीमे प्रतीक पर क्लिक करू ई बदलबाक लेल जे कहिना ई फीचर सँस्थापित अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
mai: {&MSSansBold8}मनपसिन्न सेटअप

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
mai: विशेषता वर्णन:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
mai: मदद (&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
mai: एकरामे सँस्थापित करू:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
mai: मोजुदा चयनित मदक' बहुपंक्ति विवरण

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
mai: <चुनल फीचर पथ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
mai: विशेषता आकार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
mai: पसंदीदा सेटअप अहाँक प्रोग्राम विशेषता केँ चयनित रूपेँ सँस्थापनक अनुमति दैछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
mai: {&MSSansBold8}पसंदीदा सेटअप संकेत

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
mai: सँस्थापित नहि होएत

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
mai: पहिने प्रयोगमे सँस्थापित कएल जएताह. (सिर्फ तखन उपलब्ध जखन फीचर ई विकल्पक समर्थन करैत अछि.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
mai: ई सँस्थापन स्थिति क' अर्थ अछि विशेषता...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
mai: स्थानीय हार्डड्राइवमे पूर्णरूपसँ सँस्थापित होएताह.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
mai: फीचर नामक' संग कए प्रतीक विशेषताक सँस्थापन स्थितिकेँ बतबैत अछि. सभ विशेषताक' लेल स्थिति मेनूक सँस्थापनकेँ छोड़बाक लेल प्रतीक पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
mai: संजालसँ चलब लेल सँस्थापित कएल जएताह. (सिर्फ तखन उपलब्ध जखन फीचर ई विकल्पक समर्थन करैछ.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
mai: बेस

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
mai: स्थानीय हार्ड ड्राइव मे किछु उपफीचर केँ सँस्थापित कएल जएताह. (सिर्फ तखन उपलब्ध जखन फीचर मे उपफीचर अछि.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
mai: < पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
mai: बदलू... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
mai: {&MSSansBold8} गंतव्य फ़ोल्डर

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
mai: एकरामे [उत्पादनाम] सँस्थापित करू:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
mai: चुनलका फीचरक' सँस्थापन क' लेल डिस्क स्थान जरूरी.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
mai: उभारल वॉल्यूमकेँ पास अखनका चुनल फीचरसभक लेल पर्याप्त डिस्क स्थान नहि अछि. अहाँ उभारल वॉल्यूमसँ फाइलसभकेँ हटाए सकैत छी, स्थानीय ड्राइव पर कम फीचरकेँ संस्थापित करबाक लेल चुनू अथवा अलग गंतव्य ड्राइवकेँ चुनू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
mai: {&MSSansBold8}डिस्कमे खाली जगहक आवश्यकता

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
mai: बेस

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
mai: किछु फाइल जकरा अद्यतन कएल जएनाइ अछि ओ अखन उपयोगमे अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
mai: निम्नलिखित अनुप्रयोग फाइलसभकेँ प्रयोग कए रहल अछि जे ई सेटअपक द्वारा अद्यतन कएल जएबाक जरूरत अछि. ईसभ अनुप्रयोगकेँ बन्न करू आओर जारी रखबाक लेल फिनु कोशिश करू पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
mai: {&MSSansBold8}उपयोगमे फाइलसभ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
mai: निकास (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
mai: अनदेखा करू (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
mai: फिनु कोशिश करू (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
mai: एकरामे देखू (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
mai: गंतव्य फ़ोल्डरमे ब्राउज़ करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
mai: {&MSSansBold8} मोजुदा गंतव्य फोल्डर बदलू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
mai: बनाबू नवीन फ़ोल्डर|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
mai: बेस

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
mai: फ़ोल्डरक नाम(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
mai: एकटा स्तर उप्पर|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
mai: {&TahomaBold10}[उत्पादनाम] क' लेल सँस्थापन विजार्डमे अहाँक स्वागत अछि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mai: संस्थापन बिजार्ड  [ProductName] केँ अहाँक कंप्यूटर पर संस्थापित करत. जारी रखबाक लेल, अगिला क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
mai: निम्न लाइसेंस मसौदाकेँ ध्यानसँ पढ़ू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
mai: {&MSSansBold8रद्द करू}मसौदा सहमति

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
mai: प्रोग्राम बदलू, मरम्मत करू,अथवा हटाबू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
mai: {&MSSansBold8}प्रोग्राम रखरखाव

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
mai: बदलू कओन प्रोग्राम फीचर संस्थापित अछि. ई बिकल्प मनपसंद चयन संवाद देखाएत जकरामे अहाँ ओ तरीका बदएल सकैत छी जहिना फीचरसभ सँस्थापित अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
mai: प्रोग्राममे संस्थापनक त्रुटिकेँ सुधारू. ई विकल्प गुम अथवा खराब फाइल, शार्टकट, आओर पंजीयन प्रविष्टिसभकेँ सुधारैछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
mai: अपन कंप्यूटरसँ [ProductName] हटाबू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
mai: {&TahomaBold10} [उत्पादनाम] क' लेल सँस्थापन विजार्डमे अहाँक स्वागत अछि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
mai: संस्थापन बिजार्ड अहाँकेँ [ProductName]केँ बदलब, सुधारब, अथवा हटएबाक अनुमति दैछ. जारी रखबाक लेल, आगाँ पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
mai: सँस्थापनक लेल जरूरी डिस्क स्थान उपलब्ध डिस्क स्थानसँ बेसी अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
mai: उभारल वॉल्यूमकेँ पास अखनका चुनल फीचरसभक लेल पर्याप्त डिस्क स्थान नहि अछि. अहाँ उभारल वॉल्यूमसँ फाइलसभकेँ हटाए सकैत छी, स्थानीय ड्राइव पर कम फीचरकेँ संस्थापित करबाक लेल चुनू अथवा अलग गंतव्य ड्राइवकेँ चुनू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
mai: {&MSSansBold8}डिस्क स्थानसँ बेसी

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
mai: बेस

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
mai: अद्यतन (&U) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
mai: {&TahomaBold10} [ProductName] क' लेल पैच मे स्वागत अछि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
mai: संस्थापन विजार्ड अहाँक कंप्यूटर पर पैचकेँ सँस्थापित कएताह. जारी राखबाक लेल, अद्यतन पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
mai: विजार्ड सँस्थापन शुरू करबाक लेल तैआर अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
mai: सँस्थापन शुरू करबाक क' लेल सँस्थापन करू पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
mai: जँ अहाँ अपन सँस्थापन जमावटकेँ बदलब अथवा समीक्षा करब चाहैत छी पाछाँ क्लिक करू. विजार्डसँ निकलब लेल रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
mai: {&MSSansBold8}प्रोग्राम बदलबाक लेल तैआर

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
mai: {&MSSansBold8}प्रोग्राम मरम्मत करबा लेल तैआर

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
mai: {&MSSansBold8}प्रोग्राम सँस्थापन क' लेल तैआर

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
mai: सँस्थापित करू (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
mai: अहाँ अपन सिस्मटसँ प्रोग्रामकेँ हटाबए चाहैत छी.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
mai: [ProductName] केँ अपन कंप्यूटरसँ हटाएबाक लेल हबाबू पर क्लिक करू, हटाएबाक पश्चात प्रोग्राम प्रयोगक लेल नहि उपलब्ध रहत.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
mai: जँ अहाँ समीक्षा अथवा कोनो जमावट बदलब चाहै छी, पाछाँ क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
mai: {&MSSansBold8}प्रोग्राम हटाबू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
mai: हटाबू (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
mai: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
mai: अहाँक सिस्टम बदएल देल गेल अछि. दोसर समय पर संस्थापन पूर्ण करबाक लेल, कृपया सेटअप फिनु चलाबू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
mai: विजार्डसँ बाहर निकलबाक लेल समाप्त पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
mai: अहाँ या तँ कोनो मोजुदा संस्थापित तत्वसभ अपन कंप्यूटर पर संस्थापन जारी रखबाक लेल बादक समय पर राखि सकैत छी अथवा अहाँ अपन सिस्टमकेँ मौलिक स्थितिमे जमा करब लेल संस्थापनक पहिने फिनु जमा कए सकैत छी.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
mai: बिजार्डसँ बाहर निकलब लेल फिनु जमा करू अथवा बादमे जारी राखू पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
mai: {&TahomaBold10} सँस्थापन विजार्ड समाप्त

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
mai: बिजार्डक रूकावट आएल [ProductName] केँ संस्थापित कएल जाएबाक पहिने.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
mai: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
mai: {&TahomaBold10} सँस्थापन विजार्ड समाप्त

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
mai: सँस्थापनक विजार्ड सफलता पूर्वक [ProductName] केँ संस्थापित कएलक. समाप्तकेँ बिजार्डसँ बाहर निकलब लेल क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
mai: सँस्थापनक विजार्ड सफलता पूर्वक [ProductName] केँ विसंस्थापित कएलक. समाप्तकेँ बिजार्डसँ बाहर निकलब लेल क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
mai: छोड़ू (&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
mai: रद्द करू (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
mai: <त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
mai: अनदेखा करू (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
mai: नहि (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
mai: बेस (&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
mai: फिनु कोशिश करू (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
mai: हँ (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
mai: {&TahomaBold10} [ProductName] क' लेल सँस्थापन विजार्डमे अहाँक स्वागत अछि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
mai: [ProductName] सेटअप संस्थापन बिजार्डकेँ तैआर कए रहल अछि जे अहाँकेँ प्रोग्राम सेटअपक लेल निर्देश देताह. कृपया धीरज राखू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
mai: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
mai: अहाँक सिस्टम बदलल नहि गेल अछि. बादमे ई प्रोग्रामकेँ संस्थापित करबाक लेल, कृपया संस्थापनकेँ फिनु चलाबू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
mai: विजार्डसँ बाहर निकलबाक लेल समाप्त पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
mai: अहाँ या तँ अपन सिस्टम पर मोजुदा सँस्थापित तत्वकेँ राखि सकैत छी ई संस्थापनकेँ बादक समय लेल जारी रखबाक लेल अथवा अहाँ अपन सिस्मटकेँ फिनु जमा कए सकै छी एकर मूल स्थितिमे संस्थापनक पहिने.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
mai: बिजार्डसँ बाहर निकलब लेल फिनु जमा करू अथवा बादमे जारी राखू पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
mai: {&TahomaBold10}सँस्थापन विजार्ड समाप्त

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
mai: बिजार्डकेँ बाधित भेल [ProductName] केँ पूर्णरूपेँ संस्थापित हएबाक पूर्व.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
mai: प्रगति सम्पन्न

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
mai: प्रोग्राम गुण जकरा अहाँ  चुनलहुँ सँस्थापित भए रहल अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
mai: प्रोग्रामक फीचर जकरा अहाँ चुनलहुँ केँ विसंस्थापित कएल जाए रहल अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
mai: कृपया प्रतीक्षा करू जखन तक संस्थापन बिजार्ड [ProductName] क' संस्थापित करैछ. ई बहुते मिनट लए सकैछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
mai: कृपया प्रतीक्षा करू जखन तक संस्थापन बिजार्ड [ProductName] क' विसंस्थापित करैछ. ई बहुते मिनट लए सकैछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
mai: {&MSSansBold8}[ProductName] संस्थापित कए रहल अछि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
mai: {&MSSansBold8}अनधिष्ठापित कए रहल अछि [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
mai: सेकेंड

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
mai: स्थिति:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
mai: शेष समय अनुमानित कए रहल अछि:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mai: संस्थापन बिजार्ड पूरा करत अहाँक कंप्यूटर पर [ProductName] क' संस्थापन. जारी रखबाक लेल, आगाँ केँ क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mai: संस्थापन बिजार्ड पूरा करत अहाँक कंप्यूटर पर [ProductName] क' स्थगित संस्थापन. जारी रखबाक लेल, आगाँ केँ क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
mai: {&TahomaBold10}[ProductName] क' लेल संस्थापन बिजार्ड लाबि रहल अछि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
mai: सेटअप प्रकार चुनू जे अहाँकेँ जरूरतसँ मिलैछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
mai: एकटा सेटअप प्रकार चुनू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
mai: {&MSSansBold8}सेटअप प्रकार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
mai: मरम्मत करू अथवा हटाएब प्रोग्राम.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
mai: &Microsoft Word दस्तावेज

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
mai: Microsoft एक्सेल स्प्रेडशीट (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
mai: Microsoft पावरप्वाइंट प्रस्तुतिकरण (&w)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
mai: [ProductName] केँ मूलभूत अनुप्रयोगकेँ रूपेँ सेट कएल जाए सकैछ निम्न फाइलप्रकारसभकेँ खोलबाक लेल. एकर मतलब अछि, उदाहरणक लेल, जे जँ अहाँ ईसभ फाइलसभकेँ दुइ बेर क्लिक करैत छी, [ProductName] एकरा खोलताह, नहि ओ प्रोग्राम जे एकरा खौलेछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
mai: {&MSSansBold8}फाइलक प्रकार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
mai: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] क' एकटा संस्करण [ProductName] संस्थापन बिजार्ड द्वारा मिलल. ई संस्करण अद्यतन कएल जाएत.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
mai: नीच्चाँ निर्दिष्ट गँतव्य फोल्डर एकटा [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] सँस्करणकेँ नहि राखैछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
mai: एकटा नवीन [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] मिलल.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
mai: नीच्चाँ निर्दिष्ट फोल्डरकेँ अद्यतन नहि कएल जाए सकैछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
mai: गंतव्य फोल्डर जाँचू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
mai: जारी रखबाक लेल क्लिक करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
mai: अलग संस्करण चुनबाक लेल, क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
mai: अलग फोल्डर चुनबाक लेल, क्लिक करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
mai: एकरा मे [ProductName] सँस्थापित करू:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
mai: जँ अहाँ [ProductName] केँ आजमाए रहल छी, अहाँ सँभवत एकरा नहि होएबाक लेल चाहैत छी, इएह लेल बाकसक अनचेक छोडि दिअ'.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
mai: एकटा [ProductName] क नवीन संस्करण मिलल. एकटा पुरान संस्करण संस्थापित करबा लेल, नवीन संस्करणकेँ पहिने हटएबाक जरूरत अछि.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
mai: ई उत्पाद क' समान संस्करण पहिनेसँ सँस्थापित अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
mai: {{गंभीर त्रुटि: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
mai: त्रुटि [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
mai: चेतावनी [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
mai: सूचना [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
mai: भीतरी त्रुटि [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
mai: {{डिस्क पूर्ण: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
mai: क्रिया [समय]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_8 LngText.text]
en: [ProductName]
mai: [उत्पादनाम]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
mai: संदेश प्रकार: [1], तर्क: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
mai: === लॉगिंग आरंभ: [तिथि]  [समय] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
mai: === लॉगिंग रूकल छल: [तिथि]  [समय] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
mai: क्रिया आरंभ [समय]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
mai: क्रिया समाप्त [समय]: [1]. वापसी मान [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
mai: शेष समय: {[1] मिनट }{[2] सेकेंड}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
mai: स्मृति बाहर. आन अनुप्रयोगसभकेँ फिनु कोशिश करबासँ पहिने बन्न करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
mai: संस्थापक नहि अनुक्रिया दैछ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
mai: संस्थापक पहिने खत्म भ' गेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
mai: कृपया प्रतीक्षा करू जखन Windows [ProductName] बिन्यस्त करैछ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
mai: जरूरी सूचना पाबि रहल अछि...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
mai: ई अनुप्रयोगक पुरान संस्करण हटाए रहल अछि

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
mai: ई अनुप्रयोगकेँ पुरान संस्करणकेँ हटाएबाक लेल तैआरी कए रहल अछि'

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
mai: {[ProductName] }सेटअप सफलतापूर्वक समाप्त भेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
mai: {[ProductName] }सेटअप विफल भेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
mai: फाइलसँ पढ़एमे त्रुटि: [2]. {{ सिस्टमक त्रुटि [3].}}  जाँचू जे फाइल मोजुद अछि आओर जे अहाँ एकरा अभिगम कए सकैछ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
mai: फाइल [3] नहि बनाए सकैछ.  ई नामकेँ सँग निर्देशिका पहिनेसँ मोजुद अछि.  संस्थापनकेँ रद्द करू आओर भिन्न स्थानमे संस्थापनक कोशिश करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
mai: कृपया एकटा डिस्क घुसाबू: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
mai: ई निर्देशिकाक पहुँचक लेल संस्थापनक पास अपर्याप्त अधिकार अछि: [2].  संस्थापन जारी नहि रह सकत.  एकटा प्रशासक रूपेँ लॉग आन करू अथवा अपन सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
mai: फाइल [3] मे लिखबामे त्रुटि.  जाँचू जे अहाँक पास ओ निर्देशिकामे पहुँच अछि

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mai: फाइल [2] सँ पढबामे त्रुटि.  जाँचू जे फाइल मोजुद अछि आओर अहाँ पास एकरा पहुँच राखैत छी

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
mai: दोसर अनुप्रयोग फाइल [2] मे विशेष अधिकार राखैछ. कृपया दोसर आन अनुप्रयोगसभकेँ बन्न करू, तखन फिनु कोशिश करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
mai: पर्याप्त डिस्क स्थान फाइल [2] केँ अधिष्ठापनक लेल नहि अछि. किछु डिस्क स्थान मुक्त करू आओर फिनु कोशिश करू क्लिक करू अथवा निकलबाक लेल रद्द करू पर करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mai: श्रोतक फाइल नहि मिलल: [2].  जाँचू जे फाइल मोजुद अछि आओर अहाँक पास एकर पहुँच राखैत छी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
mai: फाइल सँ पढबमे त्रुटि: [3]. {{ सिस्टम त्रुटि [2].}}  जाँचू जे फाइल मोजुद अछि आओर अहाँ पास एकर पहुँच राखैत छी

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
mai: फाइलमे लिखबामे त्रुटि: [3]. {{ सिस्टम त्रुटि [2].}}  जाँचू जे अहाँक पास ओ निर्देशिकामे पहुँच अछि

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mai: श्रोतक फाइल नहि मिलल{{(कैबिनेट)}}: [2].  जाँचू जे फाइल मोजुद अछि आओर अहाँ एकर पहुँच राखैछ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
mai: एकटा फाइल ई नामक सँग पहिनेसँ उपस्थित अछि. कृपया फाइलकेँ फिनु नाम दिअ' अथवा हटाबू आओर फिनु कोशिश करू क्लिक करू अथवा रद्द करू केँ क्लिक बाहर निकलब लेल करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
mai: वॉल्यूम [2] अखन मोजुद नहि अछि.  कृपया दोसरक चुनू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
mai: निर्दिष्ट पथ [2] अनुपलब्ध अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
mai: निर्दिष्ट फोल्डर [2] मे लिखबमे असमर्थ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
mai: एकटा संजाल त्रुटि भेल जखन फाइल [2] सँ पढबाक कोशिश भेल

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
mai: एकटा त्रुटि भेल जखन निर्देशिका [2] बनएबाक कोशिश भेल

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
mai: एकटा संजालक त्रुटि भेल जखन निर्देशिका [2] बनबए कए कोशिश कएल गेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
mai: एकटा संजाल त्रुटि भेल जखन श्रोतक फाइल कैबिनेट [2] केँ खोलबाक कोशिश भेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
mai: निर्दिष्ट पथ बहुत नमहर अछि [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
mai: संस्थापककेँ अपर्याप्त अधिकार अछि फाइल [2] केँ रूपाँतरित करबाक लेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
mai: पथ [2] क' एकटा हिस्सा सिस्टमक द्वारा अनुमति प्राप्त नमाइसँ बेसी भ' गेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
mai: पथ [2] मे शब्द शामिल अछि जे फोल्डरमे नहि वैध अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
mai: पथ [2] मे एकटा अवैध संप्रतीक अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
mai: [2] एकटा वैध छोट फाइलनाम नहि अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
mai: फाइल सुरक्षा पाबिमे त्रुटि: [3] अंतिमत्रुटिपाबू: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
mai: अवैध ड्राइव: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
mai: फाइलमे पैच लागू करैमे त्रुटि [2].  एकरा आन साधनसँ अद्यतन कएल गेल, आओर ई पैचसँ रूपाँतरित नहि कएल गेल.  बेसी सूचनाक लेल अपन पैच विक्रेता सँ संपर्क करू. {{सिस्टमक त्रुटि: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: कुंजी नहि बनाए सकल [2]. {{ सिस्टमक त्रुटि [3].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: कुँजी नहि खोलि सकल: [2]. {{ सिस्टमक त्रुटि [3].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: [2] मानकेँ [3] कुँजीसँ मेटाए नहि सकल. {{ सिस्टमक त्रुटि [4].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: [2] कुँजीकेँ मेटाए नहि सकल . {{ सिस्टमक त्रुटि [3].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: [2] मानकेँ [3] कुँजीसँ पढ नहि सकल. {{ सिस्टमक त्रुटि [4].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: [2] मानकेँ [3] कुँजीमे लिख नहि सकल. {{ सिस्टमक त्रुटि [4].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: [2] कुँजीक लेल मान नामसभकेँ पाबि नहि सकल. {{ सिस्टमक त्रुटि [3].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: [2] कुँजीक लेल उपकुँजी नामसभकेँ पाबि नहि सकल. {{ सिस्टमक त्रुटि [3].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: कुँजी [2] क लेल सुरक्षा सूचना पढि नहि सकल. {{ सिस्टमक त्रुटि [3].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
mai: मोजुदा पंजीयन स्थानकेँ बढ़ाए नहि सकल. [2] KB क' मुक्त रजिस्ट्री ई अनुप्रयोगक संस्थापनक लेल जरूरी अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
mai: आन संस्थापन प्रगतिमे अछि. अहाँ जरूर पूर्ण करू संस्थापनकेँ एकरा शुरू करबाक पहिने.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
mai: सुरक्षित आँकड़ा पहुँचमे त्रुटि. सुनिश्चित करू जे Windows संस्थापक बिन्यस्त अछि आओर फिनु संस्थापनकेँ कोशिश करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
mai: प्रयोक्ता [2] उत्पाद [3] क लेल संस्थापनकेँ शुरू कएलक.  ओ प्रयोक्ता ओ संस्थापनकेँ चलएबाक कोशिश करू ओ उत्पादक प्रयोगकेँ पहिने.  अहाँकेँ मोजुदा संस्थापन आबि जारी रहत.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
mai: प्रयोक्ता [2] उत्पाद [3] क लेल संस्थापनकेँ शुरू कएलक.  ओ प्रयोक्ता ओ संस्थापनकेँ चलएबाक कोशिश करू ओ उत्पादक प्रयोगकेँ पहिने.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
mai: डिस्कसँ बेसी स्थान -- वोल्यूम: '[2]'; जरूरी स्थान: [3] KB; मोजुदा स्थान: [4] KB.  किछु डिस्क स्थानकेँ मुक्त करू आओर फिनु कोशिश करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
mai: की अहाँ रद्द करबाक लेल निश्चित छी?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
mai: फाइल [2][3] प्रयोगमे राखल अछि { निम्न प्रक्रियाक द्वारा: नाम: [4], ID: [5], बिंडो शीर्षक: [6]}.  ओ अनुप्रयोगकेँ बन्न करू आओर फिनु कोशिश करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
mai: उत्पाद [2] पहिनेसँ अधिष्ठापित अछि, ई उत्पादक संस्थापनकेँ रोकत.  दुनू उत्पाद असंगत नहि अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
mai: डिस्कसँ बेसी स्थान -- वॉल्यूम: [2]; जरूरी स्थान: [3] KB; मोजुद स्थान: [4] KB.  जँ रॉलबैक निष्क्रिय कएल जाइछ, पर्याप्त स्थान मोजुद अछि. छोड़बाक लेल रद्द करू, मोजुद डिस्क स्थान फिनु जाँचब लेल फिनु कोशिश करू, अथवा बिनु पाछाँ कएनए जारी रखबाक लेल नजरअंदाज करू पर क्लिक करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
mai: संजाल स्थान [2] अभिगम नहि कए सकत.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
mai: निम्न अनुप्रयोग बन्न कएल जाएनाइ चाही संस्थापनक जारी राखबाक पहिने:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
mai: कोनो पहिनेसँ संस्थापित सुसंगत उत्पाद संस्थापित नहि पएलक ई उत्पादकेँ संस्थापनक लेल मशीन पर.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
mai: कुँजी [2] वैध नहि अछि.  जाँचू जे अहाँ सही कुँजी दाखिल कएलहुँ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
mai: संस्थापककेँ अपन सिस्टमकेँ फिनु आरंभ करू [2] केँ बिन्यासक जारी रखबाक पहिने.  आब हँ केँ क्लिक करू फिनु आरंभ करबाक लेल अथवा नहि जँ अहाँ बादमे फिनु आरँभ करबाक लेल सोचनए छी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
mai: अहाँकेँ अपन सिस्टमकेँ जरूर फिनु आरंभ कएनाइ चाही [2] मे कएल बिन्यास बदलावकेँ प्रभावी हएबाक लेल. आब हँ केँ क्लिक करू फिनु आरंभ करबाक लेल अथवा नहि जँ अहाँ बादमे फिनु आरँभ करबाक लेल सोचए छी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
mai: एकटा संस्थापन [2] क लेल अखन स्थगित अछि. अहाँ जरूर बदलावकेँ वापस लिअ' संस्थापनकेँ जारी रखबाक लेल.  की अहाँ ओ बदलावकेँ वापिस लेबाक लेल चाहै छी?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
mai: ई उत्पादक लेल एकटा पछिला संस्थापन प्रगतिमे अछि.  अहाँ जरूर बदलावकेँ वापस लिअ' संस्तापनकेँ जारी रखबाक लेल.  की अहाँ ओ बदलावकेँ वापिस लएबाक लेल चाहैत छी?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
mai: कोनो वैध श्रोत [2] उत्पादक लेल नहि पाबल जाए सकल.  Windows संस्थापक जारी नहि राखि सकत.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
mai: संस्थापनक संक्रिया सफलतापूर्वक समाप्त भेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
mai: संस्थापनक संक्रिया विफल भेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
mai: उत्पाद: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
mai: अहाँ या तँ अपन कंप्यूटरकेँ फिनु भंडारित कएल सकैत छी एकर पछिलका स्थितिमे अथवा संस्थापनकेँ बादमे जारी रखबाक लेल. की अहाँ फिनु भंडारित करब लेल चाहैत छी?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
mai: एकटा त्रुटि भेल जखन डिस्कमे संस्थापन सूचना लिखबा कालमे.  ई निश्चित करैब लेल जाँचू जे पर्याप्त डिस्कक स्थान उपलब्ध अछि, आओर फिनु कोशिश करू केँ क्लिक करू, अथवा संस्थापनक समाप्त करबा लेल रद्द करू पर क्लिक करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
mai: अहाँक कंप्यूटरकेँ फिनु भंडारित करबाक लेल एकटा अथवा बेसी फाइल जरूरी अछि पछिलका स्थिति नहि पाबल जाए सकैछ.  पुनर्भंडारण संभव नहि हएत.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
mai: [2] एकर एकटा जरूरी उत्पादसभकेँ संस्थापित नहि कए सकत. अपन तकनीक समर्थन समूहकेँ संपर्क करू.  {{सिस्टमक त्रुटि: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
mai: [2] केँ पुरान संस्करण नहि हटाएल जाए सकैछ.  अपन तकनीक समर्थन समूहसँ संपर्क करू. {{सिस्टमक त्रुटि [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
mai: पथ [2] वैध नहि अछि.  कृपया एकटा वैध पथ निर्दिष्ट करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
mai: स्मृतिक बाहर. आन अनुप्रयोगसभकेँ फिनु कोशिश करबाक पहिने बन्न करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
mai: ड्राइव [2] मे कोनो डिस्क नहि अछि. कृपया एकटा घुसाबू आओर फिनु कोशिश करू केँ क्लिक करू, अथवा पाछाँ जएबाक लेल पहिनुक चुनल वॉल्यूम पर जएबाक लेल रद्द करू पर क्लिक करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
mai: ड्राइव [2] मे कोनो डिस्क नहि अछि. कृपया एकटा घुसाबू आओर फिनु कोशिश करू केँ क्लिक करू, अथवा ब्रॉउज संवादमे जएबाक लेल रद्द करू पर क्लिक करू पहिनुक भिन्न वॉल्यूम चुनू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
mai: फोल्डर [2] मोजुद नहि अछि.  कृपया एकटा मोजुदा फोल्डरमे एकटा पथ दिअ'.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
mai: अहाँक पास ई फोल्डरकेँ पढ़बाक लेल अपर्याप्त अधिकार अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
mai: एकटा वैध गंतव्य फोल्डर अधिष्ठापनक लेल निर्धारित नहि कएल जाए सकल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
mai: श्रोतक संस्थापन डाटाबेससँ पढ़बाक प्रयासमे त्रुटि: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
mai: रिबूट ऑपरेशनक अनुसूचन कए रहल अछि: [2] सँ [3] फाइलमे फिनु नामकरण. संक्रिया पूर्ण करबाक लेल जरूर रिबूट करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
mai: रिबूट ऑपरेशनक अनुसूचन कए रहल अछि: [2] फाइलकेँ मेटाए रहल अछि. संक्रिया पूरा करबाक लेल जरूर रिबूट करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
mai: मॉड्यूल [2] पंजीयनमे विफल रहल.  HRESULT [3].  अपन समर्थन कार्मिकसँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
mai: मॉड्यूल [2] विपंजीयनमे विफल रहल.  HRESULT [3].  अपन समर्थन कार्मिकसँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
mai: सँकुल [2] कैशमे विफल. त्रुटि: [3]. अपन समर्थन कार्मिकसँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
mai: फँट [2] केँ पंजीयन नहि कए सकल.  जाँचू जे अहाँक पास फँट संस्थापित करबाक लेल पर्याप्त अऩुमति अछि, आओर जे सिस्मट ई फँटक समर्थन करैछ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
mai: फँट [2] केँ पंजीयन वापस नहि कए सकल.  जाँचू जे अहाँक पास फँट हटएबाक लेल पर्याप्त अऩुमति अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
mai: शार्टकट [2] नहि बनाए सकल. जाँचू जे गँतव्य फोल्डर मोजुद अछि आओर अहाँ एकर अभिगम राखि सकै छी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
mai: शार्टकट [2] नहि हटाए सकल. जाँचू जे शार्टकट फाइल मोजुद अछि आओर अहाँ एकर अभिगम राखि सकैत छी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
mai: फाइल [2] क लेल लाइब्रेरी पंजीयन नहि कए सकल.  अपन समर्थन कार्मिक सँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
mai: फाइल [2] क लेल लाइब्रेरी पंजीयन रद्द नहि कए सकल.  अपन समर्थन कार्मिकसँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
mai: INI फाइल [2][3] केँ अद्यतन नहि कए सकल.  जाँचू जे फाइल मोजुद अछि आओर अहाँ पास एकरा पहुँच राखै छी

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
mai: फाइल [2] केँ फाइल [3] सँ रिबूट पर बदलब लेल अनुसूचन नहि कए सकल.  जाँचू जे अहाँकेँ [3] फाइलमे लिखबाक अऩुमति अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
mai: ODBC ड्राइवर प्रबंधक हटाबएमे त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. अपन समर्थन कार्मिकसँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
mai: ODBC ड्राइवर प्रबंधक संस्थापनमे त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. अपन समर्थन कार्मिक सँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
mai: ODBC ड्राइवर [4] प्रबंधक हटाबैमे त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचू जे अहाँक पास ODBC ड्राइवरकेँ हटएबाक पर्याप्त अधिकार अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
mai: ODBC ड्राइवर [4] क संस्थापनमे त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचू जे फाइल [4] मोजुद अछि आओर अहाँ एकर अभिगम कए सकै छी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
mai: ODBC आँकड़ा श्रोत [4] क बिन्यासनमे त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचू जे फाइल [4] मोजुद अछि आओर अहाँ एकर अभिगम कए सकै छी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
mai: सेवा [2] ([3]) विफल रहल आरंभ करब लेल.  जाँचू जे अहाँक पास पर्याप्त सुविधा अछि सिस्टम सेवाकेँ आरंभ करब लेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
mai: सेवा [2] ([3]) रोकल नहि जाए सकल.  जाँचू जे अहाँक पास पर्याप्त सुविधा अछि सिस्मट सेवाकेँ रोकबाक लेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
mai: सेवा [2] ([3]) मेटाएल नहि जाए सकल.  जाँचू जे अहाँक पास पर्याप्त सुविधा अछि सिस्मट सेवाकेँ मेटएबाक लेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
mai: सेवा [2] ([3]) संस्थापित नहि कएल जाए सकल.  जाँचू जे अहाँक पास पर्याप्त सुविधा अछि सिस्मट सेवाकेँ संस्थापित करबाक लेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
mai: वातावरणक चर [2] केँ अद्यतन नहि कए सकल.  जाँचू जे अहाँक पास वातावरण चरसभकेँ रूपाँतरित करबाक लेल पर्याप्त अधिकार अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
mai: मशीनक सभ प्रयोक्तासभक लेल ई संस्थापन पूरा करबाक अहाँक पास पर्याप्त अधिकार नहि अछि.  एकटा प्रशासक रूपेँ लॉगऑन करू आओर फिनु एकरा लेल कोशिश करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
mai: [3] फाइलक लेल फाइलक सुरक्षा सेट नहि कए सकल. त्रुटि: [2].  जाँचू जे अहाँक पास ई फाइलक सुरक्षाक अनुमतिक बदलब लेल पर्याप्त अधिकार अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
mai: घटक सेवासभ (COM+ 1.0) ई कंप्यूटर पर संस्थापित नहि अछि.  ई संस्थापनक सफलतापूर्वक समाप्त करबाक लेल घटक सेवा जरूरी अछि.  घटक सेवा Windows 2000 पर मोजुद अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
mai: COM+ अनुप्रयोगक पंजीयनमें त्रुटि.  अपन समर्थन कार्मिकसँ बेसी जानकारी लेल संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
mai: COM+ अनुप्रयोग क' पंजीयन रद्द करबाक मे त्रुटि.  बेसी सूचना क' लेल अपन समर्थन कार्मिक केँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
mai: '[2]' ([3]) सेवा लेल विवरण बदएल नहि सकत.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
mai: Windows संस्थापक सेवा सिस्टम फाइल [2] केँ अद्यतन नहि कए सकैछ किएक फाइल Windows द्वारा संरक्षित अछि.  अहाँकेँ अपन ऑपरेटिंग सिस्टमकेँ अद्यतन कएनाइ जरूरी भ' सकैछ ई प्रोग्रामकेँ नीकसँ काज करबाक लेल. {{सँकुल संस्करण: [3], OS संरक्षित संस्करण: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
mai: Windows संस्थापक सेवा सिस्टम संरक्षित Windows फाइल [2] केँ अद्यतन नहि कए सकैछ. {{संकुल संस्करण: [3], OS संरक्षित संस्करण: [4], SFP त्रुटि: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
mai: ई सेटअपक लेल इँटरनेट सूचना सर्वर 4.0 अथवा बेसी ऊँच IIS वर्चुअल रूटक' बिन्यासक लेल. सुनिश्चित करू जे अहाँक पास IIS 4.0 अथवा उच्चतर अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
mai: ई सेटअपक लेल IIS वर्चुअल रूटकेँ बिन्यासनक लेल प्रशासनिक अधिकार जरूरी अछि.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
mai: संस्थापन बिजार्ड ठीकसँ काज नहि कए सकैछ किएक अहाँ एकटा प्रयोक्ता जहिना लॉग छी ई सिस्टमक लेल बिनु पर्याप्त प्रशासक अधिकारसभक लेल.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
mai: नवीन (~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
mai: संपादन करू (~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mai: Microsoft वर्ड दस्तावेज

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
mai: Microsoft वर्ड टेंपलेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mai: Microsoft एक्सेल वर्कशीट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
mai: Microsoft एक्सेल टेंपलेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mai: Microsoft पावरप्वाइंट प्रस्तुतिकरण

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
mai: Microsoft पावरप्वाइंट टेंपलेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
mai: Microsoft पावरप्वाइंट प्रदर्शन

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
mai: {&MSSansBold8} बदलू (&M)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
mai: {&MSSansBold8} मरम्मत करू (&p)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
mai: {&MSSansBold8} हटाबू (&R)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
mai: {&MSSansBold8} पूर्ण (&C)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
mai: {&MSSansBold8}मनपसंद (&s)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
mai: हम अनुबंधक मसौदाकेँ शर्तसभक स्वीकार नहि करैत छी (&d)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
mai: हम अनुबंधक मसौदाकेँ शर्तसभक स्वीकार करै छी (&a)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
mai: केओ जे ई कंप्यूटर क' प्रयोग करैछ (सभ प्रयोक्तासभ) (&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
mai: सिर्फ हमरा लेल ([USERNAME]) (&m)

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
mai: बाइटसभ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
mai: ई फीचर मोजुद नहि रहत

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
mai: जरूरी होएबा पर ई फीचरकेँ संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
mai: ई फीचर, आओर सभटा उपफीचरसभकेँ CD सँ चलाबै लेल संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
mai: ई फीचर, आओर सभटा उपफीचरसभ, केँ स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
mai: ई फीचर, आओर सभटा उपफीचरसभ, केँ संजालसँ चलाबै लेल संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
mai: ई फीचरकेँ CD सँ चलाबै लेल संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
mai: ई फीचर केँ स्थानीय हार्डड्राइव पर सँस्थापित कएल जएताह.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
mai: ई फीचर केँ संजाल सँ चलएबाक लेल सँस्थापित कएल जएताह.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
mai: Fldr|नवीन फोल्डर

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
mai: ई फीचर संस्थापित नहि रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
mai: ई फीचरकेँ जरूरी पड़ै पर संस्थापित करब लेल सेट कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
mai: ई फीचरकेँ CD सँ चलबै लेल संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
mai: ई फीचर स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
mai: ई फीचरकेँ संजालसँ चलाबै लेल संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
mai: ई फीचर मोजुद नहि रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
mai: जरूरी पड़ै पर संस्थापित कए देल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
mai: ई फीचर CD सँ चलबै लेल मोजुद रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
mai: ई फीचर अहाँक स्थानीय हार्ड ड्राइव पर मोजुद रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
mai: ई फीचर संजालसँ चलबै लेल मोजुद रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
mai: ई फीचरकेँ पूरी तरहसँ निकाएल देल जाएत, आओर अहाँ एकरा CD सँ चलबैमे असमर्थ रहब.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
mai: ई फीचल CDसँ चलल छल मुदा जरूरी बेलमे संस्थापित रूपमे सेट भ' जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
mai: फीचर CD सँ चलनाइ जारी राखत

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
mai: ई फीचर CD सँ चलल छल मुदा स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
mai: ई फीचरक लेल [1] केँ अहाँक हार्ड ड्राइव पर मुक्त अछि.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
mai: ई फीचरक लेल [1] केँ अहाँक हार्ड ड्राइव पर जरूरत अछि.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
mai: ई फीचरक लेल कंपाइलिंग लागत...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
mai: ई फीचर पूरी तरहसँ निकाएल देल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
mai: ई फीचरकेँ अहाँक स्थानीय हार्डड्राइवसँ हटाए देल जाएत, मुदा जरूरी होएबाक पर अधिष्ठापित हए लेल सेट कएल देल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
mai: ई फीचरकेँ अहाँक स्थानीय हार्डड्राइवसँ हटाए देल जाएत, मुदा CDसँ चलाबै लेल अखनो मोजुद रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
mai: ई विशेषता अहाँक स्थानीय हार्ड ड्राइवमे बनल रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
mai: ई फीचरकेँ अहाँक स्थानीय हार्ड ड्राइवसँ हटाए देल जाएत, मुदा संजालसँ चलाबै लेल अखनो मोजुद रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
mai: ई फीचरकेँ पूरी तरहसँ विसंस्थापित कएल जाएत, आओर अहाँ संजाल सँ एकरा चलाबैमे समर्थ नहि रहब.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
mai: ई फीचर संजालसँ चलाएल गेलै मुदा जखन जरूरी हए पर अधिष्ठापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
mai: ई फीचर संजालसँ चलाएल गेलै मुदा स्थानीय हार्ड ड्राइव पर अधिष्ठापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
mai: ई फीचर केँ संजाल सँ चलानाइ जारी राखत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
mai: ई फीचर [1] केँ अहाँक हार्ड ड्राइव पर मुक्त करैछ. एकरामे [3] क' [2] उपफीचर चयनित अछि. उपफीचर [4] केँ अहाँक हार्डड्राइव पर मुक्त करैछ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
mai: ई फीचर [1] केँ अहाँक हार्ड ड्राइव पर मुक्त करैछ. एकरा मे [3] क' [2] उपफीचर चयनित अछि. उपफीचर [4] केँ अहाँक हार्डड्राइव पर जरूरी अछि.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
mai: ई फीचर [1] केँ अहाँक हार्ड ड्राइव पर जरूरी मानैछ. एकरामे  [3] क' [2] उपफीचर चयनित अछि. उपफीचर [4] केँ अहाँक हार्डड्राइव पर मुक्त करैछ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
mai: ई फीचर [1] केँ अहाँक हार्ड ड्राइव पर जरूरी रहैछ. एकरामे [3] क' [2] उपफीचर चुनल अछि. उपफीचर [4] केँ अहाँक हार्डड्राइव पर जरुरी अछि.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
mai: शेष समय: {[1] मिनट }[2] सेकेंड

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
mai: उपलब्ध

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
mai: अँतरसभ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
mai: जरूरी

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
mai: डिस्क आकार

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
mai: आवाज

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
mai: किछु नहि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
mai: अंत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
mai: क'लेल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
mai: इँच

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
mai: आओर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
mai: अथवा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
mai: गिनती

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
mai: परिसर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
mai: सोर्ट कएल गेल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
en: mm
mai: मिमी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
en: cm
mai: सेमी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
mai: सुन्नासँ भाग

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
mai: रोकू

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
mai: बेस

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
mai: जारी राखू

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
mai: सेकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
mai: मिनट

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
mai: घंटा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
mai: दिन

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
mai: पाठ दस्तावेज (~T)"تقریبا

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट (~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
mai: प्रस्तुति (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
mai: रेखाचित्र (~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
mai: HTML दस्तावेज(~H)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
mai: XML प्रपत्र दस्तावेज (~X)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
mai: मास्टर दस्तावेज (~a)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
mai: सूत्र (~o)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
mai: स्तर (~L)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
mai: व्यापार कार्ड (~u)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
mai: पत्र (~L)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
mai: फैक्स (~F)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
mai: कार्यक्रम (~A)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
mai: प्रस्तुति (~P)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
mai: वेब पेज (~W)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
mai: दस्तावेज परिवर्तक (~C)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
mai: यूरो परिवर्तक (~E)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
mai: आंकड़ा श्रोतकेँ संबोधित करू...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
mai: व्यक्तिगत पता पुस्तिका

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
mai: संग्रहित पता

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
mai: पहिल नाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
mai: अंतिम नाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
mai: प्रदर्शित नाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
mai: उपनाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
mai: ईमेल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
mai: ईमेल (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
mai: मेल प्रारूप

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
mai: फोन (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
mai: फोन (निवास)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
mai: फैक्स

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
mai: पेजर

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
mai: मोबाइल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
mai: पता 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
mai: पता 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
mai: शहर

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
mai: राज्य

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
mai: जिप/डाक (निवास)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
mai: देश

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
mai: कार्यालय पता

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
mai: कार्यालय पता 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
mai: शहर (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
mai: राज्य (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
mai: जिप/डाक (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
mai: देश (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
mai: पदनाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
mai: विभाग

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
mai: कंपनी

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
mai: वेब पेज (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
mai: वेब पेज (निवास)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
mai: जन्म साल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
mai: जन्म महिना

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
mai: जन्म दिन

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
mai: पसंदीदा 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
mai: पसंदीदा 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
mai: पसंदीदा 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
mai: पसंदीदा 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
mai: संपादन (~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
mai: खोलू (~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
mai: विशेषतासभ(~i)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
mai: कॉपी एहिना सहेजू (~a)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
mai: %PRODUCTNAME 6.0 स्प्रेडशीट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
mai: %PRODUCTNAME 6.0 चार्ट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
mai: %PRODUCTNAME 6.0 रेखाचित्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
mai: %PRODUCTNAME 6.0 प्रस्तुति

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
mai: %PRODUCTNAME 6.0 सूत्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
mai: बीइज

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
mai: चमकीला नीला

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
mai: हलुक ग्रे

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
mai: गहिर

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
mai: नारंगी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
mai: बर्फ नीला

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
mai: ग्रे

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
mai: पानि

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
mai: लाल

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
mai: बैंगनी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
mai: व्यवसाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
mai: श्रेणीसभ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
mai: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
mai: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
mai: उत्पाद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
mai: उत्पादID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
mai: उत्पादID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
mai: उत्पादनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
mai: उत्पादनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
mai: उत्पादविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
mai: उत्पादविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
mai: आपूर्तिकएनिहारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
mai: आपूर्तिकएनिहारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
mai: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
mai: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
mai: स्टॉकमे एकाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
mai: एकाइस्टॉक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
mai: आदेश पर एकाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
mai: एकाइ आदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
mai: एकाइ कीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
mai: पुनर्व्यवस्था स्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
mai: पुनर्व्यवस्था स्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
mai: सतत नहि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
mai: सतत नहि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
mai: लीडटाइम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
mai: लीडटाइम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
mai: आपूर्तिकएनिहार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
mai: आपूर्तिकएनिहारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
mai: आपूर्तिकएनिहारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
mai: आपूर्तिकर्तानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
mai: आपूर्तिकएनिहारकनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
mai: संपर्कनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
mai: संपर्कनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
mai: संपर्कशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
mai: संपर्कशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
mai: राज्य अथवा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
mai: देश अथवा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
mai: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
mai: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
mai: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
mai: डाकसूची

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
mai: डाकसूचीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
mai: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
mai: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
mai: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
mai: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
mai: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
mai: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
mai: संगठननाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
mai: संगठननाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
mai: राज्य अथवा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
mai: राज्प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
mai: देश अथवा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
mai: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
mai: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
mai: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
mai: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
mai: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
mai: शामिल होएबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
mai: शामिल होएबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
mai: सदस्यतास्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
mai: सदस्यराज्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
mai: प्लेजमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
mai: प्लेजमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
mai: प्लेजभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
mai: प्लेजभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
mai: शेषराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
mai: शेषराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
mai: भुगतान करबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
mai: बचलभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
mai: संपर्क

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
mai: संपर्कID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
mai: संपर्कID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
mai: पहिला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
mai: अँतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
mai: अँतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
mai: राज्य अथवा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
mai: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
mai: देश अथवा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
mai: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
mai: नमस्कार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
mai: नमस्कार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
mai: संपर्क प्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
mai: संपर्क प्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
mai: विवाहकेस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
mai: विवाहकेँस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
mai: दंपतिक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
mai: दंपतिक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
mai: दंपतिक रूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
mai: दंपतिक रूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
mai: संपर्क रूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
mai: संपर्क रूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
mai: बेदराक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
mai: बेदराक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
mai: उपभोक्तासभ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
mai: कंपनी नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
mai: कंपनीक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
mai: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
mai: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
mai: राज्य अथवा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
mai: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
mai: देश अथवा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
mai: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
mai: कार्मिक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
mai: बीचलानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
mai: बीचलानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
mai: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
mai: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
mai: सामाजिकसुरक्षाकसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
mai: सामाजिकसुरक्षाकसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
mai: कार्मिकसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
mai: कार्मिकसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
mai: विस्तार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
mai: विस्तार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
mai: राज्य अथवा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
mai: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
mai: देश अथवा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
mai: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
mai: नियुक्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
mai: नियुक्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
mai: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
mai: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
mai: तनख्वाह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
mai: तनख्वाह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
mai: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
mai: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
mai: कटौती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
mai: कटौती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
mai: निरीक्षकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
mai: निरीक्षकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
mai: दंपतिक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
mai: दंपतिक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
mai: कार्यालयअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
mai: कार्यालयअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
mai: आदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
mai: आदेशतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
mai: आदेशतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
mai: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
mai: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
mai: तिथिद्वाराजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
mai: तिथिजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
mai: तिथिप्रतिज्ञा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
mai: तिथिप्रतिज्ञा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
mai: शिपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
mai: शिपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
mai: भेजबाक पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
mai: भेजबाक पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
mai: शिपशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
mai: शिपशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
mai: शिपराज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
mai: शिपराज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
mai: शिपपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
mai: शिपपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
mai: शिपदेशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
mai: शिपदेशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
mai: शिपफोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
mai: शिपफोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
mai: शिपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
mai: शिपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
mai: शिपिंगविधिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
mai: शिपिंगविधिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
mai: एकरंगकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
mai: एकरंगकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
mai: विक्रीकरदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
mai: विक्रीकरदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
mai: आदेश विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
mai: आदेशविवरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
mai: आदेशविवरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
mai: उत्पादID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
mai: उत्पादID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
mai: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
mai: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
mai: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
mai: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
mai: एकाइकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
mai: एकाइकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
mai: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
mai: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
mai: विक्रयकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
mai: विक्रयकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
mai: विक्रयटैक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
mai: विक्रयटैक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
mai: पंक्तिकुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
mai: पंक्तिकुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
mai: भुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
mai: भुगतानID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
mai: भुगतानID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
mai: कार्यआदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
mai: कार्यआदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
mai: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
mai: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
mai: सदस्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
mai: सदस्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
mai: पंजीयनID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
mai: पंजीयनID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
mai: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
mai: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
mai: भुगतानमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
mai: भुगतानमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
mai: भुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
mai: भुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
mai: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
mai: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
mai: संख्याजांचू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
mai: संख्याजांचू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
mai: क्रेडिटकार्डप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
mai: क्रेडिटकार्डप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
mai: क्रेडिटकार्डसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
mai: क्रेडिटकार्डसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
mai: कार्डधारक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
mai: कार्डधारक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
mai: क्रेडिटकार्डसमयसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
mai: क्रेडिटकार्डसमयसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
mai: क्रेडिटकार्डसत्यापनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
mai: क्रेडिटकार्डसत्यापनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
mai: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
mai: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
mai: भुगतानविधिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
mai: भुगतानविधिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
mai: इनभ्वायस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
mai: इनभ्वायसID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
mai: इनभ्वायसID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
mai: प्रदेयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
mai: प्रदेयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
mai: इनव्यायसतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
mai: इनव्यायसतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
mai: विक्रेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
mai: विक्रेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
mai: शिपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
mai: शिपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
mai: एकरामे भेजल गेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
mai: एकरामे भेजल गेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
mai: एकरासँ भ'कए भेजल गेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
mai: शिपिंगलागत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
mai: शिपिंगलागत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
mai: इनब्वायसविवऱण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
mai: इनब्वायसविवऱणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
mai: इनब्वायसविवऱणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
mai: इनब्वायसID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
mai: इनब्वायसविवऱणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
mai: उत्पादID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
mai: उत्पादID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
mai: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
mai: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
mai: एकाइकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
mai: एकाइकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
mai: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
mai: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
mai: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
mai: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
mai: परियोजना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
mai: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
mai: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
mai: परियोजनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
mai: परियोजनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
mai: परियोजनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
mai: परियोजनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
mai: क्लाइंटID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
mai: क्लाइंटID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
mai: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
mai: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
mai: कुलबिलिंगअनुमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
mai: कुलबिलिंगअनुमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
mai: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
mai: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
mai: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
mai: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
mai: घटना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
mai: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
mai: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
mai: घटनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
mai: घटनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
mai: घटनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
mai: घटनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
mai: घटनाप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
mai: घटनाप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
mai: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
mai: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
mai: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
mai: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
mai: आरंभ समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
mai: आरंभ समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
mai: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
mai: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
mai: समाप्तसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
mai: समाप्तसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
mai: कार्मिकजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
mai: कार्मिकजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
mai: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
mai: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
mai: उपलब्धस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
mai: उपलब्धस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
mai: लागतप्रतिव्यक्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
mai: लागतप्रतिव्यक्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
mai: आरक्षण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
mai: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
mai: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
mai: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
mai: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
mai: मात्रा आरक्षित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
mai: मात्रा आरक्षित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
mai: आरक्षण तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
mai: आरक्षण तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
mai: आरक्षण समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
mai: आरक्षण समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
mai: देयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
mai: देयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
mai: कुल बकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
mai: कुल बकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
mai: देयभुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
mai: देयभुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
mai: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
mai: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
mai: बिलिंगसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
mai: बिलिंगसमयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
mai: बिलिंगसमयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
mai: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
mai: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
mai: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
mai: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
mai: दरप्रतिघंटा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
mai: दरप्रतिघंटा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
mai: बिलकरएयोग्यघंटा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
mai: बिलकरबयोग्यघंटा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
mai: खर्चा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
mai: भुगतानID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
mai: भुगतानID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
mai: खर्चा प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
mai: खर्चा प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
mai: उद्देश्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
mai: उद्देश्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
mai: खरीदबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
mai: खरीदबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
mai: सुपुर्दगी तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
mai: सुपुर्दगी तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
mai: खर्चाराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
mai: खर्चाराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
mai: पूर्वराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
mai: पूर्वराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
mai: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
mai: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
mai: डिलिवरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
mai: डिलिवरीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
mai: डिलिवरीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
mai: एहिसं शिप करल गेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
mai: एहिसँ शिप कएल गेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
mai: एहिसं भ'कए भेजल गेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
mai: एहिसँ भ'कए भेजल गेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
mai: ट्रैकिंगकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
mai: ट्रैकिंगकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
mai: शिपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
mai: शिपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
mai: शिपरफोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
mai: शिपफोनसँ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
mai: गंतव्यपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
mai: गंतव्यपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
mai: गंतव्यशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
mai: गंतव्यशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
mai: गंतव्यराज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
mai: गंतव्यराज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
mai: गंतव्यडाककोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
mai: गंतव्यडाककोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
mai: गंतव्य देश प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
mai: गंतव्य देश प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
mai: आएबाकतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
mai: आएबाकतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
mai: आएबाकसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
mai: आएबाकसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
mai: मोजुदाअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
mai: मोजुदाअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
mai: संकुलआयाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
mai: संकुलआयाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
mai: संकुलभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
mai: संकुलभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
mai: अवस्थिति पिकअप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
mai: पिकअप अवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
mai: पिकअप तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
mai: पिकअप तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
mai: पिकअप समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
mai: पिकअप समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
mai: एकरा द्वारा प्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
mai: एकरा द्वारा प्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
mai: समानकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
mai: सामानक किराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
mai: संपत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
mai: संपत्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
mai: संपत्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
mai: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
mai: संपत्तिश्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
mai: संपत्तिश्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
mai: प्रस्थितिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
mai: प्रस्थितिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
mai: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
mai: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
mai: विक्रेताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
mai: विक्रेताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
mai: बनाबू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
mai: बनाबू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
mai: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
mai: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
mai: मोडेलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
mai: मोडेलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
mai: क्रमसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
mai: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
mai: बारकोडसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
mai: बारकोडसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
mai: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
mai: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
mai: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
mai: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
mai: ह्रासविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
mai: ह्रासविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
mai: ह्रासयोग्यजीवन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
mai: ह्रासयोग्यजीवन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
mai: साल्वेजमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
mai: साल्वेजमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
mai: मोजुदामान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
mai: मोजुदामान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
mai: अगिलाअनुसूचनदेखभाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
mai: अगिलाअनुसूचनदेखभाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
mai: लेनदेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
mai: लेनदेनID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
mai: लेनदेनID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
mai: भुगतानID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
mai: भुगतानID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
mai: विनिमयसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
mai: विनिमयसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
mai: तारीख़

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
mai: तारीख़

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
mai: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
mai: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
mai: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
mai: मात्राID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
mai: मात्राID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
mai: संदर्भसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
mai: संदर्भसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
mai: एकाइ क'संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
mai: एकाइ क'संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
mai: निकाललगेल मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
mai: निकाललगेलमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
mai: जमा राशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
mai: जमा राशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
mai: ब्याजप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
mai: ब्याजप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
mai: खरीदबिक्रीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
mai: खरीदबिक्रीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
mai: खरीदबिक्रीकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
mai: खरीदबिक्रीकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
mai: सेवाभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
mai: सेवाभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
mai: टैक्सयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
mai: टैक्सयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
mai: कार्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
mai: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
mai: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
mai: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
mai: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
mai: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
mai: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
mai: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
mai: कार्मिककार्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
mai: कार्मिककार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
mai: कार्मिककार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
mai: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
mai: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
mai: निजी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
mai: श्रेणीसभ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
mai: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
mai: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
mai: पताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
mai: पताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
mai: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
mai: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
mai: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
mai: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
mai: नमस्कार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
mai: नमस्कार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
mai: कार्जपठाउ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
mai: कार्डपठाउ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
mai: विवाहकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
mai: विवाहकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
mai: दंपतिक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
mai: दंपतिक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
mai: उपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
mai: उपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
mai: शौक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
mai: शौक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
mai: बेदराक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
mai: बेदराक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
mai: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
mai: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
mai: हाउसहोल्डइंवेंटरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
mai: इनवेंटरीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
mai: इनवेंटरीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
mai: कमराID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
mai: कमराID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
mai: वस्तु

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
mai: वस्तु

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
mai: मद प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
mai: मद प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
mai: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
mai: उत्पादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
mai: उत्पादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
mai: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
mai: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
mai: मोडेलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
mai: मोडेलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
mai: क्रमसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
mai: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
mai: खरीदबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
mai: तिथिपर्च

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
mai: स्थानजतएखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
mai: स्थानजतएखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
mai: अनुमानितमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
mai: अनुमानितमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
mai: बीमित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
mai: बीमित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
mai: रेसाइप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
mai: रेसाइपID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
mai: रेसाइपID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
mai: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
mai: स्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
mai: स्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
mai: कओनभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
mai: शाकाहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
mai: शाकाहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
mai: तैआरकरबाकतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
mai: तैयारकरबाकतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
mai: सेवासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
mai: सेवासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
mai: प्रतिसेवाकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
mai: प्रतिसेवाकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
mai: पोषणसूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
mai: पोषणसूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
mai: सामग्री

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
mai: सामग्री

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
mai: निर्देश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
mai: निर्देश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
mai: अओजार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
mai: अओजार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
mai: पौध

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
mai: पौधID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
mai: पौधID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
mai: सामान्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
mai: सामान्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
mai: जेनेस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
mai: जेनेस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
mai: प्रजाति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
mai: प्रजाति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
mai: पादपकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
mai: पादपकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
mai: रौशनीवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
mai: रौशनीवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
mai: तापमानवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
mai: तापमानवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
mai: खादआवृति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
mai: खादआवृति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
mai: पानिआवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
mai: पानिआवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
mai: खरीदबकेँ तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
mai: तिथिपर्च

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
mai: स्थानजतएखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
mai: स्थानजतएखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
mai: पौधलगाएबाकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
mai: पौधलगाएबाकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
mai: फेनुलगाबाकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
mai: फिनुलगएबाकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
mai: छंटबाकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
mai: छंटबाकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
mai: पानिदएकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
mai: पानिदएकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
mai: चित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
mai: फोटोID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
mai: फोटोID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
mai: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
mai: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
mai: तिथिलेलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
mai: तिथिलेलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
mai: तिथिलेलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
mai: तिथिलेलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
mai: स्थानलेलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
mai: स्थानलेलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
mai: लेंसप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
mai: लेंसप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
mai: एपर्चर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
mai: एपर्चर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
mai: शटरगति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
mai: शटरगति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
mai: फिल्टरप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
mai: फिल्टरप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
mai: चमक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
mai: चमक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
mai: छपाइआकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
mai: छपाइआकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
mai: लघुफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
mai: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
mai: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
mai: बनाबू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
mai: बनाबू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
mai: प्रकाशसंवेदनशीलता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
mai: प्रकाशसंवेदनशीलता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
mai: फोटोक संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
mai: फोटोक संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
mai: रंगीनफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
mai: रंगीनफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
mai: फिल्मसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
mai: फिल्मसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
mai: तिथिविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
mai: तिथिविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
mai: एकराद्वाराविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
mai: एकरा द्वारा विकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
mai: कैमरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
mai: कैमरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
mai: डीवीडी संग्रह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
mai: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
mai: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
mai: मूवीशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
mai: मूवीशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
mai: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
mai: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
mai: अभिनेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
mai: अभिनेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
mai: निर्देशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
mai: निर्देशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
mai: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
mai: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
mai: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
mai: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
mai: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
mai: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
mai: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
mai: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
mai: नमाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
mai: नमाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
mai: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
mai: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
mai: एतयखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
mai: एतयखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
mai: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
mai: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
mai: सीडी संग्रह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
mai: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
mai: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
mai: एलब्मशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
mai: एलब्मशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
mai: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
mai: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
mai: सँगीतश्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
mai: सँगीतश्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
mai: रिकॉर्डस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
mai: रिकॉर्डस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
mai: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
mai: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
mai: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
mai: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
mai: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
mai: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
mai: रचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
mai: रचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
mai: ट्रैक क'संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
mai: ट्रैक क'संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
mai: खरीदबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
mai: तिथिखरीद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
mai: एतयखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
mai: एतयखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
mai: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
mai: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
mai: लाइब्रेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
mai: पुस्तकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
mai: पुस्तकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
mai: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
mai: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
mai: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
mai: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
mai: कॉपीराइटवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
mai: कॉपीराइटवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
mai: ISBNसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
mai: ISBNसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
mai: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
mai: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
mai: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
mai: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
mai: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
mai: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
mai: पृष्ठ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
mai: पृष्ठ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
mai: खरीदबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
mai: तिथिखरीद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
mai: एतयखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
mai: एतयखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
mai: आवरणप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
mai: आवरणप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
mai: संस्करणसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
mai: संस्करणसं.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
mai: लेखक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
mai: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
mai: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
mai: अंतिम  नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
mai: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
mai: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
mai: जन्मस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
mai: जन्मस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
mai: प्रशिक्षणअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
mai: प्रशिक्षणअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
mai: मुख्यप्रभाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
mai: मुख्यप्रभाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
mai: खाता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
mai: मात्राID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
mai: मात्राID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
mai: खातासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
mai: खातासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
mai: खातानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
mai: खातानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
mai: खाताप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
mai: खाताप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
mai: खाताप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
mai: खाताप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
mai: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
mai: निवेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
mai: निवेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
mai: निवेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
mai: मात्राID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
mai: मात्राID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
mai: सुरक्षानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
mai: सुरक्षानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
mai: सुरक्षासंकेत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
mai: सुरक्षासंकेत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
mai: सुरक्षाप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
mai: सुरक्षाप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
mai: शेयरस्वामित्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
mai: शेयरस्वामित्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
mai: अभ्यासलॉग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
mai: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
mai: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
mai: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
mai: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
mai: क्रियासभ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
mai: क्रियासभ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
mai: वर्कआउटतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
mai: वर्कआउटतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
mai: अभ्यासप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
mai: अभ्यासप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
mai: समयअभ्यास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
mai: समयअभ्यास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
mai: दूरीयात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
mai: दूरीयात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
mai: रेस्टिंग पल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
mai: रेस्टिंग पल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
mai: अधिकतमपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
mai: अधिकतमपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
mai: प्रयुक्त कैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
mai: प्रयुक्त कैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
mai: घंटासुतल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
mai: घंटासुतल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
mai: घंटासुतल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
mai: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
mai: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
mai: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
mai: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
mai: डाइटप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
mai: डाइटप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
mai: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
mai: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
mai: कओनभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
mai: कओनभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
mai: ग्रामकार्बोहाइड्रेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
mai: ग्रामकार्बोहाइड्रेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
mai: ग्रामप्रोटीन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
mai: ग्रामप्रोटीन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
mai: ग्रामवसा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
mai: ग्रामवसा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
mai: कुलकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
mai: कुलकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
mai: मिलीग्रामसोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
mai: मिलीग्रामसोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
mai: बिटामिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
mai: बिटामिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
mai: पाठ दस्तावेज

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
mai: प्रस्तुतिकरण

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
mai: आरेख

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
mai: वेबपेज

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
mai: मास्टर दस्तावेज

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
mai: सूत्र

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
mai: डाटाबेस दस्तावेज

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
mai: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 नमूना

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
mai: असली फाइल प्रारूप

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
mai: PDF - छपाइ अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
mai: PDF - छपाइ अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
mai: PDF - छपाइ अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
mai: PDF - छपाइ अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
mai: PDF - प्रेस अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
mai: PDF - प्रेस अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
mai: PDF - प्रेस अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
mai: PDF - प्रेस अनुकूलित

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
mai: चमक

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
mai: चमक

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
mai: सारणी 3 स्तम्भक साथ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
mai: सारणी 2 स्तम्भ केँ साथ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
mai: सादा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
mai: तिर्यक

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
mai: बेतरतीब

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
mai: HTML फ्रेमसेट, बम्माँ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
mai: HTML फ्रेमसेट, दहिन्ना

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
mai: HTML फ्रेमसेट, उप्पर

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
mai: HTML फ्रेमसेट, नीच्चाँ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
mai: बीज

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
mai: चमकीला

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
mai: चमकीला नीला

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
mai: ग्रे

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
mai: नीला

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
mai: विरोधी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
mai: नीला आ करिया

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
mai: गहिर लाल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
mai: हलुक ग्रे

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
mai: जंगल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
mai: नारंगी आ नीला

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
mai: मेरिन

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
mai: नारंगी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
mai: बर्फ नीला

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
mai: नीला आ ग्रे

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
mai: पानि

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
mai: लाल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
mai: रंगीन

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
mai: हरिअर आ लाल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
mai: बैंगनी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
mai: गोल 3D नीला ग्रे

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
mai: गोल 3D नीला हरिअर

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
mai: घन 3D नारंगी आ नीला

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
mai: गोल, समतल, करिया, ग्रे

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
mai: %PRODNAME दस्तावेज

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
mai: Microsoft Office दस्तावेज

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
mai: आरेख फाइल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
mai: फाइलसभ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
mai: प्रिय श्रीमती. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
mai: प्रिय श्री. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
mai: जकरा लेल ई संदर्भित अछि, प्रिय मित्र, महाशय आ महाशया. नमस्कार

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
mai: रिपोर्ट

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
mai: फॉर्म

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
mai: मॉक्रो

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
mai: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
mai: भाषा

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
mai: अओजारपेटी

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
mai: कॉलम व्यवस्था (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
mai: फिल्टर (~F)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
mai: मेटाबू लेखा (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
mai: लेखा (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
mai: आंकड़ा श्रोत चुनू (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
mai: खोज कुंजी

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
mai: स्वचालित ढंगसँ छाननाइ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
mai: फिल्टर हटाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
mai: सूत्र (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
mai: खड़ा उनटू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
mai: वस्तुकेँ क्षैतिज झटकू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
mai: ट्रेस पूर्ववर्ती (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
mai: पूर्ववर्ती हटाबू (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
mai: निर्भरक पता करू (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
mai: अलगैनाइ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
mai: निर्भर हटाबू (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
mai: रोकू (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
mai: त्रुटि पता करू (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
mai: चार्ट जोड़ू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
mai: हटाबू सभ ट्रेस (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
mai: भरू मोड (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
mai: अवैध आंकड़ा चिह्नित करू (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
mai: ट्रेस ताज़ा करू (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
mai: स्वचालित ताजा (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
mai: थीम चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
mai: यूरोमे बदलैबला

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
mai: लेखासभक रक्षा करू (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
mai: बाहरी आंकड़ासँ लिंक (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
mai: हाइफनेशन (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
mai: आगत पंक्ति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
mai: चुनू (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
mai: घटना (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
mai: अगिला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
mai: पछिला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
mai: पहिला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
mai: अंतिम पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
mai: ज़ूम इन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
mai: ज़ूम आउट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
mai: नजदीककेँ पूर्वावलोकन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
mai: दस्तावेजमे स्थान

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
mai: पृष्ठ फार्मेट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
mai: चयन मोड

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
mai: संदर्भ प्रविष्ट करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
mai: स्थिति विस्तारित चयन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
mai: स्थिति विस्तारित चयन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
mai: पृष्ठक बामाँ तरफ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
mai: पृष्ठक दहिन्ना तरफ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
mai: पृष्ठक दहिन्ना तरफ चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
mai: उप्परक ब्लॉक हाशिया तक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
mai: नीच्चाँक ब्लॉक हाशिया तक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
mai: बामाँ ब्लॉक हाशिया तक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
mai: दहिन्ना ब्लॉक हाशिया तक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
mai: उप्परक ब्लॉक हाशिया चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
mai: एकत्रण (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
mai: निचलका ब्लॉक हाशियाकेँ चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
mai: बामाँ ब्लॉक हाशियाकेँ चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
mai: प्रकार्य (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
mai: दहिन्ना तरफक ब्लॉक हाशिया तक चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
mai: लक्ष्य खोज (~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
mai: अगिला शीटकेँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
mai: बहुमुखी संचालन (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
mai: पछिला शीटमे

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
mai: चार्ट (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
mai: चार्ट (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
mai: अगिला अरक्षित कोष्ठ क'लेल

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
mai: पछिला अरक्षित कोष्ठ क'लेल

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
mai: कॉलम चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
mai: चार्ट आंकड़ा क्षेत्र सुधारू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
mai: पंक्ति चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
mai: चुनावक अनावृत्ति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
mai: मोजुदा कोष्ठ क'लेल

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
mai: आंकड़ा क्षेत्र चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
mai: विषय मेटाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
mai: आंकड़ा श्रृंखलाकेँ स्वयं भरू: स्वचालित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
mai: सरणी सूत्र चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
mai: अगिला शीट चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
mai: पछिला शीट चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
mai: स्वचालित पंक्तिक खण्डन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
mai: परिभाषा दिअ' (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
mai: संपादन (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
mai: संबंधित/निरपेक्ष संदर्भ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
mai: विशेषकेँ साटू (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
mai: चुनाव सूची

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
mai: सेल मेटाबू (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
mai: खोज दोहराबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
mai: मेटाबू (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
mai: नीच्चाँ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
mai: उप्पर (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
mai: बामाँ (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
mai: श्रृंखला (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
mai: शीर्षटीका आ पादटीकासभ (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
mai: वैधता (~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
mai: पंक्तिसभकेँ मेटाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
mai: कॉलम मेटाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
mai: कोष्ठ जोड़ू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
mai: लेखा (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
mai: देखाबू (~w)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
mai: लेबलसभ (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
mai: टिप्पणी देखाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
mai: सूत्र पट्टी (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
mai: कॉलम आ पंक्ति हेडरसभ (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
mai: स्क्रीन प्रदर्शन स्केल करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
mai: मान उभार रहल अछि (~V)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
mai: सामान्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
mai: पृष्ठ विखण्डन पूर्वावलोकन (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
mai: प्रकार्य सूची (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
mai: ताजा सीमा (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
mai: शीट क्षेत्र इनपुट फील्ड

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
mai: रेखांकित: बन्न

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
mai: रेखांकित: एकल

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
mai: स्वीकारू अथवा अस्वीकारू (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
mai: रेखांकित: दुगुना

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
mai: टिप्पणीसभ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
mai: रेखांकित: बिन्दी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
mai: पृष्ठ खण्डन मेटाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
mai: पंक्ति खण्डन जोडू (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
mai: पंक्ति खण्डन (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
mai: जोड़ू (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
mai: कॉलम खण्डन जोडू (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
mai: कॉलम खण्डन (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
mai: स्केल व्यवस्थित करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
mai: पंक्ति खण्डन (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
mai: स्केल रिसेट करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
mai: कॉलम खण्डन (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
mai: विशेषकेँ साटू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
mai: कोष्ठसभ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
mai: जोड़ू पंक्ति (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
mai: पंक्तिसभ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
mai: जोड़ू कॉलम (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
mai: कॉलम (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
mai: शीट (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
mai: फाइलसँ शीट (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
mai: जोड़ू (~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
mai: नामकेँ नियत करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
mai: नीच्चाँ कोष्ठ जोड़ू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
mai: दहिन्ना तरफ कोष्ठसभकेँ जोड़ू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
mai: उँचाइ (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
mai: अनुकूलतम उँचाइ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
mai: नुकाबू (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
mai: देखाबू (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
mai: कॉलम चओड़ाइ (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
mai: चओड़ाइ (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
mai: अनुकूलतम चओड़ाइ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
mai: नुकाबू (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
mai: कॉलम देखाबू (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
mai: देखाबू (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
mai: नुकाबू (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
mai: देखाबू (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
mai: कोष्ठसभकेँ मिलाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
mai: कोष्ठसभकेँ अलगैनाइ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
mai: कोष्ठसभ मिलाबू (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
mai: पृष्ठ (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
mai: मानक पाठ गुण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
mai: पाठ गुणसभक परिभाषा दिअ'

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
mai: योग्य कॉलम चओड़ाइ, सीधा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
mai: स्वतः गणना करू (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
mai: फिनुसँ गणना करू (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
mai: शीट (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
mai: दस्तावेज (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
mai: स्प्रेडशीट विकल्प

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
mai: दृश्य (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
mai: ताज़ा करू (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
mai: हार्डक पुनः गणना करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
mai: स्वइनपुट (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
mai: परिसर परिभाषित करू (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
mai: परिसर चुनू (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
mai: छाँटू (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
mai: मानक फिल्टर (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
mai: उन्नत फिल्टर (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
mai: स्वचालित फिल्टर (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
mai: हटाबू फ़िल्टर (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
mai: कुल (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
mai: स्वचालित आउटलाइन (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
mai: आंकड़ा आयात करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
mai: आंकड़ा आयात नवीकरण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
mai: स्वचालित फिल्टर नुकाबू (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
mai: अवरोही क्रममे छाँटू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
mai: आरोही क्रममे छाँटू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
mai: शीट क' फिनु नाम दिअ' (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
mai: नाम बदलू (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
mai: नाम बदलू शीट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
mai: शीट क' स्थान परिवर्तन/प्रतिलिपि घसकाबू (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
mai: घसकाबू/कॉपी करू (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
mai: सभ शीटकेँ चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
mai: शीट जोड़ू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
mai: बामाँ संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
mai: दहिन्ना संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
mai: क्षैतिज प्रकारसँ केंद्र संरेखण करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
mai: समायोजित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
mai: उप्पर संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
mai: तल संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
mai: लंबवत मध्य भागक संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
mai: विवरण चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
mai: चार्टकेँ फिनुसँ घीँचनाइ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
mai: जोड़ बदलू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
mai: संख्याक रचना: मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
mai: संख्याक रचना: प्रतिशत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
mai: संख्याक रचना: मानक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
mai: संख्याक रचना : दिनांक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
mai: संख्याक रचना: दशांश

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
mai: संख्याक रचना: ऐक्पोनेश्यल

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
mai: संख्याक रचना: समय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
mai: संख्याक रचना: दशांश स्थानकेँ जोड़ू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
mai: संख्याक रचना: दशांश स्थानकेँ मेटाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
mai: लिंक्स (~k)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
mai: चित्र संपादकसँ जोड़ू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
mai: दहिन्नासँ बामाँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
mai: पृष्ठमे (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
mai: कोष्ठमे (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
mai: Microsoft एक्सेलक रूपेँ ईमेल करू(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
mai: OpenDocument स्प्रेडशीटक रूपेँ ईमेल करू (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
mai: खोलू (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
mai: जांचकर्ता (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
mai: हस्तचालित खण्डन (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
mai: आंकड़ा (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
mai: भरू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
mai: कोष्ठ सामग्री (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
mai: नामसभ (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
mai: शीट (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
mai: फ़िल्टर (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
mai: भेजू (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
mai: दस्तावेजक सुरक्षा करू (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
mai: पंक्ति (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
mai: कॉलम (~m)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
mai: शीट (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
mai: कोष्ठ मिलाबू (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
mai: मुद्रण परिसर (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
mai: आरेखीय (~i)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mai: आरेखीय फ़िल्टर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mai: छवि

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
mai: वस्तु गुण घीँच रहल अछि

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
mai: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mai: 3D विन्यास

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mai: अधिक नियंत्रण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
mai: जोड़ू कोष्ठ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
mai: पाठ संरूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mai: तीरसभ रोकू

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वजसभ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
mai: लीजेंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
mai: लीजेंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
mai: चार्ट दीवाल (~W)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
mai: आगाँ प्रस्तुत कएनाइ (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
mai: पाछाँ तरफ भेजू (~w)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
mai: प्रधान शीर्षक (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
mai: सभटा शीर्षक (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
mai: अक्ष(~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
mai:  अक्ष (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
mai: अक्ष (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
mai: द्वितीयक X अक्ष (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
mai: 2रा Y अक्ष (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
mai: सभ अक्ष (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
mai: Y अक्षक छोट जाल (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
mai: X अक्षक छोट जाल (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
mai: Z अक्षक छोट जाल (~i)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
mai: लीजेंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
mai: अक्ष (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
mai: क्षैतिज जाल शुरु/बन्न

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
mai: स्केल पाठ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
mai: चार्ट अद्यतन करू

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
mai: शीर्षक शुरु/बन्न

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
mai: लेजन्ड शुरु/बन्न

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
mai: अक्ष विवरण देखाबू/नुकाबू

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
mai: लंबवत जाल शुरू/बन्न

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
mai: पंक्तिमे आंकड़ा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
mai: कॉलममे आंकड़ा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
mai: अओज़ार चुनू

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
mai: चार्ट प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
mai: चार्ट आंकड़ा क'लेल नाम

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
mai: लेजन्ड स्थान

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
mai: आंकड़ा श्रृंखला क'लेल मूलभूत रंग

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
mai: पट्टीक चओड़ाइ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
mai: मिलाव चार्टमे पंक्तिसभक संख्या

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
mai: पाठ (~x)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
mai: तीर सहित रेखा अंत

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
mai: शीर्षक (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
mai: अक्ष (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
mai: जाल (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
mai: सारणी आंकड़ा

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
mai: डिजायन

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
mai: प्रश्न डिजाइन

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
mai: सारणी आंकड़ा

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
mai: जानकारीक सफाइ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
mai: नवीन संबंध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
mai: जोड़ू सारणीसभ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
mai: विषयसूची डिजायन (~I)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
mai: स्विच दृश्य शुरू/बन्न

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
mai: प्रकार्यसभ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
mai: उपनाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
mai: सारणी नाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
mai: अनोखा मूल्य

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
mai: विशेषकेँ साटू (~S)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
mai: डाटाबेस वस्तु खोलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
mai: डाटाबेस वस्तु खोलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
mai: डाटाबेस वस्तु खोलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
mai: डाटाबेस वस्तु खोलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
mai: डाटाबेस वस्तु खोलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
mai: दृश्यक रूपमे बनाउ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
mai: प्रारूप विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
mai: सारणी विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
mai: प्रश्न विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
mai: प्रारूप विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
mai: रिपोर्ट विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
mai: रिपोर्ट विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
mai: सभ चुनू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
mai: विशेषतासभ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
mai: संबंधन प्रकार...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
mai: उन्नत जमावट...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
mai: सारणीसभ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
mai: जानकारीसभ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
mai: फ़ॉर्म

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
mai: रिपोर्ट

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
mai: आरोहण क्रम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
mai: अवरोहन क्रममे

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
mai: दस्तावेज़ जानकारी

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
mai: सँ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
mai: प्रश्न (डिजायन दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
mai: प्रश्न (SQL दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
mai: सारणी डिजायन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
mai: डिजायन देखू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
mai: दृश्य (साधारण)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
mai: फ़ोल्डर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
mai: संबंध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
mai: उपयोक्ता प्रशासन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
mai: सारणी फ़िल्टर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
mai: सारणीसभ ताज़ा करू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
mai: आंकड़ा संपादित करू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
mai: डाक मिलाबू (~M)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
mai: आंकड़ासँ पाठ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
mai: क्षेत्रमे आंकड़ा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
mai: मोज़ुदा दस्तावेजक आंकड़ा स्रोत

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
mai: ई डाकक रूपमे रिपोर्ट करू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
mai: पाठ दस्तावेजमे रिपोर्ट करू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
mai: मेटाबू लेखा (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
mai: लेखा (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
mai: डाटाबेस वस्तु

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
mai: बहुभुज,भरल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
mai: करिया आओर उज्जर दृश्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
mai: स्लाइडक पुनः नाम दिअ'

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
mai: पुनः नाम दिअ' (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
mai: समय पर बयान करू (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
mai: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
mai: नुकाबू स्लाइड (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
mai: पाठ (~x)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
mai: स्लाइडस प्रति पंक्ति

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
mai: ढ़ांचाँमे पाठ फिट करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
mai: फ्रेममे लंबरूप पाठ फिट करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
mai: 3D वस्तुसभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
mai: घन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
mai: गोला

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
mai: बेलन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
mai: शंकु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
mai: पिरामिड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
mai: ग्लू प्वाइंट (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
mai: ग्लु बिन्दु जोड़ू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
mai: ग्लू बिन्दु सम्बन्धित

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
mai: निकास दिशा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
mai: ग्लू बिन्दु क्षैतिज मध्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
mai: ग्लू बिन्दु क्षैतिज बम्माँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
mai: ग्लू बिन्दु क्षैतिज दहिन्ना

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
mai: ग्लू बिन्दु लंब मध्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
mai: ग्लू बिन्दु लंबरूप उप्पर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
mai: ग्लू बिन्दु लंब नीच्चाँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
mai: शेल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
mai: वलय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
mai: आधा-गोल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
mai: बामाँ दिशा निकास

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
mai: दहिन्ना तरफसँ निकलू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
mai: उप्परक दिशासँ निकलू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
mai: नीच्चाँक तरफसँ निकलू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
mai: क्रॉस-फ़ेड कएनाइ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
mai: आयाम (~s)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
mai: सामनाक तरफ जाल (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
mai: वस्तुक सामने (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
mai: पूर्वावलोकन (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
mai: मनपसंद एनीमेशन...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
mai: एनीमेशन योजना...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
mai: स्लाइड परिवर्तन...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
mai: संबंधक (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
mai: हाइफनेशन (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
mai: रूटिंगकेँ पुनः स्थापित करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
mai: स्लाइडकेँ विस्तार कएनाइ (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
mai: सारांश स्लाइड (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
mai: सभ समूहसँ निकलू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
mai: बीचक अंतर बढ़ाबू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
mai: अंतर घटाबू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
mai: स्लाइड स्वामी (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
mai: हैंडआउट स्वामी (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
mai: नोट्स स्वामी (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
mai: शीर्षक स्लाइड स्वामी (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
mai: स्लाइडकेँ सीधा जोड़ू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
mai: दिनांक (परिवर्तनीय) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
mai: दिनांक (स्थिर) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
mai: समय (परिवर्तनीय) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
mai: समय (स्थिर) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
mai: पृष्ठक संख्या (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
mai: पृष्ठ गिनती (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
mai: क्षेत्र (~i)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
mai: फाइलक नाम (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
mai: लेखक (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
mai: स्लाइड प्रस्तुति पसंदीदा करू (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
mai: रंग (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
mai: ग्रेस्केल (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
mai: करिया आओर उज्जर (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
mai: रंग (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
mai: ग्रेस्केल (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
mai: करिया आ उज्जर (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
mai: ~3D मे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
mai: 3D घुमाव वस्तुमे (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
mai: बिट्मॉपमे (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
mai: मेटाफाइलमे (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
mai: पैक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
mai: परिवेशमे (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
mai: हाइपरलिंक (~y)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
mai: पृष्ठ (~P)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
mai: नकल (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
mai: लिंक्स (~k)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
mai: 3D घुमाव वस्तुमे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
mai: रेखाचित्र दृश्य (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
mai: बाहरी रूपरेखा (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
mai: उच्च विरोधी (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
mai: स्लाइड छांटैबला (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
mai: उच्च विरोधी (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
mai: स्लाइड (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
mai: फाइल (~F)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
mai: शिफ्ट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
mai: पिक्सेल प्रकार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
mai: क्रममे राखू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
mai: मिलाबू (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
mai: संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
mai: आगाँ लाउ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
mai: पछिला तरफ भेजू (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
mai: लंबरूप प्रकारसँ (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
mai: क्षैतिज प्रकारसँ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
mai: वक्रमे (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
mai: बहुभुजमे (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
mai: स्नैप बिन्दु/रेखा जोड़ू (~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
mai: रूलर (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
mai: स्तर (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
mai: स्लाइड लेआउट (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
mai: स्तर (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
mai: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
mai: स्तर (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
mai: आयाम रेखा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
mai: मास्टर (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
mai: स्लाइड प्रभाव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
mai: संक्रमण गति

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
mai: स्वतः संक्रमण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
mai: समय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
mai: संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
mai: अंतःक्रियाक अनुमति

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
mai: संजीवन चित्र...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
mai: अंतःक्रिया (~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
mai: स्लाइड (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
mai: टिप्पणी पृष्ठ (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
mai: हैंडआउट पृष्ठ (~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
mai: स्लाइड मेटाबू (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
mai: अलगैनाइ (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
mai: स्लाइड/सतह

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
mai: लेआउट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
mai: वृत्तमे सेट करू (परिप्रेक्ष्य)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
mai: वृत्तक लेल सेट करू (तिरछा)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
mai: वृत्तमे सेट करू (बिगाड़ू)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
mai: जोड़ू (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
mai: खण्डन (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
mai: प्रभाव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
mai: झुकाव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
mai: विकृतिसभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
mai: वस्तुक पाछाँ (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
mai: विपरीत (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
mai: तीरक साथ संबंधक प्रारंभ होइत अछि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
mai: संबंधकक तीरक साथ अंत होइत अछि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
mai: तीरसहित संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
mai: वृत्त सहित संबंधक प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
mai: वृत्त सहित अंत होइत अछि संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
mai: वृत्त सहित संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
mai: सीधा संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
mai: चतुर्भुज

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
mai: तीर सहित सीधा संबंधक प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
mai: दीर्घवृत्त

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
mai: सीधा संबंधक तीर सहित अंत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
mai: वक्र

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
mai: तीरसभक सँग सीधा संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
mai: सीधा संबंधक वृत्त सहित प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
mai: सीधा संबंधक वृत्त सहित अंत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
mai: सीधा संबंधक वृत्तसभक सहित

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
mai: वक्राकार संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
mai: वक्राकार संबंधक तीर सहित प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
mai: वक्राकार संबंधक तीर सहित अंत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
mai: वक्राकार संबंधक तीर सहित

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
mai: वक्राकार संबंधक वृत्त सहित प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
mai: वक्राकार संबंधक वृत्त सहित अंत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
mai: वक्राकार संबंधक वृत्त सहित

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
mai: रेखा संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
mai: रेखा संबंधक तीर सहित प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
mai: रेखा संबंधक तीर सहित अंत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
mai: रेखा संबंधक तीर सहित

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
mai: रेखा संबंधक वृत्त सहित प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
mai: रेखा संबंधक वृत्त सहित अंत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
mai: रेखा संबंधक वृत्त सहित

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
mai: चित्र स्थानधारक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
mai: परिवेश प्रकार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
mai: पाठ स्थानधारक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
mai: केवल रेखा परिवेश

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
mai: गुण सहित वस्तु उत्पन्न करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
mai: पृष्ठ हाशियाकेँ स्नैप करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
mai: वस्तु हाशिया स्नैप करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
mai: वस्तु बिन्दु स्नैप करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
mai: शीघ्र संपादन स्वीकृत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
mai: केवल पाठ क्षेत्र चुनू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
mai: 1 बिट् थ्रेशहोल्ड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
mai: 1 बिट् डिथर्ड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
mai: 4 बिट ग्रेस्केल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
mai: 4 बिट रंगक पटिया

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
mai: 8 बिट ग्रेस्केल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
mai: 8 बिट रंगक पटिया

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
mai: 24 बिट साँच रंग

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
mai: पाठ संपादन क' लेल डबल-क्लिक करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
mai: वस्तु क्लिक करबाक पश्चात् क' घुमाव प्रकार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
mai: रेखा आओर तीर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
mai: तीर सहित रेखा प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
mai: तीर सहित रेखा अंत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
mai: तीर सहित रेखा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
mai: तीर/वृत्त सहित रेखा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
mai: वृत्त/तीर सहित रेखा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
mai: तीर/वर्ग सहित रेखा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
mai: वर्ग/तीर सहित रेखा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
mai: झटकू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
mai: नवीन मास्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
mai: मास्टर मेटाबू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
mai: मास्टरक नवीन नाम दिअ'

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
mai: मास्टर दृश्य बन्न करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
mai: Microsoft PowerPoint प्रस्तुतिक रूपमे ईमेल करू(~M)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
mai: OpenDocument प्रस्तुतिक रूपमे ईमेल करू (~O)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
mai: सुधारू (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
mai: काजस्थान (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
mai: झटकू (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
mai: पूर्वावलोकन प्रकार (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
mai: स्तर (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
mai: जाल (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
mai: बदलू (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
mai: व्यवस्थित करू (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
mai: रंग/ग्रेस्केल (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
mai: स्लाइड प्रदर्शन (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
mai: समूह (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
mai: भेजू (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
mai: शैलीसभ (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
mai: पंक्ति स्नैप करू (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
mai: मास्टर (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
mai: मास्टर लेआउट (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
mai: मास्टर तत्व (~E)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
mai: नोट्स मास्टर लेआउट ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
mai: हैंडआउट मास्टर लेआउट...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
mai: शीर्षटीका आ पादटीका (~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
mai: पृष्ठ संख्या (~a)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
mai: दिनांक आ समय (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
mai: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
mai: स्लाइड छांटैबला (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
mai: स्लाइड पट्टी (~l)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
mai: पृष्ठ पट्टी (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
mai: कार्य पट्टी (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
mai: अनुकूलतम करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
mai: पंक्तिसभ समान रूपसँ बाँटू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
mai: केन्द्रित ( लम्ब )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
mai: पंक्ति जोड़ू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
mai: पंक्तिसभ (~R)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
mai: कालम जोड़ू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
mai: कॉलम (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
mai: पंक्ति मेटाबू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
mai: पंक्तिसभ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
mai: कॉलम मेटाबू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
mai: कॉलम (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
mai: सारणी चुनू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
mai: सारणी (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
mai: कॉलम चुनू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
mai: कॉलम (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
mai: पंक्तिसभकेँ चुनू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
mai: पंक्तिसभ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
mai: सारणी गुण (~b)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
mai: छाँटू (~r)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
mai: सारणी (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
mai: अक्षरकेँ बढ़ाबू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
mai: अक्षर घटाबू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
mai: नोट (~e)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mai: 3D जमावटसभ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mai: छवि

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
mai: रेखा आओर फिलिंग

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
mai: 3D वस्तुसभ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
mai: तीर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mai: बिन्दु संपादित करू

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
mai: मोड

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
mai: संबंधक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
mai: वृत्त आओर अंडाकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क रूप

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mai: बेसी नियंत्रण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
mai: ग्लूप्वाइंट्स

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mai: ग्राफ़िक फ़िल्टर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
mai: पंक्तिसभ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
mai: स्थान

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
mai: आयत

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
mai: पाठ संरूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
mai: ज़ूम

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mai: तीर रोकू

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकारसभ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वज

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
mai: मास्टर दृश्य

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
mai: दृष्टिगोचर होनाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
mai: फ्लाइ इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
mai: वेनेटियन ब्लाइंड्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
mai: बक्सा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
mai: चेकर-बोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
mai: हौले जाउ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
mai: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
mai: एकरा भीतर विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
mai: फीका पड़नाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
mai: एक बेर फ्लैश करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
mai: झांकू भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
mai: जोड़

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
mai: बेतरतीब पट्टिसभ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
mai: चक्राकार भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
mai: बांटू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
mai: घीँचाव युक्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
mai: तिर्यक वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
mai: स्विवेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
mai: बहुघन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
mai: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
mai: वाइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
mai: ज़ूम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
mai: बेतरतीब प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
mai: बूमरेंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
mai: उछाल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
mai: रंगीन लेटरिंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
mai: मूवी श्रेय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
mai: आसान करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
mai: फ्लोट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
mai: घुमाबू आओर बढाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
mai: ब्रेक पर राखू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
mai: पिनव्हील

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
mai: भीतर गिरनाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
mai: लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
mai: खोलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
mai: व्हिप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
mai: आरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
mai: केंद्रमे घूर्णन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
mai: फीका पड़नाइ आओर स्विवेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
mai: अवरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
mai: गुलेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
mai: स्पिन अन्दर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
mai: संपीडित करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
mai: आवर्धित करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
mai: वक्र उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
mai: फीका पड़नाइ आओर ज़ूम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
mai: ग्लाइड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
mai: विस्तार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
mai: झटकू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
mai: मोड़

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
mai: भरू रंग बदलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
mai: फॉन्ट बदलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
mai: फंट रंग बदलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
mai: फंट आकार बदलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
mai: फंट शैली बदलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
mai: बढाबू आओर घोकचाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
mai: रेखाक रंग बदलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
mai: स्पिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
mai: बोल्ड फ्लैश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
mai: शब्दक द्वारा रंग खत्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
mai: रेखांकित देखाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
mai: रंग ब्लेंड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
mai: अक्षरक द्वारा रंग खत्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
mai: पूरक रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
mai: पूरक रंग 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
mai: विरोधी रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
mai: गहिर करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
mai: विसंतृप्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
mai: बल्ब फ्लैश करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
mai: हलुक करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
mai: लम्बवत उभार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
mai: तीव्र चमक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
mai: रंगक साथ बढ़ू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
mai: हलुक चमक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
mai: उप्पर नीच्चाँक गति

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
mai: ब्लास्ट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
mai: टिमटिमाहट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
mai: शैली प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
mai: गहिर देखाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
mai: तरंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
mai: वेनेटियन ब्लाइंड्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
mai: बक्सा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
mai: चेकर-बोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
mai: बाहर निकलनाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
mai: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
mai: नुकाएनाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
mai: विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
mai: एक बेर फ्लैश करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
mai: बाहर निकलनाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
mai: झांकू बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
mai: जोड़

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
mai: बेतरतीब पट्टिसभ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
mai: बेतरतीब प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
mai: बांटू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
mai: तिर्यक वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
mai: बहुघन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
mai: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
mai: वाइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
mai: मसौदा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
mai: फीका कएनाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
mai: फीका पड़ना आओर स्विवेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
mai: फीका पड़ना आओर ज़ूम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
mai: आरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
mai: केंद्रमे घूर्णन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
mai: उप्पर लपेटू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
mai: रंगीन लेटरिंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
mai: अवरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
mai: आसान कएनाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
mai: घुमाबू आओर बढाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
mai: स्पिन बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
mai: घीँचाव युक्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
mai: खोलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
mai: ज़ूम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
mai: बूमरेंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
mai: उछाल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
mai: मूवी श्रेय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
mai: वक्र नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
mai: झटकू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
mai: फ्लोट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
mai: मोड़

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
mai: ग्लाइड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
mai: ब्रेक पर राखू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
mai: आवर्धित करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
mai: पिनव्हील

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
mai: गुलेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
mai: चक्राकार बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
mai: स्विश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
mai: स्विवेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
mai: लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
mai: व्हिप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
mai: 4 बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
mai: 5 बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
mai: 6 बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
mai: 8 बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
mai: बढ़ैत चन्द्रमा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
mai: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
mai: समान त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
mai: अंडाकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
mai: ह्रदय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
mai: षट्कोण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
mai: अष्टभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
mai: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
mai: पंचभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
mai: समकोण त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
mai: टीयरड्रॉप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
mai: समबहुभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
mai: चाप नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
mai: चाप बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
mai: चाप दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
mai: चाप उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
mai: उछाल बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
mai: उछाल दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
mai: वक्राकार बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
mai: चक्राकार बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
mai: चक्राकार दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
mai: साइन तरंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
mai: S वक्र 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
mai: S वक्र 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
mai: ह्रदयगति

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
mai: वक्र दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
mai: समाप्तप्राय तरंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
mai: तिर्यक नीच्चाँ दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
mai: तिर्यक उप्पर दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
mai: नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
mai: उनटा कोण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
mai: स्प्रिंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
mai: सीढ़ीसभ नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
mai: नीच्चाँ दहिन्ना घुमाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
mai: उप्पर घुमाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
mai: दहिन्ना उप्पर करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
mai: तरंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
mai: बेतरतीब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
mai: बीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
mai: बज सॉ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
mai: वक्र वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
mai: वक्र X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
mai: वक्र तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
mai: चित्र 8 चार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
mai: क्षैतिज आकृति 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
mai: उनटा वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
mai: उनटा त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
mai: लूप डे लूप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
mai: न्यूट्रॉन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
mai: पीनट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
mai: क्लोवर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
mai: बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
mai: घसकाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
mai: लम्बवत आकृति 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
mai: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
mai: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
mai: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
mai: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
mai: सुंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
mai: पंक्तिसभ आओर वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
mai: लम्ब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
mai: भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
mai: एकरा पार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
mai: नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
mai: नीच्चाँसँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
mai: बामाँ तरफसँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
mai: दहिन्नासँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
mai: शीर्षसँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
mai: बामाँ बटनसँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
mai: दायाँ बटनसँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
mai: उप्पर बामाँसँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
mai: उप्पर दायाँसँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
mai: क्षैजितमे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
mai: क्षैतिज बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
mai: लंबवत एकरा भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
mai: लम्बवत बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
mai: बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
mai: स्क्रीन केंद्रसँ बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
mai: स्क्रीन केंद्रसँ अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
mai: हौलेसँ भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
mai: बाहर हौलेसँ सँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
mai: बामाँ नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
mai: बामाँ उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
mai: दहिन्ना उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
mai: दहिन्ना नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
mai: तलमे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
mai: बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
mai: दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
mai: उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
mai: नीच्चाँ बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
mai: नीच्चाँ दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
mai: उप्पर बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
mai: उप्पर दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
mai: दक्षिणावर्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
mai: वामावर्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
mai: वेनेशियन ब्लाइंड क्षैतिज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
mai: वेनेशियन ब्लाइंड लंबवत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
mai: बक्सा भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
mai: बक्सा बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
mai: चेकर-बोर्डक पार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
mai: चेकर-बोर्ड नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
mai: क्षैतिज कांब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
mai: लम्बवत कांब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
mai: आवरण नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
mai: आवरण बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
mai: आवरण दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
mai: आवरण उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
mai: आवरण बामाँ नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
mai: आवरण बामाँ उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
mai: आवरण दहिन्ना नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
mai: आवरण दहिन्ना उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
mai: काटू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
mai: करियासँ भ'कए काटू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
mai: विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
mai: फीका पड़नाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
mai: करिया भ'कए धुंधला पड़नाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
mai: न्यूजफ्लैश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
mai: नीच्चाँ दबाउ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
mai: बामाँ दबाउ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
mai: दहिन्ना दबाउ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
mai: उप्पर दबाउ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
mai: बेतरतीब पट्टिसभ क्षैतिज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
mai: बेतरतीब पट्टिसभ लम्बवत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
mai: आकार वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
mai: आकार हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
mai: रूप योग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
mai: अलगाउ क्षैतिज भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
mai: अलगाउ क्षैतिज बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
mai: अलगाउ लम्बवत भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
mai: अलगाउ लम्बवत बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
mai: तिर्यक वर्ग बामाँ नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
mai: तिर्यक वर्ग बामाँ उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
mai: तिर्यक वर्ग दहिन्ना नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
mai: तिर्यक वर्ग दहिन्ना उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
mai: खोलू नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
mai: खोलू बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
mai: खोलू दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
mai: खोलू उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
mai: खोलू बामाँ नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
mai: खोलू बामाँ उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
mai: खोलू दहिन्ना नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
mai: खोलू दहिन्ना उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
mai: बहुघन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
mai: व्हील वामावर्त, 1 स्पोक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
mai: व्हील वामावर्त, 2 स्पोक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
mai: व्हील वामावर्त, 3 स्पोक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
mai: व्हील वामावर्त, 4 स्पोक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
mai: व्हील वामावर्त, 8 स्पोक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
mai: नीच्चाँ पोछू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
mai: बामाँ पोछू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
mai: दहिन्ना पोछू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
mai: उप्पर पोछू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
mai: बेतरतीब संक्रमण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
mai: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
mai: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
mai: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
mai: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
mai: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
mai: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
mai: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
mai: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
mai: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
mai: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
mai: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
mai: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
mai: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
mai: पंक्तिसभ आओर वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
mai: विशेष

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
mai: भीतरी

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
mai: अनुप्रयोग

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
mai: दृश्य

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
mai: दस्तावेज़

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
mai: गणित

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
mai: नाविगेट

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
mai: रचना

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
mai: नमूनासभ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
mai: आलेखी

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
mai: क्रमांकण

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
mai: आंकड़ा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
mai: विशेष फंक्शन्स

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
mai: छवि

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
mai: चार्ट

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
mai: ऐक्सप्लोरर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
mai: संबंधक

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
mai: सुधारू

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
mai: नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
mai: नवीन प्रस्तुति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
mai: फंटवर्क गैलरी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क रूप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
mai: फंटवर्क समान अक्षर उँचाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
mai: फंटवर्क समायोजन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
mai: फंटवर्क संप्रतीक स्थान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
mai: तीर रोकू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
mai: तारासभ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
mai: चतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
mai: आयत, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
mai: गोलाकार वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
mai: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
mai: वृत्त पाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
mai: समद्विबाहु त्रिभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
mai: समकोण त्रिभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
mai: समबहुभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
mai: हीरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
mai: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
mai: नियमित पंचभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
mai: षट्कोण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
mai: अष्टभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
mai: आरपार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
mai: मुद्रिका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
mai: चाप रोकू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
mai: बेलन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
mai: घन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
mai: समेटल कोना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
mai: हंसमुख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
mai: सूर्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
mai: चन्द्रमा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
mai: बिजली बोल्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
mai: ह्रदय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
mai: फूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
mai: बादल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
mai: "निषेधित" संकेत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
mai: पजल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
mai: दुगुना कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
mai: बामाँ सर्पिल कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
mai: दायाँ कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
mai: दुगुना ब्रैस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
mai: बामाँ सर्पिल कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
mai: दायाँ सर्पिल कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
mai: वर्ग झुकाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
mai: अष्टभुज वेवेल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
mai: हीरा बेवेल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
mai: बामाँ तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
mai: दहिन्ना तीर रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
mai: उप्परक तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
mai: नीच्चाँक तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
mai: बामाँ आओर दहिन्ना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
mai: उप्परी आओर नीच्चाँक तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
mai: उप्परी आओर दहिन्ना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
mai: उप्पर, दहिन्ना आओर निचलका तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
mai: 4-तरफा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
mai: कोनाक दहिन्ना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
mai: तीर अलगाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
mai: स्ट्राइप कएल दहिन्ना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
mai: छिद्रदार दहिन्ना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
mai: पंचभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
mai: चेव्रॉन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
mai: दहिन्ना तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
mai: बामाँ तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
mai: उप्पर तीर कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
mai: निचलका तीर कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
mai: बामाँ आओर दहिन्ना तीर कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
mai: उप्पर आओर नीच्चाँ तीर कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
mai: उप्पर आओर दहिन्ना तीर कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
mai: 4-तरफ तीर कोलेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
mai: गोलाकार तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
mai: दहिन्ना अथवा बामाँ तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
mai: फ्लोचार्ट: S आकार तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
mai: फ्लोचार्ट: प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
mai: फ्लोचार्ट: वैकल्पिक प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
mai: फ्लोचार्ट: निर्णय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
mai: फ्लोचार्ट: आंकड़ा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
mai: फ्लोचार्ट: पूर्वपरिभाषित प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
mai: फ्लोचार्ट: भीतरी भंडारण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
mai: फ्लोचार्ट: दस्तावेज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
mai: फ्लोचार्ट:बहुदस्तावेज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
mai: फ्लोचार्ट: टर्मिनेटर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
mai: फ्लोचार्ट: तैयारी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
mai: फ्लोचार्ट: हस्तचालित इनपुट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
mai: फ्लोचार्ट:हस्तचालित ऑपरेशन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
mai: फ्लोचार्ट:संबंधक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
mai: फ्लोचार्ट:ऑफपेज संबंधक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
mai: फ्लोचार्ट:कार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
mai: फ्लोचार्ट:पंच कएल टेप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
mai: फ्लोचार्ट: समिंग जंक्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
mai: फ्लोचार्ट: अथवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
mai: फ्लोचार्ट: कोलेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
mai: फ्लोचार्ट: छाँटू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
mai: फ्लोचार्ट:निकालू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
mai: फ्लोचार्ट:मिलान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
mai: फ्लोचार्ट:जमा आंकड़ा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
mai: फ्लोचार्ट:विलंब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
mai: फ्लोचार्ट:श्रृंखलाबद्ध अभिगम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
mai: फ्लोचार्ट:चुंबकीय डिस्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
mai: फ्लोचार्ट: सीधा अभिगम भंडारण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
mai: फ्लोचार्ट: प्रदर्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
mai: आयताकार कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
mai: गोलाकार आयताकार कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
mai: गोल कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
mai: बादल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
mai: रेखा कालआउट 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
mai: रेखा कालआउट 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
mai: रेखा कालआउट 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
mai: विस्फोट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
mai: 4-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
mai: 5-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
mai: 6-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
mai: 8-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
mai: 12-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
mai: 24-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
mai: 6-बिन्दु तारा, अवतल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
mai: लम्बवत स्क्रॉल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
mai: क्षैतिज स्क्रॉल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
mai: सिग्नेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
mai: डोरप्लेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
mai: सादा पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
mai: तरंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
mai: बढ़ओनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
mai: रोकू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
mai: वक्र उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
mai: वक्र नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
mai: त्रिभुज उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
mai: त्रिभुज नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
mai: दहिन्ना फीका पड़नाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
mai: बामाँ फीका पड़नाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
mai: फीका पडना उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
mai: फीका पडना नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
mai: झुकाव उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
mai: झुकाव नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
mai: फीका पड़नाइ आओर दहिन्ना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
mai: फीका पड़नाइ आओर बामाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
mai: चेवरॉन उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
mai: चेवरॉन नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
mai: चाप उप्पर (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
mai: नीच्चाँ झुकाबू (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
mai: बामाँ झुकाबू (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
mai: दहिन्ना झुकाबू (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
mai: वृत्त (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
mai: वृत्त खोलू (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
mai: झुकाबू उप्पर (दिअ')

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
mai: झुकाबू नीच्चाँ (दिअ')

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
mai: झुकाबू बामाँ (दिअ')

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
mai: झुकाबू दहिन्ना (दिअ')

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
mai: वृत्त (दिअ')

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
mai: खोलू वृत्त (दिअ')

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
mai: स्क्रॉलबार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
mai: जूम (~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
mai: स्पिन बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
mai: स्क्रॉलबारसँ प्रतिस्थापन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
mai: स्पिन बटनसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
mai: नेविगेशन पट्टीसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
mai: खण्डन बिन्दु शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
mai: चित्र संपादक प्रारंभ करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
mai: परीक्षण सक्षम करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
mai: फंट नाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
mai: मॉक्रो चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
mai: तिरछा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
mai: मोट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
mai: मॉड्यूल चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
mai: वस्तु सूचीपत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
mai: बाहरी रूपरेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
mai: आरपार काटनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
mai: सहायता क'लेल सहायता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
mai: रेखांकित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
mai: %PRODUCTNAME मदद (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
mai: फंट आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
mai: खोजू (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
mai: ई की अछि (~T)?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
mai: विस्तृत सुझाव (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
mai: फंटक रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
mai: सुझाव (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
mai: कोष्ठक खोजू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
mai: संपादन मेक्रोज़

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
mai: वर्तमान लाइब्रेरी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
mai: बामाँ तरफ समायोजन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
mai: दहिन्ना तरफ समायोजन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
mai: मूलभूत फैक्स भेजू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
mai: समायोजित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
mai: सहायता फाइल चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
mai: रेखा अंतर देनाइ: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
mai: रेखा अंतर देनाइ : 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
mai: रेखा अंतर देनाइ : 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
mai: स्थान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
mai: वर्तमान मूलभूत मोड्यूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
mai: खंडनबिंदु प्रबंधित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
mai: स्थिति आओर आकार (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
mai: चमकीलापन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
mai: विरोधी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
mai: ज़ूम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
mai: लाल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
mai: ज़ूम इन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
mai: ज़ूम आउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
mai: ज़ूम आउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
mai: नीला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
mai: विकल्पसभ (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
mai: गामा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
mai: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
mai: अनुकूलतम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
mai: उनटू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
mai: रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
mai: आलेखी प्रकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
mai: रेखा (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
mai: चतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
mai: आयत, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
mai: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
mai: ग्रन्थ-सूची डाटाबेस (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
mai: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
mai: बिन्दुसभकेँ हटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
mai: आंकड़ा मूल (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
mai: टेम्पलेटसँ नवान दस्तावेज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
mai: चाप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
mai: खोलू (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
mai: वृत्त भाग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
mai: सहेजू जहिना (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
mai: छपाइ (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
mai: वक्र, भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
mai: सहेजू (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
mai: बिन्दुसभकेँ जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
mai: बिन्दुसभकेँ मेटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
mai: बिन्दुसभक स्थान परिवर्तन करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
mai: पुनः लोड करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
mai: Bézier बन्न करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
mai: फाइल क' सीधा छपाइ करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
mai: मृदु परिवर्तन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
mai: बिंदु (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
mai: नोट (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
mai: वक्र रेखा अलगैनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
mai: चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
mai: घुमाबू (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
mai: बामाँ (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
mai: केन्द्रित (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
mai: उप्पर (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
mai: मध्य (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
mai: नीच्चाँ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
mai: लंबरूप पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
mai: लंबरूप कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
mai: पाठ दिशा बामाँ तरफसँ दहिन्ना तरफ तक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
mai: पाठ दिशा उप्परसँ नीच्चाँ तक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
mai: चार्ट (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
mai: बुल्लेट्स शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
mai: क्षेत्र (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
mai: रेखा (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
mai: नियंत्रणसभकेँ जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
mai: लोअरकेस (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
mai: अप्परकेस (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
mai: आधा-चओड़ाइ (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
mai: फाइल (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
mai: बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
mai: पूरा-चओड़ाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
mai: संख्या देनाइ शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
mai: वक्रमे बदलू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
mai: अधिभारन रोकू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
mai: विकल्प बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
mai: हिरागाना (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
mai: कोनाक बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
mai: चेक बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
mai: कटकाना (~k)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
mai: विशेषतासभ (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
mai: समरूप परिवर्तन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
mai: नवीन (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
mai: बढ़ओनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
mai: शैली आ संरूपण (~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
mai: घटओनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
mai: रचना कएनाइ शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
mai: पहिला स्तर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकन (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
mai: फाइल संपादन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
mai: चित्र नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
mai: वेब लेआउट (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
mai: प्रगति पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
mai: क्षैतिज रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
mai: फाइल दस्तावेज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
mai: लंबरूप रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
mai: संकेत चुनाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
mai: विशेषतासभकेँ देखाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
mai: क्षेत्र शैली / भरनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
mai: ऑटोपाइलट: आंकड़ा मूलक पता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
mai: रंग भरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
mai: शैली लागू करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
mai: दिनांक क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
mai: समय क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
mai: चुनावसँ नवीन शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
mai: रेखा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
mai: संख्या क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
mai: शैली अद्यतन करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
mai: रेखा डैश/बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
mai: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
mai: रेखाक चओड़ाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
mai: रचना कएल क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
mai: रेखाक रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
mai: नमूना क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
mai: फाइल चुनाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
mai: ~OLE वस्तु...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
mai: समूह प्रविष्ट करू (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
mai: समूहसँ निकलू (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
mai: नुकाबू विवरण (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
mai: पृष्ठ चओड़ाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
mai: देखाबू विवरण (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
mai: वस्तु जूम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
mai: बामाँसँ दहिन्ना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
mai: समूह (~G)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
mai: दहिन्नासँ बामाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
mai: विसमूहन (~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
mai: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
mai: पृष्ठभाग नमूना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
mai: हाइपरलिंक खोलू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
mai: चित्र नक्शा संपादकसँ जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
mai: सूत्र (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
mai: लेबिल क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
mai: समूह बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
mai: ~XML फिल्टर जमावट...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
mai: पाठ बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
mai: हांगुल/हांजा वार्तालाप...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
mai: चीनी अनुवाद...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
mai: सूची बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
mai: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
mai: स्पिन बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
mai: क्षैतिज स्क्रॉल बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
mai: लंबरूप स्क्रॉल पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
mai: URL बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
mai: दस्तावेज सुधारल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
mai: चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
mai: दस्तावेज लोड करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
mai: जाँच मोड शुरू /बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
mai: रेखा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
mai: रेखा रंग (हाशिया केँ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
mai: संपादन (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
mai: URL लोड करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
mai: स्प्रेडशीट् (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
mai: प्रकार जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
mai: आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
mai: कोष्ठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
mai: विजार्ड (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
mai: अधीनविषयसभ केँ नुकैनाए

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
mai: सभ स्तर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
mai: अधीनविषयसभकेँ देखाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
mai: नवीन विन्डो (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
mai: विंडो बन्न करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
mai: ग्रिडमे स्नेप करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
mai: पाठ फ्रेम जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
mai: सम्पूर्ण परदा (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
mai: फाइलसँ (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
mai: स्वचालित रचना (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
mai: सारणी डिजायन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
mai: अक्षरक जाँच (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
mai: अक्षरक जाँच (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
mai: घीँचबाक फंक्शन्स देखाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
mai: नवीन फ्रेमसेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
mai: विश्वकोश (~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
mai: फंटवर्क (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
mai: दस्तावेजकेँ URL जहिना सहेजू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
mai: आगाँक तरफ एक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
mai: एक पाँछा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
mai: फ्रेमसेट संपादित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
mai: फ्रेम क्षैतिज प्रकारसँ अलगैनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
mai: फ्रेम लंबरूप प्रकारसँ अलगैनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
mai: फ्रेमसेट क्षैतिज प्रकारसँ अलगाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
mai: फ्रेमसेटकेँ लंबरूप प्रकारसँ अलगैनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
mai: फ्रेम विशेषतासभ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
mai: फ्रेम मेटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
mai: पृष्ठभूमि पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
mai: अग्रभूमि पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
mai: लेबिलकेँ जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
mai: व्यवहार कार्ड जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
mai: प्लगिन (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
mai: सामनामे लाउ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
mai: पाछाँक तरफ भेजू (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
mai: मूल HTML (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
mai: ध्वनि (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
mai: वीडियो (~V)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
mai: हाइपरलिंक (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
mai: मिलाबू (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
mai: घटाबू (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
mai: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
mai: परिच्छेद (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
mai: उपस्क्रिप्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
mai: वितरण (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
mai: अनुच्छेद (~a)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
mai: तीर शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
mai: फिनुसँ करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
mai: दोहरानाइ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
mai: इतिहास मेटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
mai: काटू (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
mai: कॉपी (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
mai: साटू (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
mai: सामग्री मेटाबू (~o)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
mai: मूल चुनू (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
mai: निवेदन (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
mai: सभ चुनू (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
mai: परिवेश संपादन (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
mai: सभ चुनू (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
mai: बामाँ जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
mai: दहिन्ना जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
mai: पृष्ठ नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
mai: पृष्ठ उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
mai: पृष्ठक बामाँ तरफ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
mai: फ्रेमसेटक अंतर देनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
mai: फाइलक अंतमे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
mai: फाइलक प्रारंभमे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
mai: दस्तावेजक प्रारंभमे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
mai: दस्तावेजक अंतमे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
mai: संचरक (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
mai: संपादन दृश्य फिनु जमा कए रहल अछि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
mai: मॉक्रो रोकनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
mai: फ्रेम क' लेल योग्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
mai: चित्र नक्शा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
mai: नीच्चाँक तरफ चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
mai: उप्परक तरफ चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
mai: बामाँ तरफ चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
mai: दहिन्ना तरफ चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
mai: नीच्चाँक पृष्ठ चयन करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
mai: उप्परक पृष्ठ चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
mai: आयत, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
mai: गोलाकार आयत, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
mai: पृष्ठ बामाँ तरफ चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
mai: गोलाकार वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
mai: फाइल प्रारंभमे चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
mai: वर्ग, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
mai: गोलाकार वर्ग, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
mai: फाइलक अंतमे चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
mai: दीर्घवृत्त, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
mai: दस्तावेजक प्रारंभमे चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
mai: दस्तावेजक अंतमे चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
mai: वृत्त, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
mai: दीर्घवृत्त पाइ, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
mai: वृत्त पाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
mai: वृत्त पाइ, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
mai: वृत्त चाप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
mai: वृत्त भाग, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
mai: दीर्घवृत्त भाग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
mai: दीर्घवृत्त भाग, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
mai: बहुभुज क्षेत्र (45°), भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
mai: बहुभुज क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
mai: बहुभुज क्षेत्र (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
mai: वक्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
mai: जूम आगाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
mai: जूम पाछाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
mai: देखाबू जाल (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
mai: चमक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
mai: मेक्रोज़ संपादित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
mai: इन्टरनेट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
mai: रंग पट्टी (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
mai: स्वचालित ढँगसँ ठीक करू (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
mai: ऑटोपाइलट: प्रस्तुति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
mai: ऑटोपाइलट: कार्यक्रम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
mai: ऑटोपाइलट: फ़ैक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
mai: ऑटोपाइलट: पत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
mai: संस्करण...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
mai: ऑटोपाइलट: स्मृतिपत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
mai: दस्तावेजक तुलना करू (~m)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
mai: पाठ दस्तावेज विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
mai: प्रस्तुति विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
mai: स्प्रेडशीट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
mai: सूत्र विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
mai: चार्ट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
mai: चित्रक विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
mai: विषय सूची

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
mai: रंगक पेलेट्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
mai: निर्यात करू (~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
mai: प्रस्तुति आलेखी विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
mai: नाविगेशन पट्टी दृष्टिगोचर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
mai: समूह (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
mai: विसमूहन (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
mai: मूलभूत संरूपण (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
mai: हाशिया घटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
mai: हाशिया बढ़ाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
mai: मुक्तरूप रेखा, भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
mai: रूपमुक्त रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
mai: पाठ संजीवन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
mai: फ़िल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
mai: उनटू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
mai: चिकना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
mai: तेज कएल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
mai: आवाज हटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
mai: चारकोल खाका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
mai: मोसाइक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
mai: सहायता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
mai: पोस्टरैज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
mai: पॉप आर्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
mai: ऐजिंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
mai: सोलराइजेशन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
mai: स्वचालित वर्तनी जाँच (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
mai: गलती चिह्नित नहि करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
mai: पता पुस्तक श्रोत (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
mai: एशियन ध्वन्यात्मक गाइड (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
mai: विशेष संप्रतीक (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
mai: आंकड़ा श्रोत (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
mai: मेनु शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
mai: माक्रो रिकार्ड करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
mai: रेकॉर्ड कएनाइ बन्न करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
mai: P~DF संलग्नक रूपमे दस्तावेज...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
mai: PDF क' रूपमे निर्यात करू (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
mai: मनपसिन बनाबू (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
mai: PDF क' रूपमे सीधा निर्यात करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
mai: वस्तु पट्टी (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
mai: मनपसिन बनाबू (~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
mai: मुख्य अओज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
mai: फंक्शन पट्टी (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
mai: इनपुट विधि स्थिति (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
mai: विकल्प पट्टी (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
mai: स्थिति पट्टी (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
mai: मॉक्रो अओज़ार पट्टी शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
mai: प्रस्तुति (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
mai: विन्यास सहेजू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
mai: विन्यास लोड करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
mai: BASIC मूल जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
mai: BASIC सहेजू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
mai: कंपाइल करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
mai: BASIC चलाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
mai: एकरा भीतर जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
mai: एकरा उप्पर जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
mai: मेक्रो बन्न करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
mai: संवाद आयोजित करू (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
mai: मैक्रो संगठित करू (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
mai: मॉक्रो चलाउ (~u)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
mai: गेलरी (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
mai: सहायता कार्यकर्ता (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
mai: बाहर जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
mai: नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
mai: बेसी नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
mai: पुश बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
mai: विकल्प बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
mai: चेक बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
mai: लेबल क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
mai: समूह बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
mai: पाठ बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
mai: सूची बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
mai: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
mai: सारणी नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
mai: चित्र बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
mai: फाइल चुनाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
mai: नियंत्रण (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
mai: फ़ॉर्म (~M)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
mai: संचालित करबाक क्रम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
mai: पहिल लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
mai: अगिला लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
mai: पछिला लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
mai: अंतिम लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
mai: नवीन लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
mai: रेकार्ड मेटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
mai: निरपेक्ष लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
mai: क्षेत्र जोड़ू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
mai: लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
mai: पाठ -> लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
mai: कुल लेखासभक संख्या

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
mai: लेखा सहेजू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
mai: डिजायन प्रकार शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
mai: डिजायन प्रकार शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
mai: अनावृत्ति: आंकड़ा प्रविष्टि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
mai: फिनुसँ घीँचू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
mai: फ़ॉर्म नाविगेटर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
mai: आंकड़ा नाविगेटर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
mai: ~3D प्रभाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
mai: निकास (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
mai: %PRODUCTNAME क' बारेमे (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
mai: मुद्रक जमावट (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
mai: सभ सहेजू (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
mai: वर्तमान सन्दर्भ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
mai: वर्तमान समय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
mai: वर्तमान दिनांक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
mai: गोचर संस्करण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
mai: मद ब्रॉउज़र शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
mai: दिनांक क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
mai: समय क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
mai: संख्या क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
mai: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
mai: पृष्ठक पूर्वावलोकन (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
mai: नमूना क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
mai: डिजायन प्रकारमे खोलू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
mai: चित्र नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
mai: फिल्टर/सोर्ट हटाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
mai: आरोही क्रममे छाँटू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
mai: अवरोही क्रममे छाँटू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
mai: दस्तावेज इ-मेल जहिना (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
mai: छाँटू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
mai: मानक फ़िल्टर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
mai: स्वचालित ढंगसँ छाननाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
mai: लेखासभ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
mai: सीधा SQL आज्ञा चलाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
mai: प्रश्न चलाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
mai: सारणी जोड़ू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
mai: फ़िल्टर लागू करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
mai: ताज़ा करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
mai: लेखा अन्वेषण करू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
mai: विजार्ड शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
mai: रचना कएल क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
mai: फ़ॉर्म-आधारित फिल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
mai: फ़िल्टर लागू करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
mai: फ़िल्टर नाविगेशन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
mai: पाठ बॉक्ससँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
mai: बटनसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
mai: लेबिल क्षेत्रसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
mai: सूची बॉक्ससँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
mai: चेक् बॉक्ससँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
mai: रेडियो बटनसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
mai: समूह बॉक्ससँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
mai: कॉम्बो बॉक्ससँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
mai: चित्र बटनसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
mai: फाइल चुनावसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
mai: दिनांक क्षेत्रसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
mai: समय क्षेत्रसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
mai: संख्या क्षेत्रसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
mai: मुद्रा क्षेत्रसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
mai: नमूना क्षेत्रसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
mai: चित्र नियंत्रणसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
mai: रचना कएल क्षेत्रसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
mai: डॉटा श्रोत सारणी जहिना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
mai: फिल्टर हटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
mai: स्वचालित नियंत्रण केन्द्रिभूत होनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
mai: एक्सप्लोरर शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
mai: एक्सट्रूज़न शुरू /बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
mai: नीच्चाँ झुकाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
mai: उप्पर करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
mai: बामाँ झुकाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
mai: दहिन्ना झुकाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
mai: दिशा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
mai: प्रकाशित कएनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
mai: सतह

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
mai: 3D रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
mai: एक्सट्रूज़न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
mai: एक्सट्रूज़न गहिराइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
mai: गहिराइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
mai: अओज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
mai: अओज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
mai: नाविगेशन् पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
mai: ब्रेकपाइंट सक्षम /अक्षम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
mai: डिजिटल हस्ताक्षरसभ (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
mai: डिजिटल हस्ताक्षर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
mai: बीचमे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
mai: समायोजित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
mai: हालक दस्तावेज (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
mai: फाइल (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
mai: संरेखण (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
mai: आकार (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
mai: स्कैन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
mai: रचना (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
mai: वस्तु (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
mai: संपादन (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
mai: जोड़ू (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
mai: भेजू (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
mai: मैक्रो (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
mai: चित्र (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
mai: विन्डो (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
mai: परिवर्तन (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
mai: अओज़ार (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
mai: वर्तनी जाँच (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
mai: भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
mai: दृश्य (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
mai: अओज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
mai: क्षेत्र (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
mai: चिह्न संरूपण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
mai: स्थिति बदलू (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
mai: समूह (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
mai: व्यवस्थित करू (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
mai: उनटू (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
mai: एंकर (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
mai: मीडिया प्लेयर (~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
mai: अतिरिक्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
mai: रंग (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
mai: गैर खंडित योजक (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
mai: वैकल्पिक योजकचिह्न (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
mai: गैर खंडित स्थान (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
mai: कोनो चओड़ाइ नहि वैकल्पिक खंडन (~w)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
mai: कोनो चओड़ाइ नहि कोनो खंडण नहि (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
mai: बामाँसँ दहिन्ना चिह्न (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
mai: दहिन्नासँ बामाँ चिह्न (~R)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mai: 3D विन्यास

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
mai: रेखा आओर फिलिंग

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
mai: 3D वस्तु

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
mai: तीर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
mai: मोड

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
mai: प्रस्तुति

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
mai: संबंधक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
mai: वृत्त आओर अंडाकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mai: अधिक नियंत्रण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mai: छवि

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mai: ग्राफ़िक फ़िल्टर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
mai: बाहरी रूपरेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
mai: पंक्तिसभ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mai: तीर रोकू

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वज

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
mai: आयत

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
mai: स्थान

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
mai: स्लाइड छाँटैबला

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
mai: स्लाइड दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
mai: पाठ संरूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
mai: ज़ूम

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
mai: ग्लूप्वाइंट्स

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mai: बिन्दुसभक संपादन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
mai: मास्टर दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
mai: मुख्य पृष्ठसभ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
mai: लेआउट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
mai: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
mai: फंटसभ (~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
mai: फंट आकार (~o)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
mai: खाली स्थान देनाइ (~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
mai: समायोजन (~l)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
mai: प्रदर्शन स्वतः अद्यतन करू (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
mai: संकेत

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
mai: पाठ मोड (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
mai: सूत्र आयात करू (~I)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
mai: विन्डो क'लेल योग्य

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
mai: पाठ जोड़ू

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
mai: कमांड भरू

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
mai: सुधार कएल

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
mai: पाठ वस्तुस्थिति

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
mai: अगिला त्रुटि (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
mai: पछिला त्रुटि (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
mai: अगिला चिह्नकर्ता (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
mai: पछिला चिह्नकर्ता (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
mai: सूचीपत्र (~C)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
mai: पैघ करू (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
mai: छोट करू (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
mai: अद्यतन (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
mai: सभकेँ देखाबू (~w)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
mai: चुनाव

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
mai: सूत्र कर्सर

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
mai: नवीन (~N)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
mai: विंडो बन्न करू

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
mai: कॉपी (~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
mai: काटू (~T)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
mai: ई की अछि (~T)?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
mai: %PRODUCTNAME मदद (~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
mai: टेम्पलेटसँ नवीन दस्तावेज

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
mai: खोलू (~O)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
mai: URL लोड करू

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
mai: साटू (~P)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
mai: छपाइ (~P)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
mai: मुद्रक जमावट (~r)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
mai: निकास (~x)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
mai: सहेजू (~S)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
mai: सहेजू जहिना (~A)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
mai: दस्तावेज इ-मेल जहिना (~E)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
mai: विशेषतासभ (~i)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
mai: संपादन (~E)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
mai: मैक्रोसभ (~M)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
mai: फाइल (~F)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
mai: अओज़ार (~T)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
mai: दृश्य (~V)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
mai: विन्डो (~W)

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
mai: स्वचालित ढंगसँ पाठ (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
mai: छपाइ लेआउट (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
mai: शीर्षटिप्पणी दिअ'

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
mai: पादटीका दिअ'

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
mai: स्वचालित पाठ प्रविष्टि चलाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
mai: नुकाएल अनुच्छेद (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
mai: स्क्रिप्ट् (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
mai: अक्षर क लेल ऐन्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
mai: अक्षरमे (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
mai: शीर्षटीका (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
mai: पादटीका (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
mai: पूर्वावलोकन जूम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
mai: अंतिम टीकाकेँ सीधा जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
mai: संख्या पहिचान

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
mai: विभाग (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
mai: अनुक्रमणिका आओर सारणी (~I)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
mai: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
mai: सीधा कर्सर शुरू/बन्न

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
mai: स्वयं ठीक करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
mai: फंटक रंग

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
mai: सभ अनुक्रमणिका आ सारणी (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
mai: वर्तमान अनुक्रमणिका (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
mai: अनुक्रमणिका मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
mai: लेखासभक रक्षा करू (~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
mai: लिंक्स (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
mai: लेखा (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
mai: देखाबू (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
mai: पृष्ठमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
mai: अपवाद (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
mai: सभ अद्यतन करू (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
mai: लिफाफा (~v)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
mai: स्वीकारू अथवा अस्वीकारू (~A)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
mai: अनुक्रमणिका संपादन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
mai: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
mai: सभ चार्ट (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
mai: हाइपरलिंक (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
mai: पुस्तकचिह्न (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
mai: अनुच्छेद जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
mai: दस्ती खण्डन (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
mai: कॉलम खंडन दिअ'

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
mai: अन्य (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
mai: डाटाबेस विनिमय करू (~h)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
mai: कॉप्शन...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
mai: पादटीका...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
mai: क्रॉस-संदर्भ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
mai: हाइपरलिंक जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
mai: दस्ती पंक्ति खण्डन जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
mai: आन वस्तुसभकेँ जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
mai: दस्ती पृष्ठ खण्डन जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
mai: नोट (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
mai: सारणी (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
mai: फ्रेम दस्ती जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
mai: फ्रेम (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
mai: प्रविष्टि (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
mai: अकेला-कॉलमक फ्रेम केँ दस्ती जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
mai: जोड़ बदलू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
mai: पृष्ठक लेल ऐन्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
mai: पृष्ठमे (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
mai: अनुच्छेदक लेल ऐन्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
mai: परिच्छेदमे (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
mai: स्थान बदलू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
mai: डाक मिलाबू (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
mai: मेल मिलान विजार्ड (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
mai: फ्रेमक लेल ऐन्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
mai: फ्रेममे  (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
mai: पाठ गुण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
mai: संप्रीक बतौर एंकर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
mai: संप्रतीक जहिना (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
mai: क्षेत्रसभकेँ जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
mai: दिनांक (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
mai: मास्टर दस्तावेज बनाबू (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
mai: समय (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
mai: पृष्ठ संख्या (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
mai: पृष्ठ गिनती (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
mai: विषय (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
mai: शीर्षक (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
mai: लेखक (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
mai: पाद टिप्पणी सीधा जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
mai: लागू करू (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
mai: टाइपिंगक समय (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
mai: अक्षरकेँ बढ़ाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
mai: अक्षर घटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
mai: पृष्ठ शैली

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
mai: द्विगुणित रेखांकित

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
mai: परिवर्तनसभकेँ लागू आओर संपादन करू (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
mai: चयन मोड

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
mai: क्रियाशील हाइपरलिंक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
mai: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
mai: उपस्क्रिप्ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
mai: बामाँ संप्रतीक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
mai: दायाँ संप्रतीक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
mai: उप्परी रेखा तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
mai: नीच्चाँक तरफ चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
mai: रेखाक प्रारंभ तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
mai: पंक्तिक अंत चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
mai: दस्तावेजक प्रारंभमे चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
mai: दस्तावेजक अंतमे चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
mai: अगिला पृष्ठक प्रारंभ तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
mai: अगिला पृष्ठक अंत तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
mai: पछिला पृष्ठक प्रारंभ तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
mai: पछिला पृष्ठक अंत तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
mai: पृष्ठक प्रारंभ तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
mai: प्रस्तुतिक लेल बाहरी रूपरेखा (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
mai: पृष्ठक अंत तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
mai: क्लिपबोर्डक लेल बाहरी रूपरेखा (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
mai: क्षैतिजरूपेँ उनटू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
mai: HTML दस्तावेज उत्पन्न करू (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
mai: अनुच्छेदक प्रारंभ तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
mai: अनुच्छेदक अंत तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
mai: शब्दक दहिन्ना तरफ चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
mai: शब्दक प्रारंभ सँ चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
mai: अगिला वाक्य तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
mai: पछिला वाक्य तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
mai: पछिला पृष्ठ तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
mai: अगिला पृष्ठ तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
mai: अगिला विभाग तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
mai: पछिला विभाग तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
mai: संख्या रचना...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
mai: लोड शैलिसभ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
mai: स्वचालित ढंगसँ सारांश उत्पन्न करू (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
mai: प्रस्तुतिक लेल स्वचालित ढंगसँ सारांश (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
mai: पृष्ठ कॉलम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
mai: पृष्ठ जमावट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
mai: पृष्ठ (~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
mai: कॉलम (~l)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
mai: पैघ अक्षर हटाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
mai: फ्रेम विशेषता

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
mai: ढांचा (~e)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
mai: छवि...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
mai: छवि (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
mai: सारणी गुण (~b)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
mai: पाद टीका (~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
mai: लेपटब बन्न

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
mai: पृष्ठ लेपटू (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
mai: पृष्ठ पूर्वावलोकन: दुइ पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
mai: एकरासँ भ'कए लेपटू (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
mai: पृष्ठ पूर्वावलोकन: बहुल पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
mai: छपाइ पृष्ठ दृश्य

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
mai: नजदीकी पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
mai: क्षैतिज मध्यभागमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
mai: उप्पर संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
mai: तल संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
mai: लंबरूप मध्य संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
mai: पृष्ठ शैली लागू करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
mai: क्षेत्र (~i)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
mai: लिंक्स (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
mai: पाठ <-> सारणी (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
mai: सारणीसँ पाठमे (~a)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
mai: पाठसँ सारणीमे (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
mai: शीर्षक पंक्तिसभ दोहरानाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
mai: छाँटू (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
mai: पंक्तिसभ (~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
mai: पंक्ति जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
mai: कॉलम (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
mai: कालम जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
mai: विशेष केँ साटू (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
mai: पंक्ति मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
mai: पंक्तिसभ (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
mai: कॉलम मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
mai: कॉलम (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
mai: सारणी (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
mai: कोष्ठ मिलाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
mai: पंक्ति उँचाइ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
mai: कॉलम चओड़ाइ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
mai: अनुकूलतम करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
mai: बुल्लेट्स आओर संख्या देनाइ (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
mai: संप्रतीकक बामाँ तरफ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
mai: अनुक्रमणिका प्रविष्टि (~y)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
mai: दहिन्ना तरफ जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
mai: पंक्तिसभकेँ चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
mai: पंक्तिसभ (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
mai: सेल (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
mai: उप्परी रेखा तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
mai: कॉलम चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
mai: कॉलम (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
mai: क्षेत्र (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
mai: सारणी चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
mai: सारणी (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
mai: रेखाक नीच्चाँ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
mai: रेखाक प्रारंभमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
mai: मॉक्रो क्षेत्र चलाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
mai: कोष्ठक रक्षा करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
mai: रेखाक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
mai: सूत्र (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
mai: दस्तावेजक प्रारंभमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
mai: सारणी गणना करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
mai: कोष्ठसभकेँ आरक्षित करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
mai: दस्तावेजक अंतमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
mai: अगिला पृष्ठक प्रारंभमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
mai: योग्य कॉलम चओड़ाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
mai: स्तरमे पछिला अनुच्छेदमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
mai: अगिला पृष्ठक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
mai: पछिला पृष्ठक प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
mai: स्तरमे अगिला अनुच्छेद तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
mai: पछिला पृष्ठक अंतमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
mai: पृष्ठक प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
mai: पृष्ठक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
mai: बिनु संख्याक प्रविष्टि जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
mai: संख्या देनाइ बन्न

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
mai: योग्य पंक्तिक उँचाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
mai: कॉलमक प्रारंभमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
mai: कॉलमक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
mai: उपविकल्पक साथ उप्पर जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
mai: अनुच्छेदक प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
mai: उपविकल्पक साथ नीच्चाँ जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
mai: अनुच्छेदक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
mai: इनपुट क्षेत्रसभकेँ अद्यतन करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
mai: शब्दक दहिन्ना तरफ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
mai: शब्दक बामाँ तरफ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
mai: अगिला वाक्य तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
mai: संख्या देनाइ शुरू/बन्न

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
mai: पछिला वाक्य तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
mai: अगिला इनपुट् क्षेत्र तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
mai: पछिला इनपुट क्षेत्र तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
mai: वाक्यक अंत तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
mai: खोज दोहराबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
mai: वाक्यक प्रारंभ तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
mai: शब्दक अंत तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
mai: शब्दक प्रारंभ तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
mai: रेखाक अंत तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
mai: रेखाक प्रारंभ तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
mai: अनुच्छेदक अंत तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
mai: अनुच्छेदक प्रारंभ तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
mai: पंक्ति मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
mai: पछिला पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
mai: अगिला पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
mai: बहुमुखी चुनाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
mai: पृष्ठ रचना कएनाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
mai: विस्तृत चुनाव शुरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
mai: पाद टीका...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
mai: रद्द

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
mai: शब्द चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
mai: संख्याक रचना: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
mai: खंड (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
mai: संदर्भमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
mai: अगिला वस्तु तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
mai: संख्याक रचना: दशांश

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
mai: पछिला वस्तु तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
mai: संख्या संरूपण: ऐक्पोनेश्यल

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
mai: अगिला पुस्तकचिह्न तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
mai: संख्या रचना : दिनांक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
mai: पछिला पुस्तकचिह्न तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
mai: सारणीक प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
mai: शीट अरक्षित करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
mai: संख्याक रचना: समय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
mai: सारणीक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
mai: संख्याक रचना: मुद्रा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
mai: अगिला सारणी तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
mai: संख्याक रचना: प्रतिशत

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
mai: पछिल सारणी तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
mai: अगिला कॉलमक प्रारंभमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
mai: अनुकूलतम पृष्ठ रैप (~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
mai: अगिला कॉलमक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
mai: पृष्ठभूमिमे (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
mai: पछिला कॉलमक प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
mai: पछिला कॉलममे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
mai: रेखाक उप्पर संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
mai: पाद टीका ऐन्करमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
mai: रेखाक नीच्चाँ संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
mai: अगिला पाद टीका तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
mai: रेखाक लंबवत केंद्रमे संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
mai: पछिला पाद टीका तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
mai: संप्रतीकक उप्पर संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
mai: अगिला फ्रेममे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
mai: फ्रेमसभकेँ लिंक करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
mai: संप्रतीकक नीच्चाँ संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
mai: ढांचाक लिंक हटाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
mai: कर्सर ऐन्कर क'लेल सेट करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
mai: संप्रतीकक लंबवत मध्य संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
mai: संख्या देनाइ पुनः प्रारंभ करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
mai: शीर्ष टीकामे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
mai: बामाँ तरफ लपेटू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
mai: पाद टीकामे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
mai: दहिन्ना तरफ लपेटू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
mai: सम पृष्ठसभमे दर्पण वस्तु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
mai: सूची चिह्नसँ सूची तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
mai: पाद टीका संपादित करू/अंतनोट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
mai: सम संख्या पृष्ठसभमे आलेखी झटकू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
mai: पहिला अनुच्छेद लपेटू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
mai: पहिला अनुच्छेद (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
mai: कॉलम समानरूपेँ बाँटू (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
mai: हाशिया मूल्य बढ़ाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
mai: पंक्तिसभ समान रूपसँ बाँटू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
mai: लपेटबाक परिवेश शुरु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
mai: परिवेश (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
mai: हाशिया मूल्य घटाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
mai: सारणी मिलाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
mai: पछिला अनुच्छेदमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
mai: पृष्ठ आओर कॉलमक गिर्द पंक्ति तोड़बाक अनुमति दिअ'

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
mai: अनुच्छेद चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
mai: अगिला अनुच्छेद तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
mai: केन्द्रित ( लम्ब )

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
mai: अगिला स्थानधारक तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
mai: पछिला स्थानधारक तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
mai: सारणी: स्थिर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
mai: सीधा दस्तावेजक प्रारंभमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
mai: सारणी: स्थिर, अनुरूप

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
mai: दृश्य पूर्व अवस्थामे पहुँचानाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
mai: सीधा दस्तावेजक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
mai: सारणी: अस्थिर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
mai: पाठ लपेटू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
mai: संपादन (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
mai: अगिला अनुक्रमणिका चिह्नमे जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
mai: पछिला अनुक्रमणिका चिह्नमे जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
mai: अगिल सारणी सूत्रमे जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
mai: पछिला सारणी सूत्रमे जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
mai: अगिला दोषयुक्त सारणी सूत्रमे जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
mai: पछिला दोषयुक्त सारणी सूत्रमे जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
mai: पाठ चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
mai: रूलर (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
mai: रेखा क्रमांकण (~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
mai: आलेखी शुरू/बन्न

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
mai: फंट रंग भरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
mai: पाठ सीमा (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
mai: विश्वकोश (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
mai: उभार रहल अछि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
mai: क्षेत्र

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
mai: भरलकाकेँ उभारू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
mai: लंबरूप रूलर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
mai: समासन (~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
mai: लंबरूप स्क्रॉल पट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
mai: अज्ञात शब्दसभकेँ जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
mai: क्षैतिज प्रकारसँ स्क्रॉल

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
mai: क्रमांकनक रूपरेखा लिअ' (~N)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
mai: छपाइ अयोग्य संप्रतीक (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
mai: छाँटू (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
mai: क्षेत्र छाया (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
mai: गणना करू (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
mai: क्षेत्र नाम (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
mai: सारणी सीमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
mai: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
mai: प्रत्यक्ष संप्रतीक प्रारूप हटाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
mai: Microsoft Word क' रूपमे ईमेल करू~(M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
mai: OpenDocument पाठक रूपमे ईमेल करू (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
mai: खोलू (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
mai: सारणी (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
mai: जोड़ू (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
mai: चुनू (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
mai: ऑटोफिट (~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
mai: बदलू (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
mai: अद्यतन (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
mai: अनुक्रमणिका आ सारणी (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
mai: शब्द गिनती (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
mai: शैलीसभ (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
mai: लपेटू (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
mai: स्वचालित ढँगसँ रचना (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
mai: चयन मोड

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
mai: आरेख सभकेँ करू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
mai: पछिला क्रमांकन जारी राखू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
mai: पाछाँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
mai: आगाँक तरफ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
mai: वस्तु गुण घीँच रहल अछि

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mai: बिन्दु संपादित करू

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mai: 3D विन्यास

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mai: अधिक नियंत्रण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mai: आरेखीय फ़िल्टर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mai: छवि

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
mai: OLE वस्तु

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
mai: अनुकूलतम करू

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
mai: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
mai: पाठ वस्तु

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mai: तीरसभ रोकू

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वजसभ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
mai: वस्तु गुण घीँच रहल अछि

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mai: बिन्दुसभक संपादन करू

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mai: 3D विन्यास

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mai: बेसी नियंत्रण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mai: ग्राफ़िक फ़िल्टर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mai: छवि

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
mai: OLE वस्तु

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
mai: अनुकूलतम करू

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
mai: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
mai: पाठ वस्तु

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mai: तीर रोकू

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वज

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
mai: वस्तु गुण घीँच रहल अछि

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mai: 3D विन्यास

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mai: अधिक नियंत्रण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mai: छवि

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
mai: OLE वस्तु

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
mai: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
mai: पाठ वस्तु

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
mai: OLE वस्तु

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mai: छवि

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
mai: पाठ वस्तु

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
mai: वस्तु गुण घीँच रहल अछि

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mai: बिन्दुसभक संपादन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mai: बेसी नियंत्रण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mai: ग्राफ़िक फ़िल्टर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकित कएनाइ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
mai: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mai: तीर रोकू

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वज

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकित कएनाइ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
mai: वस्तु गुण घीँच रहल अछि

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mai: बिन्दुसभक संपादन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mai: 3D विन्यास

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mai: बेसी नियंत्रण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mai: ग्राफ़िक फ़िल्टर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mai: छवि

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
mai: OLE वस्तु

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
mai: अनुकूलतम करू

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
mai: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
mai: पाठ वस्तु

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mai: तीर रोकू

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वज

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
mai: वस्तु गुण घीँच रहल अछि

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mai: बिन्दु संपादित करू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mai: 3D विन्यास

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mai: अधिक नियंत्रण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mai: आरेखीय फ़िल्टर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mai: छवि

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
mai: OLE वस्तु

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
mai: अनुकूलतम करू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
mai: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
mai: पाठ वस्तु

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mai: तीरसभ रोकू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वजसभ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
mai: सँस्थापित मुद्रक (~p)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
mai: कमांड:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
mai: ड्राइवर:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
mai: स्थान:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
mai: टिप्पणी:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
mai: गुणसभ...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
mai: फिनु नाम दिअ' (~e)...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
mai: मूलभूत (~D)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
mai: हटाबू (~v)...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
mai: जाँच पृष्ठ (~P)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
mai: नवीन मुद्रक...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
mai: मूलभूत मुद्रक

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
mai: पुनः नाम दिअ'

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
mai: मुद्रक प्रशासन

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
mai: %s मुद्रक नहि खोल सकल.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
mai: नवीन मुद्रक नाम (~N)

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
mai: नमूना

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
mai: टिप्पणी

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
mai: कतार

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
mai: समय

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
mai: जाँच पृष्ठ

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
mai: गलत वातावरण

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
mai: अहाँ निश्चित छी?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
mai: प्रगति

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
mai: कृपया ठहरू

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
mai: ड्राइवर निर्देशिका (~v)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
mai: कृपया ड्राइवर निर्देशिका चुनू .

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
mai: ब्रॉउज...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
mai: ड्राइवर चुनाव (~S)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
mai: कृपया सँस्थापन करब क'लेल ड्राइवर सभ केँ चुनू आओर "%s" केँ दबाबू.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
mai: ड्राइवर क'लेल खोज

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
mai: ड्राइवर सँस्थापन

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
mai: अहाँ सचमुचमे "%s" ड्राइवरकेँ हटाएब चाहैत छी?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
mai: अहाँ सचमुचमे एहि मुद्रककेँ हटाएब चाहैत छी ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
mai: ड्राइवर "%s" केँ बहुत मुद्रक उपयोग कए रहल अछि . अहाँ ओकरा सचमुचमे हटाएब चाहैत छी ? ओकर अनुरूप मुद्रक हएट जएताह.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
mai: ड्राइवर "%s" क' हरदम जरूरत अछि आओर एहिलेल नहि हटाएल जाए रहल अछि.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
mai: चालक "%s1" हटाएल नहि जाए सकल. फाइलकेँ हटाएनाइ संभव नहि छला
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
mai: ड्राइवर "%s" केँ अहाँक मूलभूत मुद्रक उपयोग करैछ. एहिलेल, ओकरा नहि हटाएब सकैछ.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
mai: %s मुद्रककेँ नहि हटाएब सकैछ.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
mai: "%s" नामक मुद्रक पहिनेसँ अस्तित्व मे अछि. ई मुद्रककेँ आयात नहि कए सकैछ.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
mai: "%s" मुद्रक क' रूपरेखा अमान्य अछि आओर, एहिलेल, आयात नहि कए सकैछ.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
mai: मुद्रक "%s1" (%s2) क'लेल ड्राइवर केँ सँस्थापित नहि कएल अछि .एहिलेल मुद्रककेँ आयात नहि कएल जएताह.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
mai: मुद्रक "%s" जोड़ल नहि जाए सकल.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
mai: समाप्त (~F)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
mai: आगाँ (~N) >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
mai: << पाछाँ (~B)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
mai: मुद्रक जोड़ू

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
mai: एकटा ड्राइवर चुनु

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
mai: कृपया एकटा योग्य ड्राइवरकेँ चुनू (~u).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
mai: आयात (~I)...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
mai: ड्राइवर मेटाबू

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
mai: एकटा युक्ति प्रकार चुनू

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
mai: की अहाँ चाहैत छी

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
mai: एकटा मुद्रककेँ जोड़ू (~p)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
mai: एकटा फैक्स युक्ति जोड़ू (~x)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
mai: P~DF कनवर्टर जोड़ू

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
mai: StarOffice सँस्थापनसँ मुद्रक आयात करू(~I)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
mai: एकटा नाम चुनू

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
mai: कृपया मुद्रकक' लेल एकटा नाम प्रविष्ट करू.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
mai: कृपया फैक्स संबंधन क'लेल एकटा नाम प्रविष्ट करू.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
mai: कृपया PDF संबंधन क'लेल एकटा नाम प्रविष्ट करू .

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
mai: फैक्स मुद्रक

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
mai: PDF परिवर्तक

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
mai: मूलभूत मुद्रक जहिना उपयोग करू (~U)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
mai: आउटपुटसँ फैक्स सँख्या हटाबू (~v)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
mai: एकटा कमांड लाइन चुनू

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
mai: कृपया ई साधन क'लेल उचित एकटा कमांड लाइन दिअ'.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
mai: PDF लक्ष्य निर्देशिका (~t)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
mai: सहायता (~H)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
mai: PDF परिवर्तकसभक लेल कमांड लाइन इएह प्रकारेँ कएल जाए सकैछ: हर छपल दस्तावेजक लेल, "(TMP)" कमांड लाइनमे एकटा अस्थायी फाइलसँ बदलल जाइछ आओर कमांड लाइन मे "(OUTFILE)" केँ लक्षित PDF फाइल नामक द्वारा बदलल जाइछ. जँ "(TMP)" कमांड लाइनमे है, पोस्टस्क्रिप्ट कोडकेँ एकटा फाइलक द्वारा आपूर्ति कएल जाएत, आनेरूपेँ मानक इनपुटक द्वारा (उदाहरण. एकटा पाइप रूपमे).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
mai: फैक्स संबंधन सभ क'लेल कमांड लाइन निम्नलिखित प्रकार सँ पूरा होएत: भेजल गेल सभ फैक्स क'लेल, कमांड लाइनमे "(TMP)" केँ अल्पकालिक फाइल सँ प्रतिस्थापित कएल जएताह आओर कमांड लाइन मे "(PHONE)" केँ फैक्स सँख्या सँ प्रतिस्थापित कएल जएताह . जँ "(TMP)" कमांड लाइन मे देखाइ रहल अछि, तँ पोस्टस्क्रिप्ट कोड केँ एकटा फाइल केर द्वारा भेजल जएताह, नहि तँ मानक इनपुट जेहन (एकटा पइप जेहनसँ) भेजल जएताह .

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
mai: मुद्रक पुरान संस्करणसँ आयात करू

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
mai: ई मुद्रककेँ चुनि सकैछ . कृपया जकरा अहाँ आयात करनाइ चाहैत अछि ओकरा चुनू. (~T)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
mai: एकटा ड्राइवर चुनु

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
mai: ई फैक्स संबंधन क'लेल निम्नलिखित ड्राइवर क' उपयोग करू

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
mai: मूलभूत ड्राइवर (~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
mai: एकटा निर्दिष्ट ड्राइवर, प्रारूप दोसर मुद्रक क'लेल स्वीकार करैत अछि

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
mai: एकटा ड्राइवर चुनु

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
mai: ई PDF परिवर्तक क'लेल निम्नलिखित ड्राइवर क' उपयोग करू

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
mai: मूलभूत ड्राइवर (~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
mai: Adobe D~istiller(tm) ड्राइवर

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
mai: एकटा निर्दिष्ट ड्राइवर, प्रारूप दोसर मुद्रक क'लेल स्वीकार करैत अछि

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
mai: फ़ॉन्ट प्रतिस्थापन सक्रिय करू (~E)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
mai: प्रतिस्थापित फाँट (~f)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
mai: जोड़ू (~A)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
mai: फाँट प्रतिस्थापित करू (~c)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
mai: मुद्रक फाँट सँ (~p)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
mai: कमांड चुनू

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
mai: मुद्रक

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
mai: फैक्स

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
mai: PDF परिवर्तक

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
mai: एहिना विन्यस्त करू (~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
mai: आउटपुटसँ फैक्स सँख्या हटाएल देल जएताह (~F)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
mai: PDF लक्ष्य निर्देशिका :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
mai: कमांड:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
mai: मुद्रक

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
mai: सहायता (~H)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
mai: PDF परिवर्तकसभक लेल कमांड लाइन इएह प्रकारेँ कएल जाए सकैछ: हर छपल दस्तावेजक लेल, "(TMP)" कमांड लाइनमे एकटा अस्थायी फाइलसँ बदलल जाइछ आओर कमांड लाइन मे "(OUTFILE)" केँ लक्षित PDF फाइल नामक द्वारा बदलल जाइछ. जँ "(TMP)" कमांड लाइनमे है, पोस्टस्क्रिप्ट कोडकेँ एकटा फाइलक द्वारा आपूर्ति कएल जाएत, आनरूपेँ मानक इनपुटक द्वारा (उदाहरण. एकटा पाइप रूपमे).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
mai: मुद्रक युक्ति क'लेल कमांड लाइन केँ निम्नलिखित प्रकार सँ चलानाइ अछि: कमांड लाइन केँ उत्पादित पोस्टस्क्रिप्ट कोड केँ मानक इनपुट जेहन देल जएताह (पाइप जेहन) .

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
mai: फैक्स साधन सभक लेल कमांड लाइन निम्नलिखित प्रकारसँ पूरा होएत: भेजल गेल हरेक फैक्स क'लेल, कमांड लाइनमे "(TMP)" केँ अल्पकालिक फाइलसँ प्रतिस्थापित कएल जएताह आओर कमांड लाइनमे "(PHONE)" केँ फैक्स संख्यासँ प्रतिस्थापित कएल जएताह . जँ "(TMP)" कमांड लाइनमे देखाए रहल अछि, तँ पोस्टस्क्रिप्ट कोडकेँ एकटा फाइल केर द्वारा भेजल जएताह, नहि तँ मानक इनपुट जेहन (एकटा पइप जेहन) भेजल जएताह .

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
mai: बम्माँ हाशिया (~L)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
mai: शीर्ष हाशिया (~T)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
mai: दहिन्ना हाशिया (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
mai: तलवर्ती हाशिया (~B)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
mai: टिप्पणी (~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
mai: मूलभूत (~D)

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
mai: कृपया फैक्स सँख्या प्रविष्ट करू.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
mai: सर्वर %s क'लेल अपन सत्यापन आँकड़ा कृपया दिअ'.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
mai: प्रयोक्ता (~U)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
mai: कूटशब्द (~P)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
mai: प्रमाणीकरण आग्रह

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
mai: आकार

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
mai: बीचमे

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
mai: बीचमे नहि

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
mai: क'असमान

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
mai: सँ बेसी

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
mai: सँ कम

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
mai: सँ बेसी अथवा समान

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
mai: आओर

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
mai: सशर्त प्रारूप

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
mai: उज्जर

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
mai: नहि भरब

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
mai: बढ़ल क्रममे छांटू

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
mai: घटल क्रममे छांटू

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
mai: दिनाँक आ समय

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
mai: छाँटनाइ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
mai: नहि

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
mai: छांटबाक क्रम

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
mai: सप्ताह

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
mai: दिन

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
mai: अंतराल

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
mai: पृष्ठ सेटअप

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
mai: एशियन लेआउट

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
mai: विभाग

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
mai: डाटा क्षेत्र

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
mai: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
mai: प्रधान क्षेत्रकेँ लिंक करू

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
mai: अधीन क्षेत्रकेँ लिंक करू

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
mai: चार्ट

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
mai: रिपोर्ट

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
mai: न्यूनतम

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
mai: अधिकतम

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
mai: केओ नियंत्रण चिह्नित नहि अछि

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
mai: रेखा

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
mai: आकार

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
mai: रिपोर्ट

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
mai: समूह

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
mai: सशर्त प्रारूप

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
mai: डिजायन

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
mai: रिपोर्ट नाम (~R)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
mai: व्यवस्थित करू (~A)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
mai: क्षेत्र चुनाव:

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
mai: आलेख जोड़ू

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
mai: दिनाँक आ समय (&T)

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
mai: वित्तीय

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
mai: सूचना

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
mai: तार्किक

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
mai: गणितीय

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
mai: सरणी

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
mai: साँख्यिकीय

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
mai: बढ़ल क्रममे छांटू

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
mai: घटल क्रममे छांटू

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
mai: सभ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
mai: गिनती

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
mai: औसत

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
mai: बेसी

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
mai: न्यूनतम

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
mai: उत्पाद

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
mai: गिनती (केवल संख्या)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
mai: StDev (नमूना)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
mai: StDevP (जनसंख्या)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
mai: Var (नमूना)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
mai: VarP (जनसंख्या)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
mai: फंक्शन (~F)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
mai: एकत्रित परिसर (~C)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
mai: श्रोत डाटा परिसर (~S)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
mai: मे नतीजा सभक प्रतिलिपि (~t)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
mai: पंक्ति लेबिल (~R)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
mai: स्तंभ शीर्षक सभ (~O)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
mai: एकरा द्वारा एकत्रित

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mai: विकल्प

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
mai: श्रोत डाटाकेँ लिंक करू (~L)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
mai: जोड़ू (~A)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
mai: एकत्रित करू

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
mai: सेवा (~S)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
mai: श्रोत (~u)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mai: नाम (~N)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
mai: उपयोक्ता (~e)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
mai: कूटशब्द (~P)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
mai: चयन

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
mai: बाहरी श्रोत

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
mai: डाटाबेस (~D)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
mai: डाटा श्रोत (~u)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mai: प्रकार (~T)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
mai: शीट

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
mai: चयन

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
mai: डाटा श्रोत चुनू

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
mai: प्रारंभ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
mai: स्वचालित रूपसँ (~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
mai:  एहि पर दस्ती रूपसँ (~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
mai: अंत

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
mai: स्वचालित प्रकारसँ (~u)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
mai:  ई पर दस्ती (~n)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
mai: सँ समूह (~G)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
mai: समूहबद्ध

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
mai: प्रारंभ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
mai: स्वचालित रूपसँ (~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
mai:  ई पर दस्ती रूपसँ (~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
mai: अंत

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
mai: स्वचालित प्रकारसँ (~u)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
mai: ई पर दस्ती (~n)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
mai: एकरा द्वारा समूहीकृत

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
mai: दिन सभक संख्या (~D)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
mai: अंतराल (~I)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
mai: समूहबद्ध

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
mai: क्षेत्र परिसीमक (~F)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
mai: पाठ परिसीमक (~T)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
mai: संप्रतीक समूह (~C)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
mai: क्षेत्र विकल्प

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
mai: देखाएल रूपेँ सेल सामग्री सहेजू (~s)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
mai: स्थिर स्तंभ चओड़ाइ (~w)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
mai: फाइल निर्यात करू

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
mai: पृष्ठ क्षेत्र

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
mai: स्तंभ क्षेत्र

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
mai: पंक्ति
    क्षेत्रसभ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
mai: आंकड़ा क्षेत्र

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
mai: चयन क्षेत्र

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
mai: लेआउट

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
mai: विकल्पसभ...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
mai: परिणाम

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
mai: एकरामे परिणाम

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
mai: खाली पंक्ति सभकेँ उपेक्षा करू (~e)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
mai: श्रेणीसभ पहचानू (~I)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
mai: कुल स्तंभ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
mai: कुल पंक्ति (~T)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
mai: फिल्टर जोड़ू (~A)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
mai: विवरणमे ड्रिल सक्रिय करू (~b)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
mai: जोड़ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
mai: गिनती -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
mai: माध्य -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
mai: बेसी -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
mai: न्यूनतम -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
mai: गुणन -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
mai: गिनती -

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
mai: गिनती

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
mai: औसत

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
mai: बेसी

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
mai: न्यूनतम

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
mai: उत्पाद

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
mai: गिनती (केवल संख्या)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
mai: StDev (नमूना)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
mai: StDevP (जनसंख्या)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
mai: Var (नमूना)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
mai: VarP (जनसंख्या)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
mai: फंक्शन (~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
mai: नाम:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
mai: प्रदर्शित मान

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mai: प्रकार (~T)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
mai: एकरासँ अंतर

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
mai: क' %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
mai: एकरासँ % अंतर

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
mai: एकरामे कुल

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
mai: पंक्ति क' %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
mai: स्तंभ क' %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
mai: कुल क' %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
mai: विषयसूची

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
mai: बेस क्षेत्र (~B)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
mai: बेस मद (~s)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
mai: - पछिला मद -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
mai: - अगिला मद -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
mai: डाटा क्षेत्र

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
mai: कोनो नहि (~N)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
mai: स्वचालित (~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
mai: उपयोक्ताक पारिभाषित (~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
mai: समग्र योग

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
mai: आंकड़ाक बिनु मद देखाउ (~e)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
mai: नाम:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
mai: विकल्प (~O)...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
mai: डाटा क्षेत्र

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
mai: एकरासँ छांटू (~b)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
mai: आरोहण क्रम (~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
mai: अवरोहण क्रम (~D)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
mai: दस्ती (~M)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
mai: प्रदर्शित मान

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
mai: लेआउट (~L)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
mai: सारणीबद्ध लेआउट

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
mai: शीर्ष पर समग्र योगक संग आउटलाइन लेआउट

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
mai: तल पर समग्र योगक संग आउटलाइन लेआउट

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
mai: हर मदक बाद खाली पंक्ति (~E)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
mai: स्वत देखाबू

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
mai: देखाबू (~S)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
mai: मद

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
mai: सँ (~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
mai: क्षेत्र प्रयोग कए रहल अछि (~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
mai: मद नुकाबू (~t)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
mai: पदक्रम (~y)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
mai: आंकड़ा क्षेत्र विकल्प

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
mai: विवरण समाहित करैबला क्षेत्र चुनू जकरा अहाँ देखैनाइ चाहैत छी (~C)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
mai: विवरण देखाबू

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
mai: सीमा प्रदर्शित करू (~D)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
mai: किनार छापू

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
mai: कॉपी करू (~b)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
mai: गुण

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
mai: केवल मान कॉपी करू

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
mai: पूरा शीटकेँ कॉपी करू (~e)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
mai: बदलाव रोकू

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
mai: दृश्य सभक संपादन

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
mai: सँ उत्पन्न कएल गेल

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
mai: पर

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
mai: दृश्य क' नाम (~N)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
mai: टिप्पणी (~C)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
mai: जमावट

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
mai: दृश्यावली बनाबू

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
mai: मापदंड

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
mai: इनपुट सहायता

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
mai: त्रुटि चेतावनी

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
mai: वैधता

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
mai: अनुमति दिअ' (~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
mai: सभ मूल्य

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
mai: पूर्ण संख्या सभ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
mai: दशमलव

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
mai: समय

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
mai: सेल परिसर

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
mai: सूची

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
mai: पाठ नमाइ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
mai: आंकड़ा (~D)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
mai: समान

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
mai: सँ कम

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
mai: सँ बेसी

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
mai: सँ कम अथवा समान

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
mai: सँ बेसी अथवा समान

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
mai: समान नहि

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
mai: न्यूनतम (~M)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
mai: अधिकतम (~x)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
mai: रिक्त सेलकेँ अनुमति दिअ' (~b)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
mai: चयन सूची देखाबू (~l)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
mai: प्रविष्टिकेँ आरोही क्रममे समेटू (~t)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
mai: मान

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
mai: सेल चुनब समय इनपुटक सहायता देखाबू (~S)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
mai: सामग्री

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
mai: शीर्षक (~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
mai: इनपुटक सहायता (~I)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
mai: सामग्री

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
mai: अमान्य मूल्यकेँ प्रविष्ट करबाक समय गलती क' संदेश देखाबू (~m)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
mai: त्रुटि संदेश (~E)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
mai: शीर्षक (~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
mai: कार्य (~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
mai: रोकू

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
mai: सूचना

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
mai: मॉक्रो

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
mai: ब्रॉउज करू (~B)...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
mai: त्रुटिक चेतावनी

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
mai: शीट सभक संख्या:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
mai: कोष्ठ सभक संख्या:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
mai: पृष्ठ सभक संख्या:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
mai: दस्तावेज:

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
mai: सोझाँ लाबू (~F)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
mai: पाछाँ भेजू (~w)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
mai: व्यवस्थित करू (~A)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
mai: पृष्ठमे (~a)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
mai: सेलमे (~C)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
mai: एंकर (~c)

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
mai: सँरेखण (~l)

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
mai: फ़ॉर्म वस्तु सभक लेल पाप्-अप् मेनू

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
mai: मूलभूत (~D)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
mai: सुपरस्क्रिप्ट (~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
mai: सबस्क्रिप्ट (~u)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
mai: शैली (~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
mai: बामाँ (~L)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
mai: केन्द्रित (~C)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
mai: समायोजित (~J)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
mai: पंक्तिकरण (~A)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
mai: रेखा अंतर देनाइ (~L)

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
mai: हाइपरलिंक (~H)...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
mai: हाइपरलिंक हटाउ (~R)

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
mai: पाठ (~x)...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
mai: मौलिक परिमाण (~O)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
mai: लंबरूप प्रकारसँ (~V)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
mai: क्षैतिज (~H)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
mai: फिल्प (~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
mai: सोझाँ लाबू (~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
mai: पाछाँ भेजू (~w)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
mai: व्यवस्थि करू (~A)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
mai: पृष्ठमे (~a)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
mai: सेलमे (~C)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
mai: एँकर (~c)

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
mai: सँरेखण (~l)

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
mai: रेखाचित्र वस्तु पट्टी

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
mai: पाठ वस्तु पट्टी

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
mai: सुचित्र वस्तु पट्टी

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
mai: रेखाचित्र वस्तु सभक लेल पाप-अप मेनू

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
mai: पाठ वस्तु सभक लेल पाप-अप मेनू

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
mai: अंतिमबेर प्रयुक्त

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
mai: सभ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
mai: दिनाँक आ समय (&T)

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
mai: वित्तीय

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
mai: सूचना

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
mai: तार्किक

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
mai: गणितीय

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
mai: सरणी

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
mai: साँख्यिकीय

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
mai: अतिरिक्त योग

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
mai: गणना शीटमे फंक्शन जोड़ू

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
mai: प्रकार्यसभ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
mai: अपवादक संपादन...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
mai: कार्य

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
mai: स्थिति

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
mai: लेखक

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
mai: विवरण

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
mai: छाँटनाइ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
mai: लेखक

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
mai: स्प्रेडशीटमे परिवर्तनसभ केँ देखाबू (~S)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
mai: फिल्टर निर्धारण

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
mai: स्वीकृत परिवर्तनसभ केँ देखाबू (~a)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
mai: अस्वीकृत परिवर्तनसभ केँ देखाबू (~r)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
mai: न्यूनतम/अधिकतम

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
mai: परिवर्तनसभकेँ देखाबू

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
mai: पँक्ति

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
mai: पँक्ति

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
mai: स्तँभ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
mai: स्तँभ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
mai: आंकड़ा फैलाव

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
mai: प्रारंभ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
mai: अंत

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
mai: सामग्री

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
mai: टॉगल

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
mai: विवरण

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
mai: कर्षक मोड

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
mai: कर्षक मोड

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
mai: देखाबू

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
mai: क्रियाशील

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
mai: निष्क्रिय

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
mai: नुकाएल

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
mai: क्रियाशील विन्डो

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
mai: विवरणक नाम

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
mai: अपवाद

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
mai: नाविगेटर

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
mai: सामग्री

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
mai: शीट

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
mai: फैलावक नाम

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
mai: आरेखी

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
mai: OLE वस्तु

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
mai: लिंक कएल गेल क्षेत्र

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
mai: वस्तु आरेख बनाएब रहल अछि

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
mai: हाइपरलिंक जहिना जोड़ू

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
mai: लिंक जहिना जोड़ू

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
mai: प्रतिलिपि जहिना जोड़ू

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
mai: विशेषता सभ...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
mai: मान

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
mai: सही

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
mai: गलत

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
mai: छपाइ फैलाव

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
mai: - पूरा शीट -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
mai: - प्रयोक्ता परिभाषित -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
mai: - चयन -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचल

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
mai: दुहराबैवाला पंक्ति सभ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
mai: - प्रयोक्ता परिभाषित -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचल

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
mai: दुहराबैबला स्तंभसभ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
mai: - प्रयोक्ता परिभाषित -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचल

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
mai: छपाइ फैलावक संपादन

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
mai: प्रारूप (~o)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
mai: चओड़ाइ आओर उँचाइ अपने सटीक बनाबू

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
mai: किनार (~B)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
mai: फाँट (~o)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
mai: नमूना (~P)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
mai: संरेखण (~t)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
mai: संख्या प्रारूप (~N)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
mai: संरूपित कएनाइ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
mai: जोडू (~A)...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
mai: फिनु नाम दिअ' (~R)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
mai: स्वचालित प्रारूप जोडू

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
mai: स्वचालित प्रारूपकेँ फिनु नाम दिअ'

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
mai: स्वचालित प्रारूप मेटाबू

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
mai: अहाँ सचमुच # स्वचालित प्रारूपकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
mai: जनवरी

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
mai: फरवरी

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
mai: मार्च

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
mai: उत्तर

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
mai: मध्य

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
mai: दक्षिण

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
mai: कुल

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
mai: स्वप्रारूप

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
mai: मान

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
mai: कोनो नहि

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
mai: सशर्त प्रारूप

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
mai: एकरासँ बेसी

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
mai: एकरासँ कम आ एकरा समान

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
mai: एकरासँ बेसी आ एकरा समान

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
mai: नहि एकरा समान

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
mai: शैली लागू करू

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
mai: आइ

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
mai: मान

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
mai: परिसर

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
mai: कॉलम स्तर शामिल अछि (~c)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
mai: पंक्ति शीर्षक सभकेँ सम्मिलित कएल अछि (~r)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
mai: आंकड़ा परिसर क' लेल (~d)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
mai: जोडू (~A)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
mai: स्तर परिसरकेँ परिभाषा दिअ'

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
mai: नाम (~m)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
mai: परिसर (~R)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mai: विकल्प

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
mai: कॉलम शीर्षक सभकेँ सम्मिलित कएल अछि (~n)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
mai: कोष्ठ सभकेँ जोडू आ मेटाबू (~c)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
mai: प्रारूप कएत रहल (~f)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
mai: निर्यात कएल आंकड़ा नहि सहेजू (~i)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
mai: श्रोत:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
mai: कार्य:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
mai: जोडू (~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
mai: जोडू (~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
mai: सुधारू (~o)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
mai: अवैध परिसर

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
mai: डाटाबेस परिसरक परिभाषा दिअ'

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
mai: ऑपरेटर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
mai: क्षेत्रक नाम

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
mai: मान

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
mai: आओर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
mai: आ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
mai: आओर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
mai: आ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
mai: आओर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
mai: आ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
mai: आओर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
mai: आ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
mai: सभ सँ बड़

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
mai: सभ सँ छोट

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
mai: सभ सँ बड़ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
mai: सभ सँ छोट %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
mai: सभ सँ बड़

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
mai: सभ सँ छोट

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
mai: सभ सँ बड़ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
mai: सभ सँ छोट %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
mai: सभ सँ बड़

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
mai: सभ सँ छोट

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
mai: सबसँ पैघ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
mai: सभ सँ छोट %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
mai: सभ सँ बड़

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
mai: सभ सँ छोट

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
mai: सभ सँ बड़ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
mai: सभ सँ छोट %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
mai: फिल्टर मापदंड

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
mai: स्थितिप्रति संवेदनशील (~s)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
mai: नियमित वर्णन (~e)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
mai: परिसर कॉलम शीर्षक सभकेँ सम्मिलित कएल अछि (~c)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
mai: कोनो नकल नहि (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
mai: कॉपी क' परिणाम एकरामे (~r)...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
mai: फिल्टर मापदँड राखू (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
mai: नकली

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
mai: डाटा परिसर:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
mai: मानक फ़िल्टर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
mai: सँ फिल्टर मापदंड पढ़ू (~f)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
mai: स्थितिप्रति संवेदनशील (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
mai: नियमित वर्णन (~e)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
mai: कॉलम शीर्षक सभकेँ सम्मिलित कएल अछि (~o)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
mai: कोनो नकल नहि (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
mai: एकरामे परिणाम कॉपी करू (~p)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
mai: फिल्टरक मापदँड राखू (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
mai: नकली

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
mai: डाटा परिसर:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
mai: उन्नत फ़िल्टर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
mai: ऑपरेटर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
mai: क्षेत्रक नाम

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
mai: मान

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
mai: आओर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
mai: आ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
mai: आओर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
mai: आ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
mai: फिल्टर मापदंड

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
mai: स्थितिप्रति संवेदनशील (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
mai: नियमित अभिव्यक्ति (~R)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
mai: कोनो नकल नहि (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
mai: नकली

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
mai: डाटा परिसर:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
mai: फिल्टर

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
mai: क्षेत्र नाम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
mai: जोडू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
mai: काटू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
mai: जोडू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
mai: घीँचू आ गिराबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
mai: घसकाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
mai: कॉपी करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
mai: गुणसभ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
mai: गुण/रेखा सभ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
mai: कॉलम चओड़ाइ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
mai: अनुकूलतम कॉलम चओड़ाइ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
mai: पंक्ति उँचाइ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
mai: अनुकूलतम पंक्ति उँचाइ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
mai: भरू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
mai: मिलाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
mai: अलगैनाइ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
mai: स्वप्रारूप

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
mai: प्रतिस्थापन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
mai: गुणसभ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
mai: इनपुट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
mai: कॉलम खंडन जोडू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
mai: कॉलम खण्डन मेटाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
mai: पंक्ति खण्डन जोडू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
mai: पंक्ति खण्डन मेटाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
mai: विवरण देखू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
mai: विवरण नुकाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
mai: समूह

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
mai: विसमूह

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
mai: बाहरक रूपरेखा स्तर चुनू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
mai: विवरण देखाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
mai: विवरण नुकाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
mai: बाहरी रूपरेखा सफाइ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
mai: स्वचालित बाहरक रूपरेखा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
mai: फिल्टर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
mai: डाटाबेस परिसर बदलू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
mai: निर्यात कए रहल अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
mai: परिसर ताजा करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
mai: आलेखी क' संपादन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
mai: सूची नाम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
mai: एकत्रण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
mai: परिदृश्य क' उपयोग करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
mai: परिदृश्य उत्पन्न करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
mai: परिदृश्य संपादन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
mai: कोष्ठ शैली लागू करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
mai: कोष्ठ शैली क' संपादन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
mai: पृष्ठ शैली लागू करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
mai: पृष्ठ शैली क' संपादन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
mai: पूर्ववर्ती सभकेँ जांचू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
mai:  पूर्ववर्ती सभकेँ हटाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
mai: निर्भर सभ जाँच करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
mai: निर्भरक हटाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
mai: गलती जांच करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
mai: सभ जांचकेँ हटाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
mai: अमान्य आंकड़ाकेँ चिह्नित करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
mai: जांच नवीकरण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
mai: चार्ट आँकड़ा परिसर बदलू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
mai: मूल आकार

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
mai: लिंक अद्यतन करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
mai: लिंक हटाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
mai: लिंक जोडू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
mai: सरणी सूत्र जोडू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
mai: टिप्पणी देखाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
mai: टिप्पणी नुकाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
mai: टिप्पणी संपादन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
mai: हाशिया घटाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
mai: हाशिया बढ़ाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
mai: शीट क' रक्षा करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
mai: शीटक सुरक्षा नहि करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
mai: दस्तावेज क' रक्षा करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
mai: दस्तावेजक सुरक्षा नहि करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
mai: छपाइ परिसर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
mai: पृष्ठ खण्डन मेटाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
mai: स्केल बदलू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
mai: पृष्ठ खण्डनकेँ खिसकाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
mai: परिसर नामक संपादन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
mai: आयात

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
mai: आंकड़ाकेँ मेटओनाइ अछि?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
mai: पंक्ति सभकेँ जोड़नाइ संभव नहि अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
mai: चलाबए क' लेल कोनो काज नहि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
mai: परिसर कॉलम हेडरक समाहित नहि करैछ.
    की अहाँ पहिल पंक्तिकेँ कॉलम हेडरक रूपेँ प्रयोग कएल जहिना चाहैत छी?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
mai: आंकड़ा आयातमे गलती!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
mai: '#' डाटाबेसकेँ नहि खोल सकल.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
mai: '#' जानकारीकेँ नहि खोल सकैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
mai: डाटाबेस निर्यात समाप्त भेल.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
mai: # अभिलेख निर्यात कएल...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
mai: समूहन असंभव अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
mai: विसमूहन असंभव अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
mai: बहुमुखी चुनावमे जोड़नाइ असंभव अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
mai: सेल मिलान सँभव नहि अछि जँ सेलसभ पहिनेसँ मिलाएल अछि!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
mai: सेल मिलान सँभव नहि अछि जँ सेलसभ पहिनेसँ मिलाएल अछि!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
mai: मिलान परिसरमे जोड़नाइ संभव नहि अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
mai: मिलाएल गेल परिसरसँ मेटओनाइ संभव नहि अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
mai: जँ कोष्ठकेँ पहिनेसँ मिलाएल गेल अछि, तँ कोष्ठकेँ मिलैनाइ संभव नहि अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
mai: परिसरमे रहएबला मिलाएल गेल कोष्ठ सभकेँ केवल प्रारूपक बिनु छाँट सकैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
mai: खोज कुंजी नहि भेटल.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
mai: कुल जोड़

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
mai: परिणाम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
mai: हिज्जे जाँच

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
mai: आओर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
mai: आ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
mai: शीट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
mai: - अंतिम स्थानमे जाउ -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
mai: ई बिल्डमे कार्यान्वित नहि कएल गेल अछि.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
mai: आंकड़ा परिसरमे कम सँ कम एकटा पंक्ति क' रहबा ज़रूरी अछि.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
mai: आंकड़ा परिसरकेँ नहि मेटाएब सकैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
mai: नियत स्थान परिसर खाली नहि अछि. मोजुदा सामग्रीकेँ अध्यालेखन कएनाइ अछि?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
mai: श्रोत परिसरमे रहएबला आधा जोड़, नतीजा क' रूप बिगाएड़ सकैत अछि. कोनो तरह उपयोग कएनाइ अछि?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
mai: कुल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
mai: समूह

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_SUM string.text]
en: SUM
mai: जोड़

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT string.text]
en: COUNT
mai: गिनती

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
mai: औसत

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MAX string.text]
en: MAX
mai: अधिकतम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MIN string.text]
en: MIN
mai: न्यूनतम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
mai: उत्पाद

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
mai: शीट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
mai: पृष्ठ %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
mai: दस्तावेज लोड करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
mai: दस्तावेज सहेजू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
mai: <अज्ञात सारणी संदर्भ>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
mai: ई परिसरकेँ पहिनेसँ जोड़ल अछि.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
mai: शीट संदर्भ अमान्य अछि.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
mai: ई परिसरमे मान्य जानकारी नहि अछि.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
mai: ई परिसरमे आयात कएल आंकड़ा नहि अछि.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
mai: ई फंक्शनकेँ बहुमुखी चुनाव सहित उपयोग नहि कए सकैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
mai: पंक्ति भरू...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
mai: अनचिह्न फिल्टर:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
mai: शब्दकोश

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
mai: शीट सभकेँ भरू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
mai: वर्तमान विवरणमे चुनल परिसरकेँ जोडू?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
mai: नवीन विवरणकेँ उत्पन्न करबाक प्रकार सँ विवरण परिसरकेँ चुनब चाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
mai: परिसरकेँ नहि चुनल अछि.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
mai: ई नाम पहिनेसँ अस्तित्वमे अछि.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
mai: विवरण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
mai: गिनती

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
mai: औसत

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
mai: अधिकतम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
mai: न्यूनतम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
mai: उत्पाद

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
mai: ई स्थानमे कोनो चार्ट प्राप्त नहि भेटल.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
mai: (खाली)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
mai: अमान्य छपाइ परिसर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
mai: पृष्ठ शैली

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
mai: शीर्ष टिप्पणी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
mai: पाठ गुण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
mai: पृष्ठ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
mai: पृष्ठसभ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
mai: दिनांक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
mai: समय

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
mai: फाइल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
mai: शीट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
mai: रक्षित कोष्ठकेँ नहि सुधार सकैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
mai: दस्तावेजकेँ केवल पढ़ब क'प्रकारमे खोलल अछि.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
mai: श्रेणी क' केवल एकटा भागकेँ नहि सुधार सकैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
mai: शीर्ष टिप्पणी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
mai: गलती:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
mai: गलती: मान्य संदर्भ नहि अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
mai: गलती: अमान्य नाम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
mai: त्रुटि: मान उपलब्ध नहि अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
mai: गलती: अतिरिक्त नहि भेटल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
mai: गलती: मॉक्रो नहि भेटल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
mai: भीतरी वाक्य विन्यास गलती

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
mai: गलती: अमान्य तर्क

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
mai: पैरामीटर सूचीमे गलती

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
mai: गलती: अमान्य संप्रतीक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
mai: गलती: अमान्य अर्धविराम क' चिह्न

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
mai: गलती: कोष्ठक ढालएमे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
mai: गलती: अनुपस्थित ऑपरेटर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
mai: गलती: अनुपस्थित चर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
mai: गलती: सूत्र अधिकता

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
mai: गलती: स्ट्रिंग अधिकता

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
mai: गलती: भीतरी अधिकता

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
mai: गलती: चक्राकार संदर्भ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
mai: गलती: गणना एकत्र नहि भेल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
mai: जाल क' रंग

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
mai: नुकाएल गेल कोष्ठ क' विषयकेँ पहिल कोष्ठमे स्थान परिवर्तन कएनाइ अछि?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
mai: फिल्टर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
mai: लक्ष्य क' डाटाबेस परिसर अस्तित्वमे नहि अछि.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
mai: अमान्य बढ़ोतरी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
mai: बहुल संक्रिया

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mai: अहाँ एकटा अवैध नाम दाखिल कएलहुँ.
    स्वसँरूपण नहि बनाएल जाए सकल. 
    एकटा भिन्न नामक प्रयोगकेँ फिनु कोशिश करू.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
mai: परिसर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
mai: हँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
mai: नहि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
mai: सुरक्षा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
mai: सूत्रसभ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
mai: छापू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
mai: एकटा स्वप्रारूपक लेल आवेदन लेल,
    कम सँ कम एकटा सारणी परिसर
    3x3 सेलक जरूर चयनित होएबाक चाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
mai: (संजालित)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
mai: (वैकल्पिक)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
mai: (आवश्यक)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
mai: अमान्य

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
mai: फंक्शन संपादन करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
mai: अहाँ वर्तमान शीटकेँ सचमुचमे स्थायी रूपेँ मेटओनाइ चाहैत छी?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
mai: अहाँ चुनल गेल विवरणकेँ सचमुचमे मेटओनाइ चाहैत छी?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
mai: शब्दकोश उपलब्ध नहि अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
mai: संप्रतीकक जाँच उपलब्ध नहि अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
mai: पाठ फाइलसभकेँ आयात करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
mai: लोटस फाइलक' आयात

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
mai: DBase फाइल क' आयात

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
mai: DBase निर्यात

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
mai: Dif निर्यात

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
mai: Dif आयात

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
mai: नतीजा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
mai: नतीजा2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
mai: शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
mai: शीर्षक1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
mai: रिपोर्ट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
mai: रिपोर्ट1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
mai: हिज्जेजाँचक लेल उपलब्ध नहि अछि
    अहाँ अपन संस्थापनक जांचू आओर 
    जँ जरूरी रहे तँ इच्छित भाषाकेँ संस्थापित करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
mai: शब्दकोशकेँ केवल पाठ कोष्ठमे उपयोग कए सकैछ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
mai: अहाँ संप्रतीकक' जाँचकेँ प्रचलित शीट क' प्रारंभसँ जारी रखनाइ चाहैत छी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
mai: विश्वकोषक लेल उपलब्ध नहि अछि.
    कृपया अपन संस्थापनकेँ जाँचू आओर  
    जँ जरूरी पड़ए तँ इच्छित भाषाकेँ संस्थापित करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
mai: ई शीटमे संप्रतीकक जाँच समाप्त भेल.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
mai: कोनो भाषा सेट नहि अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
mai: जोड़ू शीट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
mai: शीट मेटाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
mai: फिनु नाम दिअ' शीटक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
mai: शीट सभ स्थान परिवर्तन करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
mai: शीटक प्रतिलिपि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
mai: शीट जोड़ू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
mai: शीट देखाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
mai: शीट नुकाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
mai: शीट उनटू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
mai: मुख्य शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
mai: अधीन शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
mai: X अक्ष शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
mai: Y अक्ष शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
mai: Z अक्ष शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
mai: नवीन सारणीमे आन सारणीक' लेल रहएबला निश्चित संदर्भ गलत भए सकैत अछि!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
mai: समान नामक कारण, गंतव्य दस्तावेजमे मोजुदा परिसर नामकेँ चेतावनी देल गेल अछि!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
mai: स्वचालित फिल्टर कएनाइ संभव नहि अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
mai: %PRODUCTNAME कैल्क गणना शीट क' प्रारंभ तक खोज कएलक. की अहाँ अंतसँ खोज जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
mai: %PRODUCTNAME कैल्क गणना शीट क' अंत तक खोज कएल. की अहाँ प्रारंभ सँ खोज जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
mai: ढूंढू आओर प्रतिस्थापन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mai: %PRODUCTNAME गणना दस्तावेज क' प्रारंभ तक खोज कएलक. की अहाँ अँतसँ खोज जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mai: %PRODUCTNAME कैल्क गणना दस्तावेजक' अंत तक खोज कएलक. की अहाँ प्रारंभसँ खोज जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
mai: # क' मोजुदा परिभाषाकेँ प्रतिस्थापित कएनाइ अछि ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
mai: परिसर नामक' लेल अमान्य चुनाव

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
mai: श्रोत आंकड़ाक उप्पर संदर्भकेँ नहि जोड़ सकैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
mai: विवरण नहि भेटल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
mai:  की अहाँ # प्रविष्टिकेँ सचमुचमे मेटओनाइ चाहैत छी?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
mai: वस्तु/आलेखी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
mai: चार्ट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
mai: रेखाचित्र वस्तु

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
mai: शीर्ष सँ तल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
mai: बम्माँ तरफसँ दहिन्ना

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
mai: जाल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
mai: पंक्ति आओर कॉलम शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
mai: सूत्र

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
mai: शून्य मूल्य

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
mai: छपाइ दिशा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
mai: पहिल पृष्ठ संख्या

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
mai: छपाइ कएल शीटकेँ घटाबू/बढ़ाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
mai: कईटा पृष्ठमे छपाइ क्षेत्रसीमा(सभ) फिट करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
mai: चओड़ाइ / उँचाइमे छपाइ क्षेत्रसीमा(सभ) फिट करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
mai: %1 पृष्ठ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
mai: स्वचालित

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
mai: सांख्यिकी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
mai: लिंककेँ अद्यतन नहि कए सकैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
mai: फाइल:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
mai: शीट:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
mai: सारांश

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
mai: दस्तावेज सूचना

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
mai: उत्पन्न कएल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
mai: सुधार कएल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
mai: छपाइ कएल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
mai: विषय

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
mai: प्रधान शब्द

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
mai: सँ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
mai: पर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
mai: ई फाइलक लिंक आन फाइलसँ समाहित अछि.
    की ओकरा अद्यतन कएल जएनाइ अछि?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
mai: ई फाइलमे प्रश्न समाहित अछि. ईसभ प्रश्नकेँ परिणाम सहेजल नहि छल.
    की अहाँ ईसभ प्रश्नकेँ दोहराबै लेल चाहैत छी?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
mai: बहुत बेसी शर्त

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
mai: भरल सेलसभ दोसर जगह नहि राखल जाए सकैछ
    ई शीटसँ बाहर.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
mai: सारणीकेँ नहि जोड़ सकैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
mai: शीटकेँ नहि मेटाएब सकैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
mai: क्लिपबोर्डक विषयकेँ नहि साटल जाए सकैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
mai: एतय जोड़बाक' लेल शीटमे जगह अपर्याप्त अछि.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
mai: चुनल परिसरसँ क्लिपबोर्डक सामग्री पैघ अछि.
    की अहाँ एकरा कोनो तरहेँ जोड़ै चाहैत छी?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
mai: कोनो संदर्भ नहि भेटल.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
mai: श्रोत आओर नियत स्थान ओवरलॉप नहि भए सकैत अछि.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
mai: अमान्य नाम.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
mai: चुनल गेल मॉक्रो नहि भेटल.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
mai: अमान्य मूल्य.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
mai: गणना कएनाइ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
mai: छांटनाइ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
mai: पंक्ति उँचाइ स्वीकार करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
mai: तुलना करू #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
mai: अवैध सेलसभक सभसँ बेसी सँख्या बढ़ि गेल.
    सभटा अवैध सेलसभ चिह्नित नहि अछि.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
mai: विषय सभकेँ मेटाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
mai:  बेसी...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
mai: अवैध परिसर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
mai: फिल्टर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
mai: छांटू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
mai: कुल जोड़

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
mai: अहाँ # क' विषय सभकेँ प्रतिस्थापित कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
mai: चओड़ाइ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
mai: उँचाइ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
mai: वस्तुकेँ नहि जोड़ सकैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
mai: <खाली>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
mai: कोष्ठ #1केँ '#2' सँ '#3' मे परिवर्तन कएल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
mai: #1 जोड़लक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
mai: #1मेटओलक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
mai: परिसरकेँ #1 सँ #2केँ स्थान परिवर्तन कएल अछि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
mai: रेकॉर्डिंग सँ निकास

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
mai: ई काज परिवर्तन रिकार्डिंग मोडसँ निकएल जाएत.
    परिवर्तनक बारेमे कोनो सूचना गुम भ' जाएत.
    
    परिवर्तन रिकार्डिंग मोडसँ निकलू?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
mai: लिंककेँ अद्यतन करबाक समय दस्तावेजकेँ बन्न नहि कए सकैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
mai: श्रेणी क्षेत्र स्वीकार करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
mai: श्रेणी सूत्र  %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
mai: ई दस्तावेजमे मैक्रो प्रकार्य कॉलसभ समाहित अछि.
    की अहाँ ओकरा चलाबै चाहैत छी?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
mai: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
mai: सेल चुनू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
mai: डाटाबेस परिसर चुनू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
mai: पंक्तिमे जाउ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
mai: शीटमे जाउ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
mai: परिसरक नाम परिभाषित करू

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
mai: एकरा नाम देबाक लेल चयनक आयातकार होएब चाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
mai: अहाँ जरूर एकटा वैध संदर्भ दिअ' अथवा चुनलका परिसरक लेल एकटा वैध नाम टँकित करू.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
mai: चेतावनी: ई क्रिया सेल संदर्भसभकेँ सूत्रसभमे अनिच्छित परिवर्तनसभक रूपमे आबैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
mai: चेतावनी: ई क्रिया नहि जमा कएल मेटाएल क्षेत्रमे संदर्भसभमे आबैछ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
mai: चीनी अनुवाद

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
mai: आयत

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
mai: रेखा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
mai: अंडाकार

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
mai: पाठ बाक्स

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
mai: बटन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
mai: जाँच बाक्स

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
mai: विकल्प बटन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
mai: लेबल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
mai: सूची बाक्स

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
mai: समूह बाक्स

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
mai: स्क्राल पट्टी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
mai: सेल शैलीसभ

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
mai: काटू (~t)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
mai: कॉपी करू (~C)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
mai: साटू (~P)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
mai: पंक्ति उँचाइ(~g)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
mai: अनुकूलतम पंक्तिक उँचाइ (~R)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
mai: नुकाबू (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
mai: देखाबू (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
mai: कॉलम चओड़ाइ (~u)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
mai: अनुकूलतम कॉलमक चओड़ाइ (~p)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
mai: नुकाबू (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
mai: देखाबू (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
mai: विशेषकेँ साटू (~S)...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
mai: सम्पूर्ण कॉलम (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
mai: सम्पूर्ण पंक्ति (~w)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
mai: कोष्ठकेँ दहिन्ना तरफ लए जाउ (~r)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
mai: कोष्ठकेँ नीच्चाँ लए जाउ (~d)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
mai: चयन

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
mai: कोष्ठ जोड़ू

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
mai: सभ साटू (~P)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
mai: सँख्यासभ (~N)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
mai: दिनांक आओर समय (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
mai: सूत्र (~F)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
mai: प्रारूप (~m)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
mai: वस्तु (~b)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
mai: टिप्पणी (~o)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
mai: चयन

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
mai: कोनो नहि (~e)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
mai: जोडू (~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
mai: घटाबू (~u)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
mai: गुणन (~y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
mai: भाग (~v)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
mai: काजसभ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
mai: खाली कोष्ठ सभकेँ त्यागनाइ (~k)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
mai: क्रम बदलू (~T)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
mai: लिंक (~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
mai: स्थान परिवर्तन नहि करू (~i)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
mai: नीच्चाँ (~w)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
mai: कोष्ठ सभ क' स्थान परिवर्तन करू

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
mai: विशेषकेँ साटू

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
mai: स्थान

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
mai: दस्तावेजमे (~d)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
mai: सँ पहिने जोडू (~I)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
mai: - नवीन दस्तावेज -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
mai: शीट क' स्थान परिवर्तन/प्रतिलिपि

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
mai: मूलभूत मान (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
mai: कॉलम चओड़ाइ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
mai: जोड़ू

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
mai: मूलभूत मान (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
mai: अनुकूलतम कॉलम चओड़ाइ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
mai: मूलभूत मान (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
mai: पँक्तिक उँचाइ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
mai: जोड़ू

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
mai: मूलभूत मान (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
mai: अनुकूलतम पँक्ति उँचाइ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
mai: नुकाएल शीट

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
mai: शीट देखाबू

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
mai: दिन (~y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
mai: सप्ताहक दिन (~W)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
mai: मास (~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
mai: साल (~e)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
mai: समय एकाइ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
mai: बामाँ (~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
mai: उप्पर (~U)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
mai: नीच्चाँ (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
mai: दिशा

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
mai: रैखिक (~n)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
mai: विकास (~G)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
mai: दिनांक (~t)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
mai: स्वयं भरू (~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
mai: श्रृंखला वर्ग

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
mai: प्रारंभ मूल्य (~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
mai: अंतिम मान (~v)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
mai: बढ़त (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
mai: अमान्य मूल्य

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
mai: श्रृंखला भरू

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
mai: कॉलम सभ (~C)

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
mai: पंक्ति सभ (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
mai: सम्मिलित करू

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
mai: क' लेल निष्क्रिय करू

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
mai: समूह

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
mai: पहिल कॉलम स्तर जहिना (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
mai: पहिल पंक्ति स्तर जहिना (~r)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
mai: स्तर

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
mai: श्रोत आंकड़ा परिसरकेँ बदलू

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
mai: परिवर्तन (~G)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
mai: मेटओनाइ (~D)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
mai: जोड़नाइ (~I)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
mai: स्थान परिवर्तन कएल प्रविष्टि सभ (~M)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
mai: परिवर्तन क' लेल रंग

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
mai: लेखक सँ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
mai: फंक्शन (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
mai: कुंजी बाइंडिंग

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
mai: सूचि सभ (~L)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
mai: प्रविष्टि सभ (~E)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
mai: सँ सूचीक प्रतिलिपि (~f)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
mai: नवीन (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
mai: जोडू (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
mai: कॉपी करू (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
mai: उपेक्षा (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
mai: की ई प्रविष्टि केँ
    #
    मेटाएल जाना चाही?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
mai: सूची कॉपी करू

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
mai: सँ सूची

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
mai: पाठ रहित कोष्ठकेँ उपेक्षा कएल अछि.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
mai: दृष्टि-सम्बन्धी सहायता

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
mai: जाल रेखा सभ (~G)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
mai: रंग (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
mai: पृष्ठ खण्डन (~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
mai: देखाबू

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
mai: सूत्र (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
mai: शून्य मान (~u)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
mai: टिप्पणी सूचक (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
mai: मान उभारएबला (~i)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
mai: एंकर (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
mai: पाठ अधिकता (~x)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
mai: संदर्भकेँ रंगमे देखाबू

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
mai: वस्तु

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
mai: वस्तु/आरेख (~j)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
mai: चार्ट (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
mai: वस्तु क' रेखाचित्र बनाएब रहल अछि (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
mai: विन्डो

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
mai: कॉलम/पंक्ति शीर्षक सभ (~m)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
mai: समतल स्क्रॉल पट्टी (~z)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
mai: लंबरूपेँ स्क्रॉल पट्टी (~V)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
mai: शीट टॉब्स (~e)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
mai: बाहरी रूपरेखाक संकेत (~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
mai: मेट्रिक्स

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
mai: नाप इकाइ (~u)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
mai: मिली मीटर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
mai: सेंटीमीटर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
mai: मीटर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
mai: किलोमीटर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
mai: इन्च

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
mai: फ़ुट

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
mai: माइल्स

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
mai: पिका

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
mai: स्थान

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
mai: टॉब रुकावट (~T)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
mai: अद्यतन कएनाइ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
mai: खोलबाक समय लिंक्सकेँ अद्यतन कएनाइ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
mai: हरदम (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
mai: निवेदन करब पर (~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
mai: कहियो नहि (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
mai: इनपुट निर्धारण

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
mai: चुनाव क' स्थान परिवर्तन करबाक लेल कृपया ऐन्टर करू (~m)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
mai: नीच्चाँ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
mai: संपादन प्रकारमे जएबाक लेल कृपया दाखिल होउ (~e)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
mai: प्रारूपकेँ विस्तार करू (~f)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
mai: नवीन कॉलमे/पंक्ति सभकेँ जोड़बाक समय संदर्भकेँ विस्तृत करू (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
mai: कॉलम/पंक्ति क' शीर्षक सभमे चुनावकेँ विशेष प्रकारसँ देखाबू (~c)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
mai: पाठ क' प्रारूप करबाक लेल मुद्रक मेट्रिक्स क' उपयोग करू

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
mai: उप्पर लिखलाह देखाबू आँकड़ा चिपकाबए समय चेतावनी (~w)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
mai: पृष्ठ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
mai: खाली पृष्ठ सभ क' आउटपुटकेँ दबाउ (~S)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
mai: शीट

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
mai: केवल चुनल गेल शीट सभ छपाइ करू (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
mai: कोष्ठ क' पॉप-अप मेनू

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
mai: प्रारूप कोशिका (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
mai: जोड़ू (~I)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
mai: सामग्री मेटाबू (~o)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
mai: काटू (~t)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
mai: कॉपी करू (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
mai: साटू (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
mai: पाठ (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
mai: चुनाव सूची (~S)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
mai: शीट पट्टी क' पॉप-अप मेनू

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
mai: शीट जोडू (~I)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
mai: शीट मेटाबू (~D)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
mai: शीट क' फिनु नाम दिअ' (~R)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
mai: शीट क' स्थान परिवर्तन/प्रतिलिपि घसकाबू (~M)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
mai: शीट दहिन्ना-सँ-बामाँ (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
mai: नुकाबू (~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
mai: देखाबू (~S)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
mai: शीट सभकेँ चुनू (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
mai: ताज़ा करू (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
mai: फिल्टर (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
mai: पृष्ठ पूर्वावलोकन पॉप-अप मेनू

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
mai: पछिला पृष्ठ (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
mai: अगिला पृष्ठ (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
mai: पृष्ठ अभिन्यास (~g)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
mai: नजदीकक पूर्वावलोक (~v)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
mai: पाठ इनपुट क' पॉप-अप मेनू

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
mai: मूलभूत (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
mai: द्विगुणित रेखांकित (~u)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
mai: सूपरस्क्रिप्ट् (~u)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
mai: सबस्क्रिप्ट् (~b)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
mai: शीटक नाम

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
mai: जासूस भरब प्रकारक पॉप-अप मेनू

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
mai: ट्रेसकेँ जांच करू (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
mai: पूर्ववर्ती सभकेँ हटाबू (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
mai: अवलम्बीकेँ जांच करू (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
mai: अवलम्बीकेँ हटाबू

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
mai: हटाबू सभ ट्रेस (~A)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
mai: फिल मोडसँ निकास

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
mai: पृष्ठ खण्डन पूर्वावलोकन क' पॉप-अप मेनू

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
mai: मूलभूत (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
mai: प्रारूप कोशिका (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
mai: पंक्ति खण्डन जोडू (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
mai: कॉलम खण्डन जोडू (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
mai: सभ दस्ती खण्डनकेँ मेटाबू

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
mai: स्केल रिसेट करू

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
mai: छपाइ परिसरकेँ परिभाषा दिअ'

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
mai: छपाइ परिसर जोडू

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
mai: छपाइ परिसर क' अनावृत्ति

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
mai: पृष्ठ प्रारूप...

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
mai: फाइलकेँ कनेक्ट कएनाइ असंभव अछि.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
mai: फाइलकेँ नहि खोल सकैछ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
mai: अज्ञात प्रकार क' गलती घटित भेल.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
mai: आयात करबाक समय स्मृति पर्याप्त नहि अछि.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
mai: अज्ञात प्रकार क' Lotus1-2-3 फाइल प्रारूप.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
mai: आयात करबाक समय फाइल बनावटमे गलती.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
mai: ई फाइल वर्ग क' लेल कोनो फिल्टर उपलब्ध नहि अछि.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
mai: अज्ञात आ असमर्थित Excel फाइल प्रारूप.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
mai: Excel file format केँ एखन तक लागू नहि कएल गेल अछि.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
mai: ई फाइल शब्दकूट-रक्षित अछि.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
mai: भीतरी आयात गलती.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
mai: फाइलमे आंकड़ा 8192 पंक्तिक बाद अछि आओर एहिलेल पढ़ नहि सकैछ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
mai: सँरूपण त्रुटि भेटल $(ARG1) उपदस्तावेजमे $(ARG2)(पँक्ति,col) पर.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
mai: $(ARG2)(पंक्ति,कॉलम) मे फाइल प्रारूप क' गलती भेल.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
mai: फाइल क' लेल संबंधन स्थापित नहि कए सकैछ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
mai: आंकड़ा नहि लिखल जाय सकल.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
mai: केवल सक्रिय शीट सहेज सकैछ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
mai: पंक्तिसभ संख्या अधिकतम संख्याक सीमासँ बाहर अछि. सीमाक बाहर क' पंक्ति सभकेँ आयात नहि कए सकैछ!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
mai: आँकडा पूरीतरहेँ लोड नहि कएल जाए सकल किएक पँक्तिसभकेँ अधिकतम सँख्या प्रति शीट बेसी भ' गेल.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
mai: आँकडा लोड नहि कएल जाए सकल किएक कॉलमकेँ अधिकतम सँख्या प्रति शीट बेसी भ' गेल.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
mai: अनुरूप क' FM3-फाइलकेँ नहि खोल सकैछ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
mai: अनुरूप क' FM3-फाइल क' फाइल बनावटमे गलती.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
mai: स्वचालित गणना करबाक लेल दस्तावेज बहुत कठिन अछि. फिनु गणना करबाक लेल F9केँ दबाउ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
mai: दस्तावेजमे बेसी पँक्तिसभ अछि चुनलका प्रारूपमे समर्थितसँ बेसी.
    अतिरिक्त पँक्तिसभ नहि सहेजल छल.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
mai: दस्तावेज ई प्रोग्रामक संस्करणक द्वारा नहि समर्थित पहचानल सूचनाकेँ समाहित करैछ.
    दस्तावेजक फिनु सहेजल ई सूचनाकेँ मेटाएब देत!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
mai: निर्दिष्ट कएल गेल प्रारूपमे सभ कोष्ठक विषय सभकेँ संचित नहि कए सकैछ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
mai: नीच्चाँ देल सँप्रतीकसभ चुनलका संप्रतीक सेटमे बदलल सेटमे बदलल नहि जाए सकल
    आओर &#1234; वैकल्पिक रूपेँ लिखल छला:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
mai: सँरूपण त्रुटि पाबल गेल $(ARG1) उपदस्तावेजमे $(ARG2)(पँक्ति,col) पर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसरक कोष्ठसभ गिनती करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
mai: सभटा नहि खाली सेलसभ गनैत अछि जतए सामग्री खोज मापदँडसँ मेल खाइछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसर क' सभ कोष्ठ क' माध्य मानकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसर क' कोष्ठ सभ विषय सामग्रीक परिभाषा दैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसरक सभ कोष्ठमे रहएबला अधिकतम मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसर क' कोष्ठ सभमे रहएबला न्यूनतम वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसर क' सभ कोष्ठकेँ गुणा करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसरक सभ कोष्ठक मानक विचलनक गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
mai: खोज मापदँडसँ मेल खाएत एकटा आँकड़ा परिसरक सभटा सेलक जनसँख्याक संबंधमे मानक विचलन दैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसर क' सभ कोष्ठकेँ जोड़ैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसरक सभ कोष्ठक चरक गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसर क' सभ कोष्ठ  क' संख्याक आधार पर चरक गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
mai: देल गेल दिनांक क' लेल भीतरी संख्याकेँ नियुक्त करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
mai: साल

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
mai: 1583 आओर 9956 आ 0 आओर 99 क'बीचक संख्या (परिभाषित विकल्पक आधार पर 19xx आ 20xx).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
mai: महिना

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
mai: 1 आओर 12 क'बीचक संख्या मासकेँ वर्णन करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
mai: दिन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
mai: 1 आओर 31 क' बीचक संख्या मासमे रहएबला दिनक वर्णन करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
mai: एकटा सँभावित तिथि प्रारूपक एकटा पाठक लेल एकटा आँतरिक सँख्या लौटबैछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
mai: %PRODUCTNAME दिनांक प्रारूपमे उद्धरण चिह्नसँ घेरा भेल पाठ दिनांक वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
mai: महिनाक श्रृंखलाबद्ध दिनांक पूर्णांक (1-31) जहिना दिनांक मानक संबंधमे वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
mai: तिथिक लेल आँतरिक सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
mai: वर्षमे 360-दिनक आधार पर दिनांकक बीच दिनक संख्याकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
mai: दिनांक_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
mai: दिवससभमे अँतर गनए लेल आरँभक तिथि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
mai: दिनांक_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
mai: दिवससभमे अँतर गनए लेल अँतिम तिथि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
mai: अंतर करबाक लेल प्रयुक्त विधि: प्रकार = 0 US प्रकार (NASD), प्रकार = 1 यूरोपियन प्रकार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
mai: समय मूल्य क' लेल दिनमे रहएबला घंटा क' लेल (0-23) अनुक्रमिक संख्याकेँ निर्धारण करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
mai: भीतरी समय मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
mai: समय मूल्य क' लेल घंटामे रहएबला मिनट क' लेल (0-59) अनुक्रमिक संख्याकेँ निर्धारित करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
mai: भीतरी समय मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
mai: दिनांक मूल्य क' लेल वर्षमे रहएबला मास क' लेल (1-12) अनुक्रमिक संख्याकेँ निर्धारित करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
mai: तिथिक आँतरिक सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
mai: कंप्यूटरक वर्तमान समय क' गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
mai: समय मूल्य क' लेल मिनटमे रहएबला सेकेंड क' लेल (0-59) अनुक्रमिक संख्याकेँ निर्धारित करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
mai: आंतरिक समय मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
mai: घंटा, मिनट आओर सेकेंड क' लेल विवरण सँ समय मानकेँ निर्धारित करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
mai: घंटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
mai: घंटा क' लेल पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
mai: मिनट

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
mai: मिनट क' लेल पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
mai: सेकेंड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
mai: सेकेंड क' लेल पूर्ण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
mai: संभाव्य समय प्रविष्टि प्रारूपमे अनुक्रमिक संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
mai: %PRODUCTNAME समय प्रारूपमे उद्धरण चिह्नसँ घेरल गेल पाठकेँ समयमे वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
mai: कंप्यूटरक वर्तमान दिनांक क' गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
mai: दिनांक मूल्य क' लेल सप्ताहक दिनकेँ पूर्णांक (1-7) रूपमे वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
mai: तिथिक लेल आँतरिक सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
mai: उपयोग करएबला सप्ताहक प्रारंभकेँ आओर गणना करबाक वर्गकेँ निश्चित करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
mai: दिनांक मूल्य क' वर्षकेँ पूर्णांकमे वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
mai: दिनांक क' लेल भीतरी संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
mai: दुइ दिनांकक बीचक दिनसभक संख्याक गिनती करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
mai: दिनांक_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
mai: दिनमे अंतरक गनबाक लेल अंतिम तिथि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
mai: दिनांक_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
mai: दिवससभमे अँतर गनए लेल आरँभक तिथि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
mai: अंतिम तिथि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
mai: अंतराल

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
mai: देल गेल दिनांक क' लेल अनुरूप केलन्डर सप्ताहकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
mai: तिथिक आँतरिक सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
mai: सप्ताह क' पहिल दिनकेँ निर्देश करैत अछि (1 = रविवार, अन्य मूल्य = सोमवार).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
mai: देल गेल वर्मे ईस्टर रविवार क' दिनांककेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
mai: साल

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
mai: 1583 आओर 9956, आ 0 आओर 99 क' बीचक पूर्ण संख्या (19xx आ 20xx विकल्प समूहक आधार पर).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
mai: वर्तमान मूल्य. पूँजीक वर्तमान मूल्यक गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
mai: देल गेल अवधि क' लेल ब्याजक दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
mai: भुगतान अवधि. वार्षिक वेतन चुकाबए क' कुल अवधिक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
mai: नियमित भुगतान. हरेक अवधिमे स्थिर वार्षिक वेतनकेँ चुकैनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
mai: भविष्य मूल्य. अंतिम भुगतानकेँ चुकैबाक बाद क' मूल्य (अंतिम मूल्य).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mai: भविष्य क' मूल्य. पूँजी क' लेल नियमित भुगतान आओर स्थिर ब्याज क' दरक आधार पर भविष्य क' मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
mai: प्रति अवधि सूइदक दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mai: भुगतानक अवधि. कालक कुल सँख्या जकरामे पेंसन भुगतान कएल जाइछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mai: नियमित भुगतान. सभ कालमे भुगतान लेल स्थिर राशि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
mai: अखनका मान. भुगतनाक श्रृँखलाकेँ मोजुदा मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mai: भुगतान अवधि. पूँजी क' लेल नियमित भुगतान आओर स्थिर ब्याज क' दरक आधार पर भुगतान अवधिक संख्याकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
mai: प्रति अवधि सूइदक दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mai: नियमित भुगतान. सभ कालमे भुगतान लेल स्थिर राशि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
mai: अखनका मान. भुगतनाक श्रृँखलाकेँ मोजुदा मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mai: भविष्यकेँ मान. मान (अँत मान) जकरा अँतिम भुगतानक बाद लेनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
mai: नियमित भुगतान. वार्षिक वेतन क' नियमित भुगतानकेँ, नियमित भुगतानमे आओर स्थिर ब्याज क' दरक आधार पर वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
mai: प्रति अवधि सूइदक दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mai: भुगतानक अवधि. कालक कुल सँख्या जकरामे पेंसन भुगतान कएल जाइछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
mai: अखनका मान. भुगतनाक श्रृँखलाकेँ मोजुदा मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mai: भविष्यकेँ मान. मान (अँत मान) जकरा अँतिम भुगतानक बाद लेनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
mai: पूँजी क' लेल नियमित भुगतान क' लेल स्थिर ब्याज क' दरकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mai: भुगतानक अवधि. कालक कुल सँख्या जकरामे पेंसन भुगतान कएल जाइछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mai: नियमित भुगतान. सभ कालमे भुगतान लेल स्थिर राशि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
mai: अखनका मान. भुगतनाक श्रृँखलाकेँ मोजुदा मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mai: भविष्यकेँ मान. मान (अँत मान) जकरा अँतिम भुगतानक बाद लेनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
mai: अनुमान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
mai: अनुमान. पुनरुक्ति गणना करबाक रीति क' लेल ब्याज क' दर क' गणना कएल गेल मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
mai: मिश्रण कएल गेल  ब्याज. देल गेल अवधि क' लेल पूँजी क' मूलधन क' लेल नियमित भुगतान आओर स्थिर ब्याज क' दर मे ब्याज क' भुगतानकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
mai: प्रति अवधि सूइदक दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
mai: अवधि सभ. अवधि सभ जकरा लेल मिश्रित ब्याजकेँ गणना कएनाइ अछि. P = 1 पहिल अवधि क' लेल, P = NPER अंतिम अवधि क' लेल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mai: भुगतानक अवधि. कालक कुल सँख्या जकरामे पेंसन भुगतान कएल जाइछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
mai: अखनका मान. भुगतनाक श्रृँखलाकेँ मोजुदा मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mai: भविष्यकेँ मान. मान (अँत मान) जकरा अँतिम भुगतानक बाद लेनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
mai: फिनुसँ भुगतान. पूँजी क' लेल एकटा अवधि क' लेल फिनुसँ भुगतानकेँ गणना करैत अछि, जकर भुगतानकेँ नियमित अंतराल मे आओर स्थिर ब्याज क' दर मे चुकैनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
mai: अवधि क' लेल ब्याज क' दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
mai: अवघि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
mai: अवधि. अवधि सभ जकरा क' लेल फिनुसँ भुगतानकेँ गणना कएनाइ अछि. Per = 1 पहिल अवधि क' लेल, P = NPER अंतिम अवधि क' लेल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mai: भुगतानक अवधि. कालक कुल सँख्या जकरामे पेंसन भुगतान कएल जाइछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mai: मोजुदा मान. मोजुदा मान अथवा पेंसनक मात्रा जकर अखन मान अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
mai: भविष्य मूल्य. अंतिम भुगतानकेँ चुकाबाक बाद क' मूल्य (अंतिम मूल्य).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
mai: बढ़ैत गेल पूँजी. एकटा अवधिमे स्थिर ब्याज क' दर सहित पूँजी क' लेल फिनु चुकाबए क' चुकताधन हिस्सा क' कुल जमाकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
mai: प्रति अवधि सूइदक दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mai: भुगतानक अवधि. कालक कुल सँख्या जकरामे पेंसन भुगतान कएल जाइछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mai: मोजुदा मान. मोजुदा मान अथवा पेंसनक मात्रा जकर अखन मान अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
mai: आरँभक अवधि. पहिल अवधि जकरा खातामे लेनाइ अछि. A = 1 सबसँ पहिल अवधिक सूचित करैछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
mai: अंतिम अवधि. हिसाबमे लए जाएबला अंतिम अवधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
mai: बढ़ैत गेल मिश्रण कएल गेल  ब्याज. एकटा अवधिमे स्थिर ब्याज क' दर सहित पूँजी क' लेल ब्याज हिस्सा क' कुल जमाकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
mai: प्रति अवधि सूइदक दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mai: भुगतान अवधि. वार्षिक वेतन (पेंशन) चुकाबए क' कुल अवधिक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mai: मोजुदा मान. मोजुदा मान अथवा पेंसनक मात्रा जकर अखन मान अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
mai: आरँभक अवधि. पहिल अवधि जकरा खातामे लेनाइ अछि. A = 1 सबसँ पहिल अवधिक सूचित करैछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
mai: अंतिम अवधि. अंत क' अवधिकेँ हिसाबमे लेनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
mai: निर्दिष्ट कएल गेल  अवधि क' लेल अंकगणित प्रकारसँ परिसंपत्तिमे कमी भेल मूल्य (घटाव)केँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
mai: लागत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mai: अधिग्रहणक खरच. सँपत्तिक आरँभिक खरचा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
mai: उबारनाइ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mai: उबारनाइ: एकर जीवनक अँतमे सँपत्तिकेँ बचल मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
mai: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mai: उपयोगी जीवन. सँपत्तिकेँ उपयोगी जीवनमे अविधसभक सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
mai: अवघि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
mai: अवधि. मध्यमान जीवन प्रविष्टिक समान समय इकाइ क' घटाव अवधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
mai: एकटा अवधि क' लेल रैखिक घटावकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
mai: लागत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
mai: अधिग्रहण दाम. परिसंपत्ति क' प्रारंभ क' दाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
mai: उबारनाइ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mai: उबारनाइ: एकर जीवनक अँतमे सँपत्तिकेँ बचल मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
mai: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mai: उपयोगी जीवन. सँपत्तिकेँ उपयोगी जीवनमे अविधसभक सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
mai: निर्दिष्ट अवधि क' लेल दोहरा कमी रीति आ कम हएत बचल राशि फैक्टरकेँ उपयोग कएके परिसंपत्ति क' घटावकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
mai: लागत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mai: अधिग्रहणक खरच. सँपत्तिक आरँभिक खरचा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
mai: उबारनाइ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mai: उबारनाइ: एकर जीवनक अँतमे सँपत्तिकेँ बचल मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
mai: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mai: उपयोगी जीवन. सँपत्तिकेँ उपयोगी जीवनमे अविधसभक सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
mai: अवघि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
mai: अवधि. मध्यमान जीवन प्रविष्टि जहिना समान समय इकाइ क' घटाव अवधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
mai: कारक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
mai: कारक. बचल राशिक' लेल फैक्टर. F = 2 क' अर्थ अछि द्विगुणित बचल राशि कारक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
mai: फिक्सेड-डिक्लायनिंग बेलेन्स मेथड सँ निर्दिष्ट कएल गेल  अवधि क' लेल परिसंपत्ति क' रियल घटावकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
mai: लागत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
mai: अधिग्रहण दाम: परिसंपत्ति क' प्रारंभ क' दाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
mai: उबारना

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mai: भ्रंशोद्धार: एकर जीवनक अँतमे सँपत्तिकेँ बचल मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
mai: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mai: उपयोगी जीवन. सँपत्तिकेँ उपयोगी जीवनमे अविधसभक सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
mai: अवघि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
mai: अवधि सभ: अवधि जकरा क' लेल घटावकेँ गणना कएनाइ अछि. अवधि क' लेल उपयोग कएल गेल  समय एकाइ आओर उपयोगी जीवन क' मूल्य समान होएबाक चाही.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
mai: महिना

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
mai: मास: पहिल वर्ष क' घटावमे रहएबला मासक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
mai: कमी भए रहल शेष भाग परिवर्ती. एकटा विशिष्ट अवधि क' लेल कमी भए रहल शेष भाग घटावकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
mai: लागत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
mai: दाम. परिसंपत्ति क' प्रारंभ क' दाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
mai: उबारना

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
mai: बचत. जीवनक अंतमे परिसंपत्ति क' बचत मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
mai: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mai: उपयोगी जीवन. सँपत्तिकेँ उपयोगी जीवनमे अविधसभक सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
mai: प्रारंभ. उपयोगी जीवनक समान समय क' घटाव क' लेल पहिल अवधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
mai: अंत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
mai: अंत. उपयोग जीवनक समान क' समय यूनिटकेँ उपयोग कएके घटाव क' अंतिम अवधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
mai: कारक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
mai: फैक्टर. घटावक कमी क' लेल फैक्टर. F = 2 क' अर्थ अछि द्विगुणित घटाव दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
mai: परिवर्तन नहि करू. वर्ग = 1 रैखिक घटावमे स्विच करैत अछि, वर्ग = 0 स्विच नहि करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
mai: वास्तविक ब्याजक दर क' लेल वार्षिक कुल ब्याजक दरकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
mai: अवास्तविक ब्याजक दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
mai: अवधि. एकटा वर्षमे ब्याज भुगतानक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
mai: वार्षिक अवास्तविक ब्याजक दरकेँ प्रचलित ब्याजक दर जहिना गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
mai: प्रभाव_दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
mai: प्रचलित ब्याजक दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
mai: अवधि. एकटा वर्षमे ब्याज भुगतानक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
mai: कुल वर्तमान मूल्य. पूँजी क' कुल वर्तमान मूल्यकेँ नियमित भुगतान आओर छूट दरक आधार पर गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
mai: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
mai: अवधिक लेल छूट क' दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
mai: मूल्य 1; मूल्य 2;... भुगतान आओर आमदनी देखएबाक 1 सँ 30 तक क' तर्कस.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
mai: मूल्य सभकेँ आ लाभ सभकेँ छोड़िकए पूँजी क' ऐक्चुवरियल ब्याज क' दरकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mai: श्रेणी आ कोष्ठक लेल संदर्भ जकर सम्मिलित विषय भुगतानक लेल अनुरूप अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
mai: अनुमान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
mai: अनुमान. पुनरुक्ति गणना क' लेल उपयोग कएल जाएबला दर क' गणना कएल गेल मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
mai: पूँजि सभक श्रृंखला क' लेल सुधार कएल गेल  भीतरी दरकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mai: श्रेणी आ कोष्ठ क' लेल संदर्भ जकर सम्मिलित विषय भुगतान क' लेल अनुरूप अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
mai: पूँजी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
mai: फिनु भुगतान चुकाबए क' लेल ब्याज क' दर (सरणीमे निषेधात्मक मूल्य).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
mai: पुनर्निवेश _दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
mai: फिनु भुगतान चुकाबए क' लेल ब्याजक दर (सरणीमे धनात्मक मूल्य).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
mai: स्थिर ऐमोर्टइसेशन दर सभक लेल ब्याजक कुल जमाकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
mai: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
mai: एकल परिशोधन दरक लेल ब्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
mai: अवघि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
mai: ब्याज क' गणना करबाक लेल ऐमोर्टइसेशन अवधि सभक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
mai: कुल_अवधि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
mai: ऐमोर्टइसेशन अवधि सभक कुल जोड़.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
mai: पूँजी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
mai: पूँजीक दाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
mai: अंतराल. उद्देशित मूल्यमे पहुँचब क' लेल पूँजीकेँ आवश्यक अवधि सभक संख्याकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
mai: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
mai: ब्याज क' स्थिर दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
mai: वर्तमान मूल्य. पूँजी क' वर्तमान मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
mai: निवेशकेँ भविष्यक मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
mai: ब्याज. ब्याज क' दरकेँ गणना करैत अछि जे पूँजीसँ वापस जाएबला दरकेँ प्रतिनिधित्व करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
mai: गणनामे उपयोग कएल गेल अवधि सभक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
mai: वर्तमान मूल्य. पूँजी क' वर्तमान मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
mai: निवेशकेँ भविष्यक मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
mai: जँ मूल्य, संदर्भ अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
mai: जँ मूल्य एकटा गलती मूल्य अछि आओर ओकर मूल्य #N/A क' समान नहि अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
mai: जँ मूल्य, गलत मूल्य अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
mai: जँ मूल्य, एकटा खाली कोष्ठकेँ रेफर कए रहल अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
mai: जँ मूल्य मे एकटा तर्कानुसार संख्या प्रारूप अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
mai: जँ मूल्य आओर #N/A समान अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
mai: जँ मूल्य पाठ नहि अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
mai: जँ मूल्य, पाठ अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
mai: जँ मूल्य, संख्या अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
mai: जँ कोष्ठ, सूत्र कोष्ठ अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
mai: सँदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
mai: कोष्ठ जकरा जाँच कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
mai: सूत्र कोष्ठ क' सूत्रकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
mai: सूत्र क' कोष्ठ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
mai: मूल्यकेँ संख्यामे बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
mai: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
mai: मूल्य जकरा संख्या जहिना उपयोग कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
mai: मोजुद नहि. त्रुटि मान #N/A दैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
mai: मूल्य क' आंकड़ा वर्गक बारेमे परिभाषा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
mai: मूल्य जकर आंकड़ा वर्गकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
mai: पता, प्रारूप कएनाइ आ कोष्ठक विषयक बारेमे जानकारीकेँ निर्धारित करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
mai: इंफो_प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
mai: स्ट्रिंग जे सूचना वर्गकेँ निर्दिष्ट करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
mai: अहाँ परीक्षा करबाक लेल चाहएबला कोष्ठ क' स्थान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
mai: सूत्रक मोजुदा मानकेँ अखनका स्थिति पर गनैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
mai: तर्कानुसार मूल्यकेँ FALSE जहिना परिभाषा दैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
mai: आर्गुमेन्ट क' मूल्यकेँ उनटा करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
mai: तर्कानुसार मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
mai: एकटा वर्णन जे TRUE आ FALSE भए सकैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
mai: तर्कानुसार TRUE मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
mai: ई निर्दिष्ट करैत अछि जे तर्कानुसार जाँचकेँ पूरा कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
mai: जाँच

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
mai: कोनो मूल्य आ वर्णन जे TRUE आ FALSE अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
mai: तखन_मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
mai: फंक्शन क' परिणाम, जँ तर्कानुसार जाँच TRUE वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
mai: आनरूपेँ_मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
mai: फंक्शन क' परिणाम, जँ तर्कानुसार जाँच FALSE वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
mai: जँ एकटा आर्गुमेन्ट TRUE अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
mai: तार्किक मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
mai: तर्कानुसार मूल्य 1, तर्कानुसार मूल्य 2;... 1 सँ 30 तक क' शर्तोंकेँ जाँच कएनाइ अछि आओर सभक TRUE आ FALSEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
mai: जँ सभ तर्कस TRUE अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
mai: तार्किक मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
mai: तर्कानुसार मूल्य 1, तर्कानुसार मूल्य 2;... 1 सँ 30 तक क' शर्तोंकेँ जाँच कएनाइ अछि आओर हरेक TRUE आ FALSEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
mai: संख्याक निश्चित मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
mai: संख्या जकर निश्चित मूल्यकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
mai: एकटा संख्याकेँ दोसर क' घातमे बढ़ाबैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
mai: आधार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
mai: संख्या जकरा दोसर क' घातंकमे बढ़ैनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
mai: घात

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
mai: घात जकरासँ संख्याकेँ बढ़ैनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
mai: खाली सेलसभक बताएल परिसरमे गनैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
mai: परिसर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
mai: परिसर जकरामे खाली कोष्ठ सभकेँ गिनती कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
mai: Pi संख्या क' मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
mai: सभ आर्गुमेन्ट क' कुलजोड़केँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
mai: संख्या 1, संख्या 2;... 1 सँ 30 तक क' संख्या तर्कस जकर कुल जोड़केँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
mai: तर्कस क' वर्ग क' कुलजोड़केँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
mai: संख्या 1, संख्या 2;... 1 सँ 30 तक क' संख्या तर्कस जकर वर्ग सभ क' कुल जोड़केँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
mai: तर्कसकेँ गुणन कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
mai: संख्या 1, संख्या 2;... 1 सँ 30 तक क' संख्या तर्कस जकरा गुणन कएनाइ अछि आओर नतीजेकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
mai: शर्तकेँ पूरा कएएबला आर्गुमेन्ट क' कुल जोड़.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
mai: परिसर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mai: देल गेल सिद्धांतसँ परिसरकेँ परीक्षा कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
mai: सिद्धांत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
mai: सेलक परिसर जकरामे खोज मापदँड देल अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
mai: जोड़_परिसर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
mai: परिसर जतएसँ मूल्य सभ क' जोड़ कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
mai: परिसर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mai: देल गेल सिद्धांतसँ परिसरकेँ परीक्षा कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
mai: सिद्धांत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
mai: सेलक परिसर जकरामे खोज मापदँड देल अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
mai: जोड़_परिसर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
mai: परिसर जतएसँ मूल्य सभ क' जोड़ कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
mai: परिसर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
mai: परिसर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
mai: परिसर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
mai: सेट कएल गेल  शर्तक समान क' तर्कसकेँ गिनती करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
mai: परिसर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
mai: कोष्ठ सभक परिसर जकरामे सिद्धांतकेँ लागू कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
mai: सिद्धांत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
mai: सेलक परिसर जकरामे खोज मापदँड देल अछि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
mai: संख्या क' वर्गमूलकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
mai: एकटा धनात्मक मूल्य जकर वर्गमूलकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
mai: 0 आओर 1 क' बीचक एकटा क्रम रहित संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
mai: जँ मूल्य, सम पूर्णांक अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
mai: जँ मूल्य, विषम पूर्णांक अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
mai: ऐलिमेन्ट्स क' लेल दोहराव रहित संसर्गक संख्याकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
mai: संख्या_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
mai: तत्वसभक कुल सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
mai: संख्या_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
mai: चुनल तत्वकेँ सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
mai: ऐलिमेन्ट्स क' लेल दोहराव सहित संसर्गक संख्याकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
mai: संख्या_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
mai: तत्वसभक कुल सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
mai: संख्या_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
mai: चुनल तत्वकेँ सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
mai: संख्या क' आर्ककोसैनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
mai: -1 आओर 1 क बीच क' मूल्य जकर आर्ककोसैनकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
mai: संख्या क' आर्कसैनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
mai: -1 आओर 1 क' बीचक मूल्य जकर आर्कसैनकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
mai: संख्या क' प्रतिलोम हाइपरबोलिक कोसैनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
mai: संख्या क' प्रतिलोम हाइपरबोलिक साइनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
mai: मूल्य जकर प्रतिलोम हाइपरबोलिक साइनकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
mai: संख्या क' प्रतिलोम कोटान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
mai: मूल्य जकर प्रतिलोम कोटान्जेन्टकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
mai: एकटा संख्या क' आर्कटान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
mai: मूल्य जकर आर्कटान्जेन्टकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
mai: संख्या क' प्रतिलोम हाइपरबोलिक कोटान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
mai: -1 सँ कम आ 1 क'अधिक मूल्य जकर प्रतिलोम हाइपरबोलिक कोटान्जेन्टकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
mai: संख्या क' प्रतिलोम हाइपरबोलिक टान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
mai: -1 आओर 1 क बीच क' मूल्य जकर प्रतिलोम हाइपरबोलिक टान्जेन्टकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
mai: संख्या क' कोसैनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
mai: रेडियनक कोण जकरा लेल cosine देल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
mai: संख्या क' साइनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
mai: रेडियन्समे रहएबला कोण जकर साइनकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
mai: संख्या क' कोटान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
mai: रेडियन्समे रहएबला कोण जकर कोटान्जेन्टकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
mai: संख्या क' टान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
mai: रेडियन्समे रहएबला कोण जकर टान्जेन्टकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
mai: संख्या क' हाइपरबोलिक कोसैनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
mai: मूल्य जकर हाइपरबोलिक कोसैनकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
mai: संख्या क' हाइपरबोलिक साइनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
mai: मूल्य जकर हाइपरबोलिक साइनकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
mai: संख्या क' हाइपरबोलिक कोटान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
mai: 0 क' असमान मूल्य जकर हाइपरबोलिक कोटान्जेन्टकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
mai: संख्या क' हाइपरबोलिक टान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
mai: मूल्य जकर हाइपरबोलिक टान्जेन्टकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
mai: निर्दिष्ट कएल गेल समकक्षसभक लेल आर्कटान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
mai: संख्या_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
mai: x समकक्ष क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
mai: संख्या_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
mai: y समकक्ष क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
mai: रेडियनकेँ डिग्रीसमे बदलैत अछि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
mai: कोण रेडियनमे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
mai: डिग्रीसकेँ रेडियनसमे बदलैत अछि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
mai: कोण डिग्रीसमे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
mai: आधार e क' लेल ऐक्पोनेन्ट्केँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
mai: आधार e क' लेल लागू करएबला घातांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
mai: कोनो निर्दिष्ट आधार क' लघुगणकविधिकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mai: 0 सँ बेसी मान जकरा लेल लॉगरिथमक गनल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
mai: मौलिक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
mai: लघुगणकविधि क' आधार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
mai: संख्या क' नैसर्गिक लघुगणकविधिकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
mai: 0 सँ अधिक मूल्य जकर नैसर्गिक लघुगणकविधिकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
mai: संख्या क' आधार-10 लघुगणकविधिकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mai: एकटा मूल्य 0 सँ बेसी जकरा लेल लघुगणककेँ गनल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
mai: संख्या क' क्रमगुणितकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
mai: संख्या जकर क्रमगुणितक गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
mai: भागगणित क' शेषकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
mai: भाज्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
mai: संख्या जकरा भाग कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
mai: भाजक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
mai: संख्या जकरासँ लाभांशकेँ भाग कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
mai: संख्या क' बीजगणित सम्बन्धी चिह्नकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
mai: संख्या जकर बीजगणित सम्बन्धी चिह्नकेँ निश्चय करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
mai: स्प्रेडशीटमे उपजोड़केँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
mai: प्रकार्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
mai: फंक्शन अनुक्रमणिका. संभवनीय फंक्शन जोड़, अधिकतम,... क'  अनुक्रमणिका

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
mai: परिसर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
mai: परिसर क' कोष्ठसभ जकरा हिसाबमे लेनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
mai: संख्याकेँ नीचाँक अति समीपक पूर्णांकमे बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
mai: संख्याक दशांश स्थानकेँ काटैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
mai: संख्या जकरा काटनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
mai: गिनती

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
mai: दशांश बिन्दुक बादक स्थानक संख्या जकरा नहि काटनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
mai: संख्याकेँ पूर्व परिभाषित शुद्धताक अनुसार बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
mai: संख्या जकरा पूर्णांकमे बदलनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
mai: गिनती

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mai: स्थानसभक सँख्या जकरामे एकटा सँख्याकेँ पूर्माँकमे लाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
mai: संख्याकेँ पूर्व परिभाषित शुद्धता क' लेल बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
mai: सँख्या जकरा राउंड अप कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
mai: गिनती

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mai: स्थानसभक सँख्या जकरामे एकटा सँख्याकेँ पूर्माँकमे लाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
mai: संख्याकेँ पूर्व परिभाषित शुद्धतासँ नीच्चाँ बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
mai: सँख्या जकरा राउंड डाउन कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
mai: गिनती

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
mai: संख्याकेँ नीच्चाँ तरफ राउन्ड करबाक स्थान सभक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
mai: संख्याकेँ नीचाँ क' अति समीप क' सम पूर्णांकमे बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
mai: सँख्या जकरा राउंड अप कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
mai: संख्याकेँ नीचाँ क' अति समीप क' विषम पूर्णांकमे बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
mai: सँख्या जकरा राउंड अप कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
mai: संख्याकेँ अति समीप क' महत्वपूर्ण अपवर्त्यमे उप्परक तरफ राउन्ड करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
mai: सँख्या जकरा राउंड अप कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
mai: सिग्निफिकेन्स

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mai: संख्या जकर अपवर्त्यसँ संख्याकेँ राउन्ड कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
mai: मोड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
mai: जखन निषेधात्मक संख्या आओर सिग्निफिकेन्स, देल गेल आओर शून्यक असमान अछि तँ कुल जमाक अनुरूप उप्परक तरफ राउन्ड करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
mai: संख्याकेँ अति समीप क' महत्वपूर्ण अपवर्त्यमे नीच्चाँक तरफ राउन्ड करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
mai: सँख्या जकरा राउंड डाउन कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
mai: महत्वपूर्ण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mai: संख्या जकर अपवर्त्य क' मूल्य क' पूर्ण संख्यामे बदलनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
mai: मोड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
mai: जखन निषेधात्मक संख्या आओर सिग्निफिकेन्स, देल गेल आओर शून्यक असमान अछि तँ कुल जमाक अनुरूप नीच्चाँक तरफ राउन्ड करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
mai: अधिकतम सामान्य अपवर्तन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
mai: पूर्णाँक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
mai: पूर्णांक 1; पूर्णांक 2,... पूर्णांसभ जकरा लेल अधिकतम सामान्य अपवर्तनकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
mai: न्यूनतम सामान्य अपवर्त्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
mai: पूर्णांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
mai: पूर्णांक 1; पूर्णांक 2,... पूर्णांक सभ जकर न्यूनतम सामान्य अपवर्त्यकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
mai: श्रेणी परिवर्तन. श्रेणीक पंक्ति सभ आओर कॉलमकेँ अदल बदल करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
mai: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
mai: श्रेणी जकर पंक्ति सभकेँ आओर कॉलमकेँ परिवर्तन कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
mai: सरणी गुणन. सरणी सभक' गुणनफलकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
mai: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
mai: श्रेणी क' गुणनफल क' पहिल श्रेणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
mai: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
mai: दोसर श्रेणी जकर पंक्ति सभक संख्या पहिल श्रेणीक कॉलम संख्याक समान होएबाक चाही.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
mai: सरणी डिटर्मिनेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
mai: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
mai: श्रेणी जकर डिटर्मिनेन्टकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
mai: श्रेणी क' प्रतिलोमकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
mai: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
mai: श्रेणी जकरा उनटा कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
mai: कोनो एकटा परिमाण क' यूनिटरी समचतुर्भुज श्रेणीकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
mai: परिमाण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
mai: यूनिटरी श्रेणी क' परिमाण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
mai: (भीतरी गुणनफल) श्रेणी तर्कसक गुणनफलक जोड़केँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
mai: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
mai: श्रेणी 1, श्रेणी 2,... 30 श्रेणी तक जकर तर्कसकेँ गुणन कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
mai: दिअ' श्रेणिसभक वर्ग सभक भिन्नताक कुल जोड़केँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
mai: सरणी_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mai: पहिल सरणी जतए तर्ककेँ वर्ग जोड़ल जाइछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
mai: सरणी_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
mai: दोसर श्रेणी जतए पर तर्कस क' वर्ग सभकेँ घटैनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
mai: दुनू श्रेणि सभक वर्ग क' कुल जोड़केँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
mai: सरणी_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mai: पहिल सरणी जतए तर्ककेँ वर्ग जोड़ल जाइछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
mai: सरणी_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
mai: दोसर श्रेणी जतए पर तर्कस क' वर्ग सभकेँ जोड़ कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
mai: दुनू श्रेणिसभक भिन्नताक वर्ग सभक कुल जोड़केँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
mai: सरणी_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
mai: आर्गुमेन्ट तुलना करबाक लेल पहिल श्रेणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
mai: सरणी_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
mai: तर्क भिन्नताकेँ प्रारूप करबाक लेल दोसर श्रेणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
mai: तीव्रता वितरणकेँ लंबरूप श्रेणी जहिना वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
mai: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
mai: आंकड़ा श्रेणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
mai: वर्ग

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
mai: वर्ग सभकेँ बनैबाक लेल श्रेणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
mai: रैखिक रिग्रेशन क' पैरामीटर सभकेँ श्रेणी जहिना गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
mai: डाटा_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
mai: डाटा_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
mai: रैखिक_प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mai: जँ प्रकार = 0 रैखिक शून्य बिंदुसभसँ गिनल जाएत, अथवा रैखिकसभ घसकल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
mai: स्थिति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mai: जँ पारामीटर = 0 तखन केवल पश्चगमन गुणाँकक' गिनल जाएत, आनरूपेँ साथेसाथ आन मानसभ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
mai: ऐक्स्पोनेश्यल रिग्रेशन वक्र क' पैरामीटर सभकेँ श्रेणी जहिना गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
mai: डाटा_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
mai: डाटा_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
mai: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
mai: प्रकार्य_प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mai: जँ प्रकार = 0 तखन फलनसभ y=m^x, अथवा साथेसाथ फलन y=b*m^x क' रूपेँ गणना कएल जाएत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
mai: स्थिति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mai: जँ पारामीटर = 0 तखन केवल पश्चगमन गुणाँकक' गिनल जाएत, आनरूपेँ साथेसाथ आन मानसभ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
mai: पश्चगमन रेखामे रहएबला बिन्दु सभकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
mai: डाटा_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
mai: डाटा_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
mai: X आँकड़ा पश्चगमनक आधारलेल सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
mai: नवीन आंकड़ा_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
mai: मानसभक फिनु गनबाक लेल X आँकड़ाक सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
mai: रैखिक_प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mai: जँ प्रकार = 0 रैखिक शून्य बिंदुसभसँ गिनल जाएत, अथवा रैखिकसभ घसकल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
mai: ऐक्स्पोनेश्यल रिग्रेशन फंक्शन्मे रहएबला बिन्दु सभकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
mai: डाटा_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
mai: डाटा_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
mai: X आँकड़ा पश्चगमनक आधारलेल सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
mai: नवीन_डाटा_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
mai: मानसभक फिनु गनबाक लेल X आँकड़ाक सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
mai: प्रकार्य_प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mai: जँ प्रकार = 0 तखन फलनसभ y=m^x, अथवा साथेसाथ फलन y=b*m^x क' रूपेँ गणना कएल जाएत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
mai: आर्गुमेन्ट सूचीमे रहएबला संख्या सभकेँ गिनती करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
mai: मूल्य 1, मूल्य 2,... 1 सँ 30 तक क' तर्कस जतए पर अलग अलग आंकड़ा वर्ग सम्मिलित अछि, मुदा केवल संख्या सभकेँ गिनती कएल जाएत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
mai: आर्गुमेन्ट सूचीमे रहएबला मूल्य सभकेँ गिनती करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
mai: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
mai: मूल्य 1; मूल्य 2;... गिनती करब 1 सँ 30 तक क' तर्कस.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
mai: आर्गुमेन्ट सूचीमे अधिकतम मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
mai: संख्या 1, संख्या 2,... 1 सँ 30 तक क' संख्या तर्कस जकरा क' लेल अधिकतम संख्याकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
mai: आर्गुमेन्ट सूचीमे रहएबला अधिकतम मूल्यकेँ वापस करैत अछि. पाठकेँ शून्य जहिना परीक्षा करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
mai: मूल्य 1; मूल्य 2;... 1 सँ 30 तक क' तर्कस क' अधिकतम मूल्यकेँ निश्चित कएल जाएत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
mai: आर्गुमेन्ट सूचीमे न्यूनतम मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
mai: संख्या 1, संख्या 2,... 1 सँ 30 तक क' संख्या तर्कस जकरा क' लेल न्यूनतम संख्याकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
mai: आर्गुमेन्ट सूचीमे रहएबला न्यूनतम मूल्यकेँ वापस करैत अछि. पाठकेँ शून्य जहिना परीक्षा करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
mai: मूल्य 1; मूल्य 2;... 1 सँ 30 तक क' तर्कस क' न्यूनतम मूल्यकेँ निश्चित कएल जाएत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
mai: नमूनाक आधार पर वेरिऐन्सकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
mai: सँख्या 1, सँख्या 2, ... 1 सँ 30 अँकीय तर्क अछि जे जनसँख्याक नमूना दैखबैछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
mai: नमूनाक आधार पर वेरिऐन्सकेँ वापस करैत अछि. पाठकेँ शून्य जहिना परीक्षा करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
mai: मान 1; मान 2;.. .1 सँ 30 तर्कसभ अछि मौलिक कुल जनसँख्यासँ लेल नमूनाकेँ देखबैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
mai: संपूर्ण जनसंख्याक आधार पर वेरिऐन्सकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
mai: संख्या 1, संख्या 2;... 1 सँ 30 तक क' संख्या तर्कस जे जनसंख्याकेँ प्रतिनिधित्व करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mai: संपूर्ण जनसंख्याक आधार पर वेरिऐन्सकेँ वापस करैत अछि. पाठकेँ शून्य जहिना परीक्षा करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
mai: मूल्य 1; मूल्य 2;... जनसंख्या देखाबए क' 1 सँ 30 तक क' तर्कस.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
mai: नमूनाक आधार पर मानक विचलनकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
mai: सँख्या 1, सँख्या 2, ... 1 सँ 30 अँकीय तर्क अछि जे जनसँख्याक नमूना दैखबैछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
mai: नमूनाक आधार पर मानक विचलनकेँ वापस करैत अछि. पाठकेँ शून्य जहिना परीक्षा करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
mai: मान 1; मान 2;.. .1 सँ 30 तर्कसभ अछि मौलिक कुल जनसँख्यासँ लेल नमूनाकेँ देखबैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
mai: संपूर्ण जनसंख्याक आधार पर मानक विचलनकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
mai: सँख्या 1, सँख्या 2, ... 1 सँ 30 अँकीय तर्क अछि जे जनसँख्याक नमूना दैखबैछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mai: संपूर्ण जनसंख्याक आधार पर मानक विचलनकेँ वापस करैत अछि. पाठकेँ शून्य जहिना परीक्षा करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
mai: मूल्य 1; मूल्य 2;... जनसंख्याक अनुरूप 1 सँ 30 तक क' तर्कस.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
mai: नमूना क' माध्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
mai: संख्या 1, संख्या 2;... 1 सँ 30 तक क' संख्या तर्कस जे जनसंख्या नमूनाकेँ प्रतिनिधित्व करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
mai: नमूना क' मध्यमान मूल्यकेँ वापस करैत अछि. पाठकेँ शून्य जहिना परीक्षा करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
mai: मान 1; मान 2;.. .1 सँ 30 तर्कसभ अछि मौलिक कुल जनसँख्यासँ लेल नमूनाकेँ देखबैबला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
mai: एकटा नमूना क' माध्य मूल्य सँ विचलन क' वर्ग सभ क' कुल जोड़केँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
mai: सँख्या 1, सँख्या 2, ... 1 सँ 30 अँकीय तर्कसभ अछि जे एकटा नमूना बतबैछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
mai: नमूना क' माध्य सँ निश्चित विचलन क' मध्यमान मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
mai: संख्या 1, संख्या 2;... 1 सँ 30 तक क' संख्या तर्कस जे नमूनाकेँ प्रतिनिधित्व करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
mai: वितरण क' स्क्यूनेसकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
mai: संख्या 1, संख्या 2;... 1 सँ 30 तक क' संख्या तर्कस जे वितरण नमूनाकेँ वर्णन करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
mai: वितरण क' कुर्टोसिसकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
mai: संख्या 1, संख्या 2;... 1 सँ 30 तक क' संख्या तर्कस जे वितरण नमूनाकेँ प्रतिनिधित्व करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
mai: नमूना क' जोमेट्रिक माध्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
mai: सँख्या 1, सँख्या 2, ... 1 सँ 30 अँकीय तर्कसभ अछि जे एकटा नमूना बतबैछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
mai: नमूना क' हार्मोनिक माध्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
mai: सँख्या 1, सँख्या 2, ... 1 सँ 30 अँकीय तर्कसभ अछि जे एकटा नमूना बतबैछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
mai: नमूनामे रहएबला सभसँ बेसी सामान्य मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
mai: सँख्या 1, सँख्या 2, ... 1 सँ 30 अँकीय तर्कसभ अछि जे एकटा नमूना बतबैछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
mai: नमूना क' मीडियनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
mai: सँख्या 1, सँख्या 2, ... 1 सँ 30 अँकीय तर्कसभ अछि जे एकटा नमूना बतबैछ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
mai: नमूना क' आल्फा ख्वान्टइलकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
mai: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
mai: 0 आओर 1 क' बीचक क्वार्टइलक प्रतिशत दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
mai: एकटा नमूनाक चओथाइ दैत अछि. दैत अछि.अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
mai: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
mai: क्वार्टइल क' वर्ग (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
mai: नमूना क' k-th बड़ मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
mai: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
mai: क्रम_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
mai: मानक क्रम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
mai: नमूना क' k-th छोट मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
mai: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
mai: क्रम_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
mai: मानक क्रम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
mai: नमूनामे मूल्य क' प्रतिशत पदकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
mai: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mai: मान जकरा लेल प्रतिशत क्रम निर्धारित कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
mai: नमूनामे मूल्य क' पदकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
mai: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
mai: मूल्य जकर पदकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
mai: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mai: अनुक्रम: 0 क' अर्थ अछि आरोहण क्रम, 1 क' अर्थ अछि अवरोहण क्रम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
mai: किनारा क' मूल्य सभ रहित नमूना क' माध्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
mai: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
mai: किनारा क' आंकड़ा क' प्रतिशत जकरा हिसाबमे नहि लेनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
mai: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
mai: नमूना क' आंकड़ा श्रेणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
mai: संभाव्यता

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
mai: सम्बन्धित संभाव्यता क' श्रेणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
mai: प्रारंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
mai: मूल्य अंतराल क' प्रारंभ क' संभाव्यता सभक जोड़ कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
mai: अँत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
mai: मूल्य अंतराल क' अंत जतए पर संभाव्यता सभकेँ जोड़ कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
mai: प्रयत्न

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
mai: प्रयत्नक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
mai: प्रयत्न नतीजा क' अकेला संभाव्यता.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
mai: प्रयत्नक संख्या क' लेल निचला सीमा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
mai: प्रयत्नक संख्या क' उप्परी सीमा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
mai: मानक नोर्मल वितरण क' लेल वितरण फंक्शन क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mai: मान जकरा लेल मानक सामान्य वितरणक गणना कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
mai: मानक नोर्मल कुमुलेटिव वितरण क' संयुक्त मूल्य सभकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर मानक नोर्मल वितरण क' संयुक्त मूल्यकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
mai: फिशर ट्रान्सफोर्मेशनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
mai: मूल्य जकरा परिवर्तन कएनाइ अछि (-1 < VALUE < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
mai: फिशर ट्रान्सफोर्मेशन क' प्रतिलोमकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
mai: मूल्य जकरा वापस परिवर्तन कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
mai: द्विपदीय वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
mai: प्रयत्न सभक श्रृंखलामे सफलताक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
mai: प्रयत्न

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
mai: प्रयासकेँ कुल सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
mai: प्रयासकेँ सफलता प्रायिकता.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
mai: बढ़ती कएल गेल . C=0 असगर संभाव्यताकेँ गणना करैत अछि, C=1 बढ़त भेल संभाव्यता.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
mai: निषेधात्मक बैनोमियल वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
mai: प्रयत्न परिसरमे असफलताक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
mai: प्रयत्न क्रममे सफलताक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
mai: प्रयासकेँ सफलता प्रायिकता.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
mai: बैनोमियल वितरण क' किनारा क' तर्कस.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
mai: प्रयत्न

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
mai: प्रयासकेँ कुल सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
mai: प्रयासकेँ सफलता प्रायिकता.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
mai: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
mai: किनाराक संभाव्यता जकरा प्राप्त कएनाइ अछि आ सीमा पार कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
mai: पोइसन वितरणकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर पोइसन वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
mai: माध्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
mai: माध्य. पोइसन वितरण क' लेल मध्यमान मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
mai: नार्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mai: माध्य मान. सामान्य वितरणक माध्य मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mai: मानक विचलन. सामान्य वितरणक मानक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
mai: प्रतिलोम नोर्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
mai: माध्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mai: माध्य मान. सामान्य वितरणक माध्य मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mai: मानक विचलन. सामान्य वितरणक मानक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
mai: मानक नोर्मल क्युमुलेटिव वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mai: मान जकरा लेल मानक सामान्य वितरणक गणना कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
mai: प्रतिलोम मानक नोर्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम मानक नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
mai: लॉग नोर्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर लॉग नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
mai: माध्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
mai: माध्य मान. लॉग सामान्य वितरणक माध्य मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
mai: मानक विचलन. लॉग सामान्य वितरणक मानक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
mai: प्रतिलोम लोगोनोर्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम लॉग नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
mai: माध्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
mai: माध्य मान. लॉग सामान्य वितरणक माध्य मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
mai: मानक विचलन. लॉग सामान्य वितरणक मानक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
mai: ऐक्पोनेश्यल वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकरा लेल ऐक्पोनेश्यल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
mai: ऐक्सपोनेश्यल वितरण क' पैरामीटर सभ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
mai: गामा वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर हाइपरबोलिक कोसैनकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
mai: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
mai: गामा वितरणक अल्फा पैरमीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
mai: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
mai: गामा वितरणक बीटा पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
mai: C

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
mai: प्रतिलोम गामा वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम गामा वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
mai: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
mai: गामा वितरणक अल्फा पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
mai: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
mai: गामा वितरणक बीटा पैरमीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
mai: गामा फंक्शन क' नैसर्गिक लघुगणकविधिकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
mai: मूल्य जकर गामा फंक्शन क' नैसर्गिक लघुगणकविधिकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
mai: बीटा वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर बीटा वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
mai: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mai: बीटा वितरणक अल्फा पैरमीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
mai: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mai: बीटा वितरणक बीटा पैरमीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
mai: प्रारंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mai: वितरणक मान अँतरालक लेल आरँभक मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
mai: अँत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
mai: वितरणक मान अँतरालक लेल अँतिम मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
mai: प्रतिलोम बीटा वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम बीटा वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
mai: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mai: बीटा वितरणक अल्फा पैरामीटर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
mai: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mai: बीटा वितरणक बीटा पैरामीटर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
mai: प्रारँभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mai: वितरणक मान अँतरालक लेल आरँभक मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
mai: अँतिम

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
mai: वितरणक मान अँतरालक लेल अँतिम मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
mai: वेइबुल वितरण क' मूल्य सभकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर वेइबुल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
mai: वेइबुल वितरण क' आल्फा पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
mai: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
mai: वेइबुल वितरण क' बीटा पैरामीटर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
mai: हाइपरजोमेट्रिक वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
mai: नमूनामे सफलताक सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
mai: n_नमूना

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
mai: नमूना क' परिमाण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
mai: सफलता

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
mai: जनसंख्यामे सफलताक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
mai: n_जनसंख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
mai: जनसंख्या परिमाण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
mai: t-वितरणकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर T वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mai: T वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
mai: प्रकार = 1एकटा-टइल्ड जाँचकेँ गणना करैत अछि, 2 = दुइ-टइल्ड वितरण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
mai: प्रतिलोम t-वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम T वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
mai: डिग्री_स्वतंत्रता

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mai: T वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
mai: F संभाव्यता वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर F वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
mai: डिग्री_स्वतंत्रता_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mai: F वितरणक अँशमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
mai: डिग्री_स्वतंत्रता_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mai: F वितरणक हरमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
mai: प्रतिलोम F वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम F वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
mai: डिग्री_स्वतंत्रता_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mai: F वितरणक अँशमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
mai: डिग्री_स्वतंत्रता_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mai: F वितरणक सभमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
mai: chi समचतुर्भुज वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर chi समचतुर्भुज वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
mai: डिग्री_स्वतंत्रता

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mai: chi स्क्वायर वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
mai: प्रतिलोम chi-समचतुर्भुज वितरण क' मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
mai: संख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर chi समचतुर्भुज वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
mai: डिग्री_स्वतंत्रता

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mai: chi स्क्वायर वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mai: chi स्क्वायर वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
mai: क्रम रहित परिवर्तीकेँ नोर्मलैज़ केल गेल  मूल्यमे बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
mai: मूल्य जकरा मानकइस्ड कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
mai: माध्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
mai: स्थान परिवर्तन करबाक लेल माध्य मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
mai: स्केलिंग क' लेल उपयोग करएबला मानक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
mai: देबल गेल दोहराव रहित ऐलिमेन्ट्सक संख्या क' लेल क्रम संचय संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
mai: गिनती_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
mai: तत्वसभक कुल सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
mai: गिनती_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
mai: तत्वसभसँ लेल चुनलका सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
mai: देबल गेल वस्तु सभक संख्या (दोहराव स्वीकृत) क' लेल क्रम संचय संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
mai: गिनती_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
mai: तत्वसभक कुल सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
mai: गिनती_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
mai: तत्वसभसँ लेल चुनलका सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
mai: नोर्मल वितरण क' लेल (1 आल्फा) दृढ़ अंतरालकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
mai: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
mai: दृढ़ अंतराल क' सतह.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
mai: जनसँख्याक मानक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
mai: आकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
mai: जनसंख्याक परिमाण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
mai: z जाँच क' दिअ'-टइल्ड P मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
mai: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
mai: आंकड़ा श्रेणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 4 string.text]
en: mu
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
mai: मान जकरा जाँचल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
mai: सिग्मा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mai: जनसँख्याक मानक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
mai: chi वर्ग स्वतन्त् जाँचकेँ वापस करैत अछि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
mai: आंकड़ा_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
mai: अवलोकन कएल गेल आंकड़ा श्रेणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
mai: आंकड़ा_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
mai: उद्देशित आंकड़ा श्रेणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
mai: F जाँचकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
mai: डाटा_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
mai: पहिल रिकार्डक सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
mai: डाटा_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
mai: दोसर रिकार्ड सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
mai: जाँचकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
mai: डाटा_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
mai: पहिल रिकार्डक सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
mai: डाटा_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
mai: दोसर रिकार्ड सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
mai: प्रकार वापस कएल जाएबला वितरण टइलसक संख्याकेँ निर्दिष्ट करैत अछि. 1= असगर-टइल कएल गेल , 2 = दुइ-टइल कएल गेल वितरण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
mai: T जाँच क' वर्ग.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
mai: पियरसन गुणनफल मुमेन्ट कोरिलेशन कोऐफिशिऐन्ट क' वर्गकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
mai: डाटा_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
mai: डाटा_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
mai: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
mai: रैखिक रिग्रेश्यन रेखा आओर Y अक्षक खण्डनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
mai: डाटा_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
mai: डाटा_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
mai: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
mai: रैखिक रिग्रेशन रेखा क' स्लोपकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
mai: डाटा_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
mai: डाटा_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
mai: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
mai: रैखिक रिग्रेश्यन क' मानक गलतीकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
mai: डाटा_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
mai: डाटा_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
mai: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
mai: पियरसन गुणनफल मुमेन्ट कोरिलेशन कोऐफिशिऐन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
mai: डाटा_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
mai: पहिल रिकार्डक सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
mai: डाटा_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
mai: दोसर रिकार्ड सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
mai: सहसंबंध गुणाँककेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
mai: डाटा_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
mai: पहिल रिकार्डक सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
mai: डाटा_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
mai: दोसर रिकार्ड सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
mai: कोवेरिऐन्सकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
mai: डाटा_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
mai: पहिल रिकार्डक सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
mai: डाटा_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
mai: दोसर रिकार्ड सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
mai: रैखिक रिग्रेशनमे एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
mai: रिग्रेशन रेखामे X मूल्यक अनरूप Y मूल्यकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
mai: डाटा_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
mai: डाटा_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
mai: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
mai: संदर्भकेँ पाठ जहिना कोष्ठमे वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
mai: पँक्ति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
mai: कोष्ठक' पंक्ति संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
mai: कॉलम

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
mai: कोष्ठ क' कॉलम संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
mai: ई निर्दिष्ट करैत अछि जे निश्चित आ सम्बन्धित संदर्भकेँ उपयोग कएनाइ अछि आ नहि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
mai: शीट

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
mai: कोष्ठ संदर्भ क' स्प्रेडशीट नाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
mai: परिसर (अनेक) सँ मिलाएल गेल असगर परिसरक संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
mai: सँदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
mai: बहुते परिसरमे संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
mai: 30 मूल्य क' तर्कस सूचि सभसँ एकटा मूल्यकेँ चुनू.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
mai: (1..30) तक क' अनुक्रमणी मूल्यकेँ चुनल जएताह.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
mai: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
mai: मूल्य 1; मूल्य 2;... तर्कस सूची सँ एकटा मूल्यकेँ चुनल जाएत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
mai: संदर्भ क' भीतरी कॉलम संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
mai: सँदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
mai: एकटा सेल अथवा एकटा परिसर सँग संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
mai: संदर्भ क' भीतरी पंक्ति संख्याकेँ परिभाषा दैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
mai: सँदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
mai: एकटा सेल अथवा एकटा परिसर सँग संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
mai: संदर्भ आ स्ट्रिंग क' भीतरी शीट संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
mai: सँदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
mai: कोष्ठ आ परिसर क' लेल संदर्भ आ शीट नाम क' संप्रतीक क' स्ट्रिंग.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
mai: श्रेणी आ संदर्भ मे रहएबला कॉलम सभ क संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
mai: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
mai: श्रेणी (संदर्भ) जकर कॉलम सभक संख्याकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
mai: संदर्भ आ श्रेणीमे रहएबला पंक्ति सभक संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
mai: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
mai: श्रेणी (संदर्भ) जकर पंक्ति सभक संख्याकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
mai: देल गेल संदर्भ क' शीट सभक संख्याकेँ वापस करैत अछि. जँ केओ पैरामीटरकेँ प्रविष्ट नहि कएल अछि तँ, दस्तावेजमे रहएबला कुल शीट सभक संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
mai: सँदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
mai: एकटा सेल अथवा एकटा परिसर सँग संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
mai: नीच्चाँ देल गेल कोष्ठ सभ क' लेल समतल खोज आओर संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
mai: खोज_सिद्धांत

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
mai: मूल्य जकरा पहिल पंक्तिमे प्राप्त कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
mai: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
mai: संदर्भ क' लेल श्रेणी आ परिसर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
mai: सूची

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
mai: श्रेणी क' पंक्ती अनुक्रमणी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
mai: सोर्ट कएल गेल

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
mai: जँ मूल्य TRUE अछि आ नहि देल अछि, तँ श्रेणी क' खोजबाक पंक्तिकेँ आरोहण क्रममे सोर्ट केएल जाएत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
mai: लंबरूप खोज आओर निर्दिष्ट केल गेल कोष्ठ सभक लेल संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
mai: खोज मापदँड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
mai: मूल्य जकरा पहिल कॉलममे प्राप्त कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
mai: सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
mai: संदर्भ करबाक लेल श्रेणी आ परिसर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
mai: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
mai: श्रेणी क' कॉलम अनुक्रमणी संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
mai: सोर्ट क्रम

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
mai: जँ मूल्य TRUE अछि आ नहि देल अछि, तँ श्रेणी क' खोजए क' कॉलमकेँ आरोहण क्रममे सोर्ट कएल जाएत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
mai: परिभाषित परिसरसँ कोष्ठ क' लेल संदर्भकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
mai: सँदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
mai: बहुते परिसरमे संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
mai: पँक्ति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
mai: परिसरमे रहएबला पंक्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
mai: कॉलम

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
mai: कॉलम परिसर सीमाक भीतर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
mai: परिसर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
mai: अधीनपरिसर क' अनुक्रमणी जँ अनेक परिसर क' लेल रेफर करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
mai: पाठ फॉर्ममे संदर्भ कएेल गेल  कोष्ठ विषय सभकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
mai: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
mai: कोष्ठ जकर विषय सभकेँ जाँच कएनाइ अछि ओकरा पाठ फ़ॉर्ममे रेफ़रेन्स कएल अछि (उदाहरण क' लेल "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
mai: दोसर वेक्टरक मूल्य सभकेँ तुलना एकटा वेक्टर क' मूल्यकेँ निर्धारण करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
mai: खोज मापदँड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
mai: तुलनाक लेल प्रयुक्त मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
mai: खोज वेक्टर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
mai: वेक्टर (पंक्ति आ कॉलम) जकरामे खोज कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
mai: परिणाम_वेक्टर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
mai: वेक्टर (पंक्ति आ परिसर) जकरासँ मूल्यकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
mai: मूल्य सभ क' तुलना करबाक बाद श्रेणीमे एकटा स्थान क' परिभाषा करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
mai: खोज मापदँड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
mai: तुलनाक लेल प्रयुक्त मान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
mai: लुकप_सरणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
mai: श्रेणी (परिसर) जकरामे खोज कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
mai: वर्ग 1, 0 आ -1 मूल्यकेँ लए सकैत अछि आओर तुलना करबाक लेल उपयोगक जाएबला सिद्धांतकेँ निश्चय करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
mai: सम्बन्धमे प्रारंभ बिन्दुमे स्थान परिवर्तन कएेल गेल संदर्भकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
mai: सँदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
mai: संदर्भ (कोष्ठ) जतए सँ आधारकेँ स्थान परिवर्तन कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
mai: पंक्ति सभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
mai: उप्पर आ नीच्चाँक तरफ स्थान परिवर्तन करएबला पंक्ति सभक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
mai: कॉलम सभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
mai: बायाँ तरफ आ दहिन्ना तरफ स्थान परिवर्तन करएबला कॉलम सभक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
mai: उँचाइ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
mai: स्थान परिवर्तित संदर्भ क' पंक्ति सभक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
mai: चओड़ाइ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
mai: स्थान परिवर्तित संदर्भ क' कॉलम सभक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
mai: गलती वर्गक अनुरूप एकटा संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
mai: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
mai: संदर्भ (कोष्ठ) जकरामे गलती घटित भेल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
mai: सूत्र क' कोष्ठ क' लेल शैलीकेँ लागू करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
mai: लागू करएबला शैली क' नाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
mai: समय

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
mai: समय (सेकेंडसमे) जखन तक शैलीकेँ मान्य रखनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
mai: शैली2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
mai: समय समाप्त होएबाक बाद लागू करएबला शैली.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
mai: DDE लिंक क' परिणाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
mai: सर्वर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
mai: सर्वर कार्यक्रम क' नाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
mai: फाइल

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
mai: फाइल क' नाम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
mai: परिसर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
mai: परिसर जकरामे सँ आंकड़ाकेँ चुननाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
mai: मोड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
mai: आंकड़ाकेँ संख्यामे बदलएक बारेमे परिभाषा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
mai: हाइपरलिँक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 3 string.text]
en: URL
mai: यूआरएल

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
mai: सेलपाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
mai: सेलक पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
mai: डाटा क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
mai: एकटा सँख्याकेँ पाठमे बदलैछ (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
mai: संख्या जकरा बदलल जाएनाइ अछि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
mai: पाठ स्ट्रिंगमे पहिल सँप्रतीकक लेल एकटा आँकिक कोड दैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mai: ई पाठ अछि जकरा क' लेल पहिल संप्रतीक क' कोडकेँ प्राप्त कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
mai: मुद्रा प्रारूपक संख्याकेँ पाठमे बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
mai: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
mai: मूल्य एकटा संख्या अछि, कोष्ठमे रहएबला संख्या क' लेल संदर्भ आ एकटा सूत्र जकर परिणाम एकटा संख्या अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
mai: दशांश

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
mai: दशांश स्थान. दशांश बिन्दुक दहिन्ना तरफ रहएबला अंक सभक संख्याकेँ निर्देश करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
mai: कोड संख्याकेँ संप्रतीकमे बदलैत अछि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
mai: संप्रतीक क' संकेत मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
mai: पाठसँ छपाइ करब अयोग्य सभ संप्रतीककेँ हटाबैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
mai: पाठ जकरामे छपाइ करब अयोग्य संप्रतीक सभकेँ मेटओनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
mai: अनेक पाठ आइटमकेँ एकटामे मिलबैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
mai: संयुक्त करबाक लेल पाठ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
mai: ई निर्दिष्ट करैत अछि जे दिअ' पाठ सभ समान अछि आ नहि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
mai: पाठ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
mai: टेक्स्ट सभकेँ तुलना करबमे उपयोग करएबला पहिल पाठ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
mai: पाठ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
mai: टेक्स्ट सभकेँ तुलना करबाक लेल दोसर पाठ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
mai: एकटा स्ट्रिंग क' पाठकेँ दोसरमे खोजनाइ (केस-सचेतक)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
mai: खोजू _पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
mai: भेटएबला पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
mai: पाठ जकरामे खोज कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
mai: स्थिति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
mai: पाठमे स्थान जतएसँ खोज प्रारंभ होएत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
mai: एकटा पाठ मूल्यकेँ दोसरमे खोजनाइ (केस-सचेतक नहि).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
mai: खोजू _पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
mai: भेटएबला पाठ .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
mai: पाठ जकरामे खोज कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
mai: स्थिति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
mai: पाठमे स्थान जतएसँ खोजकेँ प्रारंभ कएल छला.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
mai: पाठसँ अतिरिक्त अंतर सभकेँ हटबैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
mai: पाठ जकरामे शब्दक बीच क' अधिकतर अंतरकेँ मेटओनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
mai:  शब्द सभमे पहिने क' संप्रतीककेँ बड़ संप्रतीकमे बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
mai: पाठ जकरामे शब्दक प्रारंभ क' संप्रतीककेँ बड़ा संप्रतीकसँ प्रतिस्थापित कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
mai: पाठकेँ बड़ संप्रतीकमे बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
mai: पाठ जकरामे छोट संप्रतीक सभकेँ बड़ संप्रतीकमे बदलनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
mai: पाठकेँ छोट संप्रतीकमे बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
mai: पाठ जकरामे बड़ संप्रतीक सभकेँ छोट संप्रतीकमे बदलनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
mai: पाठकेँ संख्यामे बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
mai: पाठ जकरा संख्यामे बदलनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
mai: देल गेल प्रारूपक अनुसार संख्याकेँ पाठमे बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
mai: संख्या मूल्य जकरा बदलनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
mai: प्रारूप

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
mai: पाठ जे प्रारूप क' वर्णन करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
mai: मूल्यकेँ पाठमे बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
mai: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
mai: मान जकरा बदलल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
mai: पाठ स्ट्रिंगक भीतरी संप्रतीकक अन्य पाठ स्ट्रिंगसँ प्रतिस्थापित करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
mai: पाठ जकरामे कुछ संप्रतीककेँ प्रतिस्थापित कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
mai: स्थिति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
mai: संप्रतीक क' स्थान जतएसँ पाठकेँ प्रतिस्थापित कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
mai: नँमाइ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
mai: प्रतिस्थापित करएबला संप्रतीकक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
mai: नवीन पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
mai: पाठ जकरा जोड़नाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
mai: संख्यामे दशांश बिन्दु आओर हज़ारकेँ अलगाबैबलाक बाद क' स्थिर स्थानक संख्याकेँ प्रारूप करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
mai: संख्या जकर प्रारूप कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
mai: दशांश

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
mai: दशांश स्थान. दशांश बिन्दुक दहिन्ना तरफ देखाबैबला स्थिर अंकक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
mai: कोनो हज़ार अलगाबैबला नहि

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
mai: हज़ारकेँ अलगाबैबला नहि अछि. सही मूल्य, जँ अस्तित्वमे अछि आओर TRUE (0 क असमान), कोनो हज़ारकेँ अलगाबैबला सेट नहि अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
mai: पाठ स्ट्रिंगक नम्बाइकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
mai: पाठ जकरामे नम्बाइकेँ निर्धार कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
mai: पाठ जकरामे प्रारंभ क' पार्श्व शब्दकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
mai: प्रारंभ क' पाठ क' लेल संप्रतीकक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
mai: पाठ जकरामे अंतिम पार्श्व शब्दकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
mai: अंतिम पाठ क' लेल संप्रतीकक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
mai: पाठ क' पार्श्व पाठ स्ट्रिंगकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
mai: पाठ जकरामे पार्श्व शब्दकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
mai: प्रारंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
mai: स्थान जतए सँ पार्श्व शब्दकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
mai: पाठ क' लेल संप्रतीकक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
mai: पाठकेँ निदिष्ट केल गेल संख्या तक दुहराबैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
mai: पाठ जकरा दोहरानाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
mai: पाठकेँ दुहराबैक संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
mai: स्ट्रिंगमे पुरान पाठकेँ नवीन पाठसँ प्रतिस्थापित करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
mai: पाठ जकरामे पार्श्व शब्दकेँ प्रतिस्थापित कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
mai: खोज_पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
mai: स्ट्रिंग क' एकटा भाग जकरा (निरंतर) प्रतिस्थापित कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
mai: नवीन पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
mai: पाठ स्ट्रिंग्ससँ प्रतिस्थापित करएबला पाठ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
mai: संयोग

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
mai: पुरान पाठ क' कओन संयोगकेँ प्रतिस्थापित कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
mai: धनात्मक पूर्णांककेँ परिभाषित केल गेल  आधार संख्या सिस्टम क' लेल पाठमे बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
mai: संख्या जकरा बदलनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
mai: मूलाँक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mai: रूपाँतरणक लेल 2 - 36 परिसरमे बेस सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
mai: न्यूनतम नम्बाइ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
mai: जँ पाठ निर्दिष्ट केल गेल नम्बाइसँ छोट अछि, तँ स्ट्रिंगक बायाँ तरफ शून्यकेँ जोड़ल जाएत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
mai: पाठकेँ निर्दिष्ट केल गेल  संख्या सिस्टमसँ देल गेल धनात्मक पूर्णांक आधार क' लेल बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
mai: पाठ जकरा बदलनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
mai: मूलाँक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mai: रूपाँतरणक लेल 2 - 36 परिसरमे बेस सँख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
mai: मान

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
mai: मान जकरा बदलल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
mai: एकाइ जकरामे किछु बदलल अछि, स्थितिक प्रति सँवेदनशील.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
mai: संख्याकेँ रोमन संख्यामे बदलैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
mai: संख्या जकरा रोमन पूर्णांकमे बदलनाइ अछि ओ 0 - 3999 परिसरमे रहब चाही.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
mai: मोड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
mai: ई मूल्यकेँ बेसी बढ़ैबासँ, रोमन संख्या बेसी सरल होएत जाएत. मूल्य 0 - 4 परिसरक भीतर होएबाक चाही.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
mai: रोमन संख्या क' मूल्यकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
mai: पाठ जे रोमन संख्यककेँ प्रतिनिधित्व करैत अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mai: ई पाठ अछि जकरा क' लेल पहिल संप्रतीक क' कोडकेँ प्राप्त कएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
mai: सँख्या

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
mai: संप्रतीक क' संकेत मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
mai: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
mai: मान जकरा बदलल जाएनाइ अछि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
mai: पाठ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
mai: पाठ जकरा संख्यामे बदलनाइ अछि.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
mai: शीट

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
mai: कोष्ठ सभ

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
mai: कोष्ठ सभ क' लेल फ़ंक्शन्स

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
mai: कोष्ठ सभ क' लेल प्रारूप

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
mai: आरेख वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
mai: पाठ वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
mai: फ़ॉर्म वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
mai: चार्ट वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
mai: OLE वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
mai: पृष्ठ खण्डन

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
mai: पाठ संपादन

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
mai:  छपाइ पूर्वावलोकन

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
mai: डिटेक्टिव भरबाक प्रकार

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
mai: जोड़ू

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
mai: पँक्तिक उँचाइ

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
mai: अनुकूलतम पँक्ति उँचाइ

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
mai: जोड़ू

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
mai: कॉलम चओड़ाइ

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
mai: - नहि परिभाषित -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
mai: - नवीन शीट -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
mai: - सभ -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
mai: नवीन (~N)

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
mai: जोड़ू (~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
mai: रद्द करू (~l)

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
mai: सुधारू (~y)

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
mai: शीट देखाबू

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
mai: नुकाएल गेल शीट

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
mai: शीट

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
mai: शीट दिअ'

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
mai: शीट जोडू

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
mai: शीट फिनु नाम दिअ'

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
mai: नाम वस्तु

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
mai: चित्र दिअ'

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
mai: बायाँ तरफ संरेखण

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
mai: समतल प्रकारसँ केन्द्रित

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
mai: दहिन्ना तरफ संरेखण

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
mai: व्यवस्था करू

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
mai: संरेखण दोहरानाइ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
mai: मूलभूतमे समतल संरेखण

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
mai: उप्परक लेल संरेखण

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
mai: लंबरूपेँ केन्द्रित

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
mai: तल क' लेल संरेखण

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
mai: मूलभूतमे लंबरूप संरेखण

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
mai: तलसँ शीर्षक

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
mai: नीच्चाँसँ उप्पर तक

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
mai: मूलभूत व्यवस्था

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
mai: दस्तावेजकेँ रक्षा करू

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
mai: दस्तावेज असुरक्षित

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
mai: शीटकेँ रक्षा करू

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
mai: शीट असुरक्षित राखू

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
mai: लेख सभक रक्षा करू

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
mai: लेख सभक रक्षा नहि करू

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
mai: शब्दकूट:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
mai: शब्दकूट (वैकल्पिक):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
mai: गलत शब्दकूट

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
mai: अंत (~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
mai: छपाइ भए रहल अछि...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
mai: अज्ञात

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
mai: फ़ॉन्ट गुण

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
mai: अहाँ एकटा पैध आँकड़ाक मात्रा क्लिपबोर्डमे सहेजल राखैत छी.
    की अहाँ आन अनुप्रयोगमे क्लिपबोर्डक सामग्रीकेँ मोजुद राखब चाहैत छी?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
mai: सिस्टम विकल्पसभ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
mai: दस्तावेज विकल्पसभ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
mai: दृश्य विकल्पसभ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
mai: इनपुट विकल्पसभ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
mai: संप्रतीक विकल्पसभ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
mai: छपाइ विकल्पसभ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
mai: नॉविगेटर निर्धारण

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
mai: न्यूनतम (~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
mai: अधिकतम (~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
mai: मूल्य (~V)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
mai: श्रोत (~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
mai: प्रविष्टि सभ (~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
mai: सिस्टम

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
mai: मानक;पाठ;दिनांक (DMY);दिनांक (MDY);दिनांक (YMD);US अंग्रेजी;नुकाबू

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
mai: %PRODUCTNAME कैल्क एकटा त्रुटि पओलक देल गेल सूत्रमे.
    की अहाँ नीच्चाँ देल सुधारक स्वीकार करैत छी?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
mai: आरेख फाइलकेँ खोल नहि सकैछ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
mai: आरेख फाइलकेँ पढ़ नहि सकैछ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
mai: अज्ञात आरेख प्रारूप

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
mai: ई आरेख फाइल अवृत्तिकेँ समर्थन नहि करैत अछि

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
mai: आरेख फिल्टर नहि भेटल

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
mai: आरेखकेँ जोड़बाक' लेल स्मृति अपर्याप्त अछि.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
mai: आरेख फिल्टर

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
mai: शीटसभ चुनू

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
mai: चुनलका शीट (~S)

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
mai: अहाँ सेलसभमे आँकड़ा चिपकाएब रहल छी जे पहिनेसँ आँकड़ा राखनए अछि.
    की अहाँ मोजुदा आँकड़ाकेँ उप्पर सचमुच लिखब चाहैत छी?

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
mai: मापक

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
mai: ई मापक वस्तुक निश्चिक स्थिति पर प्रबँधन करैत अछि.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
mai: ई शीट देखबैछ जे कहिना आँकड़ा दस्तावेजमे व्यवस्थित कएल जाएत.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
mai: दस्तावेज दृश्य

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
mai: शीट %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
mai: सेल %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
mai: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
mai: बामाँ क्षेत्र

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
mai: केन्द्र क्षेत्र

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
mai: दहिन्ना क्षेत्र

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
mai: पृष्ठ %1 केँ शीर्ष टिप्पणी

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
mai: पृष्ठ %1 केँ पाद टिप्पणी

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
mai: इनपुट लाइन

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
mai: एतए अहाँ पाठ, सँख्या, आओर सूत्रसभकेँ दए आओर सँपादित करैत छी.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
mai: सेल %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
mai: क्षेत्रसभक सूची दैछ जकरा अहाँ आन तीन क्षेत्रमे सँ एकटामे घींच सकैत छी.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
mai: माउस बटन दबएलक

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
mai: बेसी विकल्प (~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
mai: कम विकल्प (~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
mai: पृष्ठ

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
mai: परिसरमे कॉलम शीर्षक अछि (~b)

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
mai: परिसरमे पंक्ति शीर्षक अछि (~r)

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
mai: केवल क्रियाशील शीटकेँ संचित कए सकैछ.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
mai: पंक्ति सभक संख्या अधिकतम संख्यासँ अधिक अछि. अधिकतर पंक्ति सभकेँ आयात नहि कए सकैछ!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
mai: जमावट:

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
mai: छांट मापदंड

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
mai: छांटू

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
mai: समूह

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
mai: समूहक बीचमे पृष्ठ खण्डन (~P)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
mai: स्थितिप्रति संवेदनशील (~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
mai: समूहक आधार पर क्षेत्रकेँ पहिनेसँ छाँटू (~s)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
mai: रचन सभक सम्मिलित करू (~n)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
mai: सोर्ट क्रमकेँ व्यवस्था करू (~u)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
mai: आरोहीक्रममे (~A)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
mai: छांटू

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
mai: सँ समूह (~G)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
mai: क' लेल आधाकुलजोड़केँ गणना करू (~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
mai: फ़ंक्शन् क' उपयोग करू (~f)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
mai: गिनती

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
mai: औसत

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
mai: अधिकतम

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
mai: न्यूनतम

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
mai: उत्पाद

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
mai: गिनती (केवल संख्या)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
mai: StDev (नमूना)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
mai: StDevP (जनसंख्या)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
mai: Var (नमूना)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
mai: VarP (जनसंख्या)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
mai: 1 ला समूह

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
mai: 2सर समूह

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
mai: 3 सर समूह

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
mai: उपजोड़

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
mai: सूत्र (~F)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
mai: पंक्ति इनपुट कोष्ठ (~R)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
mai: कॉलम इनपुट कोष्ठ (~C)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
mai: मूलभूत जमावट

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
mai: कोनो सूत्र निर्दिष्ट नहि कएल अछि.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
mai: नहि पंक्तिकेँ निर्दिष्ट कएल अछि नहि कॉलमकेँ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
mai: अपरिभाषित नाम अथवा परिसर.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
mai: परिभाषा नहि कएल गेल नाम आ गलत कोष्ठ क' संदर्भ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
mai: सूत्र कॉलमकेँ उत्पन्न नहि करैत अछि.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
mai: सूत्र पंक्तिकेँ उत्पन्न नहि करैत अछि.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
mai: बहुल संक्रिया

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
mai: फाँट

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
mai: फाँट प्रभाव

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
mai: फाँट क' स्थान

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
mai: पाँछा

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mai: हाशिया आओर अंतर देनाइ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
mai: संरेखण

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mai: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
mai: टॉब

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
mai: पाछाँ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
mai: नाम बॉक्स

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
mai: इनपुट लाइन

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
mai: काज विजार्ड

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
mai: स्वीकारू

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
mai: प्रकार्य

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mai: घोकचाबू

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
mai: सेल शैलीसभ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
mai: लागू शैली सभ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
mai: मनपसिन शैलीसभ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
mai: पृष्ठ शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
mai: मनपसिन शैलीसभ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
mai: संख्यासभ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
mai: सँरेखण

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mai: एशियन टाइपोग्राफी

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mai: किनार

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
mai: कोष्ठ रक्षा

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
mai: कोष्ठ शैली

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mai: किनार

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
mai: शीर्ष टिप्पणी

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
mai: शीट

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
mai: पृष्ठ शैली

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
mai: पृष्ठसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
mai: निर्दिष्ट कएल परिश्रम दिनसँ पहिनुक अथवा पश्चात दिनांकक क्रम संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
mai: दिनसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
mai: प्रारंभ दिनांकक पहिनुक आओर पश्चातक श्रमदिनक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
mai: अवकाशसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
mai: छुट्टीसभ दिनक दिनांक मूल्यक सूची (अवकाश काल, छुट्टीसभक दिन, इत्यादि.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
mai: 'प्रारंभ दिनांक' आओर 'अंतिम दिनांकक बीचक पूर्ण दिनक संख्याकेँ वर्ष जहिना वापिस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
mai: अंतिम तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
mai: अंतिम तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
mai: ब्याजक दिनकेँ निर्धारण करबाक लेल मुख्य आधार अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
mai: प्रारंभ दिनांकसँ निर्दिष्ट कएल मास संख्यासँ पहिनुक अथवा पश्चातक मासक अंतिम दिनक अनुक्रमिक संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
mai: महीनासभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
mai: शुरूक तिथिक पहिने अथवा बादक मासक सँख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
mai: निर्दिष्ट कएल दिनांकमे रहएबला कैलेन्डर सप्ताहक संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
mai: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
mai: वापसी वर्ग

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
mai: 1 सँ 3 तक एकटा संख्याजँ निर्दिष्ट करैत अछि जे सप्ताहक प्रारंभक दिनक अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
mai: प्रारंभ दिनांकसँ किछु मास संख्यासँ पहिनुक अथवा पश्चात् मासक अंतिम दिनक अनुक्रमिक संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
mai: महीनासभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
mai: शुरूक तिथिक पहिने अथवा बादक मासक सँख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
mai: दुइ दिनांकक बीचक श्रमदिनसभक संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
mai: अंतिम तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
mai: अंतिम तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
mai: अवकाशसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
mai: छुट्टीसभक दिनकेँ प्रतिनिधित्व करएबला दिनांक मूल्यक सूची (अवकाश काल, छुट्टीक दिन, इत्यादि.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
mai: जँ सम संख्या अछि तँ 'सही' मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
mai: जँ विषम संख्या अछि तँ 'सही' मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
mai: संख्या समूहक बहुपदी गुणाँककेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
mai: संख्या अथवा संख्या सूची जकरा लेल अहाँ बहुपदी गुणाँककेँ चाहैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
mai: घात श्रृंखलाक कुलजोड़केँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
mai: घात श्रृंखलाक स्वतन्त्र परिवर्ती

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
mai: प्रारंभक घात जकरासँ x केँ बढ़ानाइ अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
mai: बढ़ती जकरासँ श्रृंखलामे हरेक टर्मकेँ n सँ बढ़ानाइ अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
mai: गुणाँक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
mai: गुणाँक समूह जकरासँ परिवर्ती x क' हरेक अनुक्रमिक घातकेँ गुणन कएनाइ अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
mai: भागगणितक पूर्णांक भागकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
mai: अंश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
mai: हिस्सा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
mai: हर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
mai: भाजक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
mai: निर्दिष्ट कएल अपवर्त्यमे पूर्ण संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
mai: पूर्णांकमे बदलैबला संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
mai: बहुमुखी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
mai: अपवर्त्य जकरा लेल अहाँ संख्याकेँ नजदीकी पूर्णाँकमे बदलब चाहैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
mai: संख्या जकरा pi सँ गुणना कएल अछि ओकर वर्गमूलकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
mai: संख्या जकरासँ पाइकेँ गुणा कएनाइ अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
mai: अहाँ निर्दिष्ट करएबला संख्याक बीचक क्रम रहित पूर्णांककेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
mai: न्यूनतम पूर्णांककेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
mai: अधिकतम पूर्णांककेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
mai: अधिकतम सामान्य भाजककेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
mai: सँख्या अथवा सँख्यासभक सूची

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
mai: न्यूनतम सामान्य अपवर्त्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
mai: सँख्या अथवा सँख्यासभक सूची

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
mai: सुधार कएल बेस्सेल फंक्शन In(x)केँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
mai: मान जकरा पर प्रकार्यकेँ मूल्याँकन कएल जाएनाइ अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
mai: बेसेल प्रकार्यक क्रम

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
mai: बेस्सेल फंक्शन Jn(x) केँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
mai: मान जकरा पर प्रकार्यकेँ मूल्याँकन कएल जाएनाइ अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
mai: बेसेल प्रकार्यक क्रम

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
mai: बेस्सेल फंक्शन Kn(x)केँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
mai: मान जकरा पर प्रकार्यकेँ मूल्याँकन कएल जाएनाइ अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
mai: बेसेल प्रकार्यक क्रम

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
mai: बेस्सेल फंक्शन Yn(x)केँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
mai: मान जकरा पर प्रकार्यकेँ मूल्याँकन कएल जाएनाइ अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
mai: बेसेल प्रकार्यक क्रम

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
mai: द्विपदीय संख्याकेँ अष्टक संख्यामे बदलैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला द्विपदीय सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
mai: द्विपदीय संख्याकेँ दशमलब संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला द्विपदीय सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
mai: द्विपदीय संख्याकेँ षटदशमलवीय संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला द्विपदीय सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
mai: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
mai: अष्टक संख्याकेँ द्विपदीय संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला अष्टक सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
mai: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
mai: अष्टक संख्याकेँ दशांश संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला अष्टक सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
mai: अष्टक संख्याकेँ षटदशमलवीय संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला अष्टक सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
mai: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
mai: दशांश संख्याकेँ द्विपदीय संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
mai: बदलल जाएबला दशमलब पूर्णांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
mai: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
mai: दशांश संख्याकेँ षटदशमलबीय संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
mai: बदलल जाएबला दशमलब पूर्णांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
mai: स्थानसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
mai: दशांश संख्याकेँ अष्टक संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
mai: दशमलव संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
mai: स्थानसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
mai: षटदशमलबीय संख्याकेँ द्विपदीय संख्यामे बदलैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
mai: स्थानसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
mai: षटदशमलबीय संख्याकेँ दशांश संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला षटदशमलबी सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
mai: षटदशमलबीय संख्याकेँ अष्टक संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला षटदशमलबी सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
mai: स्थानसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
mai: जाँच करैत अछि जे दोनो मूल्य समान अछि आ नहि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
mai: संख्या 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
mai: पहिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
mai: संख्या 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
mai: दोसर संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
mai: गलती फंक्शनकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
mai: निचलका सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
mai: एकीकरणक लेल निचलका सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
mai: उप्परक सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
mai: संयुक्त करबाक उप्परी सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
mai: परिपूरक गलती फंक्शनकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
mai: निचलका सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
mai: एकीकरणक लेल निचलका सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
mai: जाँच करैत अछि जे संख्या किनारकेँ मूल्यसँ बेसी अछि आ नहि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
mai: सतहक विरुद्ध जाँच करबाक पाठ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
mai: स्तर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
mai: दहलीज मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
mai: संख्याक द्विगुणित क्रमगुणितकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
mai: जटिल संख्याक निश्चित मूल्य (मोडुलस)केँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
mai: जटिल संख्याक अनुमानिक गुणाँककेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
mai: पूर्णांक घातमे बढ़त कएल जटिल संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
mai: घात जकरासँ जटिल संख्याकेँ बढानाइ अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
mai: वितर्क थीटाकेँ वापस करैत अछि, कोणकेँ रेडियन्समे वर्णन कएल अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
mai: जटिल संख्याक कोसाइनकेँ वापस करैत अछि ।

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
mai: जटिल संख्याक भागफलकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
mai: अंश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
mai: हिस्सा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
mai: हर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
mai: भाजक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
mai: जटिल संख्याक ऐक्सपोनेश्यलक बीजगणित सम्बन्धी फॉर्मकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
mai: जटिल संख्याक जटिल सँयुग्मीकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
mai: जटिल संख्याक नैसर्गिक लघुगणक विधिकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
mai: जटिल संख्याक आधार-10 लघुगणक विधिकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
mai: जटिल संख्याक आधार-2 लघुगणक विधिकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
mai: कईटा जटिल संख्याँक गुणनफलकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
mai: पहिल जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
mai: दोसर जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
mai: जटिल संख्याक गुणाँककेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
mai: जटिल संख्याक sine केँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
mai: दुइ जटिल संख्याक बीचक अंतर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
mai: जटिल संख्या 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
mai: जटिल संख्या 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
mai: जटिल संख्या 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
mai: जटिल संख्या 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
mai: जटिल संख्याक वर्गमूलकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
mai: जटिल संख्याँक कुलजोड़केँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
mai: वास्तविक आओर अनुमानिक गुणाँकसभकेँ जटिल संख्यामे बदैलत अछि.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
mai: वास्तविक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
mai: वास्तविक गुणाँक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
mai: I संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
mai: अनुमानिक गुणाँक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
mai: प्रत्यय

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
mai: प्रत्यय

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
mai: एकटा माप करबाक सिस्टमसँ दोसरमे बदलैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
mai: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
mai: एकाइसँ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
mai: संख्याक लेल नापए क' एकाइ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
mai: एकाइमे

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
mai: नतीजाक लेल नापबाक' एकाइ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
mai: एकटा सँपत्तिकेँ स्थगित रैखिक कमी लौटबैछ हर खाता अवधिक लेल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
mai: लागत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
mai: संपत्तिक लागत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
mai: खरीद तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
mai: सँपत्तिक कीनबाक तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
mai: पहिल अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
mai: पहिल अवधि समाप्त होएबाक दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
mai: बचत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
mai: जीवनक अंतमे परिसंपत्तिक बचत मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
mai: अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
mai: अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
mai: ह्रास दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
mai: प्रयोग करैबला सालक आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
mai: एकटा सँपत्तिकेँ स्थगित रैखिक कमी लौटबैछ हर खाता अवधिक लेल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
mai: लागत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
mai: संपत्तिक लागत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
mai: खरीद तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
mai: सँपत्तिक कीनबाक तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
mai: पहिल अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
mai: पहिल अवधि अंत होएबाक दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
mai: बचत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
mai: जीवनक अंतमे संपत्तिक बचाएल मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
mai: अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
mai: अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
mai: ह्रास दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
mai: प्रयोग करैबला सालक आधार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
mai: रक्षा कलेल नियमित ब्याजकेँ चुकाबैबला उत्पन्न कएल ब्याजकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
mai: निर्गत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
mai: रक्षाक प्रचलित करबाक दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
mai: पहिल ब्याज

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
mai: रक्षाक पहिल ब्याज दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
mai: सममूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
mai: सममूल्य मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
mai: रक्षाक लेल भुगतानतिथिमे ब्याजकेँ चुकाबैबला उत्पन्न कएल ब्याजकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
mai: निर्गत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
mai: निर्गत तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
mai: सममूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
mai: सममूल्य मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
mai: पूर्ण रूपसँ पूँजी लगाएल रक्षा कलेल मेचुरिटीमे चुकाबल कुल जमाकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
mai: निवेश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
mai: निवेश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
mai: छूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
mai: छूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
mai: रक्षा कलेल छूटक दरकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
mai: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
mai: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
mai: नियमित ब्याज चुकता धन सहित रक्षा कलेल वार्षिक मकौलेए अंतरालकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
mai: कूपन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
mai: कूपन दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
mai: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
mai: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
mai: प्रचलित वार्षिक ब्याजक दरकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
mai: अवास्तविक दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
mai: अवास्तविक दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
mai: अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
mai: ऋण कलेल दुइ अवधिक बीचमे चुकाबैबला बढ़ैत मूलधनकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
mai: भुगतान कालक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
mai: मोजुदा मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
mai: आरँभ अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
mai: आरँभ अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
mai: समाप्ति अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
mai: समाप्ति अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
mai: वर्ग

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
mai: परिपक्वताक प्रकार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
mai: दुइ अवधिक बीचमे चुकाबैबला बढ़ैत ब्याजकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
mai: भुगतान कालक संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
mai: मोजुदा मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
mai: आरँभ अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
mai: आरँभ अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
mai: समाप्ति अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
mai: समाप्ति अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
mai: वर्ग

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
mai: परिपक्वताक प्रकार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
mai: प्रतिभूतिकेँ नियमित ब्याजकेँ चुकाबैबला $100 फेस मूल्य कलेल एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
mai: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
mai: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
mai: छूट कएल प्रतिभूतिकेँ $100 फेस मूल्य कलेल एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
mai: छूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
mai: छूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
mai: प्रतिभूतिकेँ मेचुरिटीमे ब्याजकेँ चुकाबैबला $100 फेस मूल्य कलेल एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
mai: निर्गत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
mai: निर्गत तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
mai: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
mai: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
mai: कल्पना कएल $100 मूल्य सहित रक्षा कलेल मकौलेए सुधार कएल अंतरालकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
mai: कूपन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
mai: कूपन दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
mai: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
mai: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
mai: वार्षिक अवास्तविक ब्याज दरकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
mai: प्रचलित दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
mai: प्रचलित ब्याजक दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
mai: अवधि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
mai: दशांश रूपमे वर्णन कएल मूल्यकेँ अंश रूप मे वर्णन करबाक लेल बदैलत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
mai: दशांश डॉलर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
mai: दशमलव संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
mai: भिन्न

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
mai: भाजक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
mai: फ्राक्शनल डॉलर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
mai: संख्या अंश जेहन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
mai: भिन्न

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
mai: भाजक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
mai: प्रतिभूतिकेँ नियमित ब्याजकेँ चुकाबैबला उत्पन्नकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
mai: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
mai: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
mai: रक्षा छूट कलेल वार्षिक उत्पन्नकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
mai: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
mai: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
mai: प्रतिभूतिकेँ मेचुरिटीमे ब्याजकेँ चुकाबैबला वार्षिक उत्पन्नकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
mai: निर्गत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
mai: निर्गत तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
mai: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
mai: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
mai: खजाना बिल कलेल बन्धन-समान उत्पन्नकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
mai: छूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
mai: छूट दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
mai: खजाना बिल कलेल 100 फेस मूल्य कलेल एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
mai: छूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
mai: छूट दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
mai: खजानाक बिल कलेल उत्पन्नकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
mai: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
mai: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
mai: प्रतिभूतिकेँ अनोखा पहिल अवधि सहित $100 फेस मूल्य कलेल एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
mai: निर्गत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
mai: निर्गत तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
mai: पहिल कूपन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
mai: पहिल कूपनक तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
mai: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
mai: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
mai: प्रतिभूतिकेँ अनोखा पहिल अवधि सहित उत्पन्नकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
mai: निर्गत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
mai: निर्गत तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
mai: पहिल कूपन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
mai: पहिल कूपनक तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
mai: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
mai: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
mai: प्रतिभूतिकेँ अनोखा अंतिम अवधि सहित $100 फेस मूल्य कलेल एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
mai: अँतिम ब्याज

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
mai: अँतिम ब्याज तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
mai: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
mai: प्राप्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
mai: प्रतिभूतिकेँ अनोखा अंतिम अवधि सहित उत्पन्नकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
mai: अँतिम ब्याज

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
mai: अँतिम ब्याजक तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
mai: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
mai: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
mai: चुकाएल धनक अनियमित अनुसूची कलेल भीतरी दरकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
mai: मानसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
mai: दिनांकसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
mai: दिनांकसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
mai: अनुमान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
mai: अनुमान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
mai: चुकाएल धनक अनियमित अनुसूची कलेल कुल वर्तमान मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
mai: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
mai: मानसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
mai: दिनांकसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
mai: दिनांकसभ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
mai: पूर्ण रूपसँ पूँजी लगाएल रक्षा कलेल ब्याजक दरकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
mai: निवेश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
mai: निवेश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
mai: चुकाएबाक तिथिक पश्चात पहिल कूपन तिथिकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
mai: कूपन अवधिक चुकबैबला तिथिमे रहएबला दिनक संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
mai: चुकाएबाक दिनांकसँ अगला कूपन दिनांक तक दिनक संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
mai: कूपन अवधिक प्रारंभसँ चुकाएबाक दिनांक तक दिनक संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
mai: चुकाएबाक दिनांकक पहिनुक अंतिम कूपन दिनांककेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
mai: चुकौता आओर मेचुरिटी दिनांकक बीचमे रहएबला कूपन संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
mai: मूल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
mai: मिश्रित ब्याजक दरक श्रृंखलाकेँ लागू करबाक पश्चात्, प्रारंभक मूलधनक भविष्यक मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
mai: मूलधन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
mai: मूलधन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
mai: सूचीपत्र

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
mai: सूचीपत्र

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
mai: काजदिवस

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
mai: निर्दिष्ट अवधिमे रहएबला सप्ताहक संख्या केँ गणना करैत अछि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
mai: आरँभ तिथि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
mai: अवधिक पहिल दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
mai: अवधिक अँतिम दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
mai: गणना करबाक वर्ग: वर्ग=0 क' अर्थ समयक अंतराल अछि, वर्ग=1 क' अर्थ केलन्डर सप्ताह अछि ।

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
mai: निर्दिष्ट अवधिमे मासक संख्याकेँ निर्धारण करैत अछि.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
mai: आरँभ तिथि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
mai: अवधिक पहिल दिन.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
mai: समाप्ति तिथि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
mai: अवधिक अंतिम दिन.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
mai: वर्ग

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
mai: गणना करबाक वर्ग: वर्ग=0 क' अर्थ समयक अंतराल अछि, वर्ग=1 क' अर्थ कैलेन्डर मास अछि.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
mai: निर्दिष्ट अवधिमे रहएबला वर्षक संख्याकेँ गणना करैत अछि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
mai: आरँभ तिथि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
mai: अवधिक पहिल दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
mai: समाप्ति तिथि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
mai: अवधिक अँतिम दिन.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
mai: वर्ग

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
mai: जँ दिनांक अधिकवर्षक एक दिन अछि तँ 1 (TRUE) केँ वापस करैत अछि, नहि तँ 0 (FALSE).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
mai: उद्देशित सालक कोनो एकटा दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
mai: प्रविष्ट कएल दिनांकक मासमे रहएबला दिनक संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
mai: उद्देशित मासक कोनो एकटा दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
mai: प्रविष्ट कएल दिनांकक वर्षमे रहएबला दिनक संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
mai: उद्देशित सालक कोनो एकटा दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
mai: सालक सप्ताहक सँख्या दैत अछि जकरामे तिथि आएल

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
mai: उद्देशित सालक कोनो एकटा दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
mai: ROT13 सिद्धांतकेँ उपयोग कएके पाठकेँ गोपित अथवा विगोपित करैत अछि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
mai: पाठकेँ गोपित कएनाइ अछि अथवा पाठकेँ पहिले सँ गोपित कएल अछि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
mai: सप्ताहसभ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
mai: महीनासभ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
mai: सालसभ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
mai: अधिवर्षअछि

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
mai: महीनामे दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
mai: सालमे दिन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
mai: सालमे सप्ताह

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
mai: संलग्नक

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
mai: फाँट

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
mai: कज़ाख

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
mai: नमूना

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
mai: कज़ाख

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
mai: ActiveX नियंत्रण

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
mai: Microsoft इँटरनेट एक्सप्लोरर केँ %PRODUCTNAME दस्तावेज देखाबै क'लेल सक्रिय करबाक लेल घटक.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
mai: बेसक प्रयोगसँ डाटाबेस प्रबंधित करैत अछि, प्रश्न बनाबैत अछि, ट्रैक रिपोर्ट करैत अछि अहाँक सूचनाक देखभाल करैत अछि.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
mai: %PRODUCTNAME आधार

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
mai: %PRODUCTNAME बेसक प्रयोग सँ डाटाबेस बनाबू अथवा संपादित करू.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
mai: प्रोग्रामक मोड्यूल

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
mai: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME बेस

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
mai: %PRODUCTNAME बेस मदद

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
mai: %PRODUCTNAME बेसक बारेमे मदद

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
mai: ओपनडाक्यूमेंट डाटाबेस

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
mai: %PRODUCTNAME कैल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
mai: प्रोग्रामक मोड्यूल

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
mai: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME कैल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
mai: %PRODUCTNAME गणना सहायता

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
mai: %PRODUCTNAME कैल्कक बारे मे सहायता

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
mai: बाइली

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
mai: एड इन अतिरिक्त प्रग्राम अछि जे  %PRODUCTNAME कैल्कमे नवीन प्रकार्य उपलब्ध कराबै अछि.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mai: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट टेंपलेट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
mai: ओपनडाक्यूमेंट स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mai: ओपनडाक्यूमेंट स्प्रेडशीट टेंपलेट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mai: Microsoft एक्सेल वर्कशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
mai: Microsoft एक्सेल टेंपलेट

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
mai: ड्रॉक प्रयोगसँ रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, आओर लोगो बनबैत आ संपादित करैत अछि.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
mai: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
mai: %PRODUCTNAME ड्रॉ क' प्रयोग सँ रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, आओर लोगो बनबैत आ संपादित करैत अछि.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
mai: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
mai: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME ड्रॉ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
mai: %PRODUCTNAME ड्रॉ मदद

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
mai: %PRODUCTNAME ड्रॉ क' बारेमे मदद

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mai: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र टेंपलेट

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
mai: OpenDocument रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
mai: OpenDocument रेखाचित्र टेंपलेट

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
mai: विस्तार

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
mai: अंग्रेज़ी

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
mai: जर्मन

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
mai: फ्रांसीसी

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
mai: इतालवी

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
mai: स्पेनिश

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
mai: हंगेरियाई

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
mai: आरेख फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
mai: पराया आरेख प्रारूप पढ़बमे जरूरी अतिरिक्त फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
mai: Adobe फोटोशॉप आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
mai: Adobe फोटोशॉप आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
mai: TGA आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
mai: TGA TrueVision TARGA आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
mai: EPS आयात/निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
mai: संक्षिप्त पोस्टस्क्रिप्ट आयात/निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
mai: XPM निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
mai: XPM निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
mai: पोर्टेबल बिटमॉप आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
mai: पोर्टेबल बिटमॉप आयात/निर्यात फिल्टर सभ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
mai: SUN रास्टरफाइल आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
mai: SUN रास्टरफाइल आयात/निर्यात फिल्टर सभ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
mai: AutoCAD आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
mai: AutoCAD आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
mai: कोडाक फोटो-CD आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
mai: कोडाक फोटो-CD आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
mai: Mac-Pict आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
mai: Mac-Pict आयात/निर्यात फिल्टर सभ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
mai: OS/2 मेटाफाइल आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
mai: OS/2 मेटाफाइल आयात/निर्यात फिल्टर सभ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
mai: PCX आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
mai: Z-Soft PCX आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
mai: TIFF आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
mai: TIFF आयात आ निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
mai: SVG निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
mai: SVG निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF)
mai: Macromedia फ्लैश (SWF)

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
mai: Macromedia फ्लैश (SWF) निर्यात फिल्टर

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
mai: प्रस्तुति

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
mai: इँप्रेसक' प्रयोगसँ स्लाइडशो, बैठक, आओर वेब पेजक लेल प्रस्तुति बनबैत आ संपादन करैत अछि.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
mai: %PRODUCTNAME इँप्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
mai: %PRODUCTNAME इँप्रेस कप्रयोगसँ स्लाइडशो, बैठक, आओर वेब पेज क लेल प्रस्तुति बनबैत आ संपादन करैत अछि.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
mai: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
mai: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME इँप्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
mai: %PRODUCTNAME इँप्रेस सहायता

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
mai: %PRODUCTNAME इँप्रेसक बारेमे सहायता

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mai: ऩवीन (&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति टेंपलेट

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
mai: OpenDocument प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
mai: OpenDocument प्रस्तुति टेंपलेट

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
mai: Microsoft पावरप्वाइंट प्रदर्शन

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mai: Microsoft पावरप्वाइंट प्रस्तुतिकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
mai: Microsoft पावरप्वाइंट टेंपलेट

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
mai: गणितक प्रयोगसँ वैज्ञानिक सूत्र बनाबू आ संपादित करू.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
mai: %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
mai: %PRODUCTNAME Math क प्रयोगसँ वैज्ञानिक सूत्र बनाबू आ संपादित करू

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
mai: प्रोग्राम् मोड्यूल

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
mai: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
mai: %PRODUCTNAME गणित सहायता

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
mai: %PRODUCTNAME गणितक बारेमे सहायता

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mai: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION सूत्र

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
mai: OpenDocument सूत्र

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
mai: नमूना सँ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
mai: दस्तावेज खोलू

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
mai: जर्मन

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
mai: फ्रांसीसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
mai: इतालवी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
mai: स्पेनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
mai: स्वीडिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
mai: पुर्तगाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
mai: पुर्तगाली (ब्राजिल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
mai: जापानी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
mai: कोरियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
mai: चीनी (सामान्य)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
mai: चीनी (परम्परागत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
mai: डच

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
mai: हंगेरियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
mai: पोलिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
mai: रूसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
mai: तुर्की

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
mai: ग्रीक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
mai: थाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
mai: चेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
mai: स्लोवाक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
mai: क्रोएशियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
mai: एस्तोनियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
mai: विएतनामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
mai: बुल्गारियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
mai: ख्मेर

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
mai: पंजाबी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
mai: तमिल

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
mai: हिन्दी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
mai: दक्षिणी सोथो (सूटू)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
mai: त्स्वाना

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
mai: झोसा

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
mai: जूलु

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
mai: अफ्रीकी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
mai: स्वाहिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
mai: लाओ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
mai: उत्तरी सोथो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
mai: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
mai: बंगाली (भारत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
mai: उडिया

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
mai: मराठी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
mai: नेपाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
mai: अरेबिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
mai: केटालान

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
mai: डैनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
mai: फिनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
mai: हिब्रू

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
mai: आइसलैंडिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
mai: नोर्वेजियन (बोक्माल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
mai: नोर्वेजियन (नएनोर्स्क)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
mai: रोमानियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
mai: अल्बानियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
mai: इंडोनेशियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
mai: युक्रेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
mai: बेलारूसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
mai: स्लोवानियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
mai: लातवियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
mai: लिथुआनियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
mai: बास्क

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
mai: मेसिडोनियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
mai: वेल्श

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
mai: गेलिसियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
mai: सर्बियन (लैटिन)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
mai: आइरिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
mai: सर्बियन (सिरिलिक)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
mai: बोस्नियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
mai: एस्ट्यूरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
mai: किनयरवंडा

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
mai: फारसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
mai: ततार

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
mai: त्सोंगा

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
mai: ब्रेटन

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
mai: न्डेबेले दक्षिण

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
mai: स्वाजी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
mai: वेंडा

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
mai: कन्नड

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
mai: ताजिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
mai: कुर्दिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
mai: ड्जोंग्खा

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
mai: ज्यार्जियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
mai: एस्पेरांटो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
mai: गुजराती

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
mai: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
mai: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
mai: उज्बेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
mai: मंगोलियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
mai: तिब्बती

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
mai: ओकितन

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
mai: ओरोमो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
mai: सिंहला

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
mai: असामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
mai: बोडो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
mai: डोगरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
mai: कज़ाख

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
mai: कोंकणी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
mai: काश्मीरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
mai: मैथिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
mai: मलयालम

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
mai: मनीपुरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
mai: संथाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
mai: सिन्धी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
mai: तेलुगु

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
mai: जर्मन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
mai: फ्रांसीसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
mai: इतालवी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
mai: स्पेनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
mai: स्वीडिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
mai: पुर्तगाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
mai: पुर्तगाली (ब्राजिल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
mai: जापानी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
mai: कोरियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
mai: चीनी (सामान्य)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
mai: चीनी (परम्परागत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
mai: डच

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
mai: हंगेरियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
mai: पोलिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
mai: रूसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
mai: तुर्की

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
mai: ग्रीक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
mai: थाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
mai: चेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
mai: स्लोवाक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
mai: एस्तोनियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
mai: विएतनामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
mai: बुल्गारियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
mai: ख्मेर

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
mai: पंजाबी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
mai: तमिल

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
mai: हिन्दी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
mai: दक्षिणी सोथो (सूटू)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
mai: त्स्वाना

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
mai: झोसा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
mai: जूलु

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
mai: अफ्रीकी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
mai: स्वाहिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
mai: लाओ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
mai: उत्तरी सोथो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
mai: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
mai: बंगाली (भारत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
mai: उडिया

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
mai: मराठी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
mai: नेपाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
mai: अरेबिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
mai: केटालान

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
mai: डैनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
mai: फिनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
mai: हिब्रू

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
mai: आइसलैंडिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
mai: नोर्वेजियन (बोक्माल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
mai: नोर्वेजियन (नएनोर्स्क)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
mai: रोमानियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
mai: अल्बानियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
mai: इंडोनेशियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
mai: युक्रेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
mai: बेलारूसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
mai: स्लोवानियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
mai: लातवियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
mai: लिथुआनियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
mai: बास्क

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
mai: मेसिडोनियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
mai: वेल्श

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
mai: गेलिसियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
mai: सर्बियन (लैटिन)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
mai: आइरिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
mai: सर्बियन (सिरिलिक)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
mai: बोस्नियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
mai: एस्ट्यूरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
mai: किनयरवंडा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
mai: फारसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
mai: ततार

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
mai: त्सोंगा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
mai: ब्रेटन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
mai: न्डेबेले दक्षिण

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
mai: स्वाजी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
mai: वेंडा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
mai: कन्नड

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
mai: ताजिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
mai: कुर्दिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
mai: ड्जोंग्खा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
mai: ज्यार्जियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
mai: एस्पेरांटो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
mai: गुजराती

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
mai: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
mai: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
mai: उज्बेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
mai: मंगोलियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
mai: तिब्बती

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
mai: ओकितन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
mai: ओरोमो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
mai: सिंहला

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
mai: असामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
mai: बोडो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
mai: डोगरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
mai: कज़ाख

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
mai: कोंकणी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
mai: काश्मीरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
mai: मैथिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
mai: मलयालम

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
mai: मनीपुरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
mai: संथाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
mai: सिन्धी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
mai: तेलुगु

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
mai: %PRODUCTNAME प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
mai: सभ सँस्थापनक योग्य %PRODUCTNAME मौड्यूलक सूची.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
mai: वैकल्पिक घटक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
mai: सभ %PRODUCTNAME प्रोग्रामसँ उपयोग कएल जाएबला सामान्य घटक आओर अतिरिक्त प्रोग्राम.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
mai: शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
mai: अफ्रीकी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
mai: बेलारूसी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
mai: ब्रेटन

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
mai: बोस्नियाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
mai: केटालान

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
mai: चेक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
mai: डैनिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
mai: अंग्रेजी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
mai: ग्रीक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
mai: स्पेनिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
mai: एस्तोनियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
mai: फ्रांसीसी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
mai: गेलिसियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
mai: हिब्रू

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
mai: हंगेरियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
mai: इतालवी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
mai: लिथुआनियाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
mai: नेपाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
mai: डच

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
mai: पोलिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
mai: रोमानियाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
mai: रूसी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
mai: सिंहला

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
mai: स्लोवाक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
mai: स्लोवानियाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
mai: स्वीडिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
mai: स्वाहिली

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
mai: तेलुगु

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
mai: थाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
mai: युक्रेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
mai: विएतनामी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
mai: जूलु

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mai: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
mai: सँस्थापित करू (&I)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Configuration फाइल

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
mai: StarOffice 5.0 नमूना

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
mai: तेजीसँ आरँभकएनिहार

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION के आँरभन टाइमअपक गति बढएबाक लेल मौलिक घटककेँ लोड करैछ.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
mai: Windows एक्सप्लोरर विस्तार

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
mai: Microsoft Windows एक्सप्लोररकेँ %PRODUCTNAME दस्तावेजक बारेमे सूचना देखाबैछ, जहिना थँबनेल पूर्वावलोकन.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
mai: पाठक दस्तावेज

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
mai: लेखकक प्रयोगसँ पत्र, रिपोर्ट, दस्तावेजमे पाठ आ आरेख बनबैत आ संपादित करैत अछि.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
mai: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
mai: %PRODUCTNAME लेखकक प्रयोगसँ पत्र, रिपोर्ट, दस्तावेजमे पाठ आ आरेख बनबैत आ संपादित करैत अछि.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
mai: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
mai: कार्यक्रम %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
mai: %PRODUCTNAME लेखक मदद

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
mai: %PRODUCTNAME लेखकक बारेमे मदद

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mai: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION पाठ दस्तावेज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION मास्टर दस्तावेज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION पाठ दस्तावेज टेंपलेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
mai: OpenDocument पाठ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
mai: OpenDocument पाठ टेंपलेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
mai: OpenDocument मास्टर दस्तावेज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
mai: HTML दस्तावेज टेंपलेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mai: Microsoft वर्ड दस्तावेज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
mai: Microsoft वर्ड टेंपलेट

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
mai: XSLT नमूना फिल्टरसभ

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
mai: XSLT नमूना फिल्टरसभ

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
mai: वस्तु पृष्ठभूमि

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
mai: नियंत्रण

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
mai: आयाम रेखा

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
mai: स्लाइड

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
mai: स्लाइड

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
mai: (टिप्पणी)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
mai: हैंडआउटसभ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
mai: शीर्षक टेक्स्ट रचनाक संपादन करबाक लेल क्लिक करू

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
mai: बाहरी रूपरेखा पाठ रचनाक संपादन करबाक लेल क्लिक करू

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
mai: दोसर बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
mai: तेसर बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
mai: चौथ बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
mai: पाँचम बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
mai: छठम बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
mai: बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
mai: आठम बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
mai: नवम बाहरी रूपरेखाक स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
mai: स्लाइडक स्थान परिवर्तन करबाक लेल क्लिक करू

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
mai: सूचना रचनाक संपादन करबाक लेल क्लिक करू

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
mai: शीर्षक जोड़बाक लेल क्लिक करू

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
mai: बाहरी रूपरेखा जोड़बाक लेल क्लिक करू

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
mai: पाठ जोड़बाक लेल क्लिक करू

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
mai: टिप्पणी जोड़बाक लेल क्लिक करू

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
mai: एकटा आलेखीकेँ जोड़बाक लेल दुइ बेर क्लिक करू

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
mai: एकटा वस्तुकेँ जोड़बाक लेल दुइ बेर क्लिक करू

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
mai: एकटा चार्ट केँ जोड़बाक लेल दुइ बेर क्लिक करू

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
mai: एकटा चित्र केँ जोड़बाक लेल दुइ बेर क्लिक करू

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
mai: एकटा स्प्रेडशीट् केँ जोड़बाक लेल दुइ बेर क्लिक करू

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
mai: बाहरी रूपरेखाक दृश्य

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
mai: रेखाचित्रक दृश्य

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
mai: प्रस्तुति प्रकार

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
mai: पूर्वावलोकन विन्डो

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
mai: पाठक प्रकार

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
mai: दस्तावेजक प्रकार

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
mai: बेजियर मोड

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
mai: ग्लू बिन्दु प्रकार

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
mai: शब्दकूट गलत अछि अथवा फाइलकेँ हानि पहुँचल अछि.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
mai: स्लाइडक स्थान परिवर्तन करू

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
mai: पर्याप्त स्मृति नहि! 
     क्रिया केँ छाड़ि देल गेल.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
mai: आयाम रेखा

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
mai: वस्तु तीर रेखा

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
mai: वस्तु छाया सहित

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
mai: वस्तु बिनु भरल

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
mai: पाठक मुख्य भाग

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
mai: समायोजित पाठ शरीर

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
mai: पहिला रेखा हाशिया

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
mai: शीर्षक1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
mai: शीर्षक2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
mai: शीर्षक

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
mai: शीर्षक1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
mai: शीर्षक2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
mai: खाली नमूना

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
mai: उपशीर्षक

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
mai: बाहरी रूपरेखा

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
mai: वस्तु पृष्ठभूमि

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
mai: सुचित्र प्रकार

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
mai: लेआउट

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
mai: मुख्य पृष्ठसभ

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
mai: पॉवरप्वाइंट आयात

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
mai: तीर

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
mai: दस्तावेज लोड करू

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
mai: दस्तावेज सहेजू

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
mai: $(ARG2)(पंक्ति,स्तंभ) मे फाइल रचनाक गलती भेटल.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
mai: प्रारूपक त्रुटि फाइलमे मिलल उप दस्तावेजमे $(ARG1) $(ARG2)(row,col) स्थिति पर.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
mai: प्रारूपक त्रुटि फाइलमे मिलल उप दस्तावेजमे $(ARG1) $(ARG2)(row,col) स्थिति पर.

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
mai: 3-D जमावट

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
mai: डिजायन नियत करू

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
mai: नवीन डिजायन

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
mai: चुनल डिजायन मेटाबू

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
mai: मोजुदा डिजायन चुनू अथवा एकटा नवीन बनाबू

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
mai: प्रकाशनक प्रकार

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
mai: मानक प्रारूप (~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
mai: मानक HTML फ्रेमक संग (~f)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
mai: स्वाचालित (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
mai: वेबकास्ट (~W)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
mai: शीर्षक पृष्ठ बनाबू

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
mai: नोट देखाबू

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
mai: उन्नत स्लाइड

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
mai: जहिना दस्तावेजमे कहल गेल अछि (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
mai: स्वचालित (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
mai: स्लाइडक दृश्य समय (~S):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
mai: पृष्ठक अवधि (~D)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
mai: अंतहीन (~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
mai: वेबकास्ट

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
mai: सक्रिय सर्वरक पृष्ठ (ASP)(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_PERL radiobutton.text]
en: Perl
mai: पर्ल

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
mai: श्रोता कलेल (~U)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
mai: प्रस्तुति कलेल URL (~p)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
mai: URL कलेल पर्ल स्क्रिप्ट (~P):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
mai: आरेख ई रूपेँ सहेजू

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
mai: गुण

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
mai: मॉनिटर विभेदन

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
mai: कम विभेदन (~640x480 पिक्सेल)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
mai: मध्यम विभेदन (~800x600 पिक्सेल)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
mai: उच्च विभेदन (~1024x768 पिक्सेल)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
mai: प्रभाव

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
mai: ध्वनि भेजू जखन स्लाइड आगाँ बढ़ैत अछि (~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
mai: शीर्षक पेज कलेल सूचना

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
mai: लेखक (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
mai: ईमेल पता (~m)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
mai: अहाँक होमपेज (~e)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
mai: बाइली सूचना (~i)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
mai: मूल प्रस्तुतिक कॉपीमे लिंक (~o)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
mai: नोट: '%PRODUCTNAME' कसंग बनाएल गेल

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
mai: बटन शैली चुनू

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
mai: केवल पाठ (~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
mai: रंग योजना चुनू

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
mai: दस्तावेजसँ रंग योजना लागू करू (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
mai: ब्रॉउजर रंगक प्रयोग करू (~b)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
mai: पसंदीदा रँग योजनाक प्रयोग करू (~U)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
mai: हाइपरलिंक (~l)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
mai: सक्रिय लिँक (~n)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
mai: देखल लिँक (~V)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
mai: पृष्ठभाग (~k)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
mai: << पाछाँ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
mai: आगाँ >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
mai: बनाबू (~C)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
mai: एचटीएमएल निर्यात

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
mai: सहेजू (~S)

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
mai: नहि सहेजू

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
mai: नाम HTML डिजायन

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
mai: चित्र दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
mai: ई ओतए अछि जतए अहाँ रेखाचित्र बनबैत आ संपादित करैत अछि.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
mai: चित्र दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
mai: ई ओतए अछि जतए अहाँ स्लाइड बनबैत आ संपादित करैत अछि.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
mai: बाहरी रूपरेखाक दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
mai: ई ओतए अछि जतए अहाँ पाठ केँ सूची रूपमे दैत आ संपादित करैत अछि

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
mai: स्लइड दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
mai: ई ओतए अछि जतए अहाँ स्लाइड छाँटैत अछि.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
mai: टिप्पणी दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
mai: ई ओतए अछि जतए अहाँ टिप्पणी दैत आ देखैत छी.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
mai: हैन्डआउट दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
mai: ई ओतए अछि जतए अहाँ लेआउट कलेल हैन्डआउट निश्चित करैत अछि.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
mai: क्लिक पर आरंभ करू (~C)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
mai: पहिलुक संग आरंभ (~W)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
mai: पहिलुक बाद आरंभ करू (~A)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
mai: प्रभाव विकल्प (~E)...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
mai: समय (~T)...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
mai: नन्हा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
mai: लघुतर

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
mai: वृहत्तर

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
mai: अतिरिक्त पैघ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
mai: नन्हा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
mai: लघुतर

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
mai: वृहत्तर

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
mai: अतिरिक्त पैघ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
mai: लम्बवत

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
mai: दुनू

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
mai: चओथाइ स्पिन

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
mai: आध स्पिन

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
mai: पूरा स्पिन

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
mai: दुइ स्पिन

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
mai: दक्षिणावर्त

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
mai: वामावर्त

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
mai: मोट

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
mai: तिरछा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
mai: रेखांकित

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
mai: बड़ धीमा

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
mai: धीमा

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
mai: मध्यम

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
mai: तेज

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
mai: बड़ तेज

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
mai: किछु नहि

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
mai: अगिला क्लिक तक

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
mai: स्लाइडक अंत तक

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
mai: दिशा

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
mai: ज़ूम

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
mai: स्पोक

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
mai: पहिल रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
mai: दोसर रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
mai:  रंग भरू

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
mai: शैली

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
mai: फ़ॉन्टक रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
mai: शैली

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
mai: टाइपफेस

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
mai: रेखाक रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
mai: फ़ॉन्टक आकार

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
mai: आकार

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
mai: मात्रा

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
mai: (कोनो ध्वनि नहि)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
mai: (पछिला ध्वनि बन्न करू)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
mai: आन ध्वनि...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
mai: नमूना

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
mai: 1 बाजू

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
mai: 2 बाजू

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
mai: 3 बाजू

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
mai: 4 बाजू

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
mai: 8 बाजू

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
mai: तुरँत

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
mai: क्रमिक

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
mai: ट्रिगर

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
mai: पहिले स्लाइड तत्व चुनू आओर तब क्लिक 'जोड़ू...'एकटा सजीव प्रभाव जोड़बाक लेल.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
mai: प्रवेश

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
mai: बल

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
mai: बाहर

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
mai: गति पथ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
mai: पसंदीदा सँजीवन

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
mai: गति

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
mai: प्रभाव

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
mai: समय

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
mai: पाठ सँजीवन

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
mai: प्रभाव विकल्प

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
mai: बिन्यास

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
mai: त्वरित आरंभ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
mai: मंदन समाप्त

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
mai: स्वत पाछाँ जाउ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
mai: संवर्द्धन

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
mai: एनीमेशनक बाद

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
mai: धुंधला नहि करू

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
mai: रंगक संग धुंधला

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
mai: एऩीमेशनक बाद नुकाबू

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
mai: अगिला सँजीवन पर नुकाबू

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
mai: धुंधला रंग

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
mai: पाठ सजीवन

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
mai: सभ एकबेरमे

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
mai: शब्द प्रति शब्द

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
mai: अक्षर प्रति अक्षर

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
mai: संप्रतीकक बीचमे बिलंब

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
mai: प्रभाव

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
mai: प्रारंभ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
mai: क्लिक पर

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
mai: पहिलुक संग

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
mai: पहिलुक बाद

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
mai: देरी

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
mai: सेकेंड

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
mai: गति

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
mai: दोहराबू

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
mai: पाछाँ करू बजएबाक दौरान

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
mai: ट्रिगर

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
mai: क्लिक श्रृंखलाक रूपेँ सँजीवित करू

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
mai: एकरा क्लिक करब पर प्रभाव शुरू करू

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
mai: समय

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
mai: समूह पाठ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
mai: एकटा वस्तुक रूपमे

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
mai: सभ अनुच्छेद एकसंग

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
mai: 1ला स्तरक अनुच्छेदक द्वारा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
mai: 2 सर स्तरक अनुच्छेदक द्वारा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
mai: 3 सर स्तरक अनुच्छेदक द्वारा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
mai: 4था स्तरक अनुच्छेदक द्वारा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
mai: 5वा स्तरक अनुच्छेदक द्वारा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
mai: सेकेंड

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
mai: संजीवन संलग्न आकार

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
mai: उनटल क्रममे

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
mai: पाठ सँजीवन

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
mai: प्रभाव

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
mai: जोड़ू (~A)...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
mai: बदलू (~C)...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
mai: प्रभाव बदलू

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
mai: प्रारंभ (~S)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
mai: क्लिक पर

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
mai: पहिनुक संग

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
mai: पहिलुक बाद

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
mai: प्रभाव विकल्पसभ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
mai: गति (~e)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
mai: आदेश बदलू:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
mai: बजाबू (~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
mai: स्वचालित पूर्वावलोकन (~v)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
mai: पसंदीदा सँजीवन

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
mai: चुनलका स्लाइड केँ लागू करू

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
mai: परिवर्तन बदलू

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
mai: धीमा

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
mai: मध्यम

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
mai: तेज

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
mai: <कोनो ध्वनि नहि>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
mai: <पछिला ध्वनि रोकू>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
mai: आन ध्वनि...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
mai: उन्नत स्लाइड

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
mai: सेकेंड

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
mai: कोनो परिवर्तन नहि

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
mai: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
mai: मोट (~B)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
mai: तिरछा (~I)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
mai: टिप्पणी संपादन

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
mai: वक्रमे (~C)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
mai: बहुभुजमे (~P)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
mai: परिवेशमे (~o)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
mai: ~3D मे

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
mai: बिट्मॉपमे (~B)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
mai: मेटाफाइलमे (~M)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
mai: 3D घुमाव वस्तुमे (~R)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
mai: लंबरूप सँ (~V)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
mai: क्षैतिज प्रकारसँ (~H)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
mai: ~3D प्रभाव

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
mai: स्लाइड डिजायन (~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
mai: स्लाइड परिवर्तन (~T)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
mai: नुकाबू स्लाइड (~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
mai: वितरण (~D)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
mai: रेखाचित्र दृश्य (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
mai: बाहरी रूपरेखा दृश्य (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
mai: स्लाइड छांटबैबला (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
mai: स्लाइडक प्रदर्शन (~w)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
mai: स्नॉप बिन्दु/रेखा जोड़ू (~I)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
mai: संपादन (~E)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
mai: पृष्ठक सेटअप (~P)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
mai: नवीन स्लाइड (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
mai: नवीन मास्टर (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
mai: नवीन पृष्ठ (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
mai: मास्टरक पृष्ठभूमि देखाबू

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
mai: मास्टरसँ वस्तु देखाबू

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
mai: पृष्ठ (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
mai:  स्तरकेँ फिनु नाम दिअ' (~R)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
mai: स्लाइडक मेटाबू (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
mai: मास्टर मेटाबू (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
mai: पृष्ठ मेटाबू (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
mai: स्लाइडक नाम बदलू (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
mai: मास्टरक नाम बदलू (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
mai: पृष्ठक नाम बदलू (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
mai: रेखा (~i)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
mai: पाठ (~T)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
mai: रूटिंगकेँ फिनु सेट करू (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
mai: स्थिति आओर आकार (~z)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
mai: बिंदुकेँ संपादित करू (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
mai: सोझाँमे लाउ (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
mai: पाछाँ भेजू(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
mai: संप्रतीक (~h)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
mai: अनुच्छेद (~a)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
mai: फ़ॉन्ट (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
mai: आकार (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
mai: मोट

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
mai: तिरछा

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
mai: रेखांकित

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
mai: आरपार काटनाइ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
mai: परिवेश (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
mai: शैली (~y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
mai: एकल पंक्तिक खाली स्थान

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
mai: 1.5 रेखासभ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
mai: दोगुना (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
mai: रेखा अंतर देनाइ (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
mai: विशेष संप्रतीक (~P)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
mai: बम्माँ (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
mai: केंद्रमे (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
mai: समायोजित

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
mai: सँरेखण (~l)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
mai: बम्माँ (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
mai: केंद्रमे (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
mai: उप्पर (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
mai: केंद्र (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
mai: नीच्चाँ (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
mai: वस्तुकेँ बन्न करू (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
mai: बिंदु संपादित करू (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
mai: बिन्दुसभक स्थान परिवर्तन करू (~M)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
mai: बिन्दुसभकेँ जोड़ू (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
mai: बिन्दुसभकेँ मेटाबू (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
mai: वस्तुकेँ बन्न करू (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
mai: वक्र रेखा अलगएनाइ (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
mai: वक्रमे बदलू (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
mai: कोन (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
mai: मृदु (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
mai: समरूप (~y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
mai: बिंदुसभकेँ घटाबू (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
mai: मिलाबू (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
mai: अलगाएनाइ (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
mai: समूह प्रविष्ट करू (~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
mai: समूहसँ निकलू (~x)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
mai: विवरण...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
mai: मनपसंद एनीमेशन...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
mai: प्रस्तुति वस्तु (~O)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
mai: मूलभूत (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
mai: फ़ॉन्टवर्क (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
mai: संचरक (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
mai: बिन्दु जोड़ू (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
mai: बम्माँ (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
mai: उप्पर (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
mai: नीच्चाँ (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
mai: वस्तु कलेल स्थान स्वीकार करू (~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
mai: स्थिर क्षैतिज बम्माँ (~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
mai: स्थिर क्षैतिज मध्यभाग (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
mai: स्थिर क्षैतिज दहिन्ना (~z)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
mai: स्थिर लंबरूप उप्पर (~V)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
mai: स्थिर लंबरूप मध्यभाग (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
mai: स्थिर लंबरूप नीच्चाँ (~t)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
mai: देखाबू जाल (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
mai: जाल स्नैप करू

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
mai: सामनाक तरफ जाल (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
mai: जाल (~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
mai: पंक्ति स्नैप करू (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
mai: विशेषतासभ (~i)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
mai: 1बिट् थ्रेशहोल्ड (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
mai: 1 बिट् डैथरिंन्ग (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
mai: 4 बिट ग्रेस्केल (~r)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
mai: 4 बिट रंगक पटिया (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
mai: 8 बिट ग्रेस्केल (~a)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
mai: 8 बिट रंगक पटिया (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
mai: 24 बिट सच्चा रंग (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
mai: प्लिप करू (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
mai: घुमाबू (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
mai: संबंधित करू (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
mai: खण्डन (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
mai: शैलीक संपादन...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
mai: स्तर जोड़ू (~I)...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
mai: स्तर सुधारू (~y)...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
mai: सभ स्लाइडमे लागू करू (~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
mai: पैघ पूर्वावलोकन देखाबू (~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
mai: देखाबू छोट पूर्वावलोकन (~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
mai: सभ स्लाइडमे लागू करू (~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
mai: पैघ पूर्वावलोकन देखाबू (~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
mai: देखाबू छोट पूर्वावलोकन (~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
mai: चयनित स्लाइडमे लागू करू (~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
mai: आरेखीय शैली

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
mai: प्रस्तुति शैली

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
mai: खोज कुंजी नहि भेटल.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
mai: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतिक अंत खोजल अछि. की अहाँ शुरूमे जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
mai: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतिक शुरूआत खोजल अछि. की अहाँ अंतमे जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mai: %PRODUCTNAME Impress दस्तावेजक अंत खोजल अछि. की अहाँ शुरूमे जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mai: %PRODUCTNAME Impress दस्तावेजक शुरूआत खोजल अछि. की अहाँ अंतमे जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
mai: रेखाचित्र अओज़ारपट्टी

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
mai: अओज़ारपट्टी/आरेखकेँ घीचू

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
mai: स्लाइड पट्टी

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
mai: बाहरी रूपरेखा पट्टी

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
mai: वस्तु पट्टीक घीचू

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
mai: वस्तु पट्टी/आरेखकेँ घीचू

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
mai: विकल्प पट्टी

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
mai: विकल्पसभ पट्टी/आरेख

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
mai: प्रस्तुतिकरण

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
mai: स्लाइड वस्तु पट्टी

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
mai: बेजियर वस्तु पट्टी

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
mai: ग्लू बिन्दु वस्तु पट्टी

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
mai: पाठ वस्तु पट्टी

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
mai: पाठ वस्तु पट्टी

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
mai: केओ नहि

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
mai: स्लाइड जोड़ू

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
mai: स्तर जोड़ू

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
mai: स्तर सुधारू

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
mai: स्लाइड पैरामीटर

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
mai: स्लाइडक स्थान परिवर्तन करू

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
mai: काटू

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
mai: प्रतिस्थापन

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
mai: घीचू आओर खसाबू

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
mai: चित्र जोड़ू

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
mai: मन्द

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
mai: मध्यम

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
mai: तेज

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
mai: बहुभुजकेँ बन्न करू

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
mai: स्लाइडकेँ छांटए बला

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
mai: बाहरी रूपरेखा

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
mai: हैंडआउट

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
mai: खाली स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
mai: केवल शीर्षक

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
mai: शीर्षक स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
mai: शीर्षक, लंबरूप पाठ

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
mai: शीर्षक, लंबरूप शीर्षक, क्लिपआर्ट

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
mai: लंबरूप शीर्षक, पाठ, चार्ट

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
mai: लंबरूप शीर्षक, लंबरूप पाठ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
mai: एकटा स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
mai: दुइ स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
mai: तीन स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
mai: चारिम स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
mai: छठम स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
mai: परिवर्तन

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
mai: रेखाक अंत

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mai: कृपया नवीन तीरक चोटी कलेल एकटा नामकेँ प्रविष्ट करू:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
mai: चुनल नाम पहिलेसँ मौजूद अछि. 
     कृपया आन नाम दिअ'.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
mai: संजीवन पैरामीटर

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
mai: वेब पेज

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
mai: निर्यात करू

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
mai: नकल

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
mai: नाम वस्तु

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
mai: स्लाइड नाम पहिनेसँ अस्तित्वमे अछि अथवा अमान्य अछि. कृपया दोसर नामकेँ प्रविष्ट करू .

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
mai: स्नैप रेखाक संपादन

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
mai: स्नैप बिन्दुक संपादन

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
mai: स्नैप रेखाक संपादन...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
mai: स्नैप बिन्दुक संपादन...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
mai: स्नॉप रेखाकेँ मेटाबू

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
mai: स्नॉप बिन्दुकेँ मेटाबू

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
mai: स्तर

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
mai: स्लाइडक मेटाबू

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
mai: स्लाइडसभकेँ घुसाबू

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
mai: की अहाँ ई स्तरकेँ मेटाएब कलेल निश्चित अछि "$"? 
     नोट: ई स्तर पर सभ वस्तुकेँ मेटाए देल जाएत !

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
mai: अहाँ सभ चित्रकेँ सचमुचमे मेटाएब चाहैत अछि?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
mai: शीर्षक आओर बाहरी रूपरेखाकेँ सुधारू

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
mai: ध्वनि

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
mai: Sun/NeXT ध्वनि

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
mai: उत्पादक लाब्स ध्वनि

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
mai: Apple/SGI ध्वनि

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
mai: अमिगा SVX ध्वनि

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
mai: स्लाइट

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
mai: पाठ फ्रेम जोड़ू

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
mai: ई कार्यकेँ चलाबल नहि जाय सकैत अछि 
     चुनल वस्तुक साथ.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
mai: फाइल जोड़ू

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
mai: फाइलकेँ लोड नहि कए सकैत अछि!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
mai: नवीन पृष्ठक प्रारूप अनुकूलित कएल जाएत. 
     की अहाँ वस्तुकेँ शामिल कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
mai: स्लाइडसभकेँ उत्पन्न करू

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
mai: पृष्ठ रचना सुधारू

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
mai: पृष्ठ हाशिया सुधारू

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
mai: ई काज, क्रियाक सूचीकेँ मेटबैत अछि जकरा 
    be वापस कएल जाय सकैत अछि. दस्तावेजमे बनाएल बदलाव अखनो मान्य अछि,
     मुदा वापस नहि कएल जाय सकैत अछि. की अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी आओर 
     ई प्रकार नवीन स्लाइड डिजायन नियत करू?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
mai: ई चेतावनीकेँ फिनुसँ नहि देखाबू (~D)

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
mai: स्लाइड मेटाबू

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
mai: निर्दिष्ट कएल मुद्रकमे दस्तावेज रचनाकेँ सेट्ट नहि कए सकैत अछि.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
mai: आरेख एकटा दस्तावेजसँ लिंक अछि. 
     की अहाँ आरेखकेँ संपादित करबाक लेल लिंक हटाएब चाहैत छी?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
mai: आलेखी फाइल खोलल नहि जाए सकैछ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
mai: आलेखी फाइल पढ़ल नहि जाए सकैछ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
mai: अनचिह्न आलेखीसभ प्रारूप

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
mai: ई आरेख फाइल संस्करण असमर्थित अछि

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
mai: आलेखी फिल्टर नहि भेटल

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
mai: आरेखकेँ आयात करबाक लेल स्मृति पर्याप्त नहि अछि

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
mai: वस्तुसभ

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
mai: दस्तावेज खोज समाप्त भेल.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
mai: संपूर्ण दस्तावेजमे संप्रतीकक जाँच समाप्त भेल .

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
mai: चुनल वस्तुसभ कलेल संप्रतीकक जाँच समाप्त भेल .

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
mai: चुनल गेल भाषा अनुपलब्ध अछि .

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
mai: चुनल वस्तुकेँ वक्रमे बदलनाइ अछि?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
mai: प्रस्तुति वस्तु '$'केँ सुधारू

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
mai: स्लाइड लेआउट

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
mai: छपाइ भए रहल अछि...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
mai: फाइल जोड़ू

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
mai: आरेखकेँ नवीन स्लाइड रचनाकेँ योग्य बनओनाइ अछि ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
mai: विशेष संप्रतीक जोड़ू

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
mai: प्रस्तुति लेआउट लागू करू

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
mai: खोज कुंजी नहि भेटल.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
mai: बजाबू (~P)

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
mai: बन्न (~P)

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
mai: मूल आयाम

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
mai:  (रेखाचित्र)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
mai:  (टिप्पणी)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
mai:  (हैंडआउट)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
mai:  (बाहरी रूपरेखा)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
mai: निर्दिष्ट मापक अवैध अछि.
     की अहाँ एकटा नवीन दिअ' चाहैत छी?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
mai: कोनो काज नहि

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
mai: पछिला स्लाइडमे जाउ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
mai: अगिला स्लाइडमे जाउ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
mai: पहिल स्लाइडमे जाउ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
mai: अंतिम स्लाइडमे जाउ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
mai: पृष्ठ अथवा वस्तुमे जाउ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
mai: दस्तावेजमे जाउ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
mai: वस्तुकेँ फीका कएनाइ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
mai: वस्तु नुकाबू

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
mai: ध्वनि बजाबू

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
mai: वस्तु काज प्रारंभ करू

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
mai: प्रोग्राम चलाबू

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
mai: मॉक्रो चलाबू

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
mai: प्रस्तुतिसँ निकलू

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
mai: लक्ष्य

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
mai: काज (~i)

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
mai: ध्वनि

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
mai: स्लाइड/वस्तु

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
mai: प्रोग्राम

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
mai: मॉक्रो

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
mai: कोनो प्रभाव नहि

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
mai: पाठ जोड़ू

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
mai: स्लाइड

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
mai: स्लाइड

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
mai: स्लाइड डिजायन लोड करू

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
mai: हाइपरलिंक जहिना जोड़ू

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
mai: प्रतिलिपि जहिना जोड़ू

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
mai: कड़ी जहिना जोड़ू

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
mai: स्मार्ट

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
mai: बम्माँ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
mai:  दहिन्ना

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
mai: उप्पर बम्माँ ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
mai: नीच्चाँ बम्माँ तरफ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
mai: उप्पर दहिन्ना?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
mai: नीच्चाँ दहिन्ना तरफ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
mai: लम्बवत

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
mai: सभ?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
mai: ई काजकेँ सजीव प्रकारमे नहि चलाए सकैत छी.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
mai: पाछाँ

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
mai: जारी राखू

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
mai: अवलोकन

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
mai: क्रॉस फेडिंग

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
mai: रंग रिजोल्यूशन

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
mai: स्लाइडक विस्तार करू

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
mai: विषयसूची स्लाइडक सारणी

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
mai: कोनो SANE श्रोत अखन उपलब्ध नहि अछि.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
mai: वर्तमानमे, कोनो TWAIN श्रोत उपलब्ध नहि अछि .

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
mai: स्थिर

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
mai: चर

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
mai: मानक (छोट)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
mai: मानक (पैघ)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
mai: फाइलक नाम

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
mai: मार्ग/फाइलक नाम

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
mai: मार्ग

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
mai: विस्तार रहित फाइलक नाम

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
mai: ई आरेखकेँ एकटा दस्तावेज कलेल लिंक कएल अछि . अहाँ संपादन करबाक लेल आरेख ई लिंककेँ हटएनाइ चाहैत छी?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
mai: नवीन पसंदीदा स्लाइड देखाबू

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
mai: कॉपी

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
mai: प्रस्तुतिकरण

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रस्तुति

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रेखाचित्र

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
mai: मेटाफाइलसभकेँ विसमूहित करू(s)...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
mai: सभ रेखाचित्र वस्तुसभकेँ अलगानाइ संभव नहि अछि .

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
mai: ई नामक साथ एकटा डिजायन पहिलेसँ मौजूद अछि 
     की अहाँ एकरा प्रतिस्थापित कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
mai: देखल गेल लिंक

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
mai: क्रियाशील कड़ी

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
mai: विषयसूचीक सारणी

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
mai: प्रारंभ करबाक लेल एतय क्लिक करू

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
mai: लेखक

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
mai: ईमेल

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
mai: मुख्य पृष्ठ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
mai: आगाँ सूचना

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
mai: प्रस्तुति डाउनलोड करू

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
mai: अहाँक ब्राउज़र फ्लोटिंग फ्रेमकेँ समर्थन नहि करैत अछि .

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
mai: पहिल पृष्ठ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
mai: अंतिम पृष्ठ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
mai: आरेखसभ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
mai: सामग्री सहित

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
mai: सामग्री रहित

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
mai: देल गेल पृष्ठमे

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
mai: बिटमॉपकेँ बहुभुजमे बदलू

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
mai: प्रस्तुतिसँ निकलब लेल क्लिक करू...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
mai: रुकावट...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
mai: <मूल>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
mai: लोड कएनाइ...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
mai: आरेख वस्तु पट्टी

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
mai: 3D मनपसिन लागू करू

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
mai: आलेखी फिल्टर

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
mai: फाइल %
     एकटा वैध ध्वनि फाइल नहि अछि!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
mai: मेटा फाइलमे बदलू

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
mai: बिटमैपमे बदलू

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
mai: $(URL1) फाइल उत्पन्न नहि कए सकैत अछि.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
mai: $(URL1) फाइलकेँ नहि खोल सकैत छी.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
mai: फाइलक $(URL1)केँ $(URL2)मे प्रतिलिपि नहि बनाए सकैत छी

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
mai: पृष्ठ निर्धारण

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
mai: स्लाइडक फिनु नाम दिअ'

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
mai: ऑटोलेआउट कलेल शीर्षक क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
mai: ऑटोलेआउट कलेल वस्तु क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
mai: पाद टिप्पणी क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
mai: शीर्षक टीका क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
mai: तिथि क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
mai: स्लाइडक संख्या क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
mai: पृष्ठ संख्या क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
mai: <शीर्ष टिप्पणी>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
mai: <पाद टिप्पणी>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
mai: <तिथि/समय>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
mai: <संख्या>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
mai: टिप्पणी क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
mai: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
mai: स्लाइड

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
mai: पृष्ठसभ

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
mai: काज

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
mai: मुख्य पृष्ठसभ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
mai: दृश्य

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
mai: डॉक काज पट्टी (~D)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
mai: काज पट्टी अनडॉक करू (~U)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
mai: ई प्रस्तुतिकरणमे प्रयुक्त

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
mai: हालमे प्रयुक्त

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
mai: उपयोग कलेल उपलब्ध

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
mai: पूर्वावलोकन उपलब्ध नहि

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
mai: पूर्वावलोकन कलेल तैयारी भए रहल अछि

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
mai: लेआउट

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
mai: आरेखीय शैली

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
mai: सेल शैलीसभ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
mai: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
mai: सारणी जोड़ू

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
mai: चार्ट जोड़ू

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
mai: चित्र दिअ'

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
mai: कार्य पट्टी (दृश्यक मोड)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
mai: प्रकार्य पट्टी (दृश्यक मोड)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
mai: स्लाइडक पट्टी

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
mai: पृष्ठ पट्टी

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
mai: पहिल चित्र

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
mai: पाछाँक तरफ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
mai: रोकू

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
mai: चलाबू

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
mai: अंतिम चित्र

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
mai: चित्र संख्या

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
mai: अवधि

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
mai: चक्कर गणनाइ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
mai: अधिकतम

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
mai: वस्तु लागू करू

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
mai: वस्तुसभ अलग अलग लागू करू

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
mai: मोजुदा चित्र मेटाबू

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
mai: सभ चित्र मेटाबू

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
mai: चित्र

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
mai: वस्तु समूह

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
mai: बिटमॉप वस्तु

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
mai: सँरेखण

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
mai: उप्पर बम्माँ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
mai: बम्माँ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
mai: नीच्चाँ बम्माँ तरफ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
mai: केन्द्रित

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
mai: उप्पर दहिन्ना

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
mai: नीच्चाँ दहिन्ना तरफ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
mai: बनाबू

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
mai: संजीवन समूह

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
mai: संजीवन

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
mai: मेटाफाइलक प्रक्रिया कए रहल अछि:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
mai: विखंडित मेटावस्तु:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
mai: रेखाचित्र वस्तु जोड़ू:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
mai: खण्डन

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
mai: फॉन्ट

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
mai: फॉन्टक प्रभाव

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
mai: स्थिति

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
mai: वापस

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
mai: पूर्वावलोकन (~P)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
mai: ई विजार्डकेँ फिनु नहि देखाबू (~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
mai: प्रस्तुति खाली करू (~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
mai: नमूनासँ (~F)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
mai: मोजुदा प्रस्तुति खोलू (~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
mai: स्लाइड डिजाइनकेँ चुनू (~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
mai: आउटपुट माध्यमकेँ चुनू

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
mai: मूल (~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
mai: स्क्रीन (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
mai: स्लाइड (~d)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
mai: ओवरहेड शीट (~v)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
mai: कागज (~a)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
mai: स्लाइड परिवर्तनकेँ चुनू

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
mai: प्रभाव (~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
mai: गति (~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
mai: प्रस्तुति वर्गकेँ चुनू

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
mai: मूलभूत (~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
mai: स्वचालित (~A)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
mai: पृष्ठक अवधि (~u)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
mai: रुकावटक अंतराल (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
mai: संकेत देखाबू (~o)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
mai: अपन मूल विचारसभक वर्णन करू

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
mai: अहाँक नाम अथवा अहाँक संस्थाक नाम की अछि?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
mai: अहाँक प्रस्तुतिक विषय की अछि?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
mai: आओर विचारसभकेँ प्रस्तुत कएनाइ अछि?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
mai: अपन पृष्ठसभकेँ चुनू (~o)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
mai: सारांश बनाबू (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
mai: << पाछाँ (~B)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
mai: आगाँ (~N) >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
mai: बनाबू (~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
mai: बनाबू (~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
mai: प्रस्तुति विजार्ड

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
mai: क्षेत्र प्रकार

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
mai: स्थिर (~F)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
mai: चर (~V)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
mai: भाषा (~L)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
mai: प्रारूप (~o)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
mai: क्षेत्रक संपादन

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
mai: बुल्लेट

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
mai: क्रमाँकण प्रकार

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
mai: आरेखीसभ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
mai: स्थिति

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
mai: पसंदीदा

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
mai: बुल्लेट आओर क्रमांकित कएनाइ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
mai: वापस

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
mai: पृष्ठ सेटअप

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
mai: स्लाइड

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
mai: टिप्पणी आओर हैन्डआउट्स

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
mai: शीर्ष टीका आ पाद टिप्पणी

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
mai: स्लाइड पर सम्मिलित करू

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
mai: शीर्ष टीका

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
mai: शीर्ष टीका पाठ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
mai: दिनाँक आओर समय (~D)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
mai: नियत (~x)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
mai: चर (~V)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
mai: भाषा (~L):

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
mai: पाद टिप्पणी पाठ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
mai: स्लाइड संख्या

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
mai: पहिल स्लाइड पर नहि देखाबू

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
mai: सभमे लागू करू

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
mai: लागू करू

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
mai: पृष्ठमे सम्मिलित करू

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
mai: पहिने (~B)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
mai: बादमे (~f)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
mai: स्लाइड जोड़ू

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
mai: कड़ी (~L)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
mai: अप्रयुक्त पृष्ठभूमि मेटाबू (~r)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
mai: स्लाइडसभ/वस्तुसभकेँ जोड़ू

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
mai: स्थानधारक

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
mai: शीर्ष टीका

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
mai: दिनाँक/समय

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
mai: स्लाइड संख्या

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
mai: मास्टर तत्व

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
mai: सँवर्द्धन

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
mai: क्रॉस-फ़ेड गुण

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
mai: समान अभिमुखन

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
mai: क्रॉस-फ़ेड कएनाइ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
mai: सूचक

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
mai: पहिल स्लाइड

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
mai: पछिला स्लाइड

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
mai: अगिला स्लाइड

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
mai: अंतिम स्लाइड

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
mai: घीचबाक प्रकार

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
mai: दस्तावेजसभ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mai: हाशिया आ स्थान

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
mai: संरेखण

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mai: एशियाइ टाइपोग्राफी

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
mai: टैबसभ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
mai: वापिस

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
mai: रेखा

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
mai: फॉन्ट

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
mai: फॉन्टक प्रभाव

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mai: हाशिया आ स्थान

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
mai: बुल्लेट

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
mai: क्रमाँकण प्रकार

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
mai: आरेखीसभ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
mai: पसंदीदा

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mai: एशियाइ टाइपोग्राफी

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
mai: टैबसभ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
mai: प्रस्तुतिक लेआउट

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
mai: सामग्री

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
mai: रेखाचित्र (~D)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
mai: टिप्पणी (~N)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
mai: हैंडआउट (~u)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
mai: बाहरी रूपरेखा (~l)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
mai: गुणवत्ता

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
mai: ग्रेस्केल (~y)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
mai: करिया आओर उज्जर (~w)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
mai: छपाइ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
mai: पृष्ठक नाम (~P)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
mai: दिनांक (~a)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
mai: समय (~m)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
mai: नुकाएल पृष्ठ (~i)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
mai: पृष्ठक विकल्प

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
mai: पृष्ठ कलेल योग्य (~F)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
mai: टाइल पृष्ठ (~T)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
mai: सूचना पुस्तिका (~r)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
mai: आगाँक भाग (~o)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
mai: पछिला तरफ (~c)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
mai: मुद्रक जमावटसँ कागज़ ट्रे (~e)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
mai: एकटा स्लाइट डिजायन चुनू (~S)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
mai: पृष्ठभूमि पृष्ठकेँ अदला-बदला करू (~E)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
mai: अप्रयुक्त पृष्ठभूमिकेँ मेटाबू (~D)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
mai: लोड करू (~L)...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
mai: स्लाइड डिजायन

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
mai: रेखा

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
mai: छाया

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
mai: फॉन्ट

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
mai: फॉन्ट प्रभाव

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mai: हाशिया आ स्थान

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
mai: पाठ संजीवन

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
mai: आयाम

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
mai: संबंधक

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
mai: संरेखण

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mai: एशियाइ टाइपोग्राफी

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
mai: टैबसभ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
mai: पाछाँ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
mai: आरेख शैलीसभ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
mai: माउस क्लिक समय कार्य

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
mai: ब्रॉउज़ (~B)...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
mai: अन्वेषण करू (~F)

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
mai: अंतःक्रिया

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
mai: नापनाइ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
mai: प्रदर्शन

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
mai: मापक दृश्यमान (~R)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
mai: बेजियर संपादकमे सभनियंत्रण इंगित करैत अछि (~A)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
mai: सभ वस्तुक लेल परिवेश (~C)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
mai: सामग्रीसभ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
mai: पाठ वस्तु

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
mai: शीघ्र संपादन स्वीकृत

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
mai: केवल पाठ क्षेत्र चुनब योग्य अछि

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
mai: नवीन दस्तावेज

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
mai: विजार्डसँ प्रारंभ करू (~w)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
mai: जमावट

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
mai: पृष्टभूमि कैशक उपयोग करू

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
mai: स्थान परिवर्तनक समय कॉपी

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
mai: वस्तु हरदम स्थान परिवर्तन करब योग्य

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
mai: वक्रक वस्तुसभकेँ नहि बिगाड़ू

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
mai: नापबाक एकाइ (~m)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
mai: टैब रुकावट (~b)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
mai: हरदम वर्तमान पृष्ठक सहित

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
mai: सुसँगत

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
mai: दस्तावेज संरूपणक लेल मुद्रक मेट्रिक्स (~e)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
mai: वर्तमान दस्तावेजमे अनुच्छेद आ सारणीक बीच अंतर जोड़ू (~s)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
mai: मूल

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
mai: क'समान

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
mai: रेखाचित्र स्केल (~D)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
mai: पृष्ठक चओड़ाइ (~w)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
mai: पृष्ठक उँचाइ (~h)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
mai: आन

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
mai: जमावट

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
mai: रंगसभक संख्या:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
mai: बिन्दु घटनाइ:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
mai: छेदसभकेँ भरू (~F):

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
mai: टाइल आकार:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
mai: श्रोत चित्र:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
mai: सदिश चित्र:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
mai: बहुभुजमे बदलू

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
mai: आगाँ (~N)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
mai: स्लाइड

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
mai: हैंडआउटसभ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
mai: क्रम

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
mai: दिनाँक आओर समय (~D)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
mai: ग्रेस्केल

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
mai: सम्मिलित करू

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
mai: कागजक ट्रे

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
mai: दिनांक आओर समय

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
mai: विषय

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
mai: ग्रेस्केल

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
mai: आकार

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
mai: कदम

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
mai: आगाँ (~N) >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
mai: समाप्त (~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
mai: परिचय

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
mai: बिनुघाटा संकुचन (~L)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
mai: ~JPEG संकुचन

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
mai: OLE वस्तुसभ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
mai: स्लाइड

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
mai: मुख्य पृष्ठसभ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
mai: सारांश

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
mai: प्रगति

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
mai: बिनुशीर्षक

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
mai: बाइटसभ

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
mai: सभ परिवर्तनकेँ रद्द करू?

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
mai: भीतरी

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
mai: अनुप्रयोग

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
mai: पूर्वदृश्य

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
mai: दस्तावेजसभ

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: app.src GID_MACRO string.text]
en: BASIC
mai: मौलिक

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
mai: गणित

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
mai: सँचरित करू

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
mai: रचना

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
mai: ढ़ाँचा

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
mai: आलेखी

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
mai: क्रमाँकन

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
mai: विशेष प्रकार्य

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
mai: चित्र

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
mai: चार्ट

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
mai: एक्सप्लोरर

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
mai: संबंधक

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
mai: सुधारू

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
mai: नियंत्रण

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
mai: अनुप्रयोग ई समय रूकि नहि जाए सकैछ.
    कृपया प्रतीक्षा करू तखन तक जखन सभटा छपाइ काज आओर/अथवा
    OLE काज समाप्त भ' जाइछ आओर सभटा संवादकेँ बन्न करू.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
mai: अहाँ %1 मे परिवर्तनसभकेँ सहेजब चाहैत छी?

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
mai: मदद

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
mai: 'XX' मे केओ स्वचालित प्रारंभ नहि

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
mai: मदद पट्टी

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
mai: ई विषय कलेल मदद फाइलकेँ सँस्थापित नहि कएल अछि.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
mai: प्रकार्य पट्टी

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
mai: द्रुत आरँभसँ निकलू

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION द्रुत आरँभकएनिहार

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
mai: सिस्टम प्रारंभ होएबाक समय %PRODUCTNAME केँ लोड करू

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
mai: फाइल

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
mai: % विस्तार % कलेल % कलेल DDE लिंक उपलब्ध नहि अछि .

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
mai: ई हाइपरलिंक "%s" केँ खोलल जाए रहल अछि . की अहाँ आगाँ बढ़ै चाहैत छी?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
mai: सुरक्षाक कारणसभक लेल, हाइपरलिंक नहि निष्पादित कएल जाए सकैछ.
    कथित पता खोल नहि जाएत.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
mai: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
mai: दस्तावेजकेँ सहेजल जाएनाइ अछि हस्ताक्षर कएल जाएबाक पहिने.
    की अहाँ दस्तावेजकेँ सहेजब चाहै छी?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
mai: ई दस्तावेजकेँ जरूर ओपनडाक्यूमेंट प्रारूपमे सहेजल जाएनाइ चाही डिजिटली हस्ताक्षरित हएबाक पहिने.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
mai: (हस्ताक्षरित)

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
mai: आलेखी

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
mai: अनचिह्न आलेखीसभ प्रारूप

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
mai: अनुप्रयोग (~A):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
mai: फाइल(~F):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
mai: वर्ग (~C):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
mai: लिंक सुधारू

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
mai: लिंक रूपांतरित करू

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
mai: विषयसूची

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
mai: अनुक्रमणिका

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
mai: खोजू

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्नसभ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
mai: खोजबाक पद (~S)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
mai: प्रदर्शित करू (~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
mai: खोज पद (~e)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
mai: खोजू (~F)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
mai: केवल पूरा शब्द (~C)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
mai: केवल शीर्षकसभमे खोजू (~h)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
mai: प्रदर्शित करू (~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न (~B)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
mai: प्रदर्शित करू (~D)

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
mai: %PRODUCTNAME मदद

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
mai: सँचरण पट्टी देखाबू

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
mai: सँचरण पट्टीकेँ नुकाबू

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
mai: पहिल पृष्ठ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
mai: पछिल पृष्ठ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
mai: अगिला पृष्ठ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
mai: छपाइ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
mai: पुस्तकचिह्नसभमे जोड़ू...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
mai: ई पृष्ठ पर पता करू...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
mai: HTML मूल

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
mai: मदद प्रारंभ भेल अछि...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
mai: पाठ चुनू

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
mai: कॉपी करू (~C)

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
mai: पुस्तकचिह्न:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
mai: पुस्तकचिह्नकेँ फिनु नाम दिअ'

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्नसभमे जोड़ू

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
mai: देखाबू

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
mai: फिनु नाम दिअ'...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
mai: कोनो विषय नहि मिलल .

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
mai: पाठ जे अहाँ देलहुँ नहि मिलल.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
mai: आरँभमे %PRODUCTNAME %MODULENAME मददकेँ देखाबू (~D)

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
mai: चुनलका फिल्टर $(FILTER) संस्थापित नहि भेल अछि.
    की अहाँ अखन करबाक लेल चाहैछ?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
mai: चुनलका फिल्टर $(FILTER) अहाँकेँ संस्करणमे शामिल नहि अछि.
    अहाँ सूचना पाबि सकै छी अपन होमपेज पर आदेशकेँ बारेमे.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
mai: बेसी जानकारी (~M)...

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
mai: फिनु सेट करू (~R)

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
mai: लागू करू

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
mai: व्यवस्थापक

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
mai: ई नाम पहिनेसँ उपयोगमे अछि.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
mai: ई शैली अस्तित्वमे नहि अछि.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
mai: ई शैलीकेँ बेस शैलीकेँ रूपमे प्रयोग नहि कएल जाए सकैछ,
    किएक ई पुनरावृति संदर्भमे परिणाम देत.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
mai: नाम पहिनेसँ एक मूलभूत शैलीरूपेँ मोजुद अछि.
    कृपया एकटा आन नाम चुनू.

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
mai: नवीन...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
mai: सुधारू...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
mai: मेटाबू...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
mai: नाविगेटर

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
mai: अधलाह कूटशब्द प्रमाणीकरण

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
mai: %PRODUCTNAME दस्तावेज

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
mai: विभाग

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
mai: संपादक

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
mai: ई-मेल

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
mai: समूह

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
mai: सूचना

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
mai: भाषा

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
mai: ऑफिस

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
mai: प्रकाशक

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
mai: उद्देश्य

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
mai: स्रोत

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
mai: नहि

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
mai: नाम

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
mai: क्षेत्र नामक संपादन

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
mai: वर्तमान सँस्करण

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
mai: निर्यात करू

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
mai: जोड़ू (~I)

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
mai: <सभ रचना>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
mai: स्वचालित फाइलक नाम विस्तार (~A)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
mai: चुनाव (~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
mai: लिंक (~L)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
mai: पूर्वदृश्य (~e)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
mai: केवल पढ़बाक लेल (~R)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
mai: कूटशब्द सहित सहेजू (~p)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
mai: फिल्टर निर्धारणक संपादन (~f)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
mai: चलाबू (~P)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
mai: रोकू ( ~)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
mai: खोलू (~O)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
mai: सहेजू (~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
mai: शैली:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
mai: नमूना (~T) :

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
mai: सँस्करण (~V) :

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
mai: रद्द

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
mai: %PRODUCTNAME एकटा कार्यशील ईमेल बिन्यासकेँ पाबिमे असमर्थ छल. कृपया ई दस्तावेजकेँ स्थानीय रूपेँ सहेजू आओर एकरा अपन ईमेल क्लाइंटक अंदर जोड़ू.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
mai: शैलीक नाम

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
mai: शैली पहिनेसँ मोजुद अछि. अधिलेखित करू?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
mai: शैली उत्पन्न करू

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
mai: मैक्रो रेकार्ड करू

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
mai: की अहाँ सचमुच रेकार्डिंगकेँ रद्द करबाक लेल चाहैत छी? कोनो चरण ई बिंदु तक रेकार्ड कएल गुण भ' जाएत.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
mai: रेकार्डिंग रद्द करू

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
mai: क'लेल खोजू (~S)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
mai: केवल पूर्ण शब्द (~W)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
mai: मेल केस (~M)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
mai: एकरा लपेटू (~a)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
mai: पाछाँ (~B)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
mai: खोजू (~F)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
mai: एकरा लपेटू (~a)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
mai: ई पृष्ठ पर ढ़ूँढू

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
mai: पदक्रमीय

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
mai: रचना प्रकार भरू

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
mai: चुनावसँ नवीन शैली

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
mai: शैली अद्यतन करू

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
mai: शैली आ प्रारूपण

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
mai: नवीन सँस्करण

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
mai: नवीन सँस्करणकेँ सहेजू (~N)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
mai: हरदम बन्न करबाक समय सँस्करणकेँ सहेजू (~A)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
mai: अस्तित्वमे रहएबला सँस्करण

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
mai: दिनांक आओर समय

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
mai: एकरासँ सहेजल

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
mai: खोलू

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
mai: देखाबू (~S)...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
mai: तुलना करू

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
mai: क' सँस्करण

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
mai: सँ सहेजल

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
mai: सँस्करण टिप्पणी जोड़ू

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
mai: सँस्करण टिप्पणी

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
mai: बाहरी प्रारूपमे सहेजब सूचना हानिक
    कारण भ' सकैछ. की अहाँ अखनो बन्न करब चाहैत छी?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
mai: नाम पहिनेसँ प्रयोगमे अछि.
    की अहाँ दस्तावेज टेंपलेटपर लिखै चाहैत छी?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
mai: अहाँ सचमुचमे "$1" प्रदेशकेँ मेटानाइ चाहैत अछि?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
mai: की अहाँ सचमुचमे "$1" प्रविष्टिकेँ मेटानाइ चाहैत अछि?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
mai: श्रेणी रिक्त नहि अछि.
    कोनो तरहे मेटाबू?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
mai: शैलीसभ

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
mai: मॉक्रोसभ

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
mai: बिन्यास

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
mai: मे शैलीसभ

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
mai: छपाइ करबाक शैलीसभ

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
mai: छपाइ काज प्रारंभ नहि कए सकल.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
mai: कॉपी करू

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
mai: नमूनाकेँ खोल नहि सकल.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
mai: संपादन करबाक लेल दस्तावेज पहिनेसँ खुलल अछि.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
mai: दस्तावेज रेकार्डिंगमे त्रुटि

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
mai: नमूना कॉपी करैमे त्रुटि "$1". 
    एकटा नमूना ई नामक सँग पहिनेसँ मोजुद अछि.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
mai: नमूना "$1" केँ नहि मेटाएब सकैत अछि.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
mai: "$1" नमूनाकेँ घसकाबै समय त्रुटि.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
mai: अद्यतनसभकेँ सहेज नहि सकल.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
mai: नमूना सहेजबाक समय त्रुटि

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
mai: नमूनाकेँ फिनु नाम देबा समय त्रुटि.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
mai: नमूना वर्गकेँ फिनु नाम देबा समय त्रुटि

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
mai: कृपया एकटा नाम निर्दिष्ट करू.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
mai: एकटा विशेष नाम दिअ'.
    प्रविष्टक स्थिति आओर घटना स्थिति विशिष्ट.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
mai: $(TEXT) नमूनाकेँ मूलभूत नमूना बनाएनाइ चाही?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
mai: की अहाँ मूलभूत नमूनाकेँ फिनु सेट कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
mai: नमूना निर्देशिका
    $(DIR)
    नहि मोजुद अछि.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
mai: दस्तावेज सूचनाकेँ नहि पढ़ि सकैत अछि.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
mai: चुनल फाइलक रचना गलत अछि.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
mai: दस्तावेजकेँ $(FORMAT) प्रारूपमे सहेजल नहि जाए सकैछ. की अहाँ
    अपन बदलावकेँ सहेजब चाहैत छी $(OWNFORMAT) प्रारूपकेँ प्रयोगसँ?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
mai: सहेजू (~S)

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
mai: अद्यतन करू (~U)

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
mai: सहेजू जहिना (~A)...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
mai: कॉपी एहन सहेजू (~a)...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
mai: बन्न करू आ एकरामे वापिस होउ (~C)

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
mai:  ओटोपाइलट

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
mai: बिन्याससभ

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
mai: %PRODUCTNAME बेसिक लाइब्रेरीसभ

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
mai: $(ARG1) शैलीकेँ प्रतिस्थापित कएनाइ चाही?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
mai: दस्तावेजकेँ संपादनक लेल दस्तावेज नहि खोल सकैछ?
    की अहाँ पढब लेल सिर्फ खोलब चाहैत छी?

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
mai: %PRODUCTNAME दस्तावेजसभ

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
mai: विशेषतासभ (~i)...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
mai: HTML (फ्रेमसेट्ट)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
mai: %PRODUCTNAME फ्रेम दस्तावेज

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
mai: $(TEMPLATE) नमूना यथार्थ स्थानमे नहि अछि. समान नामक नमूना "$(FOUND)" मे अस्तित्वमे अछि. भविष्यमे तुलना करबाक लेल ई नमूनाकेँ उपयोग कएनाइ चाहैत अछि?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
mai: $(TEMPLATE) नमूना प्राप्त नहि भेल. अगिला बेर दस्तावेजकेँ खोलबाक समय नमूनाकेँ खोजनाइ चाहैत अछि?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
mai: स्वचालित रूपेँ सहेजल सँस्करण

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
mai: पाठ दस्तावेज

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
mai: मास्टर दस्तावेज

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
mai: प्रस्तुति

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
mai: संदेश

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
mai: वर्तमान आँकड़ा माध्यममे पहुँच संभव नहि अछि.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
mai: अगिला आँकड़ा कैरियरकेँ जोड़ू आओर बेसकेँ क्लिक करू.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
mai: वस्तु

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
mai: ई दस्तावेजमे मैक्रो अछि. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
mai: मैक्रो चलाबू

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
mai: चलाबू

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
mai: नहि चलाबू

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
mai: सुरक्षा जमावटक अनुसार, ई दस्तावेजमे मैक्रोकेँ नहि चलनाइ चाही. की अहाँ कोनो तरहेँ ओकरा चलाबए चाहैत छी?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
mai: की अहाँ ई मैक्रोसभकेँ चलाबए लेल अनमुति देबाक लेल चाहैत छी?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
mai: PDF रूपेँ निर्यात करू

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
mai: निर्यात करू...

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
mai: सुरक्षित पथक सूचीमे ई निर्देशकाकेँ जोड़ू:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
mai: फाइल प्रारूप:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
mai: ई दस्तावेजमे शामिल अछि

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
mai: रिकार्ड कएल बदलाव

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
mai: टिप्पणीसभ

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
mai: दस्तावेज संस्करणसभ

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
mai: क्षेत्रसभ

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
mai: जुड़ल आंकड़ा...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
mai: की अहाँ दस्तावेज सहेजबाक लेल जारी राखब चाहैत छी.

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
mai: की अहाँ दस्तावेजकेँ छपाइ करबाक लेल चाहैत छी?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
mai: की अहाँ दस्तावेजक हस्ताक्षरकेँ सतत रूपेँ जारी राखैत छी?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
mai: की अहाँ PDF फाइल बनएबाक काज जारी राखैत छी?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
mai: जँ अहाँ मौलिक दस्तावेजकेँ नहि लिखनाइ चाहैत छी, अहाँकेँ एकटा नवीन फाइलनामक अँदर अपन काज सहेज लेनाइ चाही.

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
mai: हमर नमूनासभ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
mai: कार्यालय पत्र-व्यवहार

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
mai: आन कार्यालय दस्तावेजसभ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
mai: वैयक्तिक पत्र-व्यवहार आओर दस्तावेजसभ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
mai: फ़ॉर्म आओर संविदा

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
mai: वित्त

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
mai: शिक्षा

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
mai: प्रस्तुति पृष्ठभाग

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
mai: विविध

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
mai: नमूनाकेँ पहिल बेर उपयोग करबाक लेल आरंभीकृत कएनए अछि.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
mai: श्रेणीसभ (~C)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
mai: नमूनासभ (~e)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
mai: बेसी (~M)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
mai: पूर्वदृश्य (~v)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
mai: विवरण

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
mai: पाठ (~x)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
mai: फ्रेम (~F)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
mai: पृष्ठसभ (~P)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
mai: क्रमाँकन (~u)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
mai: अधिलेखन (~O)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
mai: फाइलसँ...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
mai: शैलीसभकेँ लोड करू

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
mai: उपाधि (~T)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
mai: विषय

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
mai: बीजशब्द (~K)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
mai: विवरण (~D)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
mai: नवीन

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
mai: ताज़ा करू

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
mai: आयात

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
mai: खोज

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
mai: दस्तावेजसभ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
mai: रेखाचित्र

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
mai: चमकीला नीला

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
mai: बिन्यास मेनू

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
mai: बाइली (~A)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
mai: काटू (~t)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
mai: कॉपी करू (~C)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
mai: साटू (~P)

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
mai: पूर्णस्क्रीन मोड छोड़ू

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
mai: बाइली मदद (~O)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
mai: शब्दकोश (~T)...

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
mai: कोनो मूलभूत मुद्रक नहि भेटल.
    कृपया एकटा मुद्रक चुनू आओर फिनु कोशिश करू.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
mai: मुद्रक आरंभ नहि कए सकल.
    कृपया अपन मुद्रक बिन्यास जाँचू.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
mai: ई दस्तावेजकेँ मुद्रक $1 लेल सँरूपित कएल गेल अछि. निर्दिष्ट मुद्रक उपलब्ध नहि अछि. 
    की अहाँ मानक मुद्रक $2 केँ प्रयोग करै चाहै छी?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
mai: विकल्पसभ...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
mai: मुद्रक व्यस्त

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
mai: छपाइ करबाक समय गलती

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
mai: छपाइ कए रहल अछि

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
mai: नमूनाकेँ सहेजबमे गलती

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
mai:  (केवल-पढ़बा लेल)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mai: पृष्ठक आकार आओर अभिमुखन बदएल गेल अछि.
    की अहाँ सक्रिय जमावटकेँ नवीन जमावटमे
     सहेजब चाहैत छी?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
mai: पृष्ठक आकार बदएल गेल अछि.
    की नवीन जमावटकेँ सक्रिय दस्तावेजमे
    सहेजल जाएनाइ चाही?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mai: पृष्ठक आकार आओर अभिमुखन बदएल गेल अछि.
    की अहाँ सक्रिय जमावटकेँ नवीन जमावटमे 
    सहेजब चाहै छी?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
mai: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>उपाधि:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>विषय:</b><dd>$(THEME)<dt><b>प्रधानशब्द:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>विवरण:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
mai: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>कोनो दस्तावेज विशेषतासभ नहि भेटल ।</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
mai: दस्तावेज सहेजल नहि जाए सकैछ किएक एकटा
    मुद्रक काज भ' रहल अछि.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
mai: छपाइ मोनिटर

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
mai: मे एकरा छपाइ कएल गेल

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
mai: एकटा त्रुटि भेल सँदेश भेजएमे. सँभावित त्रुटि एकटा गुम प्रयोक्ता खाता अथवा खराब सेटअप भ' सकैछ.
    कृपया %PRODUCTNAME जमावट जाँचू अथवा अपन ईमेल प्रोग्राम जमावटकेँ.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
mai: दस्तावेजकेँ संपादन करबाक लेल नहि खोएल सकैत अछि, शायद प्रवेश करबाक 
    अधिकार नहि अछि. अहाँ एकरा एकटा नमूना जहिना 
    नवीन दस्तावेजमे उपयोग करब चाहैत अछि?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
mai:  (दस्तावेजकेँ मरम्मत कएलक)

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
mai: सँस्करण टिप्पणी

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
mai: शीर्षक:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
mai: विषय

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
mai: विषय:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
mai: लेखक

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
mai: लेखकः

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
mai: बीजशब्दसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
mai: बीजशब्द:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
mai: टिप्पणीसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
mai: टिप्पणीसभ:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
mai: पृष्ठसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
mai: सारणीसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
mai: आलेखीसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
mai: वस्तुसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
mai: OLE वस्तुसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
mai: अनुच्छेदसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
mai: शब्दसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
mai: संप्रतीक

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
mai: पंक्तिसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
mai: मूल

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
mai: सँस्करण

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
mai: शीट

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
mai: कोष्ठ

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
mai: दस्तावेज़ सांख्यिकी

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
mai: सारांश

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
mai: गुण

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
mai: मान

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
mai: रूपाँतरित

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
mai: रूपाँतरितः

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
mai: पुनरीक्षण संख्या

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
mai: पुनरीक्षण संख्या:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
mai: सकल संपादन समय

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
mai: सकल संपादन समय:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
mai: विवरण

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
mai: विवरण:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
mai: आकारः

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
mai: प्रकार:

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
mai: यूनारि/द्विपदीय ऑपरेटर (~U)"

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
mai: सम्बन्ध (~R)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
mai: काज सेट करू (~S)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
mai: बेसी

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
mai: प्रकार्य (~F)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
mai: ऑपरेटर (~p)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
mai: गुण (~A)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
mai: कोष्ठक सभ (~B)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
mai: नवीन पंक्ति

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
mai: छोट अँतर

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
mai: अँतर

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
mai: प्रारूप (~m)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
mai: आन (~O)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
mai: फाँट (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
mai: मोट (~B)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
mai: तिरछा (~I)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
mai: गुण

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
mai: फाँट

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
mai: आधार आकार (~s)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
mai: पाठ (~T)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
mai: अनुक्रमणिका (~I)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
mai: प्रकार्य (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
mai: ऑपरेटर (~O)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
mai: सीमा (~L)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
mai: सापेक्ष आकार"

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
mai: मूलभूत (~D)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
mai: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
mai: सूत्र फ़ॉन्ट

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
mai: फ़ॉन्ट पसंदीदा करू

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
mai: चर (~V)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
mai: प्रकार्य (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
mai: संख्या (~N)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
mai: पाठ (~T)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
mai: सेरिफ (~S)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
mai: सान्स (~a)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
mai: स्थिर (~i)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
mai: रूपाँतरित करू (~M)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
mai: मूलभूत (~D)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
mai: फाँट (F)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
mai: सभ कोष्ठककेँ नापू

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
mai: मूलभूत (~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
mai: श्रेणी (~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
mai: श्रेणी

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
mai: स्थान

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
mai: स्थान (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
mai: पँक्ति स्थान (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
mai: रूट स्थान (~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
mai: सूचीसभ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
mai: सूपरस्क्रिप्ट (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
mai: उपस्क्रिप्ट (~u)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
mai: भिन्न

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
mai: अंश (~N)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
mai: हर (~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
mai: भिन्न पट्टी

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
mai: बेसी नमाइ (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
mai: भार (~W)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
mai: सीमा

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
mai: उप्परी सीमा (~U)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
mai: निचलका सीमा (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
mai: कोष्ठक

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
mai: बेसी आकार (बम्माँ/दहिन्ना) (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
mai: स्थान (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
mai: बेसी आकार (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
mai: मैट्रिक्स

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
mai: पँक्ति स्थान (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
mai: स्तंभक स्थान (~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
mai: सँकेत

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
mai: मुख्य उँचाइ (~P)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
mai: न्यूनतम अंतर (~M)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
mai: ऑपरेटर

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
mai: बेसी आकार (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
mai: स्थान (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
mai: किनार सभ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
mai: बम्माँ (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
mai: उप्पर (~T)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
mai: नीच्चाँ (~B)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
mai: स्थान

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
mai: बम्माँ (~L)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
mai: केन्द्रित (~C)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
mai: मूलभूत (~D)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
mai: सँरेखण

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
mai: छपाइ विकल्प

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
mai: शीर्षक पंक्ति (~T)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
mai: सूत्र पाठ (~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
mai: किनार (~o)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
mai: छपाइ रचना

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
mai: मूल आकार (~r)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
mai: पृष्ठमे सटीक (~p)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
mai: नापनाइ (~S)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
mai: सूत्र विकल्प:जमावट

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
mai: संकेत समुच्चय (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
mai: अनचिह्न

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
mai: जोड़ू (~I)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
mai: संपादन (~E)...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
mai: सँकेत

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
mai: पुरान संकेत (~O)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
mai: पुरान संकेत समुच्चय (~l)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
mai: संकेत (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
mai: संकेत समुच्चय (~e)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
mai: फाँट (~F)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
mai: उपसमुच्चय (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
mai: टाइपफेस (~T)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
mai: जोड़ू (~A)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
mai: रूपाँतरित करू (~M)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
mai: संकेत सभक संपादन

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
mai: "StarMath" फाँटकेँ अधिष्ठापित नहि कएल जाय रहल अछि.
     एकरा बिनु फाँट %PRODUCTNAME Math ठीक सँ काम नहि करैत अछि.
    कृपया ई फाँट केँ अधिष्ठापित करू आओर %PRODUCTNAME Math केँ फिनु शुरू करू.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
mai: बदलावकेँ की मूलभूतक रूपेँ सहेजल जएनाइ चाही?
    
     ई बदलावकेँ सभ नवीन सूत्रक लेल लागू कएल जाएत.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
mai: तिरछा

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
mai: मोट

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
mai: दृश्य 50% (~V)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
mai: दृश्य ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
mai: दृश्य ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
mai: ज़ूम भीतर (~Z)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
mai: ज़ूम बाहर (~O)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
mai: सभ देखाबू (~D)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
mai: अद्यतन करू (~p)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
mai: स्थान

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
mai: सूचीसभ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
mai: भिन्नसभ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
mai: भिन्नपट्टी

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
mai: सीमा

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
mai: कोष्ठक

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
mai: मैट्रिक्स

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
mai: सँकेत

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
mai: ऑपरेटर

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
mai: चरसभ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
mai: प्रकार्य

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
mai: संख्या

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
mai: सेरिफ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
mai: सान्स

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
mai: स्थिर

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
mai: कमाँड

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
mai: दस्तावेज लोड भ' रहल अछि...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
mai: दस्तावेज सहेज रहल अछि...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
mai: संकेत फाइल (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
mai: त्रुटि :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
mai: अप्रत्याशित संप्रतीक

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
mai: सूत्र प्रविष्टि बहुत जटिल अछि

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
mai: '{' प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
mai: '}' प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
mai: '(' प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
mai: ')' प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
mai: प्रकार्य प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
mai: यूनारि ऑपरेटर प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
mai: द्विपदीय ऑपरेटर प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
mai: संकेत प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
mai: पहचननिहार प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
mai: '#' प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
mai: रंगक जरूरत

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
mai: बम्माँ सीमा प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
mai: दहिन्ना सीमा प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
mai: 'RIGHT' प्रत्याशित

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
mai: मुख्य अओजार पट्टी

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
mai: ग्रीक

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
mai: विशेष

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
mai: अल्फ़ा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
mai: अल्फा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 3 itemlist.text]
en: beta
mai: बीटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 4 itemlist.text]
en: BETA
mai: बीटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
mai: गामा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 6 itemlist.text]
en: GAMMA
mai: गामा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 7 itemlist.text]
en: delta
mai: डेल्टा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 8 itemlist.text]
en: DELTA
mai: डेल्टा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 9 itemlist.text]
en: epsilon
mai: ऐप्सिलोन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 10 itemlist.text]
en: EPSILON
mai: एप्सीलोन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 11 itemlist.text]
en: zeta
mai: जेटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 12 itemlist.text]
en: ZETA
mai: जेटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 13 itemlist.text]
en: eta
mai: एटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 14 itemlist.text]
en: ETA
mai: एटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
mai: थीटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 16 itemlist.text]
en: THETA
mai: थीटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
mai: आयोटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 18 itemlist.text]
en: IOTA
mai: आयोटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 19 itemlist.text]
en: kappa
mai: कप्पा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 20 itemlist.text]
en: KAPPA
mai: कप्पा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 21 itemlist.text]
en: lambda
mai: लाम्डा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 22 itemlist.text]
en: LAMBDA
mai: लम्ब्डा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 23 itemlist.text]
en: mu
mai: मू

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 24 itemlist.text]
en: MU
mai: मू

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 25 itemlist.text]
en: nu
mai: नू

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 26 itemlist.text]
en: NU
mai: नू

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 27 itemlist.text]
en: xi
mai: जाइ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 28 itemlist.text]
en: XI
mai: जाइ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
mai: ओमिक्रोन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
mai: ओमिक्रोन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 31 itemlist.text]
en: pi
mai: पाइ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 32 itemlist.text]
en: PI
mai: पाइ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
mai: रो

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 34 itemlist.text]
en: RHO
mai: रो

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 35 itemlist.text]
en: sigma
mai: सिग्मा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 36 itemlist.text]
en: SIGMA
mai: सिग्मा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 37 itemlist.text]
en: tau
mai: टाउ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 38 itemlist.text]
en: TAU
mai: टाउ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
mai: अपसिलोन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
mai: अपसिलोन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
mai: फाइ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 42 itemlist.text]
en: PHI
mai: फाइ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 43 itemlist.text]
en: chi
mai: काइ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 44 itemlist.text]
en: CHI
mai: काइ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 45 itemlist.text]
en: psi
mai: साइ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 46 itemlist.text]
en: PSI
mai: साइ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 47 itemlist.text]
en: omega
mai: ओमेगा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 48 itemlist.text]
en: OMEGA
mai: ओमेगा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 49 itemlist.text]
en: varepsilon
mai: वेयरप्सिलोन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 50 itemlist.text]
en: vartheta
mai: वारथीटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 51 itemlist.text]
en: varpi
mai: वर्पी

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 52 itemlist.text]
en: varrho
mai: वर्हो

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 53 itemlist.text]
en: varsigma
mai: वारसिग्मा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 54 itemlist.text]
en: varphi
mai: वारफाइ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
mai: तत्व

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
mai: असमान

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
mai: सदृश

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
mai: अनँत

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
mai: कोण

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
mai: प्रतिहज़ारमे

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
mai: आओर

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
mai: अथवा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
mai: यूनारि/द्विपदीय ऑपरेटर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
mai: सम्बन्ध

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
mai: सँक्रिया सेट करू

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
mai: आन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
mai: रचना

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
mai: + चिह्न

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
mai: - चिह्न

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
mai: +- चिह्न

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
mai: -+ चिह्न

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
mai: बूलियन नहि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
mai: जोड़ +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
mai: गुणा (डॉट )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
mai: गुणा (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
mai: गुणा (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
mai: बूलियन आओर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
mai: घटाव -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
mai: भाग (अंश)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
mai: भाग (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
mai: भाग (स्लैश)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
mai: बूलियन अथवा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
mai: श्रृँखलाबद्ध करू

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
mai: क' बराबर अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
mai: बराबर नहि अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
mai: लगभग बराबर अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
mai: भाग करैछ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
mai: भाग नहि करैत अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
mai: सँ कम अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
mai: सँ बेसी अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
mai: सदृश अथवा बराबर अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
mai: एकरा समानान्तर अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
mai: एकरा समकोणाकार अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
mai: क' सदृश अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
mai: एकरा अनुरूप अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
mai: क' आनुपातिक अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
mai: करीब

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
mai: द्विगुणित तीर बम्माँ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
mai: द्विगुणित तीर बम्माँ आओर दहिन्ना

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
mai: द्विगुणित तीर दहिन्ना

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
mai: मे अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
mai: मे नहि अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
mai: अपन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
mai: खाली समुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
mai: प्रतिच्छेद

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
mai: यूनियन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
mai: भिन्नता

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
mai: भागफल समुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
mai: अलेफ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
mai: उपसमुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
mai: एकरा उपसमुच्चय अथवा समान

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
mai: अधिसमुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
mai: अधिसमुच्चय अथवा समान

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
mai: उपसमुच्चय नहि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
mai: उपसमुच्चय अथवा समान नहि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
mai: अधिसमुच्चय नहि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
mai: अधिसमुच्चय अथवा समान नहि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
mai: प्राकृतिक संख्या समुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
mai: पूर्णांक समुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
mai: तार्किक संख्या समुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
mai: वास्तविक संख्या समुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
mai: जटिल संख्या समुच्चय

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
mai: प्राकृतिक लघुगणकविधि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
mai: लघुगणक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
mai: घात

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
mai: साइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
mai: कोसाइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
mai: टॉन्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
mai: कोटान्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
mai: वर्ग मूल

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
mai: आर्कसाइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
mai: आर्ककोसाइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
mai: आर्कटान्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
mai: आर्ककोटान्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
mai: N-बाँ वर्गमूल

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
mai: हाइपरबोलिक साइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
mai: हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
mai: हाइपरबोलिक टान्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
mai: हाइपरबोलिक कोटान्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
mai: निरपेक्ष मान

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
mai: क्षेत्र हाइपरबोलिक साइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
mai: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
mai: क्षेत्र हाइपरबोलिक टान्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
mai: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोटान्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
mai: फैक्टोरियल

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
mai: लाइमस

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
mai: उत्पाद

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
mai: सहउत्पाद

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
mai: उप्परी आओर निचला सीमा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
mai: समस्त

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
mai: द्विगुणित समग्र

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
mai: तिगुना समग्र

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
mai: निचला सीमा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
mai: पूरा वक्र

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
mai: द्विगुणित पूरा वक्र

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
mai: तिगुना वक्र सम्पूर्ण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
mai: उप्परी सीमा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
mai: तेज उच्चारण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
mai: गंभीर उच्चारण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
mai: उनटल सरकमफ्लेक्स

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
mai: ब्रेभ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
mai: सदिश तीर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
mai: टिल्डे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
mai: सर्कमफ्लेक्स

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
mai: उप्पर पँक्ति

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
mai: डॉट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
mai: बड़ सदिश तीर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
mai: पैघ टिल्ड

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
mai: पैघ सर्कमफ्लेक्स

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
mai: द्विगुणित डॉट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
mai: पँक्ति उप्पर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
mai: पँक्ति नीच्चाँ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
mai: पँक्ति अँततक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
mai: तिगुना बिंदू

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
mai: पारदर्शक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
mai: मोट अक्षर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
mai: तिरछा अक्षर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
mai: फिनु आकार दिअ'

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
mai: फॉन्ट बदलू

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
mai: गोलाकार कोष्ठक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
mai: वर्ग कोष्ठक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
mai: द्विगुणित वर्ग कोष्ठ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
mai: असगर पँक्ति

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
mai: द्विगुणित पँक्ति

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
mai: कोष्ठक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
mai: कोणीय कोष्ठक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
mai: ऑपरेटर कोष्ठक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
mai: समूह कोष्ठक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
mai: गोलाकार कोष्ठक (नापए योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
mai: वर्ग कोष्ठक (नापए योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
mai: द्विगुणित वर्ग कोष्ठक (नापए योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
mai: असगर पँक्ति (नापए योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
mai: द्विगुणित पँक्ति (नापए योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
mai: कोष्ठक (नापए योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
mai: कोणीय कोष्ठक (नापए योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
mai: ऑपरेटर कोष्ठक (नापए योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
mai: कोष्ठक उप्पर (नापए योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
mai: कोष्ठक नीच्चाँ (नापए योग्य)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
mai: सूपरस्क्रिप्ट बम्माँ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
mai: सूपरस्क्रिप्ट उप्पर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
mai: सूपरस्क्रिप्ट दहिन्ना

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
mai: लंबरूप स्टॉक (2 तत्व)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
mai: उपस्क्रिप्ट बम्माँ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
mai: उपस्क्रिप्ट नीच्चाँ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
mai: उपस्क्रिप्ट दहिन्ना

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
mai: लंबरूप स्टॉक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
mai: बम्माँ सँरेखण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
mai: केँद्रक' सँरेखण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
mai: दहिन्ना सँरेखण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
mai: मैट्रिक्स स्टॉक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
mai: आँशिक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
mai: ओतए रहैत अछि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
mai: सभक लेल

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
mai: h पट्टी

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
mai: लाम्डा पट्टी

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
mai: वास्तिवक हिस्सा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
mai: काल्पनिक भाग

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
mai: बीयरस्ट्रास p

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
mai: बम्माँ तीर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
mai: दहिन्ना तीर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
mai: तीरक उप्पर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
mai: नीच्चाँक' तीर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NABLA toolboxitem.text]
en: Nabla
mai: नाब्ला

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
mai: बिन्दु नीच्चाँ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
mai: बिन्दु मध्यमे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
mai: लंबरूप बिन्दु

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
mai: उप्परमे बिन्दु

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
mai: बिन्दु नीच्चाँमे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
mai: चुनाव

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
mai: आकार

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
mai: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
mai: %PRODUCTNAME चार्ट

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
mai: %PRODUCTNAME चित्र

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
mai: %PRODUCTNAME सूत्र

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
mai: ध्वनि फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
mai: ध्वनि फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
mai: ध्वनि फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
mai: ध्वनि फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
mai: ध्वनि फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
mai: पाठ फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
mai: %PRODUCTNAME प्रस्तुति

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
mai: %PRODUCTNAME मदद

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
mai: दीर्घा

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
mai: %PRODUCTNAME मास्टर दस्तावेज

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
mai: MS एक्सेल दस्तावेज

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION चार्ट

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ड्राइँग

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION सूत्र

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION पाठ दस्तावेज

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION प्रस्तुतिकरण

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION मुख्य दस्तावेज

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
mai: आकार

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
mai: दिनांक सुधारलकाह

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
mai: %1 फोल्डरकेँ बनाएब नहि सकल.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
mai: बाइट्स

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
mai: फिनु नाम दिअ'.(~R)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
mai: प्रविष्टि:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
mai: अहाँ चुनल गेल आंकड़ाकेँ सचमुच मेटाबए चाहैत छी?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
mai: सभकेँ मेटाबू (~A)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
mai: नहि मेटाबू (~N)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
mai: मेटओनाइ निश्चित करू

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
mai: पंक्ति: %1, स्तंभ: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
mai: , प्रकार: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
mai: फोल्डर

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
mai: फाइल

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
mai: खाली क्षेत्र

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
mai: नवीन दस्तावेज

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
mai: हमर दस्तावेज

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
mai: नमूना

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
mai: नमूना

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
mai: पाछाँ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
mai: एकटा स्तर उप्पर

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
mai: छपाइ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
mai: दस्तावेजक गुण

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
mai: व्यवस्थित करू (~z)...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
mai: संपादन (~E)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
mai: खोलू (~O)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
mai: नमूना आओर दस्तावेज

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
mai: द्वारा

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
mai: बीजशब्द

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
mai: विवरण

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
mai: पर सुधार कएल

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
mai: क' द्वारा सुधार केलाह

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
mai: पर छपाइ केलाह

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
mai:  छपाइ केलाह

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
mai: विषय

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
mai: आकार

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
mai: नवीन दस्तावेज बनैबाक लेल एतय क्लिक करू.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
mai: अहाँक पत्र, रिपोर्ट, आओर अन्य दस्तावेज केँ शामिल करैत अछि.

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
mai: नवीन दस्तावेज बनैबाक लेल टेंपलेट शामिल करैत अछि.

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
mai: नमूना पत्र, रिपोर्ट, आओर आन दस्तावेजक एकटा चयनकेँ समाहित करैत अछि.

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
mai: दिन

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
mai: सप्ताह

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
mai: आइ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
mai: केओ नहि

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
mai: वर्णाँकिक

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
mai: संप्रतीक समूह

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
mai: शब्दकोश

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
mai: पिनयिन

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
mai: स्ट्रोक

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
mai: रेडिकल

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
mai: यूनिकोड

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
mai: झुयिन

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
mai: फोन बुक

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक पहिने)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक अंतमे)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
mai: वर्णाँकिक

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
mai: शब्दकोश

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
mai: पिनयिन

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
mai: रेडिकल

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
mai: स्ट्रोक

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
mai: झुयिन

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक पहिने, सिलेबल द्वारा समूहीकृत)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक पहिने, व्यंजन द्वारा समूहीकृत)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक अंतिम, सिलेबल द्वारा समूहीकृत)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक अंतिम, व्यंजन द्वारा समूहीकृत)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
mai: हलुक

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
mai: हलुक तिरछा

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
mai: नियमित

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
mai: तिरछा

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
mai: मोट

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
mai: बोल्ड तिरछा

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
mai: करिया

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
mai: करिया तिरछा

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
mai: समान फाँट अहाँक मुद्रक अहाँक स्क्रीन दूनू पर प्रयोग कएल जएताह.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
mai: ई मुद्रक फँट अछि. परदामे चित्र भिन्न प्रकारक भए सकैत अछि.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
mai: ई स्क्रीन फाँट अछि. मुद्रकमे चित्र भिन्न प्रकारक भए सकैत अछि.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
mai: ई संप्रतीक आकार केँ स्थापित नहि कएल अछि. एकर सबसँ निकटक मोजुद आकार केँ उपयोग कएल जएताह.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
mai: ई फाँट शैली सिमुलेट कएल जएताह अथवा सर्वाधिक मेल खाएल शैली प्रयोग कएल जाएत.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
mai: ई फाँट सँस्थापित कएल जाय रहल अछि. सबसँ नजदीक फाँट प्रयोग कएल जएताह.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
mai: ब्राउज़ करू...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
mai: बामाँ जाउ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
mai: दहिन्ना जाउ

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
mai: <केओ नहि>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
mai: कँपनी

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
mai: विभाग

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
mai: पहिल नाम

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
mai: अंतिम नाम

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
mai: सड़क

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
mai: देश

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
mai: ZIP कोड

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
mai: नगर

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
mai: स्थान

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
mai: पता प्रपत्र

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
mai: आरँभिक

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
mai: पूरक बन्न

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
mai: फोन: निवास

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
mai: फोन: कार्यालय

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
mai: फैक्स

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
mai: ई-मेल

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_URL string.text]
en: URL
mai: यूआरएल

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
mai: नोट

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
mai: प्रयोक्ता 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
mai: प्रयोक्ता 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
mai: प्रयोक्ता 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
mai: प्रयोक्ता 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
mai: आईडी

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
mai: राज्य

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
mai: फोन: कार्यालय

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
mai: पेजर

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
mai: मोबाइल

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
mai: फोन: आन

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
mai: कैलेंडर

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
mai: निमँत्रित करू

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
mai: खोलू

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
mai: फाइलक प्रकार (~t)

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
mai: सहेजू

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
mai: बिनु सँरूपित पाठ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
mai: बिटमॉप

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
mai: GDI मेटाफाइल

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
mai: बिनु सँरूपित पाठ [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
mai: रेखाचित्र प्रारूप

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
mai: SVXB (StarView बिटमॉप/सँजीवन)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
mai: भीतरक Svx लिंक सँ वस्तुस्थिति सूचना

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
mai: SOLK (%PRODUCTNAME लिंक)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
mai: नेटस्केप पुस्तकचिह्न

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
mai: स्टारक सर्वर प्रारूप

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
mai: स्टारक वस्तु प्रारूप

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
mai: एप्प्लेट वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
mai: प्लग-इन वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
mai: StarWriter 3.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
mai: StarWriter 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
mai: StarWriter 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
mai: StarWriter/Web 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
mai: StarWriter/Web 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
mai: StarWriter/Master 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
mai: StarWriter/Master 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
mai: StarDraw वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
mai: StarDraw 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
mai: StarImpress 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
mai: StarDraw 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
mai: StarCalc वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
mai: StarCalc  4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
mai: StarCalc 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
mai: StarChart वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
mai: StarChart 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
mai: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
mai: StarImage वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
mai: StarImage 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
mai: StarImage 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
mai: StarMat वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
mai: StarMat 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
mai: StarMat 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
mai: StarObject पेंट वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
mai: HTML (हाइपरटेक्स्ट मार्कअप भाषा)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
mai: HTML प्रारूप

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_5 string.text]
en: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)
mai: Biff5 (Microsoft एक्सेल 5.0/95)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
mai: DDE लिंक

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
mai: Microsoft वर्ड वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
mai: StarFrameSet वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
mai: ऑफिस दस्तावेजक वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
mai: टिप्पणी दस्तावेजक सूचना

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
mai: Sfx दस्तावेज

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
mai: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
mai: आलेखी वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
mai: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION लेखक वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
mai: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION लेखक/वेब वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
mai: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION लेखक/मुख्य वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
mai: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ड्रा वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
mai: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION इँप्रेस वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
mai: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION कैल्क वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
mai: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION चार्ट वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
mai: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION गणित वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
mai: Windows मेटाफाइल

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
mai: आँकड़ा श्रोत वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
mai: आँकड़ा श्रोत सारणी

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
mai: SQL प्रश्न

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
mai: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION सँवाद

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
mai: लिंक

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
mai: बिनु टिप्पणीकेँ HTML प्रारूप

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
mai: सामान्य OLE त्रुटि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
mai: वस्तुसँ संबंधन जोड़ल नहि जाए सकैत अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
mai: केओ कैश फाइल अद्यतन नहि छला.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
mai: किछु कैश फाइलसभ अद्यतन नहि छला.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
mai: वस्तुक स्थितिकेँ समयबद्ध रूपेँ निर्धारित नहि कएल जाए सकैत अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
mai: OLE लिंक क' श्रोतकेँ बदैल देने अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
mai: वस्तु प्राप्त नहि कएल गेल सकल.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
mai: काजकेँ निर्दिष्ट समयक भीतर समाप्त नहि कए सकैत अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
mai: सँजाल युक्तिकेँ OLE जोड़ि नहि सकैत अछि (सर्वर)

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
mai: जरूरी सँक्रिया चलएबाक लेल प्राप्त वस्तु अँतरफलककेँ समर्थित नहि कए सकैत अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
mai: अँतरफलक बिनु समर्थित

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
mai: अपर्याप्त स्मृति.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
mai: संबंधन नामकेँ प्रकमण नहि कएल जाए सकल.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
mai: संबंधन नामकेँ आगाँ कम नहि कएल जाए सकैत अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
mai: संबंधन नामक केओ उनटल नहि अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
mai: केओ सामान्य उपसर्ग मोजुद नहि अछि

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
mai: संबंधन नाम आन एकटामे समाहित अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
mai: संबंधनक नाम (पएनिहार आओर आन उपनाममे) समान अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
mai: संबंधन नाम आन एकटामे समाहित अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
mai: संबंधन नामकेँ जोड़ल नहि जाय सकैत अछि . ई सापेक्षिक नाम अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
mai: सँक्रिया लागू नहि अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
mai: केओ भँडार नहि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
mai: गलत.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
mai: उपनामकेँ सामान्य रूपेँ लिखल जाएनाइ ज़रूरी अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
mai: ई समय आँकड़ा मोजुद नहि अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
mai: वस्तुकेँ स्वस्थानसँ क्रियाशील नहि कए सकल.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
mai: अवैध अनुक्रमणिका.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
mai: वस्तुक अखनका अवस्थामे काजकेँ पूर्ण नहि कए सकैत अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
mai: क्रियाशील बनैबाक समय गलत विन्डोकेँ भेज देल गेल अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
mai: वस्तु केओ काज करबामे असमर्थ अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
mai: ई काजक परिभाषा नहि कएल अछि. मूलभूत काजकेँ पूर्ण कए सकैत अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
mai: सँजालकेँ लिंक फिनु स्थापित नहि कए सकल.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
mai: ई काजकेँ वस्तु समर्थन नहि दैत अछि.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
mai: निर्दिष्ट फाइलकेँ खोलि नहि सकल.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
mai: वस्तु सक्रिय करबामे $(ERR)

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
mai: वस्तु % केँ जोड़ नहि सकैत अछि

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
mai: फाइल % सँ वस्तुकेँ जोड़ नहि सकैत अछि.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
mai: दस्तावेज % सँ प्लगिनकेँ जोड़ि नहि सकैत अछि.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
mai: आओर वस्तु

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
mai: निष्क्रिय करू

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
mai: अनचिह्न श्रोत

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
mai: समाप्त (~F)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
mai: आगाँ (~N) >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
mai: << पाछाँ (~k)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
mai: कदम

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
mai: मूल कोड़

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
mai: पुस्तकचिह्न फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
mai: बिन्यास फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
mai: अनुप्रयोग

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
mai: डाटाबेस सारणी

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
mai: सिस्टम फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
mai: MS Word दस्तावेज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
mai: मदद फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
mai: अभिलेख फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
mai: लॉग फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
mai: StarWriter 4.0 / 5.0 मुख्य दस्तावेज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
mai: पाठ फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
mai: लिंक

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
mai: MS एक्सेल दस्तावेज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
mai: MS एक्सेल नमूना

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
mai: बैच फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
mai: फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
mai: फ़ोल्डर

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
mai: पाठ दस्तावेज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
mai: प्रस्तुति

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
mai: मास्टर दस्तावेज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
mai: स्थानीय ड्राइव

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
mai: डिस्कक ड्राइव

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
mai: CD-ROM चालक

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
mai: संजाल सँबँधन

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
mai: MS पावर प्वाइँट दस्तावेज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
mai: MS पावर प्वाइँट टेंपलेट

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
mai: MS पावर प्वाइँट प्रदर्शन

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
mai: MathML दस्तावेज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
mai: ओपनडॉक्यूमेंट डाटाबेस

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
mai: ओपनडॉक्यूमेंट ड्रॉइँग

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
mai: ओपनडॉक्यूमेंट सूत्र

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
mai: ओपनडॉक्यूमेंट मुख्य दस्तावेज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
mai: ओपनडॉक्यूमेंट प्रेजेंटेशन

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
mai: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
mai: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mai: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट टेंपलेट

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
mai: ओपनडॉक्यूमेंट ड्रॉइँग टेंपलेट

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
mai: ओपनडॉक्यूमेंट प्रेजेंटेशन टेंपलेट

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
mai: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ टेंपलेट

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
mai: [केओ नहि]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
mai: अल्बानियाइ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
mai: अरेबिक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
mai: बास्क

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
mai: बंगाली (भारत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
mai: बेलारूसी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
mai: केटालान

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
mai: चीनी (परम्परागत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
mai: चीनी (सामान्य)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
mai: क्रोएशियाइ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
mai: चेक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
mai: डैनिश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
mai: डच (नीदरलैंड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
mai: अंग्रेजी (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
mai: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
mai: एस्तोनियाई

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
mai: फिनिश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
mai: फारसी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
mai: फ्रेन्च (फ्रान्स)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
mai: जर्मन (जर्मनी)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
mai: ग्रीक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
mai: गुजराती

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
mai: हिब्रू

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
mai: हिन्दी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
mai: हंगेरियाई

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
mai: आइसलैंडिक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
mai: इंडोनेशियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
mai: इटालियन (इटली)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
mai: जापानी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
mai: कन्नड

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
mai: कोंकणी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
mai: लातवियाइ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
mai: लिथुआनियाइ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
mai: मेसिडोनियाइ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
mai: मलयालम

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
mai: मनीपुरी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
mai: मराठी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
mai: उडिया

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
mai: पोलिश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
mai: पोर्चुगीस (पुर्तगाल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
mai: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
mai: पंजाबी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
mai: रूसी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
mai: सिन्धी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
mai: स्लोवाक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
mai: स्पेनिश (स्पेन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
mai: स्वीडिश (स्वीडन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
mai: ताजिक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
mai: तमिल

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
mai: ततार

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
mai: तेलुगु

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
mai: थाई

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
mai: तुर्की

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
mai: युक्रेनियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
mai: वेल्श

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
mai: एस्पेरांटो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
mai: गेलिसियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
mai: उत्तरी सोथो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
mai: मंगोलियाइ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
mai: बोस्नियाइ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
mai: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
mai: ओकितन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
mai: ख्मेर

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
mai: ड्जोंग्खा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
mai: लाओ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
mai: आइरिश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
mai: ज्यार्जियाइ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
mai: जूलु

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
mai: विएतनामी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
mai: ब्रेटन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
mai: स्वाजी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
mai: त्सोंगा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
mai: वेंडा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
mai: झोसा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
mai: सिंहला

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
mai: बोडो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
mai: डोगरी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
mai: मैथिली

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
mai: संथाली

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
mai: ओरोमो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
mai: एस्ट्यूरियन

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
mai: वापिस करू:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
mai: फिनुसँ लाबू (~d):

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
mai: दोहराबू (~R):

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
mai:  विकल्प

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
mai: आकार

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
mai: मोड

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
mai: रेखाचित्र वस्तु

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
mai: ग्रेस्केल

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
mai: सूचना

[ctx: graphicexport.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: cm
mai: सेमी

[ctx: graphicexport.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: mm
mai: मिमी

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
mai: नियंत्रण (~t)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
mai: फॉर्म (~m)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
mai: सँ प्रतिस्थापित करू (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
mai: संप्रतीक (~h)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
mai: अनुच्छेद...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
mai: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
mai: काटू (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
mai: कॉपी करू (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
mai: परिमाण

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
mai: मोट

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
mai: तिरछा

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
mai: रेखांकित

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
mai: आर पार काटल

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
mai: बाहरी रूपरेखा

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
mai: अधिस्क्रिप्ट (~p)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
mai: उपस्क्रिप्ट (~b)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
mai: बम्माँ (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
mai: केंद्रीकृत (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
mai: व्यवस्थित

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
mai: असगर

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
mai: 1.5 रेखासभ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
mai: द्विगुणित (~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
mai: सामना लाबू (~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
mai: पाछाँ भेजू (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
mai: संरेखण (~l)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
mai: बम्माँ (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
mai: केंद्रीकृत (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
mai: उप्पर (~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
mai: केंद्र (~e)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
mai: तल (~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
mai: रेखा (~i)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
mai: क्षेत्र (~r)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
mai: स्थान आओर परिमाण (~z)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
mai: सामनाक तरफ (~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
mai: पृष्ठभूमिमे (~o)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
mai: बिन्दुसभकेँ संपादित करू (~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
mai: साटू (~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
mai: चित्र नक्शा

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
mai: जूम (~Z)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
mai: बुल्लेट्स आओर संख्या देनाइ (~B)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
mai: मिलाबू (~M)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
mai: घटाबू (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
mai: प्रतिच्छेद करू (~n)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
mai: आकार (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
mai: अनुच्छेद शैलीक संपादन करू...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
mai: समूह (~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
mai: विसमूहन (~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
mai: समूहक संपादन करू (~E)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
mai: समूहसँ निकालू (~x)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
mai: समूह (~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
mai: छोट अक्षर (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
mai: पैघ अक्षर (~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
mai: आधा-चओड़ाइ (~a)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
mai: पूर्ण-चओड़ाइ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
mai: हिरागाना (~H)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
mai: कैटाकाना (~K)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
mai: स्थिति बदलू (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
mai: हाइपरलिंक खोलू (~O)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
mai: 3D पदार्थक रंग

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
mai: फंटक रंग

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
mai: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
mai: कोनो नहि

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
mai: ठोस

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
mai: हैचिंगक सँग

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
mai: झुकाव

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
mai: बिटमैप

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
mai: क' सँग

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
mai: शैली

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
mai: आओर

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
mai: कोनाक नियंत्रण

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
mai: कोनाक बिंदुक चयन

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
mai: कोण नियंत्रण

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
mai: मुख्य कोणक चयन

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
mai: उप्परी बम्माँ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
mai: उप्परी बिचला

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
mai: उप्पर दहिन्ना

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
mai: बम्माँ केंद्र

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
mai: केंद्र

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
mai: दहिन्ना केंद्र

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
mai: तलवर्ती बाँया

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
mai: तलवर्ती बाँया

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
mai: तलवर्ती बम्माँ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
mai: 0 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
mai: 45 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
mai: 90 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
mai: 135 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
mai: 180 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
mai: 225 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
mai: 270 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
mai: 315 डिग्री

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
mai: ढांचाक नियंत्रण

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
mai: एतए अहाँ ढांचाक संपादन कए सकैत छी.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
mai: विशेष संप्रतीक चयन

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
mai: ई क्षेत्रमे विशेष संप्रतीक चुनू

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
mai: संप्रतीक कोड

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
mai: आरेखक निर्यात

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
mai: रँग सभ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
mai: श्रोत रँग

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
mai: एकरासँ प्रतिस्थापित करू...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
mai: पारदर्शिता (~a)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
mai: प्रतिस्थापित करू (~R)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
mai: पारदर्शी

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
mai: श्रोतक रँग

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
mai: रंगक पेलेट्ट

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
mai: सँ बदलू

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
mai: लागू करू

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
mai: कार्यस्थान

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
mai: चुनू

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
mai: आयत

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
mai: दीर्घवृत

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
mai: बहुभुज

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
mai: बिंदुकेँ संपादित करू

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
mai: बिंदुकेँ घसकाबू

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
mai: बिंदु दिअ'

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
mai: बिंदुसभकेँ मेटाबू

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
mai: स्वचालित परिवेश

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
mai: वापस लिअ'

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
mai: फिनुसँ करू

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
mai: रँग सहनशीलता

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
mai: परिवेश संपादक

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
mai: कँटूरकेँ रूपाँतरित कएल गेल अछि.
    की अहाँ परिवर्तनकेँ सहेजब चाहैत छी?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
mai: अहाँ नवीन परिवेशकेँ उत्पन्न करै चाहैत अछि?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
mai: एकटा नवीन वर्कस्पेसकेँ सेट कएनाइ
    समोच्च रेखाकेँ मेटाबए क' कारण भए सकैछ.
    की अहाँ निश्चित छी अहाँ जारी रखबाक लेल चाहैत छी?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
mai: ई आलेखी वस्तुकेँ दस्तावेज क' लेल लिंक कएल अछि . ओकरा संपादन करबाक लेल अहाँ आलेखी क' लिंक हटाएब चाहैत अछि?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
mai: %PRODUCTNAME दस्तावेज प्राप्ति

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
mai: निम्न फाइलकेँ फिनु प्राप्त कएल जाएत:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
mai: दस्तावेज़ सहेजल जाए रहल अछि.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
mai: सहेजबमे प्रगति:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
mai: %PRODUCTNAME दस्तावेज वापसी

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
mai: 'फिनु प्राप्ति शुरू करू' केँ नीच्चाँ देल दस्तावेजसभक फिनु प्राप्ति प्रक्रियाक लेल दबाबू.
    
    'प्रस्थिति' कॉलम देखबैछ जे दस्तावेज फिनु पाएल जाए सकैछ अथवा नहि.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
mai: दस्तावेज वापस कए रहल अछि:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
mai: वापस कएल दस्तावेजक स्थिति:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
mai: वापसी आरंभ करू (~S) >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
mai: आगाँ (~N) >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
mai: सफलतापूर्वक फिनु प्राप्त

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
mai: मूल दस्तावेज पुनर्प्राप्त

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
mai: वापसी विफल

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
mai: वापसी प्रगतिमे अछि

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
mai: अखनतक नहि प्राप्त

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
mai: समाप्त (~F)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
mai: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %PRODUCTNAME दस्तावेजकेँ फिनु प्राप्तिकेँ रद्द करबाक लेल चाहैत छी?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
mai: स्वचालित फिनु प्राप्त करबाक प्रक्रिया बाधित भेल छल.
    
    नीच्चाँ देल दस्तावेजसभकेँ नीच्चाँ नोट करल फोल्डरमे सहेजल जाएत जँ अहाँ 'सहेजू' पर क्लिक करै छी. 'रद्द करू' केँ दस्तावेजसभक बिनु सहेजल बिजार्डकेँ बन्न करब लेल क्लिक करू.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
mai: दस्तावेज़

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
mai: एकरामे सहेजू (~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
mai: बदलू (~g)...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
mai: सहेजू (~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION त्रुटि रिपोर्टमे अहाँक स्वागत अछि

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
mai: < पाछाँ (~B)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
mai: आगाँ (~N) >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
mai: त्रुटि रिपोर्ट भेजल जाए रहल अछि

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
mai: नीच्चाँ देल स्थानमे, अहाँकेँ अपन त्रुटिक लेल एकटा शीर्षक दए सकैछ आओर ओ काजक वर्णन करैछ जकरा अहाँ करैक प्रयास कएलहुँ जखन त्रुटि भेल. तखन 'भेजू' पर क्लिक करू.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
mai: कओन तरहेँ दस्तावेज अहाँ प्रयोग कए रहल अछि जखन (उदा. प्रस्तुति) त्रुटि भेल (~W)?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
mai: कहिनाँ अहाँ %PRODUCTNAMEकेँ प्रयोग कए रहल अछि जखन त्रुटि भेल? (वैकल्पिक)(~H)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
mai: रिपोर्ट देखाबू (~R)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
mai: विकल्पसभ (~O)...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
mai: अपन ईमेल पता दिअ' (~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
mai: < पाछाँ (~B)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
mai: भेजू (~e)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
mai: नहि भेजू (~N)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
mai: प्रॉक्सी निर्धारण

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
mai: सिस्टम जमावटक प्रयोग करू (~s)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
mai: इंटरनेटक सीधा संबंधनक प्रयोग करू (~d)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
mai: दस्ती जमावटक प्रयोग करू (~m)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
mai: HT~TP प्रॉक्सी

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
mai: पोर्ट (~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
mai: %PRODUCTNAME त्रुटि रिपोर्ट अओजारकेँ इँटरनेटसँ जोड़बाक जरूरत अछि त्रुटि सँदेशकेँ भेजबाक लेल.
    कँपनीसभ प्रायः प्रॉक्सी सर्वरकेँ प्रयोग करैछ एकटा फायरबालसँ सँजालकेँ बचबै लेल.
    जँ ई अहाँक स्थितिमे लागू अछि, अहाँकेँ सर्वरक लेल पता आओर पोर्टक निर्दिष्ट करै पड़त.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
mai: त्रुटिक रिपोर्ट

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
mai: बन्न

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
mai: घुमाबू

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
mai: सीधा

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
mai: तिरछा क्षैतिज

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
mai: तिरछा लम्ब

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
mai: अभिमुखन

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
mai: बामाँ तरफ संरेखण

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
mai: केंद्र

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
mai: दहिन्ना तरफ संरेखण

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
mai: स्वचालित आकार पाठ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
mai: दूरी

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
mai: हाशिया

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
mai: परिवेश

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
mai: पाठक परिवेश

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
mai: कोनो छाया नहि

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
mai: तिरछा

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
mai: दूरी X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
mai: दूरी Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
mai: छाया रँग

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
mai: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
mai: उप्परक अर्धवृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
mai: नीचला अर्धवृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
mai: बामाँ अर्धवृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
mai: दहिन्ना अर्धवृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
mai: उप्परक चाप

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
mai: नीचाँक चाप

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
mai: बामाँ चाप

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
mai: दहिन्ना चाप

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
mai: खुलल वृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
mai: बन्न वृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
mai: बन्न वृत्त II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
mai: खुलल वृत्त लम्बवत

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
mai: फ़ॉन्टवर्क वस्तु बनाबू

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
mai: किनारक जमावट

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
mai: बामाँ किनारक रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
mai: दहिन्ना किनार रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
mai: शीर्ष किनार रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
mai: तल किनार रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
mai: क्षैतिज किनार रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
mai: लंबवत किनार रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mai: उप्पर बामाँसँ नीच्चाँ दहिन्ना तक तीर्यक किनारक रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mai: नीच्चाँ बामाँसँ उप्पर दहिन्ना तक तीर्यक किनारक रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
mai: किनारक जमावट

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
mai: बामाँ किनारक रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
mai: दहिन्ना किनारक रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
mai: उप्पर किनारक रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
mai: तल किनारक रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
mai: क्षैतिज किनारक रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
mai: लंबवत किनारक रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mai: उप्पर बामाँसँ नीच्चाँ दहिन्ना तक तीर्यक किनारक रेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mai: तलवर्ती बामाँसँ शीर्ष दहिन्ना तक विकर्णी किनार रेखा

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
mai: शीर्षटीका अथवा पादटीकासभकेँ हटाएल सामग्रीसभकेँ मेटाबैत अछि.
    की अहाँ ई पाठकेँ मेटाबै चाहै छी?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
mai: लागू करू

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
mai: खोलू...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
mai: सहेजू...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
mai: चुनू

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
mai: आयत

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
mai: दीर्घवृत

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
mai: बहुभुज

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
mai: स्वतंत्र बहुभुज

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
mai: बिंदुसभकेँ संपादित करू

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
mai: बिंदुसभकेँ घसकाबू

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
mai: बिंदुसभ दिअ'

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
mai: बिंदुसभकेँ मेटाबू

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
mai: वापस लिअ'

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
mai: फिनुसँ करू

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
mai: सक्रिय करू

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
mai: मॉक्रो...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
mai: विशेषतासभ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
mai: पता:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
mai: पाठ:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
mai: ढ़ाँचा:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
mai: बिंबमैप संपादक

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
mai: विवरण...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
mai: मॉक्रो (~M)...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
mai: सक्रिय करू

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
mai: सामनामे लाबू

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
mai: आगाँ लाबू (~F)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
mai: पाछाँ भेजू (~w)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
mai: पाछाँ भेजू (~S)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
mai: व्यस्थित करू

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
mai: सभटा चुनू (~A)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
mai: इमेजमैप बदएल गेल अछि.
    की अहाँ बदलाव सहेजब चाहैत छी?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
mai: इमेजमैप बदएल गेल अछि.
    की अहाँ बदलाव सहेजब चाहैत छी?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
mai: [सभ]

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
mai: जाल

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
mai: कूटशब्द (~P)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
mai: पुरान कूटशब्द

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
mai: कूटशब्द (~s)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
mai: निश्चित करू (~r)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
mai: नवीन कूटशब्द

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
mai: अवैध कूटशब्द

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
mai: कूटशब्द समान नहि अछि

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
mai: कूटशब्द बदलू

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
mai: छपाइक चुनाव

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
mai: अहाँ चुनावकेँ अथवा संपूर्ण दस्तावेजकेँ छपाई करब चाहैत अछि?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
mai: सभ (~A)

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
mai: चुनाव (~S)

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
mai: मिलीमीटर

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
mai: सेंटीमीटर

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
mai: मीटर

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
mai: किलोमीटर

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
mai: इंच

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
mai: फ़ूट

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
mai: माइल्स्

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
mai: बिन्दु

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
mai: पिका

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
mai: रेखा

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
mai: दशांश

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
mai: केंद्र

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
mai: लगातार

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
mai: झुकाव

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
mai: बिटमैप

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
mai: रँग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
mai: हैचिंग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
mai: तीरशीर्ष

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
mai: करिया

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
mai: नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
mai: टारक्वाइज

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
mai: लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
mai: मैजेन्टा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
mai: भूरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
mai: ग्रे

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
mai: हलुक ग्रे

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
mai: हलुक नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
mai: हलुक हरिअर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
mai: हलुक सियान

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
mai: हलुक लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
mai: हलुक मेजन्टा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
mai: पिअर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
mai: उज्जर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
mai: नीला ग्रे

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
mai: नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
mai: तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
mai: केन्द्रित नहि

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
mai: ग्रेस्केल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
mai: करिया/उज्जर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
mai: जलचिह्न

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
mai: Intel Indeo वीडियो (*.ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
mai: Windows (*.avi) क' लेल वीडियो

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
mai: क्विकटाइम मूवी (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
mai: MPEG - मोशन पिक्चर एक्सपर्ट समूह (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
mai: ध्वनि जोड़ू

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
mai: वीडियो जोड़ू

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
mai: बैंगनी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
mai: बोर्ड्यू

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
mai: फीका पिअर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
mai: फीका हरिअर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
mai: गाढ़ नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
mai: नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
mai: समुद्री नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
mai: सूर्य

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
mai: चार्ट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
mai: करिया 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
mai: करिया 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
mai: नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
mai: भूरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
mai: मुद्रा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
mai: मुद्रा 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
mai: मुद्रा ग्रे

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
mai: मुद्रा हलुक पिअर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
mai: मुद्रा टर्कोइस

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
mai: ग्रे

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
mai: हलुक पिअर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
mai: लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
mai: टॉरक्लाइज

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
mai: पिअर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
mai: रेखा सन्धि माध्य

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
mai: रेखा सन्धि तिरछा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
mai: रेखा सन्धि मैटर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
mai: रेखा सन्धि गोल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
mai: झुकाव

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
mai: रैखिक नीला/उज्जर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
mai: रैखिक मेजन्टा/हरिअर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
mai: रैखिक पिअर/भूरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
mai: रेडियल हरिअर/करिअर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
mai: रेडियल लाल/पिअर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
mai: आयताकार लाल/उज्जर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
mai: वर्ग पिअर/उज्जर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
mai: दीर्घवृत्तज नीला ग्रे/हलुक नीला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
mai: एक्सियल हलुक लाल/उज्जर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
mai: करिया 45 डिग्री चओड़ाइ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
mai: करिया 45 डिग्रीसभ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
mai: करिया -45 डिग्रीसभ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
mai: करिया 90 डिग्रीसभ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
mai: लाल काटल 45 डिग्रीसभ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
mai: लाल काटल 0 डिग्रीसभ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
mai: नीला काटल 45 डिग्रीसभ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
mai: नीला काटल 0 डिग्रीसभ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
mai: नीला तिगुना 90 डिग्रीसभ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
mai: करिया 0 डिग्रीसभ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
mai: हैचिंग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
mai: खाली

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
mai: आकाश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
mai: पानि

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
mai: रूखड़ा दानेदार

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
mai: पारा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
mai: अंतरिक्ष

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
mai: धातु

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
mai: ड्रॉपलेट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
mai: संगमरमर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
mai: लाइनेन

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
mai: पत्थर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
mai: कंकड

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
mai: दीवाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
mai: भूरा पत्थर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
mai: नेट्टिंग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
mai: पत्ता

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
mai: कृत्रिम ढेला

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
mai: गुलबहार

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
mai: नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
mai: तीक्ष्ण

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
mai: गुलाब

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
mai: बिटमैप

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
mai: योजक चिह्न कएल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
mai: तीर नतोदर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
mai: वर्ग 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
mai: छोट तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
mai: आकार रेखा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
mai: द्विगुणित तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
mai: गोल आकारक छोट तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
mai: समरूप तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
mai: रेखा तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
mai: गोल आकारक पैघ तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
mai: तीर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
mai: समचतुर्भुज

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
mai: मिलीमीटर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
mai: सेंटीमीटर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
mai: मीटर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
mai: किलोमीटर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
mai: इंच

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
mai: फ़ूट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
mai: माइल्स्

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
mai: पिका

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
mai: बिन्दु

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
mai: रेखा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
mai: शैलीसभ क' सँग

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
mai: (खोज)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
mai: (प्रतिस्थापन)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
mai: संख्या

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
mai: भीतर

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
mai: बाहर

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
mai: केंद्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
mai: बामाँ तरफसँ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
mai: भीतरसँ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
mai: अनुच्छेद क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
mai: अनुच्छेद पाठ क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
mai: बामाँ पृष्ठ किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
mai: भीतरी पृष्ठ किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
mai: दहिन्ना पृष्ठ किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
mai: बाहरी पृष्ठ किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
mai: बामाँ अनुच्छेद किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
mai: भीतरी अनुच्छेद किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
mai: दहिन्ना अनुच्छेद किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
mai: बाहरी अनुच्छेद किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
mai: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
mai: पृष्ठ पाठ क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
mai: शीर्ष

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
mai: तल

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
mai: केंद्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
mai: उप्परसँ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
mai: नीच्चाँसँ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
mai: नीच्चाँ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
mai: दहिन्नासँ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
mai: शीर्ष पृष्ठ किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
mai: तलवर्ती पृष्ठ किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
mai: शीर्ष अनुच्छेद किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
mai: तलवर्ती अनुच्छेद किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
mai: हाशिया

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
mai: अनुच्छेद पाठ क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
mai: बामाँ फ्रेमक किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
mai: भीतरी फ्रेमक किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
mai: दहिन्ना फ्रेमक किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
mai: बाहरी फ्रेमक किनार

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
mai: सम्पूर्ण फ्रेम

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
mai: ढ़ांचा पाठ क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
mai: आधार रेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
mai: पँक्ति

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
mai: पाठक रेखा

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
mai: पश्चिमी यूरोप (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
mai: पश्चिमी यूरोप (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
mai: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-850/अँतरराष्ट्रीय)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
mai: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
mai: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-860/पुर्तगाली)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
mai: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-861/आइसलैंडिक)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
mai: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-863/फ्रेंच (Cand.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
mai: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-865/नोर्डिक)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
mai: पश्चिमी यूरोप (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
mai: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
mai: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
mai: लैटिन 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
mai: बाल्टिक (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
mai: सिरिलक (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
mai: अरेबिक (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
mai: ग्रीक (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
mai: हिब्रू (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
mai: तुर्की (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
mai: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
mai: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
mai: ग्रीक (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
mai: बाल्टिक (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
mai: पूर्वी यूरोप (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
mai: सिरिलक (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
mai: तुर्की (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
mai: हिब्रू (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
mai: अरेबिक (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
mai: सिरिलक (DOS/OS2-866/रूसी)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
mai: ग्रीक (DOS/OS2-869/आधुनिक)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
mai: पूर्वी यूरोप (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
mai: सिरिलक (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
mai: ग्रीक (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
mai: तुर्की (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
mai: हिब्रू (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
mai: अरेबिक (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
mai: बाल्टिक (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
mai: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
mai: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh/क्रोएशियन)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
mai: सिरिलक (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
mai: ग्रीक (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
mai: पश्चिमी यूरोप (Apple Macintosh/आइसलैंडिक)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
mai: तुर्की (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
mai: सिरिलक (Apple Macintosh/यूक्रेनियाइ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
mai: चीनी सरल (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
mai: चीनी पारंपरिक (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
mai: जापानी (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
mai: कोरियाइ (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
mai: जापानी (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
mai: चीनी सरल (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
mai: कोरियाइ (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
mai: चीनी पारंपरिक (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
mai: जापानी (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
mai: चीनी सरल (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
mai: चीनी सरल (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
mai: चीनी पारंपरिक (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
mai: चीनी सरल (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
mai: चीनी पारंपरिक (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
mai: चीनी पारंपरिक (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
mai: जापानी (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
mai: चीनी सरल (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
mai: चीनी परंपरागत (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
mai: जापानी (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
mai: चीनी सरल (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
mai: साइरिलिक (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
mai: यूनीकोड (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
mai: यूनीकोड (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
mai: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
mai: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
mai: कोरियाइ (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
mai: कोरियाइ (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
mai: कोरियाइ (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
mai: यूनिकोड

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
mai: थाई (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
mai: थाई (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
mai: साइरिलिक (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
mai: साइरिलिक (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
mai: गुजराती

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
mai: उडिया

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
mai: तमिल

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
mai: तेलुगु

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
mai: कन्नड

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
mai: मलयालम

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
mai: थाई

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
mai: लाओ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
mai: सिंहला

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
mai: तिब्बती

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
mai: ख्मेर

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
mai: मंगोलियाइ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
mai: ज्यामिति

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
mai: छाया

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
mai: चमकीलापन

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
mai: उभारसभ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
mai: पदार्थ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
mai: अद्यतन करू

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
mai: नियत करू

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
mai: 3D मे बदलू

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
mai: लैथ वस्तुमे बदलू

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
mai: परिप्रेश्य शुरु/बंद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
mai: ज्यामिति

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
mai: गोल किनार (~o)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
mai: अनुमापित गहराइ (~S)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
mai: घुमाव कोण (~R)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
mai:  डिग्रीसभ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
mai: गहराइ (~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
mai: खण्ड

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
mai: क्षैतिज (~H)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
mai: लम्बवत (~V)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
mai: सामान्य

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
mai: वस्तु विशिष्ट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
mai: समतल

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
mai: गोलाकार

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
mai: सामान्य उनटू

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
mai: दुनू तरफ चमक

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
mai: दूनू तरफ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
mai: प्रकार (~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
mai: समतल

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
mai: फोन्ग

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
mai: गौरौड

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
mai: 3D छाया शुरु/बंद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
mai: तल कोण (~u)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
mai:  डिग्रीसभ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
mai: कैमरा

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
mai: दूरी (~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
mai: फोकल लंबाई (~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
mai: छाया

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
mai: प्रकाश श्रोत (~L)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
mai: प्रकाशक श्रोत 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
mai: प्रकाशक श्रोत 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
mai: प्रकाशक श्रोत 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
mai: प्रकाशक श्रोत 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
mai: प्रकाशक श्रोत 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
mai: प्रकाशक श्रोत 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
mai: प्रकाशक श्रोत 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
mai: प्रकाशक श्रोत 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
mai: रँग सँवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
mai: व्यापक प्रकाश (~A)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
mai: रँग सँवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
mai: चमकीलापन

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
mai: प्रकार (~T)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
mai: करिया आओर उज्जर

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
mai: रँग

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
mai: प्रकार (~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
mai: सिर्फ बनावट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
mai: सँरचना आओर छायांकन

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
mai: सँरचना, छाया आओर रँग

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
mai: प्रक्षेपण X (~P)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
mai: वस्तु विशिष्ट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
mai: समानांतर

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
mai: चक्रीय

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
mai: प्रक्षेपण Y (~r)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
mai: वस्तु विशिष्ट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
mai: समानांतर

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
mai: चक्रीय

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
mai: छानब (~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
mai: छानब शुरू/बंद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
mai: सँरचना

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
mai: मनपसिन (~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
mai: प्रयोक्तासँ परिभाषित

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
mai: धातु

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
mai: सोना

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
mai: क्रोम

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
mai: प्लास्टिक

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
mai: लकड़ी

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
mai: वस्तुक रँग (~O)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
mai: रँग सँवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
mai: चमक रँग (~I)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
mai: रँग सँवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
mai: परावर्तक

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
mai: रँग (~C)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
mai: रँग सँवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
mai: तीव्रता (~n)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
mai: पदार्थ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
mai: 3D प्रभाव

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
mai: पसिन

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
mai: 3D घुमाव वस्तुकेँ बनाबू

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
mai: खण्डसभक सँख्या

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
mai: वस्तुक गहराइ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
mai: फोकल नमाइ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
mai: कैमराक स्थिति

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
mai: 3D वस्तु घुमाबू

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
mai: निष्कासन वस्तु उत्पन्न करू

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
mai: घुमाव वस्तु उत्पन्न करू

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
mai: 3D वस्तुकेँ अलगाबू

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
mai: 3D गुण

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
mai: पंक्ति मेटाबू

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
mai: लेखा सहेजू

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
mai: वापिस लिअ': आँकड़ाक प्रविष्टि

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
mai: पाठक पेटी

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
mai: जाँचक पेटी

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
mai: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
mai: सूची बॉक्स

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
mai: तिथि क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
mai: समय क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
mai: संख्या क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
mai: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
mai: नमूना क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
mai: संरूपित क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
mai: दिनाँक आओर समय क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
mai: कॉलम जोड़ू (~C)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
mai: एकरासँ बदलू (~R)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
mai: स्तंभ मेटाबू

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
mai: स्तंभ नुकाबू (~H)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
mai: आओर (~M)...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
mai: सभ (~A)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
mai: कॉलम देखाबू (~S)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
mai: कॉलम...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
mai: तत्व जोड़ू

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
mai: गुण जोड़ू

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
mai: जोड़ू (~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
mai: संपादन करू (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
mai: मॉडल (~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
mai: उदाहरण

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
mai: सुपुर्द कएनाइ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
mai: बाँधब

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
mai: जोड़ू (~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
mai: संपादन करू (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
mai: देखाबू विवरण (~S)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
mai: उदाहरण (~I)

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
mai: मॉडल '$MODELNAME' केँ मेटाएब सभटा मॉडल जे ई तत्वसँ बँधल अछिकेँ प्रभावित करैछ.
    की अहाँ ई मॉडल केँ वास्तवमे मेटाएब चाहै छी?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
mai: उदाहरण '$INSTANCENAME' केँ मेटाएब सभटा उदाहरण जे ई तत्वसँ बँधल छै केँ प्रभावित करैछ.
    की अहाँ ई उदाहरण केँ वास्तवमे मेटाएब चाहै छी?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
mai: तत्व '$ELEMENTNAME' केँ मेटाएब सभटा नियँत्रण जे ई तत्वसँ बँधल छै केँ प्रभावित करैछ.
    की अहाँ ई तत्वकेँ वास्तवमे मेटाएब चाहैत छी?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
mai: की अहाँ '$ATTRIBUTENAME' केँ वास्तवमे मेटाएब चाहैत छी?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
mai: सुपुर्दगी '$SUBMISSIONNAME' केँ मेटाएब सभटा नियंत्रणकेँ प्रभावित करैछ जे ई सुपुर्दगी सँ बँधल अछि.
    
    की अहाँ ई सुपुर्दगी केँ मेटाएब चाहै छी?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
mai: बाँधनाइ '$BINDINGNAME' केँ मेटानाइ ई बाइंडिगमे बाँधल सभटा नियंत्रणक प्रभावित करैछ.
    
    की अहाँ ई बाइंडिंगकेँ मेटाएब चाहै छी?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
mai: ई उदाहरण प्रपत्र सँ जुड़ल अछि.
    
    ई उदाहरणमे बनाएल बदलाव गुम भए जाएत जखन प्रपत्र फिनु लोड कएल जाएत.
    
    अहाँ कओन रूपेँ आगाँ बढ़ब चाहैत छी?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
mai: नाम '%1' XML मे वैध नहि अछि. एकटा अलग नाम दिअ'.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
mai: उपसर्ग '%1' XML मे वैध नहि अछि. एकटा अलग उपसर्ग दिअ'.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
mai: नाम '%1' पहिनेसँ मोजुद अछि. एकटा नवीन नाम दिअ'.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
mai: सुपुर्दगीक एकटा नाम निश्चित होएब चाही.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
mai: वस्तु

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mai: नाम (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
mai: मूलभूत मान (~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
mai: जमावट

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
mai: आंकड़ाक प्रकार (~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
mai: जरूरी (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
mai: संबंधित (~e)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
mai: निर्धारक (~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
mai: सिर्फ पढ़ब लेल (~o)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
mai: गणना करू (~u)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
mai: तत्व

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
mai: विशेषता

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
mai: बांधि रहल अछि

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
mai: बंधनकारी अभिव्यक्ति

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
mai: तत्व जोड़ू

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
mai: गुण जोड़ू

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
mai: स्थिति (~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
mai: परिणाम (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
mai: नामस्थान संपादित करू (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
mai: स्थिति जोड़ू

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
mai: नामस्थान (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
mai: जोड़ू (~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
mai: संपादन...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
mai: उपसर्ग

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
mai: प्रपत्रक लेल नामस्थान

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
mai: प्रत्यय (~P)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
mai: नामस्थान संपादित करू

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
mai: नामस्थान जोड़ू

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
mai: सुपुर्दगी

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mai: नाम (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
mai: क्रिया (~A)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
mai: विधि (~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
mai: अभिव्यक्ति बांधि रहल अछि (~x)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
mai: बाँधि रहल अछि (~B)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
mai: बदलू (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
mai: भेजू

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
mai: राखू

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
mai: पाबू

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
mai: उदाहरण

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
mai: सुपुर्दगी जोड़ू

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
mai: मॉडल

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mai: नाम (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
mai: जोड़ू मॉडल

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
mai: उदाहरण

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mai: नाम (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
mai: उदाहरण लिंक करू (~L)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
mai: उदाहरण संपादन करू

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
mai: जोड़ू उदाहरण

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
mai: सुपुर्दगी:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
mai: बाइंडिंग:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
mai: संदर्भ:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
mai: क्रिया:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
mai: विधि:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
mai: बदलू:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
mai: तत्व जोड़ू

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
mai: तत्व संपादित करू

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
mai: तत्व मेटाबू

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
mai: गुण जोड़ू

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
mai: विशेषता संपादन करू

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
mai: विशेषता मेटाबू

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
mai: बाइंडिंग जोड़ू

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
mai: बाइंडिंग संपादन करू

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
mai: बाइंडिंग मेटाबू

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
mai: सुपुर्दगी जोड़ू

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
mai: सुपुर्दगी संपादन

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
mai: सुपुर्दगी मेटाबू

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
mai: संपादन (~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
mai: संपादन (~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
mai: रिक्त अछि (~I)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
mai: रिक्त नहि अछि (~s)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
mai: प्रपत्र

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
mai: नुकाएल नियंत्रण

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
mai: नवीन (~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
mai: सँ बदलू

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
mai: टॉब क्रम...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
mai: फिनु नाम दिअ' (~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
mai: गुण (~i)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
mai: डिजायन प्रकारमे खोलू

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
mai: स्वचालित नियंत्रण फोकस

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
mai: पाठ पेटी (~T)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
mai: बटन (~B)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
mai: स्तर क्षेत्र (~b)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
mai: समूह बॉक्स (~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
mai: सूची बॉक्स (~i)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
mai: जांच बॉक्स (~C)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
mai: रेडियो बटन (~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
mai: कॉम्बो बॉक्स (~x)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
mai: चित्र बटन (~m)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
mai: फाइलक चुनाव (~F)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
mai: दिनांक क्षेत्र (~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
mai: समय क्षेत्र (~e)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
mai: संख्या क्षेत्र (~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
mai: मुद्रा क्षेत्र (~u)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
mai: नमूना क्षेत्र (~P)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
mai: चित्र नियंत्रण (~g)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
mai: रचना कएल क्षेत्र (~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
mai: स्क्रॉल पट्टी

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
mai: स्पिन बटन

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
mai: सँचरण पट्टी

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
mai: मार्ग

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
mai: फ़ॉर्म चुनू

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
mai: सँचरण सँ

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
mai: प्रपत्र बनबै समय गलती

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
mai: क्षेत्र '#' मे इनपुटक आवश्यकता अछि . कृपया एकटा मात्राकेँ प्रविष्ट करू.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
mai: प्रविष्टि पहिनेसँ मोजुद अछि.
    कृपया दोसर नाम चुनू.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
mai: प्रपत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
mai: कोनो नियंत्रणकेँ नहि चुनलक

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
mai: विशेषतासभ:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
mai: प्रपत्र विशेषतासभ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
mai: प्रपत्र नेविगेटर

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
mai: प्रपत्र

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
mai: प्रपत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
mai: नुकाएल नियंत्रण

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
mai: नियंत्रण

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
mai: लेखा

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
mai: क

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
mai: क्षेत्र चुनाव:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
mai: डाटाबेसमे आँकड़ा लिखब समय गलती

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
mai: प्रश्न अभिव्यक्तिमे वाक्य रचना त्रुटि

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
mai: अहाँ 1 लेखाकेँ मेटाएबक उद्देश्य राखैत छी.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
mai: # लेखासभकेँ मेटाएल जाएत.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
mai: जँ अहाँ हँ क्लिक करैत छी, अहाँ ई काजकेँ लौटाएब नहि सकैत छी!
    की अहाँ कोनो तरहेँ जारी रखबाक लेल चाहैत छी?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
mai: सूचीसँ एकटा प्रविष्टिकेँ चुनू अथवा कोनो एकटा सूचीक विषयक अनुरूप पाठकेँ प्रविष्ट करू.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
mai: ढाँचा तत्व

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
mai: नाविगेशन

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
mai: नाविगेशन पट्टी

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
mai: स्तम्भ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
mai: '#' विशेषता सेट्ट करू

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
mai: कन्टैनरमे जोडू

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
mai: # केँ मेटाबू

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
mai: # वस्तुसभ केँ मेटाबू

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
mai: कन्टैनर तत्वकेँ बदलू

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
mai: बनावटकेँ मेटाबू

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
mai: नियंत्रणकेँ बदलू

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
mai: समय

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
mai: बटन

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
mai: विकल्प बटन

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
mai: जाँच बॉक्स

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
mai: स्तर क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
mai: समूह बॉक्स

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
mai: पाठ बॉक्स

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
mai: सँरूपित क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
mai: सूची बॉक्स

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
mai: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
mai: बिंब बटन

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
mai: बिंब नियंत्रण

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
mai: फाइलक चुनाव

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
mai: दिनांक क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
mai: समय क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
mai: संख्या क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
mai: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
mai: नमूना क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
mai: तालिका नियंत्रण

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
mai: स्क्रॉलबार

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
mai: स्पिन बटन

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
mai: नाविगेशन पट्टी

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
mai: बहुचयन

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
mai: वर्तमान फॉर्ममे कोनो आँकड़ा-सम्बन्धित नियंत्रण नहि अछि!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
mai:  (दिनांक)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
mai:  (समय)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
mai: फिल्टर नाविगेटर

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
mai: क लेल फिल्टर

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
mai: अथवा

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
mai: वर्तमान फ़ॉर्ममे तालिकाक दृश्यमे उपयोग कएनिहार मान्य नियंत्रण सीमा अस्तित्वमे नहि अछि.

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
mai: अखनक प्रपत्रक सामग्री बदलल गेल अछि.
    की अहाँ अपन परिवर्तनकेँ सहेजब चाहै छी?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
mai: सही

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
mai: गलत

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
mai: आ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 9 string.text]
en: AND
mai: आओर

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
mai: औसत

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
mai: गिनती

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
mai: अधिकतम

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
mai: न्यूनतम

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
mai: प्रत्येक

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
mai: प्रतिच्छेद

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
mai: SQL वाक्यमे वाक्य रचना गलती

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
mai: LIKE ई क्षेत्रक सँग प्रयुक्त नहि भए सकैत अछि.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
mai: देल गेल मान एकटा वैध तिथि नहि अछि. कृपया तिथिकेँ एकटा वैध प्रारूपमे दिअ', उदाहरणक लेल, MM/DD/YY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
mai: क्षेत्र पूर्णांकक सँग तुलना नहि कएल जाए सकैत अछि.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
mai: क्षेत्र फ्लोटिंग प्वाइंट संख्याक सँग तुलना नहि कएल जाए सकैत अछि.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
mai: देल मापदंड ई क्षेत्रक सँग तुलना नहि कएल जाए सकैत अछि.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
mai: आँकड़ा नाविगेटर

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
mai:  (केवल-पढ़बा लेल)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
mai: फाइल पहिनेसँ मोजुद अछि. एकरा उप्पर लिखू?

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
mai: शैली (~y)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
mai: संरेखण (~A)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
mai: रेखा अंतरण देनाइ (~L)

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
mai: स्थिति

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mai: हाशिया आ अंतरण

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
mai: संरेखण

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mai: एशियन टाइपोग्राफी

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
mai: टैब

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
mai: दीर्घा

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
mai: अद्यतन

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
mai: ई फाइलकेँ नहि खोएल सकैत अछि

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
mai: अमान्य प्रकरण नाम!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
mai: की अहाँ वास्तवमे
    ई वस्तुकेँ मेटाएब चाहैत छी?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
mai: की अहाँ वास्तवमे
    ई प्रकरणकेँ मेटाएब चाहैत छी?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
mai: लहर - ध्वनि फाइल

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
mai: ध्वनि विनिमय फाइल प्रारूप

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
mai: AU - ध्वनि फाइल

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
mai: आलेखी फ़िल्टर

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
mai: नमाइ:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
mai: आकार:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
mai: अहाँ लिंक कएल फाइलकेँ मेटाएब चाहै छी?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
mai: फाइल खोलल नहि जाए सकैत अछिि.
    की अहाँ अलग खोज पथ देबाक लेल चाहतै छी?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
mai: नवीन प्रकरण

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
mai: आयोजक (~O)...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
mai: ई प्रकरण पहिनेसँ मोजुद अछि.
    कृपया अलग प्रकारक चुनू.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
mai: आयात करू (~m)...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
mai: नवीन प्रकरण...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
mai: ID नियत करू

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
mai: पथ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
mai: प्रतीक दृश्य

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
mai: विस्तृत दृश्य

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
mai: अद्यतन

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
mai: फिनु नाम दिअ' (~R)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
mai: ~ID नियत करू

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
mai: गुण (~i)...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
mai: कॉपी करू (~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
mai: लिंक

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
mai: पृष्ठभूमि (~k)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
mai: दिअ' (~I)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
mai: पूर्वावलोकन (~P)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
mai: शीर्षक (~T)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
mai: कॉपी करू (~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
mai: दाखिल करू (~I)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
mai: 3D प्रभाव

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
mai: संजीवन

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
mai: बुल्लेट

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
mai: ऑफिस

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
mai: फ्लैग

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
mai: फ्लो चार्ट

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
mai: भाव-प्रतीक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
mai: चित्र

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
mai: होमपेज

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
mai: अंतःक्रिया

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
mai: नक्शा

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
mai: लोग

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
mai: तल

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
mai: ध्वनि

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
mai: संकेत

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
mai: हमर प्रकरण

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
mai: तीर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
mai: बैलून

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
mai: कुँजीपटल

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
mai: समय

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
mai: प्रस्तुति

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
mai: कैलेन्डर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
mai: नैविगेशन

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
mai: सँचार

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
mai: आर्थिक व्यवस्था

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
mai: कंप्यूटर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
mai: मौसम

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
mai: विद्यालय आ विश्वविद्यालय

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
mai: समस्या हल

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
mai: स्क्रीन बीन्स

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
mai: लोग

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
mai: मौसम

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
mai: हस्ताक्षर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
mai: तीर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
mai: संख्या

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
mai: वस्तु

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
mai: भिन्न

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
mai: फ्लैग

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
mai: धर्म

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
mai: $(ERR) विश्वकोश चलाएबब रहल अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
mai: $(ERR) हिज्जे जाँच चलाएब रहल अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
mai: $(ERR) समासन चलाएब रहल अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
mai: $(ERR) शब्दकोश बनाएब रहल अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
mai: $(ERR) पृष्ठभूमि गुण नियत कए रहल अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
mai: $(ERR) आलेखी केँ लोड कए रहल अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
mai: इ भाषाक लेल कोनो विश्वकोष मोजुद नहि अछि.
    कृपया अपन अधिष्ठापन जाँचू आओर इच्छित भाषाकेँ अधिष्ठापित करू.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
mai: $(ARG1) हिज्जेजाँच प्रकार्यसँ समर्थित नहि अछि अथवा अखन सक्रिय नहि अछि.
    कृपया अपन संस्थापन जाँचू आओर, जँ आवश्यक अछि, जरूरी भाषा मॉड्यूल अधिष्ठापित करू
     अथवा एकरा 'अओजार - विकल्पसभ -  भाषाक जमावट - लेखन सहायककेँ सँग सक्रिय करू.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
mai: हिज्जे जाँच उपलब्ध नहि अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
mai: समासन उपलब्ध नहि अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
mai: पसंदीदा शब्दकोश $(ARG1) केँ नहि पढ़ सकैत अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
mai: पसंदीदा शब्दकोश $(ARG1) केँ उत्पन्न नहि कए सकैत अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
mai: आलेखी $(ARG1) नहि भेट सकल.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
mai: लिंक हटाएल आलेखीकेँ लोड नहि कए सकल.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
mai: चुनल विषयक लेल भाषा केँ निश्चित नहि कएल अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
mai: आवश्यक IO-सेवा (stardiv.uno.io.*) प्रारंभ नहि करबाक कारण फ़ॉर्मक परत लोड नहि कए सकैत अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
mai: आवश्यक IO-सेवा (stardiv.uno.io.*) केँ प्रारंभ नहि करबाक कारण फ़ॉर्म परत लिख नहि सकैत अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
mai: फ़ॉर्म नियंत्रण पढ़बाक समय त्रुटि भेल. फ़ॉर्मक परत लोड नहि कए सकैत अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
mai: फ़ॉर्म नियंत्रण लिखबाक समय गलती घटित भेल. फ़ॉर्मक परत सहेज नहि सकैत अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
mai: कोनो एकटा बुल्लेट्स पढ़बाक समय गलती भेल. सभ बुल्लेट लोड नहि कए सकैत अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
mai: मूल कोडमे कएल गेल सभ परिवर्तन नष्ट भेल .एकरा बदला यथार्थ VBA Macro Code केँ सहेजब अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
mai: दस्तावेजक यथार्थ VBA मूल कोड केँ सहेज नहि सकैत अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
mai: कूटशब्द गलत अछि. दस्तावेज नहि खोलल जाए सकैत अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
mai: ई दस्तावेजमे प्रयोग कएल गोपन विधि समर्थित नहि अछि. सिर्फ Microsoft ऑफिस 97/2000 सुसंगत कूटशब्द गोपन समर्थित अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
mai: कूटशब्द गोपित Microsoft पॉवरप्वाइँट प्रस्तुति समर्थित नहि अछि.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
mai: कूटशब्द सुरक्षा समर्थित नहि अछि जखन दस्तावेजकेँ Microsoft ऑफिस प्रारूपमे सेट कएल जाइछ.
    की अहाँ बिनु कूटशब्द सुरक्षाक दस्तावेज सहेजब चाहैत छी?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
mai: अनुमाप

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
mai: ब्रश

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
mai: टैब रुकावट

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
mai: फ़ॉन्ट् स्थिति

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
mai: फ़ॉन्ट दबाव

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
mai: छायाँकित

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
mai: असगर शब्दसभ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
mai: खाका

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
mai: आर-पार काटब

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
mai: रेखाँकित

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
mai: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
mai: सम्बन्धित फ़ॉन्ट परिमाण

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
mai: फँट रँग

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
mai: केर्निन्ग

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
mai: प्रभाव

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
mai: भाषा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
mai: स्थान

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
mai: टिमटिमानाइ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
mai: संप्रतीक सेट रंग

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
mai: संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
mai: रेखा अंतरण

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
mai: पृष्ठ खण्डन

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
mai: समासन

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
mai: अनुच्छेद नहि अलगाबू

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
mai: विधवा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
mai: अनाथ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
mai: स्थान

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
mai: हाशिया

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
mai: हाशिया

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
mai: स्थान

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
mai: पृष्ठ शैली

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
mai: आगाँक अऩुच्छेद सँग राखू

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
mai: टिमटिमानाइ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
mai: पंजीकृरण-सही

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
mai: संप्रतीक पृष्ठभूमि

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
mai: एशियाइ फंट

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
mai: एशियाइ फंटक आकार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
mai: एशियाइ फंटक भाषा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
mai: एशियाइ फंटक हावभाव

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
mai: एशियाइ फंटक भार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
mai: जटिल लिपिक आकार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
mai: जटिल लिपिक भाषा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
mai: जटिल लिपिक हावभाव

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
mai: जटिल लिपिक भार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
mai: दोहरा रेखित

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
mai: भार चिह्न

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
mai: पाठ अंतरण

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
mai: लटकल चिह्नविचार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
mai: मनाही कएल संप्रतीक

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
mai: चक्राकार

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
mai: अनुमाप

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
mai: भू आकृति

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
mai: लंबवत पाठ संरेखण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
mai: फँट रँग

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
mai: खोज

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
mai: सभ खोजू

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
mai: बदलू

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
mai: सभ बदलू

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
mai: संप्रतीक शैली

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
mai: अनुच्छेद शैली

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
mai: ढांचा शैली

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
mai: पृष्ठ शैली

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
mai: मान

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
mai: नोट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
mai: कोनो नहि

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
mai: ठोस

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
mai: लम्बवत

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
mai: जाल

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
mai: समचतुर्भुज

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
mai: कर्ण उप्पर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
mai: कर्ण नीच्चाँ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
mai: चित्र

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
mai: मूलभूत अभिमुखन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
mai: उप्परसँ नीच्चाँ तक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
mai: नीच्चाँसँ उप्पर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
mai: राशिकृत

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
mai: तालिका

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
mai: तालिका नहि

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
mai: अंतरण सक्रिय

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
mai: अंतरण निष्क्रिय

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
mai: अंतरण अंतराल राखू

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
mai: अंतरण अंतरालक गिरनाइ अनुमतिप्राप्त

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
mai: बायाँ हाशिया:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
mai: उप्परी हाशिया:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
mai: दहिन्ना हाशिया:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
mai: नीच्चाँक हाशिया:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
mai: पृष्ठ विवरण:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
mai: पैघ अक्षर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
mai: लोअरकेस

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
mai: अप्परकेस रोमन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
mai: लोवरकेस रोमन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
mai: अरेबिक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
mai: केओ नहि

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
mai: लैंडस्केप

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
mai: पोट्रैट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
mai: बायाँ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
mai: सभ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
mai: बिंब लेल

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
mai: लेखक:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
mai: दिनांक:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
mai: पाठ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
mai: पृष्ठभूमिक रँग:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
mai: नमूनाक रँग:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
mai: संप्रतीक पृष्ठभूमि

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
mai: काज नहि कएल जाए सकत. ई काजक लेल %PRODUCTNAME प्रोग्राम मौड्यूल अखन अधिष्ठापित नहि अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
mai: $(ARG1) नमूनाकेँ लोड करबाक समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
mai: $(ERR) दस्तावेज $(ARG1) सहेजबमे

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
mai: $(ERR) दस्तावेज $(ARG1) सहेजबमे

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
mai: $(ARG1) दस्तावेज क'लेल दस्तावेज सूचना देखएबाक समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
mai: $(ARG1) दस्तावेज नमूनाक जेहन लिखबाक समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
mai: दस्तावेज विषय सभक कॉपी अथवा स्थान परिवर्तन करबाक समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
mai: दस्तावेज प्रबन्धककेँ प्रारंभ करबाक समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
mai: $(ARG1) दस्तावेजकेँ लोड करबाक समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
mai: नवीन दस्तावेज बनाएबाक समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
mai: नवीन दस्तावेज बनाएबाक समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
mai: प्रविष्टि विस्तार करबाक समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
mai: $(ARG1) दस्तावेजक BASIC लोड करबाक समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
mai: एकटा पता खोजबाक समय $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
mai: छोड़ू

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
mai: अस्तित्व-हीन वस्तु

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
mai: वस्तु पहिनेसँ मोजुद अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
mai: वस्तु प्राप्य नहि अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
mai: अप्रवेश्य पथ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
mai: लॉकिंग समस्या

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
mai: गलत पैरामीटर

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
mai: सँसाधन खतम भेल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
mai: काज समर्थित नहि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
mai: लिखबामे त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
mai: अनचिह्न

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
mai: सँस्करण असँगतता

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
mai: सामान्य त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
mai: गलत प्रारूप

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
mai: वस्तु बनबैमे त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
mai: अप्रवेश्य मान अथवा आँकड़ा प्रकार

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
mai: बेसिक रन-टाइम त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
mai: बेसिक वाक्यरचना त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
mai: सामान्य त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
mai: सामान्य इनपुट/आउटपुट त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
mai: अमान्य फाइलक नाम

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
mai: अस्तित्व-हीन फाइल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
mai: वस्तु निर्देशिका नहि अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
mai: वस्तु फाइल नहि अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
mai: निर्दिष्ट कएल गेल साधन अमान्य अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
mai: वस्तुकेँ अपर्याप्त प्रयोक्ता अधिकारक
    कारण अभिगम नहि कएल जाए सकैछ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
mai: वस्तुकेँ अभिगम करबाक समय साझा करबाक उल्लंघन

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
mai: युक्तिमे जगहक कमी

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
mai: ई संक्रिया वाइल्ड कार्ड राखैबला
    फाइलसभ पर नहि चलाएल जाए सकैछ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
mai: ई ऑपरेशन ई ऑपरेटिंग सिस्टम पर नहि समर्थित अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
mai: बहुते फाइल खुलल अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
mai: आँकड़ाकेँ फाइलसँ खोल नहि जाए सकल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
mai: फाइल नहि लिखल जाए सकल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
mai: सँक्रिया अपर्याप्त स्मृतिकेँ कारण नहि चलाएल जाए सकल.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
mai: खोज काजकेँ नहि चलाए सकैत अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
mai: कहनाइ काजकेँ नहि चलाए सकैत अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
mai: गलत फाइलक सँस्करण

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
mai: गलत फाइलक रचना

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
mai: फाइलनाममे अवैध संप्रतीक अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
mai: एकटा अनचिह्न I/O त्रुटि भेल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
mai: एकटा अवैध प्रयास फाइलक अभिगम लेल बनाएल गेल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
mai: फाइलकेँ बनाए नहि सकल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
mai: सँक्रिया आरँभ छल एकटा अवैध पैरामीटरक अँतर्गत

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
mai: फाइलकेँ संक्रिया रोकल गेल छल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
mai: फाइलमे पथ मोजुद नहि अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
mai: एकटा वस्तु अपने कॉपी नहि कएल जाए सकैछ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
mai: मूलभूत टेंपलेट नहि खोलल जाए सकल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
mai: निर्दिष्ट टेंपलेट नहि पाबल जाएल सकल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
mai: फाइलकेँ नमूना जे उपयोग नहि कए सकैत अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
mai: दस्तावेज सूचना फाइलसँ नहि पढब जाए सकल कारण
    दस्तावेज सूचना प्रारूप अनचिह्न अछि अथवा किएक दस्तावेज सूचना मोजुद
    नहि अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
mai: दस्तावेज संपादनक लेल पहिनेसँ खुलल अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
mai: गलत कूटशब्द दाखिल करल गेल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
mai: दस्तावेज पढ़बा लेल खोलल गेल छला

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
mai: सामान्य OLE त्रुटि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
mai: मेजबाननाम $(ARG1) हल नहि कएल जाए सकल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
mai: $(ARG1) शैलीकेँ प्रतिस्थापित कएल जाएनाइ चाही?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
mai: एकटा फिल्टर नहि भेटल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
mai: मौलिक निर्धारित नहि कएल जाए सकल.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
mai: सामग्री नहि बनाएल जाए सकल.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
mai: लिंककेँ बनाए नहि सकैत अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
mai: लिंक प्रारूप अवैध अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
mai: प्रतीक प्रदर्शनक बिन्यास अवैध अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
mai: प्रतीक प्रदर्शनक बिन्यास सहेजल नहि जाए सकैछ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
mai: प्रतीक प्रदर्शनक बिन्यास मेटाएल नहि जाए सकल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
mai: सामग्रीसभकेँ नवीन नाम नहि दए सकैत अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
mai: पुस्तकचिह्न फोल्डर अवैध अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
mai: स्थानीयरूपेँ सहेजल URL क' बिन्यास नहि सहेजल जाए सकल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
mai: स्थानीयरूपेँ सहेजल URL क' बिन्यास अवैध अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
mai: ई काज नहि लागू कएल जाए सकैछ एकटा दस्तावेजमे जे मोजुद नहि अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
mai: लिँक एकटा अवैध लक्ष्यकेँ संदर्भित करैछ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
mai: कूड़ापेटी पथ अवैध अछि

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
mai: प्रविष्टिकेँ फिनु जाम नहि कएल जाए सकल

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
mai: फाइलनाम लक्ष्य फाइल सिस्टमक लेल बड़ पैघ अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
mai: प्रकार्य चलाबै लेल विवरण अपूर्ण अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
mai: इनपुट वाक्यरचना अवैध अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
mai: इनपुट वाक्यरचना अवैध अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
mai: इनपुट वाक्यरचना अवैध अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
mai: चैनल दस्तावेजक रचना अमान्य अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
mai: सर्वर खाली नहि होएब चाही

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
mai: एकटा सदस्यता फोल्डर एकटा चैनल सँस्थापित करबा लेल जरूरी अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
mai: ई दस्तावेज गुणसभक समाहित करैछ जे चुनल प्रारूपमे नहि सहेजल जाए सकैछ.
    एकटा %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फाइल प्रारूपमे दस्तावेज सहेजू.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
mai: फाइल $(FILENAME) सहेजल नहि जाए सकत. कृपया अपन सिस्टम जमावटकेँ जाँचू. अहाँ एकटा ई फाइलक स्वचालित बनल बैकअप केँ $(PATH) फोल्डरमे $(BACKUPNAME) नामसँ पाबि सकै छी.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
mai: दस्तावेजक अधिकतम सँख्या जकरा एकबेरमे खोलल जाए सकैछ पहुँच गेल. अहाँकेँ एकटा अथवा बेसी दस्तावेजसभकेँ बन्न करै पड़त अहाँकेँ नवीन दस्तावेज खोलबाक पहिने.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
mai: अमान्य आँकड़ा नमाइ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
mai: प्रकार्य संभव नहि अछि: मार्गमे वर्तमान निर्देशिका सम्मिलित अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
mai: प्रकार्य सँभव नहि अछि: युक्ति (ड्राइव) समरूप नहि अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
mai: युक्ति (ड्राइव) तैआर नहि अछि.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
mai: गलत जाँचक मात्रा.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
mai: प्रकार्य नहि सँभव अछि: लेखनाइ सँरक्षित.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
mai: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेजक हस्ताक्षर बेस अछि.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
mai: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेजक हस्ताक्षर बेस अछि, मुदा प्रमाणन वैधीकृत नहि कएल जाए सकैत अछि.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
mai: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेजक हस्ताक्षर दस्तावेजक सामग्रीसँ मेल नहि खाबैछ. हमर सुझाव छी जे अहाँ ई दस्तावेज पर भरोसा नहि करू.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
mai: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेज हस्ताक्षरित नहि अछि.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
mai: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
mai: पृष्ठ चओड़ाइ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
mai: अनुकूलतम

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
mai: औसत

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
mai: गिनतीA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
mai: गिनती

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
mai: अधिकतम

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
mai: न्यूनतम

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
mai: योग

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
mai: कोनो नहि

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
mai: डिजिटल हस्ताक्षर...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
mai: वस्तु घीचू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
mai: वस्तुसभ बनाबू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
mai: समूह वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
mai: समूह वस्तुसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
mai: खाली समूह वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
mai: खाली समूह वस्तुसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
mai: रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
mai: क्षैतिज रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
mai: लम्बवत रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
mai: कर्ण रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
mai: रेखासभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
mai: आयत

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
mai: आयतसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
mai: वर्ग

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
mai: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
mai: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
mai: विषम कोण समचतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
mai: विषम कोण समचतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
mai: गोलाकार आयत

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
mai: गोलाकार आयत

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
mai: गोलाकार समचतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
mai: गोलाकार समचतुर्भुजसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
mai: गोलाकार समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
mai: गोलाकार समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
mai: गोलाकार विषमकोण समचतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
mai: गोलाकार विषमकोण समचतुर्भुजसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
mai: वृत्तसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
mai: वृत्त खण्ड

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
mai: वृत्त खण्ड

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
mai: चाप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
mai: चाप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
mai: वृतक खँड

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
mai: वृत्त खंडसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
mai: दीर्घवृत्त

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
mai: दीर्घवृत्त

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
mai: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
mai: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
mai: दीर्घवृत्ताकार चाप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
mai: दीर्घवृत्ताकार चाप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
mai: दीर्घवृत्त भाग

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
mai: दीर्घवृत्त खंड

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
mai: बहुभुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
mai: बहुभुज क्षेत्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
mai: पोलीलैन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
mai: बहुरेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
mai: बेजियरक वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
mai: बेजियरक वक्रसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
mai: बेजियरक वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
mai: बेजियरक वक्रसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
mai: स्वतँत्रताक पँक्ति

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
mai: स्वतँत्र पँक्तिसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
mai: स्वतँत्र पँक्ति

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
mai: स्वतँत्र पँक्तिसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
mai: वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
mai: वक्र वस्तुसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
mai: वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
mai: वक्र वस्तुसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
mai: प्राकृतिक स्प्लाइन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
mai: नैसर्गिक स्प्लाइन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
mai: सामयिक स्प्लाइन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
mai: सामयिक स्प्लाइनसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
mai: पाठक ढाँचा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
mai: पाठक ढाँचा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
mai: लिंक कएल पाठ ढ़ांचा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
mai: लिंक कएल पाठ ढ़ांचासभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
mai: आकारक सटीक पाठ वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
mai: आकारक सटीक पाठ वस्तुसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
mai: आकारक सटीक पाठ वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
mai: आकारक सटीक पाठ वस्तुसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
mai: शीर्षक पाठ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
mai: शीर्षक पाठसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
mai: बाहरी रूपरेखा पाठ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
mai: बाहरी रूपरेखा पाठसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
mai: आरेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
mai: आरेखसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
mai: लिंक कएल आरेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
mai: लिंक कएल आरेखसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
mai: खाली आरेखित वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
mai: खाली आरेखित वस्तुसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
mai: खाली लिंक कएल आलेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
mai: खाली लिंक कएल आलेखसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
mai: मेटाफाइल

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
mai: मेटाफाइलसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
mai: लिंक कएल मेटाफाइल

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
mai: लिंक कएल मेटाफाइलसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
mai: बिटमॉप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
mai: पारदर्शिता सहित बिटमॉप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
mai: लिंक कएल बिटमॉप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
mai: पारदर्शिता सहित लिंक कएल बिटमॉप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
mai: बिटमॉपसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
mai: पारदर्शिता सहित बिटमॉप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
mai: लिंक कएल बिटमॉपसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
mai: पारदर्शिता सहित लिंक कएल बिटमॉप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
mai: आकार

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
mai: आकारसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
mai: Mac आरेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
mai: Mac आरेखसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
mai: लिंक कएल Mac आरेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
mai: लिंक कएल Mac आरेखसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
mai: सम्मिलित वस्तु (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
mai: सम्मिलित वस्तुसभ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
mai: नियंत्रण

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
mai: नियंत्रणसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
mai: लिंकक सम्मिलित वस्तुसभ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
mai: लिंक कएल सम्मिलित वस्तुसभ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
mai: वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
mai: ढाँचा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
mai: ढांचासभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
mai: ढाँचा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
mai: वस्तुकेँ जोड़निहारसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
mai: वस्तुकेँ जोड़निहारसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
mai: कॉलआउट

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
mai: कॉलआउटस

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
mai: वस्तुक पूर्वावलोकन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
mai: वस्तुसभक पूर्वावलोकन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
mai: परिमाण रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
mai: वस्तुसभकेँ परिमाण देनाइ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
mai: वस्तुसभकेँ बनाबू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
mai: कोनो घीचबाक वस्तु नहि

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
mai: आओर

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
mai: संकर्षण वस्तु (s)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
mai: 3D घन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
mai: 3D घनसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
mai: निष्कासन वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
mai: निष्कासन वस्तुसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
mai: 3D पाठ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
mai: 3D पाठसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
mai: घुमाव वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
mai: घुमाव वस्तुसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
mai: 3D वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
mai: 3D वस्तुसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
mai: 3D बहुभुजसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
mai: 3D दृश्य

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
mai: 3D दृश्यसभ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
mai: गोल

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
mai: गोलसभ

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
mai: कॉपी सहित

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
mai: चुनल वस्तुसभ बांटू

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
mai: वस्तुसभकेँ दिअ'(s)

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
mai: क्लिपबोर्ड साटू

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
mai: घीचू आ छोड़ूकेँ दिअ'

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
mai: संदर्भ-बिन्दु घसकाबू

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
mai: वस्तुसभ चिह्नित करू

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
mai: अतिरिक्त वस्तुसभ चिह्नित करू

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
mai: बिन्दुसभकेँ चिह्नित करू

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
mai: अतिरिक्त बिन्दुसभकेँ चिह्नित करू

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
mai: ग्लू बिन्दुसभकेँ चिह्नित करू

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
mai: अतिरिक्त ग्लू बिन्दुसभकेँ चिह्नित करू

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
mai: पृष्ठ जोड़ू

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
mai: पृष्ठ मेटाबू

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
mai: पृष्ठ कॉपी करू

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
mai: पृष्ठसभक क्रम बदलू

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
mai: पृष्ठभूमि पृष्ठकेँ नियत करू

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
mai: पृष्ठभूमि पृष्ठ आबंटनकेँ खाली करू

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
mai: पृष्ठभूमि पृष्ठ आबंटन घसकाबू

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
mai: पृष्ठभूमि पृष्ठ आबंटन बदलू

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
mai: दस्तावेज जोड़ू

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
mai: परत जोड़ू

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
mai: परत मेटाबू

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
mai: परतसभक क्रम बदलू

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
mai: चालू

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
mai: बन्न

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
mai: हँ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
mai: नहि

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
mai: वर्ग 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
mai: वर्ग 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
mai: वर्ग 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
mai: वर्ग 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
mai: लम्बवत

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
mai: बन्न

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
mai: आनुपातिक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
mai: आकारमे फिट (सभ रेखासभ अलग-अलग)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
mai: कड़ा गुणक प्रयोग करू

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
mai: केँद्र

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
mai: सम्पूर्ण ऊँचाइक उपयोग करू

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
mai: घीँचल

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
mai: केंद्र

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
mai: सम्पूर्ण चओड़ाइक उपयोग करू

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
mai: घींचल

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
mai: बन्न

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
mai: चमक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
mai: स्क्रॉल करू

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
mai: एकांतरण

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
mai: स्क्रॉल इन

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
mai: बामाँ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
mai: उप्पर

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
mai: दहिन्ना

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
mai: नीच्चाँ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
mai: मानक योजक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
mai: रेखा योजक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
mai: सीधा योजक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
mai: वक्राकार योजक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
mai: त्रिज्या

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
mai: स्वचालित

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
mai: बामाँ बाहरी तरफ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
mai: भीतरी तरफ (केन्द्रित)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
mai: दहिन्ना बाहरी तरफ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
mai: स्वचालित

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
mai: रेखा पर

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
mai: खंडित रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
mai: रेखाक नीच्चाँ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
mai: केन्द्रित

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
mai: समूचा वृत्त

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
mai: वृत्त पाइ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
mai: वृत्त खँड

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
mai: चाप

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
mai: छाया रँग

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
mai: क्षैतिज छायाक रूपरेखा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
mai: लम्ब छायाक रूप रेखा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
mai: छाया पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
mai: 3D छाया

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
mai: परिप्रेक्ष्यक छाया

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
mai: कॉलआउट वर्ग

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
mai: देल गेल कोण

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
mai: कोण

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
mai: अंतर

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
mai: निकास दिशा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
mai: सापेक्षिक निकास स्थान

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
mai: निकासक स्थिति

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
mai: निकासक स्थिति

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
mai: रेखा नमाइ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
mai: स्व रेखा नमाइ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
mai: कोनाकेँ त्रिज्या

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
mai: बामाँ किनारक अन्तरालन

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
mai: दहिन्ना किनारक अन्तरालन

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
mai: उप्परी किनारक अन्तरालन

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
mai: नीच्चाँक किनारक अन्तरालन

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
mai: ढ़ांचाक उँचाइ ऑटोफिट करू

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
mai: न्यूनतम ढ़ांचा उँचाइ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
mai: अधिकतम ढ़ांचा उँचाइ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
mai: ढ़ांचा चओड़ाइ ऑटोफिट करू

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
mai: न्यूनतम ढ़ांचा चओड़ाइ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
mai: अधिकतम ढ़ांचा चओड़ाइ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
mai: लँबवत पाठक एँकर

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
mai: क्षैतिज पाठक एँकर

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
mai: पाठसँ ढाँचामे सटीक

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
mai: लाल

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
mai: नीला

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
mai: चमकीलापन

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
mai: विरोधी

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
mai: गामा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
mai: उनटल

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
mai: आलेखी मोड

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
mai: विविध गुण

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
mai: स्थान संरक्षित

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
mai: आकार सुरक्षा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
mai: नहि छापू

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
mai: परत संकेतक

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
mai: स्तर (~v)

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
mai: वस्तुक नाम

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
mai: कोण आरँभ करू

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
mai: अंतिम कोण

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
mai: X स्थिति

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
mai: Y स्थिति

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
mai: घुमाव कोण

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
mai: कतरनी कोण

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
mai: अज्ञात गुण

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
mai: रेखाक शैली

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
mai: रेखाक नमूना

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
mai: रेखाक चओड़ाइ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
mai: रेखाक रंग

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
mai: रेखाक शीर्ष

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
mai: रेखाक अंत

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
mai: रेखाक शीर्ष चओड़ाइ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
mai: रेखाक अंत चओड़ाइ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
mai: मध्य तीरशीर्ष

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
mai: मध्य तीरअंत

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
mai: रेखा पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
mai: रेखा मिलाव

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
mai: रेखा 2 कलेल रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
mai: रेखा 3 कलेल रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
mai: रेखा 4 कलेल रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
mai: रेखा 5 कलेल रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
mai: 6 कलेल रेखा रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
mai: रेखाक गुण

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
mai: भरबाक शैली

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
mai: भरबाक रंग

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
mai: झुकाव

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
mai: हैचिंग

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
mai: भरबाक बिटमॉप

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
mai: झुकाव स्तरसभक संख्या

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
mai: टाइल भरू

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
mai: भरबाक बिटमॉप स्थान

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
mai: भरबाक बिटमॉप चओड़ाइ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
mai: भरबाक बिटमॉप उँचाइ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
mai: पारदर्शक ढ़ाल

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
mai: बिटमॉप 2  क'लेल रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
mai: % मे टाइल आकार नहि अछि

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
mai: टाइल ऑफसेट X % मे

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
mai: % मे टाइलक ऑफसेट करू

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
mai: बिटमॉप स्केलिंग

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
mai: बिटमॉप 3  क'लेल आरक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
mai: बिटमॉप 4 क'लेल आरक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
mai: बिटमॉप 5 क'लेल आरक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
mai: बिटमॉप 6 क'लेल आरक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
mai: बिटमॉप 7 के लिए रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
mai: बिटमॉप 8  क'लेल रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
mai: % मे टाइलक स्थान X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
mai: % मे टाइलक स्थान Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
mai: पृष्ठभूमि भरनाइ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
mai: 10  क'लेल भरनाइ रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
mai: 11  क'लेल भरनाइ रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
mai: 12  क'लेल भरनाइ रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
mai: क्षेत्रक गुण

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
mai: फ़ॉन्टवर्क शैली

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
mai: फ़ॉन्टवर्क संरेखण

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
mai: फ़ॉन्टवर्क अन्तरालन

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
mai: फ़ॉन्टवर्क फ़ॉन्ट प्रारंभ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
mai: फ़ॉन्टवर्क दर्पण

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
mai: फ़ॉन्टवर्क रूपरेखा

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
mai: फ़ॉन्टवर्क छाया

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
mai: फ़ॉन्टवर्क छाया रंग

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
mai: फ़ॉन्टवर्क छाया ऑफसेट करू X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
mai: फ़ॉन्टवर्क छाया ऑफसेट करू Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
mai: फ़ॉन्टवर्क मूलभूत फ़ॉर्म

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
mai: फ़ॉन्टवर्क बाहरी रूपरेखा नुकाबू

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
mai: फ़ॉन्टवर्क छाया पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
mai: फ़ॉन्टवर्क 2  क'लेल रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
mai: फ़ॉन्टवर्क 3  क'लेल रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
mai: फ़ॉन्टवर्क 4  क'लेल रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
mai: फ़ॉन्टवर्क 5  क'लेल रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
mai: फ़ॉन्टवर्क 6  क'लेल रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
mai: छाया रँग

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
mai: छाया अंतरालन X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
mai: छाया अंतरालन Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
mai: छाया पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
mai: 3D छाया

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
mai: परिप्रेक्ष्यक छाया

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
mai: लेजन्डक वर्ग

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
mai: स्थिर लेजन्ड कोण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
mai: लेजन्ड कोण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
mai: लेजन्ड रेखासभक बीच अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
mai: लेजन्ड निकास संरेखण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
mai: सापेक्षिक निकासक मोड

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
mai: सापेक्षिक निकास मोड

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
mai: लेजन्डक निरपेक्ष निकास

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
mai: लेजन्ड रेखा नमाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
mai: लेजन्ड रेखासभक स्व नमाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
mai: कोणीय त्रिज्या

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
mai: न्यूनतम ढ़ांचा उँचाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
mai: ऑटोफिट उँचाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
mai: पाठसँ ढाँचामे सटीक

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
mai: बामाँ पाठ ढ़ांचा अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
mai: दहिन्ना पाठ ढ़ांचा अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
mai: उप्परी पाठ ढ़ांचा अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
mai: नीचलका पाठ ढ़ांचा अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
mai: लंबवत पाठक एँकर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
mai: अधिकतम ढ़ांचा उँचाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
mai: न्यूनतम ढ़ांचा चओड़ाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
mai: अधिकतम ढ़ांचा चओड़ाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
mai: ऑटोफिट चओड़ाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
mai: क्षैतिज पाठक एँकर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
mai: घड़ी

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
mai: घड़ीक दिशा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
mai: घड़ीक प्रारंभ भीतरी तरफ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
mai: घड़ीक रूकावट भीतरी तरफ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
mai: घड़ी चलबाक संख्या

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
mai: घड़ीक गति

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
mai: घड़ीक पद आकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
mai: बाहरी रूपरेखा पाठ धारा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
mai: आकार समायोजन

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
mai: उपयोक्ताक परिभाषित गुण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
mai: फंट स्वतंत्र रेखा अंतरणक प्रयोग करू

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
mai: आकारमे शब्द एकत्रण पाठ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
mai: पाठमे सटीक होएबाक लेल स्वतः वृद्धि आकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
mai: SvDraw 18 क'लेल रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
mai: SvDraw 19 क'लेल रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
mai: योजकक प्रकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
mai: क्षैतिज अंतरण वस्तु 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
mai: लम्बवत अंतरण वस्तु 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
mai: क्षैतिज अंतरण वस्तु 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
mai: लम्बवत अंतरण वस्तु 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
mai: ग्लू अंतरण वस्तु 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
mai: ग्लू अंतरण वस्तु 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
mai: घसकाबै योग्य रेखासभक संख्या

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
mai: ऑफसेट रेखा 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
mai: ऑफसेट रेखा 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
mai: ऑफसेट रेखा 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
mai: परिमाण दए क' प्रकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
mai: परिमाण मूल्य - क्षैतिज स्थिति

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
mai: परिमाण मूल्य - लम्बवत स्थिति

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
mai: परिमाण रेखा अंतर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
mai: परिमाण मदद रेखा ओवरहैंग

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
mai: परिमाण मदद रेखा अंतर देनाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
mai: परिमाण मदद रेखा 1 क' बैकलॉग

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
mai: परिमाण मदद रेखा 2 क' बैकलॉग

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
mai: नीचलका किनार क' परिमाण देनाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
mai: परिमाण मान आओर परिमाण रेखाक आर-पार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
mai: 180 डिग्रीसँ परिमाण घुमाबू

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
mai: परिमाण रेखा ओवरहैंग

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
mai: माप एकाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
mai: अधिकतर स्केल कारक

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
mai: माप एकाइ देखाबू

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
mai: परिमाण मूल्य प्रारूप

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
mai: परिमाण मूल्यक स्व स्थितिमे रखनाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
mai: परिमाण मूल्यकेँ स्व स्थितिमे रखबाक लेल कोण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
mai: परिमाण मूल्य कोणक निर्धारण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
mai: परिमाण मूल्यक कोण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
mai: दशमलव स्थान

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
mai: परिमाण देनाइ 5 क'लेल आरक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
mai: परिमाण देनाइ 6 क'लेल आरक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
mai: परिमाण देनाइ 7 क'लेल रक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
mai: वृत्तक प्रकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
mai: कोण आरँभ करू

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
mai: अंतिम कोण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
mai: वृत्त 0 क'लेल आरक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
mai: वृत्त 1 क'लेल आरक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
mai: वृत्त 2 क'लेल आरक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
mai: वृत्त 3 क'लेल आरक्षित

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
mai: सुरक्षित वस्तु स्थिति

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
mai: सुरक्षित वस्तुक आकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
mai: वस्तु, छापब योग्य

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
mai: स्तर ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
mai: स्तर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
mai: वस्तुक नाम

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
mai: स्थान X, सम्पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
mai: स्थान Y, सम्पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
mai: पूरा चओड़ाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
mai: उँचाइ, सम्पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
mai: असगर स्थिति X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
mai: असगर स्थिति Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
mai: असगर चओड़ाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
mai: असगर उँचाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
mai: तार्किक चओड़ाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
mai: तार्किक उँचाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
mai: असगर घुमाव कोण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
mai: असगर कतरनी कोण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
mai: क्षैतिज रूपसँ घसकाबू

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
mai: लम्बवत रूपसँ घसकाबू

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
mai: X केँ फिनु आकार दिअ', असगर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
mai: Y केँ फिनु आकार दिअ', असगर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
mai: असगर घुमाव

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
mai: असगर क्षैतिज कतरनाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
mai: असगर लम्बवतमे कतरनाइ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
mai: X केँ फिनु आकार दिअ', सम्पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
mai: Y केँ फिनु आकार दिअ', सम्पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
mai: सभ घुमाबू

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
mai: क्षैतिजमे कतरनाइ, सम्पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
mai: लम्बवत रूपमे कतरनाइ, सम्पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
mai: संदर्भ बिन्दु 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
mai: संदर्भ बिन्दु 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
mai: संदर्भ बिन्दु 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
mai: संदर्भ बिन्दु 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
mai: समासन

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
mai: बुल्लेट्स देखाबू

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
mai: हाशिया क्रमांकण

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
mai: स्तर क्रमांकण

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकण

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
mai: हाशिया

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
mai: अनुच्छेद अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
mai: रेखा अंतरण

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
mai: अनुच्छेद संरेखण

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
mai: सारणीयक

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
mai: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
mai: संप्रतीक समूह

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
mai: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
mai: फ़ॉन्ट चओड़ाइ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
mai: मोट (घनत्व)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
mai: रेखांकित

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
mai: आरपार काटनाइ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
mai: टेढ़

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
mai: रूपरेखा

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
mai: फ़ॉन्ट छाया

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
mai: अधिस्क्रिप्ट/उपस्क्रिप्ट

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
mai: कर्निन्ग

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
mai: दस्ती केर्निंग

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
mai: अंतरण क'लेल कोनो रेखांकन नहि

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
mai: सारणीयक

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
mai: वैकल्पिक रेखा खंडन

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
mai: नहि बदलए योग्य संप्रतीक

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
mai: क्षेत्रसभ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
mai: लाल

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
mai: नीला

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
mai: चमकीलापन

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
mai: विरोधी

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
mai: गामा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
mai: उनटू

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
mai: आलेखीय मोड

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
mai: काटू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
mai: मीडिया वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
mai: मीडिया वस्तुसभ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
mai: सारणी गुण लागू करू

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
mai: पंक्ति जोड़ू

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
mai: स्तंभ मेटाबू

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
mai: पंक्ति मेटाबू

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
mai: कोष्ठ रचना

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
mai: रँग

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
mai: रंगक पेलेट्ट

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
mai: परिप्रेक्ष्य (~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
mai: समानांतर (~a)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
mai: एक्सट्रूज़न उत्तर पश्चिम

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
mai: एक्सट्रूज़न उत्तर

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
mai: एक्सट्रूज़न उत्तर पूर्व

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
mai: एक्सट्रूज़न पश्चिम

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
mai: एक्सट्रूज़न पाछाँक ओर

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
mai: एक्सट्रूज़न पूर्व

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
mai: एक्सट्रूज़न दक्षिण पश्चिम

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
mai: एक्सट्रूज़न दक्षिण

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
mai: एक्सट्रूज़न दक्षिण पूर्व

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
mai: पसंदा (~C)...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
mai: अनंत (~I)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
mai: एक्सट्रूज़न गहराइ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
mai: चमकीला (~B)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
mai: सामान्य (~N)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
mai: धुंधला (~D)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
mai: तार ढाँचा (~W)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
mai: मैट (~M)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
mai: प्लास्टिक (~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
mai: धातु (~t)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
mai: मान (~V)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
mai: एक्सट्रूज़न गहराइ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
mai: एक्सट्रूज़न रँग

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
mai: 0 इँच

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
mai: 0.~5 इँच

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
mai: ~1 इँच

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
mai: ~2 इँच

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
mai: ~4 इँच

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
mai: फँटवर्क शैली चुनू:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
mai: पाठ संपादनक लेल क्लिक करू

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
mai: फँटवर्क गैलरी

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
mai: बाँया पंक्तिबद्ध करू (~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
mai: केंद्र (~C)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
mai: दहिन्ना पंक्तिबद्ध करू (~R)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
mai: शब्द व्यवस्था (~W)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
mai: फैलानाइ व्यवस्थित करू (~t)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
mai: फंटवर्क समायोजन

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
mai: बहुत कसल (~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
mai: कसल (~T)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
mai: सामान्य (~N)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
mai: ढीला (~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
mai: बहुत ढीला (~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
mai: पसंदीदा करू (~C)...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
mai: कर्न संप्रतीक युग्म (~K)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
mai: फँटवर्क संप्रतीक स्थान

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
mai: मान (~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
mai: फँटवर्क संप्रतीक स्थान

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
mai: फ़िल्टर

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
mai: आलेखी मोड

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
mai: लाल

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
mai: नीला

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
mai: चमकीलापन

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
mai: विरोधी

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
mai: गामा

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
mai: काटब

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
mai: वापस कएनिहार काज: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
mai: वापस लेनिहार काज: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
mai: फिनु कएनिहार काज: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
mai: फिनु कएनिहार काज: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
mai: नहि भरब

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
mai: नमूना

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
mai: किनार

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
mai: किनाराक शैली

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
mai: किनाराक रँग

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
mai: उभारब

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
mai: पृष्ठ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
mai: संरूपण साफ करू

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
mai: बेसी...

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
mai: खोजू

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
mai: एक्सट्रूजन

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
mai: एक्सट्रूजन चालू/बंद लागू करू

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
mai: नीच्चाँ झुकाबू

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
mai: उप्पर करू

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
mai: बम्माँ झुकाबू

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
mai: दहिन्ना झुकाबू

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
mai: एक्सट्रूजन गहराइ बदलू

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
mai: अभिमुखन बदलू

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
mai: प्रक्षेप प्रकार बदलू

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
mai: प्रकाश बदलू

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
mai: चमकीलापन बदलू

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
mai: एक्सट्रूजन सतह बदलू

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
mai: एक्सट्रूजन रंग बदलू

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
mai: फँटवर्क

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
mai: फँटवर्क आकार बदलू

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
mai: फँटवर्क समान अक्षर उँचाइ लागू करू

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
mai: फँटवर्क सँरेखण लागू करू

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
mai: फँटवर्क संप्रतीक स्थान लागू करू

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
mai: संभव नहि

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
mai: $1 मेटाबू

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
mai: $1 जोड़ू

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
mai: उप्पर लिखू: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
mai: नवीन अनुच्छेद

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
mai: घसकाबू: $1

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
mai: गुण लागू करू

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
mai: शैली लागू करू: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
mai: गुण रिसेट करू

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
mai: शैली बदलू: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
mai: फाइलक जोड़ू

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
mai: स्वचालित ढंगसँ पाठ जोड़ू

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
mai: पुस्तकचिह्न मेटाबू: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
mai: पुस्तकचिह्न जोड़ू: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
mai: सारणी छाँटू

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
mai: पाठ छाँटू

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
mai: सारणी जोड़ू: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
mai: पाठ बदलू -> सारणी

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
mai: सारणी बदलू -> पाठ

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
mai: कॉपी करू: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
mai: बदलू $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
mai: पृष्ठ खंडन जोड़ू

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
mai: स्तंभ खंडन जोड़ू

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
mai: मॉक्रो चलाबू

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
mai: लिफाफा जोड़ू

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
mai: कॉपी करू: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
mai: घसकाबू: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
mai: %PRODUCTNAME चार्ट जोड़ू

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
mai: फ्रेम जोड़ू

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
mai: फ्रेम मेटाबू

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
mai: स्वचालित ढंगसँ रचना

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
mai: सारणी शीर्षक

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
mai: प्रतिस्थापित करू: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
mai: विभाग जोड़ू

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
mai: विभाग मेटाबू

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
mai: विभाग सुधारू

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
mai: कूटशब्द सुरक्षा बदलू

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
mai: मूलभूत मूल्य सभकेँ सुधारू

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
mai: शैली प्रतिस्थापित करू: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
mai: बाहरी रूपरेखा बढ़ाबू/घटाउ

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
mai: बाहरी रूपरेखा घसकाबू

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
mai: क्रमाँकन जोड़ू

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
mai: स्तर बढ़ाबू

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
mai: स्तर घटाबू

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
mai: अनुच्छेद घसकाबू

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
mai: आरेखीय वस्तु जोड़ल: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
mai: संख्या शुरु/बन्न

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
mai: हाशिया बढाबू

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
mai: हाशिया घटाबू

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
mai: कैप्शन जोड़ू: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
mai: क्रमांकण फिनु प्रारंभ करू

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
mai: पाद टीका सुधारू

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
mai: बदलाव स्वीकारू: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
mai: बदलाव अस्वीकारू: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
mai: सारणी अलगाबू

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
mai: गुण रोकू

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
mai: अपनासँ ठीक करू

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
mai: सारणी मिलाबू

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
mai: क्रमांकन मेटाबू

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
mai: वस्तु घीच रहल अछि: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
mai: रेखाचित्र वस्तु समूह

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
mai: रेखाचित्र वस्तुसभकेँ विसमूहन

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
mai: रेखाचित्र वस्तुसभकेँ मेटाबू

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
mai: आलेखी प्रतिस्थापित करू

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
mai: आलेखी मेटाबू

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
mai: वस्तु मेटाबू

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
mai: सारणी गुण लागू करू

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
mai: सारणी स्वचालित रचना

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
mai: स्तंभ जोड़ू

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
mai: पंक्ति जोड़ू

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
mai: पंक्ति/स्तंभ केँ मेटाबू

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
mai: स्तंभ मेटाबू

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
mai: पंक्ति मेटाबू

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
mai: कोष्ठसभकेँ अलगानाइ

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
mai: कोष्ठसभकेँ मिलाबू

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
mai: कोष्ठ रचना

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
mai: सूची/सारणी जोड़ू

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
mai: सूची/सारणी हटाबू

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
mai: सारणी कॉपी करू

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
mai: सारणी कॉपी करू

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
mai: कर्सर सेट करू

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
mai: पाठ फ्रेमकेँ लिंक करू

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
mai: पाठ फ्रेमसभक लिंक हटाबू

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
mai: पाद टीका विकल्प सुधारू

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
mai: अंत्यटीका जमावट सुधारू

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
mai: दस्तावेजक तुलना करू

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
mai: फ्रेम शैली लागू करू: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
mai: रूबी निर्धारण

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
mai: अपनासँ ठीक करू

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
mai: पाद टीका जोड़ू

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
mai: URL बटन जोड़ू

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
mai: हाइपरलिंक जोड़ू

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
mai: अदृश्य सामग्री हटाबू

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
mai: सारणी/सूची बदलल गेल

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
mai: क्लिपबोर्ड

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
mai: बहुल चयन

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
mai: टाइप कए रहल अछि: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
mai: क्लिपबोर्ड चिपकाबू

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
mai: एकर आवृति

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
mai: $1 टैब

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
mai: $1 पंक्ति खंडन

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
mai: पृष्ठ खंडन

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
mai: कॉलम खंडन

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
mai: $1 जोड़ू

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
mai: $1 मेटाबू

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
mai: गुण बदलल गेल

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
mai: सारणी बदलल

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
mai: शैली बदलल गेल

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
mai: बहुल बदलाव

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
mai: $1 बदलैत अछि

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
mai: पृष्ठ शैली बदलू: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
mai: पृष्ठ शैली बनाबू: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
mai: पृष्ठ शैली मेटाबू: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
mai: पृष्ठ शैली केँ फिनु नाम दिअ': $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
mai: शीर्ष टीका/पाद टीका बदलल गेल

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
mai: क्षेत्र बदलल गेल

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
mai: अनुच्छेद शैली बनाबू: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
mai: अनुच्छेद शैली मेटाबू: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
mai: अनुच्छेद शैलीक नाम बदलू: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
mai: संप्रतीक शैली बनाबू: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
mai: संप्रतीक शैली मेटाबू: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
mai: संप्रतीक शैलीक नाम बदलू: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
mai: फ्रेम शैली बनाबू: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
mai: फ्रेम शैली मेटाबू: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
mai: फ्रेम शैलीक नाम बदलू: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
mai: क्रमांकित शैली बनओलक : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
mai: क्रमांकित शैली मेटोअलक $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
mai: क्रमांकित शैलीक नाम बदलू: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
mai: पुस्तकचिह्नक नाम बदलू: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
mai: सूची प्रविष्ट जोड़लक

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
mai: सूची प्रविष्ट मेटएलक

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
mai: क्षेत्र

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
mai: अनुच्छेद

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
mai: ढांचा

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
mai: OLE-वस्तु

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
mai: सूत्र

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
mai: चार्ट

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
mai: टिप्पणी

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
mai: प्रति संदर्भ

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
mai: स्क्रिप्ट

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
mai: पुस्तकसूची प्रविष्टि

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
mai: विशेष संप्रतीक

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
mai: पाद टीका

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
mai: चित्र

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
mai: आरेखीय वस्तु

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
mai: सारणी: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
mai: फ़ॉर्म पत्र सभक छापू

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
mai: पृष्ठ गिनती बदलनाइ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
mai: अनुच्छेद शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
mai:  शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
mai: लागू शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
mai: मनपसिन शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
mai: पाठ शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
mai: अध्याय शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
mai: सूची शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
mai: अनुक्रमणिका शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
mai: विशेष शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
mai: HTML शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
mai: सशर्त शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
mai: संप्रतीक शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
mai: सभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
mai: लागू शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
mai: मनपसिन शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
mai: फ्रेम शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
mai: सभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
mai: लागू शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
mai: मनपसिन शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
mai: पृष्ठ शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
mai: सभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
mai: लागू शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
mai: मनपसिन शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
mai: सूची शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
mai: सभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
mai: लागू शैलीसभ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
mai: मनपसिन शैलीसभ

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
mai: लिफाफ

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
mai: लेबल

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
mai: %PRODUCTNAME 6.0 पाठ दस्तावेज

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
mai: दस्तावेज नहि खोल सकैत छी.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
mai: दस्तावेज उत्पन्न नहि कए सकैत छी.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
mai: फिल्टर नहि भेटल.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
mai: शीर्षकहीन

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
mai: मास्टर दस्तावेजक नाम आओर मार्ग

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
mai: HTML दस्तावेजक नाम आओर पथ

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
mai: मेल भेजबाक समय त्रुटि.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
mai: अमान्य कूटशब्द

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
mai: (केओ नहि)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
mai: सांख्यिकी

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
mai: दस्तावेज आयात कए रहल अछि...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
mai: दस्तावेज आयात कए रहल अछि...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
mai: दस्तावेज लोड कए रहल अछि...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
mai: दस्तावेज सहेज रहल अछि...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
mai: फिनु पृष्ठांकन...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
mai: स्वचालित ढंग सँ दस्तावेजक संरूपण करैत अछि...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
mai: आलेखी आयात कए रहल अछि...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
mai: खोज...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
mai: संरूपण कए रहल अछि...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
mai: छपाइ कए रहल अछि...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
mai: बदल रहल अछि...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
mai: पत्र

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
mai: हिज्जे जाँच...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
mai: समासन...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
mai: अनुक्रमणिका जोड़ रहल अछि...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
mai: अनुक्रमणिका अद्यतन कए रहल अछि...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
mai: सारांश बनाए रहल अछि...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
mai: वस्तुसभ अनुकूलित कए रहल अछि...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
mai: ई काजक सँग आगाँ बढबाक लेल अहाँकेँ "वापस करू" पहिने बन्न करबाक जरूरत अछि.
    अहाँ "वापस करू" फंक्शन रद्द करब चाहैत छी?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
mai: आलेखी

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
mai: वस्तु

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
mai: ढ़ाँचा

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
mai: विभाग

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
mai: संख्या देनाइ

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
mai: खाली पृष्ठ

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
mai: अहाँक पास क्लिपबोर्डमे आंकड़ा सभक बेसी मात्रामे अछि.
     की क्लिपबोर्ड सामग्री आन अनुप्रयोग क'लेल उपलब्ध भ' सकैत अछि?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
mai: HTML प्रारूपमे रूपांतरण 
    सूचना हानिक कारण बन सकैत अछि. 
     की अहाँ दस्तावेज सहेजनाइ चाहैत छी?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
mai: श्रोत कोड तखन प्रदर्शित कएल जाएत जखन दस्तावेज HTML प्रारूपमे सहेजल जाएत अछि.
     की अहाँ दस्तावेजकेँ HTML क' रूपमे सहेजनाइ चाहै छी?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
mai: सारांश:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
mai: शैलीसभ

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
mai: वर्तमान शैलीसभ:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
mai: पृष्ठ संख्या:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
mai: नवीन पृष्ठ सँ पहिले खण्डन

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
mai: पाश्चात्य पाठ:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
mai: एशियाइ पाठ:

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
mai: ई क्रिया ओ क्रियासभक सूचीकेँ मेटाए दैछ जकरा नहि वापस कएल जाय सकैत अछि. दस्तावेजमे कएल बदलाव अखनो मान्य अछि मुदा वापस नहि कएल जाए सकैत अछि. की अहाँ संरूपण जारी राखब चाहैत छी?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
mai: अहाँक दस्तावेजमे पता डाटाबेस क्षेत्र शामिल अछि. की अहाँ एकटा फॉर्म पत्र चाहैत छी?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
mai: संबंधन जमावटकेँ जाँचू...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
mai: कोनो आँकड़ा श्रोतकेँ अखनतक सेटअप नहि कएल गेल अछि. अहाँक एकटा आँकड़ा श्रोतक जरूरत अछि क्षेत्रक' लेल आँकडाक आपूर्ति करबाक लेल (उदाहरणक' लेल, नाम आ पता).

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
mai: कार्य पट्टी (दृश्य मोड)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
mai: चेतावनी फ़िनु सँ नहि देखाबू (~D)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
mai: पाठ सारणीमे बदलू

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
mai: स्वचालित प्रारूप मेटाबू

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
mai: निम्नलिखित स्वचालित प्रारूप प्रविष्टिकेँ मेटाएल जाएत:

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
mai: जनवरी

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
mai: फरवरी

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
mai: मार्च

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
mai: मध्य

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
mai: दक्षिण

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mai: अहाँ एकटा अमान्य नाम देने अछि.
     इच्छित स्वप्रारूप नहि बनाएल जाए सकैछ. 
     एकटा अलग नामका प्रयोग करबाक कोशिश करू.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
mai: संख्या

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
mai: पंक्ति सभ

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
mai: सादा

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
mai: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि संपादन

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
mai: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि जोड़ू

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
mai: मोजुदा दस्तावेजमे, परिवर्तनसभकेँ अभिलिकित कएल जाए रहल अछि मुदा ओ रूपें देखाएल नहि अछि. पैघ दस्तावेजमे, देरी भ सकैछ जखन दस्तावेज संपादित कएल जाइछ. की अहाँ बिलंबसँ बचैलेल बदलाव देखवै चाहैत छी?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
mai: पठन त्रुटि

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
mai: आलेखी नहि देखाएल जाए सकैछ.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
mai: क्लिपबोर्डमे कॉपी करब समय त्रुटि.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
mai: क्लिपबोर्डसँ पढ़बाक समय त्रुटि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
mai: फाइलक रचना त्रुटि भेल.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
mai: पढ़बाक समय त्रुटि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
mai: इनपुट फाइलक त्रुटि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
mai: ई %PRODUCTNAME लेखकक फाइल नहि अछि

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
mai: अप्रत्याशित फाइलक अंत

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
mai: कूटशब्द रक्षित फाइलसभ समर्थित नहि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
mai: ई WinWord6 फाइल नहि अछि

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
mai: ई फाइल WinWord क सँग 'Fast Save' मोडमे सहेजल गेल. कृपया WinWord विकल्प 'द्रुत सहेजन अनुमति दिअ' ' केँ अचिह्नित करू आओर फाइलकेँ फिनु सहेजू.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
mai: $(ARG1)(पंक्ति,स्तंभ) मे फाइल रचना त्रुटि घटित भेल.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
mai: फाइल केँ नवीन संस्करणमे लिखल अछि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
mai: ई WinWord97 फाइल नहि अछि

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
mai: उप दस्तावेज $(ARG1) मे $(ARG2)(row,col) पर फाइलमे प्रारूप त्रुटि खोजलक.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
mai: फाइलमे लिखबाक समय त्रुटि

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
mai: गलत स्वचालित पाठ दस्तावेज संस्करण

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
mai: उप-दस्तावेज लिखबाक समय त्रुटि $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
mai: %PRODUCTNAME लेखक फाइल प्रारूपमे आँतरिक त्रुटि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
mai: %PRODUCTNAME लेखक फाइल प्रारूपमे आँतरिक त्रुटि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
mai: $(ARG1) केँ परिवर्तन कएल अछि

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
mai: $(ARG1) अस्तित्वमे नहि अछि

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
mai: कोष्ठ केँ आओर अलगानाइ असंभव अछि

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
mai: अधिकतर स्तंभ केँ नहि जोड़ सकैत छी

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
mai: लिंक कएल सारणीक बनावट केँ नहि सुधार सकैत छी

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
mai: केओ रेखाचित्रकेँ नहि पढ़ल जाय सकल

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
mai: ई फाइल WinWord क'सँग 'Fast Save' मोडमे सहेजल गेल. कृपया WinWord विकल्प 'Allow Fast Saves' केँ अचिह्नित करू आओर फाइलकेँ फिनु सहेजू.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
mai: सभ गुण नहि पढ़ सकल

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
mai: सभ गुण नहि रेकार्ड कए सकैत छी

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
mai: किछु OLE वस्तु सभ केवल आलेखी जेहन  लोड कए सकैत छी

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
mai: किछु OLE वस्तुकेँ केवल आलेखी जेहन सहेज सकैत छी

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
mai: दस्तावेज केँ संपूर्ण लोड नहि कए सकैत अछि

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
mai: दस्तावेज केँ संपूर्णतः सहेजल नहि जाय सकल

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
mai: ई HTML दस्तावेज %PRODUCTNAME बेसिक मैक्रोकेँ शामिल करैत अछि.
    ओकरा मोजुदा निर्यात जमावटक संग नहि सहेजल गेल छला.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
mai: उप दस्तावेजक $(ARG1) लिखबामे त्रुटि.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
mai: प्रारूप त्रुटि पाबलक उपदस्तावेज $(ARG1) मे $(ARG2)(row,col) पर फाइलमे.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
mai: पृष्ठ (~g)...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
mai: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
mai: उपस्क्रिप्ट

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
mai: शैली (~y)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
mai: रेखा अंतरण

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
mai: क्षेत्र सभ...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
mai: पाद टिप्पणी~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
mai: सूची प्रविष्टि (~x)...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
mai: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि (~B)...

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
mai: पछिला क्रमांकन जारी राखू

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
mai: एकटा स्तर नीच्चाँ

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
mai: सूची/सारणी अद्यतन करू (~U)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
mai: सूची/सारणी संपादन करू (~E)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
mai: सूची/सारणी मेटाबू

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
mai: कैप्शन (~C)...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
mai: सारणी (~T)...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
mai: सारणी मिलाबू

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
mai: सारणी अलगाबू (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
mai: संख्या संरूपण (~u)...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
mai: मिलाबू (~M)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
mai: अलगाबू (~S)...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
mai: रक्षा करू (~P)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
mai: रक्षा नहि करू (~U)

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
mai: कोष्ठ (~C)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
mai: उँचाइ (~H)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
mai: पंक्तिकेँ पृष्ठ आ स्तंभक आर पार तोड़ू(~c)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
mai: अनुकूलतम उँचाइ (~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
mai: स्थान समान रूपसँ (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
mai: चुनू (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
mai: जोड़ू (~I)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
mai: पंक्ति (~R)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
mai: चओड़ाइ (~W)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
mai: अनुकूलतम चओड़ाइ (~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
mai: स्थान समान रूपसँ (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
mai: चुनू (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
mai: जोड़ू (~I)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
mai: स्तंभ (~m)

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
mai: पाठ (~x)...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
mai: विवरण...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
mai: ढ़ाँचा (~F)...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
mai: आगाँ लाउ (~F)

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
mai: पछिला तरफ पठाबू (~w)

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
mai: व्यवस्था करू (~A)

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
mai: व्यवस्था करू (~A)

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
mai: सारणी सीमा

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
mai: संख्याक पहिचान (~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
mai: परिवेश (~C)

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
mai: परिवेश संपादन (~E)...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
mai: नहि लपेटू (~N)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
mai: पृष्ठ लपेटू (~P)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
mai: अनुकूलतम पृष्ठ लपेटनाइ (~O)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
mai: एकरासँ भ'कए लपेटू (~W)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
mai: पृष्ठभूमिमे (~B)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
mai: पहिल अनुच्छेद (~F)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
mai: लपेटू (~W)

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
mai: आलेखी

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
mai: नहि लपेटू (~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
mai: पृष्ठ लपेटू (~P)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
mai: अनुकूलतम पृष्ठ लपेटनाइ (~O)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
mai: एकरासँ भ'कए लपेटू (~W)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
mai: पृष्ठभूमि मे (~B)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
mai: पहिल अनुच्छेद (~F)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
mai: संपादन (~E)...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
mai: लपेटू (~W)

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
mai: फ्रेममे  (~F)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
mai: पृष्ठमे (~a)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
mai: परिच्छेदमे (~P)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
mai: अक्षरमे (~C)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
mai: संप्रतीक जहिना (~H)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
mai: एंकर (~c)

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
mai: नियंत्रण

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
mai: वस्तु पाठ घीचू

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
mai: आलेखी

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
mai: व्यवस्था करू (~A)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
mai: बम्माँ (~L)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
mai: केन्द्रित (~C)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
mai: आधार उप्पर (~T)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
mai: मध्यमे आधार (~M)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
mai: तलमे आधार (~B)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
mai: चित्र (~P)

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
mai: वस्तु

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
mai: वस्तु...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
mai: ढाँचा

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
mai: वस्तु पाठ घीचू

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
mai: पछिला पृष्ठ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
mai: अगिला पृष्ठ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
mai: छापू

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
mai: नजदीकी पूर्वावलोकन

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
mai: मीडिया वस्तु

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
mai: सशर्त शैली (~C)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
mai: सन्दर्भ (~x)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
mai: लागू शैली सभ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
mai: अनुच्छेद शैली सभ (~P)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
mai: हटाबू (~m)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
mai: लागू करू (~A)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
mai: सारणी शीर्षक

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
mai: विभाग

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
mai: पाद टीका

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
mai: अंत टीका

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
mai: शीर्ष टीका

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
mai:  1. बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
mai:  2. बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
mai:  3. बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
mai:  4. बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
mai:  5. बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
mai:  6. बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
mai:  7. बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
mai:  8. बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
mai:  9. बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
mai: 10. बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
mai:  1. पहिल संख्या स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
mai:  2. दोसर क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
mai:  3. तेसर क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
mai:  4 चारिम क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
mai:  5 पाँचम क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
mai:  6 छठम क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
mai:  7 सप्तम क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
mai:  8 आठम क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
mai:  9 नवम क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
mai: 10 दसम क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
mai: <केओ नहि>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
mai: फँट

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
mai: फँट

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
mai: (अनुच्छेद शैली:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
mai: (पृष्ठ शैली:

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
mai: ड्रॉप कैप्स

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
mai: ड्रॉप कैप्स

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
mai: पैघ अक्षरकेँ देखाबू

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
mai: पूर्ण शब्द (~W)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
mai: संप्रतीकक संख्या (~c):

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
mai: पँक्तिसभ (~L)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
mai: पाठक' बीच अंतर

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
mai: जमावट

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
mai: पाठ (~T)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
mai: संप्रतीक शैली (~y)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
mai: विषय

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mai: हाशिया आ स्थान देनाइ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
mai: सँरेखण

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
mai: पाठ बहाव

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mai: एशियाइ टाइपोग्राफी

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
mai: क्रमाँकन

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
mai: टैब

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
mai: ड्रॉप कैप्स

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mai: किनार

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mai: हाशिया आ अंतर देनाइ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
mai: सँरेखण

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mai: एशियाइ टाइपोग्राफी

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
mai: टैब

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
mai: प्रयोक्ताक सूचना

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
mai: अहाँक नाम (~Y)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
mai: ई डाक पता (~E)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
mai: विभिन्न ईमेल पता केँ जबाबी भेजू (~d)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
mai: जवाबी पता (~R)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
mai: जाएबला सर्वर (SMTP) जमावट

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
mai: सर्वरक नाम (~S)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
mai: पोर्ट (~P)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
mai: सुरक्षित संबंधन एसएसएल (SSL) क' उपयोग करू (~U)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
mai: सर्वर सत्यापन (~t)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
mai: जाँच जमावट (~e)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
mai: डाक मिलाबू ईमेल

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
mai: %PRODUCTNAME ईमेल खाता जमावट जांच रहल अछि...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
mai: त्रुटि सभ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
mai: रोकू (~S)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
mai: जांच खाता जमावट

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
mai: काज

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
mai: संजाल संबंधन स्थापित करू

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
mai: आउटगोइंग मेल सर्वर खोजू

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
mai: सफल

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
mai: असफल

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
mai: %PRODUCTNAME बाहरजएनिहार मेल सर्वरमे जोड़ नहि सकल. अपन सिस्टमक सेटिंगक जाँचू आओर %PRODUCTNAMEमे सेटिंगक. सर्वर नाम, पोर्ट आओर सुरक्षित संबंधन जमावटकेँ जाँचू.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
mai: बाहर जाएबला मेल सर्वर (SMTP) केँ सत्यापन क' जरूरत अछि (~t)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
mai: बाहर जाएबला मेल सर्वर (SMTP) केँ पृथक सत्यापन क' जरूरत अछि (~s)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
mai: बाहर जाएबला मेल सर्वर:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
mai: प्रयोक्ता नाम (~U)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
mai: कूटशब्द (~P)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
mai: बाहरजएनिहार मेल सर्वर समान सत्यापनक प्रयोग करैछ जहिना अएनिहार मेल सर्वर. अएनिहार मेल सर्वरक सेटिंग दिअ' (~i).

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
mai: अएनिहार मेल सर्वर:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
mai: सर्वरक नाम (~n)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
mai: पोर्ट (~o)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
mai: प्रयोक्ताक नाम (~e)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
mai: कूटशब्द (~w)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
mai: सर्वर प्रमाणीकरण

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
mai: %DOCNAME क 'लेल सुसंगतता विकल्प

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
mai: एकरा लेल संरूपण अनुशंसित (~f)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
mai: विकल्पसभ (~O)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
mai: रिसेट (~R)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
mai: उपयोग करू मूलभूतक रूपेँ (~D)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
mai: <प्रयोक्ताक जमावट>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
mai: मूलभूत टेंपलेटक सुसँगतता विकल्पकेँ की अहाँ बदलब चाहैत छी?
    ई सभ नवीन दस्तावेजसभकेँ मूलभूत टेंपलेट पर प्रभावी करत.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
mai: दस्तावेज संरूपण क'लेल मुद्रक मैट्रिक्सक प्रयोग करू

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
mai: अनुच्छेद आ सारणीक बीच स्थान जोड़ू (मोजुदा दस्तावेजमे)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
mai: अनुच्छेद आ सारणी स्थान पेजक शीर्ष पर जोड़ू (मोजुदा दस्तावेजमे)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
mai: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 टैब स्टॉप संरूपणक प्रयोग करू

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
mai: पाठ क' पंक्ति सभक बीच लीडिंग (अतिरिक्त स्थान) नहि जोड़ू

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
mai: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 पंक्ति स्थानक प्रयोग करू

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
mai: सारणी सेलक नीच्चाँ अनुच्छेद आ सारणी जोड़ू

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
mai: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 वस्तु क' स्थितिक प्रयोग करू

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
mai: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 पाठ लपेटबाक वस्तुक गिर्द प्रयोग करू

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
mai: वस्तु क' अवस्थितिक दौरान रैपिंग शैली पर विचार करू

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
mai: मूल फाँट (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
mai: फाँट

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
mai: आकार

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
mai: मूलभूत (~f)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
mai: शीर्षक (~g)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
mai: सूची (~L)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
mai: कैप्शन (~a)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
mai: अनुक्रमणिका (~I)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
mai: केवल वर्तमान दस्तावेज (~u)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
mai: मूलभूत (~D)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
mai: एशियन

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
mai: पाश्चात्य

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
mai: शीर्षक (~e)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
mai: हरेक पृष्ठमे दोहराबू (~p)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
mai: नहि अलगाबू

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
mai: किनार (~o)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
mai: सारणीमे इनपुट

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
mai: संख्या पहिचान

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
mai: संख्या रचना पहिचान

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
mai: सँरेखण

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
mai: कुंजीपटल नियंत्रण

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
mai: कोष्ठ सभकक स्थान परिवर्तन करू

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
mai: पंक्ति (~R)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
mai: स्तंभ (~C)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
mai: कोष्ठ जोड़ू

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
mai: पंक्ति (~w)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
mai: स्तंभ (~m)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
mai: पंक्ति सभ/स्तंभक व्यवहार

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
mai: स्थिर (~F)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
mai: परिवर्तन केवल समीपक क्षेत्रक लेल

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
mai: स्थिर, आनुपातिक (~x)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
mai: परिवर्तनक प्रभाव केवल सम्पूर्ण सारणीक 'लेल

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
mai: अस्थिर (~V)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
mai: परिवर्तनक प्रभाव सारणी आकार क'लेल

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
mai: एकर प्रदर्शन

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
mai: अनुच्छेदक अंत (~r)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
mai: हाइफन पसंदीदा करू (~y)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
mai: अंतर (~e)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
mai: बिनु-खण्डनक अंतर (~p)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
mai: टैब (~b)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
mai: खण्डन (~k)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
mai: नुकाएल पाठ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
mai: क्षेत्र:नुकल पाठ (~x)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
mai: क्षेत्र: नुकल अनुच्छेद (~a)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
mai: सीधा कर्सर

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
mai: सीधा कर्सर (~D)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
mai: अनुच्छेद सँरेखण (~g)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
mai: बामाँ अनुच्छेदक हाशिया (~L)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
mai: टॉब्स (~T)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
mai: टॉब्स आओर स्थान (~n)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
mai: सुरक्षित क्षेत्रमे कर्सर

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
mai: सक्षम

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
mai: विषय

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
mai: पृष्ठभूमि (~c)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
mai: सम्मिलित करू

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
mai: अद्यतन

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
mai: लोड करबाक समय लिंक्स अद्यतन करू

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
mai: हरदम (~A)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
mai: निवेदन पर (~O)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
mai: कहियो नहि (~N)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
mai: स्वचालित प्रकारसँ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
mai: क्षेत्र (~F)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
mai: चार्ट (~C)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
mai: सेटिंग

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
mai: मापक एकाइ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
mai: टॉब रुकावट

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
mai: कैप्शनकेँ स्वतः जोड़ू
     जखन जोड़ल जाय रहल भए:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
mai: %PRODUCTNAME लेखक सारणी

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
mai: %PRODUCTNAME लेखक फ्रेम

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
mai: %PRODUCTNAME लेखक चित्र

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
mai: आन OLE वस्तु

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
mai: कैप्शन

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
mai: श्रृंखला

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
mai: क्रमांकन (~N)

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
mai: अलगकएनिहार

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
mai: स्थान

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
mai: अध्यायक द्वारा कैप्शन क्रमांकन

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
mai: स्तर

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
mai: केओ नहि

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
mai: अलगकएनिहार

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
mai: श्रेणी आओर ढांचा संरूप

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
mai: संप्रतीक शैली

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
mai: केओ नहि

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
mai: किनार लागू करू आओर छाया

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
mai: क'प्रारंभमे

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
mai: क' अंतमे

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
mai: उप्पर

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
mai: नीच्चाँ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
mai: <केओ नहि>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
mai: कैप्शन

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
mai: मिलीमीटर

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
mai: सेंटीमीटर

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
mai: मीटर

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
mai: किलोमीटर

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
mai: इँच

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
mai: फूट

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
mai: माइल

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
mai: पिका

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
mai: बिन्दु

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
mai: रेखा

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
mai: पाठ देखाबू

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
mai: जोड़नाइ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
mai: मोट

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
mai: तिरछा

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
mai: रेखांकित

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
mai: रेखांकित: द्विगुणित

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
mai: आरपार काटनाइ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
mai: अप्परकेस

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
mai: लोवरकेस

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
mai: छोट कैप्स

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
mai: शीर्षक फाँट

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
mai: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
mai: जोडू

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
mai: मेटओनाइ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
mai: गुणसभ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
mai:  गुणकेँ बदलैत अछि

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
mai:  गुण सभ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
mai: रंग

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
mai:  गुणसभ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
mai: पंक्तिसभ बदएल गेल

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
mai: चिह्न (~k)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
mai: [केओ नहि]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
mai: बम्माँ हाशिया

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
mai: दहिन्ना हाशिया

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
mai: बाहरी हाशिया

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
mai: भीतरी हाशिया

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
mai: रंग (~C)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
mai: लेखकक द्वारा

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
mai: [केओ नहि]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
mai: एकटा पताक सूचीकेँ चुनू. '%1' केँ क्लिक करू भिन्न सूचीसँ प्राप्तकएनिहारक चुनबाक लेल. जँ अहाँ एकटा पता सूची नहि राखै छी अहाँ एकटा बनाए सकैत छी '%2' क्लिक कए क'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
mai: अहाँक प्राप्तकएनिहार अखन एकरासँ चुनल अछि:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
mai: जोड़ू (~A)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
mai: बनाबू (~C)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
mai: फिल्टर (~F)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
mai: संपादन (~E)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
mai: सारणी बदलू (~T)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
mai: आंकड़ा श्रोतसँ जोड़ रहल अछि...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
mai: पता सूची चुनू

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
mai: पता सूचना

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
mai: नवीन (~N)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
mai: खोजू (~F)...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
mai: मनपसिन्न बनाबू (~u)...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
mai: प्रविष्टि संख्या देखाबू (~w)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
mai: %PRODUCTNAME पता सूची (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
mai: नवीन पता सूची

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
mai: खोजू (~i)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
mai: सिर्फ एकरामे खोजू (~o)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
mai: खोजू (~F)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
mai: प्रविष्टि खोजू

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
mai: पता सूची खोजू (~d)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
mai:  जोड़ू (~A)...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mai:  मेटाबू (~D)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
mai: नाम बदलू (~R)...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
mai:  नीच्चाँ जाउ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
mai: पता सूची मनपसिन्न करू

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
mai: तत्व नाम (~n)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
mai: तत्वकेँ नवीन नाम दिअ'

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
mai: जोड़ू

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
mai: तत्व जोड़ू

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
mai: आंकड़ा जोड़ू जेहन:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
mai: सारणी (~a)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
mai: क्षेत्र (~F)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
mai: पाठ (~T)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
mai: डाटाबेस कॉलम (~c)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
mai: प्रारूप (~m)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
mai: डाटाबेससँ (~d)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
mai: अनुच्छेद शैली (~S):

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
mai: सारणीक कॉलम (~l)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
mai: सारणीक शीर्षककेँ जोड़ू

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
mai: कॉलमक नाम लागू करू (~n)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
mai: केवल पँक्ति बनाबू

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
mai: विशेषतासभ (~o)...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
mai: स्वचालित ढंगसँ रचना (~o)...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
mai: <केओ नहि>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
mai: डाटाबेस स्तंभ सभकेँ जोड़ू

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
mai: सूची एकरा सामग्रीकेँ नीच्चाँ देखाबैत अछि: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
mai: मेल मिलान प्राप्तकएनिहार

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
mai: डाटाबेस चुनाव

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
mai: ओतए छपाइ कएल जाए रहल अछि

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
mai: एकरामे भेजल जाए रहल अछि

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
mai: भेजू-मॉनिटर

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
mai: छपाइ मॉनीटर

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
mai: ईमेल

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
mai: पहिल नाम

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
mai: अंतिम नाम

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
mai: कम्पनीक नाम

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
mai: पता पंक्ति 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
mai: पता पंक्ति 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
mai: शहर

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
mai: स्थिति

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
mai: जिप

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
mai: देश

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
mai: टेलिफोन निज

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
mai: टेलिफोन कार्यालय

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
mai: ईमेल पता

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
mai: लिंग

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
mai:  उपलब्ध नहि

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
mai: पता सूची(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXB string.text]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
mai: %PRODUCTNAME बेस (*.odb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXC string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
mai: %PRODUCTNAME कैल्क (*.ods;*.sxc)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_XLS string.text]
en: Microsoft Excel (*.xls)
mai: Microsoft एक्सेल (*.xls)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
mai: सादा पाठ (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
mai: अलग कएल पाठ कोमा (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
mai: स्थिति:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
mai: प्रगति:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
mai: दस्तावेज बनाएब रहल अछि...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
mai: %X का %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
mai: मेल मिलान

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
mai: मेल मिलान विजार्डमे लौटू

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
mai: मेल मिलान विजार्ड

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
mai: संबंधन स्थिति

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
mai: आउटगोइंग मेल सर्वरमे संबंधन स्थापित भेल

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
mai: ईमेल भेज रहल अछि...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
mai: हस्तांतरण स्थिति

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
mai: %1 मेल %2 मे सँ भेजल गेल

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
mai: प्रेषण स्थगित

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
mai: ईमेल नहि भेजल गेल: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
mai: बेसी >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
mai: << कम

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
mai: रोकू (~S)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
mai: बन्न करू (~l)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
mai: जारी राखू (~C)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
mai: ईमेल संदेश भेज रहल अछि

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
mai: काज

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
mai: एकरामे भेज रहल अछि: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
mai: सफलतापूर्वक प्रेषित

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
mai: अहाँक %PRODUCTNAME आउटबॉक्समे अखनो ईमेल अछि.
     की अहाँ कोनो तरह निकलनाइ चाहैत  छी?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
mai: निम्न त्रुटि आएल:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
mai: विस्तृत सूचना

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
mai: ईमेल नहि भेजल जाय सकल

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
mai: आरंभ भएनिहार दस्तावेज चुनू

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
mai: दस्तावेजक प्रकार चुनू

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
mai: पता ब्लॉक दिअ'

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
mai: पता सूची चुनू

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
mai: संबोधन बनाबू

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
mai: लेआउट समायोजित करू

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
mai: दस्तावेज संपादन

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
mai: वैयक्तिक दस्तावेज

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
mai: सहेजू, छापू अथवा पठाउ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
mai: समाप्त (~F)

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
mai: मेल मिलान विजार्ड

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
mai: < केओ नहि >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
mai: पता ब्लॉक दिअ'

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
mai: पता सूची चुनू पता आँकड़ा राखएबला जकरा अहाँ प्रयोग करब चाहैत छी. ई आँकड़ा पता खँड बनबै लेल जरूरी अछि.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
mai: पता सूची चुनू (~d)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
mai: अलग पता सूची चुनू (~d)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
mai: मोजुदा पता सूची: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
mai: ई दस्तावेज केँ एकटा पता ब्लॉक शामिल कएक राखब चाही (~T)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
mai: बेसी (~M)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
mai: रेखाकेँ खाली क्षेत्रक साथ दबाबू (~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
mai: मेल मर्जमे प्रयुक्त क्षेत्रनाम मेल कराबू अपन आंकड़ाक श्रोतमे कॉलम हेडरमे.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
mai: मिलान क्षेत्र (~F)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
mai: जांचू जे पता आंकड़ा सहीसँ मेल खाबैछ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
mai: पछिला पता ब्लॉक पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
mai: अगिला पता ब्लॉक पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
mai: दस्तावेज़: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
mai: अपन पसंदीदा पता ब्लॉक चुनू (~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
mai: नवीन (~N)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
mai: संपादन (~E)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
mai: पता ब्लॉक जमावट

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
mai: देश/क्षेत्र केँ कहियो शामिल नहि करू (~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
mai: हरदम देश/क्षेत्र केँ शामिल करू (~A)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
mai: सिर्फ देश/क्षेत्र केँ शामिल करू जँ ई नहि अछि (~i):

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
mai: पता ब्लॉक चुनू

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
mai: नवीन पता ब्लॉक

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
mai: पता ब्लॉक संपादित करू

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
mai: पसंदीदा संबोधन (पुरूष प्राप्तकएनिहार)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
mai: पसंदीदा संबोधन (महिला प्राप्तकएनिहार)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
mai: पता तत्व (~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
mai: संबोधन तत्व (~l)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
mai: पतामे जोड़ू

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
mai: संबोधनमे जोड़ू

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
mai: पतासँ हटाबू

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
mai: संबोधनसँ हटाबू

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
mai: 1. पता तत्वकेँ एतए घीचू

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
mai: 1. नीच्चाँ बॉक्समे संबोधन तत्वकेँ घीचू (~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
mai: बम्माँ जाउ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
mai: दहिन्ना जाउ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
mai: 2. संबोधन पसंदीदा करू (~z)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
mai: संबोधन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
mai: चिह्न विचार

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
mai: प्रिय श्री. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
mai: अपन आंकड़ा श्रोतसँ क्षेत्र नियत करू पता तत्वसँ मेल करबाक लेल

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
mai: अपन आंकड़ा श्रोतसँ क्षेत्र नियत करू संबोधन तत्वसँ मेल करबाक लेल

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
mai: पता ब्लॉक पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
mai: संबोधन पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
mai: पता तत्व

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
mai: संबोधन तत्व

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
mai: क्षेत्रमे मिलान:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
mai: क्षेत्र मिलान करू

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
mai: मेल मिलान क'लेल आंरभिक दस्तावेज चुनू

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
mai: मेल मिलान दस्तावेजकेँ जकरा आधार पर रखनाइ अछि ओ दस्तावेज केँ चुनू

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
mai: मोजुदा दस्तावेजकेँ प्रयोग करू (~d)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
mai: एकटा नवीन दस्तावेज बनाबू (~w)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
mai: मोजुदा दस्तावेजसँ आरंभ करू (~e)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
mai: ब्रॉउज़ करू (~r)...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
mai: एकटा टेंपलेटसँ आरंभ करू (~e)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
mai: ब्रॉउज़ करू (~r)...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
mai: हालमे सहेजल आरंभिक दस्तावेजसँ आरंभ करू (~m)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
mai: वैयक्तिक संबोधन दिअ'

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
mai: महिला (~F)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
mai: नवीन (~N)...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
mai: पुरूष (~M)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
mai: नवीन (~e)...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
mai: एकटा महिला प्राप्तकएनिहारकेँ इंगित करैत पता सूची क्षेत्र

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
mai: क्षेत्र नाम

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
mai: क्षेत्र मान

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
mai: सामान्य संबोधन

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
mai: एकटा संबोधन बनाबू

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
mai: एकटा संबोधनमे ई दस्तावेजकेँ शामिल करब चाही.

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
mai: क्षेत्र मिलाबू (~M)...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
mai: पूर्वावलोकन पछिला संबोधन

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
mai: पूर्वावलोकन अगिला संबोधन

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
mai: दस्तावेज़: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
mai: ईमेलकेँ एकटा संबोधन शामिल करब चाही

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
mai: अपन संदेश एतए लिखू

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
mai: ईमेल संदेश

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
mai: पता ब्लॉक आओर संबोधनक लेआउट समायोजित करू

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
mai: पता ब्लॉक स्थिति

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
mai: पाठ शरीरसँ सँरेखित करू

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
mai: बम्माँ सँ (~l)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
mai: शीर्ष सँ (~F)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
mai: संबोधन स्थिति

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
mai: घसकाबू

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
mai: उप्पर (~U)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
mai: घसकाबू

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
mai: नीच्चाँ (~D)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
mai: जूम (~Z)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
mai: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
mai: मेल मिलान दस्तावेजकेँ वैयक्तिक बनाबू

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
mai: अहाँ खास दस्तावेज निज बनाए सकैछ. '%1' केँ क्लिक कएनाइ बिजार्डकेँ तात्कालिक रूपसँ घटाएत एकटा छोट बिंडोमे जाहिसँ अहाँ अपन दस्तावेज संपादित कए सकू. दस्तावेजकेँ संपादित करबाक बाद, बिजार्डमे लौटू 'मेल मर्ज बिजार्डमे लौटू' क क्लिक कएक' छोट विंडोमे.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
mai: निजी दस्तावेजक संपादित करू (~E)...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
mai: खोजू (~F)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
mai: एकरा लेल खोज (~S):

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
mai: खोजू (~F)...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
mai: सिर्फ पूर्ण शब्द (~d)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
mai: पाछाँक तरफ (~w)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
mai: केस तुलना (~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
mai: दस्तावेज सहेजू, छापू अथवा पठाबू

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
mai: नीच्चाँ एकटा विकल्प चुनू:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
mai: आरंभिक दस्तावेज सहेजू (~S)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
mai: मिलान कएल दस्तावेज सहेजू (~m)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
mai: मिलान कएल दस्तावेज छापू (~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
mai: ईमेलक रूपमे मिलान कएल दस्तावेज पठाबू (~E)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
mai: आरंभिक दस्तावेजक रूपमे सहेजू (~d)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
mai: व्यक्तिगत दस्तावेजक रूपमे सहेजू (~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
mai: व्यक्तिगत दस्तावेजक रूपमे सहेजू  (~v)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
mai: द्वारा (~F)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
mai: प्रति (~T)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
mai: दस्तावेज सहेजू (~c)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
mai: छपाइ (~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
mai: गुण (~r)...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
mai: सभ दस्तावेज छापू (~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
mai: दस्तावेज छापू (~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
mai: प्रति (~o)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
mai: एकरामे कॉपी करू (~C)...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
mai: विषय (~u)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
mai: एहन पठाऊ (~d)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
mai: Microsoft वर्ड दस्तावेज

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
mai: सादा पाठ

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
mai: विशेषता सभ (~o)...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
mai: संलग्नक क' नाम (~t)

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
mai: सभ दस्तावेज पठाबू (~e)

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
mai: दस्तावेज पठाबू (~n)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
mai: आरंभिक दस्तावेज सहेजू (~s)

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
mai: छपाइ जमावट

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
mai: ईमेल जमावट

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
mai: नाम रहित

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
mai: अहाँ ई संदेशक लेल विषय निर्दिष्ट नहि कएने छी. जँ अहाँ एकटा देब चाहैत छी, एकरा आब टंकित करू.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
mai: केओ विषय नहि

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
mai: अहाँ संलग्नक क' लेल नवीन नाम निर्दिष्ट नहि कएने अछि.जँ अहाँ एकटा देब चाहैत छी एकरा आब टंकित करू.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
mai: ई मेलक कॉपी पठाबू:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
mai: नोट:
    अलग ईमेल पता सेमीकॉलनक साथ (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
mai: नक़ल एतय राखू

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
mai: '%1' नामक साथ दस्तावेज पहिनेसँ मोजुद अछि. ई दस्तावेजकेँ अलग नामसँ सहेजू.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
mai: नवीन दस्तावेजक नाम

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
mai: एकटा दस्तावेजक प्रकार चुनू

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
mai: कओन प्रकारक दस्तावेज अहाँ बनाबए चाहैत  छी?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
mai: पत्र (~L)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
mai: ईमेल संदेश (~E)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
mai: पत्रः

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
mai: ईमेल संदेश:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
mai: पएनिहारसभकेँ एकटा समूहक चिट्ठी पठाबू. चिट्ठीसभमे एकटा पता खँड आओर एकटा सँबोधन जरूर रहब चाही. चिट्ठी हर पएनिहारक लेल निजीकृत कएल जाए सकैछ.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
mai: पएनिहारसभकेँ एकटा समूहक ईमेल पठाबू. ईमेल संदेशमे एकटा सँबोधन जरूर रहनाइ चाही. ईमेल हर पएनिहारक लेल निजीकृत कए जाए सकैछ.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
mai: दस्तावेजकेँ देखू आ संपादित करू

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
mai: मेल कएल दस्तावेजक पूर्वावलोकन आब देखल जाय सकैत अछि. आन दस्तावेजक पूर्वावलोकन देखबाक लेल एकटा तीरकेँ क्लिक करू.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
mai: प्राप्तकएनिहार (~R)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
mai: प्रथम

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
mai: पछिला

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
mai: अगिला

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
mai: अंतिम

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
mai: ई प्राप्तकएनिहारकेँ अलग करू (~x)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
mai: दस्तावेज संपादन करू

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
mai: अपन दस्तावेजकेँ लिखू अथवा संपादित करू आबि जँ अहाँ पहिनेसँ एहन नहि कएलहुँ. परिवर्तन सभटा मिलल दस्तावेजसभकेँ प्रभावित करत.
    
    'दस्तावेज संपादित करू...' क क्लिक कएनाइ बिजार्डकेँ अस्थायी रूपसँ एकटा छोट विंडोमे घटाएत जाहिसँ अहाँ मेल मर्ज दस्तावेजकेँ संपादित कए सकैत छी. दस्तावेजकेँ संपादित करबाक बाद, बिजार्ड पर 'मेल मर्झ बिजार्डमे लौटू' केँ क्लिक कएक' छोट बिंडोमे क्लिक कएक' लौटू.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
mai: दस्तावेजक संपादन करू (~E)...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
mai: फाइल जकरा अहाँ चुनलहुँ एकटासँ बेसी सारणी राखैछ. कृपया सारणीकेँ चुनू पता सूचीकेँ समाहित करैबला जकरा अहाँ प्रयोग करै चाहै छी.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
mai: पूर्वावलोकन (~P)

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
mai: सारणी चुनू

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
mai: कूटशब्द (~P)

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
mai: केवल पढ़बाक लेल (~R)

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
mai: लिंक्सक संपादन

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
mai: दस्तावेजक प्रारंभसँ जाँच जारी रखनाइ अछि?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
mai: वर्तनी जाँच समाप्त भेल.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
mai: विभाग (~S)

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
mai: नुकाबू (~i)

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
mai: शर्तक सहित (~W)

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
mai: सिर्फ पढ़ब योग्य दस्तावेजमे संपादनीय (~d)

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
mai: लिंक

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
mai: लिंक (~L)

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
mai: DDE कमांड (~c)

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
mai: फाइलक नाम (~F)

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
mai: लेखन संरक्षित

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
mai: कूटशब्द सहित (~h)

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
mai: विभाग नाम बदललक:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
mai: नकली विभागक नाम

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
mai: फाइल संबंधन करबसँ वर्तमान विभाग विषय मेटाएब सकैत अछि. कोनो तरह संबंधित कएनाइ अछि?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
mai: प्रविष्ट कूटशब्द अमान्य अछि .

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
mai: कूटशब्दकेँ सेट नहि कएलक .

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
mai: विभाग

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
mai: कॉलम सभ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
mai: हाशिया

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
mai: पाद टिप्पणी/अंतटिप्पणी

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
mai: विभाग जोड़ू

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
mai: नवीन विभाग

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
mai: रक्षा करू (~P)

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
mai: कॉलमसभ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
mai: हाशिया

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
mai: पाद टिप्पणी/अँतटिप्पणी

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
mai: पाठ अंतमे जमा करू (~t)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
mai: क्रमाँकण फिनु आरँभ करू (~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
mai: एतए आरँभ (~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
mai: पसंदीदा संरूपित करू (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
mai: पहिने (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
mai: बाद (~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
mai: अंतिम टीका

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
mai: विभागक अंतमे संग्रह करू (~o)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
mai: क्रमाँकन फिनु आरँभ करू (~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
mai: एतए आरँभ (~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
mai: प्रारूप पसंदीदा करू

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
mai: पहिने (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
mai: बाद (~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
mai: हाशिया

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
mai: खंडक पहिने (~B)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
mai: खंडक बाद (~A)

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
mai: एकटा साऱणीकेँ आन सारणीमे जोड़ल नहि जाए सकैछ. मुदा, अहाँ आंकड़ाकेँ दस्तावेजमे चिपकाए सकैत छी जखन कर्सर सारणीमे नहि रहैछ.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
mai: स्वचालित पाठ नहि उत्पन्न कए सकैत अछि.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
mai: निवेदन कएल क्लिपबोर्ड प्रारूप उपलब्ध नहि अछि .

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
mai: ई खँड प्रारूप पुरान अछि.
    एकरा बदलै कए जरूरी पड़ि सकैछ जकरासँ बदलैछ
    सहेजल जाए सकैछ.
    आब बदलल जाए सकैछ?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATETEXT string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
mai: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
mai: आरेख [%PRODUCTNAME लेखक]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
mai: वस्तु [%PRODUCTNAME लेखक]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
mai: DDE लिंक

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
mai: शार्टकट क'लेल स्वचालित पाठ

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
mai: स्वचालित पाठ जोड़ू

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
mai: दस्तावेजक दृश्य

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
mai: दस्तावेजक दृश्य

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
mai: हेडिंग संख्या $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
mai: हेडर $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
mai: हेडर पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
mai: पाद टीका $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
mai: पाद टीका पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
mai: पाद टिप्पणी $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
mai: पाद टिप्पणी $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
mai: अँत टिप्पणी $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
mai: अँत टिप्पणी $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
mai: $(ARG1) $(ARG2) पर

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
mai: पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
mai: पृष्ठ: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
mai: लेखक

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
mai: खोलू (~O)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
mai: नवीन विन्डोमे खोलू

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
mai: संपादन (~E)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
mai: पाठ चुनू

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
mai: फिनु लोड करू (~l)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
mai: फ्रेम फिनु लोड करू

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
mai: HTML श्रोत (~M)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
mai: पछिला तरफ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
mai: आगाँक तरफ (~F)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
mai: आरेख सभकेँ करू...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
mai: लिँकक रूपेँ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
mai: कॉपी करू

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
mai: आरेख जोड़ू

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
mai: पृष्ठभूमि सहेजू...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
mai: लिँकक रूपेँ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
mai: कॉपी करू

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
mai: पृष्ठभूमि जोड़ू

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
mai: लिंक कॉपी करू (~L)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
mai: आरेख कॉपी करू (~G)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
mai: आरेख लोड करू

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
mai: आरेख बन्न

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
mai: प्लग-इन्स बन्न

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
mai: पूर्ण स्क्रीन मोड छोड़ू

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
mai: कॉपी करू (~C)

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
mai: फ्रेम सभकेँ लिंक करबाक लेल बायाँ मॉउस बटन केँ क्लिक करू.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
mai: लक्ष्यक फ्रेम खाली नहि अछि .

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
mai: लक्ष्यक फ्रेम केँ पहिले सँ लिंक कएल अछि .

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
mai: लिंकक लेल लक्ष्यक फ्रेमक क्षेत्र अमान्य अछि

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
mai: वर्तमान स्थानमे लक्ष्यक फ्रेम नहि मिलल.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
mai: श्रोत फ्रेम पहिले सँ श्रोतक लिंक अछि.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
mai: बन्न कएल लिंक संभव नहि अछि .

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
mai: जोड़लक

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
mai: मेटाएल

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
mai: संरूपित कएल

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
mai: सारणी बदलल

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
mai: अनुच्छेद शैली सभकेँ लागू कएल

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
mai: अंतिम टीका:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
mai: पाद टीका:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
mai: सिर्फ पढ़ब योग्य सामग्री बदलल नहि जाय सकैत अछि .
     कोनो बदलाव स्वीकार नहि होएत.

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
mai: सारणी स्तंभ व्यवस्थित करू

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
mai: सारणी पंक्ति व्यवस्थित करू

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
mai: पूरी सारणी चुनू

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
mai: सारणी पंक्ति चुनू

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
mai: सारणी स्तंभ चुनू

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
mai: डाटाबेसकेँ नहि खोल सकैत छी.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
mai:  केओ डाटाबेस डाइवर अधिष्ठापित नहि छल.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
mai:  नवीन दस्तावेज (~N)

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
mai:  नवीन दस्तावेज (~N)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
mai: प्राप्तकएनिहार

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
mai: स्थिति

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
mai: बम्माँसँ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
mai: उप्परसँ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
mai: फार्मेट

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
mai: प्रेषक

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
mai: स्थिति

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
mai: बम्माँ सँ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
mai: उप्पर सँ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
mai: फार्मेट

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
mai: आकार

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
mai: फार्मेट(~o)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
mai: चओड़ाइ (~W)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
mai: उँचाइ (~H)

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
mai: संप्रतीक (~h)...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
mai: अनुच्छेद (~a)...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
mai: लिफाफ

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
mai: फार्मेट

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
mai: मुद्रक

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
mai:  जोड़ू (~I)

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
mai: सुधारू (~M)

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
mai: लिफाफ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
mai: प्राप्तकएनिहार (~e)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र (~D)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
mai: प्रेषक (~S)

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
mai: लिफाफ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
mai: लिफाफ अभिमुखन

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
mai: उप्पर सँ छपाइ (~P)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
mai: नीच्चाँ सँ छपाइ (~b)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
mai: दहिन्ना तरफ स्थान बदलू (~S)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
mai: नीच्चाँ तरफ स्थान बदलू

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
mai: वर्तमान मुद्रक

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
mai: - केओ मुद्रक अधिष्ठापित नहि -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
mai: सेटअप...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
mai: लेबिल सभ

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
mai: व्यापार कार्ड

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
mai: वैयक्तिक

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
mai: व्यापार

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
mai: फार्मेट

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
mai: माध्यम

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
mai: लेबल पाठ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
mai: पता

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
mai: शिलालेख

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
mai: लगातार (~C)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
mai: शीट (~S)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
mai: ब्रांड

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mai: प्रकार (~T)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
mai: फॉर्मेट

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
mai: लेबलक तुल्यकालन

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
mai: लेबल सभ

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
mai: [प्रयोक्ता]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
mai: स्वचालित ढंगसँ पाठ - विभाग

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
mai: विषय

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
mai: वैयक्तिक डॉटा

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
mai: पहिल/अंतिम नाम/आरंभिक (~n)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
mai: सड़क (~t)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
mai: Zip/नगर (~y)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
mai: देश/राज्य (~u)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
mai: शीर्षक/व्यवसाय (~P)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
mai: फोन/मोबाइल

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
mai: फैक्स (~x)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
mai: मुख्य पृष्ठ / ई-मेल

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
mai: व्यापार डॉटा

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
mai: कंपनी

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
mai: कंपनी 2सर रेखा

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
mai: नारा

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
mai: सड़क

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
mai: ZIP/नगर

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
mai: देश/राज्य

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
mai: स्थिति

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
mai: फोन/मोबाइल

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
mai: फैक्स

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
mai: मुख्य पृष्ठ / ई-मेल (~m)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
mai: क्षैतिज पिच (~z)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
mai: लंबरूप पिच (~V)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
mai: चओड़ाइ (~W)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
mai: उप्पर (~H)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
mai: बम्माँ हाशिया (~L)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
mai: शीर्ष हाशिया (~T)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
mai: स्तंभसभ (~C)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
mai: पंक्तिसभ (~o)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
mai: सहेजू (~S)...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
mai: क्षैतिज पिच

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
mai: लंबवत पिच

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
mai: बम्माँ हाशिया

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
mai: शीर्ष हाशिया

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
mai: स्तंभ

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
mai: पंक्ति सभ

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
mai: पृष्ठ चओड़ाइ

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
mai: ब्रांड

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
mai: प्रकार (~y)

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mai: विकल्प

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
mai: स्तर "%1 / %2" पहिने सँ मोजुद अछि.
     की अहाँ एकरा पर लिखब चाहैत छी?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
mai: लेबल रचना सहेजू

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
mai: सम्पूर्ण पृष्ठ (~E)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
mai: असगर लेबल (~S)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
mai: स्तंभ (~m)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
mai: पंक्ति (~w)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
mai: विषयसभक तुल्यकालन (~z)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
mai: वितरित करू

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
mai: मुद्रक नाम

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
mai: सेटअप ...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
mai:  मुद्रक

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
mai: मेल मिलाबू

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
mai: सभटा (~A)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
mai: चुनल अभिलेख (~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
mai: सँ (~F):

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
mai: कँ (~T):

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
mai: अभिलेख

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
mai: मुद्रक (~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
mai: इलेक्ट्रॉनिक (~E)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
mai: फाइल

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
mai: असगर छपाइ काज (~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
mai: व्यक्तिगत दस्तावेजक रूपमे सहेजू (~a)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
mai: व्यक्तिगत दस्तावेजक रूपमे सहेजू  (~v)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
mai: क्षेत्र

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
mai: मार्ग (~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
mai: विषय (~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
mai: संलग्नक

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
mai: मेल प्रारूप

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_SW checkbox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
mai: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
mai: आउटपुट

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
mai: बनाबू

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
mai: ई दस्तावेज सँ (~d)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
mai: एकटा टेंपलेट सँ (~t)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
mai: जोड़ू

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
mai: मोजुदा कए प्रयोग करू (~U)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
mai: नवीन संबंधन बनाबू (~C)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
mai: क्षेत्रसभकेँ अक्षरसँ व्यक्तिगत करबाक लेल प्रयोग कएल जाइछ. क्षेत्रसभ आँकड़ा लेल डाटा श्रोत सँ स्थानरखनिहार अछि, जहिना एकटा डाटाबेस. प्रपत्र पत्रमे क्षेत्रकेँ जरूर डाटाश्रोतसँ जुड़ल रहब चाही.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
mai: आंकड़ा श्रोत संबंधन

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mai: प्रकार(~T)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
mai: स्थिति (~C)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
mai: डाटाबेस चुनाव (~e)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
mai: डाटाबेसक फाइल जोड़ू

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
mai: ब्रॉउज करू...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
mai: डाटाबेससँ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
mai: प्रयोक्ताक परिभाषित

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
mai: प्रारूप

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mai: प्रकार (~T)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
mai: चुनू (~e)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
mai: लेखक

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
mai: समय

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
mai: दिनांक समय लेखक

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
mai: सटीक सामग्री (~F)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
mai: सूचना

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
mai: दस्तावेजसूचना

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mai: प्रकार (~T)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
mai: चुनू (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
mai: फॉर्मेट (~o)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
mai: ऑफसेट (~f)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
mai: सटीक सामग्री (~F)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
mai: ऑफसेट दिनमे (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
mai: ऑफसेट मिनटमे (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mai: प्रकार (~T)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
mai: चयन (~e)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
mai: प्रारूप (~o)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
mai: नाम (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
mai: मान (~V)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
mai: तँ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
mai: एकरा अलाबा

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
mai: मॉक्रो (~M)...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
mai: मद (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
mai: जोड़ू (~A)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
mai: सूची पर मद (~l)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
mai: उप्पर घसकाबू (~U)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
mai:  नीच्चाँ घसकाबू (~w)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
mai: नाम ( ~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
mai: प्रकार्य

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mai: प्रकार (~T)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
mai: चयन (~e)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
mai: नाम (~m)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
mai: मान (~V)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
mai: पाद टीका

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
mai: अंतिम टीका

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
mai: शीर्षक

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
mai: प्रकार्य

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
mai: दस्तावेजसूचना

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
mai: परिवर्ती

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
mai: जोड़ू (~I)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
mai: क्षेत्रसभ

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
mai: क्षेत्रक संपादन

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
mai: तिथि

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
mai: समय

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
mai: फाइलक नाम

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
mai: डाटाबेस नाम

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
mai: अध्याय

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
mai: सांख्यिकी

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
mai: लेखक

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
mai: नमूना

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
mai: प्रेषक

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
mai: चर सेट करू

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
mai: चर देखाबू

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
mai: सूत्र जोड़ू

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
mai: इनपुट क्षेत्र

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
mai: इनपुट क्षेत्र (चर)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
mai: इनपुट क्षेत्र (प्रयोक्ता)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
mai: शर्तक अन्तर्गत पाठ

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
mai: DDE क्षेत्र

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
mai: मॉक्रो चलाबू

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
mai: संख्या फैलाव

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
mai: पृष्ठ चरकेँ सेट करू

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
mai: पृष्ठ चरकेँ देखाबू

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
mai: URL लोड करू

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
mai: स्थानधारक

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
mai: संप्रतीककेँ मिलाबू

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
mai: इनपुट सूची

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
mai: संदर्भ सेट करू

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
mai: संदर्भ जोड़ू

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
mai: मेल मिलान क्षेत्र

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
mai: अगिला अभिलेख

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
mai: केओ अभिलेख

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
mai: सँख्या अभिलिखित करू

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
mai:  पछिला  पृष्ठ

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
mai: अगिला पृष्ठ

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
mai: नुकाएल पाठ

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
mai: प्रयोक्ताक क्षेत्र

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
mai: सूचना

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
mai: स्क्रिप्ट

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
mai: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
mai: नुकाएल अनुच्छेद

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
mai: दस्तावेजकसूचना

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
mai: दिनांक (स्थिर)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
mai: समय

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
mai: समय (स्थिर)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
mai: सारणी

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
mai: संप्रतीक

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
mai: शब्द

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
mai: अनुच्छेद

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
mai: आरेखी

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
mai: वस्तु

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
mai: पृष्ठ

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
mai: DDE स्वचालित

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
mai: DDE दस्ती

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
mai: संस्था

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
mai: पहिल नाम

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
mai: अंतिम नाम

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
mai: आरंभिक

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
mai: सड़क

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
mai: देश

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
mai: जिप कोड

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
mai: नगर

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
mai: स्थान

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
mai: फोन (घर)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
mai: फोन (कार्यालय)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
mai: फैक्स

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
mai: ई-मेल

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
mai: राज्य

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
mai: बन्न

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
mai: शुरु

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
mai: फाइलक नाम

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
mai: विस्तार रहित फाइलक नाम

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
mai: मार्ग/फाइलक नाम

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
mai: मार्ग

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
mai: शैली

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
mai: वर्ग

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
mai: अध्याय नाम

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
mai: अध्याय संख्या

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
mai: अलगाबैबला रहित अध्याय संख्या

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
mai: अध्याय संख्या आओर नाम

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
mai: रोमन (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
mai: रोमन (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
mai: अरबी (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
mai: पृष्ठक शैलीक अनुसार

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
mai: आरँभिक

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
mai: सिस्टम

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
mai: सिस्टम

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
mai: लेखक

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
mai: समय

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
mai: अध्याय

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
mai: उप्पर/नीच्चाँ

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
mai: पृष्ठक शैलीक अनुसार

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
mai: वर्ग आओर संख्या

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
mai: कैप्शन पाठ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
mai: क्रमांकन

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
mai: वस्तु

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
mai: सभ

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
mai: स्थिति (~C)

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
mai: तँ, एकरा अलाबा

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
mai: DDE कथन

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
mai: नुकल पाठ (~e)

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
mai: मॉक्रो नाम (~M)

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
mai: संदर्भ (~R)

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
mai: संप्रतीक (~a)

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
mai: सँख्या रिकार्ड करू

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
mai: ऑफसेट (~f)

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
mai: मान

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
mai: <सभ>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mai: प्रकार (~T)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
mai: चुनाव (~e)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
mai: प्रारूप

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
mai: अगोचर (~b)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
mai: अध्यायक अनुसार क्रम देनाइ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
mai: स्तर (~L)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
mai: केओ नहि

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
mai: अलगाबैबला (~S)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
mai: नाम (~m)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
mai: लागू करू

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
mai: चर

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
mai: फँट

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
mai: फँटक प्रभाव

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
mai: स्थिति

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
mai: एशियाइ लेआउट

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
mai: संप्रतीक शैली

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mai: हाशिया आओर अंतर देनाइ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
mai: संरेखण

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
mai: पाठ धारा

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mai: एशियन टाइपोग्राफी

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
mai: फँट

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
mai: फँट प्रभाव

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
mai: स्थिति

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
mai: एशियाइ लेआउट

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
mai: क्रम देनाइ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
mai: टॉब्स

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
mai: बड़ अक्षर सभकेँ हटाबू

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
mai: शर्त

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
mai: अनुच्छेद शैली

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
mai: पृष्ठ शैली

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
mai: शीर्ष टीका

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
mai: पाठ जाल

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
mai: स्तँभसभ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
mai: पाद टीका

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
mai: लपेटनाइ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
mai: स्तँभसभ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
mai: मॉक्रो

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
mai: फ्रेम शैली

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
mai: बुल्लेट्स

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
mai: क्रमाँकनक शैली

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
mai: बाहरी रूपरेखा

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
mai: आरेख

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
mai: स्थिति

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
mai: क्रमाँकनक शैली

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
mai: कॉलमसभ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
mai: मैक्रो

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
mai: ढाँचा

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
mai: लपेटू

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
mai: चित्र

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
mai: काटू

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mai: किनार

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
mai: मैक्रो

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
mai: चित्र

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
mai: लपेटू

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
mai: मैक्रो

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
mai: वस्तु

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
mai: चओड़ाइ (कम सँ कम) (~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
mai: सम्बन्धित (~i)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
mai: ऊँचाइ (~e)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
mai: उँचाइ (~e) (न्यूनतम)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
mai: सम्बन्धित (~l)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
mai: स्वचालित ढंगसँ उँचाइ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
mai: आनुपातिक राखू (~K)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
mai: मूल परिमाण (~O)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
mai: आकार

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
mai: पृष्ठमे (~p)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
mai: परिच्छेदमे (~h)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
mai: संप्रतीकमे (~r)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
mai: संप्रतीक जहिना  (~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
mai: फ्रेममे  (~f)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
mai: ऐन्कर

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
mai: क्षैतिज (~z)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
mai: सँ (~y)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
mai: केँ (~t)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
mai: समसंख्या पृष्ठमे दर्पण  (~M)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
mai: लम्बरूप (~V)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
mai: सँ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
mai: केँ (~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
mai: पाठ प्रवाहक अनुसरण करू

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
mai: स्थान

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
mai: लिंक

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
mai: फाइलक नाम (~F)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
mai: [केओ नहि]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
mai: लंबरूप (~)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
mai: क्षैतिज (~z)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
mai: सभ पृष्ठमे

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
mai: बम्माँ पृष्ठमे

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
mai: दहिन्ना पृष्ठमे

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
mai: फ्लिप

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
mai: लिंक

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mai: नाम (~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
mai: ढाँचा

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
mai: ब्रॉउज़ (~B)...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
mai: केँ लिंक

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
mai: सर्वर-भागक चित्र नक्शा (~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
mai: ग्राहक-भागक चित्र नक्शा (~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
mai: चित्र नक्शा

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mai: नाम (~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
mai: विकल्प (केवल पाठ) (~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
mai: पछिला लिंक (~P)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
mai: < केओ नहि >

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
mai: अगिला लिंक (~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
mai: <केओ नहि>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
mai: नामसभ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
mai: विषय (~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
mai: स्थान (~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
mai: परिमाण (~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
mai: रक्षा करू

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
mai: संपादन केवल पढ़ब योग्य दस्तावेजमे (~E)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
mai: छपाइ (~t)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
mai: पाठ दिशा (~T)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
mai: बम्माँ सँ दहिन्ना (क्षैतिज)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
mai: दहिन्ना सँ बम्माँ (क्षैतिज)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
mai: दहिन्ना सँ बम्माँ (लंबवत)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
mai: सुपरऑर्डिनेट वस्तुक जमावटकेँ प्रयोग करू

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
mai: उप्पर (~T)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
mai: तल (~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
mai: मध्य (~e)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
mai: केन्द्रित (~C)

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
mai: उप्परी हाशिया

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
mai: उप्परमे आधार रेखा (~t)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
mai: नीच्चाँमे आधार रेखा (~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
mai: आधार रेखा मध्यभागमे (~c)

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
mai: रेखाक उप्पर

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
mai: रेखाक नीच्चाँ

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
mai: रेखाक मध्य

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
mai: अक्षरक उप्पर

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
mai: अक्षरक नीच्चाँ

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
mai: अक्षरक मध्य

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
mai: वस्तु संपादन

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
mai:  (नमूना:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
mai: किनार सभ

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
mai: लपेटू

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
mai: कॉलमक बीचक अंतर कॉलम चओड़ाइ सँ बेसी अछि .

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
mai: जमावटसभ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
mai: केओ नहि (~N)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
mai: पहिने

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
mai: दहिन्ना

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
mai: समानान्तर (~P)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
mai: एकरा सँ भ'कए (~u)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
mai: अनुकूलतम (~O)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
mai: पहिल अनुच्छेद (~F)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
mai: पृष्ठभूमिमे (~k)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
mai: परिवेश (~C)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
mai: केवल बाहरी तरफ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
mai: बम्माँ (~e)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
mai: उप्पर (~T)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
mai: नीच्चाँ (~B)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
mai: स्थान

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
mai: मुख्य दस्तावेज

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
mai: %PRODUCTNAME 6.0 मुख्य दस्तावेज

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
mai: अलगकएनिहार

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
mai: स्तर

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
mai: फाइल, "%1" "%2" मार्ग मे नहि भेटल .

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
mai: अनुक्रमणिका/सारणी

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
mai: प्रविष्टि

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
mai: शैली सभ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
mai: स्तंभ सभ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
mai: प्रयोक्ता परिभाषित अनुक्रमणिका

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
mai: अनुक्रमणिका/सारणी जोडू

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
mai: वर्ग आओर शीर्षक

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
mai: शीर्षक (~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
mai: वर्ग

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
mai: विषयसूचीक सारणी

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
mai: वर्णमाला अनुक्रमणिका

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
mai: दृष्टान्त अनुक्रमणिका

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
mai: सारणीसभक अनुक्रमणिका

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
mai: प्रयोक्ता परिभाषित

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
mai: वस्तु सभक सारणी

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
mai: ग्रन्थ-सूची

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
mai: दस्ती परिवर्तन सभसँ रक्षित

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
mai: अनुक्रमणिका/सारणी उत्पन्न करू

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
mai: क'लेल

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
mai: सम्पूर्ण दस्तावेज

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
mai: अध्याय

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
mai: स्तर तक परीक्षा करू

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
mai: सँ बनाबू

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
mai: बाहरी रूपरेखा

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
mai: अतिरिक्त शैली सभ (~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
mai: शैलीसभ (~e)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
mai: अनुक्रमणिका चिह्न (~x)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
mai: कैप्शन

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
mai: श्रेणी

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
mai: देखाबू

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
mai: संदर्भ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
mai: वर्ग आओर संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
mai: कैप्शन पाठ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
mai: वस्तु नाम

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
mai: समान प्रविष्टि सभक मिलाबू

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
mai: p अथवा pp सहित समान प्रविष्टि सभक मिलाबू (~p)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
mai: - सहित मिलाबू

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
mai: स्थिति सचेतन

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
mai: प्रविष्टिसभकेँ अपन बड़ संप्रतीकमे बदलू

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
mai: कुंजी अलग प्रविष्टि सभक रूपमे

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
mai: मसौदा फाइल (~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
mai: खोलू

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
mai: नवीन (~N)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
mai: संपादन करू (~E)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
mai: फाइल (~F)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
mai: सारणी

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
mai: पाठ ढांचा (~x)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
mai: आरेखी

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
mai: OLE वस्तु

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
mai: श्रोत अध्यायसँ स्तरक उपयोग करू

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
mai: %PRODUCTNAME गणित

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
mai: %PRODUCTNAME चार्ट

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 3 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
mai: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
mai: %PRODUCTNAME रेखाचित्र/%PRODUCTNAME इम्प्रेस्स

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
mai: अन्य OLE वस्तु

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
mai: निम्नलिखित वस्तु सँ उत्पन्न करू

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
mai: संख्या प्रविष्टिसभ (~N)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
mai: कोष्ठक (~B)

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
mai: [केओ नहि]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
mai: प्रविष्टीसभक संरूपण

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
mai: वर्णमाला अनुक्रमणिका क'लेल चुनाव फाइल (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
mai: छाँटू

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
mai: भाषा

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
mai: कुंजी वर्ग

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
mai: प्रकार (~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
mai: संरचना (~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
mai: अध्याय संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
mai: प्रविष्टि

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
mai: टैब स्टॉप

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
mai: अध्याय सूचना

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
mai: हाइपरलिंक प्रारंभ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
mai: हाइपरलिंक अंत

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
mai: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
mai: संप्रतीक शैली:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
mai: सभ (~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
mai: अध्याय संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
mai: प्रविष्टि पाठ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
mai: अध्याय सूचना (~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
mai: टैब स्टॉप

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
mai: हाइपरलिंक (~y)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
mai: जोड़ू (~I)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
mai: संप्रतीक शैली

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
mai: संपादन करू (~E)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
mai: संप्रतीक भरू

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
mai: अध्याय प्रविष्टि

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
mai: केवल संख्या फैलाव

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
mai: केवल विवरण

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
mai: संख्या फैलाव आओर विवरण

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
mai: प्रारूप

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
mai: स्तर तक परीक्षा करू

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
mai: टॉब रुकावट स्थान

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
mai: दहिन्ना तरफ सँरेखण

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
mai: बनावट आओर संरूपण

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
mai: अनुच्छेद शैली हाशियासँ सम्बन्धित टॉब स्थान (~v)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
mai: प्रधान प्रविष्टिसभ क'लेल संप्रतीक शैली

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
mai: अकारादि क्रमक परिसीमक

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
mai: कुंजी कोमासँ अलग कएल

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
mai: प्रारूप

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
mai: दस्तावेजक स्थान  (~p)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
mai: विषय (~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
mai: सँ छाँटू

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
mai: घटल क्रममे

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
mai: बढ़ल क्रममे

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
mai: घटल क्रममे

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
mai: घटल क्रममे

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
mai: घटल क्रममे

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
mai: छाँटएबला कुंजी

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
mai: <केओ नहि>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
mai: <केओ नहि>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
mai: स्तर (~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
mai: अनुच्छेद शैलीसभ (~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
mai: मूलभूत (~D)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
mai: संपादन (~E)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
mai: निर्दिष्ट कएनाइ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
mai: शैलीसभ (~e)

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
mai: लागू नहि कएल

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
mai: शैलीसभ निर्दिष्ट करू

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
mai: खोजक विषय

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
mai: विकल्प प्रविष्टि

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
mai: पहिल कुंजी

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
mai: दोसर कुंजी

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
mai: टिप्पणी

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
mai: केस तुलना

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
mai: केवल शब्द

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
mai: हँ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
mai: नहि

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
mai: प्रविष्टि

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
mai: मसौदा फाइल संपादन

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
mai: अनुक्रमणिका प्रविष्टि संपादन

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
mai: अनुक्रमणिका प्रविष्टि जोड़ू

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
mai: दस्तावेज मे पहिले सँ ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि अछि, मुदा अलग आंकड़ा अछि . अहाँ मोजुदा प्रविष्टी सभकेँ व्यवस्थित कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
mai: अनुक्रमणिका

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
mai: प्रविष्टि

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
mai: सूची चिह्न

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
mai: शब्द अछि

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
mai: अनुच्छेद अछि

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
mai: हिज्जे जाँच समाप्त भेल.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
mai: समासन समाप्त भेल

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
mai: पाद टीका

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
mai: अंतिम टीका

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
mai: पाद टीकाक जमावट

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
mai: शार्टकट नाम पहिले सँ अस्तित्वमे अछि. कृपया दोसर नाम चुनू.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
mai: स्वचालित पाठकेँ मेटओनाइ अछि?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
mai: श्रेणीकेँ मेटओनाइ अछि

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
mai: स्वपाठ :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
mai: स्वचालित पाठ सहेजू

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
mai: ई फाइलमे कोनो स्वचालित पाठ नहि अछि.

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
mai: बुल्लेट

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
mai: कोनो नहि

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
mai: टिप्पणी संपादित करू...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
mai: काज

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
mai: लेखक

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
mai: टिप्पणी

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
mai: दस्तावेज स्थान

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
mai: क'द्वारा छाँटू

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
mai: चयन छाँट नहि सकैत अछि

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
mai: रद्द

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
mai: लागू

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
mai: गोल

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
mai: प्रतिशत

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
mai: वर्ग मूल

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
mai: घात

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
mai: सूची पृथक्कारक

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
mai: समान

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
mai: समान नहि

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
mai: कम अथवा समान

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
mai: बेसी अथवा समान

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
mai: कम

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
mai: बेसी

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
mai: बूलियन अथवा

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
mai: बूलियन X अथवा

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
mai: बूलियन आओर

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
mai: बूलियन  नहि

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
mai: ऑपरेटर

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
mai: न्यूनतम

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
mai: अधिकतम

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
mai: सांख्यिकी फंक्शन्स

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
mai: फंक्शन्स

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
mai: पाठ सूत्र

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
mai: रद्द

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
mai: लागू

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
mai: पृष्ठमे

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
mai: संप्रतीकमे

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
mai: संप्रतीक जहिना

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
mai: फ्रेम

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
mai: समय

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
mai: पृष्ठ गिनती

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
mai: विषय

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
mai: लेखक

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
mai: आन...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
mai: पाठक फ्रेम

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
mai: नियंत्रण

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
mai: विभाग

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
mai: OLE वस्तु

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
mai: शीर्षक

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
mai: याद दएनिहार

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
mai: टिप्पणी

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
mai: खोज दोहराबू

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
mai: अनुक्रमणिका प्रविष्टि

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
mai: सारणी सूत्र

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
mai: गलत सारणी सूत्र

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
mai: सँचरण

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
mai: अगिला सारणी

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
mai: अगिला पाठक फ्रेम

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
mai: अगिला पृष्ठ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
mai: अगिला रेखाचित्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
mai: अगिला नियंत्रण

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
mai: अगिला विभाग

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
mai: अगिला पुस्तकचिह्न

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
mai: अगिला आलेखी

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
mai: अगिला OLE वस्तु

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
mai: अगिला शीर्षक

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
mai: अगिला चुनाव

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
mai: अगिला पाद टिप्पणी

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
mai: अगिला याद देलाबैबला

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
mai: आगाँक तरफ खोज जारी राखू

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
mai: अगिला अनुक्रमणिका प्रविष्टि

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
mai: पछिला सारणी

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
mai: पछिला पाठ फ्रेम

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
mai: पछिला पृष्ठ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
mai: पछिला रेखाचित्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
mai: पछिला नियंत्रण

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
mai: पछिला विभाग

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
mai: पछिला पुस्तकचिह्न

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
mai: पछिला चित्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
mai: पछिला OLE वस्तु

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
mai: पछिला शीर्षक

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
mai: पछिला चुनाव

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
mai: पछिला पाद टिप्पणी

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
mai: पछिला याद देलाबैबला

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
mai: पछिला तरफ खोज जारी राखू

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
mai: पछिला अनुक्रमणिका प्रविष्टि

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
mai: पछिला सारणी सूत्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
mai: अगिला सारणी सूत्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
mai: पछिला दोषयुक्त सारणी सूत्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
mai: अगिला दोषयुक्त सारणी सूत्र

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
mai: संचरण

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
mai: गैलरी प्रकरण 'रूलर' मे केओ बिटमॉप नहि अछि.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
mai: आलेखी फाइलकेँ नहि खोलल जाए सकैत अछि

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
mai: आलेखी फाइलकेँ नहि पढ़ल जाए सकैत अछि

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
mai: अज्ञात आलेखी रचना

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
mai: ई आलेखी फाइल संस्करण समर्थित नहि अछि

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
mai: आलेखी फिल्टर नहि भेटल

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
mai: चित्र जोड़बाक' लेल स्मृति पर्याप्त नहि अछि.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
mai: चित्र जोड़ू

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
mai: पता पुस्तिका अस्तित्वमे नहि अछि

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
mai: टिप्पणी:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
mai: जोड़नाइ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
mai: मेटओनाइ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
mai: स्वप्रारूप

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
mai: प्रारूप

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
mai: सारणी परिवर्तन

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
mai: लागू अनुच्छेद शैली सभ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
mai: स्वप्रारूप

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
mai: स्वप्रारूपण पूर्ण.
    अहाँ सभ बदलावकेँ स्वीकार अथवा अस्वीकार कए सकैत छी
    खास बदलावकेँ स्वीकार आ अस्वीकार कए सकैत छी.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
mai: सभ स्वीकार करू

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
mai: सभ उपेक्षा करू

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
mai: बदलावक संपादन

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
mai: डाटाबेस नामकेँ दस्तावेज क' लेल मूलभूत डाटाबेस जेहन उपयोग कएनाइ अछि?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
mai: पाठ वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
mai: सारणी वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
mai: फ्रेम वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
mai: आलेखी वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
mai: वस्तु

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
mai: घीचबाक वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
mai: बेजियर वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
mai: पाठ वस्तु पट्टी/आलेखी

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
mai: क्रमाँकन वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
mai: वस्तु

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
mai: सूची

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
mai: फ़ॉर्म

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_BEZIER string.text]
en: Bézier
mai: बेजियर

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
mai: पाठ घीचू

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
mai: सँचरण

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
mai: OLE वस्तु

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
mai: सारणी पंक्ति

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
mai: सारणी कोष्ठ

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
mai: शीर्ष टीका

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
mai: चुनल सारणी कोष्ठसभकेँ मिलाएनाइ असंभव अछि.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
mai: सारणी नाममे अंतर नहि रहबाक चाही.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
mai:  की अहाँ दस्तावेजक प्रारंभसँ जाँचकेँ जारी रखनाइ चाहैत अछि?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
mai: की अहाँ मुख्य पाठमे जाँच करब चाहैत छी?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
mai: देखाबू जे क्षेत्र कमांड विकल्प जांचल गेल अछि
     की अहाँ दस्तावेजकेँ क्षेत्र नामसँ छापनाइ चाहैत छी?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
mai: की अहाँ विशेष क्षेत्रसभमे जाँच करब चाहैत छी?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
mai: ई शब्द ओ शब्दसभक सूचीमे अछि जकरा अहाँ अनदेखा करब चाहैत छी ! विषयकोष प्रारंभ कएनाइ अछि?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
mai: विशेष क्षेत्रसभक जाँचकेँ निष्क्रिय कएल अछि. फिनु जाँच करब चाहैत छी?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mai: %PRODUCTNAME लेखक दस्तावेजक अंत तक खोज कएलक. की अहाँ खोज केँ प्रारंभसँ जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mai: %PRODUCTNAME लेखक दस्तावेजक प्रारंभ तक खोज कएलक .की अहाँ खोजकेँ अंतसँ जारी रखनाइ चाहैत अछि ?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
mai: दस्तावेज केँ नहि भेट सकल.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
mai: स्वचालित पाठ केँ उत्पन्न नहि कए सकल.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
mai: श्रोतकेँ लोड नहि कए सकैत अछि.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
mai: Tools/Options/%1/Print क' नीच्चाँ केओ फैक्स मुद्रककेँ निर्धारित नहि कएल अछि.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
mai: पाठ दस्तावेज

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
mai: खोज कुंजी नहि भेटल .

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
mai: भेटल.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
mai: श्रोतकेँ निर्दिष्ट नहि कएने अछि .

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
mai: स्तर

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
mai: प्रमाणित कएल विभागमे केओ भाषाकेँ नहि चुनलक .

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
mai: पाद टीकाक संपादन

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
mai: खोजकुंजी केँ XX बेर प्रतिस्थापित कएलक .

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
mai: मुख्य अओज़ार पट्टी

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
mai: पंक्ति

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
mai: कॉलम

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
mai: छपाइ चुनाव

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
mai: अहाँ चुनावक अथवा सम्पूर्ण दस्तावेजक छपाइ करब चाहैत अछि?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
mai: सभ

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
mai: मूल निर्यात करू (~E)...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
mai: HTML मूल

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
mai: HTML मूल

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
mai: उप्पर कैप्सकेँ हटाबू

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
mai: पँक्ति सभ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
mai: कोनो ड्रॉप कैप्स नहि

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
mai: केओ पृष्ठ खण्डन नहि

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
mai: दर्पण नहि करू

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
mai: लंबवत झटका दिअ'

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
mai: क्षैतिज झटका दिअ'

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
mai: क्षैतिज आओर लंबरूप प्रकार सँ झटका दिअ'

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
mai: + सम पृष्ठ सभमे क्षैतिज दर्पण करू

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
mai: संप्रतीक शैली

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
mai: संप्रतीक शैली नहि

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
mai: पाद टीका नहि

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
mai: शीर्ष टीका नहि

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
mai: अनुकूलतम लपेटनाइ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
mai: लपेटनाइ नहि

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
mai: एकरासँ भ' कए

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
mai: समानान्तर प्रकारसँ लपेटनाइ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
mai: स्तंभ लपेटनाइ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
mai: बम्माँ लपेटनाइ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
mai: दहिन्ना लपेटनाइ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
mai: भीतर लपेटनाइ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
mai: बाहर लपेटनाइ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
mai: (केवल एन्कर)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
mai: चओड़ाइ:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
mai: स्थिर उँचाइ:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
mai: न्यूनतम उँचाइ:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
mai: X निर्देशांक:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
mai: Y निर्देशांक:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
mai: उप्परमे

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
mai: लंबवत केन्द्रित

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
mai: तलमे

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
mai: रेखाक उप्पर

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
mai: रेखा केन्द्रित

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
mai: रेखाक नीच्चाँ

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
mai: रजिस्टर-सही

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
mai: रजिस्टर-सही नहि

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
mai: दहिन्ना तरफमे

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
mai: क्षैतिज केन्द्रित

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
mai: बम्माँ तरफमे

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
mai: भीतर

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
mai: बाहर

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
mai: सम्पूर्ण चओड़ाइ

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
mai: कॉलम

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
mai: अलगकएनिहार चओड़ाइ:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
mai: पाद टीकाक अधिकतम क्षेत्र:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
mai: केवल पढ़ब योग्य दस्तावेजमे संपादन

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
mai: अलगानाइ

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
mai: क्रमांकन

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
mai: क्रमांकन नहि

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
mai: क'लेल लिंक कएल

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
mai: आओर

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
mai: रेखासभकेँ गिनू

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
mai: रेखासभकेँ नहि गिनू

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
mai: क' सहित रेखा गिनतीक पुनः प्रारंभ:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
mai: चमक:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
mai: लाल:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
mai: हरिअर:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
mai: नीला:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
mai: विरोधी:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
mai: गामा:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
mai: पारदर्शिता:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
mai: उनटाबू

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
mai: नहि उनटनाइ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
mai: आलेखी प्रकार:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
mai: ग्रेस्केल

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
mai: करिया आ उज्जर

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
mai: जलचिह्न

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
mai: घुमाव

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
mai: केओ जाल नहि

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
mai: जाल (सिर्फ पंक्ति)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
mai: जाल (पंक्ति आओर संप्रतीक)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
mai: पाठ बहावक अनुसरण करू

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
mai: पाठ बहावक अनुसरण नहि करू

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
mai: सीमा मिलाबू

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
mai: सीमा नहि मिलाबू

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
mai: स्वचालित पाठ - समूह

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
mai: स्वचालित पाठ चुनू:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
mai: रेखा

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
mai: लेखक

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
mai: ** वाक्यरचना त्रुटि **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
mai: ** शून्यसँ विभाजन **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
mai: ** कोष्ठसभक गलत उपयोग **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
mai: ** वर्ग फंक्शनमे अधिकता  **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
mai: ** चर नहि भेटल **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
mai: ** आधिक्य **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
mai: ** गलत समय रचना **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
mai: ** त्रुटि **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
mai: ** दोषयुक्त वर्णन **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
mai: उप्पर

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
mai: नीच्चाँ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
mai: सभ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
mai: केओ नहि

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
mai: (स्थिर)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
mai: अकारादि अनुक्रमणिका

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
mai: प्रयोक्ता परिभाषित

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
mai: विषयसूची सारणी

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
mai: ग्रन्थ-सूची

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
mai: सारणीक अनुक्रमणिका

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
mai: वस्तुसभक सारणी

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
mai: दृष्टान्त अनुक्रमणिका

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
mai: विषय

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
mai: बीजशब्द

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
mai: उत्पन्न कएल

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
mai: सुधार कएल

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
mai: अंतिम बेर छपाइ कएल

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
mai: संशोधन संख्या

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
mai: कुल संपादन समय

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
mai: बदलू $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
mai: पहिने बदलू $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
mai: अगिला बदलू $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
mai: आलेख

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
mai: पुस्तक

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
mai: सूचना पुस्तिका

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
mai: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
mai: पुस्तक अंश

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
mai: शीर्षक सहित पुस्तक अंश

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
mai: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
mai: जर्नल

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
mai: तकनीकी दस्तावेजन

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
mai: शोध

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
mai: विविध

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
mai: शोधपत्र

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
mai: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
mai: शोध रिपोर्ट

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
mai: अप्रकाशित

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
mai: ई-मेल

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
mai: WWW दस्तावेज

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
mai: प्रयोक्ता-परिभाषित1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
mai: प्रयोक्ता-परिभाषित2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
mai: प्रयोक्ता-परिभाषित3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
mai: प्रयोक्ता-परिभाषित4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
mai: प्रयोक्ता-परिभाषित5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
mai: छोट नाम

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
mai: वर्ग

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
mai: पता

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
mai: टीका

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
mai: लेखक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
mai: पुस्तकक शीर्षक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
mai: अध्याय

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
mai: संस्करण

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
mai: संपादक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
mai: प्रकाशन वर्ग

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
mai: संस्था

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
mai: जर्नल

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
mai: मास

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
mai: टिप्पणी

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
mai: संगठन

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
mai: पृष्ठ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
mai: प्रकाशक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
mai: विश्वविद्यालय

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
mai: श्रृंखला

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
mai: रिपोर्ट प्रकार

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
mai: आयतन

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
mai: साल

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
mai: प्रयोक्ता-परिभाषित1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
mai: प्रयोक्ता-परिभाषित2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
mai: प्रयोक्ता-परिभाषित3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
mai: प्रयोक्ता-परिभाषित4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
mai: प्रयोक्ता-परिभाषित5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
mai: संचरक

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
mai: टॉगल

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
mai: संचरण

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
mai: पाछाँ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
mai: आगाँक तरफ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
mai: ड्रैग मोड

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
mai: अध्यायकेँ बढ़ाबू

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
mai: अध्याय पाछाँ करू

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
mai: सूची बॉक्स शुरु/बन्न

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
mai: याद देलाबैबला सेट करू

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
mai: शीर्ष

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
mai: एन्कर<->पाठ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
mai: शीर्षक स्तर सभकेँ देखाएल अछि

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
mai: स्तरकेँ बढाबू

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
mai: स्तरकेँ घटाबू

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
mai: टॉगल करू

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
mai: अद्यतन करू

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
mai: विषयसभकेँ साथ सहेजू

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
mai: बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
mai: कर्ष मोड

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
mai: हाइपरलिंक जहिना जोड़ू

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
mai: लिंक जहिना जोड़ू

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
mai: प्रतिलिपि जहिना जोड़ू

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
mai: देखाबू

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
mai: क्रियाशील विन्डो

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
mai: नुकाएल

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
mai: क्रियाशील

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
mai: निष्क्रिय

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
mai: अद्यतन करू (~U)

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
mai: लिंक संपादन

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
mai: अनुक्रमणिका (~I)

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
mai: फाइल

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
mai: नवीन दस्तावेज

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
mai: सूचीसभ

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
mai: लिंक्स

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
mai: सभ

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
mai: अनुक्रमणिका हटाबू (~R)

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
mai: आरक्षित (~U)

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
mai: नुकाएल

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
mai: फाइल नहि भेटल:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
mai: पुनः नाम दिअ' (~R)

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
mai: केवल पढ़बाक लेल (~o)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
mai: पाद टीकाक संप्रतीक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
mai: कैप्शन संप्रतीक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
mai: बड़ संप्रतीक सभकेँ हटाबू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
mai: क्रमाँकनक' संकेत

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
mai: बुल्लेट संकेत

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
mai: इन्टरनेट लिंक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
mai: देखल गेल इन्टरनेटक लिंक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
mai: स्थानधारक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
mai: अनुक्रमणिका लिंक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
mai: अंतक टीका संप्रतीक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
mai: लैंडस्केप

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
mai: बल

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
mai: उद्धरण

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
mai: बेसी बल

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
mai: मूल पाठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
mai: प्रयोक्ता प्रविष्टि

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
mai: चर

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
mai: परिभाषा

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
mai: टेलिटाइप

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
mai: मार्जिनेलिया

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
mai: जलचिह्न

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
mai: लेबिल

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
mai: हस्ताक्षर

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
mai: शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
mai: सूची

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
mai: सूची हाशिया

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
mai: मार्जिनेलिया

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
mai: शीर्षक 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
mai: शीर्षक 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
mai: शीर्षक 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
mai: शीर्षक 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
mai: शीर्षक 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
mai: शीर्षक 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
mai: शीर्षक 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
mai: शीर्षक 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
mai: शीर्षक 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
mai: क्रमांकन 1 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
mai: क्रमांकन 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
mai: क्रमांकन 1 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
mai: क्रमांकन 1 जारी राखू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
mai: क्रमांकन 2 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
mai: क्रमांकन 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
mai: क्रमांकन 2 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
mai: क्रमांकन 2 जारी राखू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
mai: क्रमांकन 3 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
mai: क्रमांकन 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
mai: क्रमांकन 3 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
mai: क्रमांकन 3 जारी राखू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
mai: क्रमांकन 4 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
mai: क्रमांकन 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
mai: क्रमांकन 4 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
mai: क्रमांकन 4 जारी राखू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
mai: क्रमांकन 5 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
mai: क्रमांकन 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
mai: क्रमांकन 5 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
mai: क्रमांकन 5 जारी राखू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
mai: सूची 1 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
mai: सूची 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
mai: सूची 1 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
mai: सूची 1 जारी राखू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
mai: सूची 2 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
mai: सूची 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
mai: सूची 2 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
mai: सूची 2 जारी राखू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
mai: सूची 3 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
mai: सूची 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
mai: सूची 3 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
mai: सूची 3 जारी राखू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
mai: सूची 4 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
mai: सूची 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
mai: सूची 4 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
mai: सूची 4 जारी राखू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
mai: सूची 5 प्रारंभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
mai: सूची 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
mai: सूची 5 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
mai: सूची 5 जारी राखू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
mai: सारणी विषय

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
mai: सारणी शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
mai: अँत टिप्पणी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
mai: कैप्शन

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
mai: दृष्टान्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
mai: प्राप्तकएनिहार

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
mai: प्रेषक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
mai: अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
mai: अनुक्रमणिका  1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
mai: अनुक्रमणिका  2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
mai: अनुक्रमणिका  3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
mai: अनुक्रमणिका अलगकएनिहार

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
mai: विषय शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
mai: विषय 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
mai: विषय 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
mai: विषय 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
mai: विषय 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
mai: विषय 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
mai: विषय 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
mai: विषय 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
mai: विषय 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
mai: विषय 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
mai: विषय 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
mai: दृष्टान्त अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
mai: दृष्टान्त अनुक्रमणिका  1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
mai: ग्रन्थ-सूची शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
mai: ग्रन्थ-सूची 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
mai: अधीन शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
mai: कहनाए

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
mai: पहिनेसँ रचना कएल पाठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
mai: क्षैतिज रेखासभ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
mai: सूची विषय

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
mai: सूची शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
mai: पहिल पृष्ठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
mai: बम्माँ पृष्ठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
mai: दहिन्ना पृष्ठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
mai: लिफाफ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
mai: सूची

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
mai: पाद टिपण्णी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
mai: अँतनोट

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
mai: क्रमांकन 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
mai: क्रमांकन 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
mai: क्रमांकन 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
mai: क्रमांकन 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
mai: क्रमांकन 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
mai: सूची 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
mai: सूची 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
mai: सूची 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
mai: सूची 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
mai: सूची 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
mai: रूबीस

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
mai: लंवबत क्रमांकन संकेत

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
mai: निम्नलिखित सेवा उपलब्ध नहि अछि:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
mai: जूम (~Z)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
mai: उप्परक तरफ (~U)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
mai: नीच्चाँक तरफ (~w)

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
mai: खाली अनुच्छेद सभ केँ हटाबू

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
mai: प्रतिस्थापन सारणीक उपयोग करू

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
mai: पहिल दूइ आरंभिक बड़ अक्षरकेँ ठीक करू

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
mai: वाक्यक पहिल अक्षरकेँ बड़ करू

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
mai: "मानक" उद्धरण केँ %1custom%2 उद्धरणसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
mai: पसंदीदा शैली प्रतिस्थापित करू

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
mai: प्रतिस्थापित बुल्लेट

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
mai: स्वचालित _रेखाँकन_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
mai: स्वचालित *मोट*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
mai: 1/2 ... केँ ½ प्रतिस्थापित करू...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
mai: URL पहिचान

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
mai: डॉश सभकेँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
mai: 1st... केँ 1^st... सँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
mai: एकल रेखा अनुच्छेद केँ मेलाबू

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
mai: "पाठक मुख्य भाग" शैलीकेँ सेट करू

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
mai: "लटकल हाशिया" शैलीकेँ सेट करू

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
mai: "पाठक शरीर हाशिया" शैली सेट करू

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
mai: "शीर्षक $(ARG1)" शैलीकेँ सेट करू

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
mai: "बुल्लेट्" अथवा "क्रमांकन" शैली केँ सेट करू

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
mai: अनुच्छेद सभकेँ मिलाऊ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
mai: वस्तुमे क्लिक करू

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
mai: स्वचालित पाठकेँ जोड़बसँ पहिने

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
mai: स्वचालित पाठ जोड़बाक बाद

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
mai: मॉउस वस्तुक उप्पर

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
mai: ट्रिग्गर हाइपरलिंक

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
mai: मॉउस वस्तुसँ बाहर

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
mai: आलेखीक लोड सफल भेल

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
mai: आलेखीक लोड समाप्त भेल

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
mai: दोषयुक्त आलेखीक लोड

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
mai: अल्फान्यूमरिक संप्रतीकक इनपुट

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
mai: बिना-अल्फान्यूमरिक संप्रतीकक इनपुट

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
mai: फ्रेम केँ पुनःआकार दिअ'

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
mai: फ्रेमक स्थान परिवर्तन करू

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
mai: शीर्षक

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
mai: सारणी

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
mai: OLE वस्तु

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
mai: विभाग

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
mai: हाइपरलिंक

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
mai: संदर्भ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
mai: सूची

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
mai: वस्तु सभकेँ घीचनाइ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
mai: नोट

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
mai: शीर्षक

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
mai: पाठ फ्रेम

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
mai: OLE वस्तु

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
mai: विभाग

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
mai: सूची

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
mai: टिपण्णी

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
mai: वस्तु घीचू

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
mai: बाइली रचना...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
mai: [सिस्टम]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
mai: अंतःक्रियात्मक हिज्जे जाँच पहिनेसँ सक्रिय अछि 
    एकटा अलग दस्तावेजमे

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
mai: अंतःक्रियात्मक समासन पहिनेसँ सक्रिय अछि 
    एकटा अलग दस्तावेजमे

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
mai: हिज्जे जाँच

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
mai: समासन

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
mai: %PRODUCTNAME 6.0 HTML दस्तावेज

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
mai: पाठ/वेब

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
mai: फ्रेम/वेब

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
mai: मुख्य अओज़ार पट्टी/वेब

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
mai: पाठ वस्तु पट्टी/वेब

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
mai: फ्रेम वस्तु पट्टी/वेब

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
mai: आलेखी वस्तु पट्टी/वेब

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
mai: वस्तु/वेब

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
mai: अनुप्रयोग [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
mai: ] उत्तर नहि दए रहल अछि ।

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
mai: एकरा लेल डॉटा  [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
mai: ] नहि भेट सकैत अछि.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
mai: एकरामे लिंक [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
mai: ] स्थापित नहि कए सकैत अछि.

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
mai: स्वप्रारूप

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
mai: फिनु नाम दिअ'

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
mai: नमूना

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
mai: सँरेखण

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
mai: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि जोड़ू

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
mai: सुधारू

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
mai: लेखक

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
mai: छोट नाम

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
mai: ब्रॉउज करू...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
mai: कॉलम चओड़ाइ

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
mai: सारणीकेँ पाठमे बदलू

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
mai: सभ कॉलमसभक लेल समान चओड़ाइ

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
mai: एकरा पर अलग पाठ

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
mai: पाद टीकाक क्षेत्र

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
mai: सातत्यक सूचना

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
mai: प्रति पृष्ठमे

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
mai: प्रति अध्याय

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
mai: प्रति दस्तावेज

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
mai: अनुक्रमणिका प्रविष्टि जोड़ू

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
mai: सूची

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
mai: नवीन प्रयोक्ता परिभाषित अनुक्रमणिका

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
mai: पहिल कुंजी

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
mai: दोसर कुंजी

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
mai: स्तर

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
mai: खण्डन जोड़ू

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
mai: शैली

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
mai: [केओ नहि]

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
mai: सारणी जोड़ू

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
mai: रेखा क्रमांकन

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
mai: संप्रतीक शैली

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
mai: अंतर देनाइ

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
mai: अंतराल

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
mai: रेखा सभ

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
mai: प्रत्येक

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
mai: पंक्तिसभ

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
mai: खाली रेखा

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
mai: पाठ फ्रेम सभमे रेखा सभ

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
mai: गिनती

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
mai: भीतरी

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
mai: बाहरी

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
mai: स्तर

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
mai: संप्रतीक शैली

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
mai: स्तर

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
mai: नुकाएल पाठ

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
mai: छांटू

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
mai: क्रम

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
mai: छांटन मापदंड

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
mai: कॉलम सभ

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
mai: पंक्ति सभ

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
mai: दिशा

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
mai: भाषा

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
mai: जमावट

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
mai: मोड

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
mai: शीर्षक

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
mai: हाइपरलिंक

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
mai: चित्रसभ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
mai: नहि

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
mai: %PRODUCTNAME पाठ दस्तावेज

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
mai: %PRODUCTNAME पाठ दस्तावेजक टेंपलेट

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
mai: %PRODUCTNAME मास्टर दस्तावेज

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
mai: %PRODUCTNAME सूत्र

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
mai: %PRODUCTNAME प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
mai: %PRODUCTNAME प्रस्तुति टेंपलेट

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
mai: %PRODUCTNAME चित्र

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
mai: %PRODUCTNAME रेखाचित्रक टेंपलेट

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
mai: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
mai: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट टेंपलेट

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
mai: खुललदस्तावेजक पाठ

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
mai: खुललदस्तावेजक पाठ टेंपलेट

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
mai: खुललदस्तावेजक मास्टर दस्तावेज

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
mai: खुललदस्तावेजक सूत्र

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
mai: खुललदस्तावेजक प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
mai: खुललदस्तावेजक प्रस्तुति टेंपलेट

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
mai: खुललदस्तावेजक रेखाचित्र

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
mai: खुललदस्तावेजक रेखाचित्र टेंपलेट

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
mai: खुललदस्तावेजक स्प्रेडशीट

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mai: खुललदस्तावेजक स्प्रेडशीट टेंपलेट

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
mai: खुललदस्तावेजक तावेज डाटाबेस

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
mai: HTML दस्तावेजक टेंपलेट

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
mai: लेखकक प्रयोगसँ पत्र, रिपोर्ट, दस्तावेजमे पाठ आ आरेख बनबैत आ संपादित करैत अछि.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
mai: Impress क' प्रयोगसँ स्लाइडशो, बैठक, आओर वेब पेजक लेल प्रस्तुति बनबैत आ संपादन करैत अछि.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
mai: ड्रॉक प्रयोगसँ रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, आओर लोगो बनबैत आ संपादित करैत अछि.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
mai: Math क प्रयोगसँ वैज्ञानिक सूत्र बनाबु आ संपादित करू.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
mai: बेसक प्रयोगसँ डाटाबेस प्रबंधित करैत अछि, प्रश्न बनाबैत अछि, ट्रैक रिपोर्ट करैत अछि अहाँक सूचनाक देखभाल करैत अछि.

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
mai: प्रस्तुति

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
mai: ऑफिस

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
mai: नवीन दस्तावेज

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
mai: नवीन डाटाबेस

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
mai: फिल्टर चयन

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
mai: कूटशब्द याद करू (~R)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
mai: $(ARG1)मे चलाएल गेल काज अधूरा रहल

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
mai: $(ARG1) क'लेल प्रवेश निषेधित अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
mai: $(ARG1) पहिने सँ अस्तित्वमे अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
mai: लक्ष्य पहिने सँ मोजुद अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
mai: $(ARG1)मे सँ डॉटाक चेकसम गलत अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
mai: $(ARG2) निर्देशिकामे $(ARG1) वस्तुकेँ उत्पन्न नहि कएल जाए सकैछ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
mai: $(ARG1)केँ आँकड़ाक नहि पढ़ल जाए सकल

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
mai: $(ARG1)मे खोज काज-संपादन नहि कएल जाए सकत

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
mai: $(ARG1)मे टेल काज-संपादन नहि कएल जाए सकल

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
mai: $(ARG1) के लेल आँकड़ाकेँ नहि लिखल जाए सकल

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
mai: काज असंभव: $(ARG1) वर्तमान निर्देशिका अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
mai: $(ARG1) तैआर नहि अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
mai: काज असंभव: $(ARG1) आओर $(ARG2) अलग अलग साधन अछि (ड्राइव)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
mai: अभिगमक दौरान सामान्य इनपुट/आउटपुट त्रुटि $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
mai: $(ARG1)केँ प्रवेश करब लेल अमान्य रीतिक प्रयास कएल गेल अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
mai: $(ARG1)मे अमान्य संप्रतीक अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
mai: साधन (ड्रइव) $(ARG1) अमान्य अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
mai: $(ARG1)केँ आँकड़ाक विस्तार अमान्य अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
mai: $(ARG1)मे अमान्य पैरामीटर सहित काजकेँ प्रारंभ कएल गेल अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
mai: $(ARG1)मे वाइल्डकार्ड रहबाक कारण काज-संपादन नहि कए सकैछ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
mai: $(ARG1)केँ साझा प्रवेशक समय गलती

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
mai: $(ARG1)मे स्थानमे राखल संप्रतीक अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
mai: $(ARG1) नाममे बहुत बेसी संप्रतीक अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
mai: $(ARG1) अस्तित्वमे नहि अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
mai: $(ARG1) मार्ग अस्तित्वमे नहि अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
mai: एहि ओपरेटिंग सिस्टममे $(ARG1) क' लेल काज समर्थित नहि अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
mai: $(ARG1) निर्देशिका नहि अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
mai: $(ARG1) फाइल नहि अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
mai: $(ARG1) साधनमे अखन आओर जगह नहि बचल अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
mai: पहिने सँ बहुत बेसी संख्यामे फाइल खुला रखएकेँ कारण $(ARG1)मे कोनो काज-संपादन नहि कए सकैछ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
mai: अनुपलब्ध स्मृतिकेँ कारण $(ARG1)मे कोनो काज-संपादन नहि कए सकैछ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
mai: बहुत बेसी स्थगित आँकड़ाकेँ कारण $(ARG1)मे काजकेँ जारी नहि राखि सकैत छी.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
mai: $(ARG1)केँ प्रतिलिपि ओकरामे नहि बनाए सकैत छी

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
mai: $(ARG1)केँ अभिगमक दौरान अज्ञात इनपुट/आउटपुट त्रुटि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
mai: $(ARG1) लिखबसँ सुरक्षित अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
mai: $(ARG1) सही रूपमे नहि अछि.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
mai: $(ARG1)केँ संस्करण गलत अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
mai: ड्राइव $(ARG1) अस्तित्वमे नहि अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
mai: $(ARG1) कोष्ठ अस्तित्वमे नहि अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
mai: अधिष्ठापित Java संस्करण समर्थित नहि अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
mai: अधिष्ठापित Java संस्करण $(ARG1) समर्थित नहि अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
mai: अधिष्ठापित Java संस्करण समर्थित नहि अछि, कम सँ कम $(ARG1) संस्करणक ज़रूरत अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
mai: अधिष्ठापित Java संस्करण $(ARG1) समर्थित नहि अछि, कम सँ कम $(ARG2) संस्करणक ज़रूरत अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
mai: साझेदारी सँ जुड़ल आँकड़ा दूषित भए गेल.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
mai: $(ARG1) साझेदारी सँ जुड़ल आँकड़ा दूषित भए गेल.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
mai: आयतन $(ARG1) तैआर नहि अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
mai: $(ARG1) तैआर नहि अछि; कृपया संग्रह मीडियमकेँ भरू

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
mai: राशि $(ARG1) तैआर नहि अछि; कृपया संग्रह मीडियमकेँ भरू

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
mai: कृपया $(ARG1) डिस्ककेँ भरू

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
mai: $(ARG2) निर्देशिकामे वस्तुकेँ उत्पन्न नहि कए सकैत अछि

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
mai: %PRODUCTNAME फाइलसभकेँ नहि राखि सकैत अछि उप्पर लिखब जाएसँ जखन ई प्रेषण प्रोटोकॉल प्रयोग कएल जाइछ. की अहाँ कोनो तरहेँ जारी राखब चाहै छी?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
mai: फाइल '$(ARG1)' दूषित अछि आओर एहिलेल खोलल नहि जाए सकैत अछि. की %PRODUCTNAMEकेँ फाइलकेँ मरम्मत करबा चाही?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
mai: फाइल '$(ARG1)'केँ मरम्मत नहि कएल जाए सकल आओर एहिलेल नहि खोलल जाए सकल.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
mai: '$(ARG1)'मे बिन्यास आँकड़ा खराब अछि. बिनु ई आँकड़ा किछु प्रकार्यसभ नीकसँ काज नहि कए सकैछ अछि.
    की अहाँ %PRODUCTNAME क' आरंभण जारी राखब चाहैछी बिनु खराब बिन्यास आँकड़ाक?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
mai: निज बिन्यास फाइल '$(ARG1)' खराब अछि आओर जारी राखबाक लेल जरूर मेटाएल जाएनाइ चाही. अहाँक किछु निज सेटिंग गुम भ' सकैछ.
    की अहाँ %PRODUCTNAME क' आरंभन जारी राखब चाहै छी बिनु खराब बिन्यास आँकड़ाक?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
mai: विन्यास आँकड़ा श्रोत '$(ARG1)' अनुपलब्ध अछि. बिनु ई आँकड़ाकेँ किछु प्रकार्य ठीक सँ काम नहि कए सकैछ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
mai: बिन्यास आँकड़ा श्रोत '$(ARG1)' मोजुद नहि अछि. बिनु ई आँकड़ा किछु प्रकार्यसभ ठीकसँ काज नहि कए सकैछ अछि.
    की अहाँ %PRODUCTNAME क' आरंभण जारी राखब चाहै छी बिनु बिन्यास आँकड़ाक छोड़ल?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
mai: प्रपत्रमे अमान्य आँकड़ा अछि. की अहाँ एखनो जारी रखबा चाहै छी?

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
mai: कृपया "%2" क' लेल  %1मे एतय प्रयोक्ताक नाम आओर कूटशब्द प्रविष्ट करू.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
mai: मार्ग (~P)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
mai: प्रयोक्ताक नाम (~U)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
mai: कूटशब्द (~w)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
mai: हिसाब (~c)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
mai: कूटशब्द याद करू (~R)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
mai: प्रयोक्ताक नाम आओर कूटशब्द चाही

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
mai: कूटशब्द

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
mai: कूटशब्द मेल नहि खाइछ. कृपया कूटशब्द फिनु दिअ'.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
mai: हस्ताक्षर देखू...

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
mai: प्रमाणपत्र देखू

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
mai: जारी राखू

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
mai: मदद

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
mai: बामाँ

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
mai: दहिन्ना

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
mai: शैली

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
mai: अनुकूलतम

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
mai: कॉलम सभ

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
mai: अनुच्छेद शैली

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
mai: संप्रतीक शैली

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
mai: अलगकएनिहार

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
mai: पहिने

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
mai: दहिन्ना

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
mai: क्रमांकन

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
mai: स्थान आओर अंतरण

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
mai: विवरण

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
mai: [केओ नहि]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
mai: हँ (~Y)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
mai: नहि (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
mai: फ़िनुसँ प्रयत्न करू (~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
mai: उपेक्षा करू (~I)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
mai: रद्द करू (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
mai: जोड़ू (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
mai: नवीन (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
mai: संपादित करू (~E)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
mai: स्वचालित फाइलक नाम विस्तार (~A)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
mai: कूटशब्दकट सँग सहेजू

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
mai: फिल्टर जमावटसभक' संपादन

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
mai: केवल पढ़बाक लेल (~R)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
mai: शैलीसभ (~t):

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
mai: शैली:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
mai: मार्ग चुनू

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
mai: कृपया एकटा फोल्डर चुनू.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
mai: सहेजू

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
mai: फाइलक प्रकार (~t)

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
mai: बन्द करू

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
mai: दस्तावेज बन्न करू

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
mai: छोट करू

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
mai: बड़ करू

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
mai: पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
mai: नीच्चाँ गिराबू

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
mai: उप्पर लपेटू

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
mai: मदद

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
mai: हरदम दृष्टिगोचर

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
mai: उत्प्लावित

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
mai: चिपकानाइ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
mai: मदद

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
mai: संदर्भ मदद

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
mai: विस्तृत सुझाव

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
mai: डॉक/अनडॉक विंडोज़

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
mai: अगिला उपकरण पट्टी/विंडोमे

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
mai: पछिला उपकरणपट्टी/विंडो मे

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
mai: दस्तावेज मे

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
mai: मेन्यू पट्टीमे

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
mai: विंडो विलगककेँ अलग करू

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
mai: <केओ चुनाव संभव नहि>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
mai: वापस लिअ'. (~U)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
mai: काटू (~t)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
mai: कॉपी करू (~C)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
mai: चिपकाबू (~P)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
mai: सभ चुनू (~A)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
mai: विशेष संप्रतीक (~S)...

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
mai: कोनो मूलभूत मुद्रक नहि भेटल.
    कृपया एकटा मुद्रक चुनू आओर फिनु कोशिश करू.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
mai: बेसी

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
mai: पत्र

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
mai: मूलभूत मुद्रक

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
mai: घटक (%s) केँ लोड नहि कए सकैत छी. 
    कृपया सेटअपकेँ मरम्मत विकल्पक सँग प्रारंभ करू.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
mai: ई प्रश्नकेँ फिनु नहि देखाबू.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
mai: ई चेतावनीकेँ फिनु नहि देखाबू.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
mai: गलत संस्करण

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION के लेल Java Access Bridge 1.0.3 अथवा बादमे अएनिहार संस्करणक जरूरत अछि अभिगम्यताक समर्थन क' लेल.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
mai: '%बेस' पर %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION केँ शुरू करबाक लेल क्लिक करू बिना अभिगम समर्थन क', अथवा '%CANCEL' केँ क्लिक करू %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सँ बाहर निकलबाक लेल.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
mai: कोनो जावा पहुँच पुल नहि

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
mai: दोषपूर्ण जावा सँस्थापन

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION क'लेल Java 1.4.0_02 अथवा पश्चातवर्ती संस्करणक जरूरत अछि अभिगम्यताक समर्थन क'लेल.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
mai: कोनो जावा अधिष्ठापन नहि

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
mai: गुम जावा रूपरेखा

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
mai: जावा अक्षम

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
mai: Java अभिगम ब्रिज आरंभ नहि कएल जाए सकल.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
mai: %PRODUCTNAME क' बारेमे

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 1 itemlist.text]
en: mm
mai: मिमी

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 2 itemlist.text]
en: cm
mai: सेमी

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 3 itemlist.text]
en: m
mai: मी

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 4 itemlist.text]
en: km
mai: किमी

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
mai: ट्विप्स

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
mai: ट्विप

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
mai: इँच

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
mai: इँच

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 13 itemlist.text]
en: ft
mai: फुट

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
mai: फुट

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
mai: फीट

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
mai: मील

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
mai: मील

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
mai: %

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
mai: स्थिति:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
mai: टिप्पणी:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
mai: मूलभूत मुद्रक

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
mai: विवरण

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
mai: गुण...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
mai: मुद्रक

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
mai: कॉपीक संख्या

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
mai: हाशिया

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
mai: अभिमुखन

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
mai: दूरी

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
mai: सँ

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
mai: लेआउट

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
mai: सम्मिलित करू

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
mai: लैंडस्केप

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
mai: रद्द करू (~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
mai: <<पाँछा (~B)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
mai: बदलू (~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
mai: टिप्पणी: बाहरी लिंक्ससँ मुद्राक मात्रा आओर मुद्रा परिवर्तक कारककेँ सूत्रमे नहि बदएल सकैछ.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
mai: पहिने, सभ शीटकेँ अरक्षित करू.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
mai: मुद्रासभ:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
mai: जारी राखू (~o)>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
mai: बन्न करू (~l)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
mai: सम्पूर्ण दस्तावेज (~E)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
mai: कोष्ठसभक शैली (~t)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
mai: अखनक शीटमे मुद्रा कोष्ठ (~s)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
mai: सभटा दस्तावेजकेँ मुद्रा कोष्ठ (~d)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
mai: चुनल परिसर (~S)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
mai: कोष्ठ शैलीकेँ चुनू

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
mai: मुद्रा कोष्ठकेँ चुनू

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
mai: मुद्रा फैलाव:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
mai: नमूनासभ:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
mai: विस्तार

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
mai: असगर %PRODUCTNAME गणना दस्तावेज (~S)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
mai: सम्पूर्ण निर्देशिका (~d)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
mai: श्रोत दस्तावेज:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
mai: श्रोत निर्देशिका:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
mai: उपफोल्डर शामिल कए रहल अछि (~I)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
mai: लक्ष्य निर्देशिका:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
mai: प्रश्नकेँ बिनु किछु समय लेल शीटकेँ अरक्षित करू

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
mai: पाठ दस्तावेजमे क्षेत्र आओर सारणीकेँ बदलू

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
mai: परिवर्तन वस्तुस्थिति:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
mai: कोष्ठ नमूनाक परिवर्तन वस्तुस्थिति:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
mai: संबंधित फैलावकेँ पंजीयन: शीट %1सँख्या%1 केँ %2कुलपृष्ठगिनती%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
mai: परिसरकेँ प्रविष्टि जकरा बदलबाक अछि...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
mai: सभटा शीटक' लेल शीटक सँरक्षाकेँ फिनु जमा कएल देल जाएत...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
mai: कोष्ठ नमूनामे मुद्रा एकाइक परिवर्तन...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
mai: समाप्त (~F)

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
mai: निर्देशिका चुनू

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
mai: फाइल चुनू

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
mai: लक्ष्य निर्देशिका चुनू

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
mai: बिनु अस्तित्वक

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
mai: यूरोमे बदलनिहार

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
mai: रक्षित स्प्रेडशीटकेँ किछु समय लेल आरक्षित कएल जाएबाक चाही?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
mai: सारणी %1तालिका%1 केँ अरक्षित करबाक लेल कूटशब्दकेँ प्रविष्ट करू

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
mai: गलत कूटशब्द!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
mai: रक्षित शीट

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
mai: चेतावनी!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
mai: शीटक लेल रक्षाकेँ नहि हटाएल जाएत.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
mai: शीटकेँ अरक्षित नहि कए सकैत छी

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
mai: कोष्ठ रचनाकेँ रक्षित स्प्रेडशीटमे नहि बदलल जाए सकैछ किएक बिजार्ड एहि दस्तावेजकेँ संपादित नहि कए सकैत अछि

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
mai: कृपया ध्यान दिअ' जे यूरो बदलनिहार, अन्यथा, ई दस्तावेजमे संपादन नहि कए सकैत अछि!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
mai: कृपया पहिने बदलबाक लेल एकटा मुद्राकेँ चुनू!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
mai: कूटशब्द:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
mai: बेस

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
mai: कृपया %PRODUCTNAME गणना दस्तावेजकेँ संपादन करबाक लेल चुनू!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
mai: '<1>' निर्देशिका नहि अछि!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
mai: दस्तावेज केवल पढ़ब लेल अछि!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
mai: '<1>' फाइल पहिलेसँ अस्तित्वमे अछि .<CR>अहाँ एकरा उप्पर लिखए चाहैत छी?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
mai: की अहाँ सचमुचमे ई परिवर्तनकेँ समाप्त कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
mai: ओटोपैलट रद्द करू

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
mai: पुर्तगाली एस्कुडो

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
mai: डच गिल्डर

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
mai: फ्रेन्च फ्रान्क

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
mai: स्पॉनिश पेसेटा

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
mai: इटालियन लीरा

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
mai: जर्मन मार्क

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
mai: बेल्जियन फ्रान्क

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
mai: आइरिश पन्ट

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
mai: लक्सम्बर्ग फ्रान्क

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
mai: ऑस्ट्रियन शिल्लिंग

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
mai: फिन्निश मार्क

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
mai: ग्रीक ड्राक्मा

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
mai: दस्तावेजक लेल सेट कएल मुद्रा युरोपियन मुद्रा नहि अछि !

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
mai: अहाँक ओपरेटिंग सिस्टम लेल सेटकेँ भाषा यूरोपियन मोनेटरी यूनियनक भाषा नहि अछि.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
mai: प्रगति

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
mai: संदर्भ दस्तावेजकेँ प्राप्त कए रहल अछि...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
mai: दस्तावेजकेँ बदैल रहल अछि...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
mai: जमावट:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
mai: सारणी अरक्षित अछि

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
mai: निर्देशिका '%1' बनाएल नहि जाय सकल.<BR>अहाँक हार्डडिस्क पर पर्याप्त स्थान नहि भए सकैत अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
mai: पाठ दस्तावेज नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जे जँ 'PRODUCTNAME लेखक' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि कि नहि.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
mai: स्प्रेडशीट नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जे जँ 'PRODUCTNAME Calc' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि अथवा नहि.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
mai: प्रस्तुतिकरण नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जे जँ 'PRODUCTNAME Impress' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि अथवा नहि.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
mai: रेखाचित्र नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जँ 'PRODUCTNAME Draw' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि अथवा नहि.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
mai: सूत्र नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जे जँ 'PRODUCTNAME Math' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि अथवा नहि.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
mai: जरूरी फाइल नहि भेट सकल.<BR>%PRODUCTNAME सेटअप आरंभ करू आओर 'मरम्मत करू' चुनू.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
mai: फाइल '<PATH>' पहिनेसँ मोजुद अछि.<BR><BR>की अहाँ मोजुदा फाइलक उप्पर लिखब चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
mai: हँ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
mai: सभहि केँ हँ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
mai: नहि

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
mai: समाप्त (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
mai: < पाँछा (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
mai: आगाँ (~N) >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
mai: कदम

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
mai: बेस

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
mai: फाइल पहिने सँ मोजुद अछि.की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
mai: <wizard_name> सँ भ'कए <current_date> पर टेंपलेट बनावल गेल.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
mai: बिजार्ड चलाएल नहि जाए सकल, किएक महत्वपूर्ण फाइल नहि मिलल.
    'अओजार - विकल्प - %PRODUCTNAME - पथ' क अँदर 'मूलभूत' बटनकेँ रस्ता फिनु सेट करबाक लेल क्लिक करू मौलिक मूलभूत जमावट मे.
    तखन बिजार्ड फिनु चलाबू.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
mai: उत्पन्न करू (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
mai: रद्द करू (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
mai: << पाछाँ (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
mai: आगाँ  (~N)>>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
mai: डाटाबेस (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
mai: सारणीक नाम (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
mai: विजार्डक चलब केँ दौरान त्रुटि घटित भेल. विजार्डकेँ रोकल जाएत.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
mai: डाटाबेसक' लेल कोनो संबंधन स्थापित नहि कए सकैत अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
mai: रोकू (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
mai: दस्तावेज सहेजल नहि जाय सकल.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
mai: विजार्डसँ बाहर निकएल रहल अछि

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
mai: आँकड़ा श्रोत सँ जोड़ रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
mai: आँकड़ा श्रोतकेँ सँग संबंधन स्थापित नहि भए सकल.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
mai: दाखिल फाइल पथ मान्य नहि अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
mai: एकटा आँकड़ा श्रोत चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
mai: एकटा सारणी अथवा प्रश्न चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
mai: क्षेत्र जोड़ू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
mai: क्षेत्र हटाबू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
mai: सभ क्षेत्र जोड़ू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
mai: सभ क्षेत्र हटाबू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
mai: क्षेत्र केँ उप्पर ल' जाउ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
mai: क्षेत्र नीच्चाँ लाउ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
mai: '%NAME' सँ क्षेत्र नाम केँ हासिल नहि कएल जाय सकल.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
mai: फ़ॉर्म विजार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
mai: फॉर्ममे क्षेत्र (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
mai: द्विपदीय क्षेत्र हरदम बम्माँ सूचीसँ चयन योग्य आ सूचीबद्ध अछि.
    जँ सँभव अछि, ओकरा बिँबक रूपमे विश्लेषित कएल जाए सकैछ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
mai: एकटा उपफॉर्म एकटा प्रपत्र अछि जे आन रूपेँ देल गेल अछि.
    सारणीसँ अथवा प्रश्नसँ आँकड़ा देखाएबाक लेल उपप्रपत्रक प्रयोग करू एकटासँ कइटा सँबँधक सँग.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
mai: उपप्रपत्र जोड़ू (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
mai: मोजुदा सँबँध पर आधारित उपफॉर्म (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
mai: सारणी अथवा प्रश्न

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
mai: क्षेत्रक दस्ती चयनक आधारित उपप्रपत्र (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
mai: कओन संबंध अहाँ जोड़बाक लेल चाहैत छी (~W)?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
mai: उपफॉर्म मे क्षेत्र (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
mai: उपलब्ध क्षेत्र (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
mai: फ़ॉर्म मे क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
mai: '<FIELDNAME1>' आओर '<FIELDNAME2>' केँ दुइबेर चुनल गेल अछि.
    मुदा शामिलक एकेबेर प्रयोग भए सकैछ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
mai: पहिल उपफॉर्म क्षेत्रमे शामिल भेल (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
mai: दोसर उपफॉर्म क्षेत्रमे शामिल भेल (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
mai: तेसर उपफॉर्म क्षेत्रमे शामिल भेल (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
mai: चारिम उपफॉर्म क्षेत्रमे शामिल भेल (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
mai: क्षेत्र सँ पहिल मुख्यमे शामिल भेल (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
mai: क्षेत्रसँ दोसर मुख्यमे शामिल भेल (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
mai: क्षेत्रसँ तेसर मुख्य मे शामिल भेल (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
mai: क्षेत्रसँ तेसर मुख्य मे शामिल भेल (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
mai: क्षेत्र किनार

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
mai: कोनो किनार नहि

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
mai: 3D दृश्य

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
mai: समतल

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
mai: लेबिल स्थान

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
mai: बामाँ तरफ संरेखण

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
mai: दहिन्ना तरफ संरेखण

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
mai: DB क्षेत्र केँ क्रममे रखनाइ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
mai: स्तंभक सदृश - लेबिल बामाँ तरफ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
mai: स्तंभक सदृश - लेबिल उप्पर

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
mai: ब्लॉक्स मे - लेबिल बामाँ तरफ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
mai: ब्लॉक्स मे - लेबिल उप्पर

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
mai: डाटाशीट जेहन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
mai: मुख्य फॉर्म केँ व्यवस्था

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
mai: उपफॉर्मक व्यवस्था

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
mai: नवीन आँकड़ा दए लेल फॉर्मक उपयोग कएल जाएनाइ अछि (~u).

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
mai: मोजुदा आँकड़ा नहि देखाएल जाएत

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
mai: प्रपत्र सभटा आँकड़ाकेँ देखाबै लेल अछि (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
mai: मोजुदा आँकड़ामे बदलाव नहि स्वीकारू (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
mai: मोजुदा आंकड़ाक विलोपनकेँ अनुमति नहि दिअ' (~d)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
mai: मोजुदा आंकड़ाक संयोजनकेँ अनुमति नहि दिअ' (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
mai: फॉर्मक नाम (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
mai: फॉर्मक निर्माणकेँ बाद अहाँ कहिना बढ़ैत चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
mai: फॉर्मक सँग काज (~W)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
mai: फॉर्म रूपांतरित करू (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
mai: पृष्ठ शैली (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
mai: क्षेत्र चयन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
mai: एकटा उपफॉर्म सेटअप करू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
mai: उपफॉर्म क्षेत्र जोड़ू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
mai: शामिल क्षेत्र पाउ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
mai: नियंत्रण व्यवस्थित करू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
mai: आँकड़ा प्रविष्टि सेट करू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
mai: शैलीसभकेँ लागू करू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
mai: नाम सेट करू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
mai: (तिथि)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
mai: (समय)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
mai: अपन फॉर्मक क्षेत्र चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
mai: निश्चित करू जँ अहाँ एकटा उपफॉर्म सेटअप कएनाइ चाहैत छी.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
mai: अपन उपफॉर्मक क्षेत्र चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
mai: अपन फॉर्मक बीचक जोड़केँ चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
mai: अपन फॉर्म पर नियंत्रण व्यवस्थित करू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
mai: आँकड़ा प्रविष्ट मोड चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
mai: अपन फॉर्मक शैलीकेँ लागू करू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
mai: फॉर्मक नाम सेट करू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
mai: '%FORMNAME' नामक सँग प्रपत्र पहिनेसँ मोजुद अछि.
    आन नाम चुनू.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
mai: प्रश्न विजार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
mai: प्रश्न विजार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
mai: सारणी (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
mai: उपलब्ध सारणी (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
mai: प्रश्नक नाम (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
mai: प्रश्न देखाबू (~Q)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
mai: प्रश्न बदलू (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
mai: प्रश्न बनएबाकेँ बाद अहाँ कहिना बढ़ब चाहैत छी (~H)?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
mai: निम्नमे सँ सभ केँ मिलाउ (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
mai: निम्नमे सँ कोनहु केँ मिलाउ (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
mai: विस्तृत प्रश्न (प्रश्नक सभ रिकार्ड दिखाबू.) (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
mai: सारांश प्रश्न (समग्र कार्यक सिर्फ परिणाम दिखाबू) (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
mai: समग्र कार्य

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
mai: क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
mai: एकरा द्वारा समूहीकृत (~G)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
mai: क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
mai: उपनाम

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
mai: सारणी:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
mai: प्रश्न

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
mai: मान

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
mai: एकरा बराबर अछि

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
mai: बराबर नहि

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
mai: एहिसँ छोट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
mai: एहिसँ बड़ अछि

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
mai: एकरा बनिस्पत बराबर अथवा कम अछि

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
mai: समान अथवा ज्यादा अछि

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
mai: समान

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
mai: आओर

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
mai: अथवा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
mai: आओर

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
mai: अथवा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
mai: एकरा जोड़ पाउ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
mai: एकर औसत पाबू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
mai: एकर न्यूनतम पाबू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
mai: एकर अधिकतम पाबू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
mai: <FIELD> क' जोड़ पाउ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
mai: <FIELD> क' औसत पाबू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
mai: <FIELD> क' न्यूनतम पाबू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
mai: <FIELD> क' अधिकतम पाबू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
mai: (केओ नहि)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
mai: प्रश्न मे क्षेत्र (~l):

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
mai: छाँटबाक क्रम:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
mai: केओ छाँटएकेँ क्षेत्र नियत नहि छल.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
mai: खोज स्थिति:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
mai: केओ स्थिति नियत नहि छल.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
mai: कुल कार्य:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
mai: केओ कुल कार्य नियत नहि छल.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
mai: एकरा द्वारा समूहीकृत:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
mai: केओ समूह नियत नहि छल.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
mai: समूहन स्थिति:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
mai: केओ समूहन स्थिति नियत नहि छला.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
mai: अपन प्रश्नक लेल क्षेत्र (कॉलम) केँ चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
mai: छाँटए केँ क्रम चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
mai: खोज स्थिति चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
mai: प्रश्नक प्रकार चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
mai: समूह चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
mai: समूहन स्थिति चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
mai: जँ इच्छित अछि तँ उपनाम नियत करू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
mai: सारांश जाँचू आ निश्चित करू जे केहन आगाँ बढ़नाइ अछि

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
mai: क्षेत्रक चयन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
mai: छाँटबाक क्रम

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
mai: खोज स्थिति

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
mai: विस्तार अथवा सारांश

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
mai: समूहन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
mai: समूहन स्थिति

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
mai: उपनाम

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
mai: सारांश

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
mai: एकटा क्षेत्र जकरा एकटा समग्र प्रकार्य नहि नियत कएल अछि केँ समूहमे जरूर प्रयोग कएल जाएनाइ चाही.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
mai: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' स्थितिकेँ दुइ बेर चुनल गेल. हर स्थितिकेँ सिर्फ एकबेर चुनल जाए सकैछ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
mai: सकल प्रकार्य <FUNCTION> केँ '<NUMERICFIELD>' क्षेत्रनाममे दुइबेर नियत कएल गेल अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
mai: रिपोर्ट विजार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
mai: सारणी (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
mai: स्तम्भ (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
mai: रिपोर्ट_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
mai: - अपरिभाषित -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
mai: रिपोर्टमे क्षेत्र (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
mai: समूहन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
mai: छाँटबाक विकल्पसभ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
mai: लेआउट चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
mai: रिपोर्ट बनाबू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
mai: आंकड़ाक लेआउट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
mai: शीर्ष टिप्पणी आ पाद टिप्पणीक लेआउट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
mai: क्षेत्रसभ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
mai: एकरा द्वारा छाँटू (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
mai: तँ एकरा द्वारा (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
mai: अभिमुखन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
mai: पोट्रेट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
mai: लैंडस्केप

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
mai: अपन रिपोर्टमे अहाँ कओन क्षेत्रकेँ रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
mai: की अहाँ समूहन स्तर केँ जोड़ब चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
mai: कओन क्षेत्रक अनुसार अहाँ आँकड़ा छाँटब चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
mai: अहाँ अपन रिपोर्ट केँ कहिना प्रकार देखब चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
mai: निश्चित करू जे अहाँ कहिना आगाँ बढब चाहैत छी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
mai: रिपोर्टक शीर्षक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
mai: प्रदर्शन रिपोर्ट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
mai: रिपोर्ट बनाबू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
mai: बढ़ल क्रममे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
mai: अवरोही क्रममे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
mai: गतिशील रिपोर्ट (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
mai: आब रिपोर्ट बनाबू (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
mai: रिपोर्ट लेआउट रूपांतरित करू (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
mai: स्थैतिक क्रम

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
mai: सहेजू जहिना

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
mai: समूहन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
mai: तखन एकरा द्वारा (~y)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
mai: तखन एकरा द्वारा (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
mai: बढ़ल क्रममे (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
mai: बढ़ल क्रममे (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
mai: बढ़ल क्रममे (~g)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
mai: घटल क्रममे (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
mai: घटल क्रममे (~c)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
mai: घटल क्रममे (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
mai: द्विपदीय क्षेत्र ई रिपोर्टमे प्रदर्शित नहि कएल जाय सकत अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
mai: सारणी '<TABLENAME>' मोजुद नहि अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
mai: रिपोर्ट बनाएब रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
mai: रिकार्डक संख्या देल गेल: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
mai: फॉर्म '<REPORTFORM>' मोजुद नहि अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
mai: <BR>'<STATEMENT>' <BR> कथनक सँग प्रश्न नहि चलि सकल. <BR> अपन आँकड़ा श्रोत जांचू.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
mai: '<REPORTFORM>' फॉर्ममे निम्न छुपल नियंत्रण नहि पढ़ल जाय सकल: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
mai: महत्वपूर्ण आँकड़ा...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
mai: लेबलिंग क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
mai: अहाँ ई क्षेत्र केँ केहन स्तर देब चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
mai: स्तर

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
mai: क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
mai: बिजार्डमे एकटा त्रुटि भेल.<BR>टेंपलेट '%PATH' त्रुटि दए सकैछ.<BR>अथवा तँ जरूरी खँड अथवा सारणी गलत नामक अँतर्गत मोजुद अछि अथवा नहि अछि.<BR>बेसी विस्तृत सूचनाक लेल मदद देखू.<BR>कृपया आन टेंपलेट देखू.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
mai: सारणीमे एकटा अवैध प्रयोक्ता अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
mai: '<FIELDNAME>' छांटए केँ निर्धारित दुई बेर चुनल गेल. सभ माप केँ एकबेर चुनल जाय सकैछ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
mai: नोट: डमी पाठकेँ आँकड़ासँ बदलल जाएत डाटाबेससँ जखन रिपोर्ट बनाएल जाइछ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
mai: एकटा रिपोर्ट '%REPORTNAME' पहिनेसँ डाटाबेसमे मोजुद अछि. कृपया आन नाम नियत करू.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
mai: अहाँ रिपोर्ट बनाबला केँ बाद कहिना बढ़ै चाहैछ ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
mai: कओन प्रकारक रिपोर्ट अहाँ बनाएब चाहैत छी ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
mai: शीर्षक:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
mai: लेखकः

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
mai: दिनांक:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
mai: सारणी विजार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
mai: क्षेत्रसभकेँ चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
mai: प्रकार आओर प्रारूप सेट करू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
mai: प्राथमिक कुंजी सेट करू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
mai: सारणी बनाबू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
mai: अपन सारणी लेल क्षेत्र चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
mai: क्षेत्र प्रकार आओर प्रारूप चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
mai: प्राथमिक कुंजी सेट करू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
mai: सारणी बनाबू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
mai: ई बिजार्ड अहाँकेँ अपन डाटाबेसक लेल एकटा सारणी बनएबाक ले मदद करैछ. एकटा सारणी श्रेणी आओर नमूना सारणी चुनबाक बाद, क्षेत्रकेँ चुनू जकरा अहाँ अपन सारणीमे शामिल करै लेल चाहै छी. अहाँ एकटासँ बेसी नमूना सारणीमे क्षेत्र शामिल कए सकै छी.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
mai: श्रेणी (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
mai: कार्यालय (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
mai: निजी (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
mai: नमूना सारणी (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
mai: उपलब्ध सारणी (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
mai: क्षेत्र सूचना

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
mai: क्षेत्रक नाम

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
mai: क्षेत्रक प्रकार

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
mai: चुनल क्षेत्र (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
mai: एकटा प्राथमिक कुँजी एकटा डाटाबेस सारणीमे हर रिकार्डकेँ पहिचानैत अछि. प्राथमिक कुंजी अलग सारणीमे सूचनाक जुड़ब आसान बनबैछ, आओर ई सलाह अछि जे अहाँ सभ सारणीमे एकटा प्राथमिक कुँजी राखै छी. बिनु प्राथमिक कुँजीक, ई सँभव नहि भ' सकैछ सारणीमे आँकड़ा देनाइ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
mai: एकटा प्राथमिक कुंजी बनाबू (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
mai: एकटा प्राथमिक कुंजी स्वतः जोड़ू (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
mai: प्राथमिक कुंजीक रूपेँ एकटा मोजुदा क्षेत्र केँ प्रयोग करू (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
mai: बहुत क्षेत्रक संयोजन केँ रूपेँ प्राथमिक कुंजी परिभाषित करू (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
mai: क्षेत्रनाम (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
mai: प्राथमिक कुंजी क्षेत्र (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
mai: स्वतः मान (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
mai: की अहाँ अपन सारणीक नाम चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
mai: बधाइ. अहाँ सभटा सूचना देलहुँ अपन सारणी बनएबाक लेल जरूरी.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
mai: अहाँ आगाँ की कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
mai: सारणी डिजायन रूपांतरित करू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
mai: तत्काल आँकड़ा दिअ'

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
mai: ई सारणी पर आधारित एकटा फॉर्म बनाबू (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
mai: अहाँक द्वारा बनाएल गेल सारणी नहि खोलल जाय सकल.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
mai: सारणी नाम '%TABLENAME' मे एकटा संप्रतीक अछि ('%SPECIALCHAR') जे डाटाबेस द्वारा सँभव अछि समर्थित नहि अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
mai: क्षेत्रक नाम '%FIELDNAME' मे विशेष संप्रतीक ('%SPECIALCHAR') अछि जे डाटाबेस द्वारा सँभव अछि समर्थित नहि अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
mai: क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
mai: हमर सारणी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
mai: एकटा क्षेत्र जोड़ू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
mai: चुनल क्षेत्र हटाबू

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
mai: क्षेत्रकेँ नहि देल जाए सकैछ किएक ई %COUNT सँभव गिनतीसँ बेसी सँख्यासे बेसी भ' जाएत डाटाबेस क्षेत्र मे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
mai: नाम '%TABLENAME' पहिने सँ मोजुद अछि.
    कृपया आन नाम दिअ'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
mai: सारणीक कैटलॉग

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
mai: सारणीक योजना

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
mai: क्षेत्र '%FIELDNAME' पहिनेसँ मोजुद अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
mai: पत्र विजार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
mai: स्तर9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
mai: व्यापारिक पत्र (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
mai: औपचारिक निज पत्र (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
mai: वैयक्तिक पत्र (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
mai: पूर्व छपाई तत्वकेँ सँग लेटरहेड कागजक प्रयोग करू (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
mai: लोगो (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
mai: वापसी पता

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
mai: पाद टीका शामिल करू (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
mai: लिफाफा विंडोमे पता वापस करू (~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
mai: लोगो (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
mai: लिफाफा विंडोमे पता वापस करू (~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
mai: पत्र चिह्न

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
mai: विषय लाइन (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
mai: संबोधन (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
mai: चिह्न मोड़ू (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
mai: पूरक बन्न (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
mai: पाद टीका (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
mai: वापसी पता लेल प्रयोक्ता आँकड़ा प्रयोग करू (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
mai: नवीन प्रेषक पता (~N):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
mai: प्राप्तकएनिहार पता लेल स्थानहोल्डरक प्रयोग करू (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
mai: मेल मिलान लेल पता डाटाबेसक लेल प्रयोग करू (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
mai: दोसर आ अएनिहार पृष्ठ पर सिर्फ शामिल करू (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
mai: पृष्ठ संख्या शामिल करू (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
mai: पत्र टेंपलेट

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
mai: ई टेंपलेट सँ एकटा पत्र बनाबू (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
mai: ई पत्र टेंपलेटमे दस्ती बदलाव करू (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
mai: पृष्ठक डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
mai: पृष्ठक डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
mai: पृष्ठक डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
mai: ई विजार्ड अहाँकेँ एकटा पत्र नमूना बनबैमे सहायता करैछ. अहाँ तखन नमूनाकेँ प्रयोग कए सकै छी जतए बेर इच्छा हुए अक्षर लिखब लेल आधारक रूपेँ.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
mai: उँचाइ (~H):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
mai: चओड़ाइ (~W):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
mai: बम्माँ हाशियामे स्थान (~p):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
mai: शीर्ष हाशियामे खाली स्थान (~t):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
mai: उँचाइ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
mai: चओड़ाइ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
mai: बम्माँ हाशियामे स्थान (~p):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
mai: शीर्ष हाशियामे खाली स्थान (~t):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
mai: उँचाइ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
mai: ई देश क' लेल प्रारूपकीय पत्र प्रारूपक प्रयोग करू:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
mai: प्रेषक पता

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
mai: नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
mai: सड़कः

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
mai: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
mai: प्राप्तकएनिहार पता

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
mai: ई बिजार्ड एकटा अक्षर टेंपलेट बनबैछ जे अहाँकेँ बहुल अक्षर बनबैमे सक्रिय करैछ समान लेआउट आ जमावटक सँग.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
mai: दोसर नवीन अक्षर बनबै लेल टेंपलेटसँ टेंपलेट स्थानमे नेविगेट करू आओर एकरा दुइबेर क्लिक करू.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
mai: टेंपलेट नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
mai: अवस्थिति आओर फाइल नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
mai: अहाँ कहिना बढ़ए चाहैत अछि?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
mai: पत्रक प्रकार आ पृष्ठ डिजायन केँ चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
mai: छापल जाएबला मदकेँ चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
mai: अपन लेटरहेड पर पहिनेसँ मोजुद मद निर्दिष्ट करू

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
mai: प्रेषक आओर प्राप्तकएनिहार सूचना निर्दिष्ट करू

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
mai: सूचना भरू जकरा अहाँ पाद टिप्पणीमे रखए चाहैत छी

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
mai: कृपया अंतिम जमावट निर्दिष्ट करू

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
mai: विषय:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
mai: ऑफिस

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
mai: जकरा ई संदर्भित अछि

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
mai: प्रिय महाशय अथवा महाशया

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
mai: नमस्कार

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
mai: भवदीय

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
mai: सादर

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
mai: सानंद रहू

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
mai: पृष्ठ डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
mai: लेटरहेड लेआउट

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
mai: मुद्रित मद

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
mai: प्राप्तकएनिहार आ प्रेषक

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
mai: नाम आ अवस्थिति

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
mai: फैक्स विजार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
mai: स्तर9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
mai: व्यापारिक फैक्स (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
mai: निजी फैक्स (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
mai: लोगो (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
mai: विषय लाइन (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
mai: संबोधन (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
mai: पूरक बन्न (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
mai: पाद टीका (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
mai: वापसी पता क' लेल प्रयोक्ता आँकड़ा प्रयोग करू (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
mai: नवीन वापसी पता (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
mai: हमर फेक्स टेंपलेट

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
mai: ई टेंपलेट सँ फैक्स बनाबू (~f)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
mai: ई फैक्स टेंपलेटमे दस्ती बदलाव करू (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
mai: पृष्ठ डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
mai: पृष्ठ डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
mai: ई बिजार्ड अहाँकेँ एकटा फैक्स टेंपलेट बनबैमे मदद करैछ. टेंपलेटकेँ तखन एकटा फैक्स बनबैमे प्रयोग कएल जाए सकैछ.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
mai: वापसी पता

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
mai: नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
mai: सड़कः

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
mai: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
mai: ई बिजार्ड एकटा फैक्स टेंपलेट बनबैछ जे अहाँकेँ बहुत फैक्स बनबैमे समर्थ करैछ समान लेआउट आ जमावटक सँग.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
mai: टेंपलेटक बाहर एकटा दोसर नवीन  फैक्स बनबै लेल, स्थान पर जाउ जतए अहाँ टेंपलेट सहेजलहुँ आओर फाइल पर दुइबेर क्लिक करू.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
mai: टेंपलेट नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
mai: अवस्थिति आओर फाइल नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
mai: अहाँ आगाँ की कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
mai: फैक्स प्रकार आ पृष्ठ डिजायन चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
mai: फैक्स टेंपलेटमे शामिल करए लेल मद चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
mai: प्रेषक आ प्राप्तकएनिहार सूचना निर्दिष्ट करू

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
mai: पाद टिप्पणी क' लेल पाठ दिअ'

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
mai: एकटा नाम चुनू आओर टेंपलेट सहेजू

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
mai: दोसर आ अएनिहार पृष्ठ पर सिर्फ शामिल करू (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
mai: पृष्ठ संख्या शामिल करू (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
mai: दिनांक (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
mai: संदेशक प्रकार (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
mai: फैक्स संख्या:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
mai: प्राप्तकएनिहार पता लेल स्थानहोल्डरक प्रयोग करू (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
mai: मेल मिलान क' लेल पता डाटाबेस लेल प्रयोग करू (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
mai: नवीन वापसी पता (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
mai: पंक्तिसभ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
mai: महत्वपूर्ण सूचना

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
mai: अहाँक जानकारी लेल

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
mai: समाचार!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
mai: जकरा लेल संदर्भित अछि,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
mai: प्रिय महाशय अथवा महाशया,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
mai: नमस्कार,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
mai: नमस्ते,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
mai: हार्दिक

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
mai: अहाँक विश्वासी

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
mai: सादर

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
mai: प्यार

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
mai: पृष्ठ डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
mai: शामिल करब लेल मद

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
mai: प्रेषक आ प्राप्तकएनिहार

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
mai: नाम आ अवस्थिति

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
mai: वेब विजार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
mai: ई बेब बिजार्ड इँटरनेट पर दस्तावेज प्रकाशित करैमे एकटा सहायक अछि.
    
    ई दस्तावेजसभकेँ बदएल देत जे ओ बेब ब्रॉउजर पर देखल जाए सकैछ. एकार अलावे, ई एकटा सामग्री सारणी पृष्ठ बनाएत दस्ताबेज सभमे हर पहँचक लेल कड़ीक सँग. बेब बिजार्ड डिजायन आओर लेआउट पसंदीदा बनबैमे अहाँकेँ अनुमति दैछ.
    
    अहाँ दस्तावेजकेँ जकरा बेब पर प्रकाशित कएलहुँ, अद्यतन राखै आओर जोड़ै अथवा हटबै लेल कोनो समय समर्थ रहब.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
mai: परिचय

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
mai: दस्तावेज चुनू जकरा अहाँ प्रकाशित कएनाइ चाहैत छी

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
mai: दस्तावेज सूचना

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
mai: शीर्षक (~T):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
mai: सारांश (~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
mai: लेखक (~t):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
mai: फाइल प्रारूपमे भेजू (~E):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
mai: अपन वेबसाइट लेल सामान्य सूचना दिअ'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
mai: शीर्षक:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
mai: वर्णनः

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
mai: निर्मित:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
mai: कॉपीराइट सूचना:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
mai: परिवर्धितः

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
mai: पूर्वावलोकन (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
mai: की अहाँ अपन वेबसाइट प्रकाशित कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
mai: नवीन वेबसाइट प्रकाशित करू:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
mai: एकटा स्थानीय फोल्डरमे (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
mai: एकटा वेब सर्वरमे FTP सँ भ' कए (~w)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
mai: विन्यस्त करू (~C)...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
mai: एकटा ZIP अभिलेख मे (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
mai: सेटिंग सहेजू (~S) (अनुशंसित)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
mai: ई रूपेँ सहेजू (~a):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
mai: वेब विजार्ड लेल जमावट चुनू (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
mai: वेबसाइट सामग्री

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
mai: जोड़ू (~A) ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
mai: हटाबू (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
mai: अपन वेबसाइटक सामग्री केँ सारणीक लेआउट केँ चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
mai: सामग्री सारणी पृष्ठ लेल एकटा शैली चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
mai: शैली (~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
mai: लेआउट (~L):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
mai: विवरण (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
mai: लेखक (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
mai: निर्माण तिथि (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
mai: अंतिम बदलाव तिथि (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
mai: फाइलक नाम (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
mai: फाइलक प्रारूप (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
mai: फाइलक प्रारूप प्रतीक (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
mai: पृष्ठक संख्या (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
mai: KB मे आकार (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
mai: 'पूर्वावलोकन' पर क्लिक करू अपन ब्रॉउजरमे पूर्वावलोकन देखए लेल:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
mai: चयनित लेआउट पसंदीदा कए रहल अछि

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
mai: सामग्रीक सारणीमे हर दस्तावेजक लेल निम्नलिखित सूचनाकेँ शामिल करू:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
mai: स्क्रीन रिजोल्यूशन लेल लेआउट केँ अनुकूलतम कए रहल अछि:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
mai: अहाँक वेबसाइट बनाए रहल अछि

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
mai: FTP लक्ष्य '%FILENAME' एकटा फाइल अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
mai: स्थानीय लक्ष्य '%FILENAME' एकटा फाइल अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
mai: ZIP लक्ष्य '%FILENAME' पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ मोजुदा लक्ष्यक उप्पर लिखब चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
mai: FTP लक्ष्य निर्देशिका '%FILENAME' रिक्त नहि अछि. कुछ फाइल पर लिखल जाए सकैछ. की अहाँ जारी राखबाक लेल चाहै छी?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
mai: स्थानीय लक्ष्य निर्देशिका '%FILENAME' खाली नहि अछि. किछु फाइल पर लिखल जाए सकैछ. की अहाँ जारी राखबाक लेल चाहै छी?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
mai: जमावट पहिने सँ देल गेल नामक अंदर उपस्थित अछि. की अहाँ मोजुदा जमावट केँ उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
mai: दस्तावेज निर्यात कए रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
mai: निर्यात तैयार कए रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
mai: लेआउट फाइल कॉपी कए रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
mai: सामग्री जनन केँ सारणी तैयार कए रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
mai: सामग्री सारणी उत्पन्न कए रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
mai: आरंभ रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
mai: प्रकाशित लेल तैयार कए रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
mai: स्थानीय निर्देशिका मे प्रकाशित कए रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
mai: FTP गंतव्य मे प्रकाशित कए रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
mai: एकटा ZIP अभिलेख मे प्रकाशित कए रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
mai: समाप्त कए रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
mai: आरेखी फाइल

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
mai: फाइल सभ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
mai: ~ZIP अभिलेख फाइल

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
mai: पृष्ठभूमि चित्र

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
mai: एकटा पृष्ठभूमि चित्र चुनू:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
mai: प्रतीक सेट

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
mai: एकटा प्रतीक सेट चुनू:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
mai: आन...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
mai: अहाँक वेब साइट एहिमे सफलतापूर्वक बनाएल गेल: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
mai: एकटा अथवा बेसी त्रुटि भेल जखन बेब साइट बनाएल जाए रहल अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
mai: एकटा त्रुटि भेल जखन सामग्री पृष्ठ सारणीकेँ उत्पन्न कएल जाए रहल कालमे.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
mai: एकटा त्रुटि भेल जखन लेआउट फाइलकेँ कॉपी कएल जाए रहल अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
mai: एकटा त्रुटि भेल जखन '%FILENAME' क लेल दस्तावेज सूचना प्राप्त कएल जाए रहल अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
mai: एकटा त्रुटि भेल जखन '%FILENAME' दस्तावेजकेँ निर्यात कएल जाए रहल अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
mai: एकटा सुरक्षा त्रुटि भेल जखन '%FILENAME' दस्तावेजकेँ निर्यात कएल जाएबाक लेल एकटा निर्देशिका बनाए रहल अछि

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
mai: एकटा सुरक्षा त्रुटि भेल जखन '%FILENAME' दस्तावेजकेँ निर्यात कएल जाए रहल अछि

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
mai: एकटा इनपुट/आउटपुट त्रुटि भेल जखन '%FILENAME' दस्तावेजकेँ निर्यात कएल जाए रहल अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
mai: अस्थायी निर्देशिकामे मीडिया फाइलकेँ कॉपी करैमे एकटा त्रुटि भेल.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
mai: वेब साइट निम्न गंतव्य पर कॉपी नहि कएल जाय सकल: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
mai: एकटा अप्रत्याशित त्रुटि आएल: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
mai: एकटा अप्रत्याशित त्रुटि भेल फाइल केँ वैधीकृत करए केँ दौरान: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
mai: %FILENAME' एकटा फोल्डर अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
mai: वेब विजार्ड सेटिंग भारित कए रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
mai: एकटा अप्रत्याशित त्रुटि भेल.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
mai: दस्तावेज केँ मान्यता दए रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
mai: हमर अभिलेख

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
mai: प्रस्तावना

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
mai: दस्तावेज

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
mai: मुख्य लेआउट

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
mai: लेआउट विवरण

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
mai: शैली

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
mai: वेब साइट सूचना

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
mai: चयनित जमावट मेटाएब देल जाएत.
    
    की अहाँ ई जमावट केँ मेटाबए चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
mai: %NUMBER पृष्ठसभ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
mai: %NUMBER स्लाइड

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
mai: निर्मित: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
mai: अंतिम बदलाव: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
mai: वेब विजार्ड सेटिंग

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
mai: पृष्ठभूमि चित्र:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
mai: प्रतीक सेट:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
mai: HTML प्रारूपमे प्रस्तुति लेल प्रतीक सेट.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
mai: HTML मेटाडाटा

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
mai: चुनू...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
mai: चुनू...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
mai: <मूलभूत>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
mai: FTP प्रॉक्सीक द्वारा प्रकाशन समर्थित नहि अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
mai: <केओ पृष्ठभूमि चित्र नहि>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
mai: <केओ प्रतीक सेट नहि>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
mai: FTP निर्देशिका '%FILENAME' नहि बनाएल जाय सकत.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
mai: FTP निर्देशिका '%FILENAME' मोजुद नहि अछि. 
    आब निर्देशिका बनाबू?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
mai: जिप फाइल '%FILENAME' नहि बनाएल जाए सकैछ: समान नामक एकटा निर्देशिका पहिनेसँ मोजुद अछि.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
mai: स्थानीय निर्देशिका '%FILENAME' बनाबल नहि जाय सकत. 
    अपन लेखन अभिगम जांचू?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
mai: स्थानीय निर्देशिका '%FILENAME' मोजुद नहि अछि. 
    आब निर्देशिका बनाबू?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
mai: आकार: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
mai: फाइल नहि भेटल.की अहाँ नवीन स्थान निर्दिष्ट करबा चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
mai: FTP संबंधन

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
mai: प्रयोक्तानाम (~U):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
mai: कूटशब्द (~P):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
mai: जोड़ू

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
mai: 1. FTP संबंधन सूचना दिअ'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
mai: सर्वर नाम अथवा IP पता (~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
mai: 2. सर्वर मे जुड़ू

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
mai: 3. एकटा दूरस्थ निर्देशिका चुनू (~C) (वैकल्पिक).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
mai: संबंधन स्थिति अनजान अछि

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
mai: संबंधन सफलतापूर्वक स्थापित कएल गेल

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
mai: प्रयोक्तानाम आ कूटशब्द गलत अछि

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
mai: सर्वर नाम हल नहि कए सकल

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
mai: अहाँक पास पर्याप्त प्रयोक्ता अधिकार नहि अछि

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
mai: सर्वर सँ जुड़ नहि सकल

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
mai: अप्रत्याशित त्रुटि

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
mai: FTP प्रकाशन निर्देशिका

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
mai: ई एकटा FTP फोल्डर नहि अछि

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
mai: जुड़ रहल अछि...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
mai: कार्यक्रम विजार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
mai: ई एजेंडा टेंपलेट मे दस्ती परिवर्तन करू (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
mai: टेंपलेट नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
mai: अवस्थिति आओर फाइल नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
mai: अहाँ आगाँ की करब चाहैत छी?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
mai: एजेंडा लेल पृष्ठ डिजायन चुनू

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
mai: शीर्षक चुनू जकरा अहाँ अपन एजेंडा टेंपलेट मे शामिल करबाक इच्छा रखैत छी

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
mai: घटना लेल सामान्य सूचना दिअ'

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
mai: एजेंडा लेल मद निर्दिष्ट करू

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
mai: नाम चुनू जकरा अहाँ अपन एजेंडा टेंपलेट मे शामिल करबाक इच्छा रखैत छी

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
mai: एकटा नाम चुनू आओर टेंपलेट सहेजू

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
mai: विवरण रिकार्ड करबाक लेल फॉर्म शामिल करू

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
mai: ई बिजार्ड अहाँकेँ एकटा एजँड़ा टेंपलेट बनबैमे सहायता करैछ. टेंपलेटकेँ एकटा एजेंड़ा बनबैमे प्रयोग कएल जाए सकैछ जखन जरूरी लागैछ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
mai: नाम:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
mai: स्थानरखनिहारसभकेँ रिक्त क्षेत्रमे प्रयोग कएल जाएत. अहाँ स्थान रखनिहारसभकेँ बादमे पाठसँ हटाए सकैत छी.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
mai: ई टेंपलेट सँ एकटा एजेंडा बनाबू (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
mai: टेंपलेटकेँ बाहर नवीन एजेंड़ा बनबै लेल, स्थान पर जाउ जतए अहाँ टेंपलेट सहेजलहुँ आओर फाइलकेँ दुइबेर क्लिक करू.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
mai: कार्यक्रम मद

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
mai: अवधि

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
mai: एकरा द्वारा बैठक बोलाएल गेल

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
mai: सभाध्यक्ष

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
mai: विवरण रखनिहार

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
mai: मोडेरेटर

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
mai: उपस्थित व्यक्ति

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
mai: प्रेक्षक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
mai: सुविधा कार्मिक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
mai: एजेँडा टेंपलेट चुनल लोकनिसभकेँ नामसभक लेल स्थानरखनिहार समाहित करैछ. टेंपलेटसँ एजेँड़ा बनएबाक दौरान, अहाँ ईसभ स्थानरखनिहारकेँ उचित नामसँ हटाए सकै छी.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
mai: बैठक प्रकार

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
mai: कृपया पढ़ू

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
mai: कृपया लाबू

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
mai: चयनित मद लेल एजेंडा टेंपलेट स्थानधारक केँ शामिल कएताह.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
mai: दिनांक:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
mai: ई बिजार्ड एकटा एजेँडा टेंपलेट बनबैछ जे समान लेआउट आओर जमावटकेँ सँग बहुते एजेँडा निर्मित करैछ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
mai: पृष्ठ डिजायन:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
mai: हमर कार्यक्रम टेंपलेट .stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
mai: हमर कार्यक्रम टेंपलेट

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
mai: एकटा अप्रत्याशित त्रुटि भेल एजेंडा टेंपलेट सहेजबाक दौरान.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
mai: नाम

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
mai: स्थान

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
mai: ई पाठकेँ हटाबए लेल क्लिक करू

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
mai: पृष्ठ डिजायन

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
mai: सामान्य सूचना

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
mai: शामिल करबाक लेल शीर्षक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
mai: नामसभ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
mai: कार्यक्रम मद

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
mai: नाम आ अवस्थिति

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
mai: एजेंडा टेंपलेट केँ खोलब दौरान एकटा अप्रत्याशित त्रुटि भेल.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
mai: बैठक प्रकार

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
mai: कृपया लाबू

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
mai: कृपया पढ़ू

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
mai: एकरा द्वारा बैठक बुलाएल गेल

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
mai: सभाध्यक्ष

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
mai: उपस्थित व्यक्ति

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
mai: विवरण रखनिहार

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
mai: मोडेरेटर

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
mai: प्रेक्षक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
mai: सुविधा कर्मचारी

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
mai: बाइली सूचना

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
mai: रद्द करू (~C)

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
mai: << पाछाँ (~B)

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
mai: आगाँ (~x) >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
mai: बदलू (~C)

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
mai: बदलब लेल दस्तावेज प्रकारकेँ चुनू:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
mai: वर्ड नमूना

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
mai: एक्सेल नमूना

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
mai: पावरप्वाइंट नमूना

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
mai: वर्ड दस्तावेज

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
mai: एक्सेल दस्तावेज

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
mai: उप निर्देशिकाकेँ सँग

[ctx: importwi.src sMSContainerName string.text]
en: Microsoft Office
mai: Microsoft ऑफिस

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
mai: साराँश:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
mai: सँ आयात:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
mai: एहिमे सहेजू:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
mai: आयात कएल गेल नमूना

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
mai: प्रगति:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
mai: दस्तावेज

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
mai: नमूना

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
mai: '%1' निर्देशिकाकेँ उत्पन्न नहि कए सकैछ:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
mai: '%1' निर्देशिका अस्तित्वमे नहि अछि .

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
mai: अहाँ एकरा एखन उत्पन्न कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
mai: '<1>' फाइल पहिनेसँ अस्तित्वमे अछि .<CR>अहाँ ई पर लिखनाइ चाहैछी?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
mai: निर्देशिका अस्तित्वमे नहि अछि

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
mai: की अहाँ दस्तावेज केँ बिनु पूछल ओकरा उप्पर लिखब चाहैत छी?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
mai: मैक्रो दस्तावेज केँ पुनरीक्षण कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
mai: दस्तावेज '<1>' सहेजल नहि जाए सकल.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
mai: दस्तावेज '<1>' खोलल नहि जाए सकल.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
mai: अहाँ सचमुच ई समय बदलएबला काज केँ समाप्त कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
mai: ओटोपैलट रद्द करू

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
mai: ओटोपैलटमे अप्रत्याशित गलती भेल.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
mai: निर्देशिका चुनू

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
mai: दस्तावेज बदलैबला

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
mai: प्रगति

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
mai: संदर्भित दस्तावेजकेँ प्राप्त कए रहल अछि:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
mai: दस्तावेज बदएल रहल अछि

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
mai: प्राप्त भेल:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
mai: %1 प्राप्त भेल

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
mai: समाप्त भेल!

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
mai: श्रोत दस्तावेज

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
mai: लक्ष्य दस्तावेज

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
mai: लॉग फाइल उत्पन्न करू

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
mai: <COUNT> दस्तावेज बदलल गेल

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
mai: अहाँक कार्य निर्देशिकामे लॉग फाइल केँ उत्पन्न करल जएताह

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
mai: लॉग फाइल देखाबू

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
mai: सभ उप निर्देशिकाकेँ हिसाबमे लेल जाएत

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
mai: हिनका निम्नलिखित निर्देशिकासँ निर्यात करल जाएत:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
mai: निम्नलिखित निर्देशिकामे रहएबला सभ वर्ड दस्तावेजकेँ आयात कएल जाएत:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
mai: निम्नलिखित निर्देशिकामे रहएबला सभ एक्सेल दस्तावेजकेँ आयात कएल जाएत:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
mai: निम्नलिखित निर्देशिकामे रहएबला सभ वर्ड नमूनाकेँ आयात कएल जाएत:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
mai: निम्नलिखित निर्देशिकामे रहएबलासभ एक्सेल नमूनाकेँ आयात कएल जाएत:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
mai: निम्नलिखित निर्देशिकामे रहएबला सभ पॉवरप्वाइन्ट नमूनाकेँ आयात कएल जाएत:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
mai: एहि नमूनाकेँ सम्पूर्ण काजकेँ उपयोग करब लेल, एहि नमूनाकेँ आधार पर एकटा दस्तावेजक उत्पन्न करू.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
mai: बिशेष टिप्पणी

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
mai: प्रकरण चुनाव

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
mai: दस्तावेजकेँ क्लिपबोर्डमे सहेजए समय गलती ! निम्नलिखित काज वापस नहि भए सकैछ.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
mai: रद्द करू (~C)

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
mai: बेस (~O)

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
mai: मेरिन

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
mai: मिनट्स नमूना

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
mai: विकल्पकेँ संपुष्ट कएनाइ ज़रूरी अछि .

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
mai: विवरण प्रकार

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
mai: परिणाम विवरण

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
mai: मूल्यांकन विवरण

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
mai: पुस्तकचिह्न 'प्राप्तकएनिहार' लुप्त अछि.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
mai: फॉर्म पत्र क्षेत्रकेँ सम्मिलित नहि कए सकैत अछि .

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
mai: गलती भेल

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
mai: प्राप्तकएनिहार

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
mai: एकटा प्राप्तकएनिहार

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
mai: अनेक प्राप्तकएनिहार (पता डाटाबेस)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
mai: एहि नमूनाक उपयोग

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
mai: स्थानधारक क्लिक करू आओर ओवरराइट करू

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
mai: कंपनी

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
mai: विभाग

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
mai: पहिल नाम

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
mai: अंतिम नाम

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
mai: सड़क

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
mai: देश

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
mai: ZIP/डाक कोड

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
mai: नगर

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
mai: स्थान

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
mai: पताक फॉर्म

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
mai: आरंभिक

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
mai: नमस्कार

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
mai: फोन आवास

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
mai: फोन कार्यालय

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
mai: फैक्स

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
mai: ई-मेल

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
mai: वैकल्पिक क्षेत्र 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
mai: वैकल्पिक क्षेत्र 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
mai: वैकल्पिक क्षेत्र 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
mai: वैकल्पिक क्षेत्र 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
mai: राज्य

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
mai: फोन कार्यालय

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
mai: पेजर

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
mai: मोबाइल फोन

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
mai: आन फोन

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
mai: कैलेन्डर URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
mai: आमन्त्रण

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
mai: उपयोक्ताक आंकड़ा क्षेत्र परिभाषित नहि अछि!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
mai: सामान्य लेआउट

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
mai: मूलभूत लेआउट

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
mai: स्मारिका प्रकाशन लेआउट

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
mai: ब्रोशर लेआउट

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
mai: प्रारूप

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
mai: एकल-पक्षीय

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
mai: द्विगुणित-भाग

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
mai: डिजिटल हस्ताक्षरसभ प्रकार्यात्मकताकेँ प्रयोग नहि कएल जाय सकल, किएक कोनो मोजिला उपयोक्ताक प्रोफाइल नहि भेटल. कृपया मोजिला अधिष्ठापन जांचू.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
mai: विवरण

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
mai: प्रमाणनक मार्ग

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
mai: प्रमाणपत्र देखू

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
mai:  प्रमाणपत्रक जानकारी

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
mai: प्रमाणपत्र निम्नलिखित उद्देश्यक लेल इच्छित अछि:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
mai: एहिमे निर्गत:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
mai: केँ द्वारा निर्गत:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
mai: %SDATE% सँ %EDATE% तक मान्य

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
mai: अहाँक पास एकटा निज कुंजी अछि जे ई प्रमाणपत्र सँ जुड़ैत अछि.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
mai: प्रमाणपत्र वैध नहि कएल जाय सकल.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
mai: संस्करण

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
mai: क्रम संख्या

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
mai: हस्ताक्षर अलगोरिथम

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
mai: निर्गतकएनिहार

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
mai: निर्गत कएनिहारक अद्वितीय ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
mai: तखनसँ वैध

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
mai: एकरामे मान्य

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
mai: विषय

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
mai: विषयक अद्वितीय ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
mai: विषयक अलगोरिथम

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
mai: सार्वजनिक कुंजी

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
mai: हस्ताक्षर अलगोरिथम

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
mai: अंगूठाक निशान SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
mai: अंगूठाक निशान MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
mai: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
mai: प्रमाणपत्र देखू...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
mai: प्रमाणपत्रक स्थिति

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
mai: प्रमाणपत्र बेस अछि.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
mai: प्रमाणपत्र वैध नहि कएल जाय सकत.

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
mai: जमावट प्रशासककेँ द्वारा संरक्षित अछि

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
mai: हस्ताक्षर देखू...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
mai: सुरक्षाक चेतावनी

en: Log File
mai: लाग फाइल

en: Failed to drop privileges.
mai: विशेषाधिकार हटाबै मे असफल.

en: Internal error.
mai: आंतरिक त्रुटि.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
mai: %s क' पहचान केँ  बदलब  क' लेल %s  प्राधिकृत नहि अछि

en: Unknown user context
mai: अज्ञात प्रयोक्ता संदर्भ

en: Can't set default context for /etc/passwd
mai: /etc/passwd क' लेल पूर्वनिर्धारित संदर्भ व्यवस्थित नहि कए सकैत

en: Error initializing PAM.
mai: PAM प्रारंभिकीकरण त्रुटि.

en: Authentication failed for %s.
mai: %s क' लेल सत्यापन असफल.

en: Internal PAM error `%s'.
mai: आंतरिक PAM त्रुटि`%s'.

en: Unknown user authenticated.
mai: अज्ञात प्रयोक्ता सत्यापित.

en: User mismatch.
mai: प्रयोक्ता बेमेल.

en: [OPTION...] user
mai: [विकल्प...] प्रयोक्ता

en: Error parsing arguments: %s.
mai: तर्ककेँ विश्लेषण करब मे त्रुटि: %s।

en: No user name specified.
mai: कोनो प्रयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल.

en: Error initializing %s: %s.
mai:  %s क' प्रारंभिकीकरण मे त्रुटि: %s.

en: User %s does not exist.
mai: %s प्रयोक्ता जीवंत नहि अछि.

en: Account is locked.
mai: लेखा तालकित अछि.

en: Account is not locked.
mai: लेखा तालकित नहि अछि.

en: Minimum:	%ld
mai: न्यूनतम:	%ld

en: Maximum:	%ld
mai:  अधिकतम:	%ld

en: Warning:	%ld
mai: चेतावनी:	%ld

en: Inactive:	%ld
mai: निष्क्रिय:	%ld

en: Last Change:	%s
mai: अंतिम बदलाव:	%s

en: Password Expires:	%s
mai: गुड़किल्ली अंत:	%s

en: Password Inactive:	%s
mai: गुड़किल्ली निष्क्रिय:	%s

en: Account Expires:	%s
mai: लेखा अंत:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
mai: %s क' लेल पुरान जानकारी रूपांतरित करब मे असफल: %s

en: [OPTION...] [user]
mai: [विकल्प...] [प्रयोक्ता]

en: No user name specified, no name for uid %d.
mai: कोनो प्रयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल,uid %d क' लेल नाम नहि अछि.

en: Changing finger information for %s.
mai: %s क' लेल फिंगर जानकारी बदलल जाए रहल अछि.

en: Office Phone
mai: कार्यालय दूरभाष

en: Finger information not changed:  input error.
mai: फिंगर जानकारी नहि बदलि गेल:  निवेश त्रुटि.

en: Finger information changed.
mai: फिंगर जानकारी बदलि गेल.

en: Finger information not changed: %s.
mai: फिंगर जानकारी नहि बदलि गेल: %s।

en: Changing shell for %s.
mai: %s क' लेल शैल बदलि जाए रहल अछि.

en: New Shell
mai: नव शैल

en: Shell not changed: %s
mai: शैल नहि बदलि गेल:%s

en: Shell changed.
mai: शैल बदलि गेल.

en: [OPTION...] group
mai: [विकल्प...] समूह

en: No group name specified.
mai: कोनो समूह नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल.

en: Invalid group ID %s
mai: अमान्य समूह ID %s

en: Group creation failed: %s
mai: समूह निर्माण असफल: %s

en: Group %s does not exist.
mai: %s समूह उपस्थित नहि अछि.

en: Group %s could not be deleted: %s
mai: समूह %s केँ विलोपित नहि कए सकल: %s.

en: Both -L and -U specified.
mai: -L आओर -U दुनू निर्दिष्ट अछि.

en: Failed to set password for group %s: %s
mai: %s समूह क' लेल गुड़किल्ली जमावट असफल: %s

en: Group %s could not be locked: %s
mai: %s समूह केँ तालकित नहि कएल जाए सकैत: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
mai: %s समूह केँ अतालकित नहि कएल जाए सकैत: %s

en: Group %s could not be modified: %s
mai: %s समूह केँ परिवर्तित नहि कएल जाए सकल: %ss

en: Error looking up %s: %s
mai: %s देखब मे त्रुटि: %s

en: No group name specified, using %s.
mai: %s क' प्रयोग सँ कोनो समूह नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल.

en: No group name specified, no name for gid %d.
mai: कोनो समूह नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल, gid %d क' लेल कोनो नाम नहि अछि.

en: No user name specified, using %s.
mai: %s क' प्रयोग सँ कोनो प्रयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल.

en: Error opening `%s': %s.
mai: `%s' खोलब मे त्रुटि: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
mai: `%s' क' लेल लेखा बनाबै मे त्रुटि: लाइन सही तरीका सँ संरूपित नहि कएल गेल.

en: Invalid user ID %s
mai: अमान्य प्रयोक्ता ID %s

en: Refusing to create account with UID 0.
mai: UID 0 सँ लेखा बनाबै क' लेल इंकार कए रहल अछि

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
mai: `%s' क' लेल GID %jd सँ समूह बनाबै मे त्रुटि: %s

en: Error creating home directory for %s: %s
mai: %s क' लेल घर निर्देशिका बनाबै मे त्रुटि: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
mai: %s क' लेल प्रारंभिक गुड़किल्ली जमा करब मे त्रुटि: %s

en: Error creating user account for %s: %s
mai: %s क' लेल प्रयोक्ता लेखा बनाबै मे त्रुटि: %s

en: Changing password for %s.
mai: %s क' लेल गुड़किल्ली बदलि जाए रहल अछि.

en: New password (confirm)
mai: नव गुड़किल्ली (निश्चित  करू )

en: Passwords do not match, try again.
mai: गुड़किल्ली भेट नहि रहल,पुन:प्रयास  करू .

en: Password change canceled.
mai: गुड़किल्ली बदलाव रद कएल गेल.

en: Error setting password for user %s: %s.
mai: %s प्रयोक्ता क' लेल गुड़किल्ली जमावट त्रुटि: %s।

en: Error setting password for group %s: %s.
mai: %s समूह क' लेल गुड़किल्ली जमावट त्रुटि: %s।

en: Password changed.
mai: गुड़किल्ली बदलि गेल.

en: Group %jd does not exist
mai: %jd समूह उपस्थित नहि अछि.

en: Error creating group `%s': %s
mai: `%s' समूह बनाबै मे त्रुटि: %s.

en: Account creation failed: %s.
mai: लेखा बनावट असफल: %s।

en: Error creating %s: %s.
mai: %s बनाबै मे त्रुटि: %s।

en: User %s could not be deleted: %s.
mai: प्रयोक्ता %s केँ विलोपित नहि कए सकल: %s।

en: %s did not have a gid number.
mai: %s क' gid अंक नहि अछि.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
mai: GID %jd क' सँग कोनो जीवंत समूह  मोजुद  अछि. नहि हटाए रहल अछि.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
mai: GID %jd समूह क' कोनो समूह नाम नहि अछि.

en: Group %s could not be deleted: %s.
mai: समूह %s केँ विलोपित नहि कए सकल: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
mai: %s प्रयोक्ता क' लेल गुड़किल्ली जमावट असफल: %s।

en: User %s could not be locked: %s.
mai: %s प्रयोक्ता केँ तालकित नहि कए सकल: %s।

en: User %s could not be unlocked: %s.
mai: %s प्रयोक्ता केँ अतालकित नहि कए सकल: %s।

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
mai: चेतावनी: ID %jd क' सँग समूह  मोजुद  नहि अछि.

en: User %s could not be modified: %s.
mai: %s प्रयोक्ता केँ परिवर्तित नहि कए सकल: %s।

en: Group %s could not be modified: %s.
mai: %s समूह केँ परिवर्तित नहि कए सकल: %s।

en: No old home directory for %s.
mai: %s क' कोनो पुरान घर निर्देशिका नहि अछि.

en: No new home directory for %s.
mai: %s क' कोनो नई घर निर्देशिका नहि अछि.

en: Error moving %s to %s: %s.
mai: %s सँ %s केँ चलाबै मे त्रुटि: %s।

en: could not open configuration file `%s': %s
mai: `%s' विन्यास फाइल खोलि नहि सकल: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
mai: `%s' विन्यास फाइल स्टेट नहि कए सकल: %s

en: configuration file `%s' is too large
mai: `%s' विन्यास फाइल काफी पैघ अछि

en: could not read configuration file `%s': %s
mai: `%s' विन्यास फाइल पढ़ि नहि सकल: %s

en: success
mai: सफल

en: module disabled by configuration
mai: विन्यास सँ माड्यूल असमर्थ कएल गेल

en: generic error
mai: जेनेरिक त्रुटि

en: not enough privileges
mai:  अधिकार काफी नहि अछि

en: access denied
mai: पहुँच निषेध

en: bad user/group name
mai: बुरा प्रयोक्ता/समूह नाम

en: bad user/group id
mai: बुरा प्रयोक्ता/समूह id

en: user/group name in use
mai: प्रयोक्ता/समूह नाम प्रयोग मे अछि

en: user/group id in use
mai: प्रयोक्ता/समूह id प्रयोग मे अछि

en: error manipulating terminal attributes
mai: टर्मिनल गुण सँ छेड़छाड़ करब मे त्रुटि

en: error opening file
mai: फाइल खुलने मे त्रुटि

en: error locking file
mai: फाइल तालकित करब मे त्रुटि

en: error statting file
mai: फाइल स्थाई करब मे त्रुटि

en: error reading file
mai: फाइल पढ़बा मे त्रुटि

en: error writing to file
mai: फाइल केँ लिखबा मे त्रुटि

en: data not found in file
mai: फाइल मे आंकडा नहि भेटल

en: internal initialization error
mai: आंतरिक प्रारंभिकीकरण त्रुटि

en: error loading module
mai: माड्यूल भारित करब मे त्रुटि

en: error resolving symbol in module
mai: माड्यूल मे प्रतीक वियोजन करब मे त्रुटि

en: library/module version mismatch
mai: लाइब्रेरी/माड्यूल संस्करण बेमेल

en: unlocking would make the password field empty
mai: अतालाकित कएनाइ गुड़किल्ली क्षेत्र केँ खाली रखताह.

en: invalid number
mai: अमान्य संख्या

en: invalid ID
mai: अमान्य ID

en: no initialization function %s in `%s'
mai: %s फलन प्रारंभिकीकरण, '%s' मे नहि अछि

en: module version mismatch in `%s'
mai: `%s' मे माड्यूल संस्करण मेल नहि खाता

en: module `%s' does not define `%s'
mai: `%s' मौड्यूल `%s' केँ परिभाषित नहि करैत अछि

en: error reading terminal attributes
mai: टर्मिनल गुण पढने मे त्रुटि

en: error setting terminal attributes
mai: टर्मिनल गुण जमावट मे त्रुटि

en: error reading from terminal
mai: टर्मिनल सँ पढ़बा मे त्रुटि

en: name is not set
mai: नाम नहि जमा अछि

en: name is too short
mai: नाम बहुत छोट अछि

en: name is too long (%zu > %d)
mai: नाम काफी नमहर अछि (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
mai: नाम मे गैर-ASCII अक्षर समाहित अछि

en: name contains control characters
mai: नाम मे नियंत्रण संप्रतीक समाहित अछि

en: name contains whitespace
mai: नाम मे रिक्तस्थान समाहित अछि

en: name starts with a hyphen
mai: नाम हाइफन सँ शुरू  हाएत  अछि

en: name contains invalid char `%c'
mai: नाम मे अनुचित अक्षर `%c' समाहित अछि

en: user %s has no UID
mai: प्रयोक्ता क' पास %s कोनो UID नहि अछि.

en: group %s has no GID
mai: समूह क' पास %s कोनो GID नहि अछि

en: user %jd has no name
mai: प्रयोक्ता %jd क' पास कोनो नाम नहि अछि

en: group %jd has no name
mai: समूह %jd क' कोनो नाम नहि अछि

en: user has neither a name nor an UID
mai: प्रयोक्ता क' पास कोनो नाम अथवा UID नहि अछि

en: group has neither a name nor a GID
mai: समूह क' पास नहि तँ नाम अछि नहि GID.

en: Invalid default value of field %s: %s
mai: %s क्षेत्र क' अवैध पूर्वनिर्धारित मान: %s

en: error locking file: %s
mai: %s फाइल तालकित करब मे त्रुटि

en: couldn't get default security context: %s
mai: पूर्वनिर्धारित सुरक्षा संदर्भ व्यवस्थित पाबि नहि सकल: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
mai: `%s' क' सुरक्षा संदर्भ पाबि नहि सकल: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
mai: `%s' मे पूर्वनिर्धारित सुरक्षा संदर्भ व्यवस्थित नहि कए सकल: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
mai: `%s' क' सुरक्षा संदर्भ निर्धारित नहि कए सकल: %s

en: couldn't open `%s': %s
mai: `%s' खोलि नहि सकल: %s

en: couldn't stat `%s': %s
mai: `%s' stat नहि कए सकल: %s

en: error creating `%s': %s
mai: `%s' बनाबै मे त्रुटि: %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
mai: `%s' बैकअप फाइल जीवंत अछि आओर एकटा नियमित फाइल नहि अछि

en: Error changing owner of `%s': %s
mai: `%s' क' स्वामित्व बदलाव मे त्रुटि: %s

en: Error reading `%s': %s
mai: `%s' पढ़बा मे त्रुटि: %s

en: Error writing `%s': %s
mai: `%s' लिखबा मे त्रुटि: %s

en: backup file size mismatch
mai: बैकअप फाइल आकार मेल नहि खएलक

en: %s value `%s': `:' not allowed
mai: %s मान `%s': `:' नहि अनुमति भेटल

en: couldn't read from `%s': %s
mai: `%s' सँ पढ़ि नहि सकल: %s

en: entry already present in file
mai: फाइल मे प्रविष्टि पहिने सँ अछि

en: couldn't write to `%s': %s
mai: `%s' केँ लिखि नहि सकल: %s

en: entity object has no %s attribute
mai: एंटिटी वस्तु क' %s गुण नहि अछि

en: `:' not allowed in encrypted password
mai: `:' गोपित गुड़किल्ली मे नहि अनुमति भेटल

en: error encrypting password
mai: गुड़किल्ली गोपन मे त्रुटि

en: not executing with superuser privileges
mai: सुपरयूजर विशेषाधिकार सँ निष्पादन नहि कए रहल अछि

en: no shadow file present -- disabling
mai: कोनो शेडो फाइल नहि अछि -- असमर्थ कए रहल अछि

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
mai: `%s' सेवा क' लेल `%s' क्षेत्र मे kadm5 सर्वर सँ संबंधित करब मे त्रुटि: %s

en: error initializing kerberos library
mai: करबरोस लाइब्रेरी प्रारंभिकीकरण त्रुटि

en: error parsing user name `%s' for kerberos
mai: करबरोस क' लेल `%s' प्रयोक्ता नाम पद व्याख्या करब मे त्रुटि

en: entity structure has no %s or %s attributes
mai: एंटिटी संरचना मे %s अथवा %s गुण नहि अछि

en: entity has no %s or %s attributes
mai: एंटिटी मे %s अथवा %s गुण नहि अछि

en: entity was created with no %s or %s attributes
mai: एंटिटी क' बनावट %s अथवा %s गुण क' बिनु क' गई

en: error reading information for `%s' from kerberos
mai: करबरोस सँ `%s' क' लेल जानकारी पढ़बा मे त्रुटि

en: entity has no %s attribute
mai: एंटिटी मे %s गुण नहि अछि

en: error setting password for `%s'
mai: `%s' क' लेल गुड़किल्ली जमावट त्रुटि

en: Kerberos Realm
mai: करबरोस क्षेत्र

en: Kerberos Admin Principal
mai: करबरोस प्रधान प्रशासक

en: Kerberos Password for Admin Principal
mai: प्रधान प्रशासक क' लेल करबरोस गुड़किल्ली

en: error initializing ldap library
mai: ldap क्रमादेश प्रारंभिकीकरण त्रुटि

en: could not set LDAP protocol to version %d
mai: %d संस्करण केँ LDAP प्रोटोकाल सेट नहि कए सकल

en: could not negotiate TLS with LDAP server
mai: LDAP सर्वर सँ TLS संबंधित नहि कए सकल

en: could not bind to LDAP server
mai: LDAP सर्वर सँ जुड नहि सकल

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
mai: LDAP सर्वर सँ जुड नहि सकल, पहिने `%s' रूपेँ प्रयास  करू : %s

en: user object had no %s attribute
mai: प्रयोक्ता वस्तु क' %s गुण नहि छल

en: user object was created with no `%s'
mai: प्रयोक्ता वस्तु केँ `%s' क' बिनु बनाएल गेल छल

en: error creating a LDAP directory entry: %s
mai: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि बनाबै मे त्रुटि: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
mai: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि रूपांतरित करब मे त्रुटि: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
mai: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि क' पुनर्नामकरण मे त्रुटि: %s

en: object had no %s attribute
mai: वस्तु मे %s गुण नहि छल

en: error removing LDAP directory entry: %s
mai: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि केँ हटाबै मे त्रुटि: %s

en: object has no %s attribute
mai: वस्तु मे %s गुण नहि अछि

en: unsupported password encryption scheme
mai: असमर्थित गुड़किल्ली गोपनक योजना

en: no such object in LDAP directory
mai: LDAP निर्देशिका मे एहन किछु वस्तु नहि अछि

en: no `%s' attribute found
mai: कोनो `%s' गुण नहि भेटल

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
mai: %s क' लेल LDAP निर्देशिका मे गुड़किल्ली जमावट त्रुटि: %s

en: LDAP Server Name
mai: LDAP सर्वर नाम

en: LDAP Search Base DN
mai: LDAP खोज आधार DN

en: LDAP Bind DN
mai: LDAP बंधन DN

en: LDAP Bind Password
mai: LDAP बंधन गुड़किल्ली

en: LDAP SASL User
mai: LDAP SASL प्रयोक्ता

en: LDAP SASL Authorization User
mai: LDAP SASL प्राधिकरण प्रयोक्ता

en: Cyrus SASL error creating user: %s
mai: %s प्रयोक्ता बनाबै मे सायरस SASL त्रुटि

en: Cyrus SASL error removing user: %s
mai: %s प्रयोक्ता हटाबै मे सायरस SASL त्रुटि

en: error initializing Cyrus SASL: %s
mai: %s सायरस SASL प्रारंभिकीकरण त्रुटि

en: error creating home directory for user
mai: प्रयोक्ता क' लेल घर निर्देशिका बनाबै मे त्रुटि

en: error removing home directory for user
mai: प्रयोक्ता क' लेल घर निर्देशिका हटाबै मे त्रुटि

en: error moving home directory for user
mai: प्रयोक्ता क' लेल घर निर्देशिका चलाबै मे त्रुटि

en: Error initializing %s: %s
mai: %s प्रारंभिकीकरण त्रुटि: %s

en: Invalid ID %s
mai: अमान्य ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
mai: ID %jd सँ समूह क' खोज भए रहल अछि.

en: Searching for group named %s.
mai: %s नामित समूह क' लेल खोज भए रहल अछि.

en: Searching for user with ID %jd.
mai: ID %jd सँ प्रयोक्ता क' लेल खोज भए रहल अछि.

en: Searching for user named %s.
mai: %s नामित प्रयोक्ता क' लेल खोज भए रहल अछि.

en: Entry not found.
mai: प्रविष्टि नहि भेटल.

en: Prompts succeeded.
mai: प्रांप्ट सफल भेल.

en: Prompts failed.
mai: प्रांप्ट बिफल भेल.

en: Default user object classes:
mai: पूर्वनिर्धारित प्रयोक्ता वस्तु वर्ग:

en: Default user attribute names:
mai: पूर्वनिर्धारित प्रयोक्ता गुण नाम:

en: Getting default user attributes:
mai: पूर्वनिर्धारित प्रयोक्ता गुण ले रहल अछि:

en: Copying user structure:
mai: प्रयोक्ता संरचना प्रतिलिपि कए रहल अछि:

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
mai: AccessX विशेषता क' स्थिति देखाबू जहिना जे लैच्ड मॉनीटरसभ

en: There was an error launching the help viewer: %s
mai: मद्दति प्रदर्शक शुरु करबमे त्रुटि छल. %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
mai: कीबोर्ड वरीयता समाद प्रारंभ करबमे त्रुटि भेल :%s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
mai: कीबोर्ड विन्यास सुगमता वरीयता (_K)

en: AccessX Status
mai: AccessX स्थिति

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
mai: कीबोर्ड स्थिति देखबैत अछि जखन अभिगम्यता विशेषता उपयोग क' जाएत अछि.

en: XKB Extension is not enabled
mai: XKB विस्तार सक्रिय नहि अछि

en: Keyboard Accessibility Status
mai: कीबोर्ड अभिगम्यता स्थिति

en: Displays current state of keyboard accessibility features
mai: कीबोर्ड अभिगम्यता विशेषता क' वर्तमान स्थिति देखबैत अछि

en: AccessX Status Applet Factory
mai: AccessX स्थिति एप्लेट फैक्ट्री

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
mai: कीबोर्ड अभिगम्यता स्थिति एप्लेट फैक्ट्री

en: Shows the status of keyboard accessibility features
mai: कीबोर्ड अभिगम्यता विशेषता क' स्थिति देखाबू

en: System is running on AC power
mai: सिस्टम एसी पावर पर चलि रहल अछि

en: System is running on battery power
mai: सिस्टम बैटरी पावर पर चलि रहल अछि

en: Battery charged (%d%%)
mai: बैटरी चार्ज (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
mai: अज्ञात समय (%d%%) बचि रहल अछि

en: Unknown time (%d%%) until charged
mai: अज्ञात समय (%d%%) जखनतक चार्ज नहि हुए

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
mai[0]: %d मिनट (%d%%) शेष
mai[1]: %d मिनट (%d%%) शेष

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
mai[0]: %d चार्ज हए तक मिनट (%d%%)
mai[1]: %d चार्ज हए तक मिनट (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
mai[0]: %d घंटा (%d%%) शेष
mai[1]: %d घंटा (%d%%) शेष

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
mai[0]: %d घंटा चार्ज हए तक (%d%%)
mai[1]: %d घंटा चार्ज हए तक (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
mai: %d %s %d %s (%d%%) शेष

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
mai: %d %s %d %s जखनतक चार्ज भेल (%d%%)

en: Battery Monitor
mai: बैटरी मॉनीटर

en: Your battery is now fully recharged
mai: आब अहाँक बैटरी पूरा तरहसँ चार्ज अछि.

en: Battery Notice
mai: बैटरी सूचना

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
mai: अहाँक पास अपन कुल बैटरी क्षमता क' %d%% शेष बचल अछि.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
mai[0]: अहाँक पास बैटरी उर्जा क' %d मिनट शेष बचल अछि (कुल क्षमता क' %d%%).
mai[1]: अहाँक पास बैटरी उर्जा क' %d मिनट शेष बचल अछि (कुल क्षमता क' %d%%).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
mai: अपन कामकेँ नष्ट हए सँ बचाबै क'लेल :
     • अपन लैपटॉपकेँ बाहरी वापरमे प्लग करू, अथवा
     • खुलल दस्ताबेज सहेजू आओर अपन लैपटॉप बन्न करू.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
mai: अपन कामकेँ नष्ट हए सँ बचाबै क'लेल :
     • उर्जा बचाबै क'लेल अपन लैपटॉप स्थगित राखू,
     • अपन लैपटॉपकेँ बाहरी पावरमे प्लग करू, या
     • खुलल दस्ताबेज सहेजू आओर अपन लैपटॉप बन्न करू.

en: Your battery is running low
mai: आब अहाँक बैटरी कम चार्ज अछि.

en: No battery present
mai: बैटरी उपस्थित नहि अछि

en: Battery status unknown
mai: बैटरी स्थिति अज्ञात

en: This utility shows the status of your laptop battery.
mai: ई उपयोगिता अहाँक लैपटाप बैटरी क' स्थिति देखबैत अछि.

note: true
en: HAL backend enabled.
mai: HAL बैकेंड अंतःस्थापित.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
mai: पुरातन (गैर HAL) बैकेंड सक्रियकृत.

en: Battery Charge Monitor
mai: बैटरी चार्ज मॉनीटर

en: Monitor a laptop's remaining power
mai: लैपटॉप क' बचल उर्जा पर नजर राखू

en: Red value level
mai: लाल मान स्तर

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
mai: बैटरी स्तर जकरा नीच्चाँ बैटरीकेँ लाल रँग देखाओल जाए. सँगे मान जकरा पर कम बैटरी चेतावनी देखाओल जाएत अछि.

en: Warn on low time rather than low percentage
mai: कम प्रतिशत क' बजाय कम समय क'लेल चेतावनी दिअ'

en: Low Battery Notification
mai: कम बैटरी सूचना

en: Full Battery Notification
mai: भरल बैटरी सूचना

en: Beep for warnings
mai: चेतावनी लेल बीप करू

en: Drain from top
mai: उप्पर सँ खाली करू

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
mai: बैटरी क' शीर्ष सँ खाली हाएत बैटरी मीटर देखाबू. सिर्फ पारंपरिक बैटरी दृश्य क'लेल .

en: Upright (small) battery
mai: अपराइट (छोट) बैटरी

en: Show the horizontal battery
mai: क्षैतिज बैटरी देखाबू

en: Show the time/percent label
mai: समय/प्रतिशत लेबल देखाबू

en: Battstat Factory
mai: बैटस्टेट फैक्टरी

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
mai: शेष मिनट

en: Battery Status Utility
mai: बैटरी स्थिति उपयोगिता

en: Battery power low
mai: बैटरी पावर कम

en: Battery fully re-charged
mai: बैटरी पूर्णतः पुनः चार्ज

en: Available palettes
mai: उपलब्ध पैलेट

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
mai: "%s" प्रविष्ट करू

en: Insert special character
mai: विशेष संप्रतीककेँ जोड़ू

en: insert special character %s
mai: विशिष्ट संप्रतीक %s प्रविष्ट करू

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
mai: अनूठे संप्रतीक जे हमर कुँजी पटलमे नहि अछि, चुनल लेल गनोम पटल एप्लेट. जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंसक' तहत जारी.

en: Character Palette
mai: संप्रतीक पैलेट

en: Insert characters
mai: संप्रतीक प्रविष्ट करू

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
mai: पदावनत - एप्लेट प्रारंभ हए पर देखाओल जाएबला संप्रतीक

en: Characters shown on applet startup
mai: एप्लेट प्रारंभ हए पर देखाओल जाएबला संप्रतीक

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
mai: स्ट्रिंग जे प्रयोक्ता चुनने अछि जखन एप्लेट अंतिम बार उपयोगमे लेल गेल . ई स्ट्रिंग प्रदर्शित हाएत जखन प्रयोक्ता एप्लेट प्रारंभ करताह.

en: List of available palettes
mai: उपलब्ध पैलेट सूची

en: Charpicker Applet Factory
mai: कैरपिकर एप्लेट फैक्टरी

en: Palette entry
mai: पैलेट प्रविष्टि

en: Modify a palette by adding or removing characters
mai: संप्रतीकसभकेँ जोड़ि कए अथवा मेटाए कए पैलेट परिवर्धित करू

en: Add Palette
mai: पैलेट जोड़ू

en: Edit Palette
mai: पैलेट संपादित करू

en: Palettes list
mai: पैलेट सूची

en: _Palettes:
mai: पैलेट (_P):

en: Add button
mai: बटन जोड़ू

en: Click to add a new palette
mai: नवीन पटल जोड़बाक लेल क्लिक करू

en: Edit button
mai: संपादन बटन

en: Click to edit the selected palette
mai: चयनित पैलेट संपादित करब लेल क्लिक करू

en: Delete button
mai: बटन मेटाबू

en: Click to delete the selected palette
mai: चयनित पटल मेटाबै लेल क्लिक करू

en: Character Palette Preferences
mai: संप्रतीक पैलेट वरीयतासभ

en: CPU to Monitor
mai: CPU सँ मॉनीटर

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
mai: CPU सँ मॉनीटरमे सेट करू. एकल प्रोसेसर सिस्टममे अहाँक एकरा बदलब क' जरूरत नहि अछि.

en: Mode to show cpu usage
mai: cpu प्रयोग देखाबै क' मोड

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
mai: 0 मान आलेखीय मोडमे एप्प्लेट देखाबै क'लेल अछि (pixmap सिर्फ), 1 एप्प्लेटकेँ पाठ मोडमे देखाबै क'लेल (pixmap नहि देखाबै क'लेल ) आओर 2 एप्प्लेटकेँ आलेखीय आ पाठ मोडमे देखाबै क' लेल.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
mai: प्रदर्शन क'लेल पाठ क' प्रकार (जँ पाठ सक्रिय अछि).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
mai: 0 मान cpu आवृत्ति देखाबै क'लेल अछि 1 आवृत्ति आ एकाइ क'लेल , आओर 2 आवृत्ति क' बजाय प्रतिशत क'लेल .

en: CPU Frequency Scaling Monitor
mai: CPU आवृति मापन मॉनीटर

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
mai: CPU आवृति मापन मॉनीटर करू

en: Could not open help document
mai: मद्दति दस्ताबेज नहि खोलि सकत

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
mai: ई उपयोगिता मोजुदा सीपीयू आवृति स्केलिंग देखबैत अछि.

en: This utility shows the current CPU Frequency
mai: मोजुदा सीपीयू आवृतिकेँ उपयोगिता देखाबू

en: Graphic
mai: आलेख

en: Graphic and Text
mai: आलेख आओर पाठ

en: Frequency Scaling Unsupported
mai: आवृति स्केलिंग असमर्थित

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
mai: CPU आवृति स्केलिंग असमर्थित

en: (mounted)
mai: (आरोहित)

en: (not mounted)
mai: (आरोहित नहि)

en: Cannot execute '%s'
mai: '%s'केँ चलाए नहि सकल

en: _Play DVD
mai: DVD चलाबू (_P)

en: _Play CD
mai: सीडी बजाउ (_P)

en: _Open %s
mai: %sकेँ खोलू (_O)

en: Un_mount %s
mai: %sकेँ अनारोहित करू (_m)

en: _Mount %s
mai: %sकेँ आरोहित करू (_M)

en: _Eject %s
mai: %sकेँ बाहर (_E)

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
mai: ब्लॉक वाल्यूमकेँ माउन्ट आओर अनमाउन्ट करब लेल एप्लेट.

en: Disk Mounter
mai: डिस्क माउन्टर

en: Interval timeout to check mount point status
mai: आरोह बिंदु स्थितिकेँ जाँचबाक लेल अंतराल टाइमआउट

en: Time in seconds between status updates
mai: स्थिति अद्यतन करब क' बीच सेकण्डसभमे समय

en: Drive Mount Applet Factory
mai: ड्राइव माउन्ट एप्लेट फैक्टरी

en: Factory for drive mount applet
mai: ड्राइव माउन्ट एप्लेट लेल फैक्टरी

en: Mount local disks and devices
mai: स्थानीय डिस्क आ डिवायस आरोहित करू

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
mai: ई आँखि माउस पांइटर दिशामे देखैत अछि

en: Directory in which the theme is located
mai: निर्देशिका जतए थीम स्थित अछि

en: Geyes Applet Factory
mai: जी-आइस अप्लेट फैक्टरी

en: A set of eyeballs for your panel
mai: अहाँक पटल लेल दुइ आँखि

en: Can not launch the eyes applet.
mai: आइज़ एप्लेट प्रारंभ नहि कए सकल.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
mai: प्रसंग लोड करब क' दौरान एकटा गंभीर त्रुटि भेल.

en: Geyes Preferences
mai: जी-आइस वरीयतासभ

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
mai: © 1999-2005 by S. Papadimitriou आओर आन

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
mai: स्थानीय मौसम परिस्थिति पर नज़र राखए लेल पैनल अनुप्रयोग

en: Weather Report
mai: मौसम रपट

en: MATE Weather
mai: गनोम मौसम

en: Weather Forecast
mai: मौसम रपट

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
mai: शहर: %s
    आकाश: %s
    तापमान: %s

en: Last update:
mai: पछिला अद्यतनः

en: Conditions:
mai: शर्त:

en: Sky:
mai: आकाश:

en: Feels like:
mai: एहि तरह क' अनुभव:

en: Dew point:
mai: तुषार बिंदुः

en: Relative humidity:
mai: सापेक्षिक आद्रता:

en: Wind:
mai: हवाः

en: Pressure:
mai: दबावः

en: Visibility:
mai: दृश्यताः

en: Sunrise:
mai: सूर्योदयः

en: Sunset:
mai: सूर्यास्तः

en: Current Conditions
mai: वर्तमान शर्त

en: Forecast Report
mai: पूर्वानुमान रिपोर्ट

en: See the ForeCast Details
mai: पूर्वानुमान विवरण देखू

en: Radar Map
mai: रेडार नक्शा

en: _Visit Weather.com
mai: Weather.com देखू (_V)

en: Visit Weather.com
mai: Weather.com पर जाउ

en: Click to Enter Weather.com
mai: Weather.comमे जाए लेल क्लिक करू

en: Forecast not currently available for this location.
mai: एहि स्थान लेल पूर्वानुमान उपलब्ध नहि अछि.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
mai: स्थान दर्शन

en: Select Location from the list
mai: सूचीमे सँ स्थान चुनू

en: Update spin button
mai: स्पिन बटन अद्यतन करू

en: Spinbutton for updating
mai: अद्यतन लेल स्पिन बटन

en: Weather Preferences
mai: मौसम वरीयतासभ

en: _Automatically update every:
mai: अद्यतन स्वचालित करू प्रत्येक (_A):

note: #-#-#-#-#  455 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
mai: तापमान एकाइ (_T):

en: Kelvin
mai: केल्विन

note: TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
mai: सेल्सियस

en: Fahrenheit
mai: फॉरेनहाइट

note: #-#-#-#-#  455 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
mai: वायु गति एकाइ (_W):

note: #-#-#-#-#  455 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
mai: दबाव एकाइ (_P):

note: #-#-#-#-#  455 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
mai: दृश्यता एकाइ (_V):

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
mai: मीटर

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
mai: मील

en: Enable _radar map
mai: रेडार नक्शा सक्षम करू (_r)

en: Use _custom address for radar map
mai: रेडार नक्शा लेल अनुकूलित पता उपयोग करू (_c)

en: _Select a location:
mai: एकटा स्थान चुनू (_S):

en: Factory for creating the weather applet.
mai: मौसम एप्लेट बनाबै लेल फैक्टरी

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
mai: वर्तमान मौसम परिस्थिति पर नजर राखैत अछि आओर पूर्वानुमान करैत अछि

en: Invest
mai: निवेश

en: Track your invested money.
mai: अपन निवेश कएल धन ट्रैक करू.

en: Financial Chart
mai: वित्तीय चार्ट

en: Financial Chart - %s
mai: वित्तीय चार्ट - %s

en: Opening Chart
mai: चार्ट खोलि रहल अछि

en: Invest Applet
mai: एप्लेट निवेश करू

en: Commission
mai: अंश

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
mai: डेस्कबार (पूर्ववर्ती मिनी-कमांडर)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
mai: डेस्कबार (मिनी कमांडर सँ पारदर्शी उन्नत)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
mai: ई MATE एप्प्लेट पैनलमे कमांड रेखा जोड़ैत अछि एहिमे कमांड समाप्ति, कमांड इतिहास, आओर बदलए बला मैक्रो.

en: No items in history
mai: इतिहासमे कोनो वस्तु नहि

note: build file select dialog
en: Start program
mai: प्रोग्राम प्रारंभ करू

en: Command line
mai: कमांड लाइन

en: Type a command here and Mate will execute it for you
mai: एतय कमांड टाइप करू आओर गनोम आपक' लेल एकरा चलओताह

en: Cannot get schema for %s: %s
mai: %s लेल योजना नहि पाबि सकल: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
mai: %s लेल योजना नियत नहि कए सकल: %s

en: Set default list value for %s
mai: %s लेल मूलभूत सूची मूल्य नियत करू जाउ

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
mai: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग संस्थापित नहि कए रहल अछि

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
mai:  MATECONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण जरूरे नियत करू

en: Error syncing config data: %s
mai: कान्फिग डाटाकेँ सिंकिंगमे त्रुटिः %s

en: Macro pattern list
mai: मेक्रो पैटर्न सूची

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
mai: मेक्रो पैटर्न्स लेल स्ट्रिंग्स राखल जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टिसभक सूची

en: Macro command list
mai: मेक्रो कमांड सूची

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
mai: मेक्रो कमांडसभ लेल स्ट्रिंग्स राखल जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टिसभक सूची

en: pixels
mai: पिक्सेल्स

en: _Pattern:
mai: प्रारूप (_P):

en: Show handle
mai: हैण्डल देखाबू

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
mai: एकटा हैण्डल देखाबू ताकि एप्लेट पटल सँ अलग कएल जाए सकै.

en: Show frame
mai: फ्रेम देखाबू

en: Show a frame surrounding the applet.
mai: एप्लेट क' चहुँ ओर फ्रेम देखाबू

en: Perform history autocompletion
mai: इतिहास स्वतः समाप्ति करू

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
mai: प्रविष्ट कमांड क' इतिहासमे सँ कमांडकेँ स्वचालित पूर्ण करब क' कोशिश करू.

en: Width of the applet
mai: एप्लेट क' चओड़ाइ

en: Use the default theme colors
mai: मूलभूत प्रसंग रँग उपयोग करू

en: Use theme colors instead of custom ones.
mai: अनुकूलित रँगसभक बदलामे प्रसंग रँग उपयोग करू.

en: Foreground color, red component
mai: अग्रभूमि रँग, लाल अवयव.

en: The red component of the foreground color.
mai: अग्रभूमि रँग क' लाल अवयव.

en: Foreground color, green component
mai: अग्रभूमि रँग, हरिअर अवयव

en: The green component of the foreground color.
mai: अग्रभूमि रँग क' हरिअर अवयव.

en: Foreground color, blue component
mai: अग्रभूमि रँग, नीला अवयव

en: The blue component of the foreground color.
mai: अग्रभूमि रँग क' नीला अवयव.

en: Background color, red component
mai: पृष्ठभूमि रँग, लाल अवयव

en: The red component of the background color.
mai: पृष्ठभूमि रँग क' लाल अवयव.

en: Background color, green component
mai: पृष्ठभूमि रँग, हरिअर अवयव

en: The green component of the background color.
mai: पृष्ठभूमि रँग क' हरिअर अवयव.

en: Background color, blue component
mai: पृष्ठभूमि रँग, नीला अवयव

en: The blue component of the background color.
mai: पृष्ठभूमि रँग क' नीला अवयव.

en: History list
mai: इतिहास सूची

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
mai: इतिहास प्रविष्टिसभ लेल स्ट्रिंग्स राखल जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टिसभ क' सूची

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
mai: वैश्विक कुँजी क' पक्षमे प्रति एप्प्लेट कुँजी पदावनत कएल गेल , /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Browser
mai: ब्राउज़र

en: Click this button to start the browser
mai: ब्राउज़र प्रारंभ करब लेल एहि बटनकेँ क्लिक करू

en: Click this button for the list of previous commands
mai: पछिला कमांड क' सूची देखब लेल एहि बटनकेँ क्लिक करू

en: Command line has been disabled by your system administrator
mai: कमाँड पंक्ति अहाँक सिस्टम प्रशासक द्वारा अक्षम कए देल गेल अछि

en: Mini-Commander applet
mai: मिनी कमांडर एप्लेट

en: This applet adds a command line to the panel
mai: ई एप्लेट, पटलमे कमांड लाइन जोड़ैत अछि

en: MiniCommander Applet Factory
mai: मिनी-कमांडर अप्लेट फैक्टरी

en: Mini-Commander
mai: मिनी-कमांडर

en: You must specify a pattern
mai: अहाँक प्रारूप निर्दिष्ट कएनाइ चाही

en: You must specify a pattern and a command
mai: अहाँक कमांड आओर पैटर्न निर्दिष्ट कएनाइ चाही

en: You must specify a command
mai: अहाँक कमांड निर्दिष्ट कएनाइ चाही

en: You may not specify duplicate patterns
mai: अहाँ दोहरा प्रारूप निर्दिष्ट नहि कए सकैत अछि

en: Volume Applet
mai: आवाज़ एप्पलेट

en: _Open Volume Control
mai: आवाज़ निर्धारक खोलू (_O)

en: Mu_te
mai: मौन (_M)

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
mai: आवाज नियंत्रण नियंत्रण क' लेल कोनो तत्व आओर/अथवा युक्तिकेँ नहि पाबि सकल. एकर मतलब अछि अथवा तँ अहाँक पास सही GStreamer प्लगिन संस्थापित नहि अछि अथवा अहाँक पास साउंड कार्ड विन्यस्त नहि अछि.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
mai: आवाज नियंत्रणकेँ अहाँ पैनल सँ स्पीकर आइकन पर दहिन्ना क्लिक कए क' आओर मेनू सँ "पैनलसँ हटाबू" चुनि कए हटाए सकैत अछि.

en: Failed to start Volume Control: %s
mai: ध्वनि नियंत्रण प्रारंभ करबमे असफल: %s

en: %s: muted
mai: %s: मौन

en: Failed to display help: %s
mai: मद्दति देखाबैमे असफल: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
mai: अहाँक MATE पैनल क'लेल आयतन नियंत्रण.

en: Using GStreamer 0.10.
mai: GStreamer 0.10 क' प्रयोग कए रहल अछि.

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
mai: एप्लेट द्वारा नियंत्रित चैनल. सिर्फ OSS सेटअप लेल

en: Saved mute state
mai: सहेजल गेल मूक स्थिति

en: Saved volume to restore on startup
mai: प्रारंभमे पुनर्स्थापित करब लेल सहेजल आवाज

en: Select the device and track to control.
mai: नियंत्रण क'लेल युक्ति आ ट्रैक चुनू

en: Modem Monitor
mai: मॉडेम मॉनीटर

en: Connection active, but could not get connection time
mai: कनेक्शन सक्रिय, मुदा कनेक्शन समय नहि पाबि सकल

en: Time connected: %.1d:%.2d
mai: समय कनेक्टेड: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
mai: अपन इंटरनेट सेवा प्रदाता सँ जुड़ब क'लेल अहाँक प्रशासक सुविधा क' जरूरत अछि

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
mai: अपन इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर सँ अलगकरै क'लेल अहाँक प्रशासक सुविधा क' जरूरत अछि

en: The entered password is invalid
mai: दाखिल कूटशब्द गलत अछि.

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
mai: जाँचू जे अहाँ सही टंकित केने अछि आओर अहाँ "caps lock" कुँजी सक्रिय नहि केने अछि

en: Do you want to connect?
mai: की अहाँ कनेक्ट होनाइ चाहैत अछि?

en: Do you want to disconnect?
mai: की अहाँ डिसकनेक्ट होनाइ चाहैत अछि?

en: Could not launch network configuration tool
mai: संजाल विन्यास अओजारकेँ लॉंच नहि कए सकल

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
mai: जाँचू जे ई सही पथमे संस्थापित अछि आओर ई सही अनुमति अछि

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
mai: डायलअप सँजाल कनेक्शन क' निरीक्षण आ सक्रियकरण क'लेल एप्प्लेट

en: Activate and monitor a dial-up network connection
mai: एकटा डायलअप कनेक्शनकेँ सक्रिय आ निरीक्षण करू

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
mai: ई सिस्टम लोड मॉनीटर, सीपीयू, रैम, स्वैप फ़ाइल उपयोग क' सँग ही सँजाल ट्रेफिक क' आरेख बताबैमे समर्थ अछि

en: There was an error executing '%s': %s
mai: '%s' निष्पादनमे त्रुटि छल. %s

en: Load Average
mai: लोड औसत

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
mai: %s:
    %u%% प्रोग्राम क' द्वारा प्रयोगमे
    %u%% कैश क' रूपमे प्रयुक्त अछि

en: The system load average is %0.02f
mai: सिस्टम लोड औसत %0.02f अछि

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
mai[0]: %s:
    %u%% प्रयोगमे
mai[1]: %s:
    %u%% प्रयोगमे

en: CPU Load
mai: सीपीयू लोड

en: Memory Load
mai: स्मृति लोड

en: Net Load
mai: नेट लोड

en: Swap Load
mai: लोड स्वैप करू

en: Disk Load
mai: डिस्क लोड

en: _Open System Monitor
mai: सिस्टम मॉनीटर खोलू (_O)

en: Enable CPU load graph
mai: सीपीयू लोड आरेख सक्षम करू

en: Enable memory load graph
mai: स्मृति लोड आरेख सक्षम करू

en: Enable network load graph
mai: संजाल लोड आरेख सक्षम करू

en: Enable swap load graph
mai: लोड आरेख स्वेप सक्षम करू

en: Enable load average graph
mai: लोड ओसत आरेख सक्षम करू

en: Enable disk load graph
mai: डिस्क लोड आरेख सक्षम करू

en: Applet refresh rate in milliseconds
mai: मिलीसेकण्डमे एप्लेट ताज़ा करबाक दर

en: Graph size
mai: आरेख आकार

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
mai: क्षैतिज पटल क'लेल , आरेख क' चओड़ाइ पिक्सेलमे. लंबवत पैनल क'लेल , ई आरेख क' उँचाइ अछि.

en: Graph color for user-related CPU activity
mai: प्रयोक्ता-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग

en: Graph color for system-related CPU activity
mai: सिस्टम-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग

en: Graph color for nice-related CPU activity
mai: नाइस-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग

en: Graph color for iowait related CPU activity
mai: iowait-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग

en: CPU graph background color
mai: सीपीयू आरेख पृष्ठभूमि रँग

en: Graph color for user-related memory usage
mai: प्रयोक्ता-सम्बन्धित स्मृति उपयोग लेल आरेख रँग

en: Graph color for shared memory
mai: साझा स्मृति लेल आरेख रँग

en: Graph color for buffer memory
mai: बफ़र स्मृति लेल आरेख रँग

en: Graph color for cached memory
mai: कैच कएल स्मृति लेल आरेख रँग

en: Memory graph background color
mai: स्मृति आरेख पृष्ठभूमि रँग

en: Network graph background color
mai: संजाल आरेख पृष्ठभूमि रँग

en: Graph color for user-related swap usage
mai: प्रयोक्ता-सम्बन्धित स्वेप उपयोग लेल आरेख रँग

en: Swap graph background color
mai: आरेख पृष्ठ भूमि क' रँग अदला-बदली करू (_g)

en: Graph color for load average
mai: लोड औसत लेल आरेख रँग

en: Load graph background color
mai: लोड आरेख पृष्ठभूमि क' रँग (_g)

en: Graph color for disk read
mai: डिस्क पठन लेल आरेख रँग

en: Graph color for disk write
mai: डिस्क लेखन लेल आरेख रँग

en: Background color for disk load graph
mai: डिस्क लोड आरेख क'लेल पृष्ठभूमि रँग

en: A system load indicator
mai: सिस्टम लोड प्रदर्शक

en: Monitored Resources
mai: मॉनीटर्ड संसाधन

en: _Processor
mai: प्रोसेसर (_P)

en: _Memory
mai: स्मृति (_M)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Network
mai: संजाल (_N)

en: S_wap Space
mai: स्वेप जगह (_w)

en: _Harddisk
mai: हार्ड डिस्क (_H)

en: System m_onitor width:
mai: सिस्टम मॉनीटर चओड़ाइः (_o)

en: System m_onitor height:
mai: सिस्टम मॉनीटर उँचाइः (_o)

en: Sys_tem monitor update interval:
mai: सिस्टम मॉनीटर अद्यतन अंतरालः (_t)

en: S_ystem
mai: तंत्र (_y)

en: N_ice
mai: नाइस (_i)

en: I_dle
mai: निष्क्रिय (_d)

en: Sh_ared
mai: साझा (_a)

en: _Buffers
mai: बफ़र्स (_B)

en: Cach_ed
mai: कैच्ड (_e)

en: F_ree
mai: मुफ्त (_r)

en: _Background
mai: पृष्ठभूमि (_B)

en: _Used
mai: प्रयुक्त (_U)

en: _Free
mai: खाली (_F)

en: _Average
mai: औसत (_A)

en: CD Player (Deprecated)
mai: CD प्लेयर (पदावनत)

en: Panel applet for playing audio CDs
mai: ऑडियो सीडी बजाबै लेल पटल एप्लेट

en: Inbox Monitor (Deprecated)
mai: आइ-डाक मॉनीटर (पदावनत)

en: Alert you when new mail arrives
mai: जखन नवीन डाक आबै तखन सतर्क करू

en: Adjust the sound volume
mai: ध्वनि व्यवस्थित करू

en: Null Applet Factory
mai: नल एप्लेट फैक्टरी

en: Factory for deprecating applets
mai: एप्लेट पदावनत करब क'लेल फैक्टरी

en: Wireless Link Monitor
mai: वायरलेस लिंक मॉनीटर

en: Monitor the quality of a wireless network link
mai: वायरलेस सँजाल लिंक क' गुणवत्ता पर नजर राखू

en: Keyboard layout indicator
mai: कीबोर्ड लेआउट सूचक

en: Keyboard Indicator
mai: कीबोर्ड सूचक

en: Some panel items are no longer available
mai: किछु पैनल मद आब उपलब्द नहि अछि

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
mai: एकटा अथवा बेसी पटल मद (एप्पलेट क' रूपमे संदर्भित) MATE डेस्कटाप पर आब उपलब्ध नहि अछि.

en: These items will now be removed from your configuration:
mai: ई मद अहाँक विन्यास सँ नहि हटाओल जएताह:

en: You will not receive this message again.
mai: अहाँ एहि संदेशकेँ फिनु कहियो प्राप्त नहि कए सकब.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
mai: Tomboy (ne स्टिकी नोट्स)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
mai: डेस्कबार (स्टिकी नोट सँ पारदर्शी उन्नत)

en: Sticky Notes Applet Factory
mai: स्टिकी नोटसभ एप्लेट फैक्टरी

en: Sticky Notes
mai: स्टिकी नोटसभ

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
mai: डेस्कटॉप पर बनाबू , देखू तथा प्रबंधित करू स्टिकी नोटसभ

en: This note is locked.
mai: नोट लॉक अछि.

en: This note is unlocked.
mai: नोट खोलल गेल अछि.

en: _New Note
mai: नवीन नोट (_N)

en: Default width for new notes
mai: नवीन नोटसभ लेल मूलभूत चओड़ाइ

en: Default width for new sticky notes in pixels.
mai: नवीन नोटसभ लेल पिक्सेलमे मूलभूत चओड़ाइ.

en: Default height for new notes
mai: नवीन नोटसभ लेल मूलभूत उँचाइ

en: Default height for new sticky notes in pixels.
mai: नवीन नोटसभ लेल पिक्सेलमे मूलभूत उँचाइ

en: Default color for new notes
mai: नवीन नोटसभ लेल मूलभूत रँग

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
mai: नवीन स्टिकी नोट क'लेल मूलभूत रँग. एकरा html hex विशिष्टतामे होनाइ चाही, उदाहरण क'लेल "#30FF50".

en: Default color for font
mai: फोन्ट लेल मूलभूत रँग

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
mai: नवीन स्टिकी नोट क'लेल मूलभूत फोन्ट रँग. एकरा html hex विशिष्टतामे होनाइ चाही, उदाहरण क' लेल "#000000".

en: Default font for new notes
mai: नवीन नोटसभ लेल मूलभूत फ़ॉन्ट

en: Sticky notes' workspace stickyness
mai: स्टिकी नोटसभ कार्यस्थान स्टिकीपन

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
mai: निर्दिष्ट करैत अछि जे स्टिकी नोटसभ डेस्कटाप क' सबहि कार्यस्थान पर देखाइ पड़ै अथवा नहि.

en: Sticky notes' locked state
mai: स्टिकी नोटसभ तालाबन्न स्थिति

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
mai: निर्दिष्ट करैत अछि जे की स्टिकी नोटसभ तालाबन्न (संपादन योग्य नहि) अछि अथवा नहि

en: Date format of note's title
mai: नोट क' शीर्षक पर दिनांक प्रारूप

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
mai: मूलभूत रूप सँ, शीर्षक जहिना स्टिकी नोटकेँ वर्तमान तिथि देल गेल अछि जखन ओ बनाओल गेल. ई प्रारूप प्रयुक्त अछि किछु जे strftime() क' द्वारा विश्लेषित अछि ओ मान्य अछि.

en: Whether to use the default system color
mai: की मूलभूत सिस्टम रँग उपयोग कएनाइ अछि

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
mai: जँ ई विकल्प निष्क्रिय कएल जाएत अछि, सभ स्टिकी नोट क'लेल पसंदीदा रँग मूलभूत रँग क' तरह प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.

en: Whether to use the default system font
mai: की सिस्टम मूलभूत फ़ॉन्ट उपयोग कएनाइ अछि

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
mai: जँ ई विकल्प निष्क्रिय कएल जाएत अछि, सभ स्टिकी नोट क'लेल पसंदीदा फंट मूलभूत फाँट क' तरह प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.

en: Whether to force the default color and font on all notes
mai: की सबहि नोटसभमे मूलभूत रँग तथा फ़ॉन्ट बाध्य करू

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
mai: जँ ई विकल्प निष्क्रिय कएल जाएत अछि, निजी नोटसभ जकरा पसंदीदा फाँट आ रँग नियत कएल गेल अछि अनदेखा कएल जएताह.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
mai: जखन नोट मेटाएब रहल होउ तँ पुष्टि क' लेल पूछू अथवा नहि

en: Hi_de Notes
mai: नोट नुकाबू (_d)

en: _Delete Notes
mai: नोटसभ मेटाबू (_D)...

en: _Lock Notes
mai: लॉक नोटसभ (_L)

en: %d note | %d notes
mai[0]: %d नोट
mai[1]: %d नोट

en: Show sticky notes
mai: स्टिकी नोटसभ देखाबू

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
mai: गनोम डेस्कटाप वातावरण लेल स्टिकी नोटसभ

en: Execute:
mai: चलाबू:

en: <b>_Name</b>
mai: <b>नाम</b> (_N):

en: Finished
mai: समाप्त

en: Go to Trash
mai: रद्दीमे जाउ

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
mai[0]: %d मद रद्दीमे
mai[1]: %d मद रद्दीमे

en: No Items in Trash
mai: रद्दीमे कोनो वस्तु नहि

en: Error while spawning caja:
    %s
mai: नॉटिलस क' संतति क' दौरान त्रुटि:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
mai: एकटा MATE रद्दी जे अहाँक पटल पर रहैत अछि अहाँ एकरा रद्दीकेँ देखब क'लेल प्रयोग कए सकैत छी अथवा रद्दीमे मदकेँ घीँचकए छोड़ि सकैत छी.

en: Delete Immediately?
mai: फ़ौरन मेटाबू?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
mai: वस्तुसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काल मेटओनाइ चाहब?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
mai: किछु वस्तुसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काल मेटओनाइ चाहब?

en: Trash Applet
mai: रद्दी ऐप्लेट

en: Emptying the Trash
mai: रद्दी खाली कए रहल अछि

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows the curves of the MATE logo. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: MATE Curves
mai: गनोमक वृत्त

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: Mucharmap फ्री सोफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
mai: Mucharmap आओर Unicode आंकड़ा फाइल केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेसक वारंटी क'.  GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस आओर यूनीकोड कॉपीराइट केँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
mai: सँगे अहाँक यूनीकोड कॉपीराइटक कापी प्राप्त कएनाइ चाही Mucharmap क' सँग;अहाँ एकरा हरदम Unicode क' वेबसाइट पर पाबि सकैत छी: http://www.unicode.org/copyright.html

en: MATE Theme %s correctly installed
mai: Mate प्रसंग %s ठीक सँ संस्थापित अछि

en: Make Default
mai: मूलभूत बनाबू

en: Compositing Manager
mai: कंपोजिटिंग प्रबंधक

en: The MATE configuration tool
mai: गनोम विन्यास अओजार

en: About MATE
mai: गनोमक संबंधमे

en: Learn more about MATE
mai: गनोमक संबंधमे आओर जानू

en: Display dialog boxes from shell scripts
mai: डायलाग बक्सा शैल स्क्रिप्टसभसँ देखाबू

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
mai: अहाँक एकटा डायलाग प्रकारकेँ जरूर निर्दिष्ट कएनाइ चाही. विवरण लेल देखू 'matedialog --help'

en: could not parse command from stdin
mai: stdin सँ कमांड क' विश्लेषण नहि कए सकल

en: MateDialog notification
mai: जेनिटी सूचना

en: Maximum value must be greater than minimum value.
mai: अधिकतम मान जरूर न्यूनतम मानसँ बेसी होनाइ चाही.

en: Value out of range.
mai: सीमाक बाहर क' मान.

en: No column titles specified for List dialog.
mai: सूची डायलाग लेल कोनो कालम शीर्षक निर्दिष्ट नहि अछि.

en: You should use only one List dialog type.
mai: अहाँक सिर्फ एकटा सूची डायलाग प्रकार क' प्रयोग कएनाइ चाही.

en: Add a new entry
mai: नवीन प्रविष्टि जोड़ू

en: Adjust the scale value
mai: स्केल मानकेँ एडजस्ट करू

en: All updates are complete.
mai: सबहि अद्यतन पूरा भ' चुकल अछि.

en: An error has occurred.
mai: एकटा त्रुटि भेटल.

en: Are you sure you want to proceed?
mai: की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ आगाँ बढ़नाइ चाहैत छी?

en: Calendar selection
mai: कैलेंडर चयन

en: Select a date from below.
mai: निम्नमे सँ एकटा तिथि चुनू.

en: Select items from the list
mai: सूचीमे सँ वस्तु चुनू

en: Select items from the list below.
mai: निम्न सूचीमे सँ वस्तुसभ चुनू.

en: _Enter new text:
mai: नवीन पाठ भरू:(_E)

en: Set the dialog title
mai: डायलाग शीर्षक नियत करू

en: Set the window icon
mai: विंडो चिह्न नियत करू

en: ICONPATH
mai: चिह्न-पथ

en: Set the width
mai: चओड़ाइ नियत करू

en: Set the height
mai: उँचाइ नियत करू

en: Display calendar dialog
mai: कैलेंडर डायलाग देखाबू

en: Set the dialog text
mai: डायलाग पाठ नियत करू

en: Set the calendar day
mai: कैलेंडर दिन नियत करू

en: DAY
mai: दिन

en: Set the calendar month
mai: कैलेंडर माह नियत करू

en: MONTH
mai: महिना

en: Set the calendar year
mai: कैलेंडर वर्ष नियत करू

en: YEAR
mai: साल

en: Set the format for the returned date
mai: वापस लौटल तिथि लेल फार्मेट नियत करू

en: Display text entry dialog
mai: पाठ प्रविष्टि डायलाग देखाबू

en: Set the entry text
mai: प्रविष्टि पाठ नियत करू

en: Hide the entry text
mai: प्रविष्टि पाठ नुकाबू

en: Display error dialog
mai: त्रुटि डायलाग देखाबू

en: Do not enable text wrapping
mai: पाठ रैपिंग सक्रिय नए करू

en: Display info dialog
mai: जानकारी डायलाग देखाबू

en: Display file selection dialog
mai: फाइल चयन डायलाग देखाबू

en: Set the filename
mai: फाइलनाम नियत करू

en: Allow multiple files to be selected
mai: बहु फाइलसभक चयन स्वीकारू

en: Activate directory-only selection
mai: सिर्फ निर्देशिका चयन सक्रिय करू

en: Activate save mode
mai: सहेजू मोड सक्रिय करू

en: Set output separator character
mai: आउटपुट विभाजक अक्षर नियत करू

en: SEPARATOR
mai: विभाजक

en: Confirm file selection if filename already exists
mai: फाइल चयन सुनिश्चित करू जँ फाइलनाम पहिले सँ मोजुद अछि

en: Display list dialog
mai: सूची डायलाग देखाबू

en: Set the column header
mai: कालम हेडर नियत करू

en: COLUMN
mai: कालम

en: Use check boxes for first column
mai: पहिलुक स्तम्भ लेल चेक बक्सा उपयोग करू

en: Use radio buttons for first column
mai: पहिलुक स्तम्भ लेल रेडियो बटन उपयोग करू

en: Allow multiple rows to be selected
mai: बहु पंक्तिक चयनक स्वीकृति दिअ'

en: Allow changes to text
mai: पाठमे परिवर्तन स्वीकारू

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
mai: एकटा निर्दिष्ट कालम चुनू (1 मूलभूत अछि 'ALL' केँ सबहि कालमकेँ छापब क'लेल प्रयोग कएल जाय सकैत अछि)

en: Hide a specific column
mai: एकटा निर्दिष्ट कालम नुकाबू

en: Display notification
mai: सूचना देखाबू

en: Set the notification text
mai: डायलाग पाठ नियत करू

en: Listen for commands on stdin
mai: stdin पर कमांडकेँ सुनि रहल अछि

en: Display progress indication dialog
mai: प्रगति संकेत डायलाग देखाबू

en: Set initial percentage
mai: प्रारंभिक प्रतिशत नियत करू

en: PERCENTAGE
mai: प्रतिशत

en: Pulsate progress bar
mai: प्रगति पट्टी स्पन्दित करू

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
mai: डायलाग खारिज करू जखन 100% पर पहुँच जाए

en: Display question dialog
mai: प्रश्न डायलाग देखाबू

en: Display text information dialog
mai: पाठ जानकारी डायलाग देखाबू

en: Display warning dialog
mai: चेतावनी डायलाग देखाबू

en: Display scale dialog
mai: स्केल डायलाग देखाबू

en: Set initial value
mai: प्रारंभिक मान नियत करू

en: Set minimum value
mai: न्यूनतम मान सेट करू

en: Set maximum value
mai: अधिकतम मान सेट करू

en: Set step size
mai: चरण आकार सेट करू

en: Print partial values
mai: आंशिक मान मुद्रित करू

en: Hide value
mai: मान नुकाबू

en: About matedialog
mai: ज़ेनिटी क' संबंधमे

en: General options
mai: सामान्य विकल्प

en: Show general options
mai: सामान्य विकल्प देखाबू

en: Calendar options
mai: कैलेंडर विकल्प

en: Show calendar options
mai: कैलेंडर विकल्प देखाबू

en: Text entry options
mai: पाठ प्रविष्टि विकल्प

en: Show text entry options
mai: पाठ प्रविष्टि विकल्प देखाबू

en: Error options
mai: त्रुटि विकल्प

en: Show error options
mai: त्रुटि विकल्प देखाबू

en: Info options
mai: जानकारी विकल्प

en: Show info options
mai: जानकारी विकल्प देखाबू

en: File selection options
mai: फाइल चयन विकल्प

en: Show file selection options
mai: फाइल चयन विकल्प देखाबू

en: List options
mai: सूची विकल्प

en: Show list options
mai: सूची विकल्प देखाबू

en: Notification icon options
mai: सूचना आइकन विकल्प

en: Show notification icon options
mai: सूचना आइकन विकल्प देखाबू

en: Progress options
mai: प्रगति विकल्प

en: Show progress options
mai: प्रगति विकल्प देखाबू

en: Question options
mai: प्रश्न विकल्प

en: Show question options
mai: प्रश्न विकल्प देखाबू

en: Warning options
mai: चेतावनी विकल्प

en: Show warning options
mai: चेतावनी विकल्प देखाबू

en: Scale options
mai: विकल्प स्केल करू

en: Show scale options
mai: स्केल विकल्प देखाबू

en: Text information options
mai: पाठ सूचना विकल्प

en: Show text information options
mai: पाठ सूचना विकल्प देखाबू

en: Miscellaneous options
mai: विविध विकल्प

en: Show miscellaneous options
mai: विविध विकल्प देखाबू

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
mai: विकल्प उपलब्ध नहि अछि कृपया सबहि संभावित प्रयोग क'लेल मद्दति देखू.

en: --%s is not supported for this dialog
mai: एहि डायलाग क' लेल %s समर्थित नहि अछि

en: Two or more dialog options specified
mai: दुइ अथवा बेसी डायलाग विकल्प निर्दिष्ट

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: Atril फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: Atril केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
mai: अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Atril क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.

en: © 1996-2007 The Atril authors
mai: © 1996-2007 Atril लेखक

en: MATE Document Viewer
mai: MATE दस्ताबेज प्रदर्शक

en: Run atril in fullscreen mode
mai: पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू

en: Run atril in presentation mode
mai: दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू

en: Run atril as a previewer
mai: पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See caja thumbnailer documentation for more information.
mai: PDF दस्ताबेज थंबनेलर क'लेल वैध कमांड क' सँग तर्क. नॉटिलस थंबनेलर दस्ताबेजनकेँ बेसीसूचना क'लेल देखू.

en: An archive manager for MATE.
mai: गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक

en: Engrampa
mai: फाइल रोलर

en: Display the Engrampa Manual
mai: फाइल रोलर मैनुअल देखाबू

en: _Patterns
mai: पैटर्न (_P)

en: Drag a pattern tile to an object to change it
mai: कोनो पैटर्न टाइलकेँ कोनो वस्तु पर घीँच लाए कए ओकरा बदलू

en: Blue Ridge
mai: नीला डडीर

en: Blue Rough
mai: नीला खुरदुरा

en: Blue Type
mai: नीला प्रकार

en: Brushed Metal
mai: चमकाओल धातु

en: Burlap
mai: बर्लेप

en: Camouflage
mai: छद्मावरण

en: Chalk
mai: खड़िया

en: Countertop
mai: काउण्टरटोप

en: Dark MATE
mai: करिया गनोम

en: Dots
mai: बिन्दुसभ

en: Fibers
mai: रेशा

en: Fleur De Lis
mai: फेलू दे लिस

en: Floral
mai: पुष्पक

en: Fossil
mai: जीवाश्म़

en: MATE
mai: गनोम

en: Green Weave
mai: हरिअर बुनावट

en: Ice
mai: बर्फ

en: Manila Paper
mai: मनीला काग़ज

en: Moss Ridge
mai: काइ क' डडीरसभ

en: Ocean Strips
mai: ओसन स्ट्राइप्स

en: Purple Marble
mai: बैंगनी संगमरमर

en: Ridged Paper
mai: कटकीला काग़ज

en: Rough Paper
mai: ख़ुरदुरा काग़ज

en: Sky Ridge
mai: असमानी डडीरसभ

en: Snow Ridge
mai: बर्फ क' डडीर

en: Stucco
mai: स्टक्को

en: Terracotta
mai: टेराकोटा

en: Wavy White
mai: लहरिया उज्जर

en: White Ribs
mai: उज्जर धारीसभ

en: C_olors
mai: रँग (_o)

en: Drag a color to an object to change it to that color
mai: कोनो रँगकेँ कोनो वस्तु पर घीँच लाए कए ओकरा ओहि रँगमे बदलू

en: Mango
mai: आम

en: Tangerine
mai: सन्तरा

en: Grapefruit
mai: अंगूरी

en: Pale Blue
mai: हलुक नीला

en: Sky
mai: असमानी

en: Danube
mai: डेन्यूब

en: Indigo
mai: नील

en: Sea Foam
mai: समुद्री फ़ेन

en: Leaf
mai: पत्ता

en: Deep Teal
mai: गहिर हरिअर-नीला

en: Dark Cork
mai: करिया कार्क

en: Mud
mai: थालो

en: Fire Engine
mai: अग्नि इंजिन

en: Envy
mai: इर्ष्या

en: Azul
mai: अजुल

en: Lemon
mai: नेमू

en: Bubble Gum
mai: बबल गम

en: Apparition
mai: दिव्य-दर्शन

en: Silver
mai: चाँनी

en: Concrete
mai: कन्क्रीट

en: Shale
mai: स्लेटी पत्थर

en: Granite
mai: ग्रेनाइट

en: Eclipse
mai: ग्रहण

en: Charcoal
mai: कोयला

en: Onyx
mai: सुलेमानी

en: _Emblems
mai: प्रतीक (_E)

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
mai: कोनो प्रतीककेँ कोनो वस्तु पर घीँच लाए कए ओकरामे जोड़ू

note: translators: this is the name of an emblem
en: Erase
mai: मेटाबू

en: Saved search
mai: खोज सहेजलक

en: Open %s
mai: %s खोलू

en: _Always perform this action
mai: ई क्रिया हरदम करू (_A)

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
mai: चयनित पाठ काटि कए क्लिपबोर्डमे राखू

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
mai: क्विपबोर्डमे भंडारित पाठकेँ साटू

note: tooltip
en: Select all the text in a text field
mai: पूरा पाठकेँ पाठ फील्डमेसँ चुनू

en: Move Dow_n
mai: नीच्चाँ जाउ (_n)

en: Use De_fault
mai: मूलभूत उपयोग करू (_f)

en: The name and icon of the file.
mai: फाइल क' नाम आओर चिह्न.

en: The size of the file.
mai: फाइल क' आकार.

en: The type of the file.
mai: फाइल क' प्रकार

en: The date the file was modified.
mai: तिथि जखन फाइल परिवर्धित कएल गेल.

en: Date Accessed
mai: तिथिकेँ पहुँचल

en: The date the file was accessed.
mai: तिथि जखन फाइल पर पहुँचल गेल

en: The owner of the file.
mai: फाइल क' मालिक

en: The group of the file.
mai: फाइल क' समूह

en: The permissions of the file.
mai: फाइल क' अनुमतिसभ.

en: Octal Permissions
mai: ऑक्टल अनुमतिसभ

en: The permissions of the file, in octal notation.
mai: ऑक्टल नोटेशनमे फाइल क' अनुमतिसभ.

en: The mime type of the file.
mai: फाइल क' माइम प्रकार.

en: SELinux Context
mai: SELinux संदर्भ

en: The SELinux security context of the file.
mai: फाइल क' SELinux सुरक्षा संदर्भ.

en: on the desktop
mai: डेस्कटोप पर

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
mai: अहाँक रद्दीमे वस्तुओं "%s"केँ लए नहि जाए सकैत.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
mai: जँ अहाँ आयतनकेँ निकालनाइ चाहैत अछि, कृप्या आयतन क' पॉप अपमेनूमे "Eject" क' प्रयोग करू.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
mai: जँ अहाँ आयतनकेँ अनमाउण्ट कएनाइ चाहैत अछि, कृप्या आयतन क' पॉप अप मेनूमे "Unmount Volume" क' प्रयोग करू.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
mai: %s क' घर

en: _Move Here
mai: एतय घसकाबू (_M)

en: _Copy Here
mai: कॉपी एतय (_C)

en: _Link Here
mai: लिंक एतय (_L)

en: Set as background for _all folders
mai: सबहि फ़ोल्डरसभ लेल पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_a)

en: Set as background for _this folder
mai: एहि फ़ोल्डर लेल पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_t)

en: The emblem cannot be installed.
mai: प्रतीक संस्थापित नहि कएल जाए सकल.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
mai: क्षमा करू, परन्तु नवीन प्रतीक लेल अहाँक नॉन-ब्लैंक कुँजी शब्द निर्दिष्ट कएनाइ हाएत.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
mai: क्षमा करू, परन्तु प्रतीक कुंजीशब्दमे सिर्फ अक्षर, रिक्त स्थान आओर अंक भ' सकैत अछि.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
mai: क्षमा करू, पर ओतए पहिलेसँ एकटा प्रतीक नाम "%s" मोजुद अछि.

en: Please choose a different emblem name.
mai: कृप्या एकटा भिन्न प्रतीक नाम चुनू.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
mai: क्षमा करू, अनुकूलित प्रतीक सहेजबामे अक्षम.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
mai: क्षमा करू, अनुकूलित प्रतीक नाम सहेजबामे अक्षम.

en: Re_name
mai: फिनु नाम दिअ'(_n)

note: appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder").
en: Link to %s
mai: %s मे लिंक करू

en: Error while deleting.
mai: मेटाबै क' दौरान त्रुटि.

en: Error while copying.
mai: कॉपी करब क' दौरान त्रुटि.

en: Error while moving.
mai: घसकाबै क' दौरान त्रुटि.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
mai: एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओकरामे घसकाए नहि सकब.

en: You cannot copy a folder into itself.
mai: एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओहिमे कॉपी नहि कए सकब.

en: The destination folder is inside the source folder.
mai: गंतव्य फ़ोल्डर स्त्रोत फ़ोल्डर क' भीतर अछि.

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
mai: अनाम फ़ोल्डर

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
mai: नवीन फाइल

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
mai: आइ 00:00:00 बजे अपराह्न

en: today at %-I:%M:%S %p
mai: आइ %-I:%M:%S %p बजे

en: today at 00:00 PM
mai: आइ 00:00 बजे अपराह्न

en: today, 00:00 PM
mai: आइ, 00:00 बजे अपराह्न

en: today, %-I:%M %p
mai: आइ, %-l:%M %p

note: Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
mai: कालि 00:00:00 बजे अपराह्न

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
mai: कालि %-I:%M:%S %p पर

en: yesterday at 00:00 PM
mai: कालि 00:00 बजे अपराह्न

en: yesterday, 00:00 PM
mai: कालि, 00:00 बजे अपराह्न

en: yesterday, %-I:%M %p
mai: कालि, %-I:%M %p

note: Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
mai: बुधवार, सितम्बर 00 0000केँ 00:00:00 बजे अपराह्न

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
mai: सोम, अक्टू. 00 0000केँ 00:00:00 बजे अपराह्न

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
mai: %a, %b %-d %Yकेँ %-I:%M:%S %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
mai: सोम, अक्टू. 00 0000केँ 00:00 बजे अपराह्न

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
mai: %a, %b %-d %Yकेँ %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
mai: अक्टू. 00 0000केँ 00:00 अपराह्न

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
mai: %b %-d %Yकेँ %-I:%M %p

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
mai: अक्टू. 00 0000, 00:00 बजे अपराह्न

en: 00/00/00, 00:00 PM
mai: 00/00/00, 00:00 बजे अपराह्न

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
mai: ? वस्तुसभ

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
mai: ? बाइटसभ

en: unknown MIME type
mai: अज्ञात माइम प्रकार

en: program
mai: प्रोग्राम

en: The selection rectangle
mai: चयन आयत

en: The Link "%s" is Broken.
mai: लिंक "%s" टूटल अछि.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
mai: लिंक "%s" टूटल अछि की अहाँ एकरा रद्दी पर घसकएनाइ चाहब?

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
mai: की अहाँ "%s" केँ चलाबै लेल चाहैत छी, अथवा एकर सामग्रीसभकेँ देखाबै लेल?

en: "%s" is an executable text file.
mai: "%s" एकटा चलाबै-योग्य पाठ फाइल अछि.

en: Run in _Terminal
mai: टर्मिनलमे चलाबू (_T)

en: _Display
mai: प्रदर्शित करू (_D)

en: Are you sure you want to open all files?
mai: की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?

en: Opening "%s".
mai: "%s"केँ खोलि रहल.

en: Opening %d item. | Opening %d items.
mai[0]: %d मद खोलि रहल अछि.
mai[1]: %d मद खोलि रहल अछि.

en: No applications selected
mai: कोनो अनुप्रयोग चुनल नहि

en: %s document
mai: %s दस्ताबेज

en: Could not run application
mai: अनुप्रयोग चलाए नहि सकल

en: Could not find '%s'
mai: '%s' नहि खोजि सकल

en: Could not find application
mai: अनुप्रयोग नहि खोजि सकल

en: Could not add application
mai: अनुप्रयोग नहि जोड़ि सकल

en: Select an Application
mai: अनुप्रयोग चुनू

en: Select an application to view its description.
mai: एकर विवरणकेँ जानबाक लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू.

en: _Use a custom command
mai: एकटा पसंदीदा कमांडक उपयोग करू (_U)

en: Add Application
mai: अनुप्रयोग जोड़ू

en: Open Failed, would you like to choose another application?
mai: खोलनाइ असफल, की अहाँ आन अनुप्रयोग चुननाइ चाहब?

en: Open Failed, would you like to choose another action?
mai: खोलनाइ असफल, की अहाँ आन क्रिया चुननाइ चाहब?

en: This is disabled due to security considerations.
mai: सुरक्षा क' लिहाज़ सँ ई अक्षम कएल गेल अछि.

en: There was an error launching the application.
mai: अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबमे एकटा त्रुटि भेल.

en: This drop target only supports local files.
mai: ई ड्राप लक्ष्य सिर्फ स्थानीय फ़ाइलसभकेँ समर्थित करैत अछि.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
mai: अ-स्थानीय फ़ाइलसभकेँ खोलब लेल पहिले एकरा स्थानीय फ़ोल्डरमे कॉपी करू फिनु ओकरा फिनुसँ ड्राप करू.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
mai: गैर स्थानीय फाइल खोलब क'लेल ओकरा स्थानीय फोल्डरमे कॉपी करू आओर ओकरा नीच्चाँ गिराबू. स्थानीय फाइल जकरा अहाँ छोड़ने अछि पहिले खोलल जाए चुकल अछि.

en: Details:
mai: विवरण:

en: File Operations
mai: फाइल कार्य

en: Search for "%s"
mai: "%s" खोजू

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
mai: क्लॉसिक नॉटिलस व्यवहार सक्षम करैत अछि, जतए सबहि विंडोज़ ब्राउज़र्स अछि

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
mai: पथ पट्टी क' बजाय हरदम स्थान प्रविष्टि क' प्रयोग करू

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Caja ब्रॉउजर विंडो हरदम एकटा पाठ आगत क' प्रयोग करताह अवस्थिति अओजार पट्टी क'लेल , पाथबार क' बजाय.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
mai: जँ सही पर सेट कएल अछि तब Caja क' पास फाइलकेँ तत्काल मेटाबै क' फीचर हाएत आओर रद्दीमे भेजबाक स्थान पर. ई फीचर खतरनाक अछि एहिलेल सावधानी राखू.

en: When to show preview text in icons
mai: चिह्नसभमे पूर्वावलोकन पाठ कखन देखाबू

en: When to show number of items in a folder
mai: फ़ोल्डरमे वस्तुसभक सँख्या कखन देखाबू

en: Type of click used to launch/open files
mai: फ़ाइलसभकेँ चलाबै/खोलबमे प्रयुक्त क्लिक क' प्रकार

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
mai: फाइल लाँच करब क'लेल "single" एकटा क्लिकमे संभावित मान अछि अथवा "double" दुइ क्लिक मे ओकरा लाँच करब क' संभावित मान अछि.

en: What to do with executable text files when activated
mai: जखन चलाबै योग्य पाठ फ़ाइलसभ सक्रिय हुए तँ की कएल जाए

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
mai: निष्पादनीय पाठ फाइल क' सँग की कएनाइ अछि जखन ओ सक्रिय कएल जाएत अछि (एकल अथवा दुइबार क्लिक). संभावित मान अछि "launch" प्रोग्राम क' रूपमे लांच करब क'लेल , "ask" पूछबाक लेल की कएनाइ अछि समाद सँ भ'कए, आओर "display" पाठ पाइल क' रूपमे ओकरा देखाबै क'लेल .

en: When to show thumbnails of image files
mai: की छवि फ़ाइलसभ क' लघु छविसभ देखाओल जाए

en: Maximum image size for thumbnailing
mai: लघुछवि बनाबैमे अधिकतम छवि आकार

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
mai: एहि आकार सँ उप्पर क' चित्र (in bytes) लघुचित्र नहि कएल जएताह. एहि सेटिंग क' उद्देश्य बड़ चित्रकेँ लघुचित्र सँ बचबाक लेल कएल जाएत अछि जे मेमोरी क' मात्राकेँ भारित करबमे नमहरसमय लेत अछि.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
mai: एकटा प्रतीक पर माऊस लए जाए पर की ध्वनि देखओनाइ अछि

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Caja अहाँक किछु बेसी फाइल क' विकल्पकेँ संपादित व देखाबै क' अनुमति बेसी यूनिक्स तरीका सँ देत अछि किछु बेसी विकल्पसभ क' अभिगम करैत हुए.

en: Show folders first in windows
mai: विंडोज़मे फ़ोल्डर्सकेँ पहिले देखाबू

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
mai: जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, चिह्न आओर सूची दृश्यमे नॉटिलस फ़ोल्डर्सकेँ फ़ाइलसभ क' पहिले देखओताह.

en: Default sort order
mai: छाँटबाक मूलभूत अनुक्रम

en: Reverse sort order in new windows
mai: नवीन विंडोज़मे छाँटबा क' अनुक्रम उनटा राखू

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
mai: जँ सही अछि नवीन विंडोमे फाइलकेँ उनटल क्रममे भंडारित कएल जएताह. यानी, जँ नाम क' अनुसार जमा कएल जाएत अछि तब "a" सँ "z"मे फाइलकेँ छाँटबाक बजाय, ओ "z" सँ "a"मे छाँटल जएताह. जँ आकार क' आधार पर छाँटल जाएत अछि तँ ओ क्रमिक रूप सँ घटते क्रममे छाँटल जएताह.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
mai: उपयोगकर्तासभक घर फ़ोल्डर क' उपयोग नॉटिलस डेस्कटोप क' रूपमे उपयोग करैत अछि

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Caja प्रयोक्ता क' घर फोल्डरकेँ प्रयोग करताह डेस्कटोप क' रूपमे. जँ ई गलत अछि, तब ई ~/Desktopकेँ डेस्कटोप क' रूपमे प्रयोग करताह.

en: Whether a custom default folder background has been set.
mai: की एकटा अनुकूलित मूलभूत फ़ोल्डर पृष्ठभूमि नियत कएल गेल अछि.

en: Default Background Color
mai: मूलभूत पृष्ठभूमि रँग

en: Default Background Filename
mai: मूलभूत पृष्ठभूमि फाइलनाम

en: Custom Side Pane Background Set
mai: अनुकूलित बाजू फ़लक पृष्ठभूमि नियत

en: Whether a custom default side pane background has been set.
mai: की एकटा पसंदीदा किनार पट्टी पृष्ठभूमि सेट कएल जाए रहल अछि.

en: Default Side Pane Background Color
mai: मूलभूत बाजू फ़लक पृष्ठभूमि रँग

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
mai: मूलभूत किनार क' पट्टी पृष्ठभूमि क'लेल फाइल नाम. सिर्फ तखन प्रयुक्त जँ side_pane_background_set सही अछि.

en: Default Side Pane Background Filename
mai: मूलभूत बाजू फ़लक पृष्ठभूमि फाइलनाम

en: Default folder viewer
mai: मूलभूत फ़ोल्डर प्रदर्शक

en: Date Format
mai: तिथि फार्मेट

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
mai: फाइल तिथि क' प्रारूप. "locale", "iso", आओर "informal" संभावित मान अछि.

en: Whether to show hidden files
mai: की नुकल फ़ाइलसभ देखाबू

en: List of possible captions on icons
mai: चिह्नसभ पर संभावित शीर्षकसभक सूची

en: Use tighter layout in new windows
mai: नवीन विंडोमे सघनतर अभिन्यास उपयोग करू

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
mai: जँ सत्य अछि मूलभूत सँ चिह्नसभकेँ नवीन विंडोज़मे सघन राखल जएताह.

en: Put labels beside icons
mai: चिह्नसभ क' बाजूमे लेबल्स राखू

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
mai: जँ सत्य अछि लेबल चिह्नसभ क' बाजूमे राखल जएताह बजाए ओकर नीच्चाँ.

en: Default icon zoom level
mai: मूलभूत चिह्न ज़ूम स्तर

en: Default zoom level used by the icon view.
mai: चिह्न दृश्य द्वारा प्रयुक्त मूलभूत ज़ूम स्तर.

en: Default list zoom level
mai: मूलभूत सूची ज़ूम स्तर

en: Default zoom level used by the list view.
mai: सूची दृश्य द्वारा प्रयुक्त मूलभूत ज़ूम स्तर.

en: Default list of columns visible in the list view
mai: सूची दृश्यमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभ क' मूलभूत सूची

en: Default list of columns visible in the list view.
mai: सूची दृश्यमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभ क' मूलभूत सूची.

en: Default column order in the list view
mai: सूची दृश्यमे मूलभूत स्तम्भ अनुक्रम

en: Default column order in the list view.
mai: सूची दृश्यमे मूलभूत स्तम्भ अनुक्रम.

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, Caja फोल्डरकेँ तरू साइड पट्टीमे देखओताह. अन्यथा ई फोल्डर आ फाइलमे देखओताह.

en: Desktop font
mai: डेस्कटोप फोन्ट

en: Home icon visible on desktop
mai: डेस्कटोप पर घर क' चिह्न दृष्टिगोच़र हाएत

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
mai: जँ एकरा सही पर सेट कएल जाएत अछि, घर फोल्डर पर लिंक कएल चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.

en: Computer icon visible on desktop
mai: डेस्कटोप पर कम्प्यूटर क' चिह्न दृष्टिगोच़र भेल

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
mai: जँ एकरा सही पर सेट कएल जाएत अछि, कंप्यूटर अवस्थिति पर लिंक कएल चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.

en: Trash icon visible on desktop
mai: डेस्कटोप पर रद्दी क' चिह्न देखबैत हुए

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
mai: जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, रद्दीकेँ लिंक करैत चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.

en: Show mounted volumes on the desktop
mai: डेस्कटोप पर माउन्टेड वॉल्यूम्स देखाबू

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
mai: जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, माउन्ट कएल वॉल्यूमकेँ लिंक करैत चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.

en: Network Servers icon visible on the desktop
mai: डेस्कटोप दृष्टिगोच़र सँजाल सर्वर चिह्न

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
mai: जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, सँजाल सेवा पर लिंक करैत आइकन डेस्कटोप पर राखल जएताह।

en: Desktop computer icon name
mai: डेस्कटोप कंप्यूटर चिह्न नाम

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
mai: ई नाम नियत कएल जाए सकैत अछि जँ अहाँ अपन डेस्कटोप क' घर चिह्न लेल कोनो अनुकूलित नाम चाहैत अछि.

en: Desktop home icon name
mai: डेस्कटोप घर चिह्न नाम

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
mai: ई नाम नियत कएल जाए सकैत अछि जँ अहाँ अपन डेस्कटोप क' घर चिह्न लेल कोनो अनुकूलित नाम चाहैत अछि.

en: Desktop trash icon name
mai: डेस्कटोप रद्दी चिह्न नाम

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
mai: ई नाम नियत कएल जाए सकैत अछि जँ अहाँ अपन डेस्कटोप क' रद्दी चिह्न लेल कोनो अनुकूलित नाम चाहैत अछि.

en: Width of the side pane
mai: बाजू फ़लक क' चओड़ाइ

en: The default width of the side pane in new windows.
mai: नवीन विंडोमे बाजू फ़लक क' मूलभूत चओड़ाइ.

en: Show toolbar in new windows
mai: नवीन विंडोमे अओजार-पट्टी देखाबू

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
mai: जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे अओजार पट्टी देखाइ पड़त.

en: Show location bar in new windows
mai: नवीन विंडोज़मे स्थान-पट्टी देखाबू

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
mai: जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे स्थान पट्टी देखाइ पड़त.

en: Show status bar in new windows
mai: नवीन विंडोमे स्थिति-पट्टी देखाबू

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
mai: जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे स्थिति पट्टी देखाइ पड़त.

en: Show side pane in new windows
mai: नवीन विंडोज़मे बाजू फ़लक देखाबू

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
mai: जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे बाजू फ़लक देखाइ पड़त.

en: Side pane view
mai: बाजू फ़लक दृश्य

en: The side pane view to show in newly opened windows.
mai: नवीन खुलल विंडोमे देखाबै क'लेल किनार पट्टी दृश्य.

en: Browse the file system with the file manager
mai: फाइल प्रबंधक क' सँग फ़ाइलसिस्टम ब्राउज़ करू

note: tooltip
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
mai: एहि कंप्यूटर सँ पहुँच योग्य सबहि स्थानीय डिस्क आ फोल्डर ब्रॉउज करू

en: File Management
mai: फाइल प्रबंधन

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
mai: फाइल मैनेजर विंडो क' आचरण आ प्रकटन बदलू

en: Home Folder
mai: घर फ़ोल्डर

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Open your personal folder
mai: अपन निजी फ़ोल्डर खोलू

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
mai: रद्दी खाली करू (_m)

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
mai: लान्चर बनाबू (_a)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Create a new launcher
mai: नवीन लाँचर बनाबू

note: label, accelerator
en: Change Desktop _Background
mai: डेस्कटोप पृष्ठभूमि बदलू (_B)

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
mai: एकटा विंडो देखाबू जे अहाँक डेस्कटोप पृष्ठभूमि क' पैटर्न अथवा रँगकेँ नियत करब देत अछि

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
mai: रद्दी क' सारी वस्तुएँ मेटाबू

en: The desktop view encountered an error.
mai: प्रारंभ करैत समय डेस्कटोप देखबामे त्रुटि भेल.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
mai: प्रारंभ करैत समय डेस्कटोप दृश्यमे त्रुटि भेल.

en: Save Search as
mai: एहि रूपमे खोज सहेजू

en: Search _name:
mai: नाम खोजू (_n):

en: Select Folder to Save Search In
mai: खोज सहेजबाक क'लेल फोल्डर चुनू

en: "%s" selected
mai: "%s" चयनित

en: %s, Free space: %s
mai: %s, खाली जग़ह: %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
mai[0]: चुनलका मदकेँ खोलबाक लेल "%s" प्रयोग करू
mai[1]: चुनलका मदकेँ खोलबाक लेल "%s" प्रयोग करू

en: Run "%s" on any selected items
mai: "%s"केँ कोनो चुनल वस्तु पर चलाबू

en: Create Document from template "%s"
mai: टैम्प्लेट "%s" सँ दस्ताबेज़ बनाबू

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
mai: एहि फ़ोल्डर क' सबहि चलाबै योग्य फ़ाइलसभ स्क्रिप्ट मेनूमे प्रकट हाएत.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
mai: मेनूमे सँ स्क्रिप्ट चुनए पर ओ स्क्रिप्ट कोनो चयनित वस्तु क' सँग इनपुट क' रूपमे चलओताह.

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
mai: जँ अहाँ साटू कमांड चुनब तँ "%s" घसकाए देल जएताह

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
mai: जँ अहाँ साटू कमांड चुनब तँ "%s" क' कॉपी कएल जएताह

en: There is nothing on the clipboard to paste.
mai: साटब लेल क्लिपबोर्डमे किछु नहि अछि.

en: Connect to Server %s
mai: %s सर्वर सँ जुड़ू

en: Link _name:
mai: लिंक नामः (_n)

note: name, stock id, label
en: Create _Document
mai: दस्ताबेज़ बनाबू (_D)

en: Choose a program with which to open the selected item
mai: चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू

note: tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
mai: प्रत्येक चयनित वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू

note: tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
mai: एकटा नवीन खाली फ़ोल्डर एहि फ़ोल्डर क' भीतर बनाबू

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
mai: रिक्त फाइल (_E)

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
mai: एहि फ़ोल्डर क' भीतर एकटा रिक्त फाइल बनाबू

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
mai: चयनित वस्तु एहि विंडोमे खोलू

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
mai: नेविग़ेशन विंडोमे खोलू

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
mai: प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू

note: tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
mai: चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा आन अनुप्रयोग चुनू

note: name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
mai: स्क्रिप्ट फ़ोल्डर खोलू (_O)

note: tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
mai: एहि मेनूमे प्रकट हए बला स्क्रिप्टसभकेँ राखए बला फ़ोल्डरकेँ देखाबू

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
mai: चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांडसँ घसकाबै लेल तैआर करू

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
mai: चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांड सँ प्रतिलिप करब लेल तैआर करू

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
mai: फ़ाइलसभ काटू अथवा फ़ाइलसभ कॉपी कमांड सँ पहिले चयनित फ़ाइलकेँ घसकाबू अथवा कॉपी करू

note: We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
mai: फ़ोल्डरमे साटू (_P)

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
mai: फाइल काटू अथवा फाइल कॉपी करू कमांड सँ पूर्व चयनित फ़ाइलसभकेँ चयनित फ़ोल्डरमे घसकाबैतअथवा कॉपी करैत अछि

note: tooltip
en: Select all items in this window
mai: एहि विंडो क' सबहि वस्तुसभ चुनू

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
mai: एहि विंडो क' वस्तुसभकेँ चुनू जे देल गेल पैटर्नसँ मेल करैत हुए

note: name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
mai: नकल (_u)

note: tooltip
en: Duplicate each selected item
mai: प्रत्येक चयनित वस्तु क' अनुकृति बनाबू

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
mai[0]: लिंक बनाबू (_k)
mai[1]: लिंक बनाबू (_k)

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
mai: प्रत्येक चयनित वस्तु लेल एकटा सिम्बॉलिक लिंक बनाबू

note: tooltip
en: Rename selected item
mai: चयनित वस्तु क' नाम बदलू

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
mai: प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
mai: प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ मेटाबू, रद्दीमे घसकैने बिनु

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  497 (gedit.HEA
en: Reset View to _Defaults
mai: दृश्य डिफोल्टसमे रीसेट करू (_D)

note: tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
mai: एहि दृश्य क' वरीयतासभसँ मेल खाएँ एहि लेल छाँटबाक अनुक्रम आओर ज़ूम स्तर रीसेट करू

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
mai: एहि सर्वर सँ जुड़ू

note: tooltip
en: Make a permanent connection to this server
mai: एहि सर्वरमे स्थायी संबंधन बनाबू

note: tooltip
en: Mount the selected volume
mai: चयनित वॉल्यूम माउण्ट करू

note: tooltip
en: Unmount the selected volume
mai: चयनित वॉल्यूम अनमाउण्ट करू

note: tooltip
en: Eject the selected volume
mai: चयनित वॉल्यूमकेँ निकालू

note: tooltip
en: Format the selected volume
mai: चयनित वॉल्यूम संरूपित करू

note: tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
mai: खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
mai: खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम अनमाउण्ट करू

note: tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
mai: खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम बाहर निकालू

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
mai: खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम संरूपित करू

note: name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
mai: फाइल खोलू आओर विंडो बन्न करू

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
mai: खोज सहेजू (_v)

note: tooltip
en: Save the edited search
mai: संपादित खोज सहेजू

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
mai: एहि रूपमे खोज सहेजू (_v)...

note: tooltip
en: Save the current search as a file
mai: फाइल क' बतौर मोजुदा खोज सहेजू

note: tooltip
en: Open this folder in a navigation window
mai: एहि फोल्डरकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
mai: साटल कमांड सँ भेजल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
mai: साटल कमाँड सँ कॉपी कएल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू

note: tooltip
en: Move this folder to the Trash
mai: एहि फोल्डरकेँ रद्दीमे भेजू

note: tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
mai: एहि फोल्डरकेँ मेटाबू, बिनु रद्दीमे घसकैने

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Home Folder
mai: घर फ़ोल्डर (_H)

note: Translators: this refers to the keyboard layout (desktop or laptop).
en: _Desktop
mai: डेस्कटॉप (_D)

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
mai: %s सँ स्क्रिप्ट चलाबू अथवा प्रबंधित करू

note: Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
mai: स्क्रिप्टसभ (_S)

en: _Browse Folder | _Browse Folders
mai[0]: फ़ोल्डर ब्राउज करू (_B)
mai[1]: फ़ोल्डर ब्राउज करू (_B)

en: Delete the open folder permanently
mai: खुलल फोल्डरकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'

en: Move the open folder to the Trash
mai: खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि

en: Delete all selected items permanently
mai: सबहि चयनित वस्तुसभकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'

note: #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of the open folder
mai: खुलल वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू

en: Download location?
mai: अवस्थिति डाउनलोड करू

en: You can download it or make a link to it.
mai: अहाँ एकरा डाउनलोड नहि कए सकैछ अथवा एकरासँ लिंक नहि कए सकैछ.

en: Make a _Link
mai: लिंक बनाबू (_L)

en: Drag and drop is not supported.
mai: घीँच लाए कए छोड़नाइ समर्थित नहि अछि.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
mai: सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम्समे घीँच लाए कए छोड़बाक समर्थन उपलब्ध अछि.

en: An invalid drag type was used.
mai: एकटा अवैध ड्रैग प्रकार उपयोग कएल गेल अछि.

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
mai: "%s" क' विषयवस्तुसभकेँ देखब लेल जरूरी अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.

en: The folder contents could not be displayed.
mai: फ़ोल्डर विषयवस्तु प्रदर्शित नहि कएल जाए सकल.

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
mai: नाम "%s" क' उपयोग एहि फ़ोल्डरमे पहिनेसँ भ' रहल अछि. कृपया भिन्न नामक उपयोग करू.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
mai: एहि फ़ोल्डरमे कोनो "%s" नहि अछि साइत ई अखने ओतएसँ घसकाओल गेल अथवा मेटाओल गेल अछि?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
mai: "%s" क' नाम बदलब लेल आवश्यक अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
mai: नाम "%s" वैध नहि किएक एकरामे "/" संप्रतीक अछि. कृपया भिन्न नाम उपयोग करू.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
mai: नाम "%s" वैध नहि अछि कृप्या भिन्न नाम उपयोग करू

en: The item could not be renamed.
mai: वस्तु क' नाम बदलल नहि जाए सकल.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
mai: "%s" क' समूह परिवर्तित करब लेल आवश्यक अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.

en: The group could not be changed.
mai: समूह बदलल नहि जाए सकल.

en: The owner could not be changed.
mai: मालिक बदलल नहि जाए सकल.

en: The permissions could not be changed.
mai: अनुमतिसभ बदलल नहि जाए सकल.

en: Renaming "%s" to "%s".
mai: "%s" क' नाम "%s" बदलू.

en: Keep icons sorted by name in rows
mai: चिह्नकेँ ओकर नाम क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू

en: Keep icons sorted by size in rows
mai: चिह्नकेँ ओकर आकार क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू

en: by _Type
mai: प्रकार सँ (_T)

en: Keep icons sorted by type in rows
mai: चिह्नकेँ ओकर प्रकार क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू

en: by Modification _Date
mai: परिवर्धन तिथि क' अनुसार (_D)

en: Keep icons sorted by modification date in rows
mai: चिह्नकेँ परिवर्धन तिथि क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू

en: by _Emblems
mai: प्रतीक क' अनुसार (_E)

en: Keep icons sorted by emblems in rows
mai: चिह्नकेँ प्रतीक क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू

note: name, stock id, label
en: Arran_ge Items
mai: वस्तुसभ क्रमबद्ध करू (_g)

note: name, stock id label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
mai: चिह्न क' असली आकार पुनर्स्थापित करू (_z)

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
mai: प्रत्येक चयनित चिह्नकेँ ओकर पूर्व आकारमे पुनर्स्थापित करू

note: tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
mai: विंडोमे ठीक सँ फिट हए क'लेल चिह्नकेँ फिनु नवीन स्थान दिअ'ताकि एकटा दोसर पर नहि आबै.

note: name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
mai: सघन अभिन्यास (_L)

note: tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
mai: कड़ा अभिन्यास योजना क' उपयोग करैत हुए टॉगल करू

note: name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
mai: विपरीत क्रम (_v)

note: tooltip
en: Display icons in the opposite order
mai: चिह्नकेँ विपरीत क्रममे देखाबू

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
mai: कतारमे बनैने राखू (_K)

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
mai: चिह्नकेँ एकटा ग्रिडमे कतारमे बनैने राखू

en: _Manually
mai: हस्तचालित (_M)

en: Leave icons wherever they are dropped
mai: चिह्नकेँ ओतए रहए दिअ'जतए ओ छोड़ल जाएत अछि

en: By _Name
mai: नाम क' अनुसार (_N)

en: By _Size
mai: आकार क' अनुसार (_S)

en: By _Type
mai: प्रकार क' अनुसार (_T)

en: By Modification _Date
mai: परिवर्धन तिथि क' अनुसार (_D)

en: By _Emblems
mai: प्रतीक क' अनुसार (_E)

en: Restore Icon's Original Si_ze
mai: चिह्न क' असली आकार पुनर्स्थापित करू (_z)

en: pointing at "%s"
mai: "%s"केँ इंगित

en: The icon view encountered an error.
mai: आइकन दृश्यमे त्रुटि आएल.

en: The icon view encountered an error while starting up.
mai: प्रारंभ करैत समय आइकन दृश्यमे त्रुटि भेल.

en: Display this location with the icon view.
mai: एहि स्थानकेँ आइकन दृश्य क' द्वारा देखाबू

en: %s Visible Columns
mai: %s दृष्टिगोच़र स्तम्भ

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
mai: दृष्टिगोच़र स्तम्भ... (_C)

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
mai: एहि फ़ोल्डरमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभकेँ चुनू

en: The list view encountered an error.
mai: सूची दृश्यमे एकटा त्रुटि आएल.

en: The list view encountered an error while starting up.
mai: सूची दृश्य क' आरंभ करबामे एकटा त्रुटि आएल.

en: Display this location with the list view.
mai: सूची दृश्य क' सँग एहि स्थानकेँ देखाबू.

en: Please drag just one image to set a custom icon.
mai: अनुकूलित चिह्न नियत करब लेल कृप्या सिर्फ एकटा छवि घीँच लाउ.

en: The file that you dropped is not local.
mai: जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ स्थानीय नहि अछि.

en: You can only use local images as custom icons.
mai: अहाँक सिर्फ स्थानीय छविसभकेँ अनुकूलित चिह्नसभ क' रूपमे उपयोग कए सकैत अछि.

en: The file that you dropped is not an image.
mai: जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ छवि नहि अछि.

en: Cancel Group Change?
mai: समूह परिवर्तन रद्द करू ?

en: Cancel Owner Change?
mai: मालिक परिवर्तन रद्द करू ?

en: nothing
mai: किछु नहि

en: unreadable
mai: अपठनीय

en: (some contents unreadable)
mai: (किछु विषयवस्तु अपठनीय)

note: Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one.
en: Contents:
mai: विषयवस्तु:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
mai: प्रयुक्त

en: Link target:
mai: लिंक लक्ष्य:

en: Volume:
mai: आयतन:

en: Accessed:
mai: पहुंचल:

en: Free space:
mai: खाली स्थान:

en: E_xecute
mai: चलाबू (_x)

note: translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
mai: नहि

en: read
mai: पढ़ू

en: create/delete
mai: बनाबू/मेटाबू

en: write
mai: लिखू

en: access
mai: अभिगम

en: Access:
mai: अभिगम:

en: List files only
mai: सिर्फ फाइल सूचीबद्ध करू

en: Access files
mai: फाइल अभिगम करू

en: Create and delete files
mai: फाइल बनाबू आओर मेटाबू

en: Read-only
mai: सिर्फ पढ़बाक लेल

en: Read and write
mai: पढ़ू आओर लिखू

en: Set _user ID
mai: उपयोगकर्ता आईडी नियत करू (_u)

en: Special flags:
mai: विशेष ध्वजः

en: Set gro_up ID
mai: समूह आईडी नियत करू (_u)

en: _Sticky
mai: स्टिकी (_S)

en: _Owner:
mai: मालिक (_O):

en: Allow _executing file as program
mai: प्रोग्राम क' रूपमे फाइल संचालन क' अनुमति दिअ'(_e)

en: Others:
mai: आन :

en: Folder Permissions:
mai: फोल्डर अनुमति:

en: File Permissions:
mai: फाइल अनुमति:

en: Text view:
mai: पाठ दृश्य:

en: The permissions of "%s" could not be determined.
mai: "%s" क' अनुमतिसभ निर्धारित नहि कएल जाए सकल.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
mai: चयनित फाइल क' अनुमतिसभ निर्धारित नहि कएल जाए सकल.

en: Creating Properties window.
mai: गुण विंडो बनाए रहल.

en: Select Custom Icon
mai: पसंदीदा चिह्न चुनू... (_S)

en: Network Neighbourhood
mai: नेटवर्क नेबरहुड

en: Show Tree
mai: तरू देखाबू

en: Caja could not create the required folder "%s".
mai: नॉटिलस वांछित फ़ोल्डर: "%s"केँ बनाए नहि सकल.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
mai: नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या निम्न फ़ोल्डरकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस एकरा बनाए सकै.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
mai: नॉटिलस निम्न वाँछित फ़ोल्डर्स: %sकेँ बनाए नहि सकल.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
mai: नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या एहि फ़ोल्डरसभकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस ओकरा बनाए सकै.

en: No bookmarks defined
mai: कोनो पसंद पारिभाषित नहि अछि

en: <b>_Bookmarks</b>
mai: <b>पसंद</b> (_B)

en: <b>_Location</b>
mai: <b>स्थान</b> (_L)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the --help description gor the connect
en: 
    
    Add connect to server mount
mai: 
    
    सर्वर आरोहमे संबंधन जोड़ू

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
mai: ई एहिलेल जे चिह्न स्थायी अछि ओ नहि जकरा अहाँ स्वयं जोड़ने अछि

en: Rename Emblem
mai: प्रतीक क' नाम बदलू

en: Enter a new name for the displayed emblem:
mai: प्रदर्शित प्रतीक लेल नवीन नाम भरू:

en: Add Emblems...
mai: प्रतीक जोड़ू ...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
mai: चिह्न क' बगलमे विवरणात्मक नाम लिखू. चिह्नकेँ पहिचानबाक क'लेल ई नाम आन स्थान पर प्रयोग कएल जएताह.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
mai: चिह्न क' बगलमे विवरणात्मक नाम लिखू. चिह्नकेँ पहिचानबाक लेल ई नाम प्रयोग कएल जएताह.

en: Some of the files could not be added as emblems.
mai: किछु फ़ाइलसभ प्रतीक क' रूपमे जोड़ल नहि जाए सकत.

en: The emblems do not appear to be valid images.
mai: प्रतीक, वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि.

en: None of the files could be added as emblems.
mai: कोनो फ़ाइलसभ प्रतीक क' रूपमे जोड़ल नहि जाए सकत.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
mai: फाइल '%s' एकटा वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
mai: घीँचल गेल फाइल एकटा वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि.

en: The emblem cannot be added.
mai: प्रतीक जोड़ल नहि जाए सकत

en: Show Emblems
mai: प्रतीक देखाबू

en: By Name
mai: नाम सँ

en: By Size
mai: आकार सँ

en: By Type
mai: प्रकार सँ

en: By Modification Date
mai: परिवर्धन तिथि सँ

en: By Emblems
mai: प्रतीक क' अनुसार

en: 1 MB
mai: 1मे.बा.

en: 3 MB
mai: 3मे.बा.

en: 5 MB
mai: 5मे.बा.

en: 10 MB
mai: 10मे.बा.

en: 100 MB
mai: 100मे.बा.

en: File Management Preferences
mai: फाइल प्रबंधन वरीयतासभ

en: View _new folders using:
mai: एकर प्रयोग कए नवीन फ़ोल्डर्स देखू:(_n)

en: _Arrange items:
mai: वस्तुसभ क्रमबद्ध करू : (_A)

en: Sort _folders before files
mai: फ़ाइलसभ सँ पहिले फ़ोल्डर छाँटू (_f)

en: Show hidden and _backup files
mai: नुकल आओर बैकअप फ़ाइलसभ देखाबू (_b)

en: Default _zoom level:
mai: मूलभूत ज़ूम स्तर: (_z)

en: _Use compact layout
mai: सघन लेऑउट उपयोग करू (_U)

en: _Text beside icons
mai: चिह्नसभ क' बगल पाठ (_T)

en: _Default zoom level:
mai: मूलभूत ज़ूम स्तर:(_D)

en: Show _only folders
mai: सिर्फ फ़ोल्डसभ देखाबू (_o)

en: Views
mai: दृश्य

en: <b>Behavior</b>
mai: <b>व्यवहार</b>

en: _Ask each time
mai: प्रत्येक बार पूछू (_A)

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
mai: रद्दी खाली करब सँ पहिले अथवा फाइल मेटाबै सँ पहिले पूछू (_e)

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
mai: मेटाबू कमान्ड सम्मिलित करू जे रद्दीकेँ बायपास करै

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
mai: चिह्नसभ क' नाम क' नीच्चाँ प्रदर्शित हएबला जानकारी क' क्रम चुनू. बेसी जानकारी प्रदर्शित हाएत जहिना अहाँ ज़ूम क' पास जाएत छी.

en: _Format:
mai: प्रारूप (_F):

en: Choose the order of information to appear in the list view.
mai: सूची दृश्यमे प्रकट हए लेल जानकारी क' क्रम चुनू

en: List Columns
mai: कॉलम देखाबू

en: Show te_xt in icons:
mai: चिह्नसभमे पाठ देखाबू: (_x)

en: Show _thumbnails:
mai: लघु छवि देखाबू: (_t)

en: _Only for files smaller than:
mai: सिर्फ ओहि फ़ाइलसभ लेल जे एकरासँ छोट अछि: (_O)

en: Preview _sound files:
mai: ध्वनि फ़ाइलसभ क' पूर्वावलोकन करू : (_s)

en: Count _number of items:
mai: वस्तुसभ क' सँख्या गिनू: (_n)

en: Show History
mai: इतिहास देखाबू

en: Camera Brand
mai: कैमरा ब्राण्ड

en: Camera Model
mai: कैमरा मॉडल

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
mai: लेल गेल तिथि

en: Date Digitized
mai: तिथि डिजिटल कएल गेल

en: Exposure Time
mai: एक्सपोज़र समय

en: ISO Speed Rating
mai: आइएसओ गति दर्जा

en: Flash Fired
mai: फ्लैश फ़ायर्ड

en: Image Type:
mai: चित्र प्रकार:

en: Failed to load image information
mai: छवि जानकारी लोड करबमे असफल

en: loading...
mai: लोड कए रहल...

en: Show Information
mai: जानकारी देखाबू

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
mai: मूलभूत पृष्ठभूमि क' उपयोग करू (_D)

en: You can only use images as custom icons.
mai: अहाँ छविसभकेँ सिर्फ अनुकूलित चिह्नसभ क' रूपमे प्रयोग कए सकैत अछि.

en: Go To:
mai: एहि पर जाउ:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
mai[0]: की अहाँ %d स्थान देखनाइ चाहैत अछि?
mai[1]: की अहाँ %d स्थान देखनाइ चाहैत अछि?

en: Perform a quick set of self-check tests.
mai: स्वतः-जाँच परीक्षणसभक एकटा तुरंत समूह निष्पादित करू

en: Create the initial window with the given geometry.
mai: देल गेल ज्यामिति सँ आरंभिक विंडो बनाबू.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
mai: सिर्फ सुस्पष्ट निर्दिष्ट यूआरआइ लेल विंडोज़ बनाबू

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
mai: डेस्कटोप प्रबंधित नहि करू (वरीयतासभ समादमे वरीयता समूह उपेक्षित करू ).

en: open a browser window.
mai: एकटा ब्राउज़र विंडो खोलू.

en: Quit Caja.
mai: नॉटिलस सँ बाहर जाउ.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
mai: 
    
    फाइल प्रबंधक क' सँग फाइल सिस्टम ब्राउज़ करू

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
mai: caja: %s URIs क' सँग प्रयुक्त नहि भ' सकत.

en: caja: --check cannot be used with other options.
mai: नॉटिलस: -- आन विकल्पसभ क' सँग जाँचू उपयोगमे नहि लेल जाए सकत.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
mai: नॉटिलस: -- एकटा सँ बेसी यूआरआई क' सँग ज्यामिती उपयोगमे नहि लेल जाए सकत.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
mai: की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ ओहि स्थानसभक सूची साफ कएनाइ चाहैत छी जकरामे अहाँ सैर कए चुकल छी?

en: The location "%s" does not exist.
mai: स्थान "%s" मोजुद नहि अछि.

en: The history location doesn't exist.
mai: इतिहास स्थान मोजुद नहि अछि.

en: Open another Caja window for the displayed location
mai: आन Caja विंडोकेँ प्रदर्शित स्थान क'लेल खोलू

note: name, stock id, label
en: Close _All Windows
mai: सबहि विंडो बन्न करू (_A)

en: Close all Navigation windows
mai: सबहि नेविग़ेशन विंडोज़ बन्न करू

note: name, stock id, label
en: _Location...
mai: स्थान... (_L)

en: Specify a location to open
mai: खोलब क'लेल स्थान बताबू

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
mai: इतिहास साफ करू (_r)

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
mai: जाउ मेनू आओर पाछाँ/आगाँ सूची क' विषयवस्तुकेँ साफ करू

en: Add a bookmark for the current location to this menu
mai: एहि मेनूमे वर्तमान स्थान लेल पसंद जोड़ू

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
mai: एकटा विंडो प्रदर्शित करू जे एहि मेनूमे पसंद क' संपादन स्वीकारै

note: name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
mai: मुख्य अओजारपट्टी (_M)

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
mai: एहि विंडो क' मुख्य अओजार-पट्टी क' दृश्यता बदलू

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# is_active
en: _Side Pane
mai: बाजू फ़लक (_S)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# is_active
en: Location _Bar
mai: स्थान पट्टी (_B)

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
mai: एहि विंडो क' स्थान-पट्टी क' दृश्यता बदलू

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
mai: एहि विंडो क' स्थिति-पट्टी क' दृश्यता बदलू

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator name, stock id, label #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Search for Files...
mai: फ़ाइलसभक लेल खोजू (_S)...

en: Toggle between button and text-based location bar
mai: बटन आ पाठ आधारित स्थान बारमे टॉगल करू .

en: _Close Tab
mai: टैब बन्न करू (_C)

en: %s - File Browser
mai: %s - फाइल ब्राउज़र

en: Show Notes
mai: देखाबू नोटसभ

en: Show Places
mai: स्थान देखाबू

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
mai: पृष्ठभूमि आओर प्रतीक

en: Check that you have permission to delete the pattern.
mai: जाँचू जे पैटर्नकेँ मेटाबै लेल अहाँक पास अनुमति अछि.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
mai: जाँचू जे प्रतीककेँ मेटाबै लेल अहाँक पास अनुमति अछि.

en: Select an Image File for the New Emblem
mai: नवीन चिह्न लेल छवि फाइल चुनू

en: Create a New Emblem
mai: नवीन प्रतीक बनाबू

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
mai: कुँजीशब्दः (_K)

en: Create a New Color:
mai: नवीन रँग बनाबू :

en: Color _value:
mai: रँग मूल्यः (_v)

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
mai: रीसेट एकटा विशेष छवि अछि जकरा मेटाओल नहि जाए सकत.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
mai: प्रारूप क' रूपमे सम्मिलित करब लेल छवि फाइल चुनू

en: The color cannot be installed.
mai: रँग संस्थापित नहि कएल जाए सकल.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
mai: क्षमा करू , परन्तु नवीन रँग लेल अहाँक एकटा अनयुज्ड नाम देना हाएत.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
mai: क्षमा करू , परन्तु नवीन रँग लेल अहाँक एकटा नाम देनाइ हाएत जे खाली स्थान नहि हुए.

en: Select a Color to Add
mai: जोड़ब लेल रँग चुनू

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
mai: क्षमा करू , परन्तु "%s" उपयोग करब योग्य छवि फाइल नहि अछि.

en: The file is not an image.
mai: फाइल छवि नहि अछि.

en: Select a Category:
mai: एकटा वर्ग चुनू:

en: C_ancel Remove
mai: मेटओनाइ रद्द करू (_a)

en: _Add a New Pattern...
mai: एकटा नवीन पैटर्न जोड़ू... (_A)

en: _Add a New Color...
mai: एकटा नवीन रँग जोड़ू... (_A)

en: _Add a New Emblem...
mai: एकटा नवीन चिह्न जोड़ू... (_A)

en: Click on a pattern to remove it
mai: पैटर्न मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू

en: Click on a color to remove it
mai: रँग मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू

en: Click on an emblem to remove it
mai: चिह्न मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू

en: Patterns:
mai: पैटर्नः

en: Colors:
mai: रंगः

en: Emblems:
mai: प्रतीक:

en: _Remove a Pattern...
mai: पैटर्न मेटाबू...(_R)

en: _Remove a Color...
mai: रँग मेटाबू...(_R)

en: _Remove an Emblem...
mai: चिन्ह मेटाबू...(_R)

en: File Type
mai: फाइल प्रकार

en: Select folder to search in
mai: एकरामे खोजबाक लेल फोल्डर चुनू

en: Music
mai: संगीत

en: Picture
mai: चित्र

en: Illustration
mai: चित्र

en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

en: Pdf / Postscript
mai: Pdf / पोस्टस्क्रिप्ट

en: Text File
mai: पाठ फाइल:

en: Select type
mai: प्रकार चुनू

en: Any
mai: कोनो

en: Other Type...
mai: आन प्रकार...

en: Remove this criterion from the search
mai: खोज सँ एहि मापदंडकेँ हटाबू

en: Search Folder
mai: खोज फोल्डर

en: Edit the saved search
mai: सहेजल खोज संपादित करू

en: Add a new criterion to this search
mai: एहि खोजमे नवीन निर्धारक जोड़ू

en: Perform or update the search
mai: खोज निष्पादन अथवा अद्यतन करू

en: Close the side pane
mai: बाजू फ़लक बन्न करू

note: Set initial window title
en: Caja
mai: नाटिलस

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Open _Location...
mai: स्थान खोलू... (_L)

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
mai: मूल फ़ोल्डरसभ बन्न करू (_a)

en: Close this folder's parents
mai: एहि फ़ोल्डर क' मूल बन्न करू

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
mai: सबहि फ़ोल्डरसभ बन्न करू (_e)

en: Close all folder windows
mai: सबहि फ़ोल्डर विंडोज बन्न करू

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
mai: की अहाँ अपन सूचीमे सँ कोनो अस्तित्वहीन स्थान क' पसंदकेँ मेटओनाइ चाहैत अछि?

en: Bookmark for Nonexistent Location
mai: अनुपस्थित स्थानसभ लेल पसिन्न

en: You can choose another view or go to a different location.
mai: अहाँ आन दृश्य चुनि सकैत छी अथवा भिन्न स्थान पर जाए सकैत अछि.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
mai: एहि प्रदर्शक क' सँग स्थान प्रदर्शित नहि कएल जाए सकत.

en: Content View
mai: विषयवस्तु दृश्य

en: View of the current folder
mai: वर्तमान फ़ोल्डरकेँ देखू

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
mai: नॉटिलसमे कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै.

en: The location is not a folder.
mai: स्थान एकटा फोल्डर नहि अछि.

en: Please check the spelling and try again.
mai: कृप्या जाँचू आओर पुनः कोशिश करू.

en: Access was denied.
mai: पहुँच नकार देल गेल .

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
mai: जाँच लिअ'जे वर्तनी सही अछि आओर अहाँक प्रॉक्सी विन्यास सही अछि.

en: Go to the location specified by this bookmark
mai: एहि पसिन्न द्वारा निर्दिष्ट कएल गेल स्थान पर जाउ

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: नॉटिलस फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: नॉटिलसकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हाएत, मुदा बिनु कोनो वारंटी के; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी के. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.

note: tooltip
en: Close this folder
mai: एहि फ़ोल्डरकेँ बन्न करू

en: _Backgrounds and Emblems...
mai: पृष्ठभूमि आओर प्रतीक... (_B)

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
mai: पैटर्न, रँग आओर प्रतीक देखाबू जकर प्रयोग रूपकेँ अनुकूल बनाबैमे कएल जाए सकै.

en: Edit Caja preferences
mai: नॉटिलस वरीयता संपादित करू

note: name, stock id, label
en: Open _Parent
mai: मूल खोलू (_P)

note: tooltip
en: Reload the current location
mai: मोजुदा स्थान फिनु लोड करू

note: tooltip
en: Display Caja help
mai: नॉटिलस मद्दति देखाबू

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
mai: नॉटिलस सृजकसभ लेल श्रेय देखाबू

note: name, stock id label, accelerator
en: Zoom _In
mai: पैघ आकार (_I)

note: name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
mai: सामान्य आकार (_z)

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
mai: सर्वर सँ जुड़ू... (_S)

note: #-#-#-#-#  465 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  497 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Connect to a remote computer or shared disk
mai: रिमोट कंप्यूटर अथवा साझा डिस्क सँ जोड़ू

note: name, stock id label, accelerator
en: _Computer
mai: कम्प्यूटर (_C)

note: tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
mai: पुस्तकचिह्न आ स्थानीय सँजाल अवस्थिति ब्रॉउज करू

note: name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
mai: टैम्पलेटसभ (_e)

note: tooltip
en: Open your personal templates folder
mai: अपन निजी टैम्पलेट फ़ोल्डर खोलू

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
mai: रद्दी (_T)

note: tooltip
en: Open your personal trash folder
mai: अपन निजी ट्रैशे फ़ोल्डर खोलू

note: tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
mai: मोजुदा विंडोमे नुकल फाइल क' प्रदर्शन क'लेल टॉगल करू

en: Zoom to Default
mai: मूलभूत बनाबै तक ज़ूम करू

en: Set the zoom level of the current view
mai: वर्तमान दृश्य क' ज़ूम स्तर नियत करू

en: Default MATE Theme
mai: मूलभूत गनोम प्रसंग

en: Eye of MATE Preferences
mai: गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ

en: Could not display help for Eye of MATE
mai: गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत

en: Eye of MATE
mai: गनोम क' आँखि

en: Preferences for Eye of MATE
mai: ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
mai: एकटा MATE/GStreamer-आधारित आवाज नियंत्रण अनुप्रयोग

en: Edit MATE Audio Profiles
mai: गनोम आडियो प्रोफाइल संपादित करू

en: MateConf Error (FIXME): %s
mai: जी-कॉन्फ त्रुटि (फ़िक्समी): %s

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
mai: - डेस्कटाप मेनू निर्दिष्टताक MATE कार्यान्वयन क' जाँच करू

en: Click to view month calendar
mai: माह कैलेंडर देखब क'लेल क्लिक करू

en: Computer Clock
mai: कम्प्यूटर घड़ी

en: Copy _Time
mai: समय कॉपी करू ( _T)

en: Copy _Date
mai: दिनांक कॉपी करू ( _D)

en: Ad_just Date & Time
mai: दिनांक आ समय समायोजित करू (_j)

en: The Clock displays the current time and date
mai: घड़ी वर्तमान समय आओर दिनांक देखाबैत अछि

en: Clock Preferences
mai: घड़ी वरीयतासभ

en: Hour format
mai: घंटा प्रारूप

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
mai: ई कुँजी घंटा प्रारूपकेँ देखबैत अछि क्लॉक प्रारूप क' द्वारा निर्दिष्ट. संभावित मान अछि "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" आओर "custom". जँ "internet" पर सेट कएल जाएत अछि, क्लाक इंटरनेट समय देखाएत. इंटरनेट समय दिनकेँ 1000 ".beats" मे बाँटैत अछि एहि सिस्टममे कोनो समय क्षेत्र नहि हाएत , एहिलेल दुनिया भरिमे समय एक जहिना हाएत अछि जँ "unix" पर सेट कएल जाएत अछि, घड़ी समयकेँ सकेंडमे देखबैत अछि Epoch सँ, यानी. 1970-01-01. जँ "custom" पर सेट कएल जाएत अछि, घड़ी custom_format कुँजी प्रारूपमे निर्दिष्ट क' अनुसार समय देखबैत अछि.

en: Custom format of the clock
mai: घड़ी क' पसंदीदा प्रारूप

en: Show time with seconds
mai: समय सेकण्ड्स क' सँग देखाबू

en: If true, display seconds in time.
mai: जँ सत्य अछि तँ समयमे सेकण्डो देखाएत.

en: Show date in clock
mai: घड़ीमे दिनांक देखाबू

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
mai: जँ सही अछि तँ घड़ीमे समय क' सँगे दिनांको देखाएत

en: Show date in tooltip
mai: टूलटिपमे दिनांक देखाबू

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
mai: जँ सही अछि तँ जखन माउस घड़ी क' उप्पर हुए तँ टूलटिपमे दिनांक देखाबैत अछि

en: Show week numbers in calendar
mai: कैलेंडरमे सप्ताह सँख्याकेँ देखाबू.

en: If true, show week numbers in the calendar.
mai: जँ सही अछि कैलेंडरमे सप्ताह सँख्याकेँ देखाबू.

en: %s the Fish
mai: %s मछली

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
mai: जेहो हुए, %s क' कोनो उपयोग नहि. ई सिर्फ अहाँक डिस्क क' जगह छेकैत अछि आओर कम्पाइलेशन समय खाएत अछि आओर जँ लोड हाएत अछि तँ कीमती पटल जगह आओर मेमोरी छेकैत अछि जँ कोनो एकरा उपयोग करैत भेल पाओल जाएत अछि, तँ ओकरा तत्काले ओकर मानसिक परीक्षण लेल पठाओल जएनाइ चाही.

en: (with minor help from George)
mai: (जार्ज सँ थोड़ा मद्दति क' सँग)

en: Fish
mai: मछली

en: %s the Fish, a contemporary oracle
mai: %s गनोम मछली, एकटा समकालीन देववाणी

en: Unable to locate the command to execute
mai: चलाबल जाए बला कमांडकेँ निर्धारित करबमे विफल

en: %s the Fish Says:
mai: %s मछली कहैत अछि:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
mai: कमांडसँ आगत पढ़बमे विफल
    
    विवरण: %s

en: _Speak again
mai: फिनु बोलू (_S)

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
mai: विन्यस्त कमांड काम नहि करैत अछि आओर एकरा द्वारा विस्थापित अछि %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
mai: '%s'केँ चलाबैमे विफल
    
    विवरण: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
mai: '%s' पढ़बामे असमर्थ
    
    विवरण: %s

en: %s the Fish, the fortune teller
mai: भविष्य बताबै बाली, %s मछली

en: Fish Preferences
mai: मछली वरीयतासभ

en: _Name of fish:
mai: मछली क' नाम (_N):

en: Co_mmand to run when clicked:
mai: क्लिक करब पर चलाओल जाए बला कमांड:

en: Select an animation
mai: एनिमेशन चुनू

en: _Total frames in animation:
mai: एनीमेशनमे कुल फ्रेम्स (_T):

en: _Pause per frame:
mai: प्रति फ्रेममे ठहरू (_P):

en: frames
mai: फ्रेम्स

en: _Rotate on vertical panels
mai: ठाड़ पटल पर घुमाबू (_R)

en: The fish's name
mai: मछली क' नाम

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
mai: बिनु नाम बाली मछली तँ बहुत सुस्त हाएत. एकर कोनो बढ़ियाँ नाम दए क' एहिमे जीवन भरू.

en: The fish's animation pixmap
mai: मछली क' एनीमेशन लेल पिक्समैप

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
mai: ई कुँजी pixmap क' फाइलनामकेँ निर्दिष्ट करैत अछि जे फिश एप्पलेटमे प्रदर्शित एनीमेशन क' लेल प्रयोग कएल जएताह pixmap निर्देशिका क' सापेक्ष.

en: Command to execute on click
mai: क्लिक करब पर चलाओल जाए बला कमांड

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
mai: ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे कौन सा कमांड चलओनाइ अछि जखन मछलीकेँ क्लिक कएल जाए.

en: Frames in fish's animation
mai: मछली एनीमेशनमे फ्रेम्स

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
mai: ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे मछली क' एनीमेशन लेल कतेक फ्रेम क' सँख्या प्रदर्शित हाएत.

en: Pause per frame
mai: प्रति फ्रेममे थामू

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
mai: ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे प्रत्येक फ्रेम कतेक सेकण्ड्स तक प्रदर्शित हुए.

en: Rotate on vertical panels
mai: ठाड़ पटल पर घुमाबू

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
mai: जँ सत्य अछि तँ मछली क' एनिमेशन ठाड़ पटल पर घुमाओल गेल देखाओल जएताह.

en: Notification Area
mai: नोटिफिकेशन क्षेत्र

en: Panel Notification Area
mai: पटल नोटिफिकेशन क्षेत्र

en: Show windows from all workspaces
mai: सबहि कार्यस्थान सँ विंडोज़ देखाबू

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
mai: जँ सत्य अछि तँ विंडो सूची सबहि कार्यस्थान सँ विंडोज़ देखाएत. अन्यथा ई वर्तमान कार्यस्थान सँ विंडो देखाएत.

en: When to group windows
mai: विंडोज़केँ कखन समूहबद्ध करू

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
mai: तय करैत अछि जे विंडोकेँ कखन समूह बद्ध करू विंडो सूची क' एकटा प्रकार क' अनुप्रयोमे सँ. सही मूल्य अछि " कहियो नहि", "स्वचालित" आओर " हरदम ".

en: Move windows to current workspace when unminimized
mai: पैघ करब पर विंडोज़केँ वर्तमान कार्यस्थानमे लए जाउ

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
mai: जँ सत्य अछि तँ विंडो पैघ करब पर वर्तमान कार्यस्थान पर हटाएत, अन्यथा विंडो क' कार्यस्थानकेँ स्विच करताह.

en: Display workspace names
mai: कार्यस्थान नाम देखाबू

en: Display all workspaces
mai: सबहि कार्यस्थान देखाबू

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
mai: जँ ई सत्य अछि तँ कार्यस्थान स्विचर सबहि कार्यस्थान देखाएत अन्यथा ई सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान देखाएत.

en: Rows in workspace switcher
mai: कार्यस्थान स्विचरमे पंक्तिसभ

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
mai: जखन सबहि कार्यस्थान देखाओल जाए तँ ई तय करैत अछि जे कतेक आड़ा पंक्ति (क्षैतिज अभिन्यास लेल) अथवा ठाड़ (लंबवत अभिन्यास लेल) पंक्ति कार्यस्थानमे कार्यस्थान स्विचर देखओलक. ई कुँजी सिर्फ तखन सम्बद्ध हाएत जँ सभ-कार्यस्थान-देखाबू कुँजी सत्य हाएत.

en: Failed to load %s: %s
mai: %s लोड करबमे विफल: %s

en: Icon not found
mai: प्रतीक नहि भेटल

en: Click here to restore hidden windows.
mai: नुकल विंडोज़ पुनर्स्थापित करब लेल एतय क्लिक करू.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
mai: विंडोज़केँ नुकाबै आओर डेस्कटाप देखाबै लेल एतय क्लिक करू.

en: Show Desktop Button
mai: डेस्कटॉप देखाबै बला बटन

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
mai: ई बटन सबहि विंडोज़केँ नुकाबै आओर डेस्कटाप देखाबै देत अछि

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
mai: अहाँक विंडो प्रबंधक डेस्कटाप बटन देखाबूकेँ समर्थन नहि करैत अछि, अथवा अहाँ एकटा विंडो प्रबंधक नहि चलाए रहल अछि.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
mai: विंडो सूची सबहि विंडोज़ क' सूची बटन क' सेटमे देखबैत अछि आओर ओकरामे अहाँक ब्राउज़ करब देत अछि.

en: Window List Preferences
mai: विंडो सूची वरीयतासभ

en: Sh_ow windows from current workspace
mai: वर्तमान कार्यस्थानमे सँ विंडोज़ देखाबू ( _o)

en: Show windows from a_ll workspaces
mai: सबहि कार्यस्थानमे सँ विंडोज़ देखाबू ( _l)

en: _Never group windows
mai: विंडोज़केँ समूहबद्ध कहियो नहि करू ( _N)

en: Group windows when _space is limited
mai: जखन जगह कम हुए तँ विंडोज़ समूहबद्ध करू ( _s)

en: _Always group windows
mai: विंडोज़केँ हरदम समूहबद्ध करू ( _A)

en: Restore to current _workspace
mai: वर्तमान कार्यस्थानकेँ पुनर्स्थापित करू ( _w)

en: Restore to na_tive workspace
mai: मूल कार्यस्थानकेँ पुनर्स्थापित करू ( _t)

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
mai: विंडो चयनक सबहि विंडोज़ क' सूचीमेनूमे देखबैत अछि आओर ओकरामे ब्राउज़ करब देत अछि.

en: rows
mai: पंक्तिसभ

en: columns
mai: स्तम्भ

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
mai: अहाँक कार्यस्थान स्विचर अहाँक कार्यस्थान क' छोट स्वरूप देखबैत अछि ताकि अहाँ अपन विंडोज़ क' प्रबन्धन कए सकू.

en: Workspace Switcher Preferences
mai: कार्यस्थान स्विचर वरीयतासभ

en: Show _only the current workspace
mai: सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान देखाबू ( _o)

en: Show _all workspaces in:
mai: एकरामे सबहि कार्यस्थान देखाबू: ( _a)

en: Number of _workspaces:
mai: कार्यस्थान क' सँख्या : ( _w):

en: Workspace na_mes:
mai: कार्यस्थान नाम:

en: Workspace Names
mai: कार्यस्थान नाम

en: Show workspace _names in switcher
mai: स्विचरमे कार्यस्थान नाम देखाबू ( _n)

en: Enable program list in "Run Application" dialog
mai: "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे प्रोग्राम सूची सक्षम करू

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
mai: जँ सही अछि "Known Applications" "Run Application"मे सूचीकरण समाद उपलब्ध कएल जाएत अछि. की जखन सूचीकरण विस्तारित कएल जाएत अछि जखन समादकेँ show_program_list कुँजी क' द्वारा नियंत्रित कएल जाएत अछि.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
mai: "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे प्रोग्राम सूची विस्तृत करू

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
mai: जँ सही अछि "Known Applications" "Run Application"मे सूचीकरण समाद विस्तारित कएल जाएत अछि जखन समाद खुलैत अछि ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भमे छी जँ enable_program_list key सही अछि.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
mai: "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे स्वतः पूर्ण सक्षम करू

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
mai: जँ सही अछि "Run Application" समादमे स्वतः पूर्णकेँ उपलब्ध कएल जाए रहल अछि.

en: Panel ID list
mai: पटल ID सूची

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
mai: पैनल ID क' सूची. सभ ID एकटा निजी टॉपलेबल पैनलकेँ चिन्हैत अछि एकरामेसँ सभ पैनलमे जमावट /apps/panel/toplevels/$(id)मे जमा हाएत अछि.

en: Panel object ID list
mai: फ़लक वस्तु ID सूची

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
mai: पैनल वस्तु ID क' सूची. सभ ID एकटा निजी टॉपलेबल पैनलकेँ चिन्हैत अछि (उदा. एकटा launcher, action button अथवा menu button/bar). एकरामे सँ सभ पैनलमे जमावट /apps/panel/objects/$(id)मे जमा हाएत अछि.

en: Enable tooltips
mai: टूलटिप सक्षम करू

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
mai: जँ सत्य अछि टूलटिप फ़लकमे वस्तु लेल देखाओल जएताह.

en: Enable animations
mai: एनिमेशन सक्षम करू

en: Autoclose drawer
mai: दराज स्वचालित बन्न करू

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
mai: जँ सही अछि ड्रॉउर स्वतः बन्न कए देल जएताह जखन प्रयोक्ता एकटा प्रक्षेपक एहिमे क्लिक करैत अछि

en: Confirm panel removal
mai: फ़लक मेटाबै क' पुष्टि करू

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
mai: जँ सही अछि समादकेँ देखाएल जाएत अछि संपुष्टि क'लेल पूछैत हुए जँ प्रयोक्ता पैनलकेँ हटओनाइ चाहैत अछि.

en: Highlight launchers on mouseover
mai: माउसओवर पर लाँचर उभारू

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
mai: जँ सही अछि लँचर उभारल जाएत अछि जखन प्रयोक्ता संकेतक एहिपर चलबैत अछि.

en: Complete panel lockdown
mai: संपूर्ण फ़लक तालाबन्न

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
mai: जँ पैनल सही अछि पैनल क' विन्यासमे कोनो प्रकार क' बदलाव क' अनुमति नहि देताह. निजी एप्प्लेटकेँ अलग सँ लॉक करब क' जरूरत अछि एकरा प्रभावी हए क'लेल पैनलकेँ फिनु सँ शुरू करबाक जरूरत अछि.

en: Applet IIDs to disable from loading
mai: एप्लेट IID जकरा लोडिंग करब सँ अक्षम कएनाइ अछि

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
mai: एप्प्लेट IID क' सूची जे पैनल अनदेखा करताह. एहि तरीका सँ अहाँ किछु एप्पलेट निष्क्रिय कए सकैत छी मेनूमे लोड अथवा देखाबै क' क्रममे. उदाहरण क'लेल मिनी कमांडर एप्प्लेट क' निष्क्रिय करब क'लेल 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet'केँ सूचीमे जोड़ू. पैनलकेँ जरूर फिनु आरंभ होनाइ चाही एकरा प्रभावमे आबै क'लेल .

en: Disable Logging Out
mai: लागिंग आउट अक्षम करू

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
mai: जँ सही अछि पैनल प्रयोक्ताकेँ अनुमति नहि देताह लॉग आउट का, लॉग आउटमेनूमे अभिगम हटाओलबिनु

en: Disable Force Quit
mai: बलपूर्वक बाहर होनाइ अक्षम करू

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
mai: जँ सही अछि पैनल प्रयोक्ताकेँ अनुमति नहि देताह अनुप्रयोग छोड़बाक लेल जबरदस्ती छोड़ल बटनमे अभिगमकेँ हटाओल बिनु

en: Panel object type
mai: पटल वस्तु प्रकार

en: Toplevel panel containing object
mai: शीर्षस्तर फ़लक जकरामे वस्तु अछि

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
mai: शीर्ष स्तर पैनल क' पहिचानकर्ता जो एहि वस्तुकेँ सामिल करैत अछि.

en: Object's position on the panel
mai: वस्तु क' पटल पर स्थिति

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
mai: एहि पैनल वस्तु क' स्थिति. स्थितिकेँ पिक्सेल क' द्वारा निर्दिष्ट कएल जाएत अछि बायाँ सँ (अथवा शीर्ष पर जँ लंबबत अछि पैनल किनार.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
mai: तल/दायाँ किनार क' सापेक्ष स्थिति व्याख्या करू

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
mai: जँ सही अछि वस्तु क' स्थितिकेँ पैनल क' दायाँ किनार क' सापेक्ष (अथवा तल जँ लंबवत अछि विश्लेषित कएल जाएत अछि.

en: Lock the object to the panel
mai: वस्तुकेँ फ़लकमे तालाबन्न करू

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
mai: जँ सही अछि प्रयोक्ता एप्प्लेटकेँ घसकाए नहि सकैत अछि बिनु पहिले वस्तुकेँ अनलॉक केने "Unlock"मेनू मद क' प्रयोग केने.

en: Panel attached to drawer
mai: पटलसँ जुड़ल दराज

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
mai: एहि दराजसँ संलग्न पैनल क' पहिचानकर्ता. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अछि.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
mai: दराज अथवा मेनू लेल प्रदर्शित टूलटिप

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
mai: एहि दराज अथवा एहिमेनू क'लेल देखाबै क'लेल पाठ. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अथवा "menu-object" अछि.

en: Use custom icon for object's button
mai: वस्तु क' बटन लेल पसंदीदा चिह्न उपयोग करू

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
mai: जँ सही अछि custom_icon कुँजी बटन क'लेल कस्टम चिह्न क' रूपमे प्रयुक्त हाएत. जँ गलत अछि , custom_icon कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "menu-object" अथवा "drawer-object" अछि.

en: Icon used for object's button
mai: वस्तु क' बटन लेल उपयोगमे चिह्न

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
mai: वस्तु बटन क'लेल प्रतीक क' रूपमे प्रयुक्त विंब फाइल क' अवस्थिति. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अथवा "menu-object" आओरuse_custom_icon कुँजी सही अछि.

en: Use custom path for menu contents
mai: मेनू विषय-वस्तु लेल पसंदीदा पथ उपयोग करू

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
mai: जँ सही अछि menu_path कुँजीकेँ एक पथ क' रूपमे प्रयोग कएल जाएत अछि जकरासँ मेनू सामग्रीकेँ बनाओल जाएत अछि. जँ गलत अछि menu_path कुँजीकेँ अनदेखा कएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ object_type कुँजी "menu-object" अछि.

en: Menu content path
mai: मेनू विषय-वस्तु पथ

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
mai: पथ जतए सँ मेनू सामग्री क' रचना कएल जाएत अछि ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ use_menu_path कुँजी सही अछि आओर object_type कुँजी "menu-object" अछि.

en: Launcher location
mai: लाँचर स्थान

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
mai: लाँचरकेँ बतबैत .desktop फाइल क' अवस्थिति. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "launcher-object" अछि.

en: Action button type
mai: क्रिया बटन प्रकार

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
mai: क्रिया प्रकार जे ई बटन देखबैत अछि. संभावित मान अछि "lock", "logout", "run", "search" आओर "screenshot". ई कुँजी तखन संदर्भमे अछि जँ object_type कुँजी "action-applet" अछि.

en: Name to identify panel
mai: पटल चिन्हब लेल नाम

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
mai: ई मानव क' पढ़बा योग्य नाम अछि जे पैनलकेँ चिन्हबाक लेल अहाँ प्रयोग कए सकैत अछि. एकर मुख्य उद्देश्य पैनल क' विंडो शीर्षकमे परिसेवित कएनाइ अछि जे उपयोगी अछि जखन पैनल क' बीच सँचरण कएल जाए रहल हुए.

en: X screen where the panel is displayed
mai: X स्क्रीन जतए पटल प्रदर्शित अछि

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
mai: बहुल स्क्रीन सेटअप क' सँग, अहाँक पास सभ निजी स्क्रीन पर पैनल भ' सकैत अछि ई कुँजी मोजुदा स्क्रीनकेँ चिन्हैत अछि जकरा पर पैनल देखाओल गेल अछि.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
mai: एक्सनेरामा मॉनीटर जतए फ़लक प्रदर्शित अछि

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
mai: Xinerama सेटअपमे, अहाँक पास सभ निजी मॉनीटर पर पैनल भ' सकैत अछि ई कुँजी मोजुदा मॉनीटर चिन्हैत अछि जकरा पर पैनल देखाओल गेल अछि.

en: Expand to occupy entire screen width
mai: संपूर्ण स्क्रीन चओड़ाइ घेरब लायक विस्तारित करू

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
mai: जँ सही अछि पैनल पूरा स्क्रीन चओड़ाइकेँ भरि देताह (उँचाइ जँ ई लंवबत पैनल अछि). एहि मोडमे पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर राखल जाए सकैत अछि जँ गलत अछि पैनल सिर्फ ओतबे पैघ हएताह ताकि एप्प्लेट, लाँचर औऱ पैनल पर क' तलकेँ अटाए सकै, .

en: Panel orientation
mai: पटल दिशा

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
mai: पैनल क' अभिमुखीकरण. संभावित मान अछि "top", "bottom", "left", "right". विस्तारित मोडमे कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे कओन सँ स्क्रीन किनार पर पैनल ऑन अछि गैर विस्तारित मोडमे "top" आओर "bottom" क' बीच अंतर कम महत्वपूर्ण अछि - दुनू बतबैत अछि जे ई क्षैतिज पैनल अछि - मुदा अखनो उपयोगी सँकेत देत अछि जे कहिना पैनल वस्तुकेँ आचरण कएनाइ चाही. उदाहरण क'लेल , "top" पैनल पर एकटामेनू बटन एकर मेनूकेँ पैनल क' नीच्चाँ पॉप अप करैत अछि , जखन जे "bottom" पैनल पर मेनूकेँ पैनल क' उप्पर पॉपअप कएल जएताह.

en: Panel size
mai: पटल आकार

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
mai: पैनल क' उँचाइ (लंबवत पैनल क' लेल चओड़ाइ). पैनलकेँ कार्यसमय पर एकटा न्यूनतम आकार निर्धारित करताह फोन्ट आकार पर आधारित आओर आन संकेतक पर. स्क्रीन उँचाइ क' एकटा चओथाइ पर अधिकतम आकार फिक्स कएल जाएत अछि (अथवा चओड़ाइ).

en: X co-ordinate of panel
mai: पटल क' X-निर्देशांक

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mai: x-अक्ष क' सँग पैनल क' अवस्थिति. ई कुँजी गैर विस्तारित मोडमे संदर्भ राखैत अछि विस्तारित मोडमे ई कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि आओर पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर अभिमुखन कुँजी क' द्वारा राखल जाएत अछि.

en: Y co-ordinate of panel
mai: पटल क' Y-निर्देशांक

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mai: y-अक्ष क' सँग पैनल क' अवस्थिति. ई कुँजी गैर विस्तारित मोडमे संदर्भ राखैत अछि विस्तारित मोडमे ई कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि आओर पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर अभिमुखन कुँजी क' द्वारा राखल जाएत अछि.

en: Center panel on x-axis
mai: x-अक्ष पर केँद्र पटल

en: Center panel on y-axis
mai: y-अक्ष पर केँद्र पटल

en: Automatically hide panel into corner
mai: फ़लककेँ कोनामे स्वचालित नुकाबू

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
mai: जँ सही अछि पैनल स्क्रीन क' कोनेमे स्वतः नुकाए जएताह जखन संकेतक पैनल क्षेत्रकेँ छोड़ैत अछि कोनामे संकेतककेँ फिनु सँ लए जएनाइ पैनल क' फिनु सँ आबै क' कारण बनताह.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
mai: जँ सत्य अछि फ़लककेँ नुकाओल जएनाइ आओर देखाओल जएनाइ एनीमेट कएल जएताह बजाए एकर जे एहन तत्क्षण हुए.

en: Enable hide buttons
mai: बटन नुकैनाइ सक्षम करू

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
mai: जँ सही अछि पैनल क' सभ साइडमे बटन राखल जएताह जे पैनलकेँ स्क्रीन क' किनार घसकाबै क' लेल प्रयोग कएल जएताह, सिर्फ एक बटनकेँ देखाबैत हुए.

en: Enable arrows on hide buttons
mai: नुकाबै बला बटनमे तीर सक्षम करू ( _w)

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
mai: जँ सही अछि तीरकेँ हाइड बटन पर राखल जएताह. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ enable_buttons कुँजी सही अछि.

en: Panel autohide delay
mai: पटल स्वचालित-नुकओनाइ देरी

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mai: संकेतक क' पैनलकेँ छोड़बाक बाद मिलीसकेंड क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि एकरासँ पहिले जे पैनल स्वतः नुकाए जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सही अछि.

en: Panel autounhide delay
mai: पटल स्वचालित-नुकओनाइ देरी

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mai: संकेतक क' पैनलमे पहुँचबाक क' बाद मिलीसकेंड क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि एकरासँ पहिले जे पैनल स्वतः देखाएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सही अछि.

en: Visible pixels when hidden
mai: जखन नुकल हुए तँ दृष्टिमय पिक्सेल्स

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mai: दृश्यान पिक्सेल क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि जखन पैनल स्वतः कोनामे नुकाओल जाएत अछि. ई तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सत्य अछि.

en: Animation speed
mai: एनीमेशन गति

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
mai: गति जकरासँ पैनल एनीमेशन अएनाइ चाही. संभावित मान अछि "slow", "medium" आओर "fast". ई कुँजी तखन महत्वपूर्ण अछि जँ enable_animations कुँजी सही अछि.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
mai: फ़लक क' पृष्ठभूमि रँग #RGB फॉर्मेटमे निर्दिष्ट करैत अछि.

en: Background color opacity
mai: पृष्ठभूमि रँग अपारदर्शिता

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
mai: पृष्ठभूमि रँग प्रारूप क' अदृश्यताकेँ निर्दिष्ट करैत अछि. जँ रँग पूरा तरह सँ अपारदर्शी नहि अछि (65535 सँ कम मान), रँगकेँ डेस्कटाप पृष्ठभूमि विंब पर राखल जएताह.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
mai: पृष्ठभूमि विंब क'लेल प्रयुक्त फाइलकेँ निर्दिष्ट करैत अछि. जँ विंब एकटा अल्फा चैनल राखैत अछि एकरा डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर राखल जएताह.

en: Fit image to panel
mai: पटल क' अनुसार बिंबकेँ आकार दिअ'

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
mai: जँ सही अछि बिंबकेँ स्केल कएल जएताह (बिंब क' पहलू अनुपातकेँ बनैने राखैत हुए) पैनल उँचाइमे (जँ क्षैतिज अछि).

en: Stretch image to panel
mai: बिंबकेँ पटल क' मोताबिक पसारू

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
mai: जँ सही अछि पैनल आयाममे विंबकेँ स्केल कएल जएताह. विंब क' पहलू अनुपात क' रख रखाव हाएत

en: Rotate image on vertical panels
mai: ठाड़ पटल पर बिंब घुराबू

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
mai: जँ सत्य अछि पृष्ठभूमि बिंब घुमाओल जएताह जखन फ़लक क' दिशा ठाड़मे हाएत.

en: Could not launch application
mai: अनुप्रयोग लाँच नहि कए सकल

en: Could not open location '%s'
mai: स्थान नहि देखाए सकल '%s'

en: _Remove From Panel
mai: पटलसँ मेटाबू (_R)

en: Loc_k To Panel
mai: पटलमे लॉक करू (_k)

en: Cannot find an empty spot
mai: खाली स्थान खोजि नहि सकैत अछि

note: #-#-#-#-#  511 (sabayon.master)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
mai: दराज़

en: _Add to Drawer...
mai: दराजमे जोड़ू (_A)

en: Create new file in the given directory
mai: देल गेल निर्देशिकामे नवीन फ़ाइल बनाबू

en: - Edit .desktop files
mai: - .desktop फाइल संपादित करू

en: Create Launcher
mai: लाँचर बनाबू

en: Directory Properties
mai: निर्देशिका गुण

en: Launcher Properties
mai: लाँचर गुण

en: Could not show this URL
mai: एहि URLकेँ देखाए नहि सकत

en: No URL was specified.
mai: कोनो URL निर्दिष्ट नहि छल.

en: Could not use dropped item
mai: छोड़ल मद क' प्रयोग नहि कए सकल

en: No URI provided for panel launcher desktop file
mai: पटल लाँचर डेस्कटाप फ़ाइल लेल कोनो URI नहि देने अछि

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
mai: डेस्कटॉप फ़ाइल %s पटल लाँचर %s%s लेल खोलबमे अक्षम

en: _Launch
mai: लाँच करू (_L)

en: Key %s is not set, cannot load launcher
mai: कुँजी %s नियत नहि अछि अतः लाँचर लोड नहि कए सकत

en: Could not save launcher
mai: लाँचर सहेज नहि सकल

en: Add this launcher to _panel
mai: एहि लाँचरकेँ पटलमे जोड़ू (_p)

en: Add this launcher to _desktop
mai: एहि लाँचरकेँ डेस्कटापमे जोड़ू (_d)

en: _Entire menu
mai: सम्पूर्णमेनू (_E)

en: Add this as _drawer to panel
mai: एकरा पटलमे दराज क' तरह जोड़ू (_d)

en: Add this as _menu to panel
mai: एकरा पटलमे मेनू क' रूपमे जोड़ू (_m)

en: _Activate Screensaver
mai: स्क्रीन सेवर सक्रिय करू ( _A)

en: _Lock Screen
mai: स्क्रीन पर ताला लगाबू (_L)

en: Protect your computer from unauthorized use
mai: अपन कम्प्यूटरकेँ अनाधिकृत उपयोग सँ रोकू

note: when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
en: Log Out...
mai: लॉग आउट...

en: Log out of this session to log in as a different user
mai: आन प्रयोक्ता क' रूपमे लॉगइन करब लेल एहि सत्रसँ लॉग आउट करू

en: Run Application...
mai: अनुप्रयोग चलाबू ...

en: Force Quit
mai: जबरदस्ती बाहर (_F)

en: Force a misbehaving application to quit
mai: अनुचित-आचरण कए रहल अनुप्रयोगकेँ जबरदस्ती बाहर करू

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
mai: सर्वरमे जुड़ैत अछि...

en: Shut Down...
mai: बन्न करू...

en: Shut down the computer
mai: कंप्यूटर बन्न करू

en: Custom Application Launcher
mai: पसंदीदा अनुप्रयोग लाँचर

en: Application Launcher...
mai: अनुप्रयोग लाँचर ...

en: Copy a launcher from the applications menu
mai: अनुप्रयोगमेनू सँ एकटा लाँचर कॉपी करू

en: The main MATE menu
mai: मुख्य गनोम मेनू

en: A custom menu bar
mai: पसंदीदा मेनू बार

en: A separator to organize the panel items
mai: पैनल मद क' संगठन क'लेल विभाजक

en: A pop out drawer to store other items in
mai: आन मद समाहित करब क'लेल एकटा पॉप आउट दराज

en: (empty)
mai: (खाली)

en: Find an _item to add to "%s":
mai: एकटा मद "%s"मे जोड़बाक लेल चुनू (_i):

en: Add to Drawer
mai: दराजमे जोड़ू

en: Find an _item to add to the drawer:
mai: दराजमे जोड़बाक लेल एकटा मद चुनू (_i):

en: Add to Panel
mai: पटलमे जोड़ू

en: Find an _item to add to the panel:
mai: पैनलसँ जोड़बाक लेल एकटा मद चुनू (_i):

en: "%s" has quit unexpectedly
mai: "%s" अप्रत्याशित रूपसँ छोड़ि देलक

en: Panel object has quit unexpectedly
mai: पटल वस्तु अचानक छोड़ि देलक

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
mai: जँ अहाँ पटल वस्तु फिनु लोड करैत छी तँ ई पैनलमे स्वतः जोड़ल जएताह.

en: _Don't Reload
mai: फिनु लोड नहि करू (_D)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
mai: "%s"केँ लोड करैत हुए फ़लककेँ समस्या आएल.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
mai: की अहाँ अपन विन्याससँ एहि एप्लेटकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?

en: And many, many others...
mai: आओर बहुत, बहुत सँ...

en: The MATE Panel
mai: गनोम पटल

en: Cannot delete this panel
mai: ई पटल नहि मेटाए सकत

en: You must always have at least one panel.
mai: अहाँक पास कम सँ कम एकटा पैनल जरूर होनाइ चाही.

en: _Add to Panel...
mai: पटलमे जोड़ू (_A)

en: _Delete This Panel
mai: ई पटल मेटाबू (_D)

en: _New Panel
mai: नवीन पटल (_N)

en: A_bout Panels
mai: पटल क' संबंधमे (_A)

en: Application in Terminal
mai: टर्मिनलमे अनुप्रयोग

note: Comment
en: Co_mment:
mai: टिप्पणी (_o):

en: Choose an application...
mai: एकटा अनुप्रयोग चलाबू ...

en: Choose a file...
mai: एकटा फाइल चुनू...

en: Comm_and:
mai: कमाँड (_a):

en: The name of the launcher is not set.
mai: लाँचर क' नाम सेट नहि अछि.

en: The command of the launcher is not set.
mai: लाँचर क' कमांड सेट नहि अछि.

en: The location of the launcher is not set.
mai: लाँचर क' अवस्थिति सेट नहि अछि.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
mai: जे अनुप्रयोगकेँ जबरदस्ती बन्न कएनाइ अछि ओए विंडोमे क्लिक करू. रद्द करब लेल दाबू <ESC>.

en: Browse and run installed applications
mai: संस्थापित अनुप्रयोग ब्रॉउज आओर चलाबू

en: Access documents, folders and network places
mai: दस्ताबेज, फोल्डर आओर सँजाल स्थान क' अभिगम करैत अछि

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
mai: डेस्कटॉप प्रकटन आओर व्यवहार बदलू,मद्दति लिअ', अथवा लॉग आउट भ' जाउ

en: _Edit Menus
mai: मेनू संपादित करू (_E)

en: Removable Media
mai: हटाबै योग्य मीडिया

en: Network Places
mai: सँजाल स्थान

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
mai: लॉग आउट %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
mai: आन प्रयोक्ता क' रूपमे लॉगइन करब लेल एहि %s सत्र सँ लॉग आउट करू

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
mai: पटल क' '%s'केँ स्क्रीन %d पर प्रदर्शन लेल नियत कएल गेल अछि जे वर्तमानमे अनुपलब्ध अछि एहि फ़लककेँ लोड नहि कए रहल अछि.

en: Could not display properties dialog
mai: गुण समाद प्रदर्शित नहि कए सकल

en: Panel Properties
mai: पटल गुण

en: Some of these properties are locked down
mai: एकरामे सँ किछु गुण तालाबन्न अछि

en: _Icon:
mai: प्रतीक (_I):

en: E_xpand
mai: विस्तार (_x)

en: _Autohide
mai: स्वचालित नुकाबू ( _A)

en: Show hide _buttons
mai: नुकाबै लेल बटन देखाबू ( _b)

en: Arro_ws on hide buttons
mai: नुकाबै लेल बटनसभमे तीर ( _w)

en: _None (use system theme)
mai: किछु नहि (सिस्टम प्रसंग उपयोग करू) (_N)

en: Solid c_olor
mai: ठोस रँग (_o)

en: S_tyle:
mai: शैली (_t):

en: <small>Transparent</small>
mai: <small>पारदर्शी</small>

en: <small>Opaque</small>
mai: <small>अपारदर्शी</small>

en: Background _image:
mai: पृष्ठभूमि बिंब (_i):

en: Select background
mai: पृष्ठभूमि चुनू

en: Image Background Details
mai: पृष्ठभूमि बिंब विवरण

en: _Tile
mai: टाइल (_T)

en: _Scale
mai: मापू (_S)

en: St_retch
mai: घीचू (_r)

en: Rotate image when panel is _vertical
mai: जखन पटल ठाड़ हुए तँ बिंबकेँ घुराबू ( _v)

en: Could not open recently used document "%s"
mai: हालमे उपयोग कएल दस्ताबेज़ "%s" नहि खोलि सकल

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
mai: "%s"केँ खोलबाक कोशिश क' दौरान अज्ञात त्रुटि भेल

en: Clear the Recent Documents list?
mai: हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ साफ करू?

en: Clear Recent Documents
mai: हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ साफ करू

en: Recent Documents
mai: हालक दस्ताबेज

en: Clear all items from the recent documents list
mai: हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ सँ सबहि मद साफ करू

en: Could not run command '%s'
mai: '%s' कमांड चलाए नहि सकल

en: Could not convert '%s' from UTF-8
mai: '%s'केँ UTF-8 सँ परिवर्तित नहि कए सकल

en: Choose a file to append to the command...
mai: कमांडमे जोड़बाक लेल फ़ाइल क' चयन करू...

en: Will run command: '%s'
mai: कमांड चलाएत: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
mai: URI सूची रन समाद पर छोड़ल गलत प्रारूप (%d) अथवा नमाइ (%d) राखैत छल

en: Could not display run dialog
mai: रन समाद नहि देखाए सकल

en: Run Application
mai: अनुप्रयोग चलाबू

en: Command icon
mai: कमांड चिह्न

en: The icon of the command to be run.
mai: चलाओल जाए बला कमांड क' चिह्न

en: Run in _terminal
mai: टर्मिनलमे चलाबू (_t)

en: Select this box to run the command in a terminal window.
mai: टर्मिनल विंडोमे कमांड चलाबै लेल एहि बक्साकेँ चुनू.

en: Run with _file...
mai: फ़ाइल क' सँग चलाबू (_f)...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
mai: एकटा फाइल ब्रॉउज करब क'लेल क्लिक करू जकर नाम कमांड स्ट्रिंगमे जोड़ल जएनाइ अछि.

en: List of known applications
mai: ज्ञात अनुप्रयोगसभक सूची

en: Show list of known _applications
mai: ज्ञात अनुप्रयोगसभ क' सूची देखाबू (_a)

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
mai: कमांड प्रविष्टि क्षेत्रमे एहि बटनकेँ चयनित अनुप्रयोग अथवा कमांडकेँ चलाबै क'लेल क्लिक करू.

en: _Force quit
mai: बलपूर्वक बाहर जाउ (_F)

en: D_on't Delete
mai: मेटाबू नहि ( _o)

en: Specify an applet IID to load
mai: लोड करब लेल कोनो एप्लेट ID निर्दिष्ट करू

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
mai: एप्लेट क' आरंभिक आकार निर्दिष्ट करैत अछि (xx-छोट, मध्यम, पैघ इत्यादि.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
mai: एप्लेट क' आरंभिक दिशा निर्दिष्ट करैत अछि (शीर्ष, तल, बायाँ अथवा दायाँ)

en: Failed to load applet %s
mai: एप्पलेट %s लोड करबमे विफल

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
mai: जाँच एप्लेट उपयोगिता

en: _Applet:
mai: एप्पलेट (_A):

en: Hide Panel
mai: पटल नुकाबू

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
mai: उप्परी विस्तारित किनार पटल

en: Top Centered Panel
mai: उप्परी केंद्रित पटल

en: Top Floating Panel
mai: उप्परी हेलैत पटल

en: Top Edge Panel
mai: उप्परी किनार पटल

en: Bottom Expanded Edge Panel
mai: निचुलका विस्तारित किनार पटल

en: Bottom Centered Panel
mai: निचला केंद्रित पटल

en: Bottom Floating Panel
mai: निचला हेलैत पटल

en: Bottom Edge Panel
mai: निचला किनार पटल

en: Left Expanded Edge Panel
mai: बायाँ विस्तारित किनार पटल

en: Left Centered Panel
mai: बायाँ केंद्रित पटल

en: Left Floating Panel
mai: बायाँ हेलैत पटल

en: Left Edge Panel
mai: बायाँ किनार पटल

en: Right Expanded Edge Panel
mai: दायाँ विस्तारित किनार पटल

en: Right Centered Panel
mai: दायाँ केंद्रित पटल

en: Right Floating Panel
mai: दायाँ हेलैत पटल

en: Right Edge Panel
mai: दायाँ किनार पटल

en: Could not execute '%s'
mai: '%s'केँ चलाए नहि सकल

en: Open URL: %s
mai: URL खोलू: %s

en: Delete this drawer?
mai: एहि दराजकेँ मेटाबू?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
mai: जखन कोनो दराज मेटाओल जाएत अछि, तँ पटल आओर एकर 
    विन्यासो मेट जाएत अछि.

en: Delete this panel?
mai: ई पटल मेटाबू?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
mai: जखन कोनो पटल मेटाओल जाएत अछि, तँ पटल आओर एकर 
    विन्यासो मेट जाएत अछि.

en: Adjusts laptop panel brightness.
mai: लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करू

en: Cannot get laptop panel brightness
mai: लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस नहि पाबि सकल

en: LCD brightness : %d%%
mai: LCD ब्राइटनेस: %d%%

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
mai: GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण 2 क' अंतर्गत लाइसेंस प्रदत्त

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
mai: पावर मैनेजर फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा
    एकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछि
    जहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2
    अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
mai: अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी एहि प्रोग्राम
    क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software 
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor
    Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.

en: Copyright © 2006 Benjamin Canou
mai: कॉपीराइट © 2006 Benjamin Canou

en: Power Manager Inhibit Applet
mai: पावर मैनेजर रोक एप्लेट

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
mai: स्वचालित पावर सहेजनाइ रोकबाक लेल प्रयोक्ताकेँ छूट दिअ'

en: Automatic sleep inhibited
mai: स्वचालित स्लीप रोकल गेल

en: Automatic sleep enabled
mai: स्वचालित स्लीप सक्रिय

en: Manual inhibit
mai: मैनुअल रोक

en: Allow Suspend and Hibernate in the menu
mai: मेनूमे सस्पेंड आ हिबरनेट क' अनुमति दिअ'

en: Battery critical low action
mai: बैटरी गंभीर कम क्रिया

en: Check CPU load before sleeping
mai: CPU लोड जाँचू सुतबाक सँ पहिले

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
mai: निष्क्रियता क' अवधि क' बाद स्क्रीन मद्धम करू जखन AC पावर ऑन अछि

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
mai: निष्क्रियता क' अवधि क' बाद स्क्रीन मद्धम करू जखन बैटरी पावर ऑन अछि

en: Hibernate button action
mai: बटन क्रिया नुकाबू

en: Hibernate enabled
mai: नुकओनाइ सक्रिय करू

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
mai: की एकटा सूचना संदेशकेँ देखाओल जएनाइ चाही बैटरी क' पूरी तरह चार्ज हए पर.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
mai: की एकटा सूचना संदेशकेँ देखाओल जएनाइ चाही बैटरी कम हए पर.

en: If sounds should be used
mai: जँ ध्वनिकेँ प्रयोग कएल जएनाइ चाही

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
mai: की ध्वनिकेँ प्रयोग कएल जएनाइ चाही जखन पावर बहुत कम अछि अथवा जाँच आग्रहसभ नीति कार्रवाईकेँ रोकि देने अछि

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
mai: जँ CPU लोडकेँ जाँचल जएनाइ चाही निष्क्रिय क्रिया करबाक पहिले.

en: If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
mai: की सस्पेंड आओर हाइबरनेट विकल्पकेँ अधिसूचना क्षेत्र क' लटकैत मेनूमे अनुमति देल जएनाइ चाही.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
mai: की बैटरी घटना होनाइ चाही जखन लिड बन्न अछि आओर पावर डिसकनेक्टेड अछि

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
mai: की बैटरी लिड बन्न करबबला घटनाकेँ पैदा होनाइ चाही (उदाहरण क' लेल 'स्थगति करू जखन लिड बैटरी पर बन्न हाएत अछि') जखन लिड पहिले बन्न अछि आओर बादमे AC पावर डिसकनेक्टेड अछि.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
mai: की लो पावर मोडकेँ सक्रिय कएल जएनाइ चाही जखन एसी ऑन हुए

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
mai: की कम पावर मोडकेँ सक्रिय कएनाइ चाही जखन बैटरी ऑन रहै

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
mai: की स्क्रीनकेँ पावर सहेजबाक लेल मद्धम कएनाइ चाही जखन कंप्यूटर निष्क्रिय हुए आओर AC पावर हुए.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
mai: की स्क्रीनकेँ पावर सहेजबाक लेल मद्धम कएनाइ चाही जखन कंप्यूटर निष्क्रिय हुए आओर बैटरी पावर चालू हुए.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
mai: की सिस्टम क' कम पावर मोड सक्रिय कएल जएनाइ चाही जखन AC पावर ऑन हुए.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
mai: की सिस्टम क' कम पावर मोड सक्रिय कएल जएनाइ चाही जखन लैपटॉप बैटरी पावर ऑन हुए.

en: If the user is authorized to hibernate the computer.
mai: की प्रयोक्ता कंप्यूटरकेँ हाइबरनेट करब क' लेल प्राधिकृत अछि.

en: If the user is authorized to suspend the computer.
mai: की प्रयोक्ता कंप्यूटर क' सस्पेंड करब क' लेल अधिकृत अछि.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
mai: जँ प्रयोक्ताकेँ सूचित कएल जएनाइ चाही जखन AC एडाप्टर डिसकनेक्टेड हाएत अछि.

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
mai: की समय आधारित अधिसूचनाकेँ प्रयोग कएल जएनाइ चाही. जँ गलत पर सेट अछि तब बदलामे प्रतिशत बदलाव क' प्रयोग कएल जाएत अछि, जे टूटल ACPI BIOSकेँ फिक्स कए सकैत अछि.

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery
mai: की हमरा ब्रोकेन बैटरी क' लेल रिकाल्ड बैटरी क्षमता चेतावनी देखओनाइ चाही

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
mai: की हमरा टूटल बैटरी क' लेल रिकॉल बैटरी चेतावनी देखओनाइ अछि एकरा गलत पर सेट करू जँ अहाँ जानैत छी जे अहाँक बैटरी ठीक अछि.

en: LCD brightness when on AC
mai: LCD चमकीलापन जखन AC चालू अछि

en: Laptop lid close action on battery
mai: बैटरी पर लैपटॉप लिड क्रिया बन्न करैत अछि

en: Laptop lid close action when on AC
mai: AC चालू रहब पर लैपटॉप लिड क्रिया बन्न करैत अछि

en: Lock screen on hibernate
mai: हाइबरनेट पर स्क्रीन लॉक करू

en: Lock screen on suspend
mai: सस्पेंड पर स्क्रीन लॉक करू

en: Lock screen when blanked
mai: खाली रहब पर स्क्रीन लॉक करू

en: Method used to blank screen on AC
mai: AC पर स्क्रीन खाली करब क' लेल प्रयुक्त विधि

en: Method used to blank screen on battery
mai: बैटरी पर स्क्रीन खाली करबाक लेल प्रयुक्त विधि

en: Notify on a low power
mai: कम पावर सूचित करू

en: Notify when AC adapter is disconnected
mai: सूचित करू जखन एसी एडाप्टर कनेक्टेड नहि अछि

en: Notify when fully charged
mai: सूचित करू जखन पूरी तरह सँ चार्ज हुए

en: Percentage action is taken
mai: प्रतिशत क्रिया लेल गेल अछि

en: Percentage considered critical
mai: प्रतिशत गंभीर मानल गेल

en: Percentage considered low
mai: प्रतिशत कम मानल गेल

en: Sleep timeout computer when on AC
mai: स्लीप समय समाप्ति कंप्यूटर जखन AC चालू अछि

en: Sleep timeout computer when on battery
mai: स्लीप समय समाप्ति कंप्यूटर जखन बैटरी पर अछि

en: Sleep timeout display when on AC
mai: स्लीप समय समाप्ति डिसप्ले जखन बैटरी पर अछि

en: Sleep timeout display when on battery
mai: स्लीप समय समाप्ति डिसप्ले जखन बैटरी पर अछि

en: Suspend button action
mai: सस्पेंड बटन क्रिया

en: Suspend enabled
mai: सस्पेंड सक्रिय

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
mai: क्रिया जे कएल जएनाइ अछि जखन UPS बहुत कम अछि संभावित मान अछि "हाइबरनेट", "सस्पेंड", "शटडाउन" आओर "किछु नहि".

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
mai: क्रिया जे कएल जएनाइ अछि जखन UPS बहुत कम अछि संभावित मान अछि "hibernate", "suspend", "shutdown" आओर "nothing".

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
mai: क्रिया जे कएल जएनाइ अछि जखन बैटरी बहुत कम अछि संभावित मान अछि "hibernate", "suspend", "shutdown" आओर "nothing".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
mai: लैपटॉप लिड क' बन्न हए आओर लैपटॉप क' AC पावर पर रहबाक दौरान क्रिया. संभावित मान अछि "suspend", "hibernate", "blank" आओर "nothing".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
mai: लैपटॉप लिड क' बन्न हए आओर लैपटॉप क' बैटरी पावर पर रहबाक दौरान कएल जाए बला क्रिया. संभावित मान अछि "suspend", "hibernate", "blank" आओर "nothing".

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
mai: क्रिया जे कएल जएनाइ अछि जखन सिस्टम हाइबरनेट बटन दाबल अछि संभावित मान अछि "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" आओर "nothing".

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
mai: क्रिया जे कएल जएनाइ अछि जखन सिस्टम पावर बटन दाबल अछि संभावित मान अछि "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" आओर "nothing".

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
mai: क्रिया जे कएल जएनाइ अछि जखन सिस्टम सस्पेंड बटन दाबल अछि संभावित मान अछि "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" आओर "nothing".

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
mai: स्लीपमे जाए क' पहिला सकेंडमे समय क' मात्रा जखन कंप्यूटर AC पावर पर अछि.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
mai: स्लीपमे जाए क' पहिला सकेंडमे समय क' मात्रा जखन AC पावर पर कंप्यूटरकेँ निष्क्रिय हए क' जरूरत अछि.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
mai: स्लीपमे जाए क' पहिला सकेंडमे समय क' मात्रा जखन बैटरी पावर पर कंप्यूटरकेँ निष्क्रिय हए क' जरूरत अछि.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
mai: स्लीपमे डिसप्ले कएल जाए क' पहिला सकेंडमे समय क' मात्रा जखन बैटरी पावर पर कंप्यूटरकेँ निष्क्रिय हए क' जरूरत अछि.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
mai: डिसप्ले क' चमकीलापन जखन AC पावर पर अछि संभावित मान 0 आओर 100 क' बीच अछि.

en: The brightness of the screen when idle
mai: स्क्रीन क' चमकीलापन जखन निष्क्रिय हुए

en: The default graph type to show in the statistics window
mai: सांख्यिकी विंडोमे देखाबै क' लेल मूलभूत आलेखी पाथ

en: The default graph type to show in the statistics window.
mai: सांख्यिकी विंडोमे देखाबै क' लेल मूलभूत आलेखी पाथ.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
mai: आरेख क' x अक्ष पर देखाओल समय क' अधिकतम अवधि.

en: The maximum time displayed on the graph
mai: आरेख पर प्रदर्शित अधिकतम समय

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
mai: बैटरी क' प्रतिशत जखन ई गंभीर मानल जाएत अछि. सिर्फ वैध अछि जखन use_time_for_policy गलत अछि.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
mai: बैटरी क' प्रतिशत जखन ई कम मानल जाएत अछि. सिर्फ वैध अछि जखन use_time_for_policy गलत अछि.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
mai: बैटरी क' प्रतिशत जखन ई गंभीर काम कएल जाएत अछि. सिर्फ वैध अछि जखन use_time_for_policy गलत अछि.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
mai: बैटरी क' सकेंडमे समय शेष जखन गंभीर कार्रवाइ कएल गई अछि सिर्फ वैध अछि जखन use_time_for_policy गलत अछि.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
mai: बैटरी क' सकेंडमे समय शेष जखन ई गंभीर मानल जाएत अछि. सिर्फ वैध अछि जखन use_time_for_policy गलत अछि.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
mai: बैटरी क' सकेंडमे समय शेष जखन ई कम मानल जाएत अछि. सिर्फ वैध अछि जखन use_time_for_policy गलत अछि.

en: The time remaining when action is taken
mai: बचल समय जखन क्रिया कएल जाएत अछि

en: The time remaining when critical
mai: बचल समय जखन गंभीर हुए

en: The time remaining when low
mai: बचल समय जखन कम हुए

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
mai: स्लीपिंग क' प्रकार जकरा कएल जएनाइ चाही जखन कंप्यूटर निष्क्रिय अछि संभावित मान अछि "hibernate", "suspend" आओर "nothing".

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
mai: ई प्रयुक्त लैपटॉप पैनल स्क्रीन चमकीलापन अछि जखन सत्र निष्क्रिय हुए. सिर्फ वैध अछि जखन use_time_for_policy सही अछि.

en: UPS critical low action
mai: UPS गंभीर कम क्रिया

en: UPS low power action
mai: UPS कम पावर क्रिया

en: Use mate-screensaver lock setting
mai: गनोम स्क्रीनसेवर लॉक सेटिंग क' प्रयोग करू

en: When to show the notification icon
mai: कखन सूचना आइकन देखओनाइ अछि

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
mai: की NetworkManagerकेँ स्लीप क' दौरान संबंधित आ डिसकनेक्टेड होनाइ चाही.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
mai: की NetworkManagerकेँ सस्पेंडिंग अथवा हाइबरनेटिंग आओर संबंधति अथवा फिनु बहाली क' पहिले डिसकनेक्टेड होनाइ चाही.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
mai: की निष्क्रिय रहबाक दौरान हाइबरनेट, सस्पेंड, अथवा किछु नहि कएनाइ अछि

en: Whether to use time-based notifications
mai: की समय आधारित अधिसूचना क' प्रयोग कएनाइ अछि

en: Whether we should show the events in the statistics window
mai: की हमरा सांख्यिकी विंडोमे घटना देखओनाइ चाही

en: Whether we should show the events in the statistics window.
mai: की हमरा सांख्यिकी विंडोमे घटना देखओनाइ चाही.

en: Configure power management
mai: पावर मैनेजमेंट विन्यस्त करू

en: Power Management
mai: पावर मैनेजमेंट

en: <b>Display</b>
mai: <b>देखाबू</b>

en: <b>Notification Area</b>
mai: <b>अधिसूचना क्षेत्र</b>

en: On AC Power
mai: ऑन AC पावर

en: On Battery Power
mai: बैटरी पावर ऑन

en: On UPS Power
mai: UPS पावर ऑन

en: Only display an icon when a battery is p_resent
mai: सिर्फ एकटा प्रतीक देखाबू जखन बैटरी मोजुद अछि (_r)

en: Only display an icon when charging or _discharging
mai: सिर्फ एकटा प्रतीक देखाबू जखन चार्जिंग अथवा डिस्चार्जिंग कए रहल हुए (_d)

en: Power Management Preferences
mai: पावर मैनेजमेंट वरीयता

en: Put _display to sleep when inactive for:
mai: डिस्प्लेकेँ स्लीप कराबू जखन एकरा लेल निष्क्रिय अछि (_d):

en: Put computer to _sleep when inactive for:
mai: कंप्यूटरकेँ स्लीप कराबू जखन एकरा लेल निष्क्रिय अछि (_s):

en: Set display _brightness to:
mai: एकरामे डिस्प्ले चमकीलापन सेट करू (_b):

en: When UPS power is _critically low:
mai: जखन UPS अत्यधिक कम अछि (_c):

en: When UPS power is l_ow:
mai: जखन UPS पावर कम अछि (_o):

en: When battery po_wer is critically low:
mai: जखन बैटरी गंभीर रूप सँ कम अछि (_w):

en: When laptop lid is cl_osed:
mai: जखन लैपटॉप बन्न अछि (_o):

en: When the _suspend button is pressed:
mai: जखन सस्पेंड बटन दाबल जाएत अछि (_s):

en: When the power _button is pressed:
mai: जखन सस्पेंड बटन दाबल जाएत अछि (_b):

en: _Always display an icon
mai: हरदम एकटा प्रतीक देखाबू (_A)

en: _Never display an icon
mai: कहियो प्रतीक नहि देखाबू (_N)

note: TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
en: Excellent
mai: अत्युत्तम

en: Poor
mai: गरीब

en: Exit after a small delay (for debugging)
mai: छोट बिलंब क' बाद बाहर निकलू (डिबगिंग क' लेल)

en: MATE Power Manager
mai: MATE पावर मैनेजर

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
mai: DPMSकेँ सक्रिय देखाबू

en: Laptop lid is closed
mai: लैपटॉप lid बन्न अछि

en: Power Information
mai: पावर सूचना

note: TRANSLATORS: the battery may be recalled by it's vendor
en: Battery may be recalled
mai: बैटरी रिकॉल कएल जाए सकैत अछि

note: TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
en: Visit recall website
mai: रिकाल कएल वेबसाइट देखू

note: TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
en: Do not show me this again
mai: एकरा हमरा फिनु नहि देखाबू

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
mai: बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न <b>power-off</b> भ' जएताह जखन बैटरी पूरा तरहसँ खाली भ' जाएत अछि.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
mai: बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न सस्पेंड हए क' करीब अछि <br><b>नोट:</b> पावर क' छोट मात्रा जरूरी हाएत अपन कंप्यूटरकेँ स्थगित मोडमे राखबाक लेल.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
mai: बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर सुप्त हए क' करीब अछि.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
mai: बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न हए क' करीब अछि.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
mai: UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर <b>बन्न हाएत</b> जखन UPS पूरा तरह सँ खाली भ' जाएत अछि.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
mai: UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर सुप्तावस्था क' कगार पर अछि.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
mai: UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न हए क' कगार पर अछि.

en: MATE Power Preferences
mai: MATE पावर वरीयता

en: Ask me
mai: हमरासँ पूछू

en: Power _History
mai: पावर इतिहास (_H)

en: _Suspend
mai: निलंबित करू (_S)

en: Hi_bernate
mai: नुकाबू (_b)

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
mai: स्क्रीनक चारू कात गनोम फुट लोगो बबल

en: This session logs you into MATE
mai: ई सत्र अहाँक गनोममे लागिन दैछ

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
mai: जँ सक्रिय अछि तँ गनोम सत्र बन्न हए सँ पहिले प्रयोक्ताकेँ प्रांप्ट करताह

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
mai: जँ सक्षम अछि तँ गनोम सत्र स्वतः सहेजल जएताह, नहि तँ लॉगआउट संवाद सत्र सहेजबाक एकटा विकल्प रखताह.

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
mai: mate-terminalकेँ ज्ञात प्रोफाइल क' सूची. सूचीमे /apps/mate-terminal/profiles क' सापेक्ष स्ट्रिंग नामित उपनिर्देशिका अछि.

en: It appears that you do not have mate-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
mai: प्रतीत हाएत अछि जे अहाँ गनोम-टर्मिनल.सर्वरकेँ वैध स्थान पर संस्थापित नहि केने अछि फ़ैक्ट्री मोड अक्षम

en: MATE Terminal
mai: गनोम टर्मिनल

en: A terminal emulator for the MATE desktop
mai: MATE डेस्कटाप क'लेल टर्मिनल एमुलेटर

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
mai: क' जीएडिटकेँ एकरा द्वारा सहेजल जाए बला फाइल क' बैकअप कापी रखनाइ अछि अहाँ बैकअप फाइल विस्तारकेँ "बैकअप कापी विस्तार" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
mai: VFS योजना क' सूची pluma लेखन मोडमे समर्थन करैत अछि 'file' योजना मूलभूत रूप सँ लिखब योग्य अछि.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
mai: जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या . "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
mai: क' जी-एडिट टैब्स क' बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करै.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
mai: क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करै.

en: Whether pluma should highlight the current line.
mai: क' जीएडिट मोजुदा पंक्तिकेँ उभारना चाही.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
mai: क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे दहिन्ना हाशिया प्रदर्शित करै.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
mai: क' plumaकेँ पछिला कर्सर स्थिति फिनु बनओनाइ चाही जखन एकटा फाइल लोड कएल जाएत अछि.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
mai: क' जीएडिटकेँ खोजल पाठ क' सभ आवृति उभारनाइ चाही.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
mai: क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंग सक्षम करै.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mai: टूलबार बटन क'लेल शैली. सिस्टमक मूलभूत शैलीकेँ प्रयोग करब क'लेल संभावित मान "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" अछि सिर्फ प्रतीक देखाबै क'लेल "PLUMA_TOOLBAR_ICONS", प्रतीक आ पाठ दुनू क'लेल "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", आओर प्रतीक क'बगलमे वरीयता बला पाठ क'लेल "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". नोट करू जे मान स्थितिसभ क' प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल गेला जकाँ देखाय पड़ैत अछि.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
mai: जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंगओ मुद्रित करै.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
mai: जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट दस्ताबेज़ हेडरओ मुद्रित करै.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
mai: जँ ई मान 0 अछि तँ कोनो पंक्ति सँख्या दस्ताबेज क' छपाइक दौरान नहि प्रविष्ट कएल जएताह. नहि तँ, जीएडिट सभ पंक्ति सँख्या क'लेल पंक्ति सँख्या मुद्रित करताह.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
mai: सक्रिय प्लगिन क' सूची. एहिमे सक्रिय प्लगिन क' "स्थान" समाहित अछि .pluma-plugin फाइल देल गेल प्लगिन क' "स्थान"केँ पाबै क'लेल देखू.

en: pluma Text Editor
mai: जीएडिट पाठ संपादक

en: pluma Preferences
mai: pluma वरीयतासभ

en: Create a new document in an existing instance of pluma
mai: वर्तमान इंस्टैंस क' जी-एडिटमे एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
mai: गनोम लेल जी-एडिट एकटा छोट आओर हलुक पाठ संपादक अछि

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
mai: pluma %s स्थान नियंत्रित नहि कए सकैत अछि.

en: pluma cannot handle this location.
mai: जीएडिट एहि अवस्थितिकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
mai: जीएडिट ई फाइल पाबि नहि सकैत अछि. साइत एकरा हाले मे मेटाए देल गेल अछि.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
mai: ई फाइल (%s) पहिले सँ आन जीएडिट विंडोमे खुलल अछि.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
mai: pluma ने गैर संपादन योग्य मोडमे फाइल क' ई नमूना खोललक. की अहाँ एकरा कोनो तरहेँ संपादित कएनाइ चाहैत छी?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: pluma %s स्थान लेखन मोडमे नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: जीएडिट लेखन मोडमे एहि स्थानकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या ई सुनिश्चित करू जे अहाँ स्थान सही टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू

en: Open the pluma manual
mai: जी-एडिट मैनुअल खोलू

en: Check for latest version of pluma
mai: जीएडिटक नवीनतम संस्करणक लेल जाँचू

en: There is a new version of pluma
mai: जीएडिटक ई नव संस्करण अछि

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
mai: Emacs, Kate आओर Vim-शैली मोडलाइन pluma क'लेल समर्थन करैत अछि.

en: word
mai: शब्द

en: Enable monitoring of home directory
mai: होम निर्देशिका क' निरीक्षण सक्रिय करू

en: Dictionary Look up
mai: शब्दकोश देखू

en: Look up words in a dictionary
mai: शब्दकोशमे शब्द खोजू

en: _Look Up Selected Text
mai: चयनित पाठ देखू (_L)

en: Dictionary server (Deprecated)
mai: शब्दकोश सर्वर (पदावनत)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
mai: शब्दकोश सर्वर जकरासँ कनेक्ट होनाइ अछि मूलभूत सर्वर अछि dict.org. आन सर्वर्स क' विवरणसभ लेल देखू http://www.dict.org. ई कुँजी पदावनत अछि आओर आब प्रयोगमे नहि अछि.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
mai: सर्वर सँ जुड़बमे उपयोगमे पोर्ट (पदावनत)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
mai: पोर्ट क्रमांक जकरामे कनेक्ट होनाइ अछि मूलभूत पोर्ट अछि 2628. कुँजी पदावनत अछि आ आब प्रयोगमे नहि अछि.

en: Use smart lookup (Deprecated)
mai: स्मार्ट लुकअप उपयोग करू (पदावनत)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
mai: निर्दिष्ट करू जे स्मार्ट लुकअप क' प्रयोग कएल जएनाइ अछि ई कुँजी एहिपर निर्भर अछि जे की शब्दकोश सर्वर एहि विकल्प क' समर्थन करैत अछि. मूलभूत सही अछि ई कुँजी पदावनत कएल गेल अछि आओर आब प्रयोगमे नहि अछि.

en: The default width of the application window
mai: अनुप्रयोग विन्डो क' मूलभूत चओड़ाइ

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
mai: ई कुँजी विंडो चओड़ाइकेँ परिभाषित करैत अछि आओर शब्दकोष विंडो क' आकारकेँ सत्र क' पार याद राखएमे प्रयुक्त हाएत अछि -1मे सेटिंग शब्दकोष विंडोकेँ फोन्ट आकार पर आधारित चओड़ाइ क' प्रयोग करताह.

en: The default height of the application window
mai: अनुप्रयोग विंडो क' मूलभूत उँचाइ

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
mai: ई कुँजी विंडो उँचाइकेँ परिभाषित करैत अछि आओर शब्दकोष विंडो क' आकारकेँ सत्र क' पार याद राखबमे प्रयुक्त हाएत अछि -1मे सेटिंग शब्दकोष विंडोकेँ फोन्ट आकार पर आधारित उँचाइ क' प्रयोग करताह.

en: Whether the application window should be maximized
mai: की अनुप्रयोग विंडो अघिकतम होनाइ चाही

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
mai: कुँजी परिभाषित करैत अछि जे की विंडोकेँ अघिकतम कएनाइ चाही आओर ई शब्दकोष विंडोकेँ सत्र क' पार याद राखबमे प्रयुक्त हाएत अछि एकरा सही पर सेट कएनाइ विंडोकेँ हरदम प्रदर्शित करताह.

en: Whether the sidebar should be visible
mai: की साइडबार दृश्य होनाइ चाही

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
mai: कुँजी परिभाषित करैत अछि जे की साइडबारकेँ दृश्य होनाइ चाही आओर ई याद राखएमे प्रयुक्त हाएत अछि सत्र क' पास साइडबार क' स्थिति. एकरा सही पर सेट कएनाइ साइडबारकेँ हरदम प्रदर्शित करताह.

en: Whether the statusbar should be visible
mai: की प्रस्थिति बार दृश्य होनाइ चाही

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
mai: कुँजी परिभाषित करैत अछि जे की स्थितिबारकेँ दृश्य होनाइ चाही आओर ई याद राखबमे प्रयुक्त हाएत अछि सत्र क' पास स्थितिबार क' स्थिति. एकरा सही पर सेट कएनाइ स्थितिबारकेँ हरदम प्रदर्शित करताह.

en: The page of the sidebar to show
mai: प्रदर्शनमे किनार क' पट्टी क' पृष्ठ

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
mai: कुँजी परिभाषित करैत अछि जे की साइडबार क' पृष्ठकेँ देखाओल जएनाइ चाही आओर ई सत्र क' पार सेटिंग याद राखबमे प्रयुक्त हाएत अछि एकरा "speller" अथवा "databases" भ' सकैत अछि.

en: The width of the sidebar
mai: साइडबार क' चओड़ाइ

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
mai: ई कुँजी साइडबार क' चओड़ाइकेँ परिभाषित करैत अछि आओर सत्र क' पार सेटिंगकेँ याद राखबमे प्रयुक्त हाएत अछि.

en: The display name of this dictonary source
mai: एहि शब्दकोश श्रोत क' प्रदर्शन नाम

en: The default database of this dictonary source
mai: शब्दकोश श्रोत क' मूलभूत डाटाबेस

en: The default strategy of this dictonary source
mai: एहि शब्दकोश श्रोत क' मूलभूत रणनीति

en: See mate-dictionary --help for usage
mai: प्रयोग क' लेल mate-dictionary --help देखू

en: Unable to find a suitable dictionary source
mai: उपयुक्त शब्दकोष श्रोत पाबैमे असमर्थ

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
mai: "%s" क' परिभाषा देखबमे त्रुटि:
    %s

en: source
mai: श्रोत

en: Show available dictionary sources
mai: उपलब्ध शब्दकोश श्रोत देखाबू

en: Print result to the console
mai: कँसोलमे छपाइ परिणाम

en: strat
mai: आरंभ

en: Clear the definitions found
mai: प्राप्त परिभाषा साफ करू

en: Clear definition
mai: परिभाषा साफ करू

en: Clear the text of the definition
mai: परिभाषा पाठ साफ करू

en: Print the definitions found
mai: मोजुदा परिभाषा छापू

en: Print definition
mai: परिभाषा छापू

en: Print the text of the definition
mai: परिभाषा पाठ छापू

en: Save the definitions found
mai: भेटल परिभाषा सहेजू

en: Save definition
mai: परिभाषा सहेजू

en: Save the text of the definition to a file
mai: फाइलमे परिभाषा क' पाठ सहेजू

en: Click to view the dictionary window
mai: शब्दकोश विंडो देखब क'लेल क्लिक करू

en: Toggle dictionary window
mai: शब्दकोश विंडो टॉगल करू

en: Show or hide the definition window
mai: परिभाषा विंडो देखाबू अथवा नुकाबू

en: Type the word you want to look up
mai: शब्द टाइप करू जकरा अहाँ देखनाइ चाहैत अछि

en: Dictionary entry
mai: शब्दकोश प्रविष्टि

en: Unable to connect to MateConf
mai: MateConfमे जुड़बमे असमर्थ

en: Unable to get notification for preferences
mai: वरीयता क' लेल अधिसूचना पाबैमे असमर्थ

en: Unable to get notification for the document font
mai: दस्ताबेज फोन्ट क' लेल सूचना पाबैमे असमर्थ

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
mai: फाइल '%s'केँ '%s' रूपमे फिनु नाम दएमे असमर्थ: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
mai: डाटा निर्देशिका '%s' बनाबैमे असमर्थ: %s

en: Screenshot-%s.png
mai: स्क्रीनशॉट-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
mai: स्क्रीनशॉट-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
mai: स्क्रीनशॉट-%d.png

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
mai: अस्थायी फोल्डर साफ करबमे अक्षम:
    %s

en: Unknown error saving screenshot to disk
mai: डिस्कमे स्क्रीनशॉट सहेजएमे अनजान त्रुटि

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
mai: शीर्षक रहित विंडो

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
mai: फ़ाइल "%s" पहिले सँ मोजुद अछि की अहाँ एकरा बदलनाइ चाहैत अछि?

en: The caja file manager is not running.
mai: नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक चलि नहि रहल अछि.

en: MateConf error:
      %s
mai: MateConf त्रुटि:
     %s

en: A system log viewer for MATE.
mai: गनोम लेल सिस्टम लॉग प्रदर्शक.

en: Take a screenshot of a window
mai: विंडो क' स्क्रीनशॉट लिअ'

en: Run a terminal
mai: एकटा टर्मिनल चलाबू

en: Window Management
mai: विंडो प्रबंधन

en: Move between windows immediately
mai: विंडोज़ क' बीच तुरंत घसकाबू

en: Move between windows of an application immediately
mai: तुरंत अनुप्रयोग क' विंडो क' बीच जाउ

en: Move between panels and the desktop immediately
mai: पटल आओर डेस्कटाप क' बीच तुरंत घसकाबू

en: Switch to workspace 1
mai: कार्यस्थान 1 पर जाउ

en: Switch to workspace 2
mai: कार्यस्थान 2 पर जाउ

en: Switch to workspace 3
mai: कार्यस्थान 3 पर जाउ

en: Switch to workspace 4
mai: कार्यस्थान 4 पर जाउ

en: Switch to workspace 5
mai: कार्यस्थान 5 पर जाउ

en: Switch to workspace 6
mai: कार्यस्थान 6 पर जाउ

en: Switch to workspace 7
mai: कार्यस्थान 7  पर जाउ

en: Switch to workspace 8
mai: कार्यस्थान 8 पर जाउ

en: Switch to workspace 9
mai: कार्यस्थान 9 पर जाउ

en: Switch to workspace 10
mai: कार्यस्थान 10  पर जाउ

en: Switch to workspace 11
mai: कार्यस्थान 11  पर जाउ

en: Switch to workspace 12
mai: कार्यस्थान 12  पर जाउ

en: Toggle maximization state
mai: अधिकतम स्थिति टॉगल करू

en: Maximize window
mai: विंडो अधिकतम करू

en: Toggle shaded state
mai: आभायुक्त स्थिति टॉगल करू

en: Minimize window
mai: विंडोकेँ न्यूनतम करू

en: Move window
mai: विंडो घसकाबू

en: Resize window
mai: विंडो क' आकार बदलू

en: Raise window above other windows
mai: दोसर विंडो पर विंडो बढ़ाबू

en: Lower window below other windows
mai: विंडोकेँ आन विंडो क' नीच्चाँ राखू

en: Maximize window vertically
mai: विंडो खड़ा अधिकतम करू

en: Maximize window horizontally
mai: विंडो आड़ा अधिकतम करू

en: Move window to workspace 1
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 1 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 2
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 2 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 3
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 3 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 4
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 4 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 5
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 5 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 6
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 6 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 7
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 7 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 8
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 8 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 9
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 9 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 10
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 10  पर लए जाउ

en: Move window to workspace 11
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 11 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 12
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 12 पर लए जाउ

en: Move window one workspace to the left
mai: विंडो केँ एकटा कार्यस्थान बामाँ लाउ

en: Move window one workspace to the right
mai: विंडो केँ एकटा कार्यस्थान दायाँ लाउ

en: Move window one workspace up
mai: विंडो केँ एकटा कार्यस्थान उप्पर लाउ

en: Move window one workspace down
mai: विंडो केँ एकटा कार्यस्थान नीच्चाँ लाउ

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
mai: अहाँ कनिक देर क' लेल एकर प्रतीक्षा क' लेल चयन कए सकैत छी पूरा तरहेँ सँ अनुप्रयोग क' जारी राखब आ छोड़ब क' लेल दबाव दए सकैत छी.

en: _Force Quit
mai: जबर्दस्ती बाहर (_F)

en: Failed to get hostname: %s
mai: होस्टनाम पाबैमे विफल: %s

en: Failed to open X Window System display '%s'
mai: X विंडो तंत्र प्रदर्शक '%s' खोलबमे विफल

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
mai: प्रदर्शक '%s' सँ कनेक्शन छूटि गेल ;
    बहुत संभावना अछि जे अथवा तँ एक्स सर्वर बन्न कए देल गेल अथवा अहाँ विंडो प्रबंधककेँ 
    खत्म/समाप्त कए देने छी.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
mai: गंभीर आईओ त्रुटि %d (%s), प्रदर्शक '%s' मे.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
mai: कोनो आन प्रोग्राम पहिले सँ कुँजी %s उपयोगमे लए रहल अछि परिवर्धक %x बाइंडिंग क' रूपमे

en: No command %d has been defined.
mai: कोनो कमांड %d पारिभाषित नहि अछि.

en: No terminal command has been defined.
mai: कोनो टर्मिनल कमांड पारिभाषित नहि अछि.

en: Replace the running window manager with Marco
mai: मेटासिटी क' सात कार्यशील विंडो प्रबंधक बदलू

en: X Display to use
mai: प्रयोग क'लेल X प्रदर्शन

en: Initialize session from savefile
mai: सहेजलफाइल क'लेल सत्र आरंभीकृत करू

en: Failed to scan themes directory: %s
mai: प्रसंग डिरेक्ट्री स्कैन करबमे विफल: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
mai: प्रसंग नहि खोजि सकल! सुनिश्चित करू जे %s मोजुद अछि आओर एहिमे सामान्य प्रसंग अछि.

en: Failed to restart: %s
mai: पुनः प्रारंभ करबमे विफल: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
mai: टूटल अनुप्रयोगक लेल वर्कअराउन्ड अक्षम कएल भेलहुँ अछि .भ' सकैत अछि किछु अनुप्रयोग उचित प्रकार व्यवहार नहि करै.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
mai: कॉन्फ़िगरेशन डाटाबेसमे प्राप्त "%s" माउस बटन मॉडीफ़ायर वैध मूल्य नहि अछि

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
mai: कॉन्फ़िगरेशन डेटाबेसमे प्राप्त "%s" कीबाइंडिंग "%s" लेल वैध मूल्य नहि अछि

en: Screen %d on display '%s' is invalid
mai: स्क्रीन %d जे प्रदर्शक '%s' पर अछि ओ अवैध अछि

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
mai: स्क्रीन %d जे प्रदर्शक "%s" पर अछि ओतए पहिलेसँ विंडो प्रबंधक अछि --replace विकल्प क' प्रयोग कए वर्तमान विंडो प्रबंधककेँ बदलबाक कोशिश करू.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
mai: स्क्रीन %d प्रदर्शक "%s" पर विंडो प्रबंधक चयन प्राप्त नहि कए सकल

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
mai: स्क्रीन %d जे प्रदर्शक "%s" पर अछि ओतए पहिलेसँ विंडो प्रबंधक अछि

en: Could not release screen %d on display "%s"
mai: स्क्रीन %d जे प्रदर्शक "%s" पर अछि केँ मुक्त नहि कए सकल

en: Could not create directory '%s': %s
mai: डायरेक्ट्री '%s' बनाए नहि सकल: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
mai: सत्र फ़ाइल '%s' लिखब लेल नहि खोलि सकल: %s

en: Error writing session file '%s': %s
mai: स्त्र फ़ाइल लिखबमे त्रुटि '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
mai: सत्र फ़ाइल बन्न करबमे त्रुटि '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
mai: सहेजल गेल सत्र फ़ाइल: %s क' व्याख्या करबमे विफल

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
mai: <मेटासिटी_सत्र> गुण देखलहुँ मुदा हमरा सँग पहिलेसँ सत्र आईडी अछि

en: nested <window> tag
mai: नेस्टेड <विंडो> टैग

en: Unknown element %s
mai: अज्ञात तत्व %s

en: Failed to open debug log: %s
mai: डिबग लॉग: %s खोलबमे विफल

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
mai: लॉग फ़ाइल %s:  fdopen() मे विफल %s

en: Opened log file %s
mai: लॉग फ़ाइल %s  खोललक

en: Marco was compiled without support for verbose mode
mai: मेटासिटीकेँ वर्बोज विधि क' बगैर कम्पाइल कएल गेल अछि

en: Window manager:
mai: विंडो प्रबंधक:

en: Bug in window manager:
mai: विंडो प्रबंधकमे बग:

en: Window manager warning:
mai: विंडो प्रबंधक चेतावनी

en: Window manager error:
mai: विंडो प्रबंधक त्रुटिः

note: Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Marco
mai: मेटासिटी

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
mai: विंडो %s नियत करैत अछि SM_CLIENT_ID अपनासँ, बजाए WM_CLIENT_LEADER विंडो क'  जहिना जे ICCCM मे उल्लेखित कएल गेल अछि.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
mai: विंडो %s ने एकटा एमडबल्यूएम संकेत नियत कएलक ई देखबैत हुए जे ई आकार बदलब लायक नहि अछि परंतु न्यूनतम आकार नियत कएल %d x %d आओर अधिकतम आकार  %d x %d; एकर कोनो खास अर्थ नहि निकलत.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
mai: अनुप्रयोग ने नियत कएलक एकटा bogus _NET_WM_PID %lu

note: #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-#
en: %s (on %s)
mai: %s (%s पर)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
mai: अवैध WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx %s क'लेल निर्दिष्ट.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
mai: विंडो 0x%lx मे गुण %s अछि 
    जकरामे वांछित अछि प्रकार %s फ़ॉर्मेट %d 
    आओर वास्तवमे अछि प्रकार %s फ़ॉर्मेट %d  एन_वस्तुसभ %d.
    एहि बात क' बेसी संभावना अछि जे ई एकटा अनुप्रयोग बग अछि विंडो प्रबंधक बग नहि.
    विंडो क' शीर्षक अछि="%s" क्लास="%s" नाम="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
mai: गुण %s विंडो 0x%lx मे अवैध यूटीएफ़-8 अछि

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
mai: गुण %s विंडो 0x%lx पर %d वस्तुसभ लेल सूचीमे अवैध यूटीएफ़-8 अछि

en: Usage: %s
mai: उपयोग: %s

en: Minimize Window
mai: विंडो न्यूनतम करू

en: Maximize Window
mai: विंडो अधिकतम करू

en: Restore Window
mai: रिस्टोर विन्डो

en: Roll Up Window
mai: विंडो रॉल अप करू

en: Unroll Window
mai: विंडो खोलू

en: Keep Window On Top
mai: विंडोकेँ सबसँ उप्पर राखू

en: Remove Window From Top
mai: उप्पर सँ विंडो हटाबू

en: Always On Visible Workspace
mai: हरदम दृश्य कार्यस्थान पर

en: Put Window On Only One Workspace
mai: सिर्फ एकटा कार्यस्थान पर विंडो राखू

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
mai: उप्पर समेटू (_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
mai: फिनु खोलू (_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
mai: ऑनस्क्रीन शीर्षकबार घसकाबू (_s)

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
mai: हरदम शीर्ष पर (_T)

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Meta
mai: मेटा

note: #-#-#-#-#  483 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. #-#-#-#-#  484 (metacity.master)  #-#-#-#-# #
en: Super
mai: सुपर

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
mai: हाइपर

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod2
mai: परि.2

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod3
mai: परि.3

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod4
mai: परि.4

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod5
mai: परि.5

en: top
mai: उप्पर

en: bottom
mai: नीच्चाँ

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
mai: फ्रेम ज्यामिती "%s" आयाम केँ उल्लेखित नहि करत

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
mai: फ्रेम ज्यामिती आयाम "%s" केँ किनार "%s" लेल उल्लेखित नहि करत

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
mai: बटन आस्पेक्ट रेशो %g यथोचित नहि अछि

en: Frame geometry does not specify size of buttons
mai: फ्रेम ज्यामिती बटनसभ क' आकारकेँ उल्लेखित नहि करत

en: Gradients should have at least two colors
mai: अनुपातमे कम सँ कम दुइ रँग हए चाही

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
mai: जीटीके रँग लक्षण कोष्ठकमे स्थिति (स्टेट) हए चाही जहिना-  gtk:fg[NORMAL] एतय NORMAL स्थिति अछि  "%s" क' व्याख्या नहि कए सकल

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
mai: जीटीके रँग लक्षण स्थिति क' बाद बन्न कोष्ठकमे हए चाही. जहिना-  gtk:fg[NORMAL] एतय NORMAL स्थिति अछि  "%s" क' व्याख्या नहि कए सकल

en: Did not understand state "%s" in color specification
mai: स्थिति "%s" रँग लक्षणमे समझ नहि सकल

en: Did not understand color component "%s" in color specification
mai: रंग अवयव "%s" रँग लक्षणमे समझ नहि सकल

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
mai: ब्लेंड फ़ॉर्मेट अछि "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" जे फ़ॉर्मेट क' अनुरूप नहि हाएत

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
mai: अल्फा मूल्य "%s" क' ब्लेंडेड रँगमे व्याख्या नहि कए सकल

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
mai: अल्फा मूल्य "%s" ब्लेंडेड रँगमे 0.0 आओर 1.0 क' बीच नहि अछि

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
mai: शेड फॉर्मेट अछि "shade/base_color/factor", "%s" जे फॉर्मेट क' अनुरूप नहि हाएत

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
mai: शेड फैक्टर "%s" क' आभायुक्त रँगमे व्याख्या नहि कए सकल

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
mai: शेड फैक्टर "%s" आभायुक्त रँगमे ऋणात्मक अछि

en: Could not parse color "%s"
mai: "%s" रँगक व्याख्या नहि कए सकल

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे अक्षर '%s' अछि जे स्वीकार्य नहि अछि

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे फ्लोटिंग प्वाइंट नम्बर '%s' अछि जकर व्याख्या नहि कएल जाय सकल

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे पूर्णांक '%s' अछि जकर व्याख्या नहि कएल जाय सकल

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे एहि पाठ: "%s" क' आरंभमे अज्ञात आपरेटर अछि

en: Coordinate expression was empty or not understood
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन अथवा खाली अछि अथवा समझल नहि जाय सकल

en: Coordinate expression results in division by zero
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन परिणाम शून्य सँ भाजक क' रूपेँ भेटल

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन, फ्लोटिंग पाइंट नम्बर पर माड आपरेटर क' उपयोगक कोशिशमे

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे एकटा आपरेटर "%s" अछि जखनकि आपरेंड वांछित अछि

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे एकटा आपरेंड अछि जखनकि आपरेटर वांछित अछि

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन एकटा आपरेटर सँ अंत भ' रहल अछि एकटा आपरेंड क' बदलामे

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे आपरेटर "%c" क' बाद आपरेटर "%c" अछि बीचमे कोनो आपरेण्ड नहि अछि

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे अज्ञात चर अथवा अचर "%s" अछि

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन विश्लेषक एकर बफरकेँ ओवरफ्लो कए गेल अछि.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे बन्न लघुकोष्ठक अछि जकरामे कोनो खुलल कोष्ठक नहि अछि

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे खुलल लघुकोष्ठक अछि जकरामे कोनो बन्न कोष्ठक नहि अछि

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
mai: प्रतीत हाएत अछि जे कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे कोनो आपरेटर अथवा आपरेंड नहि अछि

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
mai: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> एहि फ्रेम शैली लेल निर्दिष्ट कएल जएनाइ अनिवार्य अछि

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
mai: नहि अछि <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
mai: प्रसंग "%s" लोड करबमे विफल: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
mai: कोनो <%s> सेट प्रसंग "%s" लेल नहि अछि

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
mai: विंडो प्रकार "%s" मे प्रसंग "%s" मे कोनो फ्रेम स्टाइल नियत नहि अछि जोड़ू <window type="%s" style_set="whatever"/> तत्व

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
mai: प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्थिरांक पैघ अक्षर सँ शुरू हए चाही, जे "%s" नहि भ' रहल अछि

en: Constant "%s" has already been defined
mai: स्थिरांक "%s" पहिलेसँ पारिभाषित अछि

en: Could not parse "%s" as an integer
mai: "%s" केँ पूर्णांक क' तरहेँ व्याख्या नहि कए सकल

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
mai: पुछल्ला अक्षर "%s" केँ स्ट्रिँग "%s" मे समझ नहि सकल

en: Integer %ld must be positive
mai: पूर्णांक %ld धनात्मक होनाइ चाही

en: Integer %ld is too large, current max is %d
mai: पूर्णांक %ld बहुत पैघ अछि वर्तमान अधिकतम अछि %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
mai: "%s" क' फ्लोटिंग पाइंट सँख्याक तरहेँ व्याख्या नहि कए सकल

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
mai: बूलियन मूल्य हए चाही - "सही" अथवा "गलत" नहि जे "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
mai: कोण 0.0 आओर  360.0, क' बीच  होनाइ चाही, जे छला %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
mai: अल्फा 0.0 (अदृश्य) आओर 1.0 (पूर्ण अपारदर्शी), क' बीच होनाइ चाही, जे छला %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
mai: अवैध शीर्षक स्केल "%s" (एकरामे सँ एकटा होनाइ चाहीः xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
mai: <%s> नाम "%s" दोसर बार उपयोगमे

en: <%s> parent "%s" has not been defined
mai: <%s> मूल "%s" परिभाषित नहि अछि.

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
mai: <%s>ज्यामिती "%s" परिभाषित नहि अछि.

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
mai: <%s> केँ अथवा तँ ज्यामिती अथवा मूल जकरामे ज्यामिती हुए, केँ निर्दिष्ट करै हाएत

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
mai: अहाँ अल्फा मान क' लेल अर्थपूर्ण हए क' लेल जरूर पृष्ठभूमि निर्दिष्ट करू

en: Unknown type "%s" on <%s> element
mai: अज्ञात प्रकार "%s" तत्व <%s> पर नहि

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
mai: अज्ञात स्टाइल-सेट "%s" तत्व <%s> पर नहि

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
mai: विंडो प्रकार "%s" केँ पहिले एकटा स्टाइल सेट आबंटित अछि

en: Distance "%s" is unknown
mai: दूरी "%s" अज्ञात अछि

en: Aspect ratio "%s" is unknown
mai: आकृति अनुपात "%s" अज्ञात अछि

en: Border "%s" is unknown
mai: किनार "%s" अज्ञात अछि

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
mai: कोनो "start_angle" अथवा "from" गुण तत्व <%s> पर नहि

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
mai: कोनो "extent_angle" अथवा "to" गुण तत्व <%s> पर नहि

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
mai: ग्रेडिएंट प्रकार लेल मान "%s" समझ नहि पाया

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
mai: तत्व <%s> लेल भराव प्रकार "%s" समझ नहि पाया

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
mai: तत्व <%s> लेल स्थिति "%s" समझि नहि सकल

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
mai: तत्व <%s> लेल छाया "%s" समझि नहि सकल

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
mai: तत्व <%s> लेल एरो "%s" समझ नहि पाया

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
mai: कोनो <draw_ops> "%s" नाम सँ परिभाषित नहि अछि

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
mai: draw_ops एतय: "%s" जोड़बसँ सर्कुलर रेफरेंस बनि जएताह

en: Unknown position "%s" for frame piece
mai: अज्ञात स्थिति "%s" फ्रेम पीस लेल

en: Frame style already has a piece at position %s
mai: स्थिति %s पर फ्रेम शैली क' सँग पहिले एकटा पीस अछि

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
mai: कोनो  <draw_ops> नाम "%s"  क' सँग परिभाषित नहि अछि

en: Unknown function "%s" for button
mai: अज्ञात फंक्शन बटन "%s" लेल

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
mai: बटन फंक्शन "%s" एहि संस्करण (%d, need %d) मे मोजुद नहि अछि

en: Unknown state "%s" for button
mai: अज्ञात स्थिति बटन "%s" लेल

en: Frame style already has a button for function %s state %s
mai: फंक्शन %s स्थिति %s लेल फ्रेम शैलीमे पहिले एकटा बटन अछि

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
mai: "%s" फ़ोकस गुण लेल वैध मूल्य नहि अछि

en: "%s" is not a valid value for state attribute
mai: "%s" स्थिति गुण लेल वैध मूल्य नहि अछि

en: A style called "%s" has not been defined
mai: शैली "%s" परिभाषित नहि अछि

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
mai: "%s" नवीन आकार गुण लेल वैध मूल्य नहि अछि

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
mai: "नवीन-आकार" गुण <%s> तत्व पर अधिकतम/आभायुक्त स्थिति लेल नहि अछि

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
mai: "resize" गुणकेँ अधिकतम स्थिति क' लेल <%s> तत्व पर नहि राखनाइ चाही

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
mai: शैली पहिलेसँ स्थिति %s नवीन-आकार %s फ़ोकस %s लेल निर्दिष्ट अछि

en: Style has already been specified for state %s focus %s
mai: शैली पहिलेसँ स्थिति %s फ़ोकस %s लेल निर्दिष्ट अछि

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mai: दुइ draw_ops नहि भ' सकत. एकटा <पीस> तत्व लेल (प्रसंग बटन कएल एकटा draw_ops एट्रिब्यूट आओर एकटा आओर <draw_ops> तत्व, अथवा बटन कएल दुइ तत्व )

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mai: दुइ draw_ops नहि भ' सकत एकटा <बटन> तत्व लेल (प्रसंग निर्दिष्ट कएल एकटा draw_ops एट्रिब्यूट आओर एकटा आओर <draw_ops> तत्व, अथवा निर्दिष्ट कएल दुइ तत्व)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mai: दुइ draw_ops नहि भ' सकत एकटा < मेनू -चिह्न> तत्व लेल (प्रसंग निर्दिष्ट कएल एकटा draw_ops एट्रिब्यूट आओर एकटा आओर <draw_ops> तत्व, अथवा निर्दिष्ट कएल दुइ तत्व)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
mai: प्रसंग क' सबसँ बाहरी तत्व <मेटासिटी-प्रसंग> होनाइ चाही नहि जे <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
mai: तत्व <%s>, एकटा name/author/date/description  तत्व क' भीतर स्वीकार्य नहि अछि

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
mai: तत्व <%s> <स्थिरांक> तत्व क' भीतर स्वीकार्य नहि अछि

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
mai: तत्व <%s>, distance/border/aspect_ratio  तत्व क' भीतर स्वीकार्य नहि अछि

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
mai: तत्व <%s>, ड्रा ऑपरेशन तत्व क' भीतर स्वीकार्य नहि अछि

en: No draw_ops provided for frame piece
mai: फ्रेम पीस लेल कोनो draw_ops नहि देल गेल अछि

en: No draw_ops provided for button
mai: बटन लेल कोनो draw_ops नहि देल गेल अछि

en: Failed to find a valid file for theme %s
mai: %s थीम क' लेल वैध फाइल पाबैमे विफल

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
mai: प्रसंग फ़ाइल %s मे रूट <मेटासिटी-प्रसंग> तत्व सम्मिलित नहि अछि

en: /_Windows
mai: /विंडोज़ (_W)

en: /Windows/tearoff
mai: /विंडोज़/टीयरऑफ़

en: /Windows/_Dialog
mai: /विंडोज़/संवाद (_D)

en: /Windows/_Modal dialog
mai: /विंडोज़/मॉडल समाद (_M)

en: /Windows/_Utility
mai: /विंडोज़/यूटिलिटी (_U)

en: /Windows/_Splashscreen
mai: /विंडोज़/स्प्लैशस्क्रीन (_S)

en: /Windows/_Top dock
mai: /विंडोज़/शीर्ष डॉक (_T)

en: /Windows/_Bottom dock
mai: /विंडोज़/निचलका डॉक (_B)

en: /Windows/_Left dock
mai: /विंडोज़/बायाँ डॉक (_L)

en: /Windows/_Right dock
mai: /विंडोज़/दायाँ डॉक (_R)

en: /Windows/_All docks
mai: /विंडोज़/सबहि डॉक्स (_A)

en: /Windows/Des_ktop
mai: /विंडोज़/डेस्कटॉप (_k)

en: This is a sample message in a sample dialog
mai: ई नमूना समाद मे नमूना संदेश छल

en: Fake menu item %d
mai: नकली मेनू वस्तु %d

en: Border-only window
mai: सिर्फ-किनार विंडो

en: Bar
mai: पट्टी

en: Normal Application Window
mai: सामान्य अनुप्रयोग विंडो

en: Modal Dialog Box
mai: मॉडल समाद बक्सा

en: Utility Palette
mai: यूटिलिटी पट्टिका

en: Torn-off Menu
mai: टॉर्न-ऑफ मेनू

en: Button layout test %d
mai: बटन लेऑउट जाँच %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
mai: %g मिलीसेकण्ड एकटा विंडो फ्रेम ड्रॉ करबमे

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
mai: उपयोग: marco-theme-viewer [THEMENAME]

en: Error loading theme: %s
mai: प्रसंग लोड करबमे त्रुटि: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
mai: प्रसंग "%s" लोड कएल %g सेकण्ड्समे

en: Normal Title Font
mai: सामान्य शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Small Title Font
mai: छोट शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Large Title Font
mai: पैघ शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Button Layouts
mai: बटन लेऑउट

en: Benchmark
mai: बेंचमार्क

en: Window Title Goes Here
mai: विंडो शीर्षक एतय जएताह

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
mai: %d frames केँ %g क्लाइंट पक्ष सेकेंडमे घीँचलक (%g milliseconds per frame) आओर %g X सर्वर संसाधनकेँ समाहित करैत सेकेंड देबार घड़ी (%g विविध प्रति फ्रेम)

en: position expression test returned TRUE but set error
mai: स्थिति एक्सप्रेशन जाँच ने सही लौटाबलक परंतु त्रुटि नियत नहि कएल

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
mai: स्थिति एक्सप्रेशन जाँच ने ग़लत लौटाबलक परंतु त्रुटि नियत नहि कएल

en: Error was expected but none given
mai: त्रुटि प्रत्याशित छल. परन्तु देल नहि गेल

en: Error %d was expected but %d given
mai: त्रुटि %d वांछित छल परन्तु %d देल गेल

en: Error not expected but one was returned: %s
mai: त्रुटि क' प्रत्याशा नहि छल परन्तु एकटा लौटाबल गेल : %s

en: x value was %d, %d was expected
mai: एक्स मूल्य छल %d, %d वांछित छल

en: y value was %d, %d was expected
mai: वाई मूल्य छल %d, %d वांछित छल

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
mai: %d निर्देशांक एक्सप्रेशन्स पार्स कएल %g सेकण्ड्समे (औसतन %g सेकण्ड्स)

en: Replace the running window manager with Metacity
mai: मेटासिटी क' सात कार्यशील विंडो प्रबंधक बदलू

note: * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.) * (Empty comment follows so the tran
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
mai: जी-कॉन्फ़ कुँजी '%s'  एकटा अवैध प्रकार मे नियत अछि

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
mai: जी-कॉन्फ़ कुँजी "%s" एकटा अवैध प्रकारमे नियत अछि

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
mai: फ़ॉन्ट विवरण "%s" क' व्याख्या जी-कॉन्फ़ कुँजी %s सँ नहि कए सकल

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
mai: कार्यस्थान सँख्या %d पर तय करब मे त्रुटि: %s भेल.

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
mai: कार्यस्थान नाम %d केँ "%s" सँ मे बदलबमे त्रुटि: %s भेल

note: oh, just give up
en: Failed to read saved session file %s: %s
mai: सहेजल गेल सत्र फ़ाइल %s पढ़बमे विफल: %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
mai: <मेटासिटी_सत्र> गुण देखलहुँ मुदा हमरा सँग पहिलेसँ सत्र आईडी अछि

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
mai: मेटासिटीकेँ वर्बोज विधि क' बगैर कम्पाइल कएल गेल अछि

en: Move backward between panels and the desktop immediately
mai: पटल आओर डेस्कटाप क' बीच तुरंत पाछाँ जाउ

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
mai: (कार्यान्वित नहि) सँ चलन अनुप्रयोग क' अनुसार चलैत अछि विंडोज़ सँ नहि

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
mai: एकटा फंट विवरण स्ट्रिंग विंडो शीर्षक पट्टी क'लेल फंट क' बेरमे बताएब रहल अछि विवरण सँ आकार प्रयुक्त हएताह जँ titlebar_font_size विकल्प 0 मे सेट कएल जाएत अछि, सँगे , ई विकल्प निष्क्रिय कएल जाएत अछि जँ titlebar_uses_desktop_font विकल्पकेँ सही पर सेट कएल जाएत अछि.

en: Action on title bar double-click
mai: शीर्षक पट्टीमे दोहरा-क्लिक करब पर क्रिया

en: Arrangement of buttons on the titlebar
mai: शीर्षक-पट्टीमे बटन क' बिन्यास

en: Automatically raises the focused window
mai: फ़ोकस कएल विंडोकेँ स्वचालित उठाबू

en: Commands to run in response to keybindings
mai: कीबाइंडिंग क' प्रत्युत्तर मे चलाओल जाय बला कमांड

en: Control how new windows get focus
mai: नियंत्रित करू जे कहिना नवीन विंडो फोकस पाबैत अछि

en: Current theme
mai: वर्तमान प्रसंग

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
mai: आटो रेस विकल्प लेल मिलीसेकण्ड्समे देरी

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
mai: निर्धारित करू जे Metacity एकटा कंपोजिटिंग प्रबंधक अछि.

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
mai: निर्धारित करैत अछि जे की अनुप्रयोग अथवा तंत्र सुनब योग्य बीप पैदा कए सकैत अछि साइत दृष्टिगोच़र घँटी क' सँग उपयोग कएल जाय कए शांतिमय बीप स्वीकारू.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
mai: मिसफीचर्स असमर्थ करू जे पुरान अथवा टूटल अनुप्रयोग द्वारा वांछित होत अछि

en: Enable Visual Bell
mai: दृष्टिगोच़र घंटी सक्षम करू

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, आओर फोकस मोड अथवा तँ "स्लोपी" अथवा "माउस" हुए तब फोकस कएल विंडो तब auto_raise_delay कुँजी सँ निर्दिष्ट विलंब सँ फोकस कएल विंडो उठाओल जएताह. ई विंडो पर क्लिक कएल जाय सँ संबंधित नहि अछि नहि तँ घीँचू आ छोड़ू पर दाखिल भ' कए.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
mai: जँ सही अछि शीर्षक पट्टी फ़ॉन्ट विकल्प क' अनदेखा करू आओर विंडो शीर्षक लेल मानक अनुप्रयोग फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
mai: जँ सही अछि मेटासिटि प्रयोक्ताकेँ कम फीडबेक आओर सीधा हस्तक्षेप क' कम सेंस देताह, वायरफ्रेम, एनीमेशन अनदेखा करैत , अथवा आन साधन. ई महत्वपूर्ण कमी अछि कइ प्रयोक्ता क' प्रयोगमे, मुदा कइ पुरातन अनुप्रयोग आ टर्मिनल सर्वर क' अनुमति देत अछि जे ओ कखन ऑन छल रूप सँ अप्रायोगिक हाएत. हालांकि, वायरफ्रेम फीचरकेँ निष्क्रिय कएल जाएत अछि जखन पहुँच वीयर्ड डेस्कटॉप खंडनकेँ अनदेखा करब क'लेल हुए.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
mai: जँ सही अछि तँ मेटासिटी विंडो क' बजाए अनुप्रयोग जहिना कार्य करताह. परिकल्पना कनी संक्षिप्त अछि परंतु आमतौर पर अनुप्रयोग आधारित सेटअप मैक जहिना बेसी हएताह विंडोज़ क' तरहेँ कम. जँ अहाँ कोनो विंडोकेँ अनुप्रयोग आधारित मोड पर फ़ोकस करब तँ अनुप्रयोगमे क' सबहि विंडो उप्पर भ'जएताह. ई जे अनुप्रयोग आधारित मोडमे फ़ोकस क्लिक आन अनुप्रयोग क' विंडोसँ भ'कए नहि जाएत. अनुप्रयोग आधारित मोड विस्तृत रूपसँ एहि समय कार्यान्वित नहि अछि.

en: If true, trade off usability for less resource usage
mai: जँ सही अछि उपयोगिताकेँ कम साधन उपयोग क' सँग बदलू

en: Modifier to use for modified window click actions
mai: विंडो क्लिक क्रिया परिवर्तन लेल उपयोगमे परिवर्धक

en: Name of workspace
mai: कार्यस्थान क' नाम

en: Number of workspaces
mai: कार्यस्थानक सँख्या

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
mai: कार्यस्थानक सँख्या . ई शून्य सँ बेसी होनाइ चाही आओर एकरा एकटा अधिकतम पर निर्धारित कएनाइ चाही बेसी कार्यस्थान क' माँग करब पर अहाँक डेस्कटापकेँ दुर्धटनावश नष्ट हए सँ बचाबै क' लेल.

en: Run a defined command
mai: पारिभाषित कमांड चलाबू

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
mai: किछु अनुप्रयोग विशेषताकेँ महत्व नहि देत अछि जे विंडो प्रबंधक मिसफीचरमे परिणाम आनैत अछिई विकल्प Metacity केँ काफी सही मोडमे राखैत अछि जे बेसी संगत प्रयोक्ता अंतरफलक देत अछि जँ कोनो गलत अनुप्रयोग नहि चलाए रहल अछि.

en: System Bell is Audible
mai: सिस्टम घंटी सुनब योग्य अछि

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
mai: मेटासिटीकेँ बतबैत अछि जे कहिना दृश्य संकेत काममे लेल जाय जे तंत्र घंटी अथवा आन अनुप्रयोग घंटी बजओनाइ अछि वर्तमानमे दुइ मान्य मूल्य अछि, "सौंसे स्क्रीन", जे फुलस्क्रीन करिया-उज्जर फ्लेश करैत अछि आओर "फ्रेम-फ्लैश" जे संबंधित अनुप्रयोग क' टाइटलबारकेँ फ्लेश करब लेल संकेत करैत अछि, जकरा घंटी संकेत भेजैत अछि जँ अनुप्रयोग जकरा घंटी संकेत भेजने अछि अज्ञात अछि तँ (जहिना जे आमतौर पर डिफ़ॉल्ट "तंत्र बीप" मे हाएत अछि), वर्तमान फ़ोकस विंडो क' शीर्षक पट्टी फ्लैश करताह.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
mai: कुंजिसभ  /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N इन कमांड क' तदनुरूप कीबाइंडिंग पारिभाषित करैत अछि. run_command_N  क' कीबाइंडिंग दाबै पर ई command_N केँ चलाएत.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mai: कुँजी /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot ओ कीबाइंडिंग पारिभाषित करैत अछि जे एहि बिन्यास सँ उल्लेखित कमांडकेँ प्रारंभ करैत अछि.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mai: कुँजी /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot ओ कीबाइंडिंग पारिभाषित करैत अछि जे एहि बिन्यास सँ उल्लेखित कमांडकेँ प्रारंभ करैत अछि.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: कीबाइंडिंग जे /apps/metacity/keybinding_commands क' तदनुरूप नम्बर बला कमांडकेँ चलबैत अछि. फ़ॉर्मेट एहि तरहेँ देखाइ पड़त "&lt;Control&gt;a" अथवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. ई पारसर पूरी तरहेँ लिबरल अछि आओर पैघ अथवा छोट अक्षर दुनू स्वीकार करैत अछि, आओर संक्षिप्ताक्षरो जहिना-  "&lt;Ctl&gt;" आओर "&lt;Ctrl&gt;".  जँ अहाँ विकल्प विशेष स्ट्रिंगमे तय केने छी "disabled", तब ओतए एहि क्रिया लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि हाएत.

en: The name of a workspace.
mai: कार्यस्थान क' नाम

en: The screenshot command
mai: स्क्रीन-शाट कमांड

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
mai: प्रसंग, विंडो किनार, शीर्षक पट्टी आदि क' रँग-रूपकेँ निर्धारित करैत अछि.

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
mai: जँ auto_raise सही पर नियत अछि तँ विंडो उप्पर उठाबै सँ पहिले विलम्ब समय. ई विलम्ब सकेण्ड क' हजारवाँ हिस्सामे देल जाएत अछि.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
mai: विंडो फ़ोकस मोड जे संकेत करैत अछि जे विंडोज़ कहिना सक्रिय हुए. एकरा तीन संभावित मूल्य अछि, क्लिक "क्लिक" मतलब विंडो केँ फ़ोकस करब लेल ओकरा क्लिक कएनाइ हाएत, "स्लॉपी" मतलब विंडो तब फ़ोकस हाएत जखन माउस विंडोमे प्रवेश करताह, आओर "माउस" मतलब विंडो तब फ़ोकस हाएत जखन माउस विंडोमे प्रवेश करताह आओर फ़ोकस सँ बाहर हाएत जखन माउस विंडो सँ बाहर हाएत.

en: The window screenshot command
mai: विंडो स्क्रीन-शॉट कमांड

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
mai: ई विकल्प अतिरिक्त नियंत्रण देत अछि जे कहिना नवीन बनाओल विंडो फोकस पाबैत अछि एकर दुइ संभावित मान अछि; "smart" प्रयोक्ता क' सामान्य फोकस मोड पर लागू हाएत अछि आओर "strict" एहन विंडो क' रूपमे आबैत अछि जे टर्मिनल सँ फोकस नहि कएल गेल रूपमे आबैत अछि.

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
mai: दृश्य संकेत चालू कएनाइ जखन कोनो अनुप्रयोग अथवा तंत्र घंटी अथवा बीप जारी करैत छी तँ, शोरयुक्त वातावरण- जतए सुनबमे कठिनाइ हुए अथवा उंच सुनब बला क'लेल उपयोगी हाएत अछि.

en: Use standard system font in window titles
mai: विंडो शीर्षकसभमे मानक तंत्र फ़ॉन्ट प्रयोग करू

en: Visual Bell Type
mai: दृष्टिगोच़र घंटी प्रकार

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
mai: आन प्रयोक्ता अंतःक्रिया क' प्रभावकेँ की उठाओल जएनाइ चाही

en: Window focus mode
mai: विंडो फ़ोकस मोड

en: Window title font
mai: विंडो शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Open another one of these windows
mai: एकरामेसँ एकटा आन विंडो खोलू

en: This is a demo button with an 'open' icon
mai: ई 'खोलू' चिह्न युक्त एकटा डेमो बटन अछि

en: This is a demo button with a 'quit' icon
mai: ई एकटा डेमो बटन अछि 'बाहर' चिह्न क' सँग

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
mai: उपयोग: metacity-theme-viewer [THEMENAME]

en: A_lt
mai: आल्ट (_l)

en: Modifier:
mai: परिवर्धक:

en: Enable and Log Out
mai: सक्षम करू आओर लॉग आउट करू

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
mai: संदेश "%s" क' व्याख्या समाद प्रक्रिया सँ नहि कए सकल

en: Error reading from dialog display process: %s
mai: संवाद प्रदर्शक प्रक्रिया: %s सँ पढ़बमे त्रुटि

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
mai: कोनो अनुप्रयोगकेँ खत्म करब क' लेल पूछए लेल मेटासिटी-संवाद प्रारंभ करबमे त्रुटि: %s

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
mai: अनुप्रयोग जे सत्र प्रबंधन समर्थन: %s  नहि राखैत छी हुनकर चेतावनी बताबै लेल मेटासिटी समाद प्रारंभ करबमे त्रुटि

en: "%s" is not responding.
mai: "%s" प्रतिक्रिया नहि दए रहल अछि.

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
mai: ई विंडो "वर्तमान सेटअप सहेजू" समर्थन नहि करत अतः एकरा अगिला बेर जखन अहाँ लॉगइन करब तब पुनः प्रारंभ  कएनाइ हाएत.

en: There was an error running "%s":
    %s.
mai: "%s" केँ चलाबैमे त्रुटि छल:
    %s.

en: <name> specified twice for this theme
mai: <नाम> एहि प्रसंग लेल दुइबेर उल्लेखित कएल गेल अछि

en: <author> specified twice for this theme
mai: <लेखक> एहि प्रसंग लेल दुइबार उल्लेखित कएल गेल अछि

en: <copyright> specified twice for this theme
mai: <सर्वाधिकार सुरक्षित> एहि प्रसंग लेल दुइबेर उल्लेखित कएल गेल अछि

en: <date> specified twice for this theme
mai: <तिथि> एहि प्रसंग लेल दुइबेर उल्लेखित कएल गेल अछि

en: <description> specified twice for this theme
mai: <विवरण> एहि प्रसंग लेल दुइबेर उल्लेखित कएल गेल अछि

en: Dark GNOME
mai: करिया गनोम

note: Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
mai: आइकन दृश्यमे एकटा आइकन क' नीच्चाँ कैप्शन क' सूची आओर डेस्कटोप. देखाओल गेल कैप्शन क' वास्तविक सँख्या जूम स्तर पर निर्भर करैत अछि संभावित मान अछि: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" आओर "mime_type".

en: Criteria for search bar searching
mai: खोज-पट्टीमे खोजबाक मापदण्ड

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
mai: मापदंड जखन मैचिंग फाइल खोज पट्टीमे खोजलक. जँ "search_by_text"मे सेट कएल जाएत अछि, Nautilus फाइल क'लेल सिर्फ पाइल नाम सँ खोजताह. जँ "search_by_text_and_properties" सँ खोजल जाएत अछि, तब Nautilus फाइल नाम फाइल गुण क' आधार पर खोजताह.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
mai: वर्तमान नॉटिलस प्रसंग (विरोधित)

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
mai: क्लॉसिक नॉटिलस व्यवहार सक्षम करैत अछि, जतए सबहि विंडोज़ ब्राउज़र्स अछि

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
mai: मूलभूत फ़ोल्डर पृष्ठभूमि लेल फाइलनाम. सिर्फ तखन उपयोगमे जखन पृष्ठभूमि नियत सत्य पर हाएत अछि.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
mai: एहि आकार क' उप्पर क' फोल्डर एहि आकारमे लाबै क'लेल काटल जएताह.एकर उद्देश्य अछि हीपकेँ बिनु कोनो कारण क' बचबाक लेल आओर Nautilus केँ भारी भरकम फोल्डर पर खत्म करब क'लेल . नकारात्मक मान कोनो सीमा नहि देखबैत अछि. सीमा अनुमानित अछि फोल्डर क' पठन क' चंक क' अनुसार.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, Nautilus फोल्डरकेँ तरू साइड पट्टीमे देखओताह. अन्यथा ई फोल्डर आ फाइलमे देखओताह.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Nautilus ब्रॉउजर विंडो हरदम एकटा पाठ आगत क' प्रयोग करताह अवस्थिति अओजार पट्टी क'लेल , पाथबार क' बजाय.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Nautilus अहाँक किछु बेसी फाइल क' विकल्पकेँ संपादित व देखाबै क' अनुमति बेसी यूनिक्स तरीका सँ देत अछि किछु बेसी विकल्पसभ क' अभिगम करैत हुए.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
mai: जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, चिह्न आओर सूची दृश्यमे नॉटिलस फ़ोल्डर्सकेँ फ़ाइलसभ क' पहिले देखओताह.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
mai: जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, डेस्कटोप पर चिह्नकेँ नॉटिलस आरेखित करताह.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
mai: जँ सही पर सेट कएल अछि तब Nautilus क' पास फाइलकेँ तत्काल मेटाबै क' फीचर हाएत आओर रद्दीमे भेजबाक स्थान पर. ई फीचर खतरनाक अछि एहिलेल सावधानी राखू.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Nautilus प्रयोक्ता क' घर फोल्डरकेँ प्रयोग करताह डेस्कटोप क' रूपमे. जँ ई गलत अछि, तब ई ~/Desktopकेँ डेस्कटोप क' रूपमे प्रयोग करताह.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब सभ Nautilus विंडो ब्रॉउजर विंडो हाएत. ई अछि जे कहिना Nautilus ने संस्करण 2.6 क' पहिले आचरण करैत अछि, आओर किछु व्यक्ति एहन आचरण पसंद करैत अछि.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब बैकअप फाइल जहिना जे Emacs द्वारा निर्मित देखाओल जाएत अछि. ध्यानपूर्वक, सिर्फ फाइल जे (~) क' रूपमे समाप्त हाएत अछि केँ बैकअप फाइल बुझल जाएत अछि.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब नुकल फाइल फाइल प्रबंधकमे देखाओल गेल. नुकल फाइलसभ अथवा तँ dotfiles छी अथवा फोल्डर क' .hidden फाइलमे सूची बद्ध अछि.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
mai: जँ सही अछि नवीन विंडोमे फाइलकेँ उनटल क्रममे भंडारित कएल जएताह. यानी, जँ नाम क' अनुसार जमा कएल जाएत अछि तब "a" सँ "z"मे फाइलकेँ छाँटबाक बजाय, ओ "z" सँ "a"मे छाँटल जएताह.

en: If true, new windows will use manual layout by default.
mai: जँ सत्य अछि नवीन विंडोज़ हस्तचालित अभिन्यास मूलभूत सँ उपयोग करब.

en: Maximum handled files in a folder
mai: फ़ोल्डरमे हैण्डल क' जाए सकैबला अधिकतम फ़ाइलसभ

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
mai: Nautilus थीम क' नाम प्रयोग करब क'लेल . एकरा पदावनत कएल जाए रहल अछि Nautilus 2.2 सँ. कृप्या चिह्न थीम क' प्रयोग करू.

en: Nautilus handles drawing the desktop
mai: नॉटिलस डेस्कटोप क' आरेखण हैंडल करैत अछि

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
mai: उपयोगकर्तासभक घर फ़ोल्डर क' उपयोग नॉटिलस डेस्कटोप क' रूपमे उपयोग करैत अछि

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
mai: Speed tradeoff क'लेल जखन ध्वनि फाइल क' पूर्वावलोकन कएनाइ अछि फाइल क' चिह्न पर माउस लए जाएसँ. जँ "always" पर सेट कएल जाएत अछि तब हरदम ध्वनि बजाएत अछि, बावजूद फाइल रिमोट सर्वर पर अछि जँ "local_only" पर तब सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम पर पूर्वावलोकन देखबैत अछि. जँ "never" पर सेट अछि तँ ई कहियो ध्वनि नहि देखबैत अछि.

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
mai: Speed tradeoff क'लेल जखन फाइल चिन्हमे पाठ फाइल सामग्री क' पूर्वावलोकन देखनाइ अछि जँ "always" पर सेट कएल जाएत अछि तब हरदम पूर्वावलोकन देखबैत अछि, बावजूद जे फोल्डर रिमोटसर्वर पर रहैत अछि जँ "local_only" पर सेट कएल जाएत अछि तब सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम पर पूर्वावलोकन देखाबू. जँ "never" पर सेट कएल जाएत अछि तब पूर्वावलोकन आंकड़ा केँ पढ़बाक लेल कहियो फिकिर नहि करू.

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
mai: Speed tradeoff क'लेल जखन एकटा विंब फाइलकेँ लघुचित्र क' रूपमे देखनाइ अछि जँ "always" पर सेट कएल जाएत अछि तब हरदम लघुचित्र, बावजूद जे फोल्डर एकटा रिमोटसर्वर पर अछि जँ "local_only" पर सेट कएल जाएत अछि तब सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम क'लेल लघुचित्र देखाबू. जँ "never" पर सेट कएल जाएत अछि तब लघुचित्र चित्र क'लेल कहियो फिकिर नहि करू, सिर्फ एकटा जेनेरिक आइकन देखू.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
mai: स्पीड ट्रैडऑफ जखन फोल्डरमे मद क' सँख्या देखाबै क'लेल . जँ "always" पर सेट कएल जाएत अछि तब हरदम मद गणना देखाबू, जखनतक जे फोल्डर रिमोटसर्वर पर रहै. जँ "local_only" पर सेट कएल जाएत अछि तब स्थानीय फाइल सिस्टम क'लेल सिर्फ गणना देखाबू. जँ "never" पर सेट कएल जाएत अछि तब मद आइकन क'लेल कहियो फिकिर नहि करू.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
mai: चिह्न दृश्यमे मद क'लेल मूलभूत छाँट क्रम. "name", "size", "type", "modification_date", आओर "emblems" संभावित मान अछि.

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
mai: सूची दृश्यमे मद क'लेल मूलभूत छाँट क्रम. "name", "size", "type", आओर "modification_date" संभावित मान अछि.

en: The font description used for the icons on the desktop.
mai: फोन्ट विवरण जे डेस्कटोप पर चिह्नसभ लेल उपयोगमे आएत.

en: Use manual layout in new windows
mai: नवीन विंडोमे हस्तचालित अभिन्यास उपयोग करू

en: Whether to show backup files
mai: की बैकअप फ़ाइलसभ देखाबू

en: _Always
mai: हरदम (_A)

en: _Local File Only
mai: सिर्फ स्थानीय फाइल (_L)

en: _Never
mai: कहियो नहि (_N)

en: 100 K
mai: 100 जे.बा.

en: 500 K
mai: 500 जे.बा.

en: Activate items with a _single click
mai: एकल क्लिक सँ वस्तुकेँ सक्रिय बनाबू (_s)

en: Activate items with a _double click
mai: दोहरा क्लिक सँ वस्तुकेँ सक्रिय बनाबू (_d)

en: E_xecute files when they are clicked
mai: फ़ाइलसभ चलाबू जखन ओकरा क्लिक कएल जाए (_x)

en: Display _files when they are clicked
mai: फ़ाइलसभ देखाबू जखन ओकरा क्लिक कएल जाए (_f)

en: Search for files by file name only
mai: फ़ाइलसभकेँ सिर्फ़ फाइल नाम सँ खोजू

en: Search for files by file name and file properties
mai: फ़ाइलसभकेँ ओकर नाम आओर गुण सँ खोजू

en: Manually
mai: दस्ती

en: Switch to Manual Layout?
mai: हस्तचालित अभिन्यास पर जाउ?

en: Open %s and other files of type "%s" with:
mai: %s केँ आ आन फाइल प्रकार "%s" केँ एकरासँ खोलू:

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
mai: एहि फाइलकेँ देखब क'लेल कोनो आन अनुप्रयोग उपलब्ध नहि अछि जँ अहाँ एहि फाइलकेँ कंप्यूटर पर कॉपी करैत अछि, अहाँ एकरा खोलबमे सक्षम भ' सकैत अछि.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
mai: एहि फाइलकेँ देखब क'लेल कोनो आन क्रिया उपलब्ध नहि अछि जँ अहाँ एहि फाइलकेँ कंप्यूटर पर कॉपी करैत अछि, अहाँ एकरा खोलबमे सक्षम भ' सकैत अछि.

en: Undo Edit
mai: संपादन पूर्ववत् करू

en: Undo the edit
mai: संपादन पूर्ववत् करू

en: Redo Edit
mai: संपादन दोहराबू

en: Redo the edit
mai: संपादन दोहराबू

en: Factory for Nautilus shell and file manager
mai: नॉटिलस शैल आओर फाइल प्रबंधक लेल फैक्ट्री

en: Nautilus factory
mai: नॉटिलस फ़ैक्ट्री

en: Nautilus metafile factory
mai: नॉटिलस मेटाफ़ाइल फैक्ट्री

en: Produces metafile objects for accessing Nautilus metadata
mai: नॉटिलस मेटाडेटाकेँ एक्सेस करब लेल मेटाफ़ाइल आब्जेक्ट बनबैत अछि

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
mai: फ़ोल्डर "%s"मे नॉटिलस द्वारा हैंडल क' जाए सकब बला मात्रा सँ बेसी फ़ाइलसभ अछि.

en: Some files will not be displayed.
mai: किछु फ़ाइलसभ प्रदर्शित नहि कएल जाए सकत.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
mai: एहि फोल्डरमे सभ निष्पादनीय फाइल स्क्रिप्ट मेनू प्रकट हाएत.मेनूसँ स्क्रिप्ट ओहि स्क्रिप्टकेँचलओताह.
    
    जखन एकटा फोल्डर सँ कएल जाएत अछि, स्क्रिप्ट चयनित फाइल नामकेँ भेजल जएताह. जखन रिमोट फोल्डर सँ कएल जाएत अछि (e.g. a folder showing web or ftp content), स्क्रिप्टकेँ कोनो पैरामीटर सँ भेजल नहि जाएत अछि.
    
    सभ स्थितिमे, निम्नलिखित वातावरण चरकेँ Nautilus क' द्वारा सेट कएल जाएत अछि, जकरा स्क्रिप्ट प्रयोग कए सकैत अछि:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited चयनित फाइल क'लेल (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs चयनित फाइल क'लेल 
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI वर्तमान अवस्थति क'लेल 
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: वर्तमान विंडो क' स्थिति आ आकार

note: name, stock id label, accelerator
en: Open with Other _Application...
mai: आन अनुप्रयोग सँ खोलू ...(_A)

note: name, stock id label, accelerator
en: _Mount Volume
mai: वॉल्यूम माउण्ट करू (_M)

note: name, stock id label, accelerator
en: _Unmount Volume
mai: वाल्यूम अनमाउण्ट करू (_U)

note: #-#-#-#-#  546 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
mai: "%s" क' सँग खोलू (_O)

note: tooltip
en: Make the selected icon stretchable
mai: चयनित चिह्नकेँ फ़ैलब योग्य बनाबू

note: name, stock id label, accelerator
en: Clean _Up by Name
mai: नाम क' अनुसार साफ करू (_U)

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
mai: नॉटिलस वांछित फ़ोल्डर: "%s"केँ बनाए नहि सकल.

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
mai: नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या निम्न फ़ोल्डरकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस एकरा बनाए सकै.

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
mai: नॉटिलस निम्न वाँछित फ़ोल्डर्स: %sकेँ बनाए नहि सकल.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
mai: नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या एहि फ़ोल्डरसभकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस ओकरा बनाए सकै.

en: 100 KB
    500 KB
    1 MB
    3 MB
    5 MB
    10 MB
    100 MB
    1 GB
mai: 100 जे.बा
    500 जे.बा
    1मे.बा
    3मे.बा
    5मे.बा
    10मे.बा
    100मे.बा
    1 गि.बा

en: Always
    Local Files Only
    Never
mai: हरदम 
    स्थानीय फाइल सिर्फ
    कहियो नहि

en: Always open in _browser windows
mai: हरदम ब्राउज़र विंडोज़मे खोलू (_b)

en: By Name
    By Size
    By Type
    By Modification Date
    By Emblems
mai: नाम क' अनुसार
    आकार क' अनुसार
    प्रकार क' अनुसार
    रूपांतरण तिथि क' अनुसार
    प्रतीक चिह्न क' अनुसार

en: <b>Width:</b> %d pixel
     | <b>Width:</b> %d pixels
mai[0]: <b>चओड़ाइ:</b> %d पिक्सेल
mai[1]: <b>चओड़ाइ:</b> %d पिक्सेल

en: <b>Height:</b> %d pixel
     | <b>Height:</b> %d pixels
mai[0]: <b>उँचाइ:</b> %d पिक्सेल
mai[1]: <b>उँचाइ:</b> %d पिक्सेल

en: Quit Nautilus.
mai: नॉटिलस सँ बाहर जाउ.

en: Restart Nautilus.
mai: नॉटिलस पुनःप्रारंभ करू

note: Translators: --no-default-window is a nautilus command line parameter, don't modify it.
en: Load a saved session from the specified file. Implies "--no-default-window".
mai: निर्दिष्ट फाइल सँ सहेजल सत्र लोड करैत अछि. Implies "--no-default-window".

note: Set initial window title
en: Nautilus
mai: नाटिलस

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
mai: nautilus: %s URIs क' सँग प्रयुक्त नहि भ' सकत.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
mai: नॉटिलस: -- आन विकल्पसभ क' सँग जाँचू उपयोगमे नहि लेल जाए सकत.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
mai: नॉटिलस: -- एकटा सँ बेसी यूआरआई क' सँग ज्यामिती उपयोगमे नहि लेल जाए सकत.

note: This is a little joke, shows up occasionally. I only * implemented this feature so I could use this joke.
en: Are you sure you want to forget history?
mai: की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ अपन इतिहासकेँ भूलनाइ चाहैत अछि?

note: Translators: This is part of a joke and is paired with "Are you sure you want to forget history?"
en: If you do, you will be doomed to repeat it.
mai: जँ अहाँ एहन करब, तँ अहाँक नियतिमे एकरा दोहरानाइ लिखल अछि.

en: If you clear the list of locations, they will be permanently deleted.
mai: जँ अहाँ स्थानसभक सूची साफ करब तँ ओ स्थाइ रूपसँ मेटाए जएताह.

en: Open another Nautilus window for the displayed location
mai: आन Nautilus विंडोकेँ प्रदर्शित स्थान क'लेल खोलू

en: Sorry, but "%s" is not a valid file name.
mai: क्षमा करू , पर "%s" वैध फाइल नाम नहि अछि.

en: Sorry, but you did not supply a valid file name.
mai: क्षमा करू , पर अहाँ वैध फाइल नाम नहि देने अछि.

en: Please try again.
mai: कृप्या पुनः कोशिश करू .

en: throbber
mai: थ्रॉबर

en: provides visual status
mai: दृश्यमय स्थित प्रदान करैत अछि

en: Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
mai: नॉटिलसमे कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै.

en: Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: नॉटिलस फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: नॉटिलसकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हाएत, मुदा बिनु कोनो वारंटी के; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी के. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.

en: Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system.
mai: गनोम क' लेल नॉटिलस एकटा चित्रमय शेल अछि जे फ़ाइलसभ आओर आन तंत्र क' प्रबंधन अहाँक लेल आसान बनाए देत अछि.

en: Edit Nautilus preferences
mai: नॉटिलस वरीयता संपादित करू

en: Undo the last text change
mai: अंतिम पाठ परिवर्तन पूर्ववत् करू

note: tooltip
en: Display Nautilus help
mai: नॉटिलस मद्दति देखाबू

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
mai: नॉटिलस सृजकसभ लेल श्रेय देखाबू

note: tooltip
en: Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
mai: एकटा फोल्डर खोलू जकरामे अहाँ एकटा CD अथवा DVD लिखबाक लेल फाइलसभकेँ घीँच सकैत अछि

en: Importing
mai: आयात कए रहल अछि

en: Orca Screen Reader and Magnifier
mai: Orca स्क्रीन पाठक आ आवर्द्धक

en: Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
mai: भाषण अथवा ब्रेल क' रूपमे ऑन स्क्रीन सूचना देत अछि अथवा स्क्रीन आवर्द्धित करैत अछि

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
mai: ग्रे

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: expanded
mai: विस्तारित

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
mai: गिरि गेल

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: TREE LEVEL %d
mai: ट्री स्तर %d

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
mai: पँक्ति बामाँ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
mai: पँक्ति दहिन्ना

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
mai: पँक्ति उप्पर

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
mai: पँक्ति नीच्चाँ

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
mai: स्थान

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
mai: न्यूलाइन

note: Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
mai: टैब

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
mai: विस्मयादिबोधक

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
mai: उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
mai: डॉलर

note: Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
mai: प्रतिशत

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
mai: वर्णलोप क' चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
mai: बामाँ पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
mai: दहिन्ना पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
mai: तारा

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b)
en: plus
mai: जोड़

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
mai: विराम चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
mai: डॉट

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
mai: स्लैश

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
mai: कॉलन

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
mai: अर्द्ध विराम

note: Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
en: equals
mai: बराबर

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
mai: प्रश्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
en: at
mai: एट

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
mai: बामाँ कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
mai: बैकस्लैश

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
mai: दहिन्ना कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
mai: हँसपद

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
mai: रेखांकित करू

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060)
en: grave
mai: ग्रेव

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
mai: बामाँ ब्रेस

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
mai: दहिन्ना ब्रेस

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e)
en: tilde
mai: टिल्डे

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
mai: मोजुदा फ्लैट रिव्यू मद पर बामाँ क्लिक करू

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
mai: मोजुदा फ्लैट रिव्यू मद पर दहिन्ना क्लिक करू

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user.  If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech w
en: Speaks entire document.
mai: पूर्ण दस्ताबेज क' संबंधमे बताउ

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
mai: Orca खोज समाद खोलू.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
mai: स्ट्रिंग क' अगिला उदाहरणमे खोजू

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
mai: स्ट्रिंग क' पछिला उदाहरणमे खोजू

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that paints rectangles around the interesting (e.g., text) zones in the active window for the application that currently has focus.
en: Paints and prints the visible zones in the active window.
mai: सक्रिय विंडोमे दृश्य क्षेत्र रँग आ छापैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
mai: समतल रिव्यू मोड प्रविष्ट करैत आ बाहर निकलैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
mai: पछिला पँक्ति क' शुरूमे फ्लैट रिव्यू घसकाबैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
mai: होम स्थितिमे समतल रिव्यू घसकाबैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
mai: मोजुदा समतल रिव्यू पँक्ति क' संबंधमे बाजैत अछि

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
mai: अगिला पँक्ति क' शुरूमे समतल रिव्यू घसकाबैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
mai: अंत स्थितिमे समतल रिव्यू घसकाबैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
mai: पछिला मद अथवा शब्दमे समतल रिव्यू घसकाबू.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
mai: मोजुदा शब्द क' उप्पर समतल रिव्यू लए जाउ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
mai: मोजुदा समतल रिव्यू क' संबंधमे बाजू

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
mai: अगिला मद अथवा शब्दमे फ्लैट रिव्यू घसकाबैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
mai: मोजुदा शब्द क' नीच्चाँमे समतल रिव्यू लए जाउ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
mai: पछिला संप्रतीकमे समतल रिव्यू लए जाउ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
mai: पँक्ति क' अंतमे फ्लैट रिव्यू घसकाबैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
mai: मोजुदा समतल रिव्यू संप्रतीक क' संबंधमे बाजू.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
mai: अगिला संप्रतीकमे समतल रिव्यू लए जाउ

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
mai: टॉगल करैत अछि जे की सिर्फ मोजुदा सारणी सेल अथवा सौंसे पंक्तिकेँ पढ़नाइ अछि

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
mai: मोजुदा पाठ संप्रतीक क' सँग जुटल गुण पढ़ू

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that outputs useful information on the current script via speech and braille. This information will be helpful to script writers.
en: Reports information on current script.
mai: मोजुदा स्क्रिप्ट पर सूचना रिपोर्ट करू .

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
mai: बामाँ तरफ ब्रेल डिस्प्ले पैन करैत अछि.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
mai: दहिन्ना तरफ ब्रेल डिस्प्ले पैन करैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
mai: नीच्चाँ बामाँ तरफ फ्लैट समीक्षा घसकाबू

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
mai: कीबोर्ड फोकस क' सँग वस्तु घुराबू.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
mai: सीखनाइ मोड दिअ'. सीखनाइ मोड सँ बाहर निकलब क' लेल escape दाबू.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
mai: स्पीच दर घटबैत अछि.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
mai: स्पीच दर बढ़बैत अछि.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
mai: स्पीच पिच घटबैत अछि.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
mai: भाषण पिच बढबैत अछि.

en: Quits Orca
mai: Orca छोड़ू

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
mai: वरीयता विन्यास समाद प्रदर्शित करैत अछि.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.  We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
mai: भाषण क' मौनीकरण टॉगल करू

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that prints a list of all known applications currently running on the desktop, to stdout.
en: Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running.
mai: कँसोलमे अनुप्रयोग क' संबंधमे सबहि अनुप्रयोग क' सूची डिबग सूचना छापू जतए ओरका चलि रहल अछि.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
mai: रन टाइम पर डिबग स्तर चक्रीय करैत अछि

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that prints useful debugging information to the console, for the application that is currently running (has focus).
en: Prints debug information about the currently active application to the console where Orca is running.
mai: वर्तमानमे सक्रिय अनुप्रयोग क' संबंधमे डिबग सूचना छापू जतए ओरका चलि रहल अछि.

note: Translators: "blank" is a short word to mean the user has navigated to an empty line. Translators: this indicates an empty (blank) spread sheet cell.
en: blank
mai: खाली

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: tree level %d
mai: ट्री स्तर %d

note: Translators: bold as in the font sense.
en: bold
mai: गाढ़ा

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
mai: सीखब मोड. निकलबाक लेल एस्केप दाबू.

note: Translators: "white space" is a short phrase to mean the user has navigated to a line with only whitespace on it.
en: white space
mai: खाली स्थान

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
mai: स्ट्रिंग नहि भेटल

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected from cursor position
mai: कर्सर स्थिति सँ पृष्ठ चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected to cursor position
mai: कर्सर स्थिति सँ पृष्ठ चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected down from cursor position
mai: कर्सर स्थिति सँ नीच्चाँ पँक्ति चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected up from cursor position
mai: कर्सर स्थिति सँ पँक्ति चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected to cursor position
mai: कर्सर स्थिति सँ दस्ताबेज चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected from cursor position
mai: कर्सर स्थिति सँ दस्ताबेज चयनित

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
mai: पूर्ण दस्ताबेज चयनित

note: Translators: this refers to the speech synthesis services provided by the separate emacspeak utility available at http://emacspeak.sourceforge.net/.
en: Emacspeak Speech Services
mai: Emacspeak भाषण सेवा

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the reverse direction is wrapping from the top of the window down to the bottom.
en: Wrapping to Bottom
mai: तलमे नपेटनाइ

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the forward direction is wrapping from the bottom of the window up to the top.
en: Wrapping to Top
mai: शीर्षमे नपेटनाइ

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: not checked
mai: नहि जाँचल गेल

note: Translators: the state of a toggle button.
en: not pressed
mai: नहि दबाओल गेल

note: Translators: this is intended to be a short phrase to speak and braille to tell the user that no component has keyboard focus.
en: No focus
mai: कोनो फ़ोकस नहि

en: GNOME Speech Services
mai: गनोम भाषण सेवा

note: Translators: this is to be sent to a speech synthesis engine to prefix a negative number (e.g., "-56" turns into "minus 56".  We cannot always be sure of the type of the number (floating point, integer, mixed with other odd characters, etc.), so we need to unfortunately build up the utterance in thi
en: minus
mai: ऋण

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking in a higher pitch.
en: higher.
mai: उच्चतर.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking in a lower pitch. Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
mai: निचुलका.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking at a faster rate (words per minute).
en: faster.
mai: तेज.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking at a slower rate (words per minute). Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
mai: धीमा.

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
mai: कैप्स बन्न करू (_L)

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
mai: बामाँ शिफ्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
mai: बामाँ आल्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
mai: बामाँ कँट्रोल

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
mai: दहिन्ना शिफ्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
mai: दहिन्ना आल्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
mai: दहिन्ना कंट्रोल

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
mai: बामाँमेटा

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
mai: दहिन्ना मेटा

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
mai: न्यूम लॉक

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
mai: कैप्स लॉक

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
mai: पृष्ठ उप्पर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
mai: पृष्ठ नीच्चाँ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
en: backspace
mai: बैकस्पेस

note: Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
en: enter
mai: एंटर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
en: up
mai: उप्पर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key
en: down
mai: नीच्चाँ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the help key
en: help
mai: मदद

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
mai: एस्केप

note: Translators: this is how someone would speak the name of the delete key
en: delete
mai: मेटाबू

note: Translators: this is how someone would speak the name of the end key
en: end
mai: अंत

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
mai: भाषण अछि अनुपलब्ध.

en: Welcome to Orca setup.
mai: Orca सेटअपमे स्वागतम.

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  For example, gnome-speech is a speech system, speech dispatcher is another, emacspeak is another.  These all then provide wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
mai: इच्छित भाषण सिस्टम चुनू:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
mai: पसंद दिअ':

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
mai: भाषण प्रयुक्त नहि हएताह

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
mai: कोनो सर्वर उपलब्ध नहि.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
mai: इच्छित भाषण सर्वर चुनू.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
mai: कोनो ध्वनि उपलब्ध नहि.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
mai: इच्छित आवाज चुनू:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
mai: इको शब्द सँ सक्रिय करू ? y अथवा n दिअ':

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
mai: कुँजी इको सक्रिय करू ? y अथवा n दिअ':

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
mai: इको अल्फान्यूमेरिक अथवा चिह्नविचार कुँजी सक्रिय करू ? y अथवा n दिअ':

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
mai: इको रूपांतकर कुँजी सक्रिय करू ? y अथवा n दिअ':

note: Translators: this is in reference to key echo for Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock, etc.
en: Enable locking keys?  Enter y or n:
mai: लॉकिंग कुँजी सक्रिय करू?  y अथवा n दिअ':

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
mai: फंक्शन कुँजी सक्रिय करू ?  y अथवा n दिअ':

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
mai: क्रिया कुँजी सक्रिय करू ?  y अथवा n दिअ':

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
mai: इच्छित कीबोर्ड लेआउट चुनू.

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
mai: 1. डेस्कटॉप

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
mai: 2. लैपटॉप

en: Invalid choice. Selecting desktop keyboard layout.
mai: अवैध पसंद. कीबोर्ड लेआउट चुनि रहल अछि.

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
mai: ब्रेल सक्रिय करू ?  y अथवा n दिअ':

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes.  It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
mai: ब्रेल मॉनिटर सक्रिय करू ?  y अथवा n दिअ':

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
mai: गनोम क'लेल अभिगम्यता समर्थन सक्रिय कएल गेल अछि.

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
mai: बदलाव क' प्रभावी हए क' लेल अहाँक लॉग आउट आ लॉग बैक करब क' जरूरत अछि

en: Do you want to logout now?  Enter y or n:
mai: की अहाँ लॉग आउट कएनाइ चाहैत छी?  y अथवा n दाखिल  करू :

en: Setup complete. Logging out now.
mai: सेटअप पूर्ण. आब लॉग आट कए रहल अछि.

en: Setup complete.  Press Return to continue.
mai: सेटअप पूर्ण. जारी राखब लेल रिटर्न दाबू.

en: <b>Start from:</b>
mai: <b>एकरासँ आरंभ:</b>

en: C_urrent location
mai: वर्तमान स्थान (_u)

en: Orca Find Dialog
mai: ओरका खोज समाद

en: Start from:
mai: एकरासँ आरंभ:

en: Top of window
mai: विंडो क' शीर्ष

en: _Top of window
mai: विंडो क' शीर्ष (_T)

note: Translators: this is an algorithm for tracking the mouse with the magnifier.  Proportional means that Orca attempts to position the mouse in the magnifier window in a way such that it helps represent where on the desktop the mouse is.  For example, if the mouse is 25% from the left edge of the deskt
en: Proportional
mai: आनुपातिक

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
mai: कुँजी बाइंडिंग

note: Translators: Alternate is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.  These represent alternative key bindings that are used in addition to the key bindings in the "Key Bindings" column.
en: Alternate
mai: एकान्तर

note: Translators: this refers to the speech synthesis voice that Orca will use to speak capitalized words and letters.
en: Uppercase
mai: पैघ अक्षर

note: Translators: an external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
mai: ब्रेल बाइंडिंग

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
mai: किछु (_m)

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
mai: सर्वाधिक (_o)

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
mai: संक्षिप्त (_f)

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak current _cell
mai: मोजुदा सेल क' संबंधमे बाजू (_c)

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
mai: नवीन कुँजी दाखिल करू

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
mai: कुँजी कैप्चर्ड: %s. पुष्टि क' लेल enter दाबू.

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
mai: नवीन कुँजी अछि %s

note: Translators: this is an algorithm for magnifying pixels on the screen.
en: Bilinear
mai: द्विरैखिक

en: Orca Screen Reader / Magnifier
mai: Orca स्क्रीन पाठक / आवर्द्धक

note: Translators: this is what Orca speaks and brailles when it quits.
en: Goodbye.
mai: अलविदा.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
mai: सीखब मोड सँ निकलि रहल अछि.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
mai: भाषण सक्रिय  करू .

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
mai: भाषण निष्क्रिय.

note: Translators: there is a keystroke to reload the user preferences.  This is a spoken prompt to let the user know when the preferences has been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
mai: Orca प्रयोक्ता जमावट फिनु लोड कएल गेल.

en: Usage: orca [OPTION...]
mai: प्रयोग: orca [OPTION...]

note: Translators: this is text being sent to a terminal and we want to keep the text lines within terminal boundaries.
en: If Orca has not been previously set up by the user, Orca
    will automatically launch the preferences set up unless
    the -n or --no-setup option is used.
mai: जँ ओरका प्रयोक्ता क' द्वारा पहिले सँ सेट नहि अछि ओरका
    वरीयता सेटअपकेँ स्वतः लाँच करताह जखनतक
    -n अथवा --no-setup विकल्प प्रयुक्त अछि.

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
mai: orca-list@gnome.orgमे बग रिपोर्ट करू .

en: Welcome to Orca.
mai: Orca स्वागतम.

en: <b>Cross-hair Settings</b>
mai: <b> क्रॉस हेयर जमावट</b>

en: <b>Cursor Settings</b>
mai: <b> कर्सर जमावट</b>

en: <b>Keyboard Layout</b>
mai: <b>कीबोर्ड लेआउट</b>

en: <b>Punctuation Level</b>
mai: <b>विराम स्तर</b>

en: <b>Table Row Speech</b>
mai: <b> सारणी पँक्ति भाषण</b>

en: <b>Verbosity</b>
mai: <b>बर्बोसिटी</b>

en: <b>Zoomer Settings</b>
mai: <b> जूमर जमावट</b>

en: Custom siz_e
mai: अनुकूलित आकार (_e)

en: Default
    Uppercase
    Hyperlink
mai: मूलभूत
    अपरकेस
    हाइपरलिंक

en: Enable Braille _monitor
mai: ब्रेल मॉनिटर सक्षम करू (_m)

en: Enable Braille _support
mai: ब्रेल मॉनिटर सक्षम करू (_s)

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
mai: अक्षरसांख्यिक आ विराम कुँजी सक्रिय करू (_a)

en: Enable _function keys
mai: फंक्शन कुँजी सक्रिय करू (_f)

en: Enable _key echo
mai: कुँजी इको सक्षम करू (_k)

en: Enable _magnifier
mai: सक्षम आवर्धक (_m)

en: Enable _modifier keys
mai: रूपांतरक कुँजी सक्रिय करू (_m)

en: Enable ac_tion keys
mai: क्रिया कुँजी सक्रिय करू (_t)

en: Enable c_ursor
mai: कर्सर सक्रिय करू (_u)

en: Enable cross-h_air
mai: cross-h_air सक्रिय  करू

en: Enable echo by _word
mai: शब्द सँ इको सक्रिय करू (_w)

en: Enable lockin_g keys
mai: लॉकिंग कुँजी सक्रिय करू (_g)

en: In_vert colors
mai: रँग बदलू (_v)

en: Key Binding List
mai: क' बाइंडिंग सूची

en: Key Bindings
mai: क' बाइंडिंग

en: Key Echo
mai: कुँजी इको

en: None
    Bilinear
mai: किछु नहि
    द्विरैखिक

en: Orca Modifier Keys
mai: Orca रूपांतरक कुँजी

en: Orca Preferences
mai: Orca वरीयतासभ

en: Orca _Modifier Key(s):
mai: Orca रूपांतरक कुँजी (_M):

en: Pi_tch:
mai: पिच (_t):

en: S_ource display:
mai: श्रोत प्रदर्शन (_o):

en: Scale _factor:
mai: मापक कारक (_f):

en: Show Orca _main window
mai: Orca मुख्य विंडो देखाबू (_m)

en: Speak _indentation and justification
mai: हाशिया आ संरेखण बाजू (_i)

en: Speak blank lines
mai: खाली पँक्ति बाजू

en: Speak current ro_w
mai: मोजुदा पँक्ति क' संबंधमे बाजू (_w)

en: Speech _system:
mai: भाषण सिस्टम (_s):

en: Speech synthesi_zer:
mai: भाषण संश्लेषक (_z):

en: Ver_bose
mai: बर्बोस (_b)

en: Vo_lume:
mai: आयतन (_l):

en: _Abbreviated role names
mai: संक्षिप्तीकृत भूमिका नाम (_A)

en: _Enable speech
mai: सक्षम वाणी (_E)

en: _Laptop
mai: लैपटॉप (_L)

en: _Person:
mai: व्यक्ति (_P):

en: _Rate:
mai: दरः (_R)

en: _Smoothing:
mai: चिकना कए रहल अछि (_S):

en: _Voice settings:
mai: ध्वनि जमावट (_V):

note: Translators: spoken words for an accelerator (what you see in a menu).
en: accelerator
mai: त्वरक

note: Translators: long braille for the rolename of a canvas widget.
en: Canvas
mai: कैनवास

note: Translators: long braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: Caption
mai: अनुशीर्षक

note: Translators: long braille for the rolename of a checkbox.
en: CheckBox
mai: जाँच पेटी

note: Translators: long braille for the rolename of a check menu item.
en: CheckItem
mai: मद जाँचू

note: Translators: spoken words for the rolename of a check menu item.
en: check item
mai: मद जाँचू

note: Translators: long braille for the rolename of a color chooser.
en: ColorChooser
mai: रँग चयनक

note: Translators: long braille for the rolename of a column header. Translators: long braille for the rolename of a table column header.
en: ColumnHeader
mai: कॉलम हेडर

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
mai: दिनांक

note: Translators: long braille for the rolename of a date editor.
en: DateEditor
mai: दिनांक संपादक

note: Translators: spoken words for the rolename of a date editor.
en: date editor
mai: दिनांक संपादक

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop icon.
en: DesktopIcon
mai: डेस्कटॉप चिह्न

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop frame.
en: DesktopFrame
mai: डेस्कटॉप रूपरेखा

note: Translators: long braille for the rolename of a dial.
en: Dial
mai: डॉयल

note: Translators: long braille for the rolename of a directory pane.
en: DirectoryPane
mai: निर्देशिका फलक

note: Translators: spoken words for the rolename of an HTML document frame.
en: html content
mai: html सामग्री

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
mai: आरेख बनाबू

note: Translators: long braille for the rolename of a drawing area.
en: DrawingArea
mai: आरेखण-क्षेत्र

note: Translators: long braille for the rolename of a file chooser.
en: FileChooser
mai: फ़ाइल-चयनक

note: Translators: long braille for the rolename of a filler.
en: Filler
mai: फ़िलर

note: Translators: long braille for the rolename of a font chooser.
en: FontChooser
mai: फंट चयनक

note: Translators: spoken words for the rolename of a font chooser.
en: font chooser
mai: फंट चयनक

note: Translators: long braille for the rolename of a glass pane.
en: GlassPane
mai: काँच-फलक

note: Translators: long braille for the rolename of an html container.
en: HtmlContainer
mai: h t m l समाहितकर्ता

note: Translators: spoken words for the rolename of an html container.
en: h t m l container
mai: h t m l समाहितकर्ता

note: Translators: long braille for the rolename of an internal frame.
en: InternalFrame
mai: आन्तरिक रूपरेखा

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
mai: लिंक

note: Translators: long braille for the rolename of a list item.
en: ListItem
mai: सूची मद

note: Translators: long braille for the rolename of a menu bar.
en: MenuBar
mai: मेनू पट्टी

note: Translators: long braille for the rolename of a menu item.
en: MenuItem
mai: मेनू मद

note: Translators: long braille for the rolename of an option pane.
en: OptionPane
mai: विकल्प फलक

note: Translators: long braille for the rolename of a page tab list.
en: TabList
mai: टैब सूची

note: Translators: spoken words for the rolename of a page tab list.
en: tab list
mai: टैब सूची

note: Translators: long braille for the rolename of a popup menu.
en: PopupMenu
mai: पॉपअप मेन्यू

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
mai: रेडियो

note: Translators: long braille for the rolename of a radio button.
en: RadioButton
mai: रेडियो बटन

note: Translators: long braille for the rolename of a radio menu item.
en: RadioItem
mai: रेडियोमेनू मद

note: Translators: long braille for the rolename of a root pane.
en: RootPane
mai: रूट फलक

note: Translators: long braille for the rolename of a row header. Translators: long braille for the rolename of a table row header.
en: RowHeader
mai: पँक्ति हेडर

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll bar.
en: ScrollBar
mai: स्क्रॉल पट्टी

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll pane.
en: ScrollPane
mai: स्क्रॉल फलक

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
mai: स्लाइडर

note: Translators: long braille for the rolename of a slider.
en: Slider
mai: स्लाइडर

note: Translators: long braille for the rolename of a split pane.
en: SplitPane
mai: कटा फलक

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
mai: स्पिन

note: Translators: long braille for the rolename of a spin button.
en: SpinButton
mai: स्पिन बटन

note: Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
mai: प्रस्थिति बार

note: Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
mai: सेल

note: Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
mai: मद

note: Translators: long braille for the rolename of a toggle button.
en: ToggleButton
mai: टॉगल बटन

note: Translators: long braille for the rolename of a toolbar.
en: ToolBar
mai: उपकरण पट्टी

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
mai: संकेत

note: Translators: long braille for the rolename of a tooltip.
en: ToolTip
mai: अओजार युक्ति

note: Translators: long braille for the rolename of a tree table.
en: TreeTable
mai: ट्री-तालिका

note: Translators: long braille for the rolename of a footer.
en: Footer
mai: फुटर

note: Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
en: para
mai: अनुच्छेद

note: Translators: long braille for the rolename of a autocomplete.
en: AutoComplete
mai: स्वतः-पूर्ण

note: Translators: long braille for the rolename of an editbar.
en: EditBar
mai: संपादन पट्टी

note: Translators: long braille for the rolename of an embedded component.
en: EmbeddedComponent
mai: एंबेडेड घटक

note: We've entered a table.  Announce the dimensions.
en: table with %d rows and %d columns.
mai: %d पँक्ति आओर %d कॉलम क' सँग सारणी.

note: We've left a table.  Announce this fact.
en: leaving table.
mai: सारणी छोड़ि रहल अछि.

note: Translators: this represents the column we're on in a table.
en: column %d
mai: कॉलम %d

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar view.
en: CalendarView
mai: कैलेंडर दृश्य

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
mai: कैलेंडर दृश्य

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
mai: कैलेंडर घटना

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: Toggle whether we present new mail if we are not the active script.
mai: टॉगल करू जे की हम नवीन मेल दए छी जँ हम सक्रिय स्क्रिप्ट नहि अछि.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: present new mail if this script is not active.
mai: नवीन मेल प्रस्तुत करैत अछि जँ ई स्क्रिप्ट सक्रिय नहि अछि.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: do not present new mail if this script is not active.
mai: नवीन मेल प्रस्तुत नहि करैत अछि जँ ई स्क्रिप्ट सक्रिय नहि अछि.

note: Most of the Setup Assistant screens have a useful piece of text starting with the word "Please". We want to speak these. For the first screen, the useful piece of text starts with "Welcome". For the last screen, it starts with "Congratulations". Speak those too. Translators: we regret having to do t
en: Please
mai: कृप्या

en: Congratulations
mai: बधाइ

note: Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
mai: अपठित

note: Translators: this means there are no scheduled entries in the calendar.
en: No appointments
mai: कोनो व्यस्तता नहि

note: Translators: this is the unlabelled arrow button near the top of the mail view Insert Attachment dialog in Evolution. We give it a name.
en: Directories button
mai: निर्देशिका बटन

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
mai: एकरामे बदलू:

en: Spell checking is complete.
mai: वर्तनी जाँच पूर्ण भेल.

en: Press Tab and Return to terminate.
mai: दाबू टैब आओर खत्म करब क'लेल रिटर्न

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Fall-thru to process the event with the default handler. 2) find dialog - phrase not found. If we've received an "object:property-change:accessible-name" for the status bar and the current locus of focus is on the Find button on the Find dialog or the combo box
en: Phrase not found
mai: मुहावरा नहि भेटल

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
mai: फ्रेज पाओल गेल

en: Searching.
mai: खोजि रहल अछि.

en: %d file found | %d files found
mai[0]: %d फाइल भेटल
mai[1]: %d फाइल भेटल

en: No files found.
mai: कोनो फाइल नहि पाओल गेल.

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
mai: कार्यस्थान

en: Desk
mai: डेस्क

note: Translators: inaccessible means that the application cannot be read by Orca.  This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
mai: अभिगम्य

en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
mai: टॉगल करू जे की हमरा चैट रूम संदेशकेँ चैट रूम क' नाम सँ उपसर्ग कएनाइ अछि.

en: Speak and braille a previous chat room message.
mai: पछिला चैट रूम संदेश क' संबंधमे बाजू आ ब्रेल करू

en: speak chat room name.
mai: चैट रूम नाम क' संबंधमे बाजू

en: Do not speak chat room name.
mai: चैट रूम नाम क' संबंधमे नहि बाजू.

note: Translators: this in reference to a row in a table. Translators: this is in reference to a row in a table.
en: row %d of %d
mai: %d पँक्ति %d क'

en: Display more options
mai: बेसी विकल्प प्रदर्शित करू

note: Translators: this is the input line of a spreadsheet (i.e., the place where enter formulas)
en: Speaks the contents of the input line.
mai: इनपुट फाइल क' सामग्री क' संबंधमे बतबैत अछि.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells.
mai: गतिशील कॉलम हेडर क' रूपमे प्रयोग क' लेल पँक्ति सेट करू जखन कैल्क सेल बाजल जाए रहल हुए.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells.
mai: गतिशील पँक्ति हेडर क' रूपमे प्रयोग क' लेल कॉलम सेट करू ओए समय प्रयोग क' लेल जखन कैल्क सेल बाजल जाए रहल हुए.

en: Calc
mai: कैल्क

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Dynamic column header cleared.
mai: गतिशील कॉलम हेडर साफ कएलक.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header set for column %s
mai: कॉलम %s क' लेल गतिशील पँक्ति हेडर साफ कएलक.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header cleared.
mai: गतिशील पँक्ति हेडर साफ कएलक.

note: Translators: this is the title of the window that you get when starting StarOffice.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Welcome to StarOffice
mai: स्टारऑफिसमे स्वागत अछि

note: Translators: this is the name of the menu item people use in StarOffice to create a new text document.  It's at File->New->Text Document.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using. We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Text Document
mai: पाठ दस्ताबेज

en: Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times.
mai: नोट करू जे स्क्रॉल डाउन बटनकेँ बहुत बार दाबल गेल .

en: License Agreement Accept button now has focus.
mai: लाइसेंस मसौदा स्वीकार बटन आब फोकस राखैत अछि.

note: #-#-#-#-#  499 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the field in the StarOffice setup dialog that is asking for the first name of the user. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to in this case.
en: First name
mai: पहिल नाम

note: Translators: this is our made up name for the nameless field in StarOffice/OpenOffice calc that allows you to type in a cell coordinate (e.g., A4) and then move to it.
en: Move to cell
mai: सेलमे घसकाबू

note: Translators: this is the title of the window that you get when using StarOffice Writer.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Writer
mai: राइटर

note: Translators: this indicates that there are zero items in a layered pane or table. Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: 0 items
mai: 0 मद

en: row %d
mai: पँक्ति %d

note: Translators: the regular expression here represents a string to match in the localized application name as seen by at-poke.  For most cases, the application name is the name of the binary used to start the application, but this is an unreliable assumption.  The only reliable way to do the translatio
en: [\S\s]*StarOffice[\s\S]*
mai: [\S\s]*स्टारऑफिस[\s\S]*

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for gnome_segv2, which calls itself bug-buddy in at-poke.
en: bug-buddy
mai: बग-बड्डी

note: Translators: brief spoken words for the rolename of a tear off menu item.
en: tear off
mai: काटि देनाइ

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading (e.g. <h1>, <h2>, etc). This string is what Orca will say if there are no more headings found.
en: No more headings.
mai: कोनो शीर्ष नहि

note: Translators: this is the percentage value of a slider.
en: %s percent
mai: %s प्रतिशत

note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: not selected
mai: नहि चयनित

note: Translators: "page" is the word for a page tab in a tab list.
en: %s page
mai: %s पृष्ठ

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
mai[0]: %d बाइट
mai[1]: %d बाइट

note: Translators: this is an item in a list.
en: item %d of %d
mai: मद %d %d क'

en: failed to initialize PAM
mai: PAM आरंभीकरणमे विफल

en: (current) UNIX password:
mai: (वर्तमान) UNIX गुड़किल्ली:

en: Retype new UNIX password:
mai: UNIX गुड़किल्ली केँ फेर टंकित करू :

en: Configure the lockdown policy
mai: लाकडाउन नीति बिन्यस्त करू

en: Lockdown Editor
mai: संपादक लाकडाउन करू

en: Disable _unsafe protocols
mai: असुरक्षित प्रोटोकाल निष्क्रिय करू (_u)

en: Disabled Applets
mai: निष्क्रिय कएल एप्लेट

en: Click to make this setting not mandatory
mai: एहि सेटिंग केँ अऩिवार्य नहि बनाबै क'लेल क्लिक करू

en: Click to make this setting mandatory
mai: एहि सेटिंग केँ अऩिवार्य बनाबै क'लेल क्लिक करू

en: GNOME Screensaver
mai: गनोम स्क्रीनसेवर

en: Disable _command line
mai: कमांड लाइन निष्क्रिय करू (_c)

en: Disable _printing
mai: छपाइमे अक्षम (_p)

en: Disable print _setup
mai: प्रिंट सेटअप निष्क्रिय करू (_s)

en: Disable save to _disk
mai: डिस्कमे सहेजनाइ निष्क्रिय करू (_d)

en: _Lock down the panels
mai: पैनल बन्न करू (_L)

en: Disable force _quit
mai: जबरदस्ती निष्क्रियकरण छोड़ू (_q)

en: Disable log _out
mai: लागआउट निष्क्रिय करू (_o)

en: Disable _quit
mai: छोड़नाइ निष्क्रिय करू (_q)

en: Disable _arbitrary URL
mai: क्रमहीन यूआरएल निष्क्रिय करू (_a)

en: Disable _bookmark editing
mai: पुस्तकचिह्न संपादन निष्क्रिय करू (_b)

en: Disable _history
mai: इतिहास निष्क्रिय करू (_h)

en: Disable _javascript chrome
mai: जावास्क्रिप्ट क्रोम निष्क्रिय करू (_j)

en: Disable _toolbar editing
mai: टूलबार निष्क्रिय करू (_t)

en: Force _fullscreen mode
mai: सौँसें स्क्रीन मोड क'लेल दबाव दिअ

en: Hide _menubar
mai: मेनू बार नुकाबू (_m)

en: Disable lock _screen
mai: लाक स्क्रीन निष्क्रिय करू (_s)

en: _Lock on activation
mai: एकटा सक्रियकरण लाक करू (_L)

en: Allow log _out
mai: लाग आउटक अनुमति दिअ (_o)

en: Allow user _switching
mai: प्रयोक्ता बदलावक अनुमति दिअ (_s)

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
mai: फिंच

en: %s. Try `%s -h' for more information.
mai: %s. `%s -h' केँ बेसी सूचनाक लेल प्रयत्न करू.

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
mai: अहाँक जमावटकेँ %s सँ %s मे भेजबामे %s त्रुटिसभक सामना कएलक. कृप्या अपन हाथेसँ उत्प्रवासनकेँ जाँचू. कृप्या ई त्रुटिकेँ http://developer.pidgin.im पर रिपोट करू

en: Account was not added
mai: खाता जोड़ल नहि छल

en: New mail notifications
mai: नव डाक सूचना

en: (You probably forgot to 'make install'.)
mai: (अहाँ सँभवतः 'make install' करबाक लेल बिसरि गेलहुँ.)

en: Modify Account
mai: खाता संशोधित करू

en: New Account
mai: नव खाता

en: Are you sure you want to delete %s?
mai: की अहाँ निश्चित अछि जे %s केँ मेटावए चाहैत छी?

en: Delete Account
mai: खाता मेटाउ

en: You can enable/disable accounts from the following list.
mai: निम्नलिखित सूचीसँ अहाँ खाताकेँ सक्रिय/निष्क्रिय कए सकै छी

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
mai: %s%s%s%s बनैने अछि %s हुनक' %s%s मीत

en: Add buddy to your list?
mai: मीतकेँ अपन सूचीमे जोड़ू?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
mai: %s%s%s%s %s केँ अपन मीत सूची %s%sमे जोड़बाक लेल चाहैत अछि.

en: Authorize buddy?
mai: मीत प्राधिकृत करू?

en: Authorize
mai: प्राधिकृत करू

en: Deny
mai: मना करू

en: Online: %d
    Total: %d
mai: औनलाइन: %d
    कुल: %d

en: Account: %s (%s)
mai: खाता: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
mai: 
    अंतिम बेर देखल गेल:%s पहिने

en: You must provide a group.
mai: अहाँ एकटा समूह जरूर दिअ'.

en: You must select an account.
mai: अहाँ जरूर एकटा खाता चुनू.

en: The selected account is not online.
mai: चुनलका खाता औनलाइन नहि अछि.

en: Error adding buddy
mai: मीतकेँ जोड़बाकमे त्रुटि

en: Alias (optional)
mai: उपनाम (वैकल्पिक)

en: Add in group
mai: समूहमे जोड़ू

en: Add Buddy
mai: मीत जोड़ू

en: Please enter buddy information.
mai: कृप्या मीतक सूचना डालू.

en: Chats
mai: बतियाउ

en: Auto-join
mai: स्वतः सामिल होउ

en: Add Chat
mai: बतियाउ

en: You can edit more information from the context menu later.
mai: अहाँ संदर्भ मेनूसँ बेसी सूचनाकेँ बादमे संपादित कए सकै छी.

en: Error adding group
mai: समूह जोड़बाकमे त्रुटि

en: You must give a name for the group to add.
mai: अहाँकेँ जोड़बाक लेल एकटा नाम जरूर देबाक चाही.

en: Add Group
mai: समूह जोड़ू

en: Enter the name of the group
mai: समूहक नाम भरू.

en: Edit Chat
mai: गप्प-सप्प संपादित करू

en: Please Update the necessary fields.
mai: आवश्यक क्षेत्रकेँ कृप्या अद्यतन करू.

en: Edit Settings
mai: सेटिंग संपादित करू

en: Retrieving...
mai: पाउ रहल अछि...

en: Get Info
mai: सूचना पाउ

en: Add Buddy Pounce
mai: मीतक थाप जोड़ू

en: Blocked
mai: रोकल गेल

en: Show when offline
mai: देखाउ जखन आफलाइन

en: Please enter the new name for %s
mai: %s क' लेल कृप्या नव नाम डालू.

en: Set Alias
mai: उपनाम सेट करू

en: Enter empty string to reset the name.
mai: कृप्या नामक फिनु सेट करबाक लेल खाली स्ट्रिंग डालू.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
mai: ई संपर्ककेँ हटएबाकसँ संपर्कसँ सभमीतकेँ बाहर क' देताह

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
mai: ई समूहकेँ हटएबाकसँ संपर्कसँ सभमीतकेँ बाहर क' देताह

en: Are you sure you want to remove %s?
mai: की अहाँ निश्चित अछि जे %s केँ मिटावै चाहै छी?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
mai: हटाएब सुनिश्चित करू

note: Buddy List
en: Buddy List
mai: मीत सूची

en: Place tagged
mai: टैग राखू

en: Toggle Tag
mai: टैग टागल करू

en: On Mobile
mai: मोबाइल पर

en: Saved...
mai: सहेजल...

en: Block/Unblock
mai: रोकू/नहि रोकू

en: Block
mai: रोकू

en: Unblock
mai: अनब्लाक

en: New Instant Message
mai: नव इंस्टेंट संदेश

en: Join a Chat
mai: गप्प-सप्पसँ जुड़ू

en: Please enter the name of the chat you want to join.
mai: कृप्या चैटक नाम दिअ' जकरामे अहाँ सामिल हएबाक लेल चाहैत छी.

en: Send IM...
mai: IM पठाउ...

en: Block/Unblock...
mai: रोकू/नहि रोकू...

en: Join Chat...
mai: चैटमे सामिल होउ...

en: View Log...
mai: लौग देखू...

en: Empty groups
mai: रिक्त समूहसभ

en: Offline buddies
mai: आफलाइन मीतसभ

en: By Status
mai: स्थिति द्वारा

en: Alphabetically
mai: वर्णक्रममे

en: By Log Size
mai: लौग आकार द्वारा

en: Buddy
mai: मीत

en: Grouping
mai: समूहन

en: Certificate Import
mai: प्रमाणपत्र आयात

en: Specify a hostname
mai: होस्टनाम निर्दिष्ट करू

en: Type the host name this certificate is for.
mai: होस्टनाम टाइप करू जकरा लेल ई प्रमाणपत्र अछि.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
mai: फाइल %s आयात नहि कएल जाए सकल.
    सुनिश्चित करू जे फाइल पठनीय अछि आओर PEM प्रारूपमे अछि.

en: Certificate Import Error
mai: प्रमाणपत्र आयात त्रुटि

en: X.509 certificate import failed
mai: X.509 प्रमाणपत्र आयात विफल

en: Select a PEM certificate
mai: PEM प्रमाणपत्र चुनू

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
mai: फाइल %s मे निर्यात विफल.
    जाँचू जे अहाँक लक्ष्य पथमे लिखबाक अनुमति अछि

en: Certificate Export Error
mai: प्रमाणपत्र निर्यात त्रुटि

en: X.509 certificate export failed
mai: X.509 प्रमाणपत्र निर्यात विफल

en: PEM X.509 Certificate Export
mai: PEM X.509 प्रमाणपत्र निर्यात

en: Certificate for %s
mai: %s क' लेल प्रमाणपत्र

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
mai: सामान्य नाम: %s
    
    SHA1 फिँगरप्रिंट:
    %s

en: SSL Host Certificate
mai: SSL होस्ट प्रमाणपत्र

en: Really delete certificate for %s?
mai: सच्चे %s क' लेल प्रमाणपत्र मेटाबै चाहैत छी?

en: Confirm certificate delete
mai: प्रमाणपत्र मेटोअनाइ सँपुष्ट करू

en: Certificate Manager
mai: प्रमाणपत्र प्रबंधक

en: %s disconnected.
mai: %s विसंबंधित.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
mai: %s
    
    फिँच खातासँ फिनु जुड़ैक प्रयास नहि करताह जखन तकि अहाँ त्रुटि सही करैत छी आओर फिनु खाता सक्रिय नहि करैत छी.

en: Re-enable Account
mai: खाता पुनर्सक्रिय करू

en: No such command.
mai: एहन कोनो कमांड नहि अछि.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
mai: वाक्यविन्यास त्रुटि: एहि कमांडमे अहाँ गलत संख्याक तर्क टंकित कएलहुँ.

en: Your command failed for an unknown reason.
mai: अहाँक कमांड अनचिन्ह कारणसं विफल भ' गेल.

en: That command only works in chats, not IMs.
mai: ई कमांड केवल गप्प-सप्पमे चलैत अछि, आइएममे नहि.

en: That command only works in IMs, not chats.
mai: ई कमांड केवल आइएममे काज करैछ, गप्प-सप्पमे नहि.

en: That command doesn't work on this protocol.
mai: ई कमांड एहि प्रोटोकोलमे नहि काज करैछ.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
mai: संदेश पठाएल नहि जाए सकल कारण अहाँ साइनआन नहि छी.

en: 
    %s is typing...
mai: 
    %s टंकित कए रहल अछि...

en: You have left this chat.
mai: अहाँ ई गप्प-सप्पँकेँ छोड़ि देलहुँ

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
mai: खाताक कनेक्शन टूटि गेल अछि आओर अहाँ आबि गप्प सप्पमे नहि अछि. अहाँ गप्प सप्पमे फिनु सामिल अपने भ' जाएम जखन खाता फिनु जुडैछ.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
mai: लागिन शुरू भ' गेल. ई वार्तालापक आगाँक संदेशक लाग रहत.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
mai: लागिंग रूक गेल छल. ई वार्तालापक भविष्यक संदेश नहि लाग भ' सकताह.

en: Send To
mai: एहिमे पठाउ

en: Clear Scrollback
mai: स्क्रालबैक साफ करू

en: Show Timestamps
mai: टाइमस्टेंप्स देखाउ

en: Add Buddy Pounce...
mai: मीत थाप जोड़ू...

en: Enable Logging
mai: लौगिंग सक्रिय करू

en: Enable Sounds
mai: ध्वनि सक्रिय करू

en: No such command (in this context).
mai: एहन कोनो कमांड नहि अछि (एहि प्रसंगमे).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
mai: एकटा विशेष कमांडक संबंधमे मदति क' लेल "/help &lt;command&gt;" क प्रयोग करू ।
    एहि प्रसंगमे ई कमांडसभ उपलब्ध अछि:

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
mai: कहू &lt;संदेश&gt;: सामान्य ढंगसँ संदेश पठाउ जना अहाँ कमांडक प्रयोग नहि कए रहल छलहुँ

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
mai: हमर &lt;काज&gt;: एकटा मीत अथवा गप्प-सप्पकेँ एकटा IRC शैली काज पठाउ.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
mai: डिबग &lt;विकल्प&gt;: विविध डिबग सूचना वर्तमान वार्तालापमे पठाउ.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
mai: साफ करू: वार्तालाप स्क्रॉलबैक साफ करैछ

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
mai: मदति &lt;कमांड&gt;: एकटा विशेष कमांड पर मदति.

en: users:  Show the list of users in the chat.
mai: प्रयोक्तासभ:  गप्पसप्पमे प्रयोक्तासभक सूची देखाउ.

en: plugins: Show the plugins window.
mai: प्लगिन: प्लगिन बिंडो देखाउ.

en: buddylist: Show the buddylist.
mai: मीतसूची: मीतसूची देखाउ.

en: accounts: Show the accounts window.
mai: खाता: खाता बिंडो देखाउ.

en: debugwin: Show the debug window.
mai: debugwin: डिबग बिंडो देखाउ.

en: prefs: Show the preference window.
mai: वरीयता: वरीयता बिंडो देखाउ.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
mai: वस्तुस्थिति: savedstatuses बिंडो देखाउ.

en: Close this window when all transfers finish
mai: ई बिंडो बन्न करू जखन सभटा हस्तांतरण समाप्त भ' जाइछ

en: Clear finished transfers
mai: खतम भेल हस्तांतरण साफ करू

en: Waiting for transfer to begin
mai: हस्तांतरणक शुरु होएबाक प्रतीक्षा करैछ

en: The file was saved as %s.
mai: फाइल %s क' रूपेँ सहेजल गेल छल.

en: Conversation in %s on %s
mai: %s मे वार्तालाप %s पर

en: Conversation with %s on %s
mai: %s क' संग %s पर वार्तालाप

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
mai: सिस्टम घटना लौग कएल जएताह जँ "सिस्टम लौगमे स्थितिसभ लौग करू" वरीयता सक्रिय अछि.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
mai: इंस्टेंट मेसेंजर लौग कएल जएताह जँ "द्रुत संदेशसभ" वरीयता सक्रिय अछि.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
mai: गप्प-सप्पक लौग कएल जाएताह जँ " बतियानाई लौग करू" सक्रिय अछि.

en: No logs were found
mai: कोनो लौग नहि भेटल

en: Total log size:
mai: कुल लौग आकार:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
mai: स्क्रौल/खोजू:

en: Conversations in %s
mai: %s मे वार्तालाप

en: Conversations with %s
mai: %s क संग वार्तालाप

en: System Log
mai: तंत्र लौग

en: Emails
mai: इमेल

en: You have mail!
mai: अहाँक लेल मेल अछि!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
mai[0]: %s (%s) %d नव संदेश राखैत अछि.
mai[1]: %s (%s) %d नव संदेश राखैत अछि.

en: New Mail
mai: नव मेल

en: Info for %s
mai: %s लेल सूचना

en: Buddy Information
mai: मीत सूचना

en: Invite
mai: आमंत्रित करू

en: (none)
mai: (कोनो नहि)

en: loading plugin failed
mai: प्लगिन लोड कएनाइ विफल

en: unloading plugin failed
mai: प्लगिन अनलोड कएनाइ विफल

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
mai: नाम: %s
    संस्करण: %s
    विवरण: %s
    लेखक: %s
    वेबसाइट: %s
    फाइलनाम: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
mai: बिन्यस्त करबाक पूर्व प्लगिन लोड करबाक जरूरत अछि.

en: No configuration options for this plugin.
mai: ई प्लगिन लेल कोनहो बिन्यास बिकल्प नहि

en: Error loading plugin
mai: प्लगिन लोड करबामे त्रुटि

en: The selected file is not a valid plugin.
mai: चुनलका फाइल एकटा वैध प्लगिन नहि अछि.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
mai: डिबग विंडो खोलू आओर फिनु सही त्रुटि सँदेशकेँ देखबाक कओसिस करू.

en: Select plugin to install
mai: सँस्थापित करबाक लेल प्लगिन चुनू

en: You can (un)load plugins from the following list.
mai: अहाँ नीच्चाँ देल सूचीसँ प्लगिन (अन)लोड कए सकैछ.

en: Install Plugin...
mai: प्लगिन सँस्थापित करू...

en: Please enter a buddy to pounce.
mai: कृप्या थाप मारैक' लेल मीतक नाम भरू.

en: New Buddy Pounce
mai: नव मीतक थाप

en: Edit Buddy Pounce
mai: मीतक थाप संपादित करू

en: Pounce Who
mai: किनकापर थाप दिअ

en: Buddy name:
mai: मीतक नाम:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
mai: थाप दिअ जखन मीत...

en: Signs on
mai: साइन आन

en: Signs off
mai: साइन आफ

en: Goes away
mai: दूरि जाइछ

en: Returns from away
mai: दूरिसँ वापिस घुमु

en: Becomes idle
mai: निष्क्रिय भ' जाइछ

en: Is no longer idle
mai: आबि निष्क्रिय नहि अछि

en: Starts typing
mai: टाइपिँग शुरू करैत अछि

en: Pauses while typing
mai: टाइपिँगक मध्य ठहरैत अछि

en: Stops typing
mai: टाइप कएनाइ बन्न करैत अछि

en: Sends a message
mai: एकटा सन्देश पठाबैत अछि

en: Open an IM window
mai: एकटा IM विंडो खोलू

en: Pop up a notification
mai: अधिसूचना पापअप करू

en: Send a message
mai: एकटा सन्देश पठाउ

en: Execute a command
mai: एकटा कमाँड चलाउ

en: Pounce only when my status is not Available
mai: थाप दिअ' जखन हमर स्थिति उपलब्ध नहि अछि

en: Cannot create pounce
mai: थाप नहि बनाए सकैत अछि

en: You do not have any accounts.
mai: अहाँक कोनो खाता नहि अछि.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
mai: अहाँक जरूर एकटा खाता पहिने बनओनाइ चाही एकरासँ पहिने जे अहाँ एकटा थाप बनबैत छी.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
mai: की अहाँ निश्चित अछि जे अहाँ %s पर %s लेल थापकेँ मिटाबै लेल चाहैछ?

en: Buddy Pounces
mai: मीतक थाप

en: %s has started typing to you (%s)
mai: %s अहाँक लेल टाइप कएनाइ चालू कए दैलकैछ (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
mai: %s अहाँक लेल टाइप करबाक कालमे ठहरि गेलाह (%s)

en: %s has signed on (%s)
mai: %s साइनआन कएलक अछि (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
mai: %s बेकारीसँ वापस आबि गेल अछि (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
mai: %s अनुपस्थिति सँ वापस आबि गेल अछि (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
mai: %s अहाँ लेल टाइप कएनाइ बन्न कए देल अछि (%s)

en: %s has signed off (%s)
mai: %s साइन औफ कए चुकल अछि (%s)

en: %s has become idle (%s)
mai: %s बेकार बैठल अछि (%s)

en: %s has gone away. (%s)
mai: %s अनुपस्थित अछि. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
mai: %s अहाँक एक संदेश पठाएलक अछि. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
mai: अनचिन्ह थाप घटना. कृप्या एकर रपट करू!

en: Based on keyboard use
mai: कुँजीपटलक प्रयोग पर आधारित

en: From last sent message
mai: अंतिम भेजलल संदेश सँ

en: Show Idle Time
mai: बेकार समय देखाउ

en: Show Offline Buddies
mai: आफलाइन मीत देखाउ

en: Notify buddies when you are typing
mai: टंकित करबाक दौरान मीतकेँ अधिसूचित करू

en: Log format
mai: लाग रचना

en: Log IMs
mai: लाग IM

en: Log chats
mai: बतियानाई लाग करू

en: Log status change events
mai: लाग स्थिति परिवर्तन घटना

en: Report Idle time
mai: निष्क्रिय समय रिपोट करू

en: Change status when idle
mai: जखन बेकार अछि तँ स्थिति बदलू

en: Minutes before changing status
mai: स्थितिक बदलबाक पहिने मिनट

en: Change status to
mai: एतए स्थिति बदलू

en: Not implemented yet.
mai: अखन तक लागू नहि.

en: Save File...
mai: फाइलकेँ सहेजू...

en: Open File...
mai: फाइल खोलू...

en: Choose Location...
mai: स्थान चुनू...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
mai: ई श्रेणीक बेसी कक्ष पता करबाक लेल 'Enter' दबाबू.

en: Get
mai: पाउ

en: Buddy logs in
mai: मीत लाग इन करैछ

en: Buddy logs out
mai: मीत लौग आउट करैछ

en: Message received begins conversation
mai: संदेश भेटल संवाद शुरु भ' गेल

en: Person enters chat
mai: व्यक्ति गप्प-सप्पमे सामिल होइछ

en: Person leaves chat
mai: व्यक्ति गप्प-सप्प छोड़ैछ

en: You talk in chat
mai: अहाँ गप्प-सप्पमे बाजैछी

en: Others talk in chat
mai: दोसरसभ गप्प-सप्पमे बाजैछ

en: GStreamer Failure
mai: GStreamer विफलता

en: GStreamer failed to initialize.
mai: GStreamer आरंभ होने पर विफल भ' गेलाह

en: Select Sound File ...
mai: ध्वनि फाइल चुनू...

en: Console Beep
mai: कंसोल बीप

en: No Sound
mai: कोनो ध्वनि नहि

en: Sound Method
mai: ध्वनि विधि

en: Method:
mai: विधि:

en: Sound Command
    (%s for filename)
mai: ध्वनि कमाँड:
    (फाइलनाम लेल %s)

note: Sound options
en: Sound Options
mai: ध्वनि विकल्प

en: Sounds when conversation has focus
mai: ध्वनि करू जखन वार्तालाप केंद्रित रहैत अछि

en: Only when available
mai: जखन उपलब्ध सिर्फ तखन

en: Only when not available
mai: उपलब्ध नहि होय पर सिर्फ.

en: Volume(0-100):
mai: आयतन (0-100):

en: Are you sure you want to delete "%s"
mai: की अहाँ निश्चित अछि जे "%s" केँ मेटावए चाहैत छी?

en: Delete Status
mai: वस्तुस्थिति मेटाउ

en: Saved Statuses
mai: सहेजल स्थिति

en: Invalid title
mai: अवैध शीर्षक

en: Please enter a non-empty title for the status.
mai: कृप्या स्थिति क' लेल गैर रिक्त फाइल डालू

en: Duplicate title
mai: नकल शीर्षक

en: Please enter a different title for the status.
mai: कृप्या स्थितिकेँ लेल एकटा अलग शीर्षक दिअ'.

en: Substatus
mai: उपस्थिति

en: Edit Status
mai: स्थिति संपादित करू

en: Use different status for following accounts
mai: नीच्चाँ देल खाता क' लेल भिन्न स्थितिक प्रयोग करू

note: Save & Use
en: Save & Use
mai: सहेजू आ प्रयोग करू

en: Statuses
mai: वस्तुस्थिति

en: Error loading the plugin.
mai: प्लगिनकेँ लोड करबामे त्रुटि.

en: Couldn't find X display
mai: X डिसप्ले नहि पाबि सकल

en: Couldn't find window
mai: विंडो नहि पाबि सकल

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
mai: ई प्लगिन लोड नहि कएल जाए सकैत अछि किएक ई X11 समर्थनक सँग नहि निर्मित छल.

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
mai: जखन gnt क्लिपबोर्डकेँ सामग्री बदलैत अछि, सामग्रीकेँ X पर उपलब्ध कएल जाइछ, जँ संभव अछि.

en: %s just signed on
mai: %s तुरत साइनआन केलाह

en: %s just signed off
mai: %s तुरत साइन ऑफ कएलक

en: %s sent you a message
mai: %s अहाँकेँ एकटा संदेश पठोअलक

en: %s said your nick in %s
mai: %s अहाँक उपनाम %s मे बाजलाह

en: %s sent a message in %s
mai: %s एकटा संदेश %s मे पठोअलक

en: Buddy signs on/off
mai: मीत साइनआन/ऑफ अछि

en: You receive an IM
mai: अहाँ एकटा IM प्राप्त करैत छी

en: Someone speaks in a chat
mai: किओ गप्प-सप्पमे बाजल अछि

en: Someone says your name in a chat
mai: किओ गप्प-सप्पमे अहाँक नाम कहैत अछि

en: Notify with a toaster when
mai: टोस्टरक संग सूचित करू जखन

en: Beep too!
mai: बीप ओ!

en: Set URGENT for the terminal window.
mai: टर्मिनल बिंडो क' लेल अत्यावश्यक सेट करू.

en: Toaster plugin
mai: टोस्टर प्लगिन

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
mai: <b>%s क' संग %s पर वार्तालाप:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
mai: इतिहास प्लगिन क' लेल लागिंग जरूरी

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
mai: अओजार -> वरीयता -> लागिंग सँ लागिंग सक्रिय कएल जाए सकैछ.
    
    इंस्टेट मेसेंजर आओर/अथवा गप्प-सप्प लेल लाग सक्रिय होएबासँ समान बातचीतरूपेँ इतिहास सक्रिय कए दएताह.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
mai: हालेमे लाग कएल वार्तालापक नव वार्तालापमे दैखबैत अछि.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
mai: जखन एकटा नव वार्तालाप खुलैत अछि, तखन ई प्लगिन मोजुदा वार्तालापमे अंतिम वार्तालापकेँ जोड़ि देताह.

en: Online Buddies
mai: औनलाइन मीतसभ

en: Offline Buddies
mai: आफलाइन मीत

en: Online/Offline
mai: औनलाइन/आफलाइन

en: Meebo
mai: मीबू

en: No Grouping
mai: कोनो समूहन नहि

en: Provides alternate buddylist grouping options.
mai: वैकल्पिक मीतलिस्ट समूहन विकल्पसभ दैछ.

en: Lastlog
mai: अंतिमलाग

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
mai: अंतिमलाग: पश्चलागमे उपस्ट्रिंग लेल खोज.

en: Lastlog plugin.
mai: अंतिमलौग प्लगिन.

en: accounts
mai: खाता

en: Password is required to sign on.
mai: गुड़किल्ली साइनआन करबाक लेल जरूरी अछि

en: Enter password for %s (%s)
mai: %s क' लेल गुड़किल्ली डालू (%s)

en: Save password
mai: गुड़किल्ली सहेजू

en: Missing protocol plugin for %s
mai: %s लेल प्रोटॅकोल प्लगिन नहि अछि.

en: Connection Error
mai: संबंधनमे त्रुटि

en: New passwords do not match.
mai: नव गुड़किल्ली मेल नहि खाइछ.

en: Fill out all fields completely.
mai: सभ फील्डक पूरा भरू.

en: Original password
mai: मूल गुड़किल्ली

en: New password (again)
mai: नव गुड़किल्ली (फिनु)

en: Change password for %s
mai:  %s क' लेल गुड़किल्ली बदलू

en: Please enter your current password and your new password.
mai: कृप्या अहाँ वर्तमान गुड़किल्ली भरू अथवा अपन नव गुड़किल्ली भरू.

en: Change user information for %s
mai: %s लेल प्रयोक्ता सूचना बदलू

en: Set User Info
mai: प्रयोक्ताक सूचना भरू

note: Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
en: Buddies
mai: मीत

en: buddy list
mai: मीत सूची

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
mai: अहाँक सँग रूट प्रमाणपत्रक कोनो डाटाबेस नहि अछि, इएह लेल ई प्रमाणपत्र वैधीकृत नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: (DOES NOT MATCH)
mai: (मेल नहि खाइछ)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
mai: %s केवल एकबेर प्रयोगक लेल निम्नलिखित प्रमाणपत्र प्रस्तुत कएलक:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
mai: सामान्य नाम: %s %s
    फिँगरप्रिंट (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
mai: एकबेर प्रयोगक लेल प्रमाणपत्र सत्यापन

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
mai: प्रमाणपत्र प्राधिकार

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
mai: SSL पीयर्स कैश

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
mai: %s क' लेल प्रमाणपत्र स्वीकारू?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
mai: SSL प्रमाणपत्र सत्यापन

en: _View Certificate...
mai: प्रमाणपत्र देखू (_V)...

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
mai: SSL प्रमाणपत्र त्रुटि

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
mai: सामान्य नाम: %s
    
    फिँगरप्रिंट (SHA1): %s
    
    सक्रियकरण तिथि: %s
    मियाद खतम तिथि: %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
mai: प्रमाणपत्र सूचना

note: show error to user
en: Registration Error
mai: पंजीयन त्रुटि

en: Unregistration Error
mai: गैरपंजीयन त्रुटि

en: +++ %s signed on
mai: +++ %s साइन औन कएलकाह

en: +++ %s signed off
mai: +++ %s साइन ऑफ कएलकाह

en: Unable to send message: The message is too large.
mai: संदेश पठावैमे विफल: संदेश बड़ पैघ अछि.

en: Unable to send message to %s.
mai: %s मे संदेश पठाबएमे विफल.

en: The message is too large.
mai: ई संदेश बड़ पैघ अछि.

en: Unable to send message.
mai: संदेश पठाबएमे असमर्थ.

en: Send Message
mai: सन्देश पठाउ

en: _Send Message
mai: सन्देश पठाउ (_S)

en: %s entered the room.
mai: %s कक्षमे आएल.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
mai: %s [<I>%s</I>] कक्षमे आएल.

en: You are now known as %s
mai: आब अहाँ %s रूपेँ जानल जाइछ

en: %s is now known as %s
mai: %s आब %s रूपेँ जानल जाइछ

en: %s left the room.
mai: %s  कक्षकेँ छोड़लाह.

en: %s left the room (%s).
mai: %s कक्षकेँ छोड़लाह (%s).

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
mai: कृप्या प्रयोक्ताक नाम डालू जिनका अहाँ आमंत्रित करै चाहै छी. जँ अहाँ चाही त' आमंत्रण संदेशो पठाए सकैछ.

en: Failed to get connection: %s
mai: संबंधन लए मे विफल: %s

en: Failed to get name: %s
mai: नाम लए मे विफल: %s

en: Failed to get serv name: %s
mai: सर्वर नाम पावैमे विफल: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
mai: पर्पल D-BUS सर्वर नीच्चाँ देल कारणक लेल नहि चलि रहल अछि

en: Unable to create new resolver process
mai: एकटा नव समाधानकर्ता प्रक्रिया बनाबैमे असमर्थ

en: Unable to send request to resolver process
mai: समाधानकर्ता प्रक्रियामे आग्रह पठावैमे असमर्थ

en: Error resolving %s:
    %s
mai: %s हल करैमे त्रुटि:
    %s

en: Error resolving %s: %d
mai: %s हल करैमे त्रुटि: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
mai: हलकरैक प्रक्रियासँ त्रुटि:
    %s

en: Thread creation failure: %s
mai: थ्रेड निर्माण विफल: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
mai: %s:पढ़ैमे त्रुटि
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
mai: %s:लिखैमे त्रुटि
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
mai: %s प्रवेशमे त्रुटि 
    %s.

en: Directory is not writable.
mai: निर्देशिका उपलब्ध नहि अछि

en: Cannot send a file of 0 bytes.
mai: 0 बाइटक फाइल नहि पठाएल जाए सकैछ.

en: Cannot send a directory.
mai: फाइल नहि पठाएल जाए सकैछ.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
mai: %s  नियमित फाइल नहि अछि. एकरा उप्पर लिखबासँ साफ मना करैछ.

en: File is not readable.
mai: फ़ाइल पढ़ब योग्य नहि अछि.

en: %s wants to send you %s (%s)
mai: %s अहाँक %s (%s) मे पठाबए चाहैछ

en: %s wants to send you a file
mai: %s अहाँक एकटा फाइल पठाबए चाहैछ

en: Accept file transfer request from %s?
mai: %s सँ फाइल स्थानांतर प्रार्थना स्वीकार करू?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
mai: एकटा फाइल एतएसँ डाउनलोड करबाक लेल उपलब्ध अछि:
    दूरस्थ मेजबान: %s
    दूरस्थ पोर्ट: %d

en: %s is offering to send file %s
mai: %s %s फाइलकेँ पठाबैक प्रस्ताव दैछ

en: %s is not a valid filename.
mai: %s अवैध फाइलनाम अछि.

en: Offering to send %s to %s
mai: %s केँ %s मे पठावैक प्रस्ताव दए रहल अछि

en: Starting transfer of %s from %s
mai: %s सँ %s फाइल स्थानांतर प्रार्थना स्वीकार करू?

en: Transfer of file %s complete
mai: %s फाइलक हस्तांतरण पूर्ण भेल

en: File transfer complete
mai: फाइल हस्तांतरण पूर्ण भेल

en: File transfer cancelled
mai: फाइल हस्तांतरण रद

en: File transfer to %s failed.
mai: %s मे फाइल हस्तांतरण विफल भ' गेल

en: File transfer from %s failed.
mai: %s सँ फाइल स्थानांतर विफल

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
mai: "gg" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
mai: "icq" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
mai: "irc" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल

en: The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
mai: "msnim" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
mai: "sip" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
mai: "xmpp" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल

en: The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
mai: "yrmsgr" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल

en: The handler for "gg" URLs
mai: "gg" URL क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "icq" URLs
mai: "icq" URL क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "irc" URLs
mai: "irc" URL क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "msnim" URLs
mai: "msnim" URL क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "sip" URLs
mai: "sip" URL क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "xmpp" URLs
mai: "xmpp" URL क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "ymsgr" URLs
mai: "ymsgr" URL क' लेल नियंत्रक

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
mai: सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "gg" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
mai: सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "icq" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
mai: सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "irc" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
mai: सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "msnim" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
mai: सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "sip" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
mai: सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "xmpp" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
mai: सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "ymsgr" URL क' नियंत्रित करब चाही.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
mai: कि निर्दिष्ट कमांडक "gg" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
mai: कि निर्दिष्ट कमांडक "icq" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
mai: कि निर्दिष्ट कमांडक "irc" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "msnim" URLs
mai: कि निर्दिष्ट कमांडक "msnim" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
mai: कि निर्दिष्ट कमांडक "sip" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
mai: कि निर्दिष्ट कमांडक "xmpp" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
mai: कि निर्दिष्ट कमांडक "ymsgr" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
mai: <b><font color="red">लागरमे पठन प्रकार्य नहि अछि</font></b>

en: Plain text
mai: सादा पाठ

en: Old flat format
mai: पुरान सपाट प्रारूप

en: Logging of this conversation failed.
mai: ई वार्तालापक लौगिंग विफल भ' गेल.

en: <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
mai: <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;स्वतः जबाब दिअ'&gt;:</b></font> %s<br/>

en: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
mai: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;स्वतः जबाब दिअ'&gt;:</b></font> %s<br/>

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
mai: <font color="red"><b>लौग खोजबामे विफल!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
mai: <font color="red"><b>फाइल पढ़ि नहि सकल: %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
mai: (%s) %s <स्वतः जबाब दिअ'>: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
mai: अहाँ %s केँ प्रयोग करैछ, मुदा ई प्लगिन %s क' लेल जरूरी अछि.

en: This plugin has not defined an ID.
mai: ई प्लगिन एकटा ID केँ परिभाषित नहि कएलक.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
mai: प्लगिन मेजिक बेमेल %d (जरूरी %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
mai: ABI संस्करण बेमेल %d.%d.x (%d.%d.x जरूरी)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
mai: आवश्यक प्लग-इन %s नहि भेटल. कृप्या एहि प्लग-इनकेँ स्थापित करू आओर फिनु प्रयत्न करू.

en: Unable to load the plugin
mai: प्लगिनकेँ लोड करबामे असमर्थ.

en: The required plugin %s was unable to load.
mai: आवश्यक प्लग-इन %s केँ लोड नहि कए सकल.

en: Unable to load your plugin.
mai: अपन प्लगिनकेँ लोड करबामे असमर्थ.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
mai: %s क' लेल %s जरूरी अछि, मुदा अनलोड करबामे विफल.

en: Autoaccept
mai: स्वतः स्वीकारू

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
mai: चुनलका प्रयोक्तासँ फाइल स्थानांतर प्रार्थना स्वतः स्वीकारू.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
mai: "%s" केँ "%s" सँ फाइल स्थानांतरक स्वतः स्वीकार पूर्ण भेल.

en: Autoaccept complete
mai: समाप्ति स्वतः स्वीकारू

en: When a file-transfer request arrives from %s
mai: %s सँ जखन फाइल स्थानांतर प्रार्थना आबैत अछि

en: Set Autoaccept Setting
mai: स्व स्वीकार जमावट सेट करू

en: Auto Accept
mai: स्वतः स्वीकारू

en: Auto Reject
mai: स्वतः अस्वीकृत करू

en: Autoaccept File Transfers...
mai: फाइल हस्तांतरणकेँ स्वतः स्वीकार करू...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
mai: पथ जकरामे फाइल सहेजनाइ अछि
    (कृप्या पूर्ण पथ दिअ')

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
mai: पापअपक सँग सूचित करू जखन स्वतः स्वीकृत फाइल हस्तांतरण पूरा भ' जाइछ
    (केवल तखने जखन प्रेषक क' सँग कोनो वार्तालाप नहि होइछ)

en: Enter your notes below...
mai: अपन टिप्पणी नीच्चाँ दिअ'...

en: Edit Notes...
mai: टिप्पणी संपादित करू...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
mai: मीत टिप्पणी

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
mai: खासि मीत पर टिप्पणी जमा करू.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
mai: अहाँक मीतसूची पर मीतसभक लेल टिप्पणीकेँ जमा करबाक बिकल्प जोड़ैत अछि.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
mai: सिफर जाँच

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
mai: साइफर जांचैत अछि जे libpurple क' सँग आबैत अछि.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
mai: DBus उदाहरण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
mai: DBus प्लगिन उदाहरण

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
mai: फाइल नियंत्रण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
mai: फाइलमे कमाँड दाखिल कएक' नियँत्रणक अनुमति देत अछि.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
mai: निष्क्रिय बनैनिहार

en: Set Account Idle Time
mai: खाता निष्क्रिय समय नियत करू

en: None of your accounts are idle.
mai: अहाँक कोनो खाता निष्क्रिय नहि अछि

en: Unset Account Idle Time
mai: खाता निष्क्रिय समय अनियत करू

en: _Unset
mai: अनियत करू (_U)

en: Set Idle Time for All Accounts
mai: सभ खाताक' लेल निष्क्रिय समय सेट करू

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
mai: सभ निष्क्रिय खाताक लेल निष्क्रिय समय अनियत करू

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
mai: अहाँक हाथसँ बिन्यासक अनुमति दैछ जे अहाँ कतेक देर सँ निष्क्रिय छी

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
mai: IPC जांच क्लाइन्ट

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
mai: प्लगिन IPC समर्थन, एकटा क्लाइंटक तरहेँ परीक्षण करू.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
mai: प्लगिन IPC समर्थन, एकटा क्लाइंटक तरहेँ परीक्षण करू. ई सर्वर प्लगिनक पता करैछ आओर पंजीकृत कएक' कमांड बजबैछ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
mai: IPC जांच सर्वर

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
mai: प्लगिन IPC समर्थनकेँ जांचु, सर्वर माफिक

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
mai: प्लगिन IPC समर्थन सर्वरकरूपेँ परीक्षण करू. ई IPC कमांडसभक पंजीकृत करैछ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
mai: नुकाबैमे सामिल/अलग होउ

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
mai: बाहरक सामिल/अलग संदेश नुकाबै अछि.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
mai: ई प्लगिन सामिल /अलग संदेश नुकाबै अछि पैघ कमरामे, केवल ओ प्रयोक्ताकेँ छोड़िकए जे बातचीतमे सक्रियतासँ हिस्सा लेत अछि.

en: User is offline.
mai: प्रयोक्ता आफलाइन अछि

en: Auto-response sent:
mai: स्वचालित उत्तर भेजलक:

en: %s has signed off.
mai: %s साइन ऑफ कएल अछि.

en: One or more messages may have been undeliverable.
mai: एकटा अथवा आओर संदेश नहि पठावैबला भ' सकैछ.

en: You were disconnected from the server.
mai: अहाँ सर्वर सँ विसंबंधित भ' गेल छलहुँ.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
mai: अहाँ अखन विसंबंधित छी. संदेश तखन तक प्राप्त नहि हैते जखनतक अहाँ लागिन नहि हाएब.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
mai: संदेश पठाएल नहि जाए सकल कारण अधिकतम नमाइ सँ बेसी भ' गेल छल.

en: Message could not be sent.
mai: संदेश पठाएल नहि गेल

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Adium
mai: एडियम

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Fire
mai: फायर

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
mai: संदेशबाहक प्लस!

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Trillian
mai: ट्रिलियन

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
mai: सामान्य लाग पठन बिन्यास

en: Fast size calculations
mai: तेज आकार गणना

en: Use name heuristics
mai: नाम स्वतःशोधकेँ प्रयोग करू

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
mai: निर्देशिका लाग राखू

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
mai: लाग देखनिहार

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
mai: लाग प्रदर्शकमे अन्य IM क्लाइंटक लाग देखाउ.

en: Mono Plugin Loader
mai: एकल प्लगिन लोडर

en: Loads .NET plugins with Mono.
mai: लोड .NET प्लगिन मोनोकेँ सँग.

en: Add new line in IMs
mai: IM मे नव पंक्ति जोड़ू

en: Add new line in Chats
mai: गप्पसप्पमे नव पंक्ति जोड़ू

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
mai: नव पँक्ति

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
mai: देखाओल सँदेशमे नव पँक्ति पहिने जोड़ैत अछि.

en: Offline Message Emulation
mai: आफलाइन संदेश नकल

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
mai: आफलाइन प्रयोक्ताकेँ थापक रूपमे प्रेषित संदेश सहेजू.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
mai: "%s" अखन आफलाइन अछि. की अहाँ शेष संदेशकेँ एकटा थापमे सहेजब चाहैत छी आओर स्वतः भेजनाइ चाहैत छी जखन "%s" फिनु लौग करैत अछि?

en: Offline Message
mai: आफलाइन संदेश

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
mai: अहाँ थाप संपादित/विलोपित कए सकैत छी `मीत थाप' संवादसँ

en: Save offline messages in pounce
mai: आफलाइन संदेश थापमे सहेजू

en: Do not ask. Always save in pounce.
mai: नहि पूछू. हरदम थापमे सहेजू.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
mai: पर्ल प्लगिन लोडर

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
mai: पर्ल प्लगिन लोड करबाक लेल समर्थन दैछ.

en: Psychic Mode
mai: मनः स्थिति

en: Psychic mode for incoming conversation
mai: अएनिहार वार्तालापक लेल मनःस्थिति

en: Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
mai: वार्तालाप विंडोक' खुलबाक कारण बनल किएक दोसर प्रयोक्ता अहाँकेँ संदेश देनाइ शुरू क' देलक.  ई AIM, ICQ, Jabber, Sametime, आओर Yahoo! क' लेल काज करैत अछि

en: You feel a disturbance in the force...
mai: अहाँ दबावमे एकटा व्यवधानक अनुभव करैछी...

en: Only enable for users on the buddy list
mai: केवल मीत सूची पर प्रयोक्ताक लेल सक्रिय करू

en: Disable when away
mai: दूर भेला पर निष्क्रिय करू

en: Display notification message in conversations
mai: वार्तालापमे अधिसूचना संदेश देखाउ

en: Raise psychic conversations
mai: मानसिक वार्तालाप उठाबू

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
mai: संकेतक परीक्षण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
mai: ई देखबाक लेल परीक्षण करू जे सभ संकेत नीकसँ काज कए रहल अछि.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
mai: सादा प्लगिन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
mai: देखबाक लेल जांचू जे बेसी चीज काज कए रहलैछ.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
mai: X.509 प्रमाणपत्र

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
mai: GNUTLS क द्वारा SSL समर्थन दैछ.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
mai: Mozilla NSS क द्वारा SSL समर्थन दैछ.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
mai: SSL समर्थन लाइब्रेरीक गिर्द रैपर दैछ.

en: %s is no longer away.
mai: आब %s दूरि नहि अछि.

en: %s has gone away.
mai: %s दूरि चलि गेल.

en: %s has become idle.
mai: %s निष्क्रिय भ' गेल.

en: %s is no longer idle.
mai: आब %s निष्क्रिय नहि अछि.

en: %s has signed on.
mai: %s साइनआन कएल अछि.

en: Notify When
mai: सूचना दिअ' जखन

en: Buddy Goes _Away
mai: मीत दूरि चल गेल (_A)

en: Buddy Goes _Idle
mai: मीत निष्क्रिय भ' गेल (_I)

en: Buddy _Signs On/Off
mai: मीत साइनआन / ऑफ (_S)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
mai: मीत स्थिति सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
mai: वार्तालाप विंडोमे सूचना दैछ जखन मीत दूर वा निष्क्रियरूपेँ आबैछ अथवा जाइछ.

en: Tcl Plugin Loader
mai: Tcl प्लगिन लोडर

en: Provides support for loading Tcl plugins
mai: Tcl प्लगिन लोड करैमे सहायक अछि.

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
mai: ActiveTCL प्रतिष्ठापन जाँचेमे असमर्थ. जँ अहाँ TCL प्लगिनक प्रयोग करबाक लेल चाहै छी, ActiveTCL केँ http://www.activestate.com सँ प्रतिष्ठापित करू

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
mai: स्थानीय mDNS सर्वरक संग संबंधन स्थापित करैमे असमर्थ.  कि ई चलि रहल अछि?

en: Last name
mai: अंतिम नाम

en: AIM Account
mai: AIM खाता

en: XMPP Account
mai: XMPP खाता

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
mai: Bonjour प्रोटोकोल प्लगिन

en: Purple Person
mai: पर्पल व्यक्ति

en: %s has closed the conversation.
mai: %s वार्तालापकेँ बन्न कए देलकाह.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
mai: संदेश पठाबैमे असमर्थ, वार्तालाप आरंभ नहि कएल जाए सकल.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
mai: स्थानीय mDNSResponder क' संग त्रुटि संचार.

en: Invalid proxy settings
mai: अवैध प्रौक्सी निर्धारण

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
mai: अहाँक देल प्रोक्सीक प्रकारक लेल मेजबान नाम वा पोर्ट नम्बर अवैध अछि.

en: Token Error
mai: टोकन त्रुटि

en: Unable to fetch the token.
mai: कक्ष सूची नहि लाए सकल

en: Save Buddylist...
mai: मीत सूची सहेजू...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
mai: अहाँक मीतसूची रिक्त अछि, फाइलमे किछु नहि लिखल गेल छल.

en: Buddylist saved successfully!
mai: मीतसूची सफलतापूर्वक सहेजल गेल!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
mai: %s क' लेल %s मे मीतसूची नहि लिख सकल

en: Couldn't load buddylist
mai: मीतसूची लोड नहि कए सकल

en: Load Buddylist...
mai: मीतसूची लोड करू...

en: Buddylist loaded successfully!
mai: मीतसूची सफलतापूर्वक लोड करल गेल

en: Save buddylist...
mai: मीत सूची सहेजू...

en: Load buddylist from file...
mai: फाइल सँ मीतसूचीकेँ लोड करू...

en: Passwords do not match
mai: गुड़किल्ली मेल नहि खाइत अछि.

en: New Gadu-Gadu Account Registered
mai: नव गाडू गाडू खाता पंजीकृत

en: Registration completed successfully!
mai: पंजीयन सफलतापूर्वक पूर्ण भेल!

en: Password (again)
mai: गुड़किल्ली (फिनु सँ)

en: Register New Gadu-Gadu Account
mai: नव गाडू गाडू खाता पंजीकृत करू

en: Please, fill in the following fields
mai: कृप्या निचलका क्षेत्रमे भरू

en: City
mai: नगर

en: Year of birth
mai: जन्मक साल

en: Male or female
mai: पुरूष अथवा स्त्री

en: Female
mai: स्त्री

en: Only online
mai: औनलाइन

en: Find buddies
mai: मीत खोजू

en: Please, enter your search criteria below
mai: कृप्या अपन खोज मापदंड डालू

en: Fill in the fields.
mai: क्षेत्रमे भरू

en: Your current password is different from the one that you specified.
mai: अहाँक अखनक गुड़किल्ली अहाँक निर्दिष्ट कएलसँ भिन्न अछि

en: Unable to change password. Error occurred.
mai: गुड़किल्ली बदलएमे विफल. त्रुटि आएल.

en: Change password for the Gadu-Gadu account
mai: Gadu-Gadu खाता लेल गुड़किल्ली बदलू

en: Password was changed successfully!
mai: गुड़किल्ली सफलतापूर्वक बदलल गेल!

en: Current password
mai: मोजुदा गुड़किल्ली

en: Password (retype)
mai: गुड़किल्ली (फिनु टंकित करू)

en: Enter current token
mai: मोजुदा टोकन डालू

en: Current token
mai: मोजुदा टोकेन

en: Please, enter your current password and your new password for UIN:
mai: कृप्या अपन वर्तमान गुड़किल्ली भरू आओर अपन नव गुड़किल्ली UIN लेल भरू.

en: Change Gadu-Gadu Password
mai: गाडू-गाडू गुड़किल्ली बदलू

en: Select a chat for buddy: %s
mai: मीतक लेल एकटा गप्प-सप्प चुनू: %s

en: Add to chat...
mai: गप्प-सप्पमे जोड़ू...

note: 2
en: Chatty
mai: गप्प-सप्प

note: first name optional information
en: First Name
mai: पहिल नाम

en: Birth Year
mai: जन्मक साल

en: Unable to display the search results.
mai: खोज परिणामकेँ प्रदर्शनमे असमर्थ

en: Gadu-Gadu Public Directory
mai: गाडू गाडू सार्वजनिक निर्देशिका

en: No matching users found
mai: कोनो मिलान भेल प्रयोक्ता नहि भेटल

en: There are no users matching your search criteria.
mai: अहाँक खोज मापदंडसँ मिलल जुलल प्रयोक्ता नहि अछि

en: Unable to read from socket
mai: सोकेटसँ पढ़ैमे असमर्थ

en: Buddy list downloaded
mai: मीत सूची डाउनलोड कएल गेल

en: Your buddy list was downloaded from the server.
mai: अहाँक मीतसूची सर्वरसँ डाउनलोड कएल गेल

en: Buddy list uploaded
mai: मीत सूची अपलोड कएल गेल

en: Your buddy list was stored on the server.
mai: अहाँक मीतसूची सर्वर पर भंडारित छल

en: Add to chat
mai: गप्प-सप्पमे जोड़ू

en: Chat _name:
mai: गप्प-सप्प नाम (_n)

en: Chat error
mai: गप्प-सप्प त्रुटि

en: This chat name is already in use
mai: ई गप्प-सप्प नाम पहिनेसँ प्रयोगमे अछि

en: Find buddies...
mai: मीत खोजू...

en: Change password...
mai: गुड़किल्ली बदलू...

en: Upload buddylist to Server
mai: सर्वर पर मीतसूचीक अपलोड करू

en: Download buddylist from Server
mai: सर्वर पर राखल मीत सूचीकेँ मेटाउ

en: Delete buddylist from Server
mai: सर्वर पर राखल मीत सूची केँ मेटाउ

en: Save buddylist to file...
mai: फाइलमे मीत सूचीकेँ सहेजू...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
mai: गाडू-गाडू प्रोटोकोल प्लगिन

note: summary
en: Polish popular IM
mai: पोलिश लोकप्रिय IM

en: Gadu-Gadu User
mai: गाडू-गाडू प्रयोक्ता

note: #-#-#-#-#  502 (pidgin_mai)  #-#-#-#-# TODO
en: Require encryption
mai: गोपन जरूरी

en: current topic is: %s
mai: वर्तमान विषय: %s

en: No topic is set
mai: कोनो विषय नियत नहि अछि

en: File Transfer Failed
mai: फाइल हस्तांतरण विफल

en: Error displaying MOTD
mai: MOTD देखाबएमे त्रुटि

en: No MOTD available
mai: MOTD मोजुद नहि अछि

en: There is no MOTD associated with this connection.
mai: एहि संबंधनक संग कोनो MOTD जुडल नहि अछि.

en: MOTD for %s
mai: %s लेल MOTD

en: View MOTD
mai: MOTD देखू

en: _Channel:
mai: चैनल (_C):

en: SSL support unavailable
mai: SSL समर्थन उपलब्ध नहि अछि

en: Unable to connect
mai: संबंधित करैमे असमर्थ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
mai: IRC प्रोटोकोल प्लगिन

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
mai: ओ IRC प्रोटोकोल जे थोड़ अधलाह अछि

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
mai: SSL प्रयोग करू

en: Bad mode
mai: अधलाह रूप

en: You are banned from %s.
mai: %s सँ अहांपर प्रतिबंध लागल अछि.

en: Banned
mai: निषेध

en: Cannot ban %s: banlist is full
mai: %s निषेध नहि कए सकैछ: निषिद्ध सूची भरल अछि

en:  <i>(identified)</i>
mai:  <i>(पहिचानल)</i>

en: Currently on
mai: अखन चालू अछि

en: Idle for
mai: एकर लेल बेकार

en: Online since
mai: सँ औनलाइन

en: <b>Defining adjective:</b>
mai: <b>विशेषण परिभाषित कए रहल अछि:</b>

en: Glorious
mai: सुनहरा

en: %s has changed the topic to: %s
mai: %s विषयकेँ एहिमे बदएल देलकाह: %s

en: %s has cleared the topic.
mai: %s टॉपिक साफ कए देलक.

en: The topic for %s is: %s
mai: %s क' लेल विषय अछि: %s

en: Unknown message '%s'
mai: अनचिन्ह संदेश '%s'

en: Unknown message
mai: अनचिन्ह संदेश

en: The IRC server received a message it did not understand.
mai: IRC सर्वर एकटा संदेश पएलक जे ई बूझि नहि सकल.

en: Users on %s: %s
mai: प्रयोक्ता अछि %s: %s

en: Time Response
mai: समय अनुक्रिया

en: The IRC server's local time is:
mai: IRC सर्वरक स्थानीय समय अछि:

en: No such channel
mai: एहन कोनो कक्ष नहि अछि

note: does this happen?
en: no such channel
mai: एहन कोनो कक्ष नहि अछि

en: User is not logged in
mai: प्रयोक्ता लागइन नहि अछि

en: No such nick or channel
mai: एहन कोनो कक्ष अथवा उपनाम नहि अछि

en: Could not send
mai: पठाय नहि सकल

en: Joining %s requires an invitation.
mai: %s मे सामिल होएबाक लेल आमंत्रण चाही.

en: Invitation only
mai: केवल आमंत्रणसँ

en: You have been kicked by %s: (%s)
mai: अहाँक %s  लाइत मारलक: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
mai: %s (%s) सँ लाइत मारलक

en: mode (%s %s) by %s
mai: रूपेँ (%s %s) द्वारा %s

en: Invalid nickname
mai: अवैध उप-नाम

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
mai: अहाँक चुनल उपनाम सर्वर द्वारा अस्वीकार भ' गेल. संभवतः ओकरामे अवैध संप्रतीक अछि.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
mai: अहाँक चुनल खाता नाम सर्वर द्वारा अस्वीकार भ' गेल. संभवतः ओकरामे अवैध संप्रतीक अछि.

en: Nickname in use
mai: उपयोगमे उपनाम

en: Cannot change nick
mai: उपनाम नहि बदएल सकैछ

en: Could not change nick
mai: उपनाम नहि बदएल सकलाह

en: You have parted the channel%s%s
mai: अहाँ %s%s चैनल छोड़ चुकल छी

en: Error: invalid PONG from server
mai: त्रुटि: सर्वरसँ अवैध पोंग

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
mai: पिंग उत्तर -- पिछडनाए: %lu सकेंड

en: Cannot join %s: Registration is required.
mai: %s मे सामिल नहि भ' सकैत अछि: पंजीयन आवश्यक.

en: Cannot join channel
mai: चैनलमे सामिल नहि भ' सकैछ

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
mai: निक अथवा चैनल अस्थाइ रूपेँ उपलब्ध नहि अछि.

en: Wallops from %s
mai: %s सँ कोडा मारैछ

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
mai: action &lt;जे क्रिया कएनाइ अछि&gt;: क्रिया करू.

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
mai: दूर [संदेश]: अनुपस्थिति संदेश निश्चित करू अथवा अनुपस्थिति लेल कोनो संदेश नहि राखू.

en: chanserv: Send a command to chanserv
mai: chanserv: chanserv मे एकटा कमांड पठाउ

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
mai: deop &lt;उपनाम1&gt; [उपनाम2] ...:  कोनहुसँ चैनल संचालक पद हटाए लिओ. एकरा लेल स्वयं अहाँक चैनल संचालक रहबाक चाही

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
mai: devoice &lt;उपनाम1&gt; [उपनाम2] ...:  ककरो सँ चैनल ध्वनि क्षमता छीन लिओ जकरासँ जँ ई चैनल परिवर्तित (+m) होइछ जे बाजएसँ रोक रहल अछि. एकरा लेल अहाँक जरूर चैनल संचालक होएबाक चाही.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
mai: आमंत्रित करू &lt;उपनाम&gt; [कक्ष]: ककरो निर्दिष्ट चैनलमे आमंत्रित करू अथवा फिनु वर्तमान चैनलमे.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
mai: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: एकटा अथवा बेसी चैनलमे घुसू आओर जँ जरुरी अछि त' सभकेँ चैनल कुंजियो दिअ'.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
mai: join &lt;कक्ष1&gt;[,कक्ष2][,...] [कुंजी1[,कुंजी2][,...]]:  एकटा अथवा बेसी चैनलमे घुसू आओर जँ ज़रुरी अछि त' सभकेँ वैकल्पिक रूपेँ चैनल कुंजियो दिअ'.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
mai: किक &lt;उपनाम&gt; [संदेश]:  ककरो चैनल सँ निकाएल दिअ'. एहि हेतु अहाँकेँ अपनहि चैनलक संचालक होएबाक चाही.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
mai: सूची: संजाल पर गप्प-सप्प कक्षसभक सूची देखाउ <i>चेतावनी, एहिना करै पर किछु सर्वर अहाँकेँ विसंबंधित कए सकैछ</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
mai: me &lt;जे क्रिया करैछ&gt;: क्रिया करू.

en: memoserv: Send a command to memoserv
mai: memoserv: memoserv मे कमांड पठाउ

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
mai: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;उपनाम|चैनल&gt;:  चैनल अथवा प्रयोक्ता चैनल केँ नियत करू अथवा हटाए दिअ'

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
mai: msg &lt;उपनाम&gt; &lt;संदेश&gt;: एकटा प्रयोक्ताकेँ निजी संदेश पठाउ. (बजाय पूरा चैनल केँ).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
mai: नाम [चैनल]: चैनलमे अखन विद्यमान प्रयोक्ताक सूची देखाउ.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
mai: निक &lt;नव उपनाम&gt;:  अपन उपनाम बदलू.

en: nickserv: Send a command to nickserv
mai: nickserv: nickserv मे एकटा कमांड भेजू

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
mai: notice &lt;target&lt;:  एकटा सूचना प्रयोक्ता अथवा चैनलकेँ भेजू.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
mai: op &lt;उपनाम1&gt; [उपनाम2] ...:  कोनहुसँ केँ चैनल संचालक पद दिअ'. एकरा लेल स्वयँ अहाँकेँ चैनल संचालक होएबाक चाही.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
mai: operwall &lt;संदेश&gt;: जँ अहाँकेँ पता नहि अछि जे ई कि अछि त' संभवतः अहाँ एकर प्रयोग नहि कए सकैछ.

en: operserv: Send a command to operserv
mai: operserv: operserv मे एकटा नव कमांड नहि पठाउ

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
mai: part [कक्ष] [संदेश]:वर्तमान चैनल अथवा एक विशिष्ट चैनल छोड़ू एकटा वैकल्पिक संदेशक संग

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
mai: ping [उपनाम]: पूछैछ जे प्रयोक्ताक (जँ प्रयोक्ता नहि निर्दिष्ट कएलकाह जँ सर्वर) कतैक लैग अछि.

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
mai: प्रश्न &lt;उपनाम&gt; &lt;संदेश&gt;:  एकटा प्रयोक्ता केँ निजी संदेश पठाउ. (बजाए पूरा चैनल केँ पठावै).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
mai: छोडू [संदेश]:सर्वर सँ एकटा वैकल्पिक संदेशक संग विसंबंधित करू

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
mai: उद्धरण [...]: सर्वर केँ एकटा कच्चा कमांड पठाउ

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
mai: हटाबू &lt;उपनाम&gt; [संदेश]:  ककरो चैनलमे सँ निकाल दिअ'. एकरा लेल स्वयँ अहाँकेँ चैनल संचालक होएबाक चाही

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
mai: समय: एखन IRC सर्वरक स्थानीय समय देखाबै अछि.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
mai: topic [नव विषय]: चैनल विषय केँ देखू अथवा बदलू.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
mai: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  प्रयोक्ता मोडकेँ नियत अथवा अनियत करू

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
mai: version [nick]: CTCP VERSION आग्रहकेँ प्रयोक्ताकेँ पठाउ

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
mai: आवाज &lt;उपनाम1&gt; [उपनाम2] ...:  कोनहु केँ चैनलमे बोलबाक क्षमता दिअ' एकरा लेल स्वयँ अहाँकेँ चैनल संचालक होएबाक चाही

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
mai: wallops &lt;संदेश&gt;:  जँ अहाँकेँ नहि पता ई कि अछि त' संभवतः अहाँ एकर प्रयोग नहि कए सकैत छी.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
mai: whois [सर्वर] &lt;उपनाम&gt;:  एकटा प्रयोक्ताक संबंधमे सूचना आनू

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
mai: whowas &lt;nick&gt;: एकटा प्रयोक्ता पर सूचना पाउ जे लौग आफ कएनए अछि.

en: Reply time from %s: %lu seconds
mai: %s सँ उत्तर अएबाक समय: %lu सकेंड

en: PONG
mai: पोंग

en: CTCP PING reply
mai:  CTCP पिंगक उत्तर

en: Disconnected.
mai: संबंधन नहि अछि

en: Ad-Hoc Command Failed
mai: तदर्थ कमाँड विफल

en: execute
mai: कार्यान्वित करू

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
mai: गोपित स्ट्रीम पर सादा पाठ प्रमाणीकरण सर्वर लेल जरूरी अछि

en: Server does not use any supported authentication method
mai: सर्वर कोनहु समर्थित प्रमाणीकरण विधिक प्रयोग नहि कए सकैछ

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
mai: एकटा विगोपित संबंधन पर सादा पाठ प्रमाणीकरणकेँ %s सर्वरक आवश्यक अछि. अहाँ एकरा अनुमति दिअ' आओर प्रमाणीकरण जारी राखू?

en: Plaintext Authentication
mai: सादा पाठ प्रमाणीकरण

en: You require encryption, but it is not available on this server.
mai: अहाँक लेल गोपन जरूरी अछि मुदा ई सर्वर पर ई मोजुद नहि अछि.

en: Invalid challenge from server
mai: सर्वर द्वारा अवैध चुनौती

en: Resource Constraint
mai: संसाधन निर्धारक

en: Unexpected response from server
mai: सर्वरसँ अप्रत्याशित प्रतिक्रिया

en: Street Address
mai: गलीक पता

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
mai: विस्तृत पता

en: Postal Code
mai: पोस्टल कोड

en: Organization Name
mai: संस्था नाम

en: Organization Unit
mai: संस्था एकाइ

en: Edit XMPP vCard
mai: XMPP vCard संपादित करू

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
mai: सभचीज वैकल्पिक अछि. जाहि सूचना केँ भरएमे अहाँकेँ समस्या नहि हुए केवल ओकरा भरू.

en: Uptime
mai: चालू रहबा क' समय

en: %s ago
mai: %s पहिले

en: Middle Name
mai: मध्य नाम

en: P.O. Box
mai: पी ओ बाक्स

en: Cancel Presence Notification
mai: उपस्थिति चेतावनी रद करू

en: Un-hide From
mai: सँ सामना आनू

en: Temporarily Hide From
mai: अस्थाइ रुपेँ एकरासँ नुकाबू

en: (Re-)Request authorization
mai: (फिनु) प्रमाणीकरण लेल आग्रह करू

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
mai: सदस्यता वापस लिअ'

en: Initiate _Chat
mai: गप्प-सप्प शुरू करू(_C)

note: last name
en: Last Name
mai: अंतिम नाम

en: The following are the results of your search
mai: निम्न अहाँक खोजक नतीजा अछि

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
mai: देल क्षेत्रमे खोज मापदंड डालकै एकटा संपर्क ढूँढू. नोट: प्रत्येक क्षेत्र वाइल्ड कार्ड खोज (%) क समर्थन करैछ

en: Directory Query Failed
mai: निर्देशिका प्रश्न विफल

en: Could not query the directory server.
mai: निर्देशिका सर्वरक प्रश्न नहि कए सकल.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
mai: सर्वर निर्देश: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
mai: कोनो मेल खाएत XMPP प्रयोक्तासभक खोजबाक लेल एकटा अथवा आओर क्षेत्रसभमे भरू.

en: Search for XMPP users
mai: XMPP प्रयोक्तासभक लेल खोजू

en: Invalid Directory
mai: अवैध निर्देशिका

en: Enter a User Directory
mai: एकटा प्रयोक्ताक निर्देशिका डालू

en: Select a user directory to search
mai: खोजबाक लेल प्रयोक्ताक निर्देशिका चुनू

en: Search Directory
mai: निर्देशिका खोजू

en: _Handle:
mai: दस्ता (_H):

en: %s is not a valid room name
mai: %s एकटा वैध कक्ष नाम नहि अछि

en: Invalid Room Name
mai: अवैध कक्ष नाम

en: %s is not a valid server name
mai: %s एकटा वैध सर्वर नाम नहि अछि

en: Invalid Server Name
mai: अवैध सर्वर नाम

en: %s is not a valid room handle
mai: %s एकटा वैध कक्ष नाम नहि अछि

en: Invalid Room Handle
mai: अवैध कक्ष नाम

en: Configuration error
mai: बिन्यासमे त्रुटि

en: Unable to configure
mai: विन्यास करैमे असमर्थ

en: Room Configuration Error
mai: कक्ष विन्यास त्रुटि

en: This room is not capable of being configured
mai: ई कक्ष बिन्यासयोग्य नहि अछि

en: Registration error
mai: पंजीयन त्रुटि

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
mai: गैर MUC गप्प-सप्प कक्षसभमे उपनामक परिवर्तन समर्थित नहि अछि

en: Error retrieving room list
mai: कमरा सूचीसँ त्रुटि पाउ

en: Invalid Server
mai: अवैध सर्वर

en: Enter a Conference Server
mai: सम्मेलन सर्वरमे घुसू

en: Select a conference server to query
mai: सम्मेलन सर्वर केँ सवाल करबाक लेल चुनू

en: Find Rooms
mai: कक्ष खोजू

en: Invalid XMPP ID
mai: अवैध XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
mai: अवैध XMPP ID. डोमेन जरूर सेट हएबाक चाही.

en: Registration of %s@%s successful
mai: %s@%s क पंजीयन सफल

en: Registration to %s successful
mai: %s मे पंजीयन सफल

en: Registration Successful
mai: पंजीयन सफल रहल

en: Registration Failed
mai: पंजीयन विफल रहल

en: Registration from %s successfully removed
mai: %s सँ पंजीयन सफलतापूर्वक हटाएल गेल

en: Unregistration Successful
mai: पंजीयन वापिस लेनाइ सफल

en: Unregistration Failed
mai: पंजीयन वापिस लेनाइ विफल

en: Postal code
mai: पोस्टल कोड

en: Already Registered
mai: पहिनेसँ पंजीकृत अछि

en: Unregister
mai: पँजीकरण वापिस लिअ'

en: Please fill out the information below to change your account registration.
mai: कृप्या अपन खाता पंजीकृत करबाक लेल नीच्चाँ देल सूचना भरू.

en: Please fill out the information below to register your new account.
mai: कृप्या अपन नव खाता पंजीकृत करबाक लेल नीच्चाँ देल सूचना भरू.

en: Register New XMPP Account
mai: नव XMPP खाता पंजीकृत करू

en: Change Account Registration at %s
mai: %s पर खाता पँजीयन बदलू

en: Register New Account at %s
mai: नव खाता %s पर पंजीकृत करू

en: Change Registration
mai: पञ्जीयन बदलू

en: Error unregistering account
mai: खाता पँजीयन वापिस लेबामे त्रुटि

en: Account successfully unregistered
mai: खाताक सफलतापूर्वक पँजीयन वापिस लेल गेल

en: Initializing Stream
mai: धाराक आरंभ कए रहल अछि

en: Initializing SSL/TLS
mai: SSL/TLS केँ आरँभ करैत अछि

en: Authenticating
mai: प्रमाणित कए रहल अछि

en: Re-initializing Stream
mai: धाराक फिनु आरंभ

en: Mood
mai: स्वभाव

en: Now Listening
mai: आबि सुनि रहल अछि

en: From (To pending)
mai: सँ (स्थगितमे)

en: None (To pending)
mai: कोनो नहि (स्थगितमे)

note: subscription type
en: Subscription
mai: सदस्यता

en: Mood Text
mai: मूड पाठ

en: Allow Buzz
mai: बज्ज स्वीकारू

note: primitive ID name - use default saveable should be user_settable some day independent
en: Tune Artist
mai: कलाकार ट्यून करू

en: Tune Title
mai: धुनक शीर्षक

en: Tune Album
mai: एल्बम ट्यून करू

en: Tune Genre
mai: घराना ट्यून करू

en: Tune Comment
mai: धुनक टिप्पणी

en: Tune Track
mai: ट्रैक ट्यून करू

en: Tune Time
mai: समय ट्यून करू

en: Tune Year
mai: साल ट्यून करू

en: Tune URL
mai: ट्यून URL

en: Password Changed
mai: गुड़किल्ली बदएल गेल

en: Error changing password
mai: गुड़किल्ली बदलएमे त्रुटि

en: Change XMPP Password
mai: XMPP गुड़किल्ली बदलू

en: Please enter your new password
mai: कृप्या अपन नव गुड़किल्ली डालू

en: Set User Info...
mai: प्रयोक्ताक सूचना नियत करू...

note: }
en: Search for Users...
mai: प्रयोक्ताक लेल खोजू...

en: Bad Request
mai: अधलाह आग्रह

en: Feature Not Implemented
mai: गुण लागू नहि भेल

en: Gone
mai: गेल छलाह

en: Internal Server Error
mai: आंतरिक सर्वर त्रुटि

en: Item Not Found
mai: चीज नहि मिलल

en: Malformed XMPP ID
mai: विरूपित XMPP ID

en: Not Acceptable
mai: स्वीकार्य नहि

en: Payment Required
mai: भुगतान आवश्यक

en: Recipient Unavailable
mai: प्राप्तकर्ता उपलब्ध नहि अछि

en: Registration Required
mai: पंजीयन आवश्यक

en: Remote Server Not Found
mai: दूरस्थ सर्वर नहि भेटल

en: Remote Server Timeout
mai: दूरस्थ सर्वरक समयसमाप्त

en: Server Overloaded
mai: सर्वर बड़ लादल अछि

en: Service Unavailable
mai: सेवा उपलब्ध नहि अछि

en: Subscription Required
mai: सदस्यता आवश्यक

en: Unexpected Request
mai: अनपेक्षित आग्रह

en: Authorization Aborted
mai: प्रमाणीकरण रहि गेल

en: Incorrect encoding in authorization
mai: प्रमाणीकरणमे गलत एनकोडिंग

en: Invalid authzid
mai: अवैध औथ्जआइडी

en: Invalid Authorization Mechanism
mai: अवैध प्रमाणीकरण यांत्रिकी

en: Authorization mechanism too weak
mai: प्रमाणीकरण यांत्रिकी बड़ कमज़ोर अछि

en: Temporary Authentication Failure
mai: अस्थायी प्रमाणीकरण विफल

en: Authentication Failure
mai: प्रमाणीकरण विफल

en: Bad Format
mai: अधलाह रचना

en: Bad Namespace Prefix
mai: अधलाह नेमस्पेस उपसर्ग

en: Resource Conflict
mai: संसाधन विरोध

en: Connection Timeout
mai: संबंधनक समय समाप्त

en: Host Gone
mai: मेजबान चलि गेल

en: Host Unknown
mai: अनचिन्ह मेजबान

en: Improper Addressing
mai: अनुपयुक्त संबोधन

en: Invalid ID
mai: अवैध ID

en: Invalid Namespace
mai: अवैध नैमस्पेस

en: Invalid XML
mai: अवैध XML

en: Non-matching Hosts
mai: कोनो जोड़ीदार मेजबान नहि अछि

en: Policy Violation
mai: नीति उल्लंघन

en: Remote Connection Failed
mai: दूरस्थ संबंधन विफल

en: Restricted XML
mai: प्रतिबंधित XML

en: See Other Host
mai: अन्य मेजबान देखू

en: System Shutdown
mai: तंत्र बन्न

en: Undefined Condition
mai: अनचिन्ह स्थिति

en: Unsupported Encoding
mai: असमर्थित एनकोडिंग

en: Unsupported Stanza Type
mai: असमर्थित छंद प्रकार

en: Unsupported Version
mai: असमर्थित संस्करण

en: XML Not Well Formed
mai: XML नीक रूपेँ नहि अछि

en: Stream Error
mai: धारा त्रुटि

en: Unable to ban user %s
mai: %s प्रयोक्ता केँ निषेध करैमे असमर्थ

en: Unknown affiliation: "%s"
mai: अनचिन्ह जुड़ाव: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
mai: %s प्रयोक्ताक "%s" रूपेँ जोड़ैमे असमर्थ

en: Unknown role: "%s"
mai: अनचिन्ह भूमिका: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
mai: भूमिकाकेँ "%s" प्रयोक्ताक लेल सेट करैमे असमर्थ: %s

en: Unable to kick user %s
mai: %s प्रयोक्ता केँ लाइत मारएमे असमर्थ

en: Unable to ping user %s
mai: %s प्रयोक्ताकेँ पिँग करैमे असमर्थ

note: Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. This is index number YAHOO_BUZZ.
en: Buzz
mai: बज्ज

en: %s has buzzed you!
mai: %s अहाँक बज्ज कएनए छै!

en: Buzzing %s...
mai: बज्जिंग %s...

en: Select a Resource
mai: एकटा सँसाधन चुनू

en: config:  Configure a chat room.
mai: कंफिग: गप्प-सप्प कक्षक बिन्यस्त करू.

en: configure:  Configure a chat room.
mai: बिन्यास: गप्प-सप्प कक्षक बिन्यस्त करू.

en: register:  Register with a chat room.
mai: पंजीकृत: गप्प-सप्प कक्षक संग पंजीकृत करू

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
mai: विषय [नव विषय]: चैनल विषय केँ देखू अथवा बदलू.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
mai: invite &lt;user&gt; [message]:  प्रयोक्ताकेँ कक्षमे आमंत्रित करू.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
mai: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  अन्य प्रयोक्ता केँ निजी संदेश पठाउ.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
mai: ping &lt;jid&gt;:	प्रयोक्ता/घटक/सर्वर पिंग करैछ.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
mai: बज़्ज़: ध्यान घींचबाक लेल एकटा प्रयोक्ताक बज्ज करू

en: Extended Away
mai: बड़ समय लेल अनुपस्थित

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
mai: XMPP प्रोटोकाल प्लगिन

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
mai: विगोपित धाराक उप्पर सादा पाठ प्रमाणीकरणक आज्ञा दिअ'

en: Connect port
mai: पोर्ट जोड़ू

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: Connect server
mai: सर्वर संबंधित करू

en: File transfer proxies
mai: फाइल हस्तांतरण पोर्ट

en: %s has left the conversation.
mai: %s वार्तालापकेँ छोड़नए अछि.

en: Message from %s
mai: %s सँ संदेश

en: %s has set the topic to: %s
mai: %s एतए विषय नियत कएलकाह: %s

en: The topic is: %s
mai: विषय अछि: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
mai: %s केँ संदेश पठाएब विफल: %s

en: XMPP Message Error
mai: XMPP संदेश त्रुटि

en: XML Parse error
mai: XML विश्लेषणक त्रुटि

en: Error joining chat %s
mai: %s गप्प-सप्पमे सामिल होएबामे त्रुटि

en: Error in chat %s
mai: %s गप्प-सप्पमे त्रुटि

en: Create New Room
mai: ीनव कक्ष बनाबू

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
mai: अहाँ नव कक्ष बना रहल अछि. की अहाँ एकरा बिन्यस्त करैले चाहैछी, अथवा पूर्वनिर्धारित सेटिंग स्वीकार करब?

en: _Configure Room
mai: कक्षकेँ बिन्यस्त करू (_C)

en: _Accept Defaults
mai: पूर्वनिर्धारित स्वीकारू (_A)

en: Unknown Error in presence
mai: उपस्थितिमे अनचिन्ह त्रुटि

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
mai: %s केँ फाइल हस्तांतरणमे असमर्थ, कारण प्रयोक्ता फाइल हस्तांतरण समर्थन नहि करैछ.

note: not success
en: File Send Failed
mai: फाइल पठाएब विफल

en: Unable to send file to %s, invalid JID
mai: %s मे फाइल पठाबैमे विफल अवैध JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
mai: %s मे फाइल भेजबामे असमर्थ, प्रयोक्ता औनलाइन नहि अछि.

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
mai: %s मे फाइल भेजबामे असमर्थ, प्रयोक्ता मोजुदगीमे सदस्यता नहि लेनए अछि.

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
mai: कृप्या %s क' संसाधन चुनू जकरामे अहाँ फाइल पठाबै लेल चाहब

en: Angry
mai: क्रोधित

en: Anxious
mai: चिंतित

en: Ashamed
mai: शर्मिंदा

en: Bored
mai: उबल

en: Excited
mai: उत्साहित

en: Happy
mai: सुखी

en: Hot
mai: गर्म

en: In love
mai: प्यारमे

en: Invincible
mai: अजय

en: Jealous
mai: इर्ष्यालु

en: Mean
mai: माध्य

en: Sad
mai: दुखी

en: Serious
mai: गंभीर

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
mai: औंघाएल

en: Set User Nickname
mai: प्रयोक्ता उपनाम नियत करू

en: Please specify a new nickname for you.
mai: कृप्या अपना लेल नव उपनाम निर्दिष्ट करू.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
mai: ई सूचना अहाँक सँपर्क सूची पर सभटा सँपर्कमे दृश्य अछि इएह लेल किछु उचित चुनू.

en: Set Nickname...
mai: उपनाम नियत करू...

en: Select an action
mai: एकटा काज चुनू

note: only notify the user about problems adding to the friends list * maybe we should do something else for other lists, but it probably * won't cause too many problems if we just ignore it
en: Unable to add "%s".
mai: "%s"मे जोडएमे असमर्थ.

en: Unable to parse message
mai: संदेश विश्लेषणमे असमर्थ

en: Syntax Error (probably a client bug)
mai: वाक्यरचनाक त्रुटि (संभवतः क्लाएँट बग)

en: User does not exist
mai: प्रयोक्ता नहि मोजुद अछि

en: Fully qualified domain name missing
mai: फूली क्वालिफाइड डोमेन नाम गुम अछि

en: Already logged in
mai: पहिनेसँ लौग इन

en: Invalid friendly name
mai: अवैध मित्रवत नाम!

en: List full
mai: सूची पूर्ण

en: Already there
mai: पहिनेसँ अछि

en: Not on list
mai: सूचीमे नहि

en: User is offline
mai: प्रयोक्ता आफलाइन अछि

en: Already in the mode
mai: पहिनेसँ मोडमे अछि

en: Already in opposite list
mai: पहिनेसँ विपरीत सूचीमे मोजुद

en: Too many groups
mai: कतेको समूह

en: Invalid group
mai: अवैध समूह

en: User not in group
mai: प्रयोक्ता समूहमे नहि

en: Group name too long
mai: समूह नाम बड़ नमहर अछि

en: Cannot remove group zero
mai: समूह शून्यकेँ मिटा नहि सकैछ

en: Tried to add a user to a group that doesn't exist
mai: एहन समूहमे संपर्क डालैक प्रयास जे उपस्थित नहि अछि

en: Switchboard failed
mai: स्विचबोर्ड विफल

en: Notify transfer failed
mai: हस्तातंरण विफल अधिसूचित करू

en: Required fields missing
mai: आवश्यक क्षेत्र गुम

en: Too many hits to a FND
mai: एकटा FND पर बड़ हिट्स अछि

en: Not logged in
mai: लौगइन नहि अछि

en: Service temporarily unavailable
mai: सेवा अस्थायीरूपेँ मोजुद नहि अछि.

en: Database server error
mai: डाटाबेस सर्वर त्रुटि

en: Command disabled
mai: कमांड असमर्थ

en: File operation error
mai: फाइल कार्यवाहीमे गलती

en: Memory allocation error
mai: स्मृति आबंटन त्रुटि

en: Wrong CHL value sent to server
mai: सर्वरकेँ गलत CHL मान पठाएल गेल

en: Server busy
mai: सर्वर व्यस्त अछि

en: Server unavailable
mai: सर्वर उपलब्ध नहि अछि

en: Peer notification server down
mai: पीयर अधिसूचना सर्वर बन्न

en: Database connect error
mai: डाटाबेस संबंधनमे त्रुटि

en: Server is going down (abandon ship)
mai: सर्वर बन्न भ' रहल अछि (जहाज छोडू)

en: Error creating connection
mai: संबंधन बनबैमे त्रुटि

en: CVR parameters are either unknown or not allowed
mai: सी वी आर पैरामीटर अथवा त' अनचिन्ह अछि अथवा वर्जित अछि

en: Unable to write
mai: लिखैमे असमर्थ

en: Session overload
mai: सत्र बड़ लादल अछि

en: User is too active
mai: प्रयोक्ता बड़ तेज़ अछि

en: Too many sessions
mai: ढेरी सत्र

en: Passport not verified
mai: पासपोर्ट जांचल नहि

en: Bad friend file
mai: अधलाह मित्र फाइल

en: Not expected
mai: अपेक्षित नहि

en: Server too busy
mai: सर्वर बड़ व्यस्त अछि

en: Not allowed when offline
mai: जखन आफलाइन अछि तखन आज्ञा नहि

en: Not accepting new users
mai: नव प्रयोक्तासभक स्वीकार नहि करैछ

en: Kids Passport without parental consent
mai: माता-पिताक सहमतिकँ बिनु बच्चासभक पासपोर्ट

en: Passport account not yet verified
mai: पासपोर्ट खाता एखन तक जाँचल नहि गेल

en: Bad ticket
mai: अधलाह टिकट

en: Unknown Error Code %d
mai: अनचिन्ह त्रुटि कोड %d

en: MSN Error: %s
mai: MSN त्रुटि: %s

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
mai: %s (%s) मे मीत सूची तुल्यकालन मुद्दा

en: %s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
mai: स्थानीय सूची पर %s "%s" समूहमे अछि पर सर्वर सूचीमे नहि अछि. की अहाँ ई मीत केँ जोड़ैल चाहैछ?

en: %s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
mai: %s स्थानीय सूचीमे अछि पर सर्वर सूचीमे नहि. की अहाँ ई मीतकेँ जोड़ैल चाहैछ?

en: Nudge
mai: टहोका

en: %s has nudged you!
mai: %s अहाँक टहोका देनए अछि!

en: Nudging %s...
mai: %s केँ टहोका दए रहल अछि...

en: Your new MSN friendly name is too long.
mai: अहाँक MSN मित्रवत नाम बड़ लम्बा अछि.

en: This is the name that other MSN buddies will see you as.
mai: इएह ओ नाम अछि जे दोसर MSN मीत अहाँकेँ ई रूपेँ देखताह.

en: Set your home phone number.
mai: घरक फोन नंबर नियत करू.

en: Set your work phone number.
mai: दफ्तरक फोन नंबर नियत करू.

en: Set your mobile phone number.
mai: मोबाइल फोन नंबर नियत करू.

en: Allow MSN Mobile pages?
mai: MSN मोबाइल पन्नाकेँ आज्ञा दिअ'?

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
mai: कि अहाँ सेल फोन अथवा अन्य मोबाइल युक्तिक पर अपन मीतसूचीक लोकनिकेँ MSN मोबाइल पन्ना भेजकए अनुमति देबाक अथवा मना करैले चाहै छी?

en: Send a mobile message.
mai: मोबाइल संदेश पठाउ.

en: Has you
mai: अहाँक राखैछ

en: Home Phone Number
mai: घरक फोन नंबर

en: Work Phone Number
mai: काजस्थानक फोन नंबर

en: Mobile Phone Number
mai: मोबाइल फोन नंबर

en: Be Right Back
mai: कनेक देरमे वापस

en: On the Phone
mai: फोन पर अछि

en: Out to Lunch
mai: दिनक खाना पर गेल अछि

en: Set Friendly Name...
mai: मित्रवत नाम नियत करू...

en: Set Home Phone Number...
mai: घरका फोन नंबर नियत करू...

en: Set Work Phone Number...
mai: दफ्तरक फोन नंबर नियत करू...

en: Set Mobile Phone Number...
mai: मोबाइल फोन नंबर नियत करू...

en: Enable/Disable Mobile Devices...
mai: मोबाइल युक्तिकेँ सक्रिय/ निष्क्रिय करू

en: Allow/Disallow Mobile Pages...
mai: मोबाइल पन्ना केँ स्वीकृति/अस्वीकृति दिअ'...

en: Open Hotmail Inbox
mai: Hotmail इनबॉक्स खोलू

en: Send to Mobile
mai: मोबाइल केँ पठाउ

en: SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
mai: MSN लेल SSL क समर्थनक आवश्यकता अछि. कृप्या एकटा समर्थित SSLलाइब्रेरी स्थापित करू.

en: Error retrieving profile
mai: प्रोफाइल प्राप्त करैमे त्रुटि

en: Occupation
mai: व्यवसाय

en: Hobbies and Interests
mai: रुचि आओर लगाव

en: A Little About Me
mai: कनिक हमर संबंधमे

en: Social
mai: सामाजिक

en: Marital Status
mai: वैवाहिक स्थिति

en: Interests
mai: ब्याज

en: Pets
mai: पर्ल

en: Hometown
mai: घरक शहर

en: Places Lived
mai: स्थान जीवंत

en: Fashion
mai: फैशन

en: Humor
mai: मजाक

en: Favorite Quote
mai: मनपसंद कहावत

en: Contact Info
mai: सँपर्क सूचना

en: Significant Other
mai: महत्वपूर्ण अन्य

en: Personal Mobile
mai: निजी मोबाइल

en: Personal IM
mai: निजी IM

en: Work Phone
mai: फोन कार्यालय

en: Work Phone 2
mai: कार्यालय फोन 2

en: Work Mobile
mai: कार्यालय मोबाइल

en: Work Pager
mai: कार्यालय पेजर

en: Work Fax
mai: कार्यालय फ़ैक्स

en: Work IM
mai: कार्यालय IM

en: Favorite Things
mai: मनपसंद वस्तु

en: Last Updated
mai: अंतिम अद्यतन

en: Homepage
mai: मुख्य पृष्ठ

en: The user has not created a public profile.
mai: प्रयोक्ता अपन सार्वजनिक प्रोफाइल नहि बनएने छै.

en: MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
mai: MSN प्रयोक्ताक प्रोफाइल खोज नहि सकल. एकर मतलब अछि जे एहि नामक प्रयोक्ता नहि अछि अथवा प्रयोक्ता त' अछि मुदा ओ अपन सार्वजनिक प्रोफाइल नहि बनएने अछि.

en: Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
mai: प्रयोक्ताक प्रोफाइलमे कोनो सूचना खोजि नहि सकल. बेसी संभव एहि नामक प्रयोक्ता नहि अछि.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *< summary
en: Windows Live Messenger Protocol Plugin
mai: विंडोज लाइव मेसेंजर प्रोटोकोल प्लगिन

en: Use HTTP Method
mai: HTTP विधिक उपयोग करू

en: HTTP Method Server
mai: HTTP विधि सर्वर

en: Show custom smileys
mai: पसंदीदा स्माइली देखाउ

en: nudge: nudge a user to get their attention
mai: टहोका: ध्यान आकृष्ठ करबाक लेल एकटा प्रयोक्ताकेँ टहोका दिअ'

en: Windows Live ID authentication:Unable to connect
mai: Windows Live ID सत्यापन: जोड़बामे असमर्थ

en: Unable to add user
mai: प्रयोक्ता जोड़ैमे असमर्थ

note: Unknown error!
en: Unknown error (%d)
mai: अनचिन्ह त्रुटि (%d)

en: The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. | The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
mai[0]: MSN सर्वर %d मिनटमे देखभाल खातिर बन्न भ' जाएत. अहाँ ओ समय अपने साइन आउट भ' जाएब.  कोनहु चलैत बातचीत केँ खत्म करू.
    
    देखभालक काम खत्म होएबाक पर अहाँ सफलतापूर्वक साइन इन कए सकबै.
mai[1]: MSN सर्वर %d मिनटमे देखभाल खातिर बन्न भ' जाएत. अहाँ ओ समय अपने साइन आउट भ' जाएब.  कोनहु चलैत बातचीत केँ खत्म करू.
    
    देखभालक काम खत्म होएबाक पर अहाँ सफलतापूर्वक साइन इन कए सकबै.

en: Writing error
mai: लिखैमे त्रुटि

en: Reading error
mai: पढ़ैमे त्रुटि

en: Connection error from %s server:
    %s
mai: %s सर्वर सँ संबंधन त्रुटि:
    %s

en: The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
mai: MSN सर्वर अस्थाइ रुप सँ उपलब्ध नहि अछि. कृप्या किछु देर प्रतीक्षाक बाद फिनु प्रयास करू.

en: Unable to authenticate: %s
mai: प्रमाणीकरणमे असमर्थ: %s

en: Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
mai: अहाँक MSN मीत सूची अस्थाइ रुप सँ उपलब्ध नहि अछि. कृप्या प्रतीक्षा करू आओर फिनु प्रयास करू.

en: Handshaking
mai: हेन्डशेकिंग

en: Transferring
mai: हस्तांतरण भ' रहल अछि

en: Starting authentication
mai: प्रमाणीकरण शुरु कए रहल अछि

en: Getting cookie
mai: कुकी आन रहल अछि

en: Sending cookie
mai: कुकी पठाए रहल अछि

en: Retrieving buddy list
mai: मीत सूची आन रहल अछि

en: Away From Computer
mai: कम्प्यूटर सँ दूर

en: On The Phone
mai: फोन पर अछि

en: Out To Lunch
mai:  दिनक खाना पर गेल अछि

en: Message may have not been sent because a timeout occurred:
mai: संदेश संभवतः पठाएल नहि जाय सकल कारण समय समाप्त भ' गेल:

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
mai: संदेश पठाएल नहि जाय सकल, जखन अदृश्य अछि त' अनुमति नहि अछि

en: Message could not be sent because the user is offline:
mai: संदेश पठाएल नहि जाय सकल कारण प्रयोक्ता आफलाइन अछि

en: Message could not be sent because a connection error occurred:
mai: संदेश पठाएल नहि जाय सकल कारण संबंधनमे त्रुटि भ' गेल

en: Message could not be sent because we are sending too quickly:
mai: संदेश पठाएल नहि जाय सकल कारण हम बहुत तेजी सँ पठाए रहल छी.

en: Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
mai: संदेश नहि भेजल जाए सकल किएक हमलोकनि सर्वरक सँग एकटा सत्र स्थापित करबामे असमर्थ छल. ई संभवतः सर्वर समस्या अछि, किछु मिनटमे फिनु कओसिस करू:

en: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
mai: संदेश पठाएल नहि जाय सकल कारण स्विचबोर्डमे त्रुटि भ' गेल:

en: Message may have not been sent because an unknown error occurred:
mai: संदेश पठाएल नहि जाय सकल कारण अनचिन्ह त्रुटि भेल:

note: display name nick name (required)
en: Display Name
mai: प्रदर्शित नाम

en: In Love
mai: प्यारमे

en: Rejected
mai: अस्वीकृत

en: No such user: %s
mai: कोनो वहिना प्रयोक्ता नहि: %s

en: User lookup
mai: प्रयोक्ता देखनाइ

en: Reading challenge
mai: पढ़बाक चुनौती

en: Unexpected challenge length from server
mai: सर्वरसँ अप्रत्याशित चुनौती नमाइ

en: Logging in
mai: लौगिंग इन

en: MySpaceIM - No Username Set
mai: MySpaceIM - कोनो प्रयोक्तानाम सेट नहि अछि

en: You appear to have no MySpace username.
mai: अहाँक सँग कोनो MySpace प्रयोक्तानाम संभवतः नहि अछि.

en: Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
mai: की अहाँक एकटा सेट करबाक लेल चाहैत छी? (नोट: ई बदलि नहि सकैत अछि!)

note: Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are used
en: New mail messages
mai: नव मेल सन्देश

en: New blog comments
mai: नव ब्लौग टिप्पणी

en: New profile comments
mai: नव प्रोफाइल टिप्पणी

en: New friend requests!
mai: नव मित्रक आग्रह!

en: New picture comments
mai: नव चित्र टिप्पणी

en: IM Friends
mai: IM मित्र

en: Add contacts from server
mai: सर्वरसँ संपर्क जोड़ू

en: Protocol error, code %d: %s
mai: प्रोटोकाल त्रुटि, कोड %d: %s

en: MySpaceIM Error
mai: MySpaceIM त्रुटि

en: Invalid input condition
mai: अवैध इनपुट स्थिति

en: Failed to add buddy
mai: मीतक जुडबामे विफल

en: 'addbuddy' command failed.
mai: 'addbuddy' कमाँड विफल.

en: persist command failed
mai: persist कमाँड विफल

en: Failed to remove buddy
mai: मीतकेँ हटाबैमे विफल

en: 'delbuddy' command failed
mai: 'delbuddy' कमाँड विफल

en: blocklist command failed
mai: blocklist कमाँड विफल

en: Missing Cipher
mai: गुम सिफर

en: The RC4 cipher could not be found
mai: RC4 साइफर नहि भेटि सकल

en: Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
mai: libpurple मे RC4 समर्थनक सँग उन्नयन करू (>= 2.0.1). MySpaceIM प्लगिन लोड नहि कएल जएताह.

en: Add friends from MySpace.com
mai: MySpace.com सँ दोस्त जोड़ू

en: Importing friends failed
mai: मित्र आननाइ विफल

note: TODO: find out how
en: Find people...
mai: लोकनिसभक खोजू...

en: Change IM name...
mai: IM नाम बदलू...

en: myim URL handler
mai: myim URL नियँत्रक

en: No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
mai: कोनो उपयुक्त MySpaceIM खाता ई myim URL क' खोलबाक लेल नहि खोजल जाए सकल.

en: Enable the proper MySpaceIM account and try again.
mai: उचित MySpaceIM खाता सक्रिय करू आओर फिनु कओसिस करू.

en: Show display name in status text
mai: स्थिति पाठमे प्रदर्शन नाम देखाउ

en: Show headline in status text
mai: स्थिति पाठमे हेडलाइन देखाउ

en: Send emoticons
mai: भावचिन्ह भेजू

en: Screen resolution (dots per inch)
mai: स्क्रीन रिजाल्यूशन (डाट प्रति इंच)

en: Base font size (points)
mai: बेस फोन्ट आकार (बिंदु)

en: Headline
mai: हेडलाइन

en: Song
mai: गाना

en: Total Friends
mai: कुल दोस्त

en: Client Version
mai: क्लाएंट संस्करण

en: MySpaceIM - Username Available
mai: MySpaceIM - प्रयोक्तानाम उपलब्ध

en: This username is available. Would you like to set it?
mai: ई प्रयोक्तानाम उपलब्ध अछि. की अहाँ एकरा सेट करबा लेल चाहैत छी?

en: ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
mai: एकबेर सेट हएपर, ई बदलल नहि जाए सकैछ!

en: MySpaceIM - Please Set a Username
mai: MySpaceIM - कृप्या प्रयोक्तानाम सेट करू

en: This username is unavailable.
mai: ई प्रयोक्तानाम नहि मोजुद अछि.

en: Please try another username:
mai: कृप्या दोसर प्रयोक्तानामक लेल कओसिस करू:

note: Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
en: No username set
mai: कोनो प्रयोक्ता नाम सेट नहि

en: Please enter a username to check its availability:
mai: एकर उपलब्धता जाँचबाक लेल एकटा प्रयोक्तानाम दाखिल करू:

note: TODO: icons for each zap Lots of comments for translators: Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a * projectile or weapon."  This term often has an electrical * connotation, for example, "he was zapped by electricity when * he put a fork in the toaster."
en: Zap
mai: जैप

en: %s has zapped you!
mai: %s अहाँक जैप करनैछ

en: Zapping %s...
mai: %s जैपिंग...

note: Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
en: Whack
mai: पिटाइ

en: %s has whacked you!
mai: %s अहाँक पिटनै अछि!

en: Whacking %s...
mai: %s केँ पिटाइ कए रहल अछि...

note: Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free * to translate it literally.
en: Torch
mai: टार्च

en: %s has torched you!
mai: %s अहाँक टार्च कएलक!

en: Torching %s...
mai: टार्चिँग %s...

note: Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
en: Smooch
mai: चुम्मा

en: %s has smooched you!
mai: %s अहाँक चुम्मा लेलक.

en: Smooching %s...
mai: %s केँ चुम्मा लए रहल अछि...

note: A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
en: Hug
mai: गर लगाएनाइ

en: %s has hugged you!
mai: %s अहाँसँ गर लागल!

en: Hugging %s...
mai: %s सँ गर लागि रहल अछि...

note: Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
en: Slap
mai: चाँट

en: %s has slapped you!
mai: %s अहाँक चाँट देलक!

en: Slapping %s...
mai: %s केँ चाँट लगाए रहल अछि...

note: Goose means "to pinch someone on their butt"
en: Goose
mai: चुट्टी काटनाइ

en: %s has goosed you!
mai: %s अहाँक चुट्टी काटलक!

en: Goosing %s...
mai: चुट्टी काटि रहल अछि %s...

note: A high-five is when two people's hands slap each other * in the air above their heads.  It is done to celebrate * something, often a victory, or to congratulate someone.
en: High-five
mai: दिअ' ताली

en: %s has high-fived you!
mai: %s अहाँक दिअ' ताली कएलक!

en: High-fiving %s...
mai: %s केँ दिअ' ताली कए रहल अछि...

en: %s has punk'd you!
mai: %s अहाँक सँग विनोद कएलक!

en: Punking %s...
mai: %s विनोद कए रहल अछि...

note: Raspberry is a slang term for the vibrating sound made * when you stick your tongue out of your mouth with your * lips closed and blow.  It is typically done when * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly * gesture, so it does not carry a harsh negative * connotation.  It is generally us
en: Raspberry
mai: डीँग हाँकनाइ

en: %s has raspberried you!
mai: %s अहाँसँ डीँग हाँकलक!

en: Raspberrying %s...
mai: %s डीँग हाँकि रहल अछि...

en: Required parameters not passed in
mai: आवश्यक पैरामीटर नहि पास भेल

en: Unable to write to network
mai: संजाल पर लिखैमे असमर्थ

en: Unable to read from network
mai: संजाल सँ पढ़ैमे असमर्थ

en: Error communicating with server
mai: सर्वर सँ बात करैमे त्रुटि

en: Conference not found
mai: सम्मेलन नहि भेटल

en: Conference does not exist
mai: सम्मेलन मोजुद नहि अछि

en: A folder with that name already exists
mai: ओहि नामक एकटा फोल्डर पहिनेसँ मोजुद अछि

en: Password has expired
mai: कूटशब्दक समय खतम भ' गेल

en: Incorrect password
mai: गलत गुड़किल्ली

en: Account has been disabled
mai: खाताकेँ निष्क्रिय कए देल गेल अछि

en: The server could not access the directory
mai: सर्वर निर्देशिका तक पहुँच नहि सकल

en: Your system administrator has disabled this operation
mai: अहाँक सिस्टम प्रशासक एहि कार्यवाहीकेँ निष्क्रिय कए देलक

en: The server is unavailable; try again later
mai: सर्वर उपलब्ध नहि अछि; फिनु प्रयास करू

en: Cannot add a contact to the same folder twice
mai: ओहि फोल्डरमे संपर्क दुबारा नहि जोड़ सकैछ

en: Cannot add yourself
mai: अहाँ अपने केँ जोड़ नहि सकैछ

en: Master archive is misconfigured
mai: प्रमुख अभिलेख कुबिन्यस्त अछि

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
mai: अहाँक खाताकेँ निष्क्रिय कएल जाए रहल अछि कारण कतेको अवैध गुड़किल्ली दाखिल कए देल गेल छल

en: You cannot add the same person twice to a conversation
mai: अहाँ ओहि प्रयोक्ताकेँ दोसर बेर एकटा संवादमे नहि जोड़ सकैछ

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
mai: जतए संपर्क जोड़े सकैछ अहाँ ओहि सीमा पर अछि

en: An error occurred while updating the directory
mai: निर्देशिका केँ अद्यतन करैमे त्रुटि भेल

en: Incompatible protocol version
mai: बेमेल प्रोटोकोल संस्करण

en: The user has blocked you
mai: प्रयोक्ता अहाँकेँ रोकलक अछि

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
mai: एहि मूल्यांकन संस्करणमे दससँ बेसीक्ता एकसौग लागइन नहि कए सकैछ

en: The user is either offline or you are blocked
mai: प्रयोक्ता अथवा त' आफलाइन अछि अथवा अहाँ रोकल गेल छी

en: Unknown error: 0x%X
mai: अनचिन्ह त्रुटि: 0x%X

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
mai: संदेश पठाबएमे असमर्थ. प्रयोक्ताक सूचनाक विवरण नहि पाबि सकल (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
mai: %s केँ अपन मीत सूचीमे जोड़बामे असमर्थ (%s)।

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
mai: संदेश पठाबैमे असमर्थ (%s).

en: Unable to invite user (%s).
mai: प्रयोक्ताक आमंत्रित करैमे असमर्थ (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
mai: %s केँ संदेश पठाबएमे असमर्थ. सम्मेलन नहि बनाए सकल (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
mai: संदेश पठाबएमे असमर्थ. सम्मेलन नहि बनाए सकल (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
mai: सर्वरक सूचीमे प्रयोक्ता %s केँ फोल्डर %s मे हिला नहि सकल. फोल्डर (%s) बनबैमे त्रुटि.

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
mai: %s केँ मीत सूचीमे नहि जोड़ सकल. सर्वरक तरफ फोल्डर बनबैमे त्रुटि (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
mai: प्रयोक्ता %s लेल विवरण नहि लाबि सकल (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
mai: प्रयोक्ताकेँ गुप्तता सूचीमे जोड़ैमे असमर्थ (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
mai: %s केँ निषिद्ध सूचीमे जोड़ैमे असमर्थ (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
mai: %s केँ अनुमति सूचीमे जोड़ैमे असमर्थ (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
mai: प्रयोक्ता %s केँ गुप्तता सूचीसँ निकालैमे असमर्थ (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
mai: सर्वरक गुप्तता सेटिंग बदल सकैमे असमर्थ (%s).

en: Unable to create conference (%s).
mai: सम्मेलन बनाबैमे असमर्थ (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
mai: सर्वर तक पहुंचाबैमे त्रुटि. संबंधन बन्न कए रहल अछि

en: Personal Title
mai: निज उपाधि

en: Mailstop
mai: मेलबन्न

en: GroupWise Conference %d
mai: ग्रुपवाइज सम्मेलन %d

en: Authenticating...
mai: प्रमाणित कए रहल अछि

en: Waiting for response...
mai: उत्तरक प्रतीक्षा कए रहल अछि...

en: %s has been invited to this conversation.
mai: %s केँ एहि वार्तालाप लेल आमंत्रित कएल गेल अछि.

en: Invitation to Conversation
mai: वार्तालाप लेल आमंत्रण

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
mai: सँ निमंत्रण: %s
    
    पठाए देलक: %s

en: Would you like to join the conversation?
mai: की अहाँ संवादमे सामिल होएबाक लेल चाहबै?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
mai: %s आफलाइन लागैत अछि आओर संदेश नहि भेटल जे अहाँ एखन पठैएलहुँ.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
mai: ई सम्मेलन बन्न कए देल गेल अछि. आओर संदेश नहि भेजल जाए सकैछ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
mai: नोवेल ग्रुपवाइज़ मेसेंजर प्रोटोकोल प्लग-इन

en: Server address
mai: सर्वर पता

en: Server port
mai: सर्वर पोर्ट

en: No reason given.
mai: कोनो कारण नहि देल अछि

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
mai: अहाँ बेर-बेर संबंधित आओर बिसंबंधित भ' रहल छी. दस मिनट प्रतीक्षा करू फिनु प्रयास करू. जँ अहाँ बिना रुकल प्रयास करैत रहै छी त' अहाँकेँ बेसी प्रतीक्षा करै पड़त.

en: Could not join chat room
mai: गप्प सप्प कक्षमे सामिल नहि भ' सकल

en: Invalid chat room name
mai: अवैध गप्प सप्प कक्ष नाम

en: Invalid error
mai: अवैध त्रुटि

en: Unable to send message: %s
mai: संदेश पठाबएमे असमर्थ: %s

en: Listening to music
mai: सँगीत सुनि रहल अछि

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
mai: AIM प्रोटोकोल प्लगिन

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
mai: ICQ प्रोटोकोल प्लगिन

en: The remote user has closed the connection.
mai: दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह.

en: The remote user has declined your request.
mai: दूरस्थ प्रयोक्ता अहाँकेँ आग्रहक ठोकराय देलक

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
mai: दूरस्थ प्रयोक्ताक सँग संबंधन खत्म भ' गेल:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
mai: दूरस्थ प्रयोक्ताक सँग संबंधन पर अवैध आंकड़ा प्राप्त कएलकाह.

en: Direct IM established
mai: सीधा IM स्थापित

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
mai: %s अहाँक %s फाइल पठैबाक कओसिस कएलक, मुदा हमसभ %s तकि केँ Direct IM पर फाइलसभकेँ अनुमति देत अछि.  फाइल हस्ताँतरणक कओसिस बदलामे करू.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
mai: फाइल %s अछि %s, जे %s क' अधिकतम आकार सँ पैघ अछि.

en: Free For Chat
mai: गप्प-सप्प लेल तैआर

en: Web Aware
mai: वैब परिचित

en: Username sent
mai: प्रयोक्तानाम प्रेषित

en: Connection established, cookie sent
mai: संबंधन भेल, कुकी पठाए देलक

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
mai: संबंधन केँ निर्णय कए रहल अछि

en: Unable to get a valid AIM login hash.
mai: वैध AIM लागिन हैश आनैमे असमर्थ छल

en: Unable to get a valid login hash.
mai: वैध लागिन हैश आनैमे असमर्थ छलाह

en: Received authorization
mai: प्रमाणीकरण प्राप्त कएलकाह

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
mai: AOL इंस्टेंट मैसंजर सेवा अस्थाइ रुपसँ उपलब्ध नहि अछि.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
mai: ई क्लायंट संस्करण बड़ पुरान अछि. कृप्या उन्नत करू एतए %s

en: Enter SecurID
mai: सुरक्षित ID डालू

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
mai: डिजीटल डिसप्लेसँ 6 अंकक नंबर डालू

en: Password sent
mai: गुड़किल्ली पठाए देल गेल

en: Unable to initialize connection
mai: संबंधन बनाबैमे असमर्थ.

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
mai: प्रयोक्ता %u  अहाँक मीत सूचीमे डालएके अनुरोधकेँ ठुकरा देल छल ई निम्नलिखित कारणसभ सँ:
    %s

en: ICQ authorization denied.
mai: ICQ प्रमाणीकरण मनाही।

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
mai: प्रयोक्ता %u  अहाँक मीत सूचीमे डालएकै अनुरोधकेँ मानि लेने अछि.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
mai: अहाँकेँ एकटा विशेष संदेश भेटल अछि
    
    सँ: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
mai: अहाँकेँ एकटा ICQ पन्ना भेटल अछि
    
    सँ: %s [%s]
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
mai: ICQ प्रयोक्ता %u अहाँकेँ एकटा मीत पठाएल अछि: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
mai: की अहाँ एहि मीतकेँ मीत सूचीमे डालै चाहे छी?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
mai[0]: अहाँ %hu संदेश नहि भेटल %s सँ, कारण ई अवैध छल
mai[1]: अहाँ %hu संदेश नहि भेटल %s सँ, कारण ई अवैध छल

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
mai[0]: अहाँ %hu संदेश नहि भेटल %s सँ, कारण ई बड़ पैघ अछि
mai[1]: अहाँ %hu संदेश नहि भेटल %s सँ, कारण ई बड़ पैघ अछि

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
mai[0]: अहाँ %hu संदेश नहि भेटल %s सँ, कारण दर सीमा सँ आगाँ बढ़ गेल
mai[1]: अहाँ %hu संदेश नहि भेटल %s सँ, कारण दर सीमा सँ आगाँ बढ़ गेल

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
mai[0]: अहाँ %hu संदेश केँ %s सँ छोएड़ देलाह कोनहु अनचिन्ह कारणसँ
mai[1]: अहाँ %hu संदेश केँ %s सँ छोएड़ देलाह कोनहु अनचिन्ह कारणसँ

en: Your AIM connection may be lost.
mai: अहाँक AIM संबंधन संभवतः टूटि गेल अछि.

en: You have been disconnected from chat room %s.
mai: अहाँ %s गप्प-सप्प कक्षसँ बिसंबंधित भ' गेल छी

en: The new formatting is invalid.
mai: नव संरूपण अवैध अछि.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
mai: प्रयोक्तानाम संरूपण केवल खाली ठाम आओर पैघअक्षरसभ बदलि सकैछ

en: Pop-Up Message
mai: पौप-अप संदेश

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
mai[0]: निम्न स्क्रीन-नाम %s केँ संग जुडल अछि.
mai[1]: निम्न स्क्रीन-नाम %s केँ संग जुडल अछि.

en: Account Confirmation Requested
mai: खाता पुष्टिकरण लेल अनुरोध

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
mai: त्रुटि 0x%04x: प्रयोक्तानामक संरूपित करैमे असमर्थ कारण माँगल गेल नाम प्रारंभिक नामसँ भिन्न अछि.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
mai: त्रुटि 0x%04x: प्रयोक्तानामक संरूपणमे असमर्थ कारण ई अवैध अछि.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
mai: त्रुटि 0x%04x: प्रयोक्तानामक रचनामे असमर्थ कारण माँगल नाम बड़ नमहर अछि.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
mai: त्रुटि 0x%04x: अनचिन्ह त्रुटि.

en: Error Changing Account Info
mai: खाता सूचना बदलैमे त्रुटि

en: Account Info
mai: खाता विवरण

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
mai: IM चित्र नहि पठाएल गेल छल. IM चित्र भेजए लेल अहाँक सीधा संबंधन होएबाक चाही.

en: Unable to set AIM profile.
mai: AIM प्रोफाइल नियत करैमे असमर्थ.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
mai: अहाँ संभवतः अपन प्रोफाइलकेँ लागिन प्रक्रियाक केँ पूर्ण भ' सँ पहिने नियत करैले चाहलहुँ. अहाँक प्रोफाइल एखन सेट नहि भेल. फिनु प्रयास करू पूर्ण रूपसँ लागिन करबाक बाद.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
mai[0]: प्रोफाइलक अधिकतम नमाइ %d बाइटसँ उप्पर भ' गेल अछि. एकरा अहाँक लेल काटि देल गेल अछि
mai[1]: प्रोफाइलक अधिकतम नमाइ %d बाइटसँ उप्पर भ' गेल अछि. एकरा अहाँक लेल काटि देल गेल अछि

en: Profile too long.
mai: प्रोफाइल बड़ नमहर अछि.

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
mai[0]: अधिकतम दूरि संदेश नमाइ %d बाइटसँ उप्पर भ' गेल अछि. एकरा अहाँक लेल काटि देल गेल अछि
mai[1]: अधिकतम दूरि संदेश नमाइ %d बाइटसँ उप्पर भ' गेल अछि. एकरा अहाँक लेल काटि देल गेल अछि

en: Away message too long.
mai: अनुपस्थिति संदेश बड़ नमहर अछि.

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
mai: AIM सर्वरसँ अहाँक मीत सूचीक भेजि नहि जाए सकल. अहाँक मीत सूची गुम नहि अछि आओर किछु मिनटमे उपलब्ध भ' जाएत.

en: Orphans
mai: अनाथ

en: (no name)
mai: (कोनो नाम नहि)

en: Authorization Given
mai: प्रमाणीकरण देल

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
mai: अपन मीत सूचीमे हुनका जोडै लेल प्रयोक्ता %s अहाँक आग्रह देलकाह

en: Authorization Granted
mai: प्रमाणीकरण देल गेल

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
mai: प्रयोक्ता %s अहाँक अपन मीत सूचीमें सामिल करैक आग्रह केँ निम्नलिखित कारणसँ ठुकरा देलकाह:
    %s

en: Authorization Denied
mai: प्रमाणीकरण मनाही

en: _Exchange:
mai: अदला-बदली (_E)

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
mai: अहाँक IM चित्र नहि पठाएल गेल. अहाँ AIMमे IM चित्र नहि पठाए सकैछी

en: iTunes Music Store Link
mai: iTunes संगीत स्टोर लिंक

en: Buddy Comment for %s
mai: %s लेल मीत टिप्पणी

en: Buddy Comment:
mai: मीत टिप्पणी

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
mai: अहाँ %s केँ संग सीधा IM खोलएकै चुनाव कएलहुँ

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
mai: किएक ई अहाँक IP पता देखाबै अछि ई अहाँ गुप्तता लेल खतरा भ' सकैछ. की अहाँ आबो आगाँ बढ़ै चाहैछ?

en: Get AIM Info
mai: AIM सूचना पाउ

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
mai: मीत टिप्पणीक संपादन करू

en: Direct IM
mai: सीधा IM

en: Re-request Authorization
mai: पुनः प्रमाणीकरण लेल अनुरोध करू

en: Require authorization
mai: प्रमाणीकरण जरूरी

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
mai: वेब परिचित (एकरा सक्रिय कएनाइ अहाँक स्पैमक समस्याक जनम दैत!)

en: ICQ Privacy Options
mai: ICQ गुप्तता विकल्प

en: Change Address To:
mai: पता बदलू:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
mai: निम्नलिखित मीत सँ अहाँ प्रमाणीकरणक प्रतीक्षा कए रहल छी

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
mai: अहाँ दहिन्ना क्लिक कए आओर "पुनः प्रमाणीकरण लेल आग्रह करू" चुनिकै पुनः प्रमाणीकरण लेल अनुरोध कए सकै छी.

en: Set User Info (web)...
mai: प्रयोक्ताक सूचना नियत करू (वेब)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
mai: गुड़किल्ली बदलू (वेब)

en: Configure IM Forwarding (web)
mai: IM फौरवार्डिंग (वेब) केँ बिन्यस्त करू

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
mai: गुप्तता विकल्प सेट अप करू...

note: AIM actions
en: Confirm Account
mai: खाता संपुष्ट करू

en: Show Buddies Awaiting Authorization
mai: प्रमाणीकरणक प्रतीक्षारत मीत देखाउ

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
mai: हरदम AIM/ICQ प्रोक्सी सर्वर प्रयोग करू
    फाइल हस्तांतरण आओर सीधा IM (बेसी धीरे,
    मुदा अहाँक IP पता खोलै नहि अछि) क' लेल

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
mai: %s केँ %s पर संबंध करबाक लेल पूछै अछि: सीधा IM लेल %hu.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
mai: %s मे संपर्कक प्रयास करैछ:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
mai: प्रौक्सी सर्वरक द्वारा संबंधनक प्रयास करैछ.

en: %s has just asked to directly connect to %s
mai: %s %s सँ सीधा संबंधित करबाक लेल पूछलकाह

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
mai: एकरा लेल दूनू कंप्यूटरमे सीधा संबंधन ज़रुरी अछि आओर IM चित्र लेल आवश्यक अछि. कारण ई अहाँक IP पता देखबैछ एकरा अहाँक गुप्तता लेल खतरा बूझल जाए सकैछ.

note: Label
en: Buddy Icon
mai: मीत प्रतीक

en: Voice
mai: आवाज

en: Member Since
mai: सँ सदस्य

en: Invalid SNAC
mai: अवैध SNAC

en: Service not defined
mai: सेवा परिभाषित नहि

en: Obsolete SNAC
mai: पुरान SNAC

en: Not supported by host
mai: मेजबान द्वारा समर्थित नहि

en: Not supported by client
mai: क्लायंट द्वारा समर्थित नहि

en: Refused by client
mai: क्लायंट द्वारा अस्वीकृत

en: Reply too big
mai: उत्तर बड़ पैघ अछि

en: Responses lost
mai: उत्तर गुम भ' गेल

en: Request denied
mai: अनुरोध निषेध

en: Busted SNAC payload
mai: टूटल SNAC पेलोड

en: Insufficient rights
mai: अपर्याप्त अधिकार

en: In local permit/deny
mai: स्थानीयमे स्वीकारू/अस्वीकारू

en: User temporarily unavailable
mai: प्रयोक्ता अस्थाइ रूप सँ उपलब्ध नहि अछि.

en: List overflow
mai: सूची अधिकता

en: Request ambiguous
mai: अस्पष्ट अनुरोध

en: Queue full
mai: कतार भरल

en: Not while on AOL
mai: AOL दौरान नहि

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
mai: औनलाइन रहू

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
mai: आफलाइन देखाउ

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
mai: <b>समूह शीर्षक:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
mai: <b>नोट्स समूह ID:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
mai: %s समूह लेल सूचना

en: Notes Address Book Information
mai: नोट्स पता पुस्तिका सूचना

en: Invite Group to Conference...
mai: सम्मेलनमे समूहक न्यौतू...

en: Get Notes Address Book Info
mai: नोट्स पता पुस्तिका सूचना आनू

en: Sending Handshake
mai: हैंडशेक पठाए रहल अछि

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
mai: हैंडशेक ज्ञापन लेल प्रतीक्षारत

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
mai: हैंडशेक ज्ञापित, लागिन पठाए रहल अछि

en: Waiting for Login Acknowledgement
mai: लागिन ज्ञापन लेल प्रतीक्षारत

en: Login Redirected
mai: लागिन पुनर्निदेशित

en: Forcing Login
mai: लागिनक' लेल बाध्य:

en: Login Acknowledged
mai: लागिन ज्ञापित

en: Starting Services
mai: सेवा आरंभ कए रहल अछि

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
mai: एकटा सेमटाइम प्रशासक %s सर्वर पर निम्न घोषणाकेँ निर्गत कए देलक

en: Sametime Administrator Announcement
mai: सेमटाइम प्रशासक घोषणा

en: Announcement from %s
mai: %s सँ घोषणा

en: Conference Closed
mai: सम्मेलन बन्न

en: Unable to send message:
mai: संदेश पठाबएमे असमर्थ:

en: Unable to send message to %s:
mai: %s केँ संदेश पठाबएमे असमर्थ

en: Place Closed
mai: स्थान बन्न

en: Video Camera
mai: विडियो कैमरा

en: Supports
mai: समर्थन

en: External User
mai: बाहरी प्रयोक्ता

en: Create conference with user
mai: प्रयोक्ताक संग सम्मेलन बनाबू

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
mai: कृप्या नव सम्मेलन लेल एकटा विषय दिअ', आओर एकटा आमंत्रण संदेश %s क' पठाएल जाएनाइ अछि

en: New Conference
mai: नव सम्मेलन

en: Available Conferences
mai: उपलब्ध सम्मेलन

en: Create New Conference...
mai: नव सम्मेलन बनाबू...

en: Invite user to a conference
mai: एकटा सम्मेलनमे प्रयोक्ताकेँ निमंत्रित करू

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
mai: प्रयोक्ता %s केँ आमंत्रित पठाबैए लेल नींच्चासँ एकटा सम्मेलन चुनू. "नव सम्मेलन बनाबू" चुनू जँ अहाँ ई प्रयोक्ता आमंत्रित करबाक लेल एकटा नव सम्मेलन बनबै चाहब.

en: Invite to Conference
mai: सम्मेलनमे आमंत्रित करू

en: Invite to Conference...
mai: सम्मेलनमे आमंत्रित करू...

en: Send TEST Announcement
mai: जाँच घोषणा पठाउ

en: Unknown (0x%04x)<br>
mai: अनचिन्ह (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
mai: अंतिम जानल क्लाएंट

en: Sametime ID
mai: सेमटाइम ID

en: An ambiguous user ID was entered
mai: एकटा द्विविधायुक्त प्रयोक्ता ID दाखिल भेलाह

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
mai: पहिचानकएनिहार '%s' निम्नलिखित प्रयोक्तामे सँ ककरो लेल संभवतः कह सकैछ. मीत सूची सँ सही प्रयोक्ताकेँ मीत सूचीमे जोड़बाक लेल चुनू.

en: Unable to add user: user not found
mai: प्रयोक्ताकेँ जोड़ैमे असमर्थ: प्रयोक्ता नहि भेटल

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
mai: पहिचानकर्ता '%s' अहाँक सेमटाइम समुदायमे कोनो प्रयोक्तासभसँ मेल नहि खाइ छल. ई प्रविष्टि अहाँक मीत सूचीसँ हटाए देल गेल अछि.

en: Error reading file %s: 
    %s
mai: %s पढ़ैमे त्रुटि :
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
mai: दूरस्थरूपेँ भंडारित मीत सूची

en: Buddy List Storage Mode
mai: मीत सूची भंडारण मोड

en: Local Buddy List Only
mai: सिर्फ स्थानीय मीत सूची

en: Merge List from Server
mai: सर्वरसँ सूची मिलाबू

en: Merge and Save List to Server
mai: सर्वरमे सूची मिलाबू आ सहेजू

en: Synchronize List with Server
mai: सर्वरसँ सूची तुल्यकालित करू

en: Import Sametime List for Account %s
mai: %s खाता लेल सेमटाइम सूची आयात करू

en: Export Sametime List for Account %s
mai: %s खाता लेल सेमटाइम सूची निर्यात करू

en: Unable to add group: group exists
mai: समूह जोड़ैमे असमर्थ: समूह मोजुद

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
mai: '%s' नामक समूह पहलेसँ अहाँक मीत सूचीमे मोजुद अछि.

en: Unable to add group
mai: समूह जोड़ैमे असमर्थ

en: Possible Matches
mai: संभावित मिलान

en: Notes Address Book group results
mai: नोट्स पता पुस्तिका समूह परिणाम

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
mai: पहिचानकर्ता '%s' संभवतः कोनो नोट्स पता पुस्तिकाकेँ संदर्भित कए सकैछ. कृप्या अपन मीत सूचीमे एकरा जोड़बाक लेल सही समूहक चुनू.

en: Select Notes Address Book
mai: नोट्स पता पुस्तिका चुनू

en: Unable to add group: group not found
mai: समूह जोड़ैमे असमर्थ: समूह नहि भेटल

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
mai: पहिचानकर्ता '%s' अहाँक सेमटाइम समुदायमे कोनहु नोट्स पता पुस्तिका मेल नहि खाइ छल.

en: Notes Address Book Group
mai: पता पुस्तिका समूह नोट

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
mai: अपन मीत सूचीमे समूह आ एकर सदस्यसभकेँ जोडबाकलेल नींच्चा देल क्षेत्रमे एकटा नोट्स पता पुस्तिका समूहक नाम डालू.

en: Search results for '%s'
mai: '%s' लेल खोज नतीजा

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
mai: पहिचानकर्ता '%s' कोनहु निम्नलिखित प्रयोक्तासभ केँ संदर्भित कए सकैछ. अहाँ ई प्रयोक्तासभकेँ नींच्चा देल बटनक संग अपन मीत सूचीमे जोड़ सकै छी अथवा हुनका संदेश पठाए सकैछ.

en: No matches
mai: कोनो मेल नहि

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
mai: पहिचानकर्ता '%s' अपन सेमटाइम समुदायमे कोनहु प्रयोक्तासँ मेल नहि खाइ छल.

en: Search for a user
mai: प्रयोक्ताक लेल खोजू

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
mai: एकटा नाम अथवा आंशिक ID क नींच्चा देल क्षेत्रमे मेल खाएल प्रयोक्ताक लेल डालू अपन सेमटाइम समुदायमे.

en: User Search
mai: प्रयोक्ता खोज

en: Import Sametime List...
mai: सेमटाइम सूची आयात करू...

en: Export Sametime List...
mai: सेमटाइम सूची निर्यात करू...

en: Add Notes Address Book Group...
mai: पता पुस्तिका समूहमे नोट्स जोडू...

en: User Search...
mai: प्रयोक्ता खोज...

en: Force login (ignore server redirects)
mai: लागिन लेल बाध्य करू (सर्वर पुनर्प्रेषण अनदेखा करू)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
mai: क्लाइंट पहिचान नुकाबू

en: User %s is not present in the network
mai: प्रयोक्ता %s संजालमे मोजुद नहि अछि

en: Cannot perform the key agreement
mai: कुंजी अनुबंध निष्पादित नहि कए सकल

en: Error occurred during key agreement
mai: कुंजी अनुबंधकँ दोरान त्रुटि

en: Key Agreement failed
mai: कुंजी अनुबंध विफल

en: Timeout during key agreement
mai: कुंजी अनुबंधकँ दौरान समय समाप्त

en: Key agreement was aborted
mai: कुंजी अनुबंध रूक गेल

en: Key agreement is already started
mai: कुंजी अनुबंध पहिनेसँ शुरु भ' चुकल अछि

en: Key agreement cannot be started with yourself
mai: कुंजी अनुबंध स्वयं अहाँक संग शुरु नहि भ' सकैछ

en: The remote user is not present in the network any more
mai: दूरस्थ प्रयोक्ता संजालमे आब मोजुद नहि अछि

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
mai: %s सँ कुंजी मसौदा आग्रह भेटल अछि. की अहाँ मसौदा कुंजी करबाक लेल चाहै छी?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
mai: दूरस्थ प्रयोक्ता कुंजी मसौदा लेल प्रतीक्षा कए रहल अछि:
    दूरस्थ मेजबान: %s
    दूरस्थ पोर्ट: %d

en: Key Agreement Request
mai: कुंजी अनुबंध अनुरोध

en: IM With Password
mai: कूटशब्दक संग IM

en: Cannot set IM key
mai: IM कुंजी नियत नहि कए सकैछ

en: Set IM Password
mai: IM क' गुड़किल्ली नियत करू

en: Get Public Key
mai: सार्वजनिक कुंजी आनू

en: Cannot fetch the public key
mai: सार्वजनिक कुंजी नहि पाबि सकल

en: Show Public Key
mai: सार्वजनिक कुंजी देखाउ

en: Could not load public key
mai: सार्वजनिक कुंजी नहि लोड कए सकल

en: Cannot get user information
mai: प्रयोक्ताक सूचना नहि आन सकल

en: The %s buddy is not trusted
mai: %s मीत पर विश्वास नहि अछि

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
mai: अहाँ मीत सूचना नहि पाबि सकै छी जखन तकि अहाँ हुनकर सार्वजनिक कुंजी आयात नहि करै छी. एकरा लेल Get public key कमांड प्रयोग करू.

en: The %s buddy is not present in the network
mai: प्रयोक्ता %s संजालमे मोजुद नहि अछि

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
mai: मीत जोड़बाक लेल ओकर सार्वजनिक कुंजी आयात करू. सार्वजनिक कुंजी आयात करबाक लेल आयात दबाबू

en: Select correct user
mai: सही प्रयोक्ता चुनू

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
mai: एकटासँ बेसी प्रयोक्ता समान सार्वजनिक कुंजीक संग मिलल छलाह. मीत सूचीमे जोड़बाक लेल सही प्रयोक्ताकेँ चुनू.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
mai: एकटासँ बेसी प्रयोक्ता समान नामके मिलल छलाह. सही प्रयोक्ताकेँ मीत सूचीमे जोड़बाक लेल चुनू.

en: Detached
mai: पृथक

en: Indisposed
mai: अनुपयुक्त

en: Wake Me Up
mai: हमरा जगाए देब

en: Hyper Active
mai: अति सक्रिय

en: Robot
mai: रोबोट

en: User Modes
mai: प्रयोक्ता मोड

en: Preferred Contact
mai: पसंदीदा संपर्क

en: Preferred Language
mai: पसंदीदा भाषा

en: Geolocation
mai: भू-अवस्थिति

en: Reset IM Key
mai: IM कुंजीकेँ पुनः नियत करू

en: IM with Key Exchange
mai: कुंजी विनिमयक' संग IM

en: IM with Password
mai: कूटशब्दक संग IM

en: Get Public Key...
mai: सार्वजनिक कुंजी आनू...

en: Kill User
mai: प्रयोक्ताकेँ मारू

en: Draw On Whiteboard
mai: उज्जरबोर्ड पर खींचू

en: Channel %s does not exist in the network
mai: चैनल %s संजालमे मोजुद नहि अछि

en: Channel Information
mai: चैनलक सूचना

en: Cannot get channel information
mai: चैनलक सूचना नहि मिलल

en: <b>Channel Name:</b> %s
mai: <b>चैनल नाम:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
mai: <br><b>प्रयोक्ता संख्या:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
mai: <br><b>चैनल संस्थापक:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
mai: <br><b>चैनल सिफर:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
mai: <br><b>चैनल HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
mai: <br><b>चैनल विषय:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
mai: <br><b>चैनल विधि:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
mai: <br><b> संस्थापक कुंजी आङुरक छाप:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
mai: <br><b>संस्थापक कुंजी बैबलप्रिंट:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
mai: चैनल सार्वजनिक कुंजी जोड़ू

note: Add new public key
en: Open Public Key...
mai: सार्वजनिक कुंजी खोलू...

en: Channel Passphrase
mai: चैनल गुड़किल्ली वाक्यांश

en: Channel Public Keys List
mai: चैनल सार्वजनिक कुंजीसभ सूची

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
mai: चैनलक प्रमाणीकरणक प्रयोग चैनलकेँ गैर प्राधिकृत पहुंचसँ सुरक्षित करैछ. प्रमाणीकरण गुड़किल्ली वाक्यांश अथवा डिजीटल हस्ताक्षर पर निर्भर रहैछ. जँ गुड़किल्ली वाक्यांश नियत अछि त' चैनलमे सामिल होएबाक लेल ओ जरूरी अछि. जँ सार्वजनिक कुंजीक जरुरत अछि त' अहाँक सार्वजनिक कुंजी सूचीमे होएबाक चाही.

en: Channel Authentication
mai: चैनल प्रमाणीकरण

en: Add / Remove
mai: जोड़ू / हटाबू

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
mai: %s चैनल निजी समूह नाम आओर गुड़किल्ली वाक्यांश डालू.

en: Add Channel Private Group
mai: चैनल निज समूह जोड़ू

en: User Limit
mai: प्रयोक्ता सीमा

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
mai: चैनल पर प्रयोक्ता सीमा लगाए दिअ'. शून्य पर प्रयोक्ता सीमाक फिनु नियत करै लेल नियत करू.

en: Invite List
mai: निमंत्रण सूची

en: Ban List
mai: प्रतिबन्ध सूची

en: Add Private Group
mai: निज समूह जोड़ू

en: Reset Permanent
mai: स्थायीकेँ पुनः नियत करू

en: Set Permanent
mai: स्थायीकेँ नियत करू

en: Set User Limit
mai: प्रयोक्ता सीमाकेँ नियत करू

en: Reset Topic Restriction
mai: शीर्षक बंधनकेँ पुनः नियत करू

en: Set Topic Restriction
mai: शीर्षक बंधनकेँ नियत करू

en: Reset Private Channel
mai: निजी चैनलकेँ पुनः नियत करू

en: Set Private Channel
mai: निजी चैनलकेँ नियत करू

en: Reset Secret Channel
mai: गुप्त चैनलकेँ पुनः नियत करू

en: Set Secret Channel
mai: गुप्त चैनलकेँ नियत करू

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
mai: निजी समूहमे जुड़ैसँ समर्थ हएबाक पहिने अहाँ %s चैनलमे जुड़ू

en: Join Private Group
mai: निजी समूहमे सामिल होउ

en: Cannot join private group
mai: निजी समूहमे नहि जुड़ि सकैछ

en: Call Command
mai: कौल कमांड

en: Cannot call command
mai: कमांडकेँ बजाए नहि सकल

en: Unknown command
mai: अनचिन्ह कमांड

en: Secure File Transfer
mai: सुरक्षित फाइल हस्तांतरण

en: Error during file transfer
mai: फाइल हस्तांतरणक दौरान त्रुटि

en: Remote disconnected
mai: दूरस्थ विसंबंधित

en: Key agreement failed
mai: कुंजी अनुबंध विफल

en: Connection timed out
mai: कनेक्शन मियाद खतम भ' गेल

en: Creating connection failed
mai: संबंधन बनओनाइ विफल

en: File transfer session does not exist
mai: फाइल हस्तांतरणक सत्र मोजुद नहि अछि

en: No file transfer session active
mai: कोनहो फाइल हस्तांतरण सत्र सक्रिय अछि

en: File transfer already started
mai: फाइल हस्तांतरण पहिनेसँ चालू अछि

en: Could not perform key agreement for file transfer
mai: फाइल हस्तांतरण लेल कुंजी अनुबंध नहि कए सकल

en: Could not start the file transfer
mai: फाइल हस्तांतरण नहि शुरु कए सकल

en: Cannot send file
mai: फाइल नहि भेज सकैछ

en: Error occurred
mai: त्रुटि घटित भेल

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
mai: %s <I>%s</I> क' विषय बदएल कए ई राखलक: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
mai: <I>%s</I>  चैनल<I>%s</I> मोड नियत ई कएलक: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
mai: <I>%s</I> सभ चैनल <I>%s</I> मोडसँ हटाबू

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
mai: <I>%s</I>  <I>%s's</I> क मोड नियत करएलक: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
mai: <I>%s</I>  <I>%s's</I> कँ सभ मोड हटएलक

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
mai: अहाँकेँ <I>%s</I> सँ निकाल देल गेल अछि <I>%s</I> द्वारा (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
mai: अहाँकेँ %s द्वारा मारल गेल अछि (%s)

en: Killed by %s (%s)
mai: %s (%s) क द्वारा मारल गेल छल

en: Server signoff
mai: सर्वर साइनऔफ

en: Birth Day
mai: जन्म दिन

en: Job Role
mai: काज भूमिका

en: Join Chat
mai: गप्प-सप्पमे सामिल होउ

en: You are channel founder on <I>%s</I>
mai: अहाँ <I>%s</I> चैनल पर संस्थापक छी

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
mai: <I>%s</I> चैनल पर संस्थापक <I>%s</I> अछि

en: Real Name
mai: असल नाम

en: Status Text
mai: पाठ स्थिति

en: Public Key Fingerprint
mai: सार्वजनिक कुंजी फिंगरप्रिंट

en: Public Key Babbleprint
mai: सार्वजनिक कुंजी बैबलप्रिंट

en: Detach From Server
mai: सर्वरसँ अलग करू

en: Cannot detach
mai: अलग नहि कए सकैछ

en: Cannot set topic
mai: विषय सेट नहि कए सकैछ

en: Failed to change nickname
mai: उपनाम बदलैमे विफल

en: Roomlist
mai: कक्ष सूची

en: Cannot get room list
mai: कक्ष सूची नहि पाबि सकल

en: Network is empty
mai: संजाल रिक्त अछि

en: No public key was received
mai: कोनो सार्वजनिक कुंजी नहि भेटल

en: Cannot get server information
mai: सर्वरक सूचना नहि मिलल

en: Server Statistics
mai: सर्वरक आंकड़ा

en: Cannot get server statistics
mai: सर्वरक आंकड़ा नहि आन सकल

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
mai: स्थानीय सर्वर आरंभ समय: %s
    स्थानीय सर्वर चालूसमय: %s
    स्थानीय सर्वर क्लायंट: %d
    स्थानीय सर्वर चैनल: %d
    स्थानीय सर्वर संचालक: %d
    स्थानीय राउटर संचालक: %d
    स्थानीय सेल क्लायंट: %d
    स्थानीय सेल चैनल: %d
    स्थानीय सेल सर्वर: %d
    कुल क्लायंट: %d
    कुल चैनल: %d
    कुल सर्वर: %d
    कुल राउटर: %d
    कुल सर्वर संचालक: %d
    कुल राउटर संचालक: %d

en: Network Statistics
mai: संजालक आंकड़ा

en: Ping failed
mai: पिंग विफल

en: Ping reply received from server
mai: सर्वरसँ पिंग उत्तर भेटल

en: Could not kill user
mai: प्रयोक्ताकेँ मार नहि सकल

en: WATCH
mai: देखू

en: Cannot watch user
mai: प्रयोक्ताक देखि नहि सकैत अछि

en: Resuming session
mai: सत्र दोबारा चालू कए रहल अछि

en: Authenticating connection
mai: संबंधन प्रमाण कए रहल अछि

en: Verifying server public key
mai: सर्वरक सार्वजनिक कुंजी जांच रहल अछि

en: Passphrase required
mai: गुड़किल्ली वाक्यांश आवश्यक

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
mai: %s क सार्वजनिक कुंजी प्राप्त कएलक. अहाँक स्थानिक प्रतिलिपि मेल नहि खाइछ. की अहाँ अखनो ई सार्वजनिक कुंजीक स्वीकार करबाक लेल चाहै छी?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
mai: %s क' सार्वजनिक कुंजी प्राप्त कएलक. की अहाँ ई सार्वजनिक कुंजी स्वीकारब?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
mai: %s कुंजी लेल फिंगरप्रिंट आओर बैबलप्रिंट अछि:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
mai: सार्वजनिक कुंजीकेँ जाँचू

en: _View...
mai: दृश्य (_V)...

en: Unsupported public key type
mai: असमर्थित सार्वजनिक कुंजी प्रकार

en: Disconnected by server
mai: सर्वर संबंधन तोड़लक

en: Key Exchange failed
mai: कुंजी विनिमय विफल

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
mai: अलग करल सत्रक फिनु आननाइ विफल भ' गेल. एकटा नया संबंधन बनएबाक लेल पुनर्संबंधित करू दबाबू

en: Performing key exchange
mai: कुंजी विनियम कए रहल अछि

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
mai: SILC सर्वर सँ संबंधन कए रहल अछि

en: Error loading SILC key pair
mai: SILC कुँजी जोड़ा लोड करबामे त्रुटि

en: Your Current Mood
mai: अहाँक वर्तमान स्वभाव

en: 
    Your Preferred Contact Methods
mai: 
    अहाँक पसंदीदा संपर्क विधि

en: Video conferencing
mai: विडियो सम्मेलन

en: Your Current Status
mai: अहाँक वर्तमान स्थिति

en: Online Services
mai: औनलाइन सेवा

en: Let others see what services you are using
mai: दोसरकेँ देखए दिअ' अहाँ कओन सेवाक प्रयोग कए रहल छी

en: Let others see what computer you are using
mai: दोसराकेँ देखै दिअ' अहाँ कओन कंप्यूटरक प्रयोग कए रहल छी

en: Your VCard File
mai: अहाँक वीकार्ड फाइल

en: Timezone (UTC)
mai: समय क्षेत्र (UTC)

en: User Online Status Attributes
mai: प्रयोक्ता औनलाइन वस्तुस्थिति गुण

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
mai: अहाँ दोसरकेँ अपन औनलाइन वस्तुस्थिति आओर निजी सूचना देखै दए सकैत छी. कृप्या ओ सूचना भरू जेकरा अहाँ दोसरक संग बांटि सकै छी.

en: No Message of the Day available
mai: कोनो दिनक संदेश उपलब्ध नहि

en: There is no Message of the Day associated with this connection
mai: एहि संबंधनक संग कोनो दिनक संदेश जुड़ल नहि अछि

en: Create New SILC Key Pair
mai: SILC कुंजी जोड़ा बनाबू...

en: Key Pair Generation failed
mai: कुंजी जोड़ा जनन विफल

en: Key length
mai: कुंजीक नमाइ

en: Public key file
mai: सार्वजनिक कुंजी फाइल

en: Private key file
mai: व्यक्तिगत कुंजी फाइल

en: Passphrase (retype)
mai: गुड़किल्ली वाक्यांश (फिनु टंकित करू)

en: Generate Key Pair
mai: कुंजी जोड़ा उत्पन्न करू

en: Online Status
mai: औनलाइन वस्तुस्थिति

en: View Message of the Day
mai: दिनक संदेश देखू

en: Create SILC Key Pair...
mai: SILC कुंजी जोड़ा बनाबू...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
mai: प्रयोक्ता <I>%s</I> संजालमे मोजुद नहि अछि

en: Topic too long
mai: विषय बड़ नमहर अछि

en: You must specify a nick
mai: उपनाम देनाइ आवश्यक अछि

en: channel %s not found
mai: %s चैनल भेटल नहि

en: channel modes for %s: %s
mai: %s: %s लेल चैनल विधि

en: no channel modes are set on %s
mai: %s पर कोनहु चैनल मोड नियत नहि अछि

en: Failed to set cmodes for %s
mai: %s लेल सीमोड तय करैमे विफल

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
mai: अनचिन्ह कमाँड: %s, (संभवतः क्लाएंट बग भ' सकैत अछि)

en: part [channel]:  Leave the chat
mai: छोड़ू [चैनल]: वार्तालापकेँ छोड़ू

en: leave [channel]:  Leave the chat
mai: छोड़ू [चैनल]: वार्तालापकेँ छोड़ू

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
mai: विषय [&lt;नव विषय&gt;]: विषय देखू अथवा बदलू

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
mai: सामिल &lt;चैनल&gt; [&lt;गुड़किल्ली&gt;]: एहि संजाल पर गप्प-सप्पमे सामिल होउ

en: list:  List channels on this network
mai: सूची: एहि संजाल पर चैनलसभक सूची देखाउ

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
mai: whois &lt;उपनाम&gt;:  उपनामक संबंधमे सूचना देखू

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
mai: संदेश &lt;उपनाम&gt; &lt;संदेश&gt;:  एकटा प्रयोक्ताकेँ निजी संदेश पठाउ

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
mai: प्रश्न &lt;उपनाम&gt; [&lt;संदेश&gt;]: प्रयोक्ताकेँ निजी संदेश पठाउ

en: motd:  View the server's Message Of The Day
mai: motd: सर्वरक दिनक संदेश देखू

en: detach:  Detach this session
mai: detach: सत्रकेँ पृथक करू

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
mai: quit [संदेश]: सर्वरसँ विसंबंधित करू वैकल्पिक संदेशक संग

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
mai: call &lt;कमांड&gt;: कोनहु silc क्लाइंट कमांडक प्रयोग करू

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
mai: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]: उपनामकेँ खतम करू

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
mai: nick &lt;newnick&gt;: अपन उपनाम बदलू

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
mai: whowas &lt;nick&gt;: उपनामक सूचना देखू

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
mai: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  चैनलक ढंग देखू अथवा बदलू

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
mai: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;: चैनलमे उपनामक ढंग बदलू

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
mai: umode &lt;usermodes&gt;: संजालमे अपन ढंग नियत करू

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
mai: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  सर्वर संचालक अधिकार पाउ

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
mai: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  चैनल आमंत्रण सूची सँ उपनाम आमंत्रित करू अथवा जोड़ू/निकालू

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
mai: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]: क्लायंट केँ चैनल सँ लाइत मारू

en: info [server]:  View server administrative details
mai: info [server]:  सर्वर व्यवस्था विवरण देखू

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
mai: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]: क्लायंटकेँ चैनलसँ निषेध करू

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
mai: getkey &lt;nick|server&gt;: क्लायंट अथवा सर्वरक सार्वजनिक कुंजी प्राप्त करू

en: stats:  View server and network statistics
mai: stats:  सर्वर आओर संजालक आंकड़ा देखू

en: ping:  Send PING to the connected server
mai: ping: संबंधित सर्वरकेँ पिंग पठाउ

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
mai: users &lt;channel&gt;: चैनलक प्रयोक्ताक सूची देखाउ

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
mai: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;: चैनलक बताएल गेल प्रयोक्तासभक सूची देखाउ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
mai: SILC प्रोटोकोल प्लगिन

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
mai: सेक्योर इन्टरनेट लाइव कॉफ्रेंसिंग (SILC) प्रोटोकोल

en: Public Key file
mai: सार्वजनिक कुंजी फाइल

en: Private Key file
mai: व्यक्तिगत कुंजी फाइल

en: Cipher
mai: सिफर

en: Use Perfect Forward Secrecy
mai: पूर्ण अग्रसारण गोपनक प्रयोग करू

en: Public key authentication
mai: सार्वजनिक कुंजी प्रमाणीकरण

en: Block IMs without Key Exchange
mai: बिनु कुंजी विनिमयक IM रोकि दिअ'

en: Block messages to whiteboard
mai: उज्जरबोर्डमे संदेश रोकू

en: Automatically open whiteboard
mai: उज्जरबोर्डकेँ स्वतः खोलू

en: Digitally sign and verify all messages
mai: सभटा संदेशकेँ डिजीटल हस्ताक्षर आ जाँच करू

en: Creating SILC key pair...
mai: SILC कुंजी जोड़ा बनाए रहलैछ...

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
mai: असल नाम: 	%s

en: User Name: 	%s
mai: प्रयोक्ता नाम: 	%s

en: Host Name: 	%s
mai: मेजबान नाम: 	%s

en: Organization: 	%s
mai: संस्था: 	%s

en: Country: 	%s
mai: देश: 	%s

en: Algorithm: 	%s
mai: ऐलगोरिदम: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
mai: कुंजीक नमाइ: 	%d बिट

en: Version: 	%s
mai: सँस्करण: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
mai: सार्वजनिक कुंजी फिंगरप्रिंट:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
mai: सार्वजनिक कुंजी बैबलप्रिंट:
    %s

en: Public Key Information
mai: सार्वजनिक कुंजी सूचना

en: Paging
mai: पेजिंग

en: Video Conferencing
mai: विडियो सम्मेलन

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
mai: %s संदेश उज्जरबोर्डमे पठैलकाह. की अहाँ उज्जरबोर्डकेँ खोलबाक लेल चाही छी?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
mai: %s उज्जरबोर्डमे %s चैनल पर संदेश पठएलकाह. की अहाँ उज्जरबोर्ड खोलबाक लेल चाही छी?

en: Whiteboard
mai: उज्जरबोर्ड

en: No server statistics available
mai: सर्वरक आंकड़ा उपलब्ध नहि अछि

en: Error during connecting to SILC Server
mai: SILC संबंधनक दौरान त्रुटि

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
mai: असफलता: संस्करण बेमेल, क्लाएंटकेँ अपग्रेड करू

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
mai: असफलता: दूरस्थ अहाँक सार्वजनिक कुंजी पर विश्वास/समर्थन नहि करैछ

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
mai: असफलता: दूरस्थ प्रस्तावितकेँ ई समूहक समर्थन नहि करैछ

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
mai: असफलता: दूरस्थ प्रस्तावित सिफरक समर्थन नहि करैछ

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
mai: असफलता: दूरस्थ प्रस्तावित PKCS समर्थन नहि करैछ

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
mai: असफलता: दूरस्थ प्रस्तावित हैश प्रकार्य समर्थन नहि करैछ

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
mai: असफलता: दूरस्थ प्रस्तावित HMAC समर्थन नहि करैछ

en: Failure: Incorrect signature
mai: असफलता: गलत हस्ताक्षर

en: Failure: Invalid cookie
mai: असफलता: अवैध कुकी

en: Failure: Authentication failed
mai: असफलता: प्रमाणीकरण विफल

en: John Noname
mai: जोन कोनो नाम नहि

en: Unable to create connection
mai: संबंधन बनाबैमे असमर्थ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
mai: SIP/SIMPLE प्रोटोकोल प्लगिन

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
mai: SIP/SIMPLE प्रोटोकोल प्लगिन

en: Publish status (note: everyone may watch you)
mai: स्थिति छापू (नोट: सभ अहाँक देख सकैछ)

en: Use UDP
mai: UDP प्रयोग करू

en: Auth User
mai: औथ प्रयोक्ता

en: Auth Domain
mai: औथ डोमेन

en: join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network
mai: join &lt;room&gt;:  याहू संजाल पर एकटा गप्प-सप्प कक्षमे जाउ

en: list: List rooms on the Yahoo network
mai: सूची: Yahoo संजाल पर कक्षक सूचीबद्ध करू

en: doodle: Request user to start a Doodle session
mai: doodle: एकटा डूडल सत्र शुरू करबाक लेल प्रयोक्ताकेँ आग्रह करू

en: Pager port
mai: पेजर पोर्ट

en: File transfer server
mai: फाइल हस्तांतरण सर्वर

en: File transfer port
mai: फाइल हस्तांतरण पोर्ट

en: Chat room locale
mai: गप्प-सप्प कक्ष लोकेल

en: Ignore conference and chatroom invitations
mai: सम्मेलन आ गप्प सप्प कक्षक आमंत्रणकेँ अनदेखा करू

en: Chat room list URL
mai: गप्प-सप्प कक्ष सूची URL

en: %s has sent you a webcam invite, which is not yet supported.
mai: %s अहाँक एकटा वेबकैम आमंत्रण पठैलकाह, जे अखनतक समर्थित नहि अछि.

en: Your Yahoo! message did not get sent.
mai: अहाँक याहू! संदेश पठाएल नहि गेल

en: Yahoo! system message for %s:
mai: %s लेल याहू! तंत्र संदेश:

en: Authorization denied message:
mai: प्रमाणीकरणक मनाही संदेश:

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
mai: %s अहाँ हुनका मीत सूचीमे जोडबाक लेल अनुरोध केँ ठोकराइ देलहुँ, ई कारण सँ: %s.

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
mai: %s अहाँ हुनका मीत सूचीमे जोड़ैक अनुरोधकेँ ठोकराइ देलहुँ

en: Add buddy rejected
mai: मीतकेँ जोड़नाए मना भ' गेल

en: The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  Check %s for updates.
mai: याहूक सर्वर एकटा अनचिन्ह प्रमाणीकरण विधिक आग्रह कएनए अछि. अहाँ याहूमे सफलतापूर्वक साइन-इन नहि कए सकैत छी. अद्यतन लेल %s देखू.

en: Failed Yahoo! Authentication
mai: याहू! प्रमाणीकरण विफल

en: You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
mai: अहाँ %s अनदेख करैक प्रयास केलहुँ, मुदा प्रयोक्ता अहाँक मीतक सूचीमे अछि. "हँ" क' क्लिक मीतक हटाए आओर अनदेखा कए देताह.

en: Ignore buddy?
mai: मीतक उपेक्षा करू?

en: Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
mai: अनचिन्ह त्रुटि संख्या %d. याहूमे लागिन करैसँ संभवतः ई नीक भ' जाइत.

en: [ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
mai: [ सुनै योग्य %s/%s/%s.swf ] %s

en: Not at Home
mai: घर पर नहि

en: Not at Desk
mai: डेस्क पर नहि

en: Not in Office
mai: दफ्तरमे नहि

en: On Vacation
mai: छुट्टी पर अछि

en: Stepped Out
mai: बाहर निकलल छलाह

en: Not on server list
mai: सर्वर सूचीमे नहि

en: Appear Permanently Offline
mai: स्थायी आफलाइन रहू

en: Don't Appear Permanently Offline
mai: स्थायी आफलाइन नहि होउ

en: Join in Chat
mai: गप्प-सप्पमे जुड़ू

en: Initiate Conference
mai: सम्मेलन आरंभ करू

en: Presence Settings
mai: उपस्थिति सेटिंग

en: Start Doodling
mai: डूडलिंग शुरू करू

en: Join whom in chat?
mai: गप्प-सप्पमे किनका संग सामिल होएबाक चाही?

en: Activate ID...
mai: ID सक्रिय करू...

en: Join User in Chat...
mai: गप्प सप्पमे प्रयोक्ताकेँ सामिल करू...

en: Open Inbox
mai: इनबौक्स खोलू

note: Write a local message to this conversation showing that a request for a * Doodle session has been made
en: Sent Doodle request.
mai: डूडल आग्रह पठाउ.

en: Unable to connect.
mai: संबंधित करैमे असमर्थ

en: Unable to establish file descriptor.
mai: फाइल विवरणकर्ता स्थापित करैमे असमर्थ.

en: %s is trying to send you a group of %d files.
mai: %s अहाँक %d फाइलकेँ पठाबैक कओसिस कए रहल अछि.

en: Write Error
mai: लेखन त्रुटि

en: Yahoo! Japan Profile
mai: याहू जापान प्रोफाइल

en: Yahoo! Profile
mai: याहू प्रोफाइल

en: Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
mai: क्षमा करू, व्यस्क तत्वकरूपेँ चिह्नित सामग्री प्रोफाइल अखन समर्थित नहि अछि.

en: If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
mai: जँ अहाँ एहि प्रोफाइलकेँ देखबा चाहैत छी त' अहाँकेँ एहि कड़ीकेँ अपन वेब ब्राउजरमे देखए पड़त:

en: Yahoo! ID
mai: याहू! ID

en: Hobbies
mai: रुचि

en: Latest News
mai: ताजा समाचार

en: Cool Link 1
mai: नीक कड़ी 1

en: Cool Link 2
mai: नीक कड़ी 2

en: Cool Link 3
mai: नीक कड़ी 3

en: Last Update
mai: अंतिम अद्यतन

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
mai: प्रयोक्ताक प्रोफाइल नहि लाबि सकल. सम्भवतः ई एकटा अस्थाइ समस्या अछि. कृप्या किछु देर बाद फिनु प्रयत्न करू.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
mai: प्रयोक्ताक प्रोफाइल नहि लाबि सकल. संभवतः एकर मतलब अछि जे एहि नामक प्रयोक्ता नहि अछि; परंच याहू! कखनु कखनु प्रयोक्ताक प्रोफाइल ढूंढ नहि पाबि सकैछ. जँ अहाँक पूर्ण विश्वास अछि जे प्रयोक्ता अछि त' दोबारा प्रयत्न करू.

en: The user's profile is empty.
mai: प्रयोक्ताक प्रोफाइल रिक्त अछि

en: Failed to join chat
mai: गप्प-सप्पमे जुड़ैमे विफल

note: -15
en: Maybe the room is full
mai: संभवतः कक्ष भरल अछि

en: Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom
mai: अनचिन्ह त्रुटि. अहाँक लौग आउट करै कए जरूरत पड़ सकैछ और पांच मिनटक लेल रूकू गप्प सप्प कक्षकेँ फिनुसँ सामिल होए लेल

en: You are now chatting in %s.
mai: आब अहाँ %s मे गप्प-सप्प कए रहल अछि.

en: Failed to join buddy in chat
mai: मीतक संग गप्प-सप्पमे जुड़ैमे विफल

en: Maybe they're not in a chat?
mai: संभवतः ओ गप्प-सप्पमे नहि अछि?

en: Fetching the room list failed.
mai: कक्ष सूची आनेमे विफल

en: Voices
mai: आवाज़

en: Webcams
mai: वेब कैमरा

en: Connection problem
mai: संबंधनमे कठिनाइ

en: Unable to fetch room list.
mai: कक्ष सूची आनेमे असमर्थ

en: User Rooms
mai: प्रयोक्ता कक्ष

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
mai: (एहि संदेशकेँ बदलैमे त्रुटि भेल.	 खाता संपादकमे 'एनकोडिंग' विकल्प केँ जांचू)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
mai: %s,%s,%s गप्प-सप्पमे भेजेमे विफल

en: Hidden or not logged-in
mai: नुकाएल अथवा लौग-इन नहि कएल

en: <br>At %s since %s
mai: <br>%s पर %s सँ

en: Anyone
mai: कोनो

en: _Class:
mai: वर्ग (_C):

en: _Instance:
mai: दृष्टान्त (_I):

en: _Recipient:
mai: प्राप्तकर्ता (_R):

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
mai: %s,%s,%s मे सदस्यता लेबाक प्रयास विफल

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
mai: zlocate &lt;nick&gt;: प्रयोक्ता खोजू

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
mai: zl &lt;nick&gt;: प्रयोक्ता खोजू

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mai: instance &lt;instance&gt;: ई वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण नियत करू

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mai: inst &lt;instance&gt;: ई वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण नियत करू

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mai: topic &lt;instance&gt;: ई वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण नियत करू

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
mai: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: एकटा नया गप्प-सप्पमे सामिल होउ

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
mai: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>दृष्टांत</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
mai: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: एतए संदेश भेजू &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
mai: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;:  &lt;<i>वर्ग</i>,<i>दृष्टांत</i>,<i>प्राप्तकर्ता</i>&gt; क' एकटा संदेश पठाउ

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
mai: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt; क' एकटा संदेश पठाउ

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
mai: zc &lt;class&gt;: एकटा संदेश &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt; मे पठाउ

en: Resubscribe
mai: फिनु सदस्यता लिअ'

en: Retrieve subscriptions from server
mai: सर्वरसँ सदस्यता आनू.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
mai: जैफर प्रोटॅकोल प्लगिन

en: Use tzc
mai: tzc क' प्रयोग करू

en: tzc command
mai: tzc कमांड

en: Export to .anyone
mai: .anyone मे निर्यात करू

en: Export to .zephyr.subs
mai: .zephyr.subs मे निर्यात करू

en: Import from .anyone
mai: .anyone सँ निर्यात करू

en: Import from .zephyr.subs
mai: .zephyr.subs सँ निर्यात करू

en: Realm
mai: असल

en: HTTP proxy connection error %d
mai: HTTP प्रौक्सी संबंधन त्रुटि %d

en: Error resolving %s
mai: %s हल करैमे त्रुटि

en: Requesting %s's attention...
mai: %s क' ध्यानक आग्रह कए रहल अछि...

en: %s has requested your attention!
mai: %s अहाँक ध्यान घीँचनए छै!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
mai: हम अखन एतए नहि छी

en: saved statuses
mai: सहेजल स्थिति

en: %s is now known as %s.
mai: %s आब %s सँ जानल जैताह.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
mai: %s %s केँ %s गप्प-सप्प कक्षमे आमन्त्रित कएलकाह
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
mai: %s %s केँ %s गप्प-सप्प कक्षमे आमन्त्रित कएलकाह

en: Accept chat invitation?
mai: गप्प-सप्प आमंत्रण स्वीकारू?

en: SSL Connection Failed
mai: SSL संबंधन विफल

en: SSL Handshake Failed
mai: SSL हैंडशेक विफल भ' गेल

en: SSL peer presented an invalid certificate
mai: SSL पीयर एकटा अवैध प्रमाणपत्र प्रस्तुत कएलक

en: Unknown SSL error
mai: अनचिन्ह SSL त्रुटि

en: Do not disturb
mai: तँग नहि करू

en: Extended away
mai: बिस्तारित दूरि

en: %s (%s) changed status from %s to %s
mai: %s (%s) स्थितिकेँ %s सँ %s मे बदललक

en: %s (%s) is now %s
mai: %s (%s) आब %s अछि

en: %s (%s) is no longer %s
mai: %s (%s) आब %s नहि अछि

en: %s became idle
mai: %s निष्क्रिय भ' गेल.

en: %s became unidle
mai: %s सक्रिय भ' गेल.

en: +++ %s became idle
mai: +++ %s निष्क्रिय भ' गेल.

en: +++ %s became unidle
mai: +++ %s सक्रिय भ' गेल.

en: Calculating...
mai: गणनामे...

en: Unknown.
mai: अनचिन्ह

en: %s, %d hour | %s, %d hours
mai[0]: %s, %d घंटा
mai[1]: %s, %d घंटा

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
mai[0]: %s, %d मिनट
mai[1]: %s, %d मिनट

en: Could not open %s: Redirected too many times
mai: %s केँ खोलि नहि सकल: कतेक बार पुनर्निर्देशित करै पड़ल

en: Unable to connect to %s
mai: %s मे संबंधित करैमे असमर्थ

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
mai: %s सँ सामग्रीकेँ रखबाक लेल पर्याप्त स्मृति आबंटनमे असमर्थ.  वेब सर्वर संभवतः किछु दुष्ट चीजक लेल कओसिस कए रहल अछि.

en: Error reading from %s: %s
mai: %s सँ पढैमे त्रुटि: %s

en: Unable to connect to %s: %s
mai: %s मे संबंधित करैमे असमर्थ: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
mai: दोसर सोफ्टवेयरक द्वारा अहाँक कंप्यूटर पर संबंधन बाधित भेल.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
mai: दूरस्थ मेजबान बन्न संबंधन.

note: 10060
en: Connection timed out.
mai: संबंधनक समय समाप्त

note: 10061
en: Connection refused.
mai: संबंधन फिनु सेट.

en: Error Reading %s
mai: %s पढ़ैमे त्रुटि

en: Internet Messenger
mai: इंटरनेट मेसेंजर

en: Pidgin Internet Messenger
mai: पिजिन इंटरनेट मेसेंजर

note: Build the login options frame.
en: Login Options
mai: लागिन विकल्पसभ

en: Pro_tocol:
mai: प्रोटोकाल (_t):

en: Remember pass_word
mai: गुड़किल्ली याद राखू (_w)

note: Build the user options frame.
en: User Options
mai: प्रयोक्ता विकल्प

en: _Local alias:
mai: स्थानीय उपनाम (_L):

en: New _mail notifications
mai: नव डाक सूचना (_m)

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
mai: ई खाताक लेल ई मीत प्रतीकक प्रयोग करू (_i):

en: Ad_vanced
mai: उन्नत (_v)

en: Use GNOME Proxy Settings
mai: ग्नोम प्राक्सी सेटिंगक प्रयोग करू

en: Use Global Proxy Settings
mai: सर्वव्यापी प्रौक्सी सेटिंगक प्रयोग करू

en: No Proxy
mai: कोनो प्रौक्सी नहि

en: Use Environmental Settings
mai: वातावरण सेटिंगक उपयोग करू

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
mai: जँ अहाँ ध्यानसँ देखू

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
mai: अहाँ तितलीकेँ मिलन करैत देख सकै छी

en: Proxy _type:
mai: प्रोक्सीक प्रकार (_t):

en: _Host:
mai: मेजबान (_H):

en: Pa_ssword:
mai: गुड़किल्ली (_s):

en: Unable to save new account
mai: नव खाताकेँ सहेजबामे असमर्थ.

en: An account already exists with the specified criteria.
mai: निर्दिष्ट मापदंडक सँग एकटा खाता पहिनेसँ मोजुद अछि.

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
mai[0]: अहाँक सँग %d संपर्क %s नामक अछि. की अहाँ हुनका मिलाबै लेल चाहैत छी?
mai[1]: अहाँक सँग %d संपर्क %s नामक अछि. की अहाँ हुनका मिलाबै लेल चाहैत छी?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
mai: ई संपर्कसभक मेलओनाइ मीत सूची पर एकल प्रविष्टि साझा करबाक कारण बनत आओर एकटा एकल वार्तालाप विंडोकेँ प्रयोग करू. अहाँ हुनका 'Expand' केँ चुनिकए संपर्कक संदर्भ मेनूसँ अलग कए सकैत छी

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
mai: कृप्या जाहि गप्प-सप्पमे अहाँ सामिल होएबाक लेल चाहैत छी ओकरा संबंधमे उचित सूचना भरू.

en: Room _List
mai: कक्ष सूची (_L)

en: _Block
mai: रोकू (_B)

en: Un_block
mai: नहि रोकू (_b)

en: Move to
mai: एकरामे जाउ

en: Get _Info
mai: सूचना पाउ (_I)

en: _Send File...
mai: फाइल पठाउ (_S)

en: Add Buddy _Pounce...
mai: मीत थाप जोड़ू (_P)

en: View _Log
mai: लौग देखू (_L)

en: _Alias...
mai: उपनाम (_A)...

en: Remove Custom Icon
mai: मनपसंद प्रतीक निकालू

en: Add _Buddy...
mai: मीत जोड़ू (_B)...

en: Add C_hat...
mai: गप्प-सप्प जोड़ू (_h)...

en: _Delete Group
mai: समूह मेटाउ (_D)

en: Auto-Join
mai: स्वतः सामिल होउ

en: Persistent
mai: स्थिर

en: _Collapse
mai: घोकचाबू (_C)

en: _Expand
mai: पसारू (_E)

en: /Tools/Mute Sounds
mai: /अओजार/गूंगा आवाज

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
mai: अहाँ आब एहन कोनो खाताक संग नहि अछि जे ओ मीतकेँ जोड़ सकैछ.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
mai: अनचिन्ह नोड प्रकार

en: Edit User Mood
mai: प्रयोक्ता मूड संपादित करू

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
mai: /मीत (_B)

en: /Buddies/New Instant _Message...
mai: /मीत/नव इंस्टेंट संदेश (_M)...

en: /Buddies/Join a _Chat...
mai: /मीत/एकटा गप्प-सप्पमे सामिल होउ (_C)...

en: /Buddies/Get User _Info...
mai: /मीत/प्रयोक्ता सूचना पाउ (_I)...

en: /Buddies/View User _Log...
mai: /मीत/प्रयोक्ता लौग देखू (_L)...

en: /Buddies/Sh_ow
mai: /मीत/देखाउ (_o)

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
mai: /मीत/देखाउ/आफलाइन मीत (_O)

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
mai: /मीत/देखाउ/खाली समूह (_E)

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
mai: /मीत/देखाउ/मीत विवरण (_D)

en: /Buddies/Show/Idle _Times
mai: /मीत/देखाउ/बेकार समय (_T)

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
mai: /मीत/देखाउ/प्रोटोकाल प्रतीक (_P)

en: /Buddies/_Sort Buddies
mai: /मीत/मीतसभ छांटू (_S)

en: /Buddies/_Add Buddy...
mai: /मीत/मीत जोड़ू(_A)...

en: /Buddies/Add C_hat...
mai: /मीत/गप्प-सप्प जोड़ू(_h)...

en: /Buddies/Add _Group...
mai: /मीत/समूह जोड़ू(_G)...

en: /Buddies/_Quit
mai: /मीत/छोडू (_Q)

note: Accounts menu
en: /_Accounts
mai: /खाता (_A)

note: Tools
en: /_Tools
mai: /अओजार (_T)

en: /Tools/Buddy _Pounces
mai: /अओजार/मीत थाप (_P)

en: /Tools/_Certificates
mai: /अओजार/प्रमाणपत्र (_C)

en: /Tools/Plu_gins
mai: /अओजार/प्लगिन (_g)

en: /Tools/Pr_eferences
mai: /अओजार/वरीयता (_e)

en: /Tools/Pr_ivacy
mai: /अओजार/गोपनीय (_i)

en: /Tools/_File Transfers
mai: /अओजार/फाइल हस्तांतरण (_F)

en: /Tools/R_oom List
mai: /अओजार/कक्ष सूची (_o)

en: /Tools/System _Log
mai: /अओजार/सिस्टम लौग  (_L)

en: /Tools/Mute _Sounds
mai: /अओजार/ध्वनि बन्न करू (_S)

note: Help
en: /_Help
mai: /मदति (_H)

en: /Help/Online _Help
mai: /मदति/औनलाइन मदति (_H)

en: /Help/_Debug Window
mai: /मदति/डिबग विंडो (_D)

en: /Help/_About
mai: /मदति/कँ बारेमे (_A)

en: <b>Account:</b> %s
mai: <b>खाता:</b> %s

en: 
    <b>Topic:</b> %s
mai: 
    <b>विषय:</b> %s

en: (no topic set)
mai: (कोनो विषय सेट नहि)

en: Buddy Alias
mai: मीत उपनाम

en: Last Seen
mai: पछिला बेर देखल गेल

en: Spooky
mai: स्पूकी

en: Awesome
mai: अद्भुत

en: Rockin'
mai: जोरदार

en: Total Buddies
mai: कुल मीतसभ

en: Idle %dd %dh %02dm
mai: बेकार %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
mai: बेकार %dh %02dm

en: Idle %dm
mai: बेकार %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
mai: /मीत/नव इंस्टेंट संदेश...

en: /Buddies/Join a Chat...
mai: /मीत/गप्प-सप्पमे सामिल होउ...

en: /Buddies/Get User Info...
mai: /मीत/प्रयोक्ता सूचना पाउ...

en: /Buddies/Add Buddy...
mai: /मीत/मीत जोड़ू...

en: /Buddies/Add Chat...
mai: /मीत/बतिआउ...

en: /Buddies/Add Group...
mai: /मीत/समूह जोड़ू...

en: /Tools/Privacy
mai: /अओजार/गुप्तता

en: /Tools/Room List
mai: /अओजार/कक्ष सूची

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
mai[0]: %d अपठित संदेश %s सँ
mai[1]: %d अपठित संदेश %s सँ

en: By status
mai: वस्तुस्थिति द्वारा

en: %s disconnected
mai: %s विसंबंधित

en: %s disabled
mai: %s निष्क्रिय

en: Reconnect
mai: फिनु जोड़ू

en: Re-enable
mai: पुनर्सक्रिय करू

en: Welcome back!
mai: फिनु स्वागत अछि!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
mai[0]: %d खाता निष्क्रिय छल किएक अहाँ दोसर स्थानसँ साइन ओन कएलहुँ:
mai[1]: %d खाता निष्क्रिय छल किएक अहाँ दोसर स्थानसँ साइन ओन कएलहुँ:

en: <b>Username:</b>
mai: <b>प्रयोक्तानाम:</b>

en: _Login
mai: लागिन (_L)

en: /Accounts
mai: /खाता

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
mai: /मीत/देखाउ/आफलाइन मीत

en: /Buddies/Show/Empty Groups
mai: /मीत/देखाउ/खाली समूह

en: /Buddies/Show/Buddy Details
mai: /मीत/देखाउ/मीत विवरण

en: /Buddies/Show/Idle Times
mai: /मीत/देखाउ/बेकार समय

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
mai: /मीत/देखाउ/प्रोटोकाल प्रतीक

en: Add a buddy.
mai: मीत जोड़ू.

en: (Optional) A_lias:
mai: (वैकल्पिक) उपनाम (_l):

en: Add buddy to _group:
mai: समूहमे मीत जोड़ू (_g):

en: This protocol does not support chat rooms.
mai: एहि प्रोटोकोलमे गप्प-सप्प कक्षक लेल समर्थन नहि अछि

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
mai: अहाँ वर्तमानमे कोनहु प्रोटॅकोलमे लागिन नहि छी जाहिमे गप्प-सप्प करैक क्षमता अछि.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
mai: कृप्या उपनाम भरू आओर जाहि गप्प-सप्पकेँ अहाँ मीत सूचीमे जोड़ैल' चाहे छी हुनका संबंधकमे उचित सूचना भरू.

en: A_lias:
mai: उपनाम (_l):

en: Please enter the name of the group to be added.
mai: कृप्या ओ समूहक नाम भरू जेकरा अहाँ जोड़ै चाहैत छी.

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
mai: <PurpleMain>/खाता/खाता सक्रिय करू

en: <PurpleMain>/Accounts/
mai: <PurpleMain>/खाता/

en: _Edit Account
mai: खाता संपादित करू (_E)

en: No actions available
mai: कोनो काज उपलब्ध नहि अछि

en: /Tools
mai: /अओजार

en: /Buddies/Sort Buddies
mai: /मीत/मीत क्रमबद्ध करू

note: Widget creation function
en: SSL Servers
mai: SSL सर्वर

en: Unknown command.
mai: अनचिन्ह कमाँड

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
mai: ओ मीत प्रोटोकोलमे नहि अछि जे ई गप्प-सप्पमे अछि.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
mai: अहाँ आब एहन कोनहु खाताक संग नहि छी जे मीतकेँ आमंत्रण पठाए सकैछ.

en: Invite Buddy Into Chat Room
mai: मीतकेँ गप्प-सप्प कक्षमे आमंत्रित करू

en: _Buddy:
mai: मीत (_B):

en: _Message:
mai: संदेश (_M)

en: <h1>Conversation with %s</h1>
mai: <h1> %s क' संग वार्तालाप</h1>

en: Save Conversation
mai: वार्तालाप सहेजू

en: Un-Ignore
mai: अपेक्षा

en: Get Away Message
mai: अनुपस्थिति संदेश पाउ

en: Unable to save icon file to disk.
mai: प्रतीक फाइलकेँ डिस्कमे सहेजबामे असमर्थ

en: Save Icon
mai: प्रतीक सहेजू

en: Hide Icon
mai: प्रतीक नुकाबू

en: Save Icon As...
mai: प्रतीक एहि तरहेँ सहेजू...

en: Set Custom Icon...
mai: मनपसंद प्रतीक सेट करू...

en: Change Size
mai: आकार बदलू

en: Show All
mai: सभटा देखाउ

note: Conversation menu
en: /_Conversation
mai: /वार्तालाप (_C)

en: /Conversation/New Instant _Message...
mai: /वार्तालाप/नव इंस्टेंट संदेश (_M)...

en: /Conversation/_Find...
mai: /वार्तालाप/खोजू (_F)...

en: /Conversation/View _Log
mai: /वार्तालाप/लौग देखू (_L)

en: /Conversation/_Save As...
mai: /वार्तालाप/एहिना सहेजू (_S)...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
mai: /वार्तालाप/स्क्रौलबैक साफ करू (_r)

en: /Conversation/Se_nd File...
mai: /वार्तालाप/फाइल पठाउ (_n)...

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
mai: /वार्तालाप/नव मीत पर थाप जोड़ू (_P)...

en: /Conversation/_Get Info
mai: /वार्तालाप/सूचना आनू (_G)

en: /Conversation/In_vite...
mai: /वार्तालाप/आमंत्रण (_v)...

en: /Conversation/M_ore
mai: /वार्तालाप/आओर (_o)

en: /Conversation/Al_ias...
mai: /वार्तालाप/उपनाम (_i)...

en: /Conversation/_Block...
mai: /वार्तालाप/रोकू (_B)...

en: /Conversation/_Unblock...
mai: /वार्तालाप/नहि रोकू (_U)...

en: /Conversation/_Add...
mai: /वार्तालाप/जोड़ू (_A)...

en: /Conversation/_Remove...
mai: /वार्तालाप/निकालू (_R)...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
mai: /वार्तालाप/कड़ी भरू (_k)...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
mai: /वार्तालाप/चित्र डालू (_e)...

en: /Conversation/_Close
mai: /वार्तालाप/बन्न (_C)

note: Options
en: /_Options
mai: /विकल्प (_O)

en: /Options/Enable _Logging
mai: /विकल्प/लागिन चालू करू (_L)

en: /Options/Enable _Sounds
mai: /विकल्प/ध्वनि सक्रिय करू (_S)

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
mai: /विकल्प/संरूपण अओजारपट्टी देखाउ (_T)

en: /Options/Show Ti_mestamps
mai: /विकल्प/टाइमस्टेंप देखाउ (_m)

en: /Conversation/More
mai: /वार्तालाप/आओर

en: /Options
mai: /विकल्पसभ

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
mai: /वार्तालाप

en: /Conversation/View Log
mai: /वार्तालाप/लौग देखू

en: /Conversation/Send File...
mai: /वार्तालाप/फाइल पठाउ...

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
mai: /विकल्प/मीत थाप जोड़ू...

en: /Conversation/Get Info
mai: /वार्तालाप/सूचना आनू

en: /Conversation/Invite...
mai: /वार्तालाप/आमंत्रण...

en: /Conversation/Alias...
mai: /वार्तालाप/उपनाम...

en: /Conversation/Block...
mai: /वार्तालाप/रोकू...

en: /Conversation/Unblock...
mai: /वार्तालाप/ नहि रोकू...

en: /Conversation/Add...
mai: /वार्तालाप/जोड़ू...

en: /Conversation/Remove...
mai: /वार्तालाप/हटाबू...

en: /Conversation/Insert Link...
mai: /वार्तालाप/कड़ी भरू...

en: /Conversation/Insert Image...
mai: /वार्तालाप/चित्र डालू...

en: /Options/Enable Logging
mai: /विकल्प/लौग सक्रिय करू

en: /Options/Enable Sounds
mai: /विकल्प/ध्वनि सक्रिय करू

en: /Options/Show Formatting Toolbars
mai: /विकल्प/रचना अओजारपट्टी देखाउ

en: /Options/Show Timestamps
mai: /विकल्प/टाइमस्टेंपसभ देखाउ

en: User is typing...
mai: प्रयोक्ता टंकित कए रहल अछि...

en: 
    %s has stopped typing
mai: 
    %s अहाँक टाइपिंग करैसँ रोकलक

note: Build the Send To menu
en: S_end To
mai: एहिमे पठाउ (_e)

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
mai: कक्षमे 0 लोग अछि

en: Close Find bar
mai: खोज पट्टी बन्न करू

en: %d person in room | %d people in room
mai[0]: कक्षमे %d लोग अछि
mai[1]: कक्षमे %d लोग अछि

en: Stopped Typing
mai: टंकित करबा रोकू

en: Nick Said
mai: उपनाम कहलक

en: New Event
mai: नव घटना

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
mai: साफ करू: सभटा वार्तालाप स्क्रौलबैक साफ करैत अछि

en: Confirm close
mai: बन्न सुनिश्चित करू

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
mai: अहाँक पास अपठित संदेश अछि. जे अहाँ निश्चित छी अहाँ विंडो बन्न करबाक लेल चाहै छी?

en: Close other tabs
mai: दोसर टैब बन्न करू

en: Close all tabs
mai: टैबसभ बन्न करू

en: Detach this tab
mai: ई टैब अलग करू

en: Close conversation
mai: वार्तालाप बन्न करू

en: Last created window
mai: अंतिम बनाएल विन्डो

en: Separate IM and Chat windows
mai: IM विंडो आओर गप्प-सप्प विंडो अलग करू

en: By group
mai: समूहसँ

en: By account
mai: खातासँ

en: Save Debug Log
mai: डिबग लौग सहेजू

en: Invert
mai: उनटू

en: Highlight matches
mai: मिलान उभारू

en: _Icon Only
mai: सिर्फ प्रतीक (_I)

en: _Both Icon & Text
mai: प्रतीक आ पाठ दूनू (_B)

en: Right click for more options.
mai: आओर विकल्प लेल दहिन्ना क्लिक करू

en: Select the debug filter level.
mai: डिबग फिल्टर स्तर चुनू

en: Error
mai: त्रुटि

en: support
mai: समर्थन

en: win32 port
mai: विन32 पोर्ट

en: maintainer
mai: अनुरक्षक

en: libfaim maintainer
mai: libfaim अनुरक्षक

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
mai: हैकर आओर ओहदेदार चालक [लेजी बम]

en: support/QA
mai: समर्थन/QA

en: original author
mai: मूल लेखक

en: lead developer
mai: मुख्य विकास कएनिहार

en: Senior Contributor/QA
mai: वरिष्ठ योगदानकर्ता/QA

en: Afrikaans
mai: अफ्रीकी

en: Assamese
mai: असामी

en: Belarusian Latin
mai: बेलारूसी लैटिन

en: Bulgarian
mai: बुल्गारियाइ

en: Bosnian
mai: बोस्नियाइ

en: Catalan
mai: केटालान

en: Valencian-Catalan
mai: वैलेंसियन कैटालन

en: Czech
mai: चेक

en: Danish
mai: डैनिश

en: Dzongkha
mai: ड्जोंग्खा

en: Australian English
mai: आस्ट्रेलियन अंग्रेजी

en: Canadian English
mai: कनाडियन अंग्रेजी

en: Esperanto
mai: एस्पेरांटो

en: Estonian
mai: एस्तोनियाई

en: Basque
mai: बास्क

en: Finnish
mai: फिनिश

en: Irish
mai: आइरिश

en: Galician
mai: गेलिसियन

en: Gujarati Language Team
mai: गुजराती भाषा दल

en: Hungarian
mai: हंगेरियाई

en: Indonesian
mai: इंडोनेशियन

en: Italian
mai: इतालवी

en: Ubuntu Georgian Translators
mai: उबंटु ज्यार्जियाइ अनुवादक

en: Kannada Translation team
mai: कन्नड़ अनुवाद दल

en: Kurdish
mai: कुर्दिश

en: Macedonian
mai: मेसिडोनियाइ

en: Marathi
mai: मराठी

en: Malay
mai: मलय

en: Bokmål Norwegian
mai: बोक्माल नार्वेजियन

en: Nepali
mai: नेपाली

en: Dutch, Flemish
mai: डच; फ्लेमिश

en: Norwegian Nynorsk
mai: नार्वेजियन न्योनोर्स्क

en: Occitan
mai: ओकितन

en: Punjabi
mai: पंजाबी

en: Polish
mai: पोलिश

en: Portuguese
mai: पुर्तगाली

en: Portuguese-Brazil
mai: पुर्तगाली-ब्राजील

en: Pashto
mai: पश्तो

en: Slovak
mai: स्लोवाक

en: Slovenian
mai: स्लोवानियाइ

en: Albanian
mai: अल्बानियाइ

en: Serbian
mai: सर्बियन

en: Swedish
mai: स्वीडिश

en: Swahili
mai: स्वाहिली

en: Ukranian
mai: यूक्रैनियाइ

en: Urdu
mai: उर्दू

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
mai: टी. एम. थान्ह आओर गनोम-वीआई मण्डली

en: Simplified Chinese
mai: सरल चीनी

en: Hong Kong Chinese
mai: हाँग काँग चीनी

en: Traditional Chinese
mai: पारम्परिक चीनी

en: Amharic
mai: अम्हारिक

en: Lithuanian
mai: लिथुआनियाइ

en: Current Developers
mai: मोजुदा विकास कएनिहारसभ

en: Crazy Patch Writers
mai: क्रेजी पैच लेखकगण

en: Retired Developers
mai: सेवानिवृत्त विकास कएनिहारसभ

en: Retired Crazy Patch Writers
mai: अवकाशलेल क्रैजी पैच लेखकसभ

en: Current Translators
mai: संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)

en: Past Translators
mai: संगीता कुमारी, राजेश रंजन

en: %s Translator Information
mai: %s अनुवादक सूचना

en: _Account
mai: खाता (_A)

en: Get User Info
mai: प्रयोक्ताक सूचना पाउ

en: View User Log
mai: प्रयोक्ताक लौग देखू

en: Alias Contact
mai: उपनाम संपर्क

en: Enter an alias for this contact.
mai: एहि संपर्कक लेल उपनाम भरू.

en: Enter an alias for %s.
mai: %s क' लेल उपनाम भरू.

en: Alias Buddy
mai: मीत उपनाम

en: Alias Chat
mai: उपनाम गप्प-सप्प

en: Enter an alias for this chat.
mai: एहि गप्प-सप्पक उपनाम भरू.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
mai[0]: अहाँ अपन मीत सूचीमे ओ संपर्ककेँ, जाहिमे %s आओर %d दोसर मीत अछि, ओकरा मेटाबै लेल जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढ़ै चाहै छी?
mai[1]: अहाँ अपन मीत सूचीमे ओ संपर्ककेँ, जाहिमे %s आओर %d दोसर मीत अछि, ओकरा मेटाबै लेल जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढ़ै चाहै छी?

en: Remove Contact
mai: संपर्क निकालू

en: _Remove Contact
mai: संपर्क निकालू (_R)

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
mai: अहाँ अपन मीत सूचीसँ %s समूहकेँ %s समूहसँ मिलावै लए जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढै चाहैछी?

en: Merge Groups
mai: समूह मिलाबू

en: _Merge Groups
mai: समूह मिलाबू (_M)

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
mai: अहाँ अपन मीत सूचीसँ %s समूहकेँ मिटाबैले जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढए चाहै छी?

en: _Remove Group
mai: समूह हटाबू (_R)

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
mai: अहाँ अपन मीत सूचीसँ %s केँ मिटाबै लेल जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढ़ै चाहै छी?

en: Remove Buddy
mai: मीत निकालू

en: _Remove Buddy
mai: मीत निकालू (_R)

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
mai: अहाँ अपन मीत सूचीसँ %s गप्प-सप्पकेँ मिटावै लए जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढै चाहै छी?

en: Remove Chat
mai: गप्प-सप्प हटाबू

en: _Remove Chat
mai: गप्प-सप्प हटाबू (_R)

en: Right-click for more unread messages...
mai: आओर अपठित संदेशक लेल दहिन्ना क्लिक करू...

en: <b>Receiving As:</b>
mai: <b>एहिना प्राप्त करैछ:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
mai: <b>सँ प्राप्त करैछ:</b>

en: <b>Sending To:</b>
mai: <b>मे पठाबैत अछि:</b>

en: <b>Sending As:</b>
mai: <b>एहन पठाबैत अछि:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
mai: एहि प्रकारक फाइलकेँ खोलबाक लेल कोनो कार्यक्रम बिन्यस्त नहि अछि.

en: An error occurred while opening the file.
mai: फाइलकेँ खोलबाक दौरान त्रुटि भेल

en: Error launching %s: %s
mai: %s शुरू करैमे त्रुटि: %s

en: Error running %s
mai: %s चलाबैमे त्रुटि

en: Process returned error code %d
mai: प्रक्रिया त्रुटि कोड %d देलक

en: Local File:
mai: स्थानीय फाइल

en: Time Elapsed:
mai: बीतल समय:

en: Time Remaining:
mai: बचल समय:

en: Close this window when all transfers _finish
mai: ई बिंडो बन्न करू जखन हस्तांतरण सभ समाप्त भ' जाए (_f)

en: C_lear finished transfers
mai: समाप्त हस्तांतरण मेटाउ (_C)

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
mai: फाइल हस्तांतरण विवरण (_d)

en: Paste as Plain _Text
mai: सादा पाठक' रूपेँ साटू (_T)

en: _Reset formatting
mai: संरूपण फिनु सेट करू (_R)

en: Hyperlink color
mai: हाइपरलिंक रंग

en: Color to draw hyperlinks.
mai: हाइपरलिंक खींचबाक लेल रंग.

en: Hyperlink prelight color
mai: हाइपरलिंक प्रीलाइट रंग

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
mai: हाइपरलिंक खींचबाकक लेल रंग करू जखन माउस हुनका पर अछि

en: Sent Message Name Color
mai: प्रेषित संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you sent.
mai: संदेशक नाम घींचबाक लेल रंग जकरा अहाँ पठेलहुँ.

en: Received Message Name Color
mai: पाएल संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you received.
mai: संदेशक नाम घींचबाक लेल रंग जकरा अहाँ पएलहुँ.

en: "Attention" Name Color
mai: "ध्यान" नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
mai: संदेशक नाम घींचबाक लेल रंग जकरा अहाँ अपन नामक समाहित कएल पएलहुँ.

en: Action Message Name Color
mai: क्रिया संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of an action message.
mai: एकटा काज संदेशक नाम घींचबाक लेल रंग.

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
mai: <span size='larger' weight='bold'>अनचिन्ह फाइल रूप</span>
    
    PNG मे पूर्वनिर्धारित.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
mai: <span size='larger' weight='bold'>चित्र सहेजबामे त्रुटि</span>
    
    %s

en: _Save Image...
mai: चित्र सहेजू...(_S)

en: Select Text Color
mai: पाठ रंग चुनू

en: Select Background Color
mai: पृष्ठभूमिक रंग चुनू

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
mai: कृप्या ओ कड़ीक URL आओर विवरण भरू जकरा अहाँ डालै चाहै छी. ओकर विवरण वैकल्पिक अछि.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
mai: कृप्या कड़ीक URL भरू जकरा अहाँ दिअ' चाहै छी.

en: Failed to store image: %s
mai: चित्र संचयनमे विफल: %s

en: Smile!
mai: मुस्कुराबू!

en: This theme has no available smileys.
mai: एहि थीमक पास कोनो स्माइली उपलब्ध नहि अछि.

en: _Font
mai: फौन्ट (_F)

en: Group Items
mai: समूह मद

en: Ungroup Items
mai: मदसभ विसमूहित करू

en: Increase Font Size
mai: फोन्ट आकार घटाबू

en: Decrease Font Size
mai: फोन्ट आकार घटाबू

en: Font Face
mai: फोन्टक चेहरा

en: Foreground Color
mai: अग्रभूमि रँग

en: Reset Formatting
mai: संरूपणकेँ फिनु सेट करू

en: Insert IM Image
mai: IM चित्र दिअ'

en: <b>_Bold</b>
mai: <b>मोट (_B)</b>

en: <i>_Italic</i>
mai: <i>तिरछा (_I)</i>

en: <u>_Underline</u>
mai: <u>रेखांकित (_U)</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
mai: <span strikethrough='true'>आर पार काटू</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
mai: <span size='larger'>पैघ (_L)</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
mai: <span size='smaller'>बेसी छोट (_S)</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
mai: फोन्टक चेहरा (_F)

en: Foreground _color
mai: अग्रभूमि रँग (_c)

en: Bac_kground color
mai: पृष्ठभूमि रंग (_k)

en: _Horizontal rule
mai: क्षैतिज नियम (_H)

en: _Smile!
mai: मुस्कुराबू (_S)!

en: Log Deletion Failed
mai: विलोपनक लोग विफल

en: Check permissions and try again.
mai: अनुमति जाँचू आ फिनु कओसिस करू.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
mai: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %s क' सँग %s क सँग वार्तालापक लागकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
mai: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %s वार्तालापक लागकेँ मेटओनाइ चाहैत छी जे %s पर आरंभ होइछ?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
mai: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ सिस्टम लागकेँ स्थायी रूपसँ मेटओनाइ चाहैत छी जे %s पर आरंभ होइछ?

en: Delete Log?
mai: लौग मेटाउ?

en: Delete Log...
mai: लौग मेटाउ...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
mai: <span size='larger' weight='bold'>%s मे %s पर वार्तालाप</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
mai: <span size='larger' weight='bold'>%s मे %s पर वार्तालाप</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
mai: लौग फोल्डर ब्राउज करू (_B)

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
mai: %s %s. `%s -h' क' बेसी सूचनाक लेल कओसिस करू.

en: _Media
mai: मीडिया (_M)

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
mai[0]: %s मे %d नव संदेश अछि.
mai[1]: %s मे %d नव संदेश अछि.

en: The browser command "%s" is invalid.
mai: ब्राउजर कमांड "%s" अवैध अछि.

en: Unable to open URL
mai: URL खोलबामे असमर्थ

en: Error launching "%s": %s
mai: "%s" शुरू करैमे त्रुटि: %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
mai: 'दस्ती' ब्राउजर कमांड चुनल गेल अछि, परंच कोनो कमांडकेँ नियत नहि कएल गेल अछि.

en: Open All Messages
mai: संदेशसभ खोलू

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
mai: <span weight="bold" size="larger">अहाँक लेल मेल अछि!</span>

note: Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that this pounce was triggered--remove it from this 
en: Dismiss
mai: बर्खास्त

en: The following plugins will be unloaded.
mai: नीच्चाँ देल प्लगिन अनलोड कएल जैताह

en: Multiple plugins will be unloaded.
mai: बहुल प्लगिन अनलोड कएल जैताह.

en: Unload Plugins
mai: प्लगिन अनलोड करू

en: Could not unload plugin
mai: प्लगिन नहि अनलोड कए सकल

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
mai: प्लगिन अनलोड आब नहि कएल जाए सकल मुदा अगिला आरंभ पर निष्क्रिय कएल जाएत.

en: Configure Pl_ugin
mai: प्लगिन बिन्यस्त करू (_u)

en: <b>Plugin Details</b>
mai: <b>प्लगिन विवरण</b>

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
mai: किनकापर झपटू

en: _Buddy name:
mai: मीत नाम (_B):

en: Si_gns on
mai: साइनऔन (_g)

en: Signs o_ff
mai: साइनऔफ (_f)

en: Goes a_way
mai: दूरि चलि गेल (_w)

en: Ret_urns from away
mai: अनुपस्थितिसँ वापस लौटू (_R)

en: Becomes _idle
mai: निष्क्रिय भ' गेल (_i)

en: Is no longer i_dle
mai: आब निष्क्रिय नहि अछि.

en: Starts _typing
mai: टंकण शुरू करैछ (_t)

en: P_auses while typing
mai: टंकणक दौरान ठहरैछ (_a)

en: Stops t_yping
mai: टाइप कएनाइ बन्न करैछ (_y)

en: Sends a _message
mai: एकटा सन्देश पठाबैछ (_m)

en: Ope_n an IM window
mai: एकटा IM विंडो खोलू (_n)

en: _Pop up a notification
mai: अधिसूचना पौपअप करू (_P)

en: Send a _message
mai: एकटा सन्देश पठाउ (_m)

en: E_xecute a command
mai: एकटा कमांड चालू करू(_x)

en: P_lay a sound
mai: ध्वनि बजाउ (_l)

en: Brows_e...
mai: ब्राउज...(_e)

en: Pre_view
mai: झलक (_v)

en: P_ounce only when my status is not Available
mai: थाप केवल तखन जखन हमर स्थिति उपलब्ध नहि अछि (_o)

en: _Recurring
mai: आवृति (_R)

en: Pounce Target
mai: थाप लक्ष्य

en: (Custom)
mai: (पसंदीदा)

en: Penguin Pimps
mai: पेँगुइन पिंप

en: _Show system tray icon:
mai: तंत्र तश्तरी प्रतीक देखाउ (_S):

en: On unread messages
mai: अपठित सन्देश पर

en: _Hide new IM conversations:
mai: नव IM वार्तालाप नुकाबू:

en: When away
mai: जखन अनुपस्थित

en: Minimi_ze new conversation windows
mai: नव वार्तालाप विंडो न्यूनतम करू (_z)

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
mai: IM आओर गप्प-सप्प केँ टैब्ड विंडोमे देखाउ (_t)

en: Show close b_utton on tabs
mai: टैब पर बन्न कए बटन देखाउ (_u)

en: _Placement:
mai: प्लेसमेंट

en: Left Vertical
mai: बम्मा लंबबत

en: Right Vertical
mai: दहिन्ना लंबवत

en: N_ew conversations:
mai: नव वार्तालाप (_e)

en: Show _formatting on incoming messages
mai: आगत संदेश पर संरूपण देखाउ (_f)

en: Close IMs immediately when the tab is closed
mai: जखन टैब बन्न होइछ IM केँ तत्काल बन्न करू

en: Show _detailed information
mai: विस्तृत सूचना देखाउ (_d)

en: Enable buddy ic_on animation
mai: ऐनीमेशन पर मीत प्रतीककेँ समर्थ करू (_o)

en: _Notify buddies that you are typing to them
mai: मीतकेँ बताबू की अहाँ ओपर टंकित कए रहल छी (_N)

en: Highlight _misspelled words
mai: गलत हिज्जे शब्दकेँ उभारू (_m)

en: Use smooth-scrolling
mai: आसान स्क्रौलिंग प्रयोग करू

en: F_lash window when IMs are received
mai: फ्लैश विंडो जखन IM प्राप्त करल जाइत अछि (_l)

en: Use font from _theme
mai: थीमसँ फोन्टक प्रयोग करू (_t)

en: Conversation _font:
mai: वार्तालाप फोन्ट (_f):

en: Default Formatting
mai: पूर्वनिर्धारित संरूप

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
mai: बाहर जएनिहार पाठ एहिना देखाइ पड़त जखन अहाँ समर्थन कएनिहार प्रोटोकालसभक प्रयोग करब.

en: Cannot start proxy configuration program.
mai: प्राक्सी बिन्यास प्रोग्राम आरंभ नहि कए सकल.

en: Cannot start browser configuration program.
mai: ब्राउजर बिन्यास प्रोग्राम आरंभ नहि कए सकल.

en: ST_UN server:
mai: STUN सर्वर (_U):

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
mai: <span style="italic">उदाहरण: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
mai: सार्वजनिक IP:(_I)

en: Ports
mai: पोर्ट

en: _Enable automatic router port forwarding
mai: स्वचालित रौटर पोर्ट अग्रसारण सक्रिय करू (_E)

en: _Start:
mai: आरंभ करू (_S):

en: Seamonkey
mai: सीमंकी

en: Netscape
mai: नेटस्केप

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
mai: डेस्कटोप पूर्वनिर्धारित

en: GNOME Default
mai: गनोम पूर्वनिर्धारित

en: Browser Selection
mai: ब्राउजर चुनाव

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
mai: <b>ब्राउज बिन्यास प्रोग्राम नहि भेटल.</b>

en: Configure _Browser
mai: ब्राउजर बिन्यस्त करू (_B)

en: _Browser:
mai: ब्राउजर (_B):

en: _Open link in:
mai: कड़ी केँ एहिमे खोलू:(_O)

en: Browser default
mai: ब्राउजर पूर्वनिर्धारित

en: Existing window
mai: विंडोसँ निकलि रहल अछि

en: New tab
mai: नव टैब

en: _Manual:
    (%s for URL)
mai: दस्ती (_M):
    (%s URL लेल)

en: Proxy Server
mai: प्रौक्सी सर्वर

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
mai: <b>प्राक्सी बिन्यास प्रोग्राम नहि भेटल.</b>

en: Configure _Proxy
mai: प्राक्सीकेँ बिन्यस्त करू (_P)

en: No proxy
mai: कोनो प्रौक्सी नहि

en: Log _format:
mai: लौग रचना (_f)

en: Log all _instant messages
mai: इंस्टेंट संदेशसभ लौग करू (_i)

en: Log all c_hats
mai: बतियानाई लौग करू (_h)

en: Log all _status changes to system log
mai: सिस्टम लौगमे स्थितिसभक परिवर्तनक लौग करू (_s)

en: Sound Selection
mai: ध्वनि चयन

en: Quietest
mai: सबसँ शांत

en: Quieter
mai: शांत

en: Loud
mai: ध्वनि

en: Louder
mai: आओर तेज ध्वनि

en: Loudest
mai: सबसँ तेज ध्वनि

en: _Method:
mai: विधि (_M):

en: Console beep
mai: कंसोल बीप

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
mai: ध्वनि कमांड:
    (फाइलनाम लेल %s)

en: Sounds when conversation has _focus
mai: ध्वनि करू जखन वार्तालाप केंद्रित रहैछ (_f)

en: _Report idle time:
mai: निष्क्रिय समय देखाउ (_R)

en: Based on keyboard or mouse use
mai: कुंजीपटल वा माउसक प्रयोग पर आधारित

en: _Minutes before becoming idle:
mai: निष्क्रिय हएबासँ पहिने मिनट (_M)

en: _Auto-reply:
mai: स्वतः जबाब दिअ' (_A) :

en: When both away and idle
mai: जखन दूनू बेकार आओर अनुपस्थित अछि

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
mai: आरंभन पर स्थिति

en: Use status from last _exit at startup
mai: आरंभन पर प्रस्थितिक प्रयोग करू अंतिम निकास (_e)

en: Status to a_pply at startup:
mai: आरंभ पर लागू करै लेल स्थिति (_p):

en: Status / Idle
mai: स्थिति / बेकार

en: Allow all users to contact me
mai: प्रयोक्तासभ केँ हमरासँ संपर्कक अनुमति दिअ'

en: Allow only the users on my buddy list
mai: केवल हमर मीतसूचीमे मोजुद प्रयोक्ताकेँ अनुमति दिअ'

en: Allow only the users below
mai: केवल निचला प्रयोक्ताकेँ अनुमति दिअ'

en: Block all users
mai: प्रयोक्तासभ केँ रोकू

en: Block only the users below
mai: केवल निचला प्रयोक्तासभकेँ रोकू

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
mai: गुप्तता विक्लपमे परिवर्तन तुरत प्रभावी होइछ.

en: Set privacy for:
mai: ई लेल गुप्तता नियत करू:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
mai: सभटा हटाबू (_l)

en: Permit User
mai: प्रयोक्ता केँ अनुमति दिअ'

en: Type a user you permit to contact you.
mai: प्रयोक्ताक नाम टंकित करू जिनका अहाँ संपर्क करबाक स्वीकृति दैछी.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
mai: कृप्या ओहि प्रयोक्ताक नाम दिअ' जिनकासँ अहाँ संपर्क करब चाहैछी.

en: _Permit
mai: स्वीकारू (_P)

en: Allow %s to contact you?
mai: %s केँ अपनासँ संपर्क करए लेल अनुमति दिअ'?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
mai: की अहाँ निश्चित रुप सँ %s केँ अहांसँ संपर्क करए लेल अनुमति देबाक लेल चाहैत छी?

en: Block User
mai: प्रयोक्ताकेँ रोकू

en: Type a user to block.
mai: रोकबाक लेल प्रयोक्ता टंकित करू

en: Please enter the name of the user you wish to block.
mai: कृप्या ओहि प्रयोक्ताका नाम दिअ' जिनका अहाँ रोकबाक लेल चाहैत छी.

en: Block %s?
mai: %s केँ रोकू?

en: Are you sure you want to block %s?
mai: की अहाँ निश्चित रुप सँ %s केँ रोकबाक लेल चाहैत छी?

en: That file already exists
mai: ओ फाइल पहिनेसँ अछि

en: Would you like to overwrite it?
mai: की अहाँ एकरा उप्पर लिखै चाहैत छी?

en: Choose New Name
mai: नव नाम चुनू

en: Select Folder...
mai: फोल्डर चुनू...

note: list button
en: _Get List
mai: सूची आनू (_G)

note: add button
en: _Add Chat
mai: बतियाउ (_A)

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
mai: की अहाँ चुनलका सहेजल स्थितिकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?

note: Use button
en: _Use
mai: उपयोग (_U)

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
mai: शीर्षक पहिनेसँ प्रयोगमे अछि.  अहाँ जरूर एकटा बेजोड़ शीर्षक चुनू.

en: Different
mai: भिन्न

en: _Status:
mai: वस्तुस्थिति:

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
mai: किछु खाताक लेल भिन्न स्थितिक प्रयोग करू (_d)

note: Save & Use button
en: Sa_ve & Use
mai: सहेजू आ प्रयोग (_v)

en: Status for %s
mai: %s क' लेल स्थिति

en: Waiting for network connection
mai: संजाल संबंधनक लेल प्रतीक्षा करैछ

en: New status...
mai: नव स्थिति...

en: Saved statuses...
mai: सहेजल स्थिति...

en: The following error has occurred loading %s: %s
mai: %s क' लोड करएमे निम्न त्रुटि भेल: %s

en: Failed to load image
mai: चित्र सहेजबामे विफल

en: Cannot send folder %s.
mai: %s फोल्डर नहि भेजि सकैछ.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
mai: %s एकटा फोल्डर नहि हस्तांतरित कए सकैत अछि. अहाँ सभ फाइलकेँ अलग-अलग पठाए सकैत छी.

en: You have dragged an image
mai: अहाँ एकटा चित्र घींचलहुँ

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
mai: अहाँ ई चित्र केँ फाइल हस्तांतरण रूपेँ पठाएब सकैत छी अथवा ई संदेशमे एंबेड कए सकैछी, अथवा ई प्रयोक्ताक लेल एकरा मीत चिह्नक रूपेँ प्रयोग कए सकैछी

en: Set as buddy icon
mai: मीत प्रतीकरूपेँ नियत करू

en: Send image file
mai: चित्र फाइल पठाउ

en: Insert in message
mai: संदेशमे डालू

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
mai: की अहाँ एकरा ई प्रयोक्ताक लेल मीत प्रतीकक रूपेँ नियत करबाक लेल चाहब.

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
mai: अहाँ ई चित्रकेँ फाइल हस्तांतरण रूपेँ पठाए सकैत छी अथवा ई प्रयोक्ताक लेल एकरा मीत चिन्हक रूपेँ प्रयोग कए सकैत छी.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
mai: अहाँ ई संदेशमे ई चित्र केँ डाएल सकैछी, अथवा ई प्रयोक्ताक लेल एकरा मीत चिह्नक रूपेँ प्रयोग कए सकैछी

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
mai: लांचर नहि पठाएल जाए सकैछ

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
mai: <b>फाइल:</b> %s
    <b>फाइल आकार:</b> %s
    <b>छवि आकार:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
mai: '%s' फाइल %s क' लेल बहुत पैघ अछि.  कृप्या एकटा छोट चित्र क' लेल कओसिस करू.

en: Icon Error
mai: प्रतीक त्रुटि

en: Could not set icon
mai: प्रतीक सेट नहि कए सकल

en: _Open File
mai: फाइल खोलू (_O)

en: Select color
mai: रंग चुनू

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Pidgin
mai: पिजिन

en: _Alias
mai: उपनाम (_A)

en: Close _tabs
mai: टैब बन्न करू (_t)

en: _Get Info
mai: सूचना पाउ (_G)

en: _Invite
mai: आमंत्रण दिअ' (_I)

en: _Open Mail
mai: डाक खोलू (_O)

en: Pidgin Tooltip
mai: पिजिन टूलटिप

en: Pidgin smileys
mai: पिजिन स्माइली

en: Selecting this disables graphical emoticons.
mai: एकरा चुननाइ आलेखी भावप्रतीककेँ निष्क्रिय करैत अछि.

en: Response Probability:
mai: अनुक्रिया प्रायिकता:

en: Statistics Configuration
mai: सांख्यिकी बिन्यास

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
mai: अधिकतम अनुक्रिया समय समाप्ति:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
mai: अधिकतम अंतिम देखल अंतर:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
mai: उपलब्धता अनुमानसँ संपर्क करू.

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
mai: उपलब्धता अनुमान प्लगिनकेँ संपर्क करू.

en: Buddy is idle
mai: मीत निष्क्रिय अछि

en: Buddy is away
mai: मीत दूरि अछि

en: Buddy is "extended" away
mai: मीत "विस्तारित" दूरि अछि

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
mai: मीत मोबाइल अछि

en: Buddy is offline
mai: मीत आफलाइन अछि

en: Point values to use when...
mai: उपयोग लेल अंक मूल्य जखन...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
mai: <i>सबसँ बड़ स्कोर</i> क' संग मीत ओ मीत अछि जे संपर्कमे प्राथमिकता रखताह.

en: Use last buddy when scores are equal
mai: अंतिम मीत प्रयोग करू जखन स्कोर समान अछि

en: Point values to use for account...
mai: खाताक लेल उपयोगमे अंक मान...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
mai: सम्पर्क प्राथमिकता

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
mai: भिन्न मीत अवस्था सँ सम्बद्ध मानक नियंत्रण करै दैछ.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
mai: मीतसभक सम्पर्क प्राथमिकताक गणन हेतु निष्क्रिय/दूर/आफलाइन अवस्थाक अंक मान बदलब दैछ

en: Conversation Colors
mai: वार्तालाप रँग

en: Customize colors in the conversation window
mai: वार्तालाप विंडोमे रँग पसंदीदा करू

en: Error Messages
mai: त्रुटि संदेश

en: Highlighted Messages
mai: संदेश उभारू

en: System Messages
mai: सिस्टम संदेश

en: Received Messages
mai: पाएल सन्देश

en: Select Color for %s
mai: %s क' लेल रंग चुनू

en: Ignore incoming format
mai: आगत प्रारूप अनदेखा करू

en: Apply in Chats
mai: गप्प-सप्पमे लागू करू

en: Apply in IMs
mai: IM मे लागू करू

note: Create the window.
en: Service Discovery
mai: सेवा डिस्कवरी

en: Server does not exist
mai: सर्वर मोजुद नहि अछि.

en: By conversation count
mai: वार्तालाप गिनती सँ

en: Conversation Placement
mai: वार्तालाप स्थान

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
mai: नोट: "नव वार्तालाप" क' लेल वरीयताकेँ "वार्तालाप गिनतीक द्वारा" मे सेट जरूर कएल जएनाइ चाही.

en: Number of conversations per window
mai: वार्तालाप गिनती प्रति विंडो

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
mai: अंक रखबाक काल IM आ गप्प-सप्प विन्डोकेँ अलग करू

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
mai: बाइली बातचीत रखबाक विकल्प

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
mai: वार्तालापक संख्याकेँ प्रति विंडो सीमाबद्ध करू, वैकल्पिकरूपेँ IM आओर वार्तालापक अलग करैत

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
mai: माउस संकेतक बिन्यास

en: Middle mouse button
mai: माउसक मध्य बटन

en: Right mouse button
mai: माउसक दहिन्ना बटन

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
mai: दृश्य संकेत प्रदर्शन (_V)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
mai: माउस संकेत

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
mai: माउस संकेतक' लेल समर्थन दैछ

en: Instant Messaging
mai: इंस्टेंट मैसेजिंग

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
mai: पता पुस्तिकासँ एकटा व्यक्ति चुनू वा नव व्यक्तिकेँ जोडू.

note: "New Person" button
en: New Person
mai: नव व्यक्ति

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
mai: मीत चुनू

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
mai: ई मीतक जोड़बाक लेल अपन पता सूचीसँ व्यक्ति चुनू वा नव व्यक्ति बनाबू.

note: Add the expander
en: User _details
mai: प्रयोक्ता विवरण (_d)

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
mai: मीत सामिल करू (_A)

en: The evolution executable was not found in the PATH.
mai: PATH मे एवोल्यूशन निष्पादनीय नहि भेटल.

en: Add to Address Book
mai: पता पुस्तिकामे जोडू

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
mai: एवोल्यूशन समाकलन बिन्यास

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
mai: सभ खाता चुनू जतए मीतसभक अपने एतए स्वतः जुड़ि जएनाइ चाही.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
mai: एवोल्यूशन समाकलन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
mai: एवोल्यूशनक संग समाकलन दैछ.

en: Please enter the person's information below.
mai: कृप्या व्यक्तिक सूचना नीच्चाँ दिअ'

en: Account type:
mai: खाताक प्रकार:

en: First name:
mai: पहिल नाम

en: Last name:
mai: अंतिम नाम

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
mai: GTK संकेत परीक्षण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
mai: ई देखबाक लेल परीक्षण करू जे सभ ui संकेत ठीकसँ काज कए रहल अछि.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
mai: 
    <b>मीत नोट:</b> %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
mai: दूर हएबा पर प्रतीक बनाबू

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
mai: जखन अहाँ दूरि होइछ, तहन अहाँक वार्तालाप आ मीत सूचीक प्रतीक बनबैछ.

en: Mail Checker
mai: डाक देखनिहार

en: Checks for new local mail.
mai: नव स्थानीय डाक देखू.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
mai: ई एकटा छोट डिब्बा मीत सूचीक संग जोड़ैछ.  ई डिब्बा नव डाक देखाबैछ.

en: Markerline
mai: चिन्हकपंक्ति

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
mai: वार्तालापमे नव संदेशकेँ संकेत करबा लेल पंक्ति घींचू

en: Draw Markerline in
mai: मार्करलाइन एकरामे घींचू

en: _IM windows
mai: IM विंडोज (_I)

en: C_hat windows
mai: गप्प-सप्प विंडोज (_h)

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
mai: एकटा संगीत मेसेजिंग कालक लेल आग्रह कएल गेल अछि. कृप्या MM प्रतीककेँ स्वीकार करबा लेल क्लिक करू.

en: Music messaging session confirmed.
mai: संगीत संदेश सत्र पुष्ट छलाह.

en: Music Messaging
mai: संगीत मैसेजिंग

en: There was a conflict in running the command:
mai: कमांड चलाबैमे एकटा विरोध छलाह:

en: Error Running Editor
mai: संपादक चलाबैमे त्रुटि

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
mai: संगीत मेसेजिंग बिन्यास

en: Score Editor Path
mai: स्कोर संपादक पथ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
mai: सहयोगी संघठन लेल संगीत मेसेजिंग प्लगिन

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
mai: एकरा लेल सूचित करू

en: _Focused windows
mai: संकेँद्रित विंडोज (_F)

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
mai: अधिसूचना विधि

en: Prepend _string into window title:
mai: विंडो शीर्षकमे स्ट्रिंग जोड़ू (_s):

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
mai: विंडो शीर्षकमे भरल नव संदेशकेँ गिनु (_o)

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
mai: नव संदेशक गिनतीकेँ X गुणमे जोडू (_X)

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
mai: विंडो मैनेजर "अत्यावश्यक" संकेत नियत करू (_U)

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
mai: वार्तालाप विंडो बढाबू (_a)

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
mai: अधिसूचक विस्थापन

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
mai: जखन वार्तालाप विंडोकेँ फोकस मिलबा पर तखन हटाबू (_g)

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
mai: वार्तालाप विंडोमे क्लिक मिलै पर हटाबू (_r)

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
mai: वार्तालाप विंडोमे टंकित करबाक काल हटाबू (_t)

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
mai: जखन संदेश पठाएल जाए चुकल त' हटाबू (_m)

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
mai: वार्तालाप टैबमे बदलए पर हटाबू (_b)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
mai: संदेश सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
mai: बिन पढ़ल संदेशक संबंधमे कतेक प्रकार सँ सूचना दैछ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
mai: पिजिन प्रदर्शन प्लगिन

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
mai: एकटा प्लगिन उदाहरण जाहि काम करैछ - एकर विवरण देखू

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
mai: ई एकटा नीक प्लगिन थीक जे बहुते काज करैछ.:
     जखन अहाँ लागिन करै छी त' ई बताबैछ जे कओन प्रोग्राम केँ लिखलक अछि
     - ई अएनिहार शब्दसभक उलट दैछ
     -ई अहाँक सूची पर व्यक्ति केँ तुरत संदेश भेजैछ जखन ओलोकनि लागिन करैछ.

en: Hyperlink Color
mai: हाइपरलिंक रंग

en: Highlighted Message Name Color
mai: उभारल संदेश नाम रंग

en: GtkTreeView Horizontal Separation
mai: GtkTreeView क्षैतिज अलगाव

en: Conversation Entry
mai: वार्तालाप प्रविष्टि

en: Request Dialog
mai: संवाद अनुरोध

en: Notify Dialog
mai: संवाद सूचित करू

en: Select Color
mai: रंग चुनू

en: Select Interface Font
mai: अंतरफलक फौन्ट चुनू

en: Select Font for %s
mai: %s क लेल फौन्ट चुनू

en: GTK+ Interface Font
mai: GTK+ अंतरफलक फौन्ट

en: GTK+ Text Shortcut Theme
mai: GTK+ पाठ सार्टकट विषय

en: Gtkrc File Tools
mai: Gtkrc फाइल अओजार

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
mai: %s%sgtkrc-2.0 मे सेटिंग लिखू

en: Re-read gtkrc files
mai: gtkrc फाइलकेँ फिनु पढू

en: Pidgin GTK+ Theme Control
mai: पिजिन GTK+ विषय नियंत्रण

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
mai: सामान्यतः प्रयुक्त gtkrc सेटिंगमे पहुंच दिअ'.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
mai: पाठ आधारित प्रोटॅकोल पर अपूर्ण इनपुट भेजए दैछ.

en: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
mai: पाठ आधारित प्रोटोकोल पर कच्चा इनपुट अहाँक भेजब दैछ. (XMPP, MSN, IRC, TOC). पठैबाक लेल प्रविष्टि बक्सा पर एन्टर बटन दाबू. डिबग विंडो देखू.

en: New Version Available
mai: नव संस्करण उपलब्ध अछि

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
mai: रिलीज सूचना

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
mai: नव रिलीजक लेल आवधिक जांच करैछ

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
mai: नव रिलीजक लेल आवधिक जांच करैछ आ प्रयोक्ताक चेंजलौगक मार्फत सूचित करैछ

en: Duplicate Correction
mai: नकल जांच

en: The specified word already exists in the correction list.
mai: निर्दिष्ट शब्द शुद्धिसूचीमे पहिनेसँ मोजुद अछि

en: Text Replacements
mai: पाठ प्रतिस्थापन

en: You type
mai: अहाँ टंकित करू

en: You send
mai: अहाँ पठाउ

en: Whole words only
mai: खाली पूर्ण शब्द

en: Add a new text replacement
mai: एकटा नव पाठ प्रतिस्थापन जोड़ू

en: You _type:
mai: अहाँ टंकित करू (_t):

en: You _send:
mai: अहाँ पठाउ (_s):

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
mai: एकदम स्थिति मिलान (_E) (स्वतः स्थिति नियंत्रण अनचेक करू)

en: Only replace _whole words
mai: सिर्फ संपूर्ण शब्द हटाबू (_w)

en: General Text Replacement Options
mai: सामान्य पाठ प्रतिस्थापन विकल्प

en: Enable replacement of last word on send
mai: पठावैपर अंतिम शब्दक प्रतिस्थापनकेँ सक्रिय करू

en: Text replacement
mai: पाठ प्रतिस्थापन

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
mai: प्रयोक्ताक द्वारा पारिभाषित नियमक तहत बाहर जएनिहार संदेशमे पाठ बदलैछ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
mai: मीत टिकर

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
mai: मीत सूचीक क्षैतिज स्क्रोलिंग संस्करण

en: Display Timestamps Every
mai: टाइमस्टैंप प्रत्येक देखाउ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
mai: टाइमस्टेंप

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
mai: iChat शैली टाइमस्टैंप देखाउ

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
mai: हर N मिनटमे iChat प्रकारक टाइमस्टैंप्स देखाउ

en: Timestamp Format Options
mai: टाइपस्टैंप प्रारूप विकल्प

en: Show dates in...
mai: एतए तिथि देखाउ...

en: Co_nversations:
mai: वार्तालाप (_n):

en: For delayed messages
mai: विलंबित संदेश लेल

en: For delayed messages and in chats
mai: विलंबित संदेश लेल आ गप्प -सप्पमे

en: _Message Logs:
mai: संदेश लौग (_M)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
mai: संदेश टाइमस्टैंप प्रारूप

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
mai: संदेश टाइमस्टैंप प्रारूपक मनपसंद बनाबू

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
mai: ई प्लगिन प्रयोक्ताकेँ वार्तालाप आओर लागिंग संदेश टाइमस्टैंप प्रारूपकेँ मनपसंद बनबैक' अनुमति दैछ.

en: _Device
mai: डिवायस (_D)

en: Opacity:
mai: अपारदर्शिताः

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
mai: IM वार्तालाप विंडो

en: _IM window transparency
mai: IM विंडो पारदर्शिता (_I)

en: _Show slider bar in IM window
mai: IM विंडोमे स्लाइडर बार देखाउ (_S)

en: Remove IM window transparency on focus
mai: IM बिंडो पारदर्शिता फोकस पर हटाबू

en: Always on top
mai: सभकाल सभसँ उप्पर

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
mai: मीत सूची विंडो

en: _Buddy List window transparency
mai: मीत सूची विंडो पारदर्शिता (_B)

en: Remove Buddy List window transparency on focus
mai: मीत सूची विंडो पारदर्शिता फोकस पर हटाबू

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
mai: मीत सूची आ संवादक लेल परिवर्तनशील पारदर्शिता

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
mai: ई प्लगिन वार्तालाप विंडो आ मीत सूचीमे बदलबा योग्य अल्फा पारदर्शिता लावैछ.
    
     * नोट: ई प्लगिनक लेल Win2000 वा उप्परक संस्करण जरूरी अछि.

en: _Start %s on Windows startup
mai: विंडोज स्टार्टअप पर %s आरंभ करू (_S)

en: _Dockable Buddy List
mai: डौकेबल मीत सूची (_D)

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
mai: मीत सूची विंडोक उप्पर राखू (_K)

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
mai: सिर्फ तहन जखन डाक्ड छल

en: Windows Pidgin Options
mai: विंडोज प्लगिन विकल्पसभ

en: Options specific to Pidgin for Windows.
mai: विंडोजक लेल पिजिनमे विशेष विकल्पसभ

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
mai: <font color='#777777'>लोग आउट.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
mai: XMPP कंसोल

en: Account:
mai: खाता:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
mai: <font color='#777777'>XMPP मे जुड़ल नहि अछि </font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
mai: कच्चा XMPP स्टाँजा पठाउ आ पाउ.

note: "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
en: Next >
mai: आगाँ >

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
mai: प्रयोग: run_init <script> <args ...>
      जतए: <script> init स्क्रिप्ट क नाम अछि चलाबै क लेल,
             <args ...> ई उस स्क्रिप्ट क तर्क अछि.

en: failed to get account information
mai: खाता सूचना पाबैमे विफल

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
mai: अहाँक प्रविष्टिकेँ छाया शब्दकूट फाइलमे प्रविष्ट नहि कए सकल.

en: run_init: incorrect password for %s
mai: run_init: %s क' लेल गलत शब्दकूट

en: Could not open file %s
mai: %s फाइल खोलि नहि सकल

en: No context in file %s
mai: %s फाइलमे कोनो संदर्भ नहि

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
mai: क्षमा करू, run_init केँ सिर्फ SELinux कर्नेल पर प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.

en: authentication failed.
mai: सत्यापन विफल.

en: Could not set exec context to %s.
mai: exec संदर्भ %s मे सेट नहि कए सकल.

en: ******************** IMPORTANT ***********************
mai: ******************** महत्वपूर्ण ***********************

en: To make this policy package active, execute:
mai: एहि नीति केँ सक्रिय बनाबै क' लेल, चलाउ:

en: Could not create semanage handle
mai: semanage नियंत्रण आरंभ नहि कए सकल

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
mai: SELinux नीति प्रबंधित नहि अछि या भंडार अभिगम नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Cannot read policy store.
mai: नीति भंडार नहि पढ़ि सकैत अछि.

en: Could not establish semanage connection
mai: semanage संबंधन स्थापित नहि कए सकल

en: Not yet implemented
mai: अखन तकि लागू नहि

en: Could not start semanage transaction
mai: semanage विनिमय आरंभ नहि कए सकल

en: Could not create a key for %s
mai: %s क' लेल कुंजी नहि बनाए सकल

en: Could not check if login mapping for %s is defined
mai: नहि जाँचि सकल जँ %s क' लेल लागिन मैपिंग परिभाषित अछि

en: Linux User %s does not exist
mai: Linux प्रयोक्ता %s मोजूद नहि अछि

en: Could not create login mapping for %s
mai: %s क' लेल लागिन मैपिंग नहि बनाए सकल

en: Could not set name for %s
mai: %s क लेल नाम सेट नहि कए सकल

en: Could not set MLS range for %s
mai: MLS परिसर %s क लेल सेट नहि कए सकल

en: Could not set SELinux user for %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s क लेल सेट नहि कए सकल

en: Could not add login mapping for %s
mai: %s क लेल लॉगिन मैपिंग जोड़ नहि सकल

en: Requires seuser or serange
mai: seuser अथवा serange जरूरी

en: Login mapping for %s is not defined
mai: %s क लेल लॉगिन मैपिंग परिभाषित नहि अछि

en: Could not query seuser for %s
mai: seuser केँ %s क लेल प्रश्न नहि कए सकल

en: Could not modify login mapping for %s
mai: %s क लेल लॉगिन मैपिंग नहि रूपांतरित कए सकल

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: नीतिमे %s परिभाषित अछि, मेटाओल नहि जाए सकत

en: Could not delete login mapping for %s
mai: %s क लेल लॉगिन मैपिंग नहि मेटाए सकल

en: Could not list login mappings
mai: लॉगिन मैपिंग नहि सूचीबद्ध कए सकल

en: Login Name
mai: लॉगिन नाम

en: SELinux User
mai: SELinux उपयोक्ता

en: MLS/MCS Range
mai: MLS/MCS परिसर

en: Could not check if SELinux user %s is defined
mai: जाँच नहि सकल जे SELinux उपयोक्ता %s परिभाषित अछि

en: Could not query user for %s
mai: %s क लेल उपयोक्ताकेँ प्रश्न नहि कए सकत

en: Could not create SELinux user for %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s क लेल बनाए नहि सकल

en: Could not add role %s for %s
mai: %s भूमिका %s क लेल जोड़ नहि सकल

en: Could not set MLS level for %s
mai: MLS स्तर %s क लेल सेट नहि कए सकल

en: Could not add prefix %s for %s
mai: %s उपसर्ग %s क लेल नहि जोड़ सकल

en: Could not extract key for %s
mai: %s क लेल कुंजी निकाल नहि सकल

en: Could not add SELinux user %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s नहि जोड़ सकल

en: Requires prefix, roles, level or range
mai: उपसर्ग, भूमिका, स्तर या परिसर जरूरी

en: Requires prefix or roles
mai: उपसर्ग या भूमिका जरूरी

en: SELinux user %s is not defined
mai: SELinux उपयोक्ता %s परिभाषित नहि अछि

en: Could not modify SELinux user %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s नहि सुधार सकत

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: SELinux उपयोक्ता %s नीतिमे परिभाषित अछि, मेटाए नहि सकत

en: Could not delete SELinux user %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s मेटाए नहि सकल

en: Could not list SELinux users
mai: SELinux उपयोक्ता सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: Could not list roles for user %s
mai: %s उपयोक्ता क लेल भूमिका सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: Labeling
mai: लेबलिंग

en: Prefix
mai: उपसर्ग

en: MCS Level
mai: MCS स्तर

en: MCS Range
mai: MCS परिसर

en: SELinux Roles
mai: SELinux भूमिका

en: Protocol udp or tcp is required
mai: प्रोटोकॉल udp या tcp जरूरी अछि

en: Port is required
mai: पोर्ट जरूरी अछि

en: Could not create a key for %s/%s
mai: %s/%s क लेल कुंजी नहि बनाए सकल

en: Type is required
mai: टाइप जरूरी अछि

en: Could not check if port %s/%s is defined
mai: जाँच नहि सकल जँ पोर्ट %s/%s परिभाषित अछि

en: Port %s/%s already defined
mai: %s/%s पोर्ट पहले सँ परिभाषित अछि

en: Could not create port for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट बनाए नहि सकल

en: Could not create context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल संदर्भ बनाए नहि सकल

en: Could not set user in port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भमे उपयोक्ता सेट नहि कए सकल

en: Could not set role in port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भमे भूमिका सेट नहि कए सकल

en: Could not set type in port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भमे टाइप सेट नहि कए सकल

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भमे क्षेत्र mls सेट नहि कए सकल

en: Could not set port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भ सेट नहि कए सकल

en: Could not add port %s/%s
mai: %s/%s पोर्ट जोड़ि नहि सकल

en: Requires setype or serange
mai: setype या serange जरूरी

en: Requires setype
mai: सेटटाइप जरूरी

en: Port %s/%s is not defined
mai: पोर्ट %s/%s परिभाषित नहि अछि

en: Could not query port %s/%s
mai: %s/%s पोर्ट प्रश्न नहि कए सकल

en: Could not modify port %s/%s
mai: %s/%s पोर्ट रूपांतरित नहि कए सकल

en: Could not list the ports
mai: पोर्ट सूची बद्ध नहि कए सकल

en: Could not delete the port %s
mai: %s पोर्ट मेटाए नहि सकल

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
mai: %s/%s नीतिमे परिभाषित अछि, मेटाए नहि सकत

en: Could not delete port %s/%s
mai: %s/%s पोर्ट मेटाए नहि सकत

en: Could not list ports
mai: पोर्ट सूची बद्ध नहि कए सकल

en: SELinux Port Type
mai: SELinux पोर्ट प्रकार

en: Proto
mai: प्रोटो

en: Port Number
mai: पोर्ट संख्या

en: Could not create key for %s
mai: %s क लेल कुंजी नहि बनाए सकल

en: Could not create context for %s
mai: %s क लेल संदर्भ बनाए नहि सकल

en: SELinux Type is required
mai: SELinux प्रकार जरूरी अछि

en: Could not check if interface %s is defined
mai: जांच नहि सकल जँ %s अंतरफलक परिभाषित अछि

en: Could not create interface for %s
mai: %s क लेल अंतरफलक नहि बनाए सकल

en: Could not set user in interface context for %s
mai: उपयोक्ता केँ %s क लेल अंतरफलक संदर्भमे सेट नहि कए सकल

en: Could not set role in interface context for %s
mai: भूमिका केँ %s क लेल अंतरफलक संदर्भमे सेट नहि कए सकल

en: Could not set type in interface context for %s
mai: टाइप केँ %s क लेल अंतरफलक संदर्भमे सेट नहि कए सकल

en: Could not set mls fields in interface context for %s
mai: mls क्षेत्र %s क लेल अंतरफलक संदर्भमे सेट नहि कए सकल

en: Could not set interface context for %s
mai: %s क लेल अंतरफलक संदर्भ सेट नहि कए सकल

en: Could not set message context for %s
mai: %s क लेल संदेश संदर्भ सेट नहि कए सकल

en: Could not add interface %s
mai: %s अंतरफलक जोड़ नहि सकल

en: Interface %s is not defined
mai: %s अंतरफलक परिभाषित नहि अछि

en: Could not query interface %s
mai: %s अंतरफलक प्रश्न नहि कए सकत

en: Could not modify interface %s
mai: %s अंतरफलक रूपांतरित नहि कए सकल

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: अंतरफलक %s नीतिमे परिभाषित अछि, मेटाओल नहि जाए सकत

en: Could not delete interface %s
mai: %s अंतरफलक मेटाए नहि सकल

en: Could not list interfaces
mai: अंतरफलक सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: SELinux Interface
mai: SELinux अंतरफलक

en: Could not set user in file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भमे उपयोक्ता सेट नहि कए सकल

en: Could not set role in file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भमे भूमिका सेट नहि कए सकल

en: Could not set mls fields in file context for %s
mai: mls क्षेत्र %s क लेल फाइल संदर्भ केर क्रममे नहि सेट कए सकल

en: Invalid file specification
mai: अवैध फाइल विशेषता

en: Could not check if file context for %s is defined
mai: जाँच नहि सकल जँ %s क लेल फाइल संदर्भ परिभाषित अछि

en: Could not create file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नहि बनाए सकल

en: Could not set type in file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भमे टाइप सेट नहि कए सकल

en: Could not set file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नहि सेट कए सकल

en: Could not add file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नहि जोड़ि सकल

en: Requires setype, serange or seuser
mai: सेटटाइप जरूरी, serange या seuser

en: File context for %s is not defined
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ परिभाषित नहि अछि

en: Could not query file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ केँ प्रश्न नहि कए सकल

en: Could not modify file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नहि सुधार सकल

en: Could not list the file contexts
mai: फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: Could not delete the file context %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ मेटाए नहि सकल

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नीतिमे परिभाषित अछि, मेटाए नहि सकत

en: Could not delete file context for %s
mai: %s क लेल फाइलसंदर्भ मेटाए नहि सकल

en: Could not list file contexts
mai: फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: Could not list local file contexts
mai: स्थानीय फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: type
mai: प्रकार

en: Could not check if boolean %s is defined
mai: जँ %s बुलियन परिभाषित अछि तँ जांच नहि सकल

en: Boolean %s is not defined
mai: %s बुलियन परिभाषित नहि अछि

en: Could not query file context %s
mai: %s फाइल संदर्भ केँ प्रश्न नहि कए सकल

en: Could not modify boolean %s
mai: %s बुलियन रूपांतरित नहि कए सकल

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: %s बुलियन नीति मे परिभाषित अछि, मेटाएल नहि जाए सकैत

en: Could not delete boolean %s
mai: %s बुलियन मेटाए नहि सकल

en: Could not list booleans
mai: बुलियन सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: SELinux boolean
mai: SELinux बूलियन

en: failed to set PAM_TTY
mai: PAM_TTY सेट करबामे विफल

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
mai: newrole: सेवा नाम विन्यास hashtable आधिक्य

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
mai: newrole:  %s:  %lu पंक्ति पर त्रुटि.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
mai: passwd फाइल मे वैध प्रविष्टि नहि पाबि सकैत.

en: Out of memory!
mai: स्मृतिक बाहर!

en: Error!  Shell is not valid.
mai: त्रुटि!  शेल वैध नहि अछि.

en: Unable to clear environment
mai: वातावरण साफ करबामे असमर्थ

en: Error changing uid, aborting.
mai: त्रुटि uid बदल रहल अछि, त्याग रहल अछि.

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
mai: त्रुटि KEEPCAPS फेर सेट कए रहल अछि, त्याग रहल अछि

en: Error connecting to audit system.
mai: सिस्टम ऑडिट संबंधन मे त्रुटि.

en: Error allocating memory.
mai: स्मृति संभाजन मे त्रुटि.

en: Error sending audit message.
mai: ऑडिट संदेश भेजबा मे त्रुटि.

en: Could not determine enforcing mode.
mai: पुनर्बलन मोड निश्चित नहि कए सकल.

en: Error!  Could not open %s.
mai: त्रुटि!  %s खोल नहि सकैत.

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
mai: %s!  %s क लेल मोजुदा संदर्भ नहि पाबि सकैत, tty फेर लेबल नहि कए रहल अछि.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
mai: %s!  %s क लेल नवीन संदर्भ नहि पाबि सकल, tty फेर लेबल नहि कए सकैत.

en: %s!  Could not set new context for %s
mai: %s!  %s क लेल नवीन संदर्भ नहि सेट कए सकल

en: %s changed labels.
mai: %s लेबल बदललकाह.

en: Warning! Could not restore context for %s
mai: चेतावनी! %s क लेल संदर्भ जमा नहि कए सकल

en: Error: multiple roles specified
mai: त्रुटि: बहुल भूमिका निर्दिष्ट

en: Error: multiple types specified
mai: त्रुटि: बहुल प्रकार निर्दिष्ट

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
mai: क्षमा करू, -l केँ SELinux MLS समर्थन क संग प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.

en: Error: multiple levels specified
mai: त्रुटि: बहुल स्तर निर्दिष्ट

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
mai: त्रुटि: अहाँकेँ असुरक्षित टर्मिनल पर लेबल केँ बदलबा क लेल अनुमति प्राप्त नहि अछि

en: Couldn't get default type.
mai: पूर्वनिर्धारित प्रकार नहि पाबि सकल.

en: failed to get new context.
mai: नये संदर्भ पाबै मे विफल.

en: failed to set new role %s
mai: %s नयी भूमिका नहि सेट कए सकल

en: failed to set new type %s
mai: नवीन प्रकार %s सेट करबामे विफल

en: failed to build new range with level %s
mai: %s स्तर क संग नवीन परिसर बनाबै मे विफल

en: failed to set new range %s
mai: %s नवीन परिसर सेट करबामे विफल

en: failed to convert new context to string
mai: नवीन संदर्भ स्ट्रिंग मे बदलबा मे विफल

en: %s is not a valid context
mai: %s एकटा वैध संदर्भ नहि अछि

en: Unable to allocate memory for new_context
mai: new_context क लेल स्मृति आबंटित करबामे समर्थ

en: Unable to obtain empty signal set
mai: रिक्त संकेत सेट पाबै मे असमर्थ

en: Unable to set SIGHUP handler
mai: SIGHUP नियंत्रण सेट करबामे असमर्थ

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
mai: क्षमा करू, newrole सिर्फ SELinux कर्नेल पर प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.

en: failed to get old_context.
mai: old_context केँ पाबै मे विफल.

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
mai: चेतावनी! tty सूचना नहि पाबि सकैत.

en: error on reading PAM service configuration.
mai: PAM सेवा विन्यास पर पढ़बा मे त्रुटि.

en: newrole: incorrect password for %s
mai: newrole: %s क लेल गलत गुड़किल्ली

en: newrole: failure forking: %s
mai: newrole: विभाजन मे विफलता: %s

en: Unable to restore tty label...
mai: tty स्तर फेर जमा करबामे असमर्थ...

en: Failed to close tty properly
mai: tty केँ विधिवत रूपेँ बंद करबामे विफल

en: Could not close descriptors.
mai: विवरणकर्ता बंद नहि सकल.

en: Error allocating shell's argv0.
mai: शैल argv0 आबंटित करबामे त्रुटि.

en: Unable to restore the environment, aborting
mai: वातावरण फेर भंडारित करबामे असमर्थ, रोक रहल अछि

en: failed to exec shell
mai: शेल निष्पादन मे विफल

en: %s:  Policy is already loaded and initial load requested
mai: %s:  नीति पहिने सँ लोड कएल हुआ अछि आओर आरंभिक लोड निवेदित अछि

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
mai: %s:  नीति लोड नहि कए सकैत अछि आओर पुनर्बलन मोड निवेदित:  %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
mai: %s:  नीति नहि लोड कए सकैत अछि:  %s

en: Requires at least one category
mai: कम सँ कम एकटा श्रेणी जरूरी

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
mai: '+' %s पर प्रयोग करते हुये संवेदनशीलता स्तर नहि बदल सकैत अछि

en: %s is already in %s
mai: %s पहिने सँ %s मे अछि

en: %s is not in %s
mai: %s %s मे नहि अछि

en: Can not combine +/- with other types of categories
mai: +/- केँ आन श्रेणी प्रकार सँ जोड़ि नहि सकैत

en: Can not have multiple sensitivities
mai: बहुल संवेदनशीलता नहि राखि सकैत अछि

en: Usage %s CATEGORY File ...
mai: प्रयोग %s CATEGORY फाइल ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
mai: प्रयोग %s -l CATEGORY प्रयोक्ता ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
mai: प्रयोग %s [[+|-]CATEGORY],...]q फाइल ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
mai: प्रयोग %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q प्रयोक्ता ...

en: Usage %s -d File ...
mai: प्रयोग %s -d फाइल ...

en: Usage %s -l -d user ...
mai: प्रयोग %s -l -d प्रयोक्ता ...

en: Usage %s -L
mai: प्रयोग %s -L

en: Usage %s -L -l user
mai: प्रयोग %s -L -l प्रयोक्ता

en: Use -- to end option list.  For example
mai: प्रयोग करू -- विकल्प सूची समाप्त करबाक लेल.  उदाहरण क लेल

en: Options Error %s
mai: विकल्प त्रुटि %s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, action_label)
en: Action:
mai: क्रिया:

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
mai: %(lineno)s पंक्ति पर पदावनत कमांड अनदेखा कए रहल अछि.  %(cmd)s कमांड पदावनत कएल जाए रहल अछि आओर आब कोनो प्रभाव नहि राखैत अछि. एकरा भविष्यक रिलीजसँ हटाओल जाए सकैत अछि जे किकस्टार्ट सँ गंभीर त्रुटि आनत.  कृप्या ई कमांड हटाबै क' लेल अपन किकस्टार्ट रूपांतरित करू.

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
mai: समूह --nodefaults आओर --optional दुनूकेँ निर्दिष्ट नहि कए सकैत अछि

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
mai: असमर्थित संस्करण निर्दिष्ट: %s

en: Option %s is required
mai: %s विकल्प जरूरी अछि

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
mai: %(lineno)s पंक्ति पर पदावनत विकल्प अनदेखा कएलक:  %(option)s विकल्प पदावनत कएल गेल अछि आओर आब कोनो प्रभाव नहि राखैत अछि. एकरा भविष्यक रिलीजसँ हटाओल जाए सकैत अछि. जे किकस्टार्टसँ गंभीर परिणाम आनत.  ई विकल्प हटाबै क' लेल अपन किकस्टार्ट फाइल बदलू.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
mai: विकल्प %(opt)s: अवैध बुलियन मान: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
mai: विकल्प क' लेल फ्लैग सेट जरूरी जे एकटा मान नहि राखैत अछि

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
mai: किकस्टार्ट फाइल %(lineno)s क' पंक्ति पर निम्न समस्या आएल:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
mai: किकस्टार्ट फाइल क' %s पंक्तिसँ पढ़एमे समस्या छल

en: version of kickstart syntax to validate against
mai: किकस्टार्ट वाक्य रचनाक संस्करण जकर वरक्स सत्यापित कएनाइ अछि

en: The version %s is not supported by pykickstart
mai: संस्करण %s pykickstart क' द्वारा समर्थित नहि अछि

en: halt after the first error or warning
mai: पहिले त्रुटि अथवा चेतावनीक बाद रोकू

en: parse include files when %include is seen
mai: जखन %include देखल जाएत अछि विश्लेषण फाइल सामिल करैत अछि

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
mai: फाइल एकटा पदावनत संस्करण अथवा कमांड प्रयोग करैत अछि.
    %s

en: General kickstart error in input file
mai: इनपुट फाइलमे सामान्य किकस्टार्ट त्रुटि

en: General error in input file:  %s
mai: इनपुट फाइलमे सामान्य त्रुटि:  %s

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
mai: हार्ड ड्राइव संस्थापन क' लेल ई विभाजन आंकड़ा राखने अछि.

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
mai: एकटा LDL संरुपित DASD क' एकटा विभाजनकेँ अहाँ मेटाए नहि सकैछ.

en: This device is part of the RAID device %s.
mai: ई युक्ति %s RAID युक्तिक भाग अछि.

en: This device is part of a RAID device.
mai: ई युक्ति RAID युक्तिक भाग अछि.

en: This device is part of the LVM volume group '%s'.
mai: ई युक्ति '%s' LVM वाल्यूम समूहक भाग अछि.

en: This device is part of a LVM volume group.
mai: ई युक्ति एकटा LVM वाल्यूम समूहक भाग अछि.

en: This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted:
mai: ई युक्ति एकटा विस्तारित विभाजन अछि जे तार्किक विभाजन राखैत अछि जे मेटाएल नहि जाए सकैत अछि:

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
mai: अहाँक रूट विभाजन 250मेगाबाइट सँ कम अछि जे %s क' संस्थापन क' लेल एतबा छोट अछि जे संस्थापन नहि भ' सकैछ.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
mai: अहाँ एकटा रूट विभाजन (/)केँ परिभाषित नहि कएने अछि. जे %s क' संस्थापन क' जारी करबा क' लेल आवश्यक अछि.

en: You have not created a bootable partition.
mai: अहाँ एकटा बूट हएबला विभाजन नहि बनैने छी.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
mai: अहाँ एकटा स्वैप विभाजन निर्दिष्ट नहि कएने अछि. यद्यपि सबहि स्थितिसभमे जरूरी नहि छी, बेसी संस्थापन क' लेल ई उत्पादकता बढ़ाए देत अछि.

en: This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system.
mai: ई आरोह बिंदु अमान्य अछि. / फाइल सिस्टम पर %s निर्देशिका केँ अवश्य होनाए अछि.

en: The mount point %s must be on a linux file system.
mai: %s आरोह बिंदु केँ जरूर एकटा लिनक्स फाइल सिस्टम होएबा चाही.

en: RAID Device
mai: RAID युक्ति

en: First sector of boot partition
mai: बूट विभाजनक प्रथम खण्ड

en: You have not specified a device number or the number is invalid
mai: अहाँ एकटा युक्ति संख्या निर्दिष्ट नहि केने अछि अथवा संख्या अवैध अछि

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
mai: अहाँ एकटा वर्ल्ड वाइड पोर्ट संख्या निर्दिष्ट नहि केने अछि अथवा नाम अवैध अछि

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
mai: अहाँ एकटा FCP LUN निर्दिष्ट नहि कएने अछि अथवा संख्या अवैध अछि.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
mai: zFCP युक्ति %s नहि भेटल छल, एतए तकि युक्ति अनदेखी सूचीमे.

en: iSCSI not available
mai: iSCSI मोजुद नहि

en: No initiator name set
mai: कोनो आरंभकर्ताक नाम सेट नहि

en: No new iSCSI nodes discovered
mai: कोनो नवीन iSCSI नोड खोजल नहि गेल

en: filesystem configuration missing a type
mai: फाइल सिस्टम विन्यास क एकटा प्रकार अनुपस्थित अछि

en: vginfo failed for %s
mai: vginfo विफल रहल %s कए लेल

en: About &KDE
mai: केडीइ केर संबंध मे (&K)

en: &Report Bug...
mai: बग रिपोट करू... (&R)

en: Configure &Notifications...
mai: सूचनासभ बिन्यस्त करू.... (&N)

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: minutes
mai: मिनट

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: seconds
mai: सकेण्ड

en: Solid
mai: ठोस

en: &Change...
mai: बदलू... (&C)

en: Program to establish and edit profiles for users
mai: प्रयोक्ता क'लेल प्रोफाइल संपादन आ स्थापन क'लेल प्रोग्राम

en: Changes in profile %s
mai: %s प्रोफाइलमे बदलाव

en: Profile %s
mai: प्रोफाइल %s

en: _Profile
mai: प्रोफाइल (_P)

en: Save profile
mai: प्रोफाइल सहेजू

en: Delete item
mai: मेटाबू मद

en: Help Contents
mai:  मदति  सामग्री

en: About Sabayon
mai: सबेयोन क' संबंधमे

en: Profile file: %s
mai: प्रोफाइल फाइल: %s

en: string
mai: स्ट्रिंग

en: integer
mai: पूर्णांक

en: float
mai: फ्लोट

en: boolean
mai: बूलियन

en: schema
mai: स्कीमा

en: pair
mai: जोड़ी

en: Profile settings: %s
mai: प्रोफाइल जमावट: %s

en: Use This Profile
mai: एहि प्रोफाइल क' प्रयोग करू

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
mai: डेस्कटाप प्रयोक्ता प्रोफाइल्स अओजार चलाबै क'लेल अहाँक खाताक पास अनुमति नहि अछि

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
mai: प्रशासक स्तर अनुमति एहि प्रोग्राम क'लेल जरूरी अछि किएक ई सिस्टम प्रोफाइल रूपांतरित कए सकैत अछि.

en: Desktop User Profiles tool is already running
mai: डेस्कटाप प्रयोक्ता प्रोफाइल्स पहिले सँ चलि रहल अछि

en: You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
mai: अहाँ डेस्कटाप प्रयोक्ता प्रोफाइल अओजार क' प्रयोग नहि कए सकैत छी एकटा प्रोफाइल संपादन सत्रमे

en: User account '%s' was not found
mai: प्रयोक्ता खाता '%s' नहि भेटल छला

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
mai: Sabayon क'लेल एकटा विशेष प्रयोक्ता खाता '%s' एहि कंप्यूटर पर बनल रहब क'लेल जरूरी अछि खाता निर्माण क' बाद फिनु कोसिस करू (प्रयोग कए रहल अछि उदाहरण क'लेल , 'adduser' कमांड)

en: No profile for user '%s' found
mai: प्रयोक्ता '%s' क'लेल कोनो प्रोफाइल नहि भेटल

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
mai: प्रयोग: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>

en: Establish and Edit Profiles for Users
mai: प्रयोक्ता क'लेल प्रोफाइलसभ स्थापित आओर संपादित करू

en: User Profile Editor
mai: प्रयोक्ता प्रोफाइल संपादक

en: Add Profile
mai: प्रोफाइल जोड़ू

en: Use this profile for _all users
mai: सबहि प्रयोक्ता क'लेल एहि प्रोफाइल क' प्रयोग करू (_a)

en: _Users
mai: प्रयोक्ता (_U)

en: _Users:
mai: प्रयोक्ता (_U):

en: Close _Without Saving
mai: बिनु सहेजल बन्न करू (_W)

en: Save changes to profile "%s" before closing?
mai: बन्न करबाक पहिने "%s" प्रोफाइलमे बदलाव सहेजू?

en: Editing profile %s
mai: %s प्रोफाइल संपादन कए रहल अछि

en: Edit changes
mai: संपादन बदलू

en: _Lockdown
mai: लाकडाउन (_L)

en: Edit Lockdown settings
mai: लाकडाउन सेंटिंग संपादित करू

en: Enforce Mandatory
mai: अनिवार्य लागू करू

en: Enforce mandatory settings in the editing session
mai: संपादन सत्रमे अनिवार्य जमावट लागू करू

en: Lockdown settings for %s
mai: %s क'लेल लाकडाउन सेटिंग

en: Users for profile %s
mai: %s प्रोफाइल क'लेल प्रयोक्ता

en: Unable to find a free X display
mai: मुक्त X डिस्प्ले पाबैमे विफल

en: File '%s' created
mai: फाइल '%s' बनाओल गेल

en: File '%s' deleted
mai: फाइल '%s' मेटाओल गेल

en: File '%s' changed
mai: फाइल '%s' बदलल गेल

en: Applications menu
mai: अनुप्रयोग मेनू

en: Server Settings menu
mai: सर्वर जमावट मेनू

en: System Settings menu
mai: सिस्टम जमावट मेनू

en: Start Here menu
mai: आरंभ एतय मेनू

en: GConf key '%s' unset
mai: GConf कुँजी '%s' अनसेट कएलक

en: GConf key '%s' set to string '%s'
mai: GConf कुँजी '%s' '%s' स्ट्रिंगमे सेट केने अछि

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
mai: GConf कुँजी '%s' '%s' पूर्णांकमे सेट केने अछि

en: GConf key '%s' set to float '%s'
mai: GConf कुँजी '%s' '%s' फ्लोटमे सेट केने अछि

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
mai: GConf कुँजी '%s' '%s' बुलियनमे सेट कएल गेल

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
mai: GConf कुँजी '%s' '%s' स्कीमामे सेट कएल गेल

en: GConf key '%s' set to list '%s'
mai: GConf कुँजी '%s' '%s' सूचीमे सेट कएल गेल अछि

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
mai: GConf कुँजी '%s' केँ '%s' मे जोड़ल जाय रहल अछि

en: GConf key '%s' set to '%s'
mai: GConf कुँजी '%s' '%s' मे सेट कएल गेल

en: Default GConf settings
mai: मूलभूत GConf जमावट

en: Mandatory GConf settings
mai: अनिवार्य GConf जमावट

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
mai: मोज़िला कुँजी '%s' केँ '%s' मे सेट कएल गेल

en: Mozilla key '%s' unset
mai: मोज़िला कुँजी '%s' अनसेट कएल गेल

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
mai: मोजिला कुँजी '%s' '%s' मे बदलल गेल

en: Web browser preferences
mai: वेबब्राउजर वरीयतासभ

en: Web browser bookmarks
mai: वेबब्राउजर पुस्तकचिह्न

en: Web browser profile list
mai: वेब ब्राउजर प्रोफाइल सूची

en: File Not Found (%s)
mai: फाइल नहि भेटल (%s)

en: duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
mai: खंड %(section)s मे नकली नाम (%(name)s)

en: redundant default in section %s
mai: %s खंडमे वैकल्पिक मूलभूत

en: no default profile
mai: कोनो मूलभूत प्रोफाइल नहि

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
mai: मोजिला पुस्तकचिन्ह बनाओल गेल '%s'-> '%s'

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
mai: मोजिला पुस्तकचिन्ह फोल्डर बनाओल गेल '%s'

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
mai: मोजिला पुस्तकचिन्ह मेटाओल गेल '%s'

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
mai: मोजिला पुस्तकचिन्ह फोल्डर मेटाओल गेल '%s'

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
mai: मोडिला पुस्तकचिन्ह बदलल गेल '%s' '%s'

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
mai: मोजिला पुस्तकचिह्न फोल्डर बदलल गेल  '%s'

en: Panel '%s' added
mai: पैनल '%s' जोड़ल गेल

en: Panel '%s' removed
mai: पैनल '%s' हटाओल गेल

en: Panel File
mai: पटल फाइल

en: Failed to read file '%s': %s
mai: '%s' फाइल पढ़बमे विफल: %s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
mai: '%s' सँ मेटाडाटा पढ़बमे विफल: %s

en: Invalid metadata section in '%s': %s
mai: '%s' मे अवैध मेटाडाटा खंड: %s

en: Cannot add non-existent file '%s'
mai: गैर मोजुद फाइल '%s' नहि जोड़ि सकैत अछि

en: Profile is read-only %s
mai: प्रोफाइल सिर्फ पढ़ब योग्य अछि %s

en: Could not open %s for writing
mai: %s लेखन क'लेल नहि खोलि सकल

en: Failed to save UserDatabase to %s
mai: UserDatabase केँ %s मे सहेजएमे विफल

en: File %s is not a profile configuration
mai: फाइल %s प्रोफाइल बिन्यास नहि अछि

en: Failed to add default profile %s to configuration
mai: मूलभूत प्रोफाइल %s केँ बिन्यासमे जोड़बमे विफल

en: Failed to add user %s to profile configuration
mai: प्रयोक्ता %s केँ प्रोफाइल बिन्यासमे जोड़बमे विफल

en: Failed to get the user list
mai: प्रयोक्ता सूची पाबैमे विफल

en: Ignore WARNINGs
mai: चेतावनी नजरअंदाज करू

en: Running %s tests
mai: %s जाँच चलाएब रहल अछि

en: Running %s tests (%s)
mai: %s जाँच चलाएब रहल अछि (%s)

en: Success!
mai: सफल!

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
mai: प्रयोक्तानाम पाबि नहि सकैत अछि /etc/passwd मे सेट नहि अछि आओर वातावरणमे $USER क'लेल कोनो मान नहि अछि

en: SELinux Troubleshooter
mai: SELinux संकटमोचक

en: Troubleshoot SELinux access denials
mai: SELinux पहुँच मनाही संकटमोचन करू

en: Notify
mai: सूचित  करू

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
mai: हस्ताक्षर नहि भेटल

en: multiple signatures matched
mai: बहुल हस्ताक्षर मिलान

en: id not found
mai: id नहि भेटल

en: database not found
mai: डाटाबेस नहि भेटल

en: item is not a member
mai: मद एकटा सँख्या नहि अछि

en: illegal to change user
mai: प्रयोक्ता बदलनाइ अवैध

en: method not found
mai: विधि नहि भेटल

en: cannot create GUI
mai: GUI नहि बनाए सकैत

en: value unknown
mai: मान अज्ञात

en: cannot open file
mai: फाइल नहि खोलि सकैत अछि

en: invalid email address
mai: अवैध इमेल पता

note: gobject IO Errors
en: socket error
mai: साकेट त्रुटि

en: connection has been broken
mai: कनेक्शन टूटल अछि

en: Invalid request. The file descriptor is not open
mai: अवैध आग्रह. फाइल विश्लेषक खुलल नहि अछि

en: insufficient permission to modify user
mai: प्रयोक्ता रूपांतरित करब क' लेल अपर्याप्त अनुमति

en: authentication failed
mai: सत्यापन विफल

en: user prohibited
mai: प्रयोक्ता निषेध

en: not authenticated
mai: सत्यापित नहि

en: user lookup failed
mai: प्रयोक्ता लुकअप विफल

en: Opps, %s hit an error!
mai: ओफ, %s ने एकटा त्रुटि देलक!

en: Input:
mai: इनपुट:

en: SELinux Fix
mai: SELinux फिक्स

en: Run Command
mai: कमांड चलाउ

en: Stop Command
mai: कमांड रोकू

en: Warning: You are responsible for verifying this command is correct
mai: चेतावनी: अहाँ एहि कमांड केँ जाँचबाक लेल उत्तरदायी अछि जे ई सही अछि

en: Not Run Yet
mai: अखन तकि नहि चललै

en: Interrupted, exit on signal %d
mai: व्यवधान, %d संकेत पर बाहर

en: Failed, exit status = %d
mai: विफल, स्थिति सँ बाहर निकालू = %d

en: Done:
mai: संपन्न:

en:  For complete SELinux messages. run sealert -l %s
mai:  पूरे SELinux संदेश  क'लेल . sealert -l %s चलाउ

en: The user (%s) cannot modify data for (%s)
mai: प्रयोक्ता (%s) (%s) क' लेल आंकड़ा बदैल नहि सकैत अछि

en: Audit Listener
mai: लेखा श्रोता

en: Never Ignore
mai:  कहियो  नहि अनदेखा  करू

en: Ignore Always
mai:  हरदम  अनदेखा  करू

en: Ignore After First Alert
mai: पहिने चेतावनी क' बाद अनदेखा  करू

en: Source Context
mai: श्रोत संदर्भ

en: Target Context
mai: लक्ष्य संदर्भ

en: Target Objects
mai: लक्ष्य वस्तु

en: Source Path
mai: स्रोत पथ

en: Source RPM Packages
mai: स्रोत RPM संकुल

en: Target RPM Packages
mai: लक्ष्य RPM संकुल

en: Policy RPM
mai: नीति RPM

en: Selinux Enabled
mai: Selinux सक्रियकृत

en: Policy Type
mai: नीति प्रकार

en: Enforcing Mode
mai: मोड पुनर्वलित कए रहल अछि

en: Platform
mai: प्लेटफार्म

en: Alert Count
mai: गिनती चेतावनी दिअ'

en: First Seen
mai: पहिले देखल गेल

en: Local ID
mai: स्थानीय ID

en: Raw Audit Messages
mai: कच्चा लेखा संदेश

en: AVC denial, click icon to view
mai: AVC मनाही, देखब क' लेल प्रतीक क्लिक  करू

note: set tooltip
en: SELinux AVC denial, click to view
mai: SELinux AVC मनाही, देखब क' लेल क्लिक  करू

en: Authentication configuration
mai: सत्यापन विन्यास

en: Firewall configuration
mai: फायरवाल विन्यास

en: Keyboard configuration
mai: कुंजीपटल विन्यास

en: System services
mai: सिस्टम सेवा

en: Timezone configuration
mai: समयक्षेत्र विन्यास

en: X configuration
mai: X विन्यास

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
mai: 
    त्रुटि - अहाँकेँ सेटअप चलाबै क' लेल अवश्य रूट  होनाइ  चाही.

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
mai: 
    त्रुटि - कोनो अओजार विवरण %s अथवा %s मे नहि पाएल गेल.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
mai:     <Tab>/<Alt-Tab> तत्व क' बीच मे  |     <Enter> क' प्रयोग चयन क' संपादन क' लेल  करू

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
mai: पाठ मोड सेटअप उपयोगिता %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
mai: अओजार चलाउ

en: Choose a Tool
mai: एक अओजार चुनू

en: Zoom to Fit
mai: सटीक जूम

en: developer
mai: विकास कएनिहार

en: &Abort
mai: छोड़ू (&A)

en: Mounting
mai: माउंट कएल जाए रहल अछि

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:514 i18n: ectx: label, entry (UserID), group (Samba)
en: User ID:
mai: प्रयोक्ता आईडी:

en: Filtering
mai: फिल्टर कएल जाए रहल अछि

en: Show details
mai: विवरण देखाबू

en: Entry
mai: प्रविष्टि

en: &Edit Bookmarks
mai:  पसंदीदा  क' संपादन करू (&E)

en: Add Bookmarks
mai: पुस्तचिह्न जोडू

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:25 i18n: ectx: label, entry (ShowNotifications), group (UserInterface)
en: Show notifications
mai: सूचना देखाबू

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:321 i18n: ectx: label, entry (SigningState), group (Samba)
en: Required
mai: आवश्यक

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:541 i18n: ectx: label, entry (WriteAccess), group (Samba)
en: read-only
mai: केवल पढ़बाक लेल

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:586 i18n: ectx: label, entry (ProtocolHint), group (Samba)
en: Automatic detection
mai: स्वचालित खोज

note: #-#-#-#-#  534 (system-config-printer)  #-#-#-#-# SMB list columns
en: Share
mai: साझा

en: IP address:
mai: आईपी पता:

en: <b>Device</b>
mai: <b>डिवाइस</b>

en: <b>Duration:</b>
mai: <b> अवधि</b>

en: <b>Format</b>
mai: <b> फार्मेट</b>

en: <b>Music Folder</b>
mai: <b> संगीत फोल्डर</b>

en: <b>Track Names</b>
mai: <b> ट्रैक नाम</b>

en: <b>_Artist:</b>
mai: <b>कलाकार (_A):</b>

en: <b>_Genre:</b>
mai: <b> घराना (_G)</b>

en: <b>_Title:</b>
mai: <b> शीर्षक (_T)</b>

en: <b>_Year:</b>
mai: <b>साल (_Y):</b>

en: CD _drive:
mai: CD ड्राइव (_d):

en: Edit _Profiles...
mai: प्रोफाइल संपादित करू (_P)

en: File _name:
mai: फ़ाइलक नाम:(_n)

en: Folder hie_rarchy:
mai: फ़ोल्डर पदक्रम (_r):

en: Multiple Albums Found
mai: बहुल एल्बम पओलक

en: O_utput Format:
mai: आउटपुट प्रारूप (_u):

en: Pre_vious Track
mai: पछिला ट्रैक (_v)

en: Skip to the next track
mai: अगिला ट्रैकमे जाउ

en: Skip to the previous track
mai: पछिला ट्रैकमे जाउ

en: Sound Juicer
mai: साउंड जूसर

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
mai: ई CD एकटा एल्बमसँ बेसी भ' सकैत छल. कृप्या चुनू जे कओन एल्बम नीच्चाँ अछि आओर दाबू <i>जारी</i>.

en: _Deselect All
mai: अचयनित सबहि(_D)

en: _Disc
mai: डिस्क (_D)

en: _Next Track
mai: अगिला ट्रैक (_N)

en: _Re-read Disc
mai: डिस्क फिनु पढू (_R)

en: _Strip special characters
mai: स्ट्रिप करू विशेष संप्रतीककेँ (_S)

en: _Submit Track Names...
mai: ट्रैक नाम सुपुर्द करू (_S)

en: Audio Profile with which to encode
mai: ऑडियो प्रोफाइलकेँ जकरा सँग एनकोड करू

en: Audio volume
mai: आडियो वॉल्यूम

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
mai: जँ सक्रिय कएल गेल तँ स्थान, वाइल्डकार्ड, आओर बैकस्लेश जहिन संप्रतीक केँ आउटपुट फाइल नाम सँ हटओला जएताह.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
mai: जँ निर्दिष्ट कएल गेल अछि ई मान मूलभूत MusicBrainz सर्वर केँ ओवरराइड करताह.

en: If to strip special characters from filenames
mai: फाइल नामसँ विशेष संप्रतीककेँ छाँटनाइ अछि

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
mai: पैरानोइया मोड: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) भरल

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
mai: गनोम ऑडियो प्रोफाइल जकरा सँग एनकोड कएल जएनाइ अछि

en: The MusicBrainz server to use
mai: MusicBrainz सर्वर जकरा उपयोग कएल जएनाइ अछि

en: The directory structure for the files
mai: फाइल क'लेल निर्देशिका संरचना

en: The name pattern for files
mai: नाम पैटर्न फाइल  क'लेल

en: The paranoia mode to use
mai: प्रयोग क'लेल पैरानोईया मोड

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
mai: की CD बाहर निकालनाइ अछि जखन अवशोषण पूरा भ' जाय.

en: Audio Profile
mai: आडियो प्रोफाइल

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
mai: गनोम ऑडियो प्रोफाइल आडियो एनकोडिंग क'लेल प्रयोग कएल गेल

en: Could not create GStreamer CD reader
mai: GStreamer cdparanoia सीडी रीडर नहि बनाए सकल

en: Could not create GStreamer encoders for %s
mai: (%s) क'लेल GStreamer एनकोडर बनाए नहि सकल

en: Could not create GStreamer file output
mai: GStreamer फाइल आउटपुट नहि बनाए सकल

en: Could not link pipeline
mai: पाइपलाइन लिंक नहि कए सकल

en: Could not get current track position
mai: मोजुदा ट्रैक स्थिति नहि पाबि सकल

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
mai: अवशोषक वस्तु मान्य नहि अछि ई अदलाह अछि अपने कँसोलकेँ त्रुटि क'लेल जाँचू

en: The plugin necessary for CD access was not found
mai: सीडी पहुँच क'लेल आवश्यक प्लगिन नहि पाबि सकल

en: The plugin necessary for file access was not found
mai: फाइल क'लेल आवश्यक प्लगिन नहि पाबि सकल

en: Device '%s' does not contain any media
mai: डिवाइस '%s' कोनो मीडियाकेँ समाहित नहि केने अछि

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
mai: डिवाइस '%s' नहि खोलल जाए सकल. डिवाइस पर पहुँच अनुमति जाँचू.

en: Cannot read CD: %s
mai: CD नहि पढ़ि सकल: %s

en: Cannot read CD
mai: CD नहि पढ़ि सकैत अछि

en: Unknown Title
mai: अज्ञात शीर्षक

en: Track %d
mai: ट्रैक %d

en: Could not create CD lookup thread
mai: सीडी लुकअप थ्रेड नहि बनाए सकल

en: This CD could not be queried: %s
mai: एहि CD केँ प्रश्न नहि कएल जाए सकल: %s

en: Various
mai: विविध

en: Incomplete metadata for this CD
mai: एहि CD क'लेल अपूर्ण मेटाडाटा

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: साउंड जूसर फ्री सोफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवातँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: साउंड जूसर केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनु कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटीक. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.

en: An Audio CD Extractor
mai: आडियो सीडी एक्सट्रैक्टर

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
mai: '%s' नामक फाइल मोजुद अछि आकार %s.
    की अहाँ एहि ट्रैककेँ छोड़नाइ चाहैत छी अथवा एकर उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
mai: अनुमानित शेष समय: %d:%02d (%0.1f× पर)

en: Estimated time left: unknown
mai: अनुमानित शेष समय:अनजान

en: Extracting audio from CD
mai: अपन सीडीसँ संगीत निकालू

en: E_xtract
mai: निकालू (_x)

en: Could not start Sound Juicer
mai: ध्वनि जूसर नहि आरंभ कए सकल

en: Please consult the documentation for assistance.
mai: सहायता क'लेल दस्ताबेजक सलाह लिअ'.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
mai: अखन अहाँ सीडी क' अवशोषण कए रहल छी. आब अहाँ छोड़नाइ चाहैत छी अथवा जारी रखनाइ?

en: Could not read the CD
mai: सीडी नहि पढ़ि सकल

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
mai: ध्वनि जूसर एहि CD पर ट्रैक सूचीकरण नहि पाबि सकल.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
mai: ट्रैक सूचीकरण पाबि रहल अछि..कृप्या थामू.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
mai: ध्वनि जूसर CD-ROM डिवाइस '%s' क' पहुँच नहि सकल

en: No CD-ROM drives found
mai: कोनो सीडी रोम ड्राइव नहि भेटल

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
mai: ध्वनि जूसर पढब क'लेल कोनो CD-ROM चालन केँ नहि पाओलक.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
mai: अहाँक संस्थापन पर अखन चयनित ऑडियो प्रोफाइल उपलब्ध नहि अछि.

en: _Change Profile
mai: बदलू प्रोफाइल(_C)

en: Could not open URL
mai: URL नहि खोलि सकल

en: Sound Juicer could not open the submission URL
mai: ध्वनि जूसर सुपुर्दगी URL नहि खोलि सकल

en: Unknown column %d was edited
mai: अनजान कालम %d संपादित छल

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
mai: ध्वनि जूसर क'लेल सहायता नहि देखाए सकल
    %s

en: Start extracting immediately
mai: तत्काल निकलनाइ शुरू करू

en: Start playing immediately
mai: तत्काल चलओनाइ शुरू करू

en: What CD device to read
mai: कओन CD डिवाइसकेँ पढ़ल जएनाइ अछि

en: - Extract music from your CDs
mai: - अपन सीडीसँ संगीत निकालू

en: Could not create GConf client.
mai: GConf क्लाइंट केँ बनाए नहि सकल.

note: this is made up
en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
mai: ध्वनि जूसर क'लेल अंतरफलक फाइल नहि पढ़ल जाय सकल.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
mai: CD  चलाबैमे त्रुटि.
    
    कारण: %s

en: Failed to create CD source element
mai: CD श्रोत तत्व बनाबैमे विफल

en: Failed to link pipeline
mai: पाइपलाइन लिंकमे विफल

en: Failed to create audio output
mai: आडियो निर्गम बनाबैमे विफल

en: Seeking to %s
mai: %s केँ खोजि रहल अछि

en: Album Artist, Album Title
mai: एल्बम कलाकार एल्बम शीर्षक

en: Album Artist (sortable), Album Title
mai: एल्बम कलाकार (छाँटब योग्य) एल्बम शीर्षक

en: Track Artist, Album Title
mai: ट्रैक कलाकार, एल्बम शीर्षक

en: Track Artist (sortable), Album Title
mai: ट्रैक कलाकार (छाँटब योग्य) एल्बम शीर्षक

en: Album Artist (sortable)
mai: एल्बम कलाकार (छाँटब योग्य)

en: Album Artist - Album Title
mai: एल्बम कलाकार एल्बम शीर्षक

en: Album Artist (sortable) - Album Title
mai: एल्बम कलाकार (छाँटबा योग्य) - एल्बम शीर्षक

en: [none]
mai: किछु नहि

en: Number - Title
mai: क्रमांक शीर्षक

en: Track Artist - Track Title
mai: ट्रैक कलाकार - ट्रैक शीर्षक

en: Track Artist (sortable) - Track Title
mai: ट्रैक कलाकार (छाँटबा योग्य) ट्रैक शीर्षक

en: Number. Track Artist - Track Title
mai: क्रमांक ट्रैक कलाकार-ट्रैक शीर्षक

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
mai: क्रमांक ट्रैक कलाकार ट्रैक शीर्षक (छोट अक्षर)

en: Example Path
mai: उदाहरणक पथ

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Desktops that they have installed.
    
    Please select the default desktop for the system.
mai: डेस्कटॉप स्विचक एकटा अओजार अछि जे उपभोक्तासभकेँ विभिन्न डेस्कटाप क' बीच आसानीसँ स्विच करए योग्य बनबैत अछि जकरा ओ अधिष्ठापित कएलक अछि.
    
    कृप्या सिस्टम क' लेल मूलभूत डेस्कटाप चुनू.

en: Your desktop configuration has successfully been updated,
    but you must restart the X Window System for the changes
    to take effect.
mai: अहाँक डेस्कटाप बिन्यास सफलतापूर्वक अद्यतन कएल गेल,
    मगर परिवर्तनकेँ जीवंत करए क' लेल अहाँक X विन्डो सिस्टमकेँ
    अवश्य पुन:आरंभ कएनाइ अछि.

en: Your desktop configuration cannot be updated, please make sure that the package switchdesk has correctly been installed on the machine.
mai: अहाँक डेस्कटाप बिन्यास अद्यतन नहि कएल जाए सकैत अछि. कृप्या ई निश्चित करू जे संकुल स्विचडेस्क मसीन पर सही ढ़ंग सँ अधिष्ठापित अछि.

en: You may not want your new settings to apply
    globally, but only to this current computer.
    (Your home directory may be NFS mounted, or
    you might be sitting at a slow computer, etc.)
mai: अहाँ ई नहि चाहैत अछि जे अपन नवीन जमावटकेँ वैश्विक
    रूपसँ प्रयोग हुए, मगर सिर्फ एहि कंप्यूटर पर करू.
    (अहाँक 'गृह' निर्देशिका NFS आरोहित अछि,अछवा अहाँ एकटा
    धीमा कंप्यूटर क' प्रयोग कए रहल अछि. आदि)

en: F_luxbox
mai: फ्लक्सबाक्स (_l)

en: _Change only applies to current display
mai: परिवर्तन सिर्फ वर्तमान प्रदर्शन क' लेल लागू अछि (_C)

en: _Enlightenment
mai: पुनर्जागरण (_E)

en: _FVWM
mai: FVWM (_F)

en: Desktop Switching Tool
mai: डेस्कटॉप स्विचिंग उपकरण

en: Switches between different desktop environments or window managers
mai: विभिन्न डेस्कटोप वातावरण अथवा विंडो प्रबंधक क' बीच स्विच करैत अछि

en: Desktop Switcher
mai: डेस्कटोप स्विचक

en: Available Desktops
mai: उपलब्ध डेस्कटोप

en: Change only applies to current display
mai: सिर्फ वर्तमान प्रदर्शन क' लेल परिवर्तन अछि

en: Unknown user "%s"
mai: अज्ञात प्रयोक्ता "%s"

en: Unknown group "%s"
mai: अज्ञात समूह "%s"

en: Key value "%s" too long
mai: कुंजी मान "%s"  बेसी  नमहर

en: Invalid IDS key "%s"
mai: अवैध IDS कुँजी "%s"

en: Architecture can not be changed after system calls are selected
mai: आर्किटेक्चर केँ सिस्टम काल क' चुनल जाए क' बाद बदलल नहि जाए सकैत अछि

en: The only valid operators for "%s" are "=" and "!="
mai: "%s" are "=" and "!=" क' लेल सिर्फ वैध

en: The only valid operator for "%s" is "="
mai: "%s" क' लेल एकमात्र वैध आपरेटर अछि "="

en: Unknown permission "%(char)c" in "%(perms)s"
mai: अज्ञात अनुमति "%(char)c" "%(perms)s" मे

en: Invalid integer value "%s"
mai: अवैध पूर्णांक मान "%s"

en: Unknown field "%s"
mai: अज्ञात क्षेत्र "%s"

en: Unknown operator "%s"
mai: अज्ञात आपरेटर "%s"

en: Operator missing in "%s"
mai: "%s" मे आपरेटर गुम

en: Not enough data available
mai: कोनो पर्याप्त आंकड़ा उपलब्ध नहि

en: No operator was selected
mai: कोनो आपरेटर चुनल गेल नहि छल

en: The CPU architecture of the syscall.  The arch can be found using `uname -m'.
mai: syscall क' CPU आर्किटेक्चर.  `uname -m' क' प्रयोग सँ आर्क पाएल जाए सकैत अछि.

en: The first argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
mai: सिसकाल क' पहिल तर्क.  नोट करू जे स्ट्रिंग तर्क समर्थित नहि अछि.  ई ओ प्लैटफार्म पर प्रयुक्त हए लायक अछि जे मल्टीप्लेक्स साकेट अथवा IPC आपरेशन पर प्रयुक्त  हाएत अछि.

en: The second argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
mai: सिसकाल क' दोसर तर्क.  नोट करू जे स्ट्रिंग तर्क समर्थित नहि अछि.  ई ओ प्लैटफार्म पर प्रयुक्त हए लायक अछि जे मल्टीप्लेक्स साकेट अथवा IPC आपरेशन पर प्रयुक्त हाएत अछि.

en: The third argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
mai: सिसकाल क' तेसर तर्क.  नोट करू जे स्ट्रिंग तर्क समर्थित नहि अछि.  ई ओ प्लैटफार्म पर प्रयुक्त हए लायक अछि जे मल्टीप्लेक्स साकेट अथवा IPC आपरेशन पर प्रयुक्त  हाएत अछि.

en: The fourth argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
mai: सिसकाल क' चौथा तर्क.  नोट करू जे स्ट्रिंग तर्क समर्थित नहि अछि.  ई ओ प्लैटफार्म पर प्रयुक्त हए लायक अछि जे मल्टीप्लेक्स साकेट अथवा IPC आपरेशन पर प्रयुक्त  हाएत अछि.

en: Device major number
mai: युक्ति मुख्य संख्या

en: Device minor number
mai: युक्ति गौण संख्या

note: audit.AUDIT_DIR is handled specially in the GUI
en: Effective group ID
mai: प्रभावी समूह ID

en: Effective user ID
mai: प्रभावी प्रयोक्ता ID

en: Exit value from a syscall
mai: सिसकाल सँ निकास मान

en: The target file's type.  Can be either file, dir, socket, symlink, char, block, or fifo.
mai: लक्ष्य फाइल प्रकार. फाइल, निर्देशिका, साकेट, सिमलिंक, चार, ब्लाक, अथवा फिफो किछु भए सकैत अछि.

note: audit.AUDIT_FILTERKEY is handled specially in the GUI
en: File system group ID
mai: फाइल सिस्टम समूह ID

en: File system user ID
mai: फाइल सिस्टम प्रयोक्ता ID

en: Inode number
mai: आइनोड संख्या

en: ID of the user in whose login session the process is running
mai: प्रयोक्ता क' ID जकरामे लागिन सत्र प्रक्रिया चलि रही अछि

note: audit.AUDIT_MSGTYPE has a special version of the dialog
en: Resource's SELinux high level
mai: संसाधन क' SELinux उच्च स्तर

en: Resource's SELinux low level
mai: संसाधन क' SELinux निम्न स्तर

en: Resource's SELinux role
mai: संसाधन क' SELinux भूमिका

en: Resource's SELinux type
mai: संसाधन क' SELinux प्रकार

en: Resource's SELinux user
mai: संसाधन क' SELinux प्रयोक्ता

en: Permission filter for file operations.  r=read, w=write, x=execute, a=attribute change.  These permissions are not the standard file permissions, they specify a kind of syscall. The read and write syscalls are omitted because they would overwhelm the logs. Instead, the open flags are looked at to see what permission was requested.
mai: फाइल आपरेशन क' लेल अनुमति फिल्टर.  r=read, w=write, x=execute, a=attribute change.  ये अनुमति मानक फाइल अनुमति नहि अछि, ओ सिसकाल क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करैत अछि. पठन आ लेखन सिस्काल मेटायल जाइत अछि किएक हुनका लाग केँ पार कएल जएताह. बदलामे, खुलल फाइल देखल जाइत अछि ई देखब क' लेल क' अनुमति आग्रहित कएल गेल अछि.

en: OS personality number
mai: OS व्यक्तित्व संख्या

en: Process ID
mai: प्रक्रिया ID

en: Parent's process ID
mai: जनक प्रक्रिया ID

en: Set group ID
mai: समूह ID सेट  करू

en: Program's SELinux clearance
mai: प्रोग्राम क' SELinux निकासी

en: Program's SELinux role
mai: प्रोग्राम क' SELinux भूमिका

en: Program's SELinux sensitivity
mai: प्रोग्राम क' SELinux संवेद्यता

en: Program's SELinux type
mai: प्रोग्राम क' SELinux प्रकार

en: Program's SELinux user
mai: प्रोग्राम क' SELinux प्रयोक्ता

en: If the exit value is >= 0, this is 1, otherwise it is 0.
mai:  जँ  निकास मान अछि >= 0, ई 1 अछि.  आन छल ई अछि 0.

en: Set user ID
mai: प्रयोक्ता ID सेट  करू

en: No help available
mai: कोनो  मदति मोजुद  नहि

note: TRANSLATORS: This is one of the options on the "Log File" tab of the "Settings" dialog.  It directs auditd to store the system host name (the parameter replaced by %s) without any modification.
en: Host name as-_is (%s)
mai: होस्ट नेम as-_is (%s)

en: I_P address (%s)
mai: I_P पता (%s)

en: I_P address
mai: I_P पता

en: First threshold must be larger than second threshold
mai: पहिने थ्रेसहोल्ड केँ जरूर दोसर थ्रेसहोल्ड सँ पैघ होनाइ चाही

en: "%s" is too short
mai: "%s" बहुत छोट अछि

en: "%(email)s" contains an invalid character "%(char)c"
mai: "%(email)s" एकटा अवैध वर्ण "%(char)c" समाहित करैत अछि

en: The domain in "%s" is not fully qualified
mai: "%s" मे डोमेन फूली क्वालिफाइड नहि अछि

en: Error getting attributes of "%(path)s": %(msg)s
mai: "%(path)s" क' विशेषता पाबै मे त्रुटि: %(msg)s

en: "%s" is not a regular file
mai: "%s" एकटा नियमित फाइल नहि अछि

en: "%s" is not owned by root
mai: "%s" रूट क' द्वारा स्वामित्व मे नहि अछि

en: Permissions of "%s" should be 075x
mai: "%s" क' अनुमति 075x  होनाइ चाही

en: "%s" should not be writable by other users
mai: "%s" केँ दोसर प्रयोक्ता क' द्वारा लिखबा योग्य होनाइ  चाही

en: "%s" is not an existing directory
mai: "%s" एकटा मोजुदा निर्देशिका नहि अछि

en: Permissions of "%s" should be 0600 or 0640
mai: "%s" क' अनुमति 0600 अथवा 0640 होनी चाही

en: The host name may not be empty
mai: होस्ट नेम केँ खाली नहि होनाइ चाही

en: "%s" is not an absolute path
mai: "%s" एकटा निरपेक्ष पथ नहि अछि

en: Email requested but %s is not executable
mai: आग्रहित इमेल %s निष्पादनीय नहि अछि

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file (%s).
mai: न्यून डिस्क स्थान थ्रेसहोल्ड विभाजन मे लागू  हाएत  अछि जे जे लाग फाइल समाहित करैत अछि (%s).

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file.
mai: न्यून डिस्क स्थान थ्रेसहोल्ड विभाजन मे लागू  हाएत  अछि जे जे लाग फाइल समाहित करैत अछि.

en: Invalid IDS key value
mai: अवैध IDS कुँजी मान

en: Total key length is too long
mai: कुल कुँजी नमाइ बहुत पैघ अछि

note: From code in src/auditctl.c
en: Information only
mai: सिर्फ सूचना

note: From code in src/auditctl.c
en: File watch
mai: फाइल दृश्य

en: Execution watch
mai: निष्पादनीय दृश्य

en: Executable created
mai: निष्पादनीय निर्मित

en: Error running system-config-audit-server: %s
mai: system-config-audit-server चलाबै मे त्रुटि: %s

en: Auditing disabled.
mai: आडिटिंग निष्क्रिय.

en: Auditing enabled.
mai: आडिटिंग सक्रिय.

en: Auditing enabled and locked.
mai: आडिटिंग सक्रिय आ लाक्ड अछि.

en: Unknown auditing status %s.
mai: अज्ञात आडिटिंग स्थिति %s.

en: Error determining auditing status
mai: आडिटिंग स्थिति क' निर्धारण मे त्रुटि

en: Error reading audit configuration: %s
mai: आडिट विन्यास पठन मे त्रुटि: %s

en: Error writing audit configuration: %s
mai: आडिट विन्यास लेखन मे त्रुटि: %s

note: e.strerror is usually useless here
en: Error applying audit configuration
mai: आडिट विन्यास लागू करब मे त्रुटि

note: See Config.__ne__
en: Configuration modified.
mai: विन्यास रूपांतरित.

en: Configuration saved.
mai: विन्यास सहेजल गेल.

en: Configuration unchanged.
mai: विन्यास नहि बदलल गेल.

en: Save changes to the audit configuration before closing?
mai: बन्न करब क' पहिने आडिट विन्यास मे परिवर्तन सहेजू?

en: Close without Saving
mai: सहेजल बिनु बन्द करू

note: FIXME: time information
en: If you don't save, your changes will be discarded.
mai:  जँ अहाँ सहेजे नहि अछि. अहाँक बदलाव त्यागल जएताह.

en: Audit Configuration
mai: आडिट विन्यास

en: Error changing auditing status: %s
mai: आडिटिंग स्थिति  बदलब  मे त्रुटि: %s

en: System Call
mai: सिस्टम काल

en: The system call list must not be empty
mai: सिस्टम काल सूची खाली नहि होनाइ चाही

en: Allow auditing
mai: आडिटिंग स्वीकारू

en: Do not audit
mai: आडिट नहि करू

en: Audit
mai: आडिट करू

en: This program is only for use by system-config-audit and it should not be run
    manually.
mai: ई प्रोग्राम सिर्फ system-config-audit क' लेल प्रयोग क' लेल अछि आओर  एकरा  दस्ती रूप सँ 
    नहि चलैनाइ चाही.

en: 
    Report bugs to %s.
mai: 
    %s मे बग रिपोर्ट  करू .

en: The control file is not a socket
mai: नियंत्रण फाइल साकेट नहि अछि

en: Unknown server request %<PRIu32>
mai: अज्ञात सर्वर आग्रह %<PRIu32>

en: <b>Key Type</b>
mai: <b>कुंजी प्रकार</b>

en: <span weight="bold">Architecture</span>
mai: <span weight="bold">आर्किटेक्चर</span>

en: <span weight="bold">Configuration Lock</span>
mai: <span weight="bold">विन्यास लाक</span>

en: <span weight="bold">Current Configuration</span>
mai: <span weight="bold"> मोजुदा  विन्यास</span>

en: <span weight="bold">Disk Full</span>
mai: <span weight="bold">डिस्क भरल</span>

en: <span weight="bold">Email</span>
mai: <span weight="bold">ई-मेल</span>

en: <span weight="bold">Event Type</span>
mai: <span weight="bold">घटना प्रकार</span>

en: <span weight="bold">Failure Handling</span>
mai: <span weight="bold">विफलता नियंत्रण</span>

en: <span weight="bold">I/O error</span>
mai: <span weight="bold">I/O त्रुटि</span>

en: <span weight="bold">Limit to the following system calls:</span>
mai: <span weight="bold">निम्नलिखित सिस्टम काल क' लेल सीमा:</span>

en: <span weight="bold">Limits</span>
mai: <span weight="bold">सीमा</span>

en: <span weight="bold">Pass _audit events to a program</span>
mai: <span weight="bold">कोनो प्रोग्राम मे आडिट घटना भेजू (_a)</span>

en: <span weight="bold">Priority</span>
mai: <span weight="bold">प्राथमिकता</span>

en: <span weight="bold">Second _threshold:</span>
mai: <span weight="bold">दोसर थ्रेसहोल्ड (_t):</span>

en: <span weight="bold">Statistics</span>
mai: <span weight="bold">आंकड़ा</span>

en: <span weight="bold">Store _audit events to a file</span>
mai: <span weight="bold">फाइल मे आडिट घटना जमा करू (_a)</span>

en: <span weight="bold">Watched File</span>
mai: <span weight="bold">देखी गई फाइल</span>

en: <span weight="bold">Watched operations</span>
mai: <span weight="bold">देखी आपरेशन</span>

en: <span weight="bold">When Rule Matches</span>
mai: <span weight="bold">जखन नियम मेल खाता अछि</span>

en: <span weight="bold">_First threshold:</span>
mai: <span weight="bold">पहला थ्रेसहोल्ड (_F):</span>

en: Audit Daemon
mai: आडिट डेमान

en: Audit Rule
mai: आडिट नियम

en: Audit configuration
mai: आडिट विन्यास

en: Audit daemon PID:
mai: आडिट डेमान PID:

en: Audit daemon priority _boost:
mai: आडिट डेमान प्राथमिकता बूस्ट (_b):

en: Audited Tasks
mai: आडिट कएल कार्य

en: B_rowse
mai: ब्राउज करू (_r)

en: Backlog:
mai: बैकलाग:

en: Brows_e
mai: ब्राउज करू (_e)

en: C_hange...
mai: बदले (_h)...

en: Conditions
mai: परिस्थिति

en: Current Status
mai:  मोजुदा स्थिति

en: D_o nothing
mai: किछु नहि (_o)

en: Default behavior: Allow auditing the task.
mai: पूर्वनिर्धारित आचरण: कार्य क' लेखा स्वीकारू.

en: Default behavior: Audit the event.
mai: पूर्वनिर्धारित आचरण: घटना क' लेखा लिअ'.

en: Default behavior: Do not audit the system call
mai: पूर्वनिर्धारित आचरण: सिस्टम काल आडिट नहि करू

en: Default behavior: Do not audit the system call, but allow auditing it by a "System Call Exit" rule or a kernel decision.
mai: पूर्वनिर्धारित आचरण: सिस्टम काल क' आडिट नहि  करू ,  मुदा  एकर आडिटिंग केँ "System Call Exit" नियम क' द्वारा स्वीकारू अथवा कर्नेल निर्णय क' द्वारा.

en: Default behavior: Preserve events.
mai: पूर्वनिर्धारित आचरण: घटना संरक्षित  करू .

en: Do _nothing
mai: किछु नहि करू (_n)

en: Event Key
mai: घटना कुंजी

en: Event Keys
mai: घटना कुंजियाँ

en: Event Type
mai: घटना प्रकार

en: Event Type Rules
mai: घटना प्रकार नियम

en: Event type rules:
mai: घटना प्रकार नियम:

en: Events won't be written to the log file until the program resumes event processing.
mai: घटना केँ लाग फाइल मे नहि लिखल जएताह जखन तक प्रोग्राम घटना प्रक्रिया केँ वापस बहाल नहि करैत अछि.

en: Fail _if more than
mai: विफल जँ एकरासँ बेसी  अछि (_i)

en: File Watches
mai: फाइल देखैत अछि

en: File watches:
mai: फाइल देखैत अछि:

en: Global configuration
mai: वैश्विक विन्यास

en: If the program stops processing events:
mai:  जँ प्रोग्राम प्रक्रिया करब वाली घटना केँ रोकैत अछि:

en: Kernel
mai: कर्नेल

en: Log File Errors
mai: लाग फाइल त्रुटि

en: Lost events:
mai: खोई घटना:

en: Making sure audit events are written to disk
mai: सुनिश्चित कए रहल अछि जे आडिट घटना डिस्क मे लिखल जाए रहल अछि

en: Other Audit Rules
mai: दोसर आडिट नियम:

en: Other audit rules:
mai: दोसर आडिट नियम:

en: Run a _program:
mai: कोनो प्रोग्राम चलाउ (_p):

en: S_hut down the computer
mai: कंप्यूटर बन्न करू (_h)

en: Save Configuration
mai: कान्फ़िगरेशन सहेजू

en: Send _emails to:
mai: एतए इमेल भेजू (_e):

en: Send a _message to syslog
mai: सिसलाग मे एकटा संदेश भेजू (_m)

en: Send a _message to system log
mai: सिस्टम लाग मे एकटा संदेश भेजू (_m)

en: Send an _email
mai: एक इमेल भेजू (_e)

en: Send an emai_l
mai: एक इमेल भेजू (_l)

en: Shut _down the computer
mai: कम्प्यूटर बन्द करू (_d)

en: Stop _writing audit events to the log file
mai: लाग फाइल मे आडिट घटना लिखनाइ रोकू (_w)

en: Stop _writing events to the file
mai: फाइल मे घटना लिखना रोकू (_w)

en: Stop writing _audit events to the log file
mai: लाग फाइल मे आडिट घटना लेखन रोकू (_a)

en: Suppressed Events
mai: दबाएल गेल घटना

en: Switch to s_ingle-user mode
mai: सिस्टम काल निकास (_i)

en: Switch to single-_user mode
mai: एकल प्रयोक्ता मोड मे जाउ (_u)

en: System Call Entry
mai: सिस्टम काल प्रविष्टि

en: System Call Exit
mai: सिस्टम काल निकास

en: This rule set can be used to completely disable auditing for some tasks.
mai: ई नियम सेट केँ पूरी तरह सँ प्रयोग कएल जाए सकैत अछि किछु कार्य क' लेल आडिटिंग प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.

en: This rule set can be used to discard all events of a specific type.
mai: ई नियम विशेष प्रकार क' सबहि घटनाओं केँ त्यागने क' लेल सेट कएल जाए सकैत अछि.

en: This rule set can be used to filter audit events sent from applications.
mai: ई नियम आडिट घटनाओं केँ फिल्टर करब क' लेल प्रयुक्त कएल जाए सकैत अछि.

en: This rule set can be used to mark a system call for auditing, or to prevent auditing of the system call.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task.
mai: This  rule set can be used to mark a system call for auditing, or to prevent auditing of the system call.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task.

en: This rule set can be used to mark system calls for auditing.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task and it must pass the "System Call Entry" rules.
mai: This rule  set can be used to mark system calls for auditing.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task and it must pass the "System Call Entry" rules.

en: Trusted Application Events
mai: भरोसेमंद अनुप्रयोग घटना

en: Watched File
mai: देखल गेल फाइल

en: When the current log file _grows to
mai: जखन कोनो  मोजुदा  लाग फाइल बढ़ैत अछि (_g)

en: _Add a host name field to audit events:
mai: घटना आडिट करब क' लेल होस्ट नेम क्षेत्र जोड़ू (_A)

en: _Any
mai: कोनो (_A)

en: _Apply the configuration changes after saving them
mai: ओकरा सहेजबाक बाद विन्यास बदलाव लागू करू (_A)

en: _Arbitrary text:
mai: विशेषता पाठ (_A):

en: _Attribute change
mai: विशेषता परिवर्तन (_A)

en: _Custom:
mai: पसंदीदा (_C):

en: _Data only
mai: सिर्फ डेटा (_D)

en: _Discard them
mai: उन्हें छोड़ें (_D)

en: _Execute
mai: चलाएं (_E)

en: _Fail if more than
mai: इससे  बेसी  हए पर बिफल (_F)

en: _Force writeout every
mai: राइट आउट बाध्य करू हर (_F)

en: _Halt the system (without shutting down cleanly)
mai: सिस्टम हाल्ट करू (साफ रूप सँ बन्न किए बिनु) (_H)

en: _Intrusion detection tag:
mai: घुसपैठ जाँच टैग (_I):

en: _Keep only the newest
mai: सबसे नवीन केँ बनाए राखू (_K)

en: _Limit to tasks using architecture:
mai: आर्किटेक्चर क' प्रयोग सँ कार्य क' सीमा (_L):

en: _Mark matching events with keys:
mai: कुंजी क' सँग मिलान घटना चिह्नित करू (_M):

en: _Prohibit configuration changes until reboot
mai: रिबूट तक विन्यास परिवर्तन रोकें (_P)

en: _Rotate log files
mai: लाग फाइल घुमाएं (_R)

en: _Run a program:
mai: कोनो प्रोग्राम चलाएं (_R):

en: _Satisfying: type
mai: संतोषजनक (_S): प्रकार

en: _Send a message to syslog
mai: सिसलाग मे एकटा संदेश भेजू (_S)

en: _Send a message to system log
mai: सिस्टम लाग मे एकटा संदेश भेजू (_S)

en: _Severity:
mai: गंभीरता (_S):

en: _Use normal file system buffering
mai: सामान्य फाइल सिस्टम बफरिंग क' प्रयोग करू (_U)

en: _Wait until event processing is resumed
mai: प्रतीक्षा करू जखनतक जे घटना प्रक्रिया वापस बहाल होती अछि (_W)

en: _events are generated per second
mai: प्रति सेकेंड घटना उत्पन्न क' जाएत अछि (_e)

en: _records
mai: रिकार्ड (_r)

en: events are left unprocessed
mai: घटना गैर प्रक्रमित छोड़ल गेल अछि

en: Any type
mai: कोनो प्रकार

en: Unknown architecture %d
mai: अज्ञात आर्किटेक्चर %d

en: 64-bit architecture not supported
mai: 64-बिट आर्किटेक्चर समर्थित नहि

en: 32-bit architecture not supported
mai: 32-बिट आर्किटेक्चर समर्थित नहि

en: Unknown architecture "%s"
mai: अज्ञात आर्किटेक्चर "%s"

en: Unknown file type "%s"
mai: अज्ञात फाइल प्रकार "%s"

en: Unknown message type "%s"
mai: अज्ञात संदेश प्रकार "%s"

en: Unknown system call "%s"
mai: अज्ञात सिस्टम काल "%s"

en: System call number must be non-negative
mai: सिस्टम काल केँ जरूर गैर नकारात्मक होनाइ चाही

en: Invalid number "%s"
mai: अवैध सँख्या "%s"

en: Value must be non-negative
mai: मान केँ जरूर गैर नकारात्मक होनाइ चाही

en: The watched file path must not be empty
mai: देखल गेल फाइल पथ केँ खाली नहि होनाइ चाही

en: Operations
mai: कार्य

en: Modify audit configuration
mai: आडिट विन्यास बदलू

en: Initialization Error
mai: आरंभीकरण त्रुटि

en: This application requires the Red Hat BIND distribution
    (bind, bind-utils, bind-libs) RPMs to be installed.
mai: इस अनुप्रयोग  क'लेल  Red Hat BIND वितरण 
    (bind, bind-utils, bind-libs) RPMs संस्थापित होनाइ चाही.

en: Initialization Error:
mai: आरंभीकरण त्रुटि:

en: You do not have permission to run the BIND utilities
    required by this application:
    /usr/sbin/{named-checkconf, named-checkzone, dnssec-keygen, dnssec-signzone, rndc-confgen}.
mai: अहाँक पास BIND उपयोगिता चलाबै  क'लेल 
    अनुप्रयोग द्वारा जरूरी अनुमति नहि अछि:
    /usr/sbin/{named-checkconf, named-checkzone, dnssec-keygen, dnssec-signzone, rndc-confgen}.

en: Initializing to Defaults:
mai: पूर्वनिर्धारित मे प्रारंभिकीकरण कए रहल अछि :

en: No BIND configuration was found.
    Installing the initial default configuration.
mai: कोनो BIND विन्यास नहि भेटल.
    आरंभिक पूर्वनिर्धारित विन्यास संस्थापित कए रहल अछि.

en: Configuration could not be initialized from defaults:
mai: पूर्वनिर्धारित सँ विन्यास आरंभीकृत नहि कएल जाए सकैत:

en: Root Cache Download Failed:
    	%s
    Ensure this machine is connected to the Internet.
mai: रूट कैश डाउनलोड विफल:
    	%s
    निश्चित करू जे ई मशीन इंटरनेट सँ जुड़ल अछि.

en: No current BIND configuration was found,
    and no default configuration was found
    in %s/profiles/default.
    Install the caching-nameserver package and restart.
mai: कोनो  मोजुदा  BIND विन्यास नहि भेटल,
    कोनो पूर्वनिर्धारित विन्यास
    %s/profiles/default मे नहि भेटल.
    कैशिंग नामसर्वर संकुल संस्थापित करू आ फेर शुरू करू .

en: named-checkconf -v failed:
mai: named-checkconf -v विफल:

en: DNS Configuration File %s Initialisation Error:
mai: DNS विन्यास फाइल %s आरंभीकरण त्रुटि:

en: DNS Configuration Initialisation Error:
mai: DNS विन्यास आरंभीकरण त्रुटि:

en: If any views are defined, ALL zones must be in a view.
mai: जँ कोनो दृश्य परिभाषित अछि तँ सभटा क्षेत्र दृश्य मे अवश्य होउ.

note: both "." (hint) and "." (master zone) specified - named_checkconf does not complain, named starts, but named gets really screwed all other duplicate zones are not tolerated by named-checkconf & named
en: Zone File Initialisation Error:
mai: क्षेत्र फाइल आरंभीकरण त्रुटि :

en: Zone %s
    file %s
    load error:
    %s
mai: क्षेत्र %s
    फाइल %s
    भार त्रुटि:
    %s

en: Zone File Initialisation %s:
mai: क्षेत्र फाइल आरंभीकरण %s:

en: ERROR: configuration contains duplicate zones:
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
mai: त्रुटि: विन्यास मे नकल क्षेत्र शामिल अछि:
    	क्षेत्र: %s वर्ग: %s प्रकार: %s फाइल: %s
    	क्षेत्र: %s वर्ग: %s प्रकार: %s फाइल: %s

en: Access control list
    %s
    contains a reference to an undefined ACL
    %s.
mai: पहुंच नियंत्रण सूची
    %s
    अपरिभाषित ACL मे एकटा संदर्भ राखैत अछि
    %s.

en: DNS Zone File Save Error:
mai: DNS क्षेत्र फाइल सहेजू त्रुटि:

en: DNS Configuration File Save Error:
mai: DNS विन्यास फाइल सहेजू त्रुटि:

en: IPV4 Reverse
mai: IPV4 विपरीत

en: IPV6 Reverse
mai: IPV6 विपरीत

en: NSAP Reverse
mai: NSAP विपरीत

en: Unrecognized Address
mai: अपरिचित पता

en: Unrecognized address:
mai: अपरिचित पता:

en: domain name is of zero length
mai: डोमेन नामशून्य नमाइ क' अछि

en: domain name too long - it is over the 254 character limit
mai: डोमेन नाम काफी नमहर अछि - ई 254 अक्षर सीमा सँ बेसी अछि

en: null label
mai: रिक्त लेबल

en: not allowed
mai: स्वीकार्य नहि

en: too long - it is over the 63 character limit
mai: काफी नमहर अछि - ई 63 अक्षर सीमा सँ बेसी अछि

en: missing underscore - SRV RR should be in format _Service._Proto.Name (RFC 2782)
mai: अनुपस्थित अंडरस्कोर - SRV RR केँ format _Service._Proto.Name (RFC 2782) मे  होनाइ  चाही

en: domain name labels should begin with a letter or number (RFC 1123)
mai: डोमेन नाम स्तर केँ एकटा अक्षर अथवा सँख्या सँ शुरू होएबा चाही (RFC 1123)

en: domain name labels should contain only characters in the ranges A-Z,1-9 or '-' (RFC 1123)
mai: डोमेन नाम लेबल केँ सिर्फ अक्षर केँ A-Z,1-9 अथवा '-' (RFC 1123) केँ समाहित कएल होनाइ चाही

en:  weeks
mai:  सप्ताह

en:  week
mai:  सप्ताह

en:  days
mai:  दिन

en:  day
mai:  दिन

en:  hours
mai:  घंटा

en:  hour
mai:  घंटा

en:  minutes
mai:  मिनट्स

en:  minute
mai:  मिनट

en:  seconds
mai:  सेकण्ड

en:  second
mai:  सेकेन्ड

en: The default category defines the logging options for those categories where no specific configuration has been defined.
mai: पूर्वनिर्धारित श्रेणी उन श्रेणियों  क'लेल  लागिंग विकल्प परिभाषित करैत अछि जएत कोनो विशिष्ट विन्यास परिभाषित नहि अछि.

en: The catch-all. Many things still aren't classified into categories, and they all end up here.
mai: कैच आल. कतेक चीजें अखन भी इन श्रेणियों मे वर्गीकृत नहि अछि. आओर वे सभ एतए समाप्त होइछ.

en: Messages relating to the databases used internally by the name server to store zone and cache data.
mai: नामसर्वर क' द्वारा आंतरिक रूप सँ प्रयुक्त डाटाबेस सँ संबंधित संदेश क्षेत्र आ कैश आंकड़ा केँ भंडार करबा  क'लेल .

en: Approval and denial of requests.
mai: आग्रह क' स्वीकृति आ मनाही.

en: Configuration file parsing and processing.
mai: विन्यास फाइल विश्लेषण आओर प्रक्रिया कए रहल अछि.

en: DNS resolution, such as the recursive lookups performed on behalf of clients by a caching name server.
mai: DNS रिजाल्य़ूशन, जहिना जे प्रतिबंधित लुकअप क्लाइंट क' बदले नाम सर्वर क' कैशिंग सँ निष्पादित कएल जएताह.

en: Zone transfers the server is receiving.
mai: सर्वर क' द्वारा प्राप्त क्षेत्र स्थानांतरण

en: Zone transfers the server is sending.
mai: सर्वर क' द्वारा प्रेषित क्षेत्र स्थानांतरण

en: The NOTIFY protocol.
mai: अधिसूचना प्रोटोकाल

en: Processing of client requests.
mai: क्लाइंट आग्रहक प्रक्रिया.

en: Messages that named was unable to determine the class of or for which there was no matching view. A one line summary is also logged to the client category. This category is best sent to a file or stderr, by default it is sent to the null channel.
mai: संदेश जकरा नामित कएल गेल वह वर्ग सुनिश्चित करब मे असमर्थ छला जिस क'लेल  कोनो मेल खाने वाला दृश्य नहि छल. क्लाइंट श्रेणी मे एकटा पंक्ति क'  आन  सारांश लाग अछि. ई श्रेणी सभसँ अच्छे रूप में फाइल अथवा stderr, पूर्वनिर्धारित रूप सँ ई रिक्त चैनल केँ भेजल जाएत अछि.

en: Network operations.
mai: संजाल संक्रिया.

en: Dynamic updates.
mai: गतिशील अद्यतन.

en: Queries. Using the category queries will enable query logging.
mai: प्रश्न. श्रेणी प्रश्न क' प्रयोग हर लागिंग सक्रिय करताह.

en: Dispatching of incoming packets to the server modules where they are to be processed.
mai: सर्वर मौड्यूल क' आगत संकुल भेजल जाए रहल अछि जएत ओ प्रक्रिया गत कएल जएनाइ अछि.

en: DNSSEC and TSIG protocol processing.
mai: DNSSEC आओर TSIG प्रोटोकाल प्रक्रिया.

en: Lame servers. These are misconfigurations in remote servers, discovered by BIND 9 when trying to query those servers during resolution.
mai: लेम सर्वर. ये दूरस्थ सर्वर मे कुविन्यासन अछि. BIND 9 क' द्वारा खोजल गेल जखन रिजोल्यूशन क' दौरान ओ सर्वर केँ प्रश्नगत करबाक कोशिश कए रहल अछि.

en: Delegation only. Logs queries that have been forced to NXDOMAIN as the result of a delegation-only zone or a delegation-only in a hint or stub zone declaration.
mai: डेलिगेशन सिर्फ. लाग प्रश्नों केँ जकरा NXDOMAIN मे एकटा डेलिगेशन सिर्फ क्षेत्र अथवा डेलिगेशन सिर्फ के हिंट अथवा स्टब क्षेत्र घोषणा मे परिणामतः बलपूर्वक देल गेल अछि.

en: Generating DNSSEC Key
mai: DNSSEC कुँजी उत्पन्न कए रहल अछि

en: Generating %s
    for zone: %s
mai: उत्पन्न कए रहल अछि %s
    क्षेत्र  क'लेल : %s

en: Signed zone file
mai: हस्ताक्षरित क्षेत्र फाइल

en: was not found after dnssec-keygen completed.
mai: dnssec-keygen क' समाप्त हए क' बाद नहि भेटल.

en: Generated %s %s key OK.
mai: %s %s कुँजी उत्पन्न कएल बेस.

en: Signing Zone...
mai: हस्ताक्षर क्षेत्र...

en: Save of Zone with new keys failed:
    %s
mai: नव कुँजी विफलता क' सँग सेव आफ जोन:
    %s

en: Zone Signing Complete.
mai: क्षेत्र हस्ताक्षर पूर्ण.

en: Zone Signing Failed:
    %s:
mai: क्षेत्र हस्ताक्षर पूर्ण:
    %s:

en: Generated %s %s key OK.
mai: उत्पन्न कएल %s %s कुँजी बेस.

en: DNSSEC Zone Security
mai: DNSSEC क्षेत्र सुरक्षा

en: Signing zone
mai: हस्ताक्षर क्षेत्र

en: Key Signing Key
mai: कुंजी हस्ताक्षर कुंजी

en: Zone Signing Key
mai: क्षेत्र हस्ताक्षर कुंजी

en: KSK Generation Failed
mai: KSK जनन असफल

en: ZSK Generation Failed
mai: ZSK जनन असफल

en: Empty answer to query.
mai: प्रश्न क' रिक्त जखनाव.

en: Unrecognized trusted-keys entry in named.conf:
mai: named.conf मे अपरिचित विश्वस्त कुँजी प्रविष्टि:

en: Bad trusted-keys entry in named.conf:
mai: named.conf मे गलत विश्वस्त कुंजी:

en: Zone Remove Error
mai: क्षेत्र हटाओ त्रुटि

en: You must select a zone key to remove.
mai: अहाँकेँ हटाबै  क'लेल  एकटा क्षेत्र कुँजी अवश्य चुननाइ अछि.

en: Zone Key Query Error
mai: क्षेत्र कुँजी प्रश्न त्रुटि

en: You must enter non-empty %s and Zone Origin strings.
mai: अहाँ जरूर एकटा मान्य क्षेत्र आ गैर रिक्त %s दाखिल  करू .

en: This zone contained no keys.
mai: इस क्षेत्र मे कोनो कुँजी नहि अछि.

en: Did you enter the DNS server and origin correctly?
mai: अहाँक DNS सर्वर आओर मूल केँ सही ढंग सँ दाखिल करैत अछि?

en: Remote Key File SSH Transfer Failed
mai: दूरस्थ कुँजी फाइल SSH हस्तांतरण असफल

en: Check that Remote Server %s has zone:
    %s
    key files in its $ROOTDIR/var/named directory.
mai: जाँचू जे दूरस्थ सर्वर %s क' पास क्षेत्र अछि:
    %s
    एकर $ROOTDIR/var/named निर्देशिका मे कुँजी फाइल.

en: Local Key File Import Failed
mai: स्थानीय कुँजी फाइल आयात असफल

en: Check that the directory %s contains zone:
    %s
    Key Files.
mai: जांचू जे निर्देशिका %s मे क्षेत्र समाहित अछि:
    %s
    कुंजी फाइल.

en: Import Trusted Zone Key
mai: आयात विश्वसनीय क्षेत्र कुंजी

en: Select Key Import Method
mai: कुंजी आयात विधि चुनू

en: From DNS Server
mai: DNS सर्वर सँ

en: From Remote File (SSH)
mai: दूरस्थ फाइल (SSH) सँ

en: From Local File
mai: स्थानीय फाइल सँ

en: Enter DNS Server Name
mai: DNS सर्वर नाम दाखिल  करू

en: Enter Remote Server Name
mai: दूरस्थ सर्वर नाम दिअ'

en: Enter Local Directory
mai: स्थानीय निर्देशिका दाखिल  करू

en: DNS Server Name
mai: DNS सर्वर नाम

en: Remote Server Name
mai: दूरस्थ सर्वर नाम

en: Local Directory
mai: स्थानीय निर्देशिका

en: Enter Origin of Zone Containing Keys:
mai: कुंजियों केँ शामिल करैबला मूल केँ दाखिल करू :

en: DNS Trusted Keys
mai: DNS विश्वसनीय कुंजी

en: Trusted Zones
mai: विश्वस्त क्षेत्र

en: Option Value Error
mai: विकल्प मान त्रुटि

en: The %s %s option cannot be removed from this %s: %s.
mai: %s %s विकल्प केँ %s सँ हटाएल नहि जाए सकैत अछि. %s.

en: The %s %s option cannot be added to this %s: %s.
mai: %s %s विकल्प एहि %s मे जोड़ल नहि जाए सकैत अछि. %s.

en: Warning:
mai: चेतावनी:

en: You have enabled DDNS updates to zone %s,
    but the zone file %s is in directory %s,
    in which named is not allowed to update zone files.
    Shall I move the zone file to slaves/ ?
mai: अहाँ DDNS अद्यतन केँ %s क्षेत्र मे सक्रिय कएल अछि,
     मुदा क्षेत्र फाइल %s अछि %s निर्देशिका में,
    जकरामे named केँ क्षेत्र फाइल क' अद्यतनक अनुमति नहि अछि.
    की हम क्षेत्र फाइल केँ slaves/ मे घुसकाए सकैत छी?

en: Cannot Modify
mai: रूपांतरित नहि कए सकैत

en: This zone cannot be modified on this server.
mai: ई सर्वर पर क्षेत्र रूपांतरित नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: DNS Server
mai: DNS सर्वर

en: Current Options
mai: मोजुदा विकल्प

en: All Options
mai: सभटा विकल्प

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.
mai: त्रुटि: आलेखीय वातावरण चलाबै मे असमर्थ.

en: Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment.
mai: विफलता क' सर्वाधिक संभव कारण ई अछि जे अओजार एकटा आलेखीय वातावरण क' प्रयोग सँ नहि चलि सकल छल.

en: Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
mai: कृपया अथवा तँ अहाँक आलेखी प्रयोक्ता अंतरापृष्ट केँ प्रारंभ करू अथवा अहाँक अचर प्रदर्शन केँ जमाएँ।

en: DNS Configuration Modified
mai: DNS विन्यास रूपांतरण

en: The DNS Configuration has been modified.
     Do you really want to exit and discard your changes?
mai: DNS विन्यास परिवर्धित
     क' अहाँ वास्तव मे बाहर जएनाइ चाहैत छी आओर परिवर्तन त्यागे चाहैत अछि?

en: ( any )
mai: ( कोनो )

en: Host Name Suffix Filter
mai: मेजबाननाम नाम प्रत्यय फिल्टर

en: Host IPV4 Address Filter
mai: मेजबाननाम IPV4 पता फिल्टर

en: Host IPV6 Address Filter
mai: मेजबाननाम IPV6 पता फिल्टर

en: Filter Error
mai: फिल्टर त्रुटि

en: No hosts are selected by the filter.
mai: फिल्टर क' द्वारा कोनो मेजबाननाम नहि चयनित.

en: Import File Error
mai: फाइल त्रुटि आयात  करू

en: First choose a valid hosts file.
mai: पहिने एकटा मान्य मेजबाननाम फाइल चुनू

en: File Import
mai: फाइल आयात

en: No filters are defined - ALL hosts in the file will be imported.
    Do you want to import ALL hosts in the file?
mai: कोनो निष्पंदक परिभाषित नहि -फाइल क' सभटा मेजबाननाम आयात कएल जएताह.
    की अहाँ सभटा मेजबाननाम केँ एहि फाइल मे आयात कएनाइ चाहब?

en: You must choose a file that exists and that you have read permission for.
mai: अहाँ फाइल जरूर चुनू जे मोजुद रहैत अछि आओर जकर लेल  अहाँक पास पढबाक अनुमति अछि.

en: File "%s" is an invalid hosts file.
mai: फाइल "%s" एकटा अमान्य मेजबाननाम फाइल अछि.

en: Import Hosts File
mai: आयात मेजबाननाम फाइल

en: Select Hosts File
mai: चुनू मेजबाननाम फाइल

en: Choose Hosts File to Import
mai: मेजबान फाइल आयातक लेल चुनू

en: Filter Host Entries
mai: फिल्टर मेजबाननाम प्रविष्टि

en: Filter List
mai: फिल्टर सूची

en: Edit List Element
mai: संपादन सूची तत्व

en: New List Element
mai: नव सूची तत्व

en: IPV4 Address Filter
mai: IPV4 पता फिल्टर

en: IPV6 Address Filter
mai: IPV6 पता फिल्टर

en: DNS Name Filter
mai: DNS नाम फिल्टर

en: Match ALL Filters
mai: मिलान सबहि फिल्टर्स

en: Match ANY Filter
mai: मिलान कोनो फिल्टर

en: invalid IPv4 address:
mai: अमान्य IPv4 पता:

en: invalid IPv4 prefix:
mai: अमान्य IPv4 प्रत्यय:

en: null reverse ip address
mai: रिक्त विलोम ip पता

en: IPv4 address %s is out of zone %s
mai: IPv4 पता %s %s क्षेत्र क' बाहर अछि

en: invalid reverse ip address: %s
mai: अमान्य विलोम ip पता: %s

en: invalid octet: %s
mai: अमान्य आक्टेट : %s

en: prefix value is not decimal
mai: उपसर्ग मान दशमलव क' नहि अछि

en: invalid prefix value
mai: अमान्य उपसर्ग मान

en: Invalid IPv6 address containing a sequence of more than two ':'s
mai: अमान्य IPv6 पता दुइ सँ बेसी ':' केँ शामिल करैबला

en: Invalid IPv6 address containing more than one '::' sequence
mai: अमान्य IPv6 पता दुइ सँ बेसी  '::' केँ शामिल करैबला

en: Prefix address not allowed in this context
mai: उपसर्ग पता एहि संदर्भ मे अनुमति प्राप्त नहि

en: Invalid non-decimal prefix: %s
mai: अवैध गैर दशमलव उपसर्ग: %s

en: Invalid IPv6 address %s
mai: अमान्य IPv6 पता %s

en: Invalid length for IPv6 address
mai: अमान्य नमाइ IPv6 पता  क'लेल

en: Version String
mai: संस्करण स्ट्रिंग

en: The version the server should report via a query of name version bind in class CHAOS.
mai: संस्करण जकरा सर्वर केँ नाम संस्करण क' प्रश्न क' रूपेँ रिपोर्ट कएनाइ चाही वर्ग CHAOS में.

en:  The default is the real version number of this server.
mai: सर्वर क' वास्तविक संस्करण सँख्या क' पूर्वनिर्धारित अछि.

en: Zone File Directory
mai: क्षेत्र फाइल निर्देशिका

en: The working directory of the server.
mai: सर्वर क' कार्यशाली निर्देशिका.

en:  Any non-absolute pathnames in the configuration file will be taken as relative to this directory.
mai:  विन्यास फाइल मे कोनो गैर निरपेक्ष पथ नाम एहि निर्देशिका क' सापेक्ष लेल जएताह.

en:  The default location for most server output files (e.g. named.run) is this directory.
mai: ज्यादातर सर्वर निर्गत फाइल  क'लेल  पूर्वनिर्धारित स्थान (उदा. named.run) ई निर्देशिका अछि.

en:  If a directory is not specified, the working directory defaults to ".", the directory from which the server was started.
mai:  जँ एकटा निर्देशिका निर्दिष्ट नहि अछि. कार्यशील निर्देशिका क' पूर्वनिर्धारित अछि " निर्देशिका  जकरासँ  सर्वर आरंभ कएल गेल.

en:  The directory specified should be an absolute path (should begin with "/").
mai:  निर्दिष्ट निर्देशिका केँ निरपेक्ष पथ  होनाइ  चाही ("/" सँ शुरू होनाइ चाही).

en: Zone File Path
mai: क्षेत्र फाइल मार्ग

en: The path of the Zone database file.
mai: क्षेत्र डाटाबेस फाइल क' पथ.

en:  If the specified path is not absolute (does not begin with "/"), the path is implicitly relative to the path specified by the "Directory" option.
mai:  जँ निर्दिष्ट पथ निरपेक्ष नहि अछि ("/" क' सँग शुरू नहि  हाएत  अछि), पथ "निर्देशिका" विकल्प क' सापेक्ष रूप सँ अंतर्निहित रहैत अछि.

en: Zone Type
mai: क्षेत्र प्रकार

en: <b>master</b>: The server has a master copy of the data for the zone and will be able to provide authoritative answers for it.
mai: <b>स्वामी</b>: क्षेत्र  क'लेल  सर्वर क' पास आंकड़ा क' स्वामी कापी अछि आओर एहि क'लेल  प्राधिकृत उत्तर देब मे सक्षम हाएत.

en: <b>slave</b>: A slave zone is a replica of a master zone.
mai: <b>अधीन</b>: अधीनस्थ क्षेत्र स्वामी क्षेत्र क' नकल अछि.

en:  A slave zone MUST specify a "masters" list.
mai: एकटा अधीनस्थ क्षेत्र केँ "masters" सूची जरूर निर्दिष्ट कएनाइ चाही.

en:  The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
mai:  स्वामी सूची स्वामी सर्वर क' एकटा अथवा बेसी IP पता निर्दिष्ट करैत अछि जे एकर क्षेत्र क' कापी केँ अधीनस्थ अद्यतन  क'लेल  संपर्क करैत अछि.

en:  By default, transfers are made from port 53 on the servers; this can be changed for all servers by specifying a port number before the list of IP addresses, or on a per-server basis after the IP address.
mai:  पूर्वनिर्धारित रूप से, सर्वर पर पोर्ट 53 सँ हस्तांतरण कएल गेल; एकटा पोर्ट सँख्या निर्दिष्ट करैत सभटा सर्वर  क'लेल एकरा  बदला जाए सकैत अछि IP पता क' सूची क' पहिने, अथवा IP पता क' बाद प्रति सर्वर क' आधार पर.

en:  Authentication to the master can also be done with per-server TSIG keys.
mai:  स्वामी क' सत्यापन पूर्व सर्वर TSIG कुँजी सँ कएल जाए सकैत अछि.

en:  If a file is specified, then the replica will be written to this file whenever the zone is changed, and reloaded from this file on a server restart.
mai:  जँ एकटा फाइल निर्दिष्ट अछि. तखन नकल एहि फाइल पर लिखी जायेगी जखन कहियो  क्षेत्र बदलता अछि. आओर इस फाइल सँ सर्वर पुनर्प्रारंभ पर पुनर्भारित कएल जाएत अछि.

en:  Use of a file is recommended, since it often speeds server start-up and eliminates a needless waste of bandwidth, but is not required.
mai:  एकटा फाइल क' उपयोग अनुशंसित अछि. चूंकि ई  हरदम  सर्वर आरंभ केँ शुरू करैत अछि आओर बैंडविड्थ क' बर्बादी केँ रोकैत अछि.  मुदा  जरूरी नहि अछि.

en:  Note that for large numbers (in the tens or hundreds of thousands) of zones per server, it is best to use a two level naming scheme for zone file names.
mai:  नोट करू जे प्रति सर्वर क्षेत्र क' बड़ी सँख्या  क'लेल  (हजार क' सैकड़ों अथवा दसों में), क्षेत्र फाइल नाम  क'लेल  दुइ स्तरक नाम योजना क' प्रयोग कएनाइ सभसँ नीक अछि.

en:  For example, a slave server for the zone example.com might place the zone contents into a file called ex/example.com where ex/ is just the first two letters of the zone name.
mai:  उदाहरण  क'लेल , क्षेत्र example.com  क'लेल  अधीनस्थ सर्वर ex/example.com नामक फाइल मे क्षेत्र सामग्री डाल सकैत अछि जएत ex/ सिर्फ क्षेत्र नाम क' पहिल दुइ अक्षर अछि.

en:  (Most operating systems behave very slowly if you put 100K files into a single directory
mai:  (बेसी आपरेटिंग सिस्टम बहुत धीरे सँ व्यवहार करैत अछि जँ अहाँ 100K फाइल केँ एकल निर्देशिका मे डालैत अछि.

en: ).
    <b>stub</b>A stub zone is similar to a slave zone, except that it replicates only the NS records of a master zone instead of the entire zone.
mai: ).
    <b>stub</b>स्टब क्षेत्र अधीनस्थ क्षेत्र क' तरह  हाएत  अछि. सिर्फ एकर अलाबा जे ई सिर्फ स्वामी क्षेत्र क' NS रिकार्ड क' कापी करैत अछि हर क्षेत्र क' बदला.

en:  Stub zones are not a standard part of the DNS; they are a feature specific to the BIND implementation.
mai:  स्टब क्षेत्र DNS क' मानक हिस्सा नहि अछि. वे BIND कार्यान्वयन  क'लेल  गुण विशिष्ट अछि.

en:  Stub zones can be used to eliminate the need for glue NS record in a parent zone at the expense of maintaining a stub zone entry and a set of name server addresses in named.conf.
mai:  स्टब क्षेत्र केँ ग्लू NS रिकार्ड  क'लेल  जनक क्षेत्र मे स्टब क्षेत्र प्रविष्टि क' शर्त पर रोकबाक लिये प्रयोग कएल जाए सकैत अछि आओर named.conf मे नाम सर्वर पता क' समुच्चय.

en:  This usage is not recommended for new configurations, and BIND 9 supports it only in a limited way.
mai:  ई प्रयोग नव विन्यास  क'लेल  अनुशंसित नहि अछि. आओर BIND 9 सिर्फ सीमित रूपेँ एकर समर्थन करैत अछि.

en:  In BIND 4/8, zone transfers of a parent zone included the NS records from stub children of that zone.
mai:  BIND 4/8 में, जनक क्षेत्र क' क्षेत्र स्थानांतरण क्षेत्र क' स्टब संतति सँ NS रिकार्ड केँ शामिल करैत अछि.

en:  This meant that, in some cases, users could get away with configuring child stubs only in the master server for the parent zone.
mai:  एकर मतलब अछि कि, किछु स्थिति मे, जनक क्षेत्र  क'लेल  प्रयोक्ता सिर्फ स्वामी सर्वर मे संतति स्टब क' विन्यास सँ निकालैत अछि.

en:  BIND 9 never mixes together zone data from different zones in this way.
mai:  BIND 9  कहियो  क्षेत्र आंकड़ा केँ एहि तरीके सँ अलग क्षेत्र क' रूपेँ मिलाबै नहि अछि.

en:  Therefore, if a BIND 9 master serving a parent zone has child stub zones configured, all the slave servers for the parent zone also need to have the same child stub zones configured.
mai:  इएह लेल, जँ एकटा BIND 9 स्वामी जनक क्षेत्र क' परिसेवन मे संतति स्टब क्षेत्र विन्यस्त राखैत अछि. जनक क्षेत्र  क'लेल  सबहि अधीनस्थ सर्वर  क'लेल  समान संतति क्षेत्र विन्यस्त रखबाक जरूरत अछि.

en:  Stub zones can also be used as a way of forcing the resolution of a given domain to use a particular set of authoritative servers.
mai:  स्टब क्षेत्र केँ प्राधिकार सर्वर क' खास सेट क' प्रयोग क'लेल देल गेल डोमेन मे रिजोल्यूशन केँ बलपूर्वक डालने  क'लेल  तरीका क' रूपेँ प्रयुक्त  हाएत  अछि.

en:  For example, the caching name servers on a private network using RFC1981 addressing may be configured with stub zones for 10.in-addr.arpa to use a set of internal name servers as the authoritative servers for that domain.
mai:  उदाहरण  क'लेल , RFC1981 केँ प्रयोग करब बला निजी सँजाल पर कैशिंग नाम सर्वर 10.in-addr.arpa  क'लेल  स्टब क्षेत्र क' सँग विन्यस्त कएल जाए सकैत अछि उस डोमेन  क'लेल  प्राधिकारी सर्वर क' रूपेँ आंतरिक नाम सर्वर क' सेट  क'लेल .

en: 
    <b>forward</b>: A "forward zone" is a way to configure forwarding on a per-domain basis.
mai: 
    <b>अग्रसारण</b>: एकटा "अग्रसारण क्षेत्र" एकटा तरीका अछि प्रति डोमेन क' आधार पर अग्रसारण विन्यास क' तरीका अछि.

en:  A zone statement of type forward can contain a forward and/or forwarders statement, which will apply to queries within the domain given by the zone name.
mai:  प्रकार अग्रसारण क' एकटा क्षेत्र कथन मे एकटा अग्रसारण आओर/या अग्रसारक कथन केँ समाहित कएल अछि, जे क्षेत्र नाम क' अंदर देल जाएबला प्रश्न क' सँग लागू हाएत.

en:  If no forwarders statement is present or an empty list for forwarders is given, then no forwarding will be done for the domain, canceling the effects of any forwarders in the options statement.
mai:  जँ कोनो अग्रसारक कथन  मोजुद  नहि अछि अथवा अग्रसारक  क'लेल  एकटा खाली सूची दी हुई अछि. तखन डोमेन  क'लेल  कोनो अग्रसारण नहि कएल जएताह, विकल्प कथन मे कोनो अग्रसारक क' प्रभाव रद करैत.

en:  Thus if you want to use this type of zone to change the behavior of the global forward option (that is, "forward first to", then "forward only", or vice versa, but want to use the same servers as set globally) you need to respecify the global forwarders.
mai:  एहिलेल जँ एहि तरह क' क्षेत्र क' प्रयोग वैश्विक अग्रसारक विकल्प क' आचरण केँ  बदलब   क'लेल  कएनाइ चाहैत छी (जे कि, "पहिने एहिमे अग्रसारित  करू ", तखन "सिर्फ अग्रसारित  करू ", अथवा विपरीत,  मुदा  समान सर्वर केँ वैश्विक रूप सँ सेट क' रूपेँ प्रयोग कएनाइ चाहैत हैं) अहाँकेँ वैश्विक अग्रसारक केँ पुनर्निर्दिष्ट करबाक जरूरत हाएत.

en: 
    <b>hint</b>: The initial set of root nameservers is specified using a "hint zone".
mai: 
    <b>हिंट</b>: रूट नाम सर्वर क' आरंभिक सेट "hint zone" क' प्रयोग सँ निर्दिष्ट अछि.

en:  When the server starts up, it uses the root hints to find a root nameserver and get the most recent list of root nameservers.
mai:  जखन सर्वर शुरू  हाएत  अछि. एकटा रूट नामसर्वर पाबै  क'लेल  ई रूट हिंट क' प्रयोग करैत अछि.

en:  If no hint zone is specified for class IN, the server uses a compiled-in default set of root servers hints.
mai:  जँ वर्ग IN  क'लेल  कोनो हिंट क्षेत्र निर्दिष्ट नहि अछि. सर्वर कंपाइल कएल रूट सर्वर हिंट क' पूर्वनिर्धारित सेट राखैत अछि.

en:  Classes other than IN have no built-in defaults hints.
mai:  IN क' अलावा वर्ग मे अंतर्निहित हिंट्स पूर्वनिर्धारित नहि रहैत अछि.

en: 
    <b>delegation-only</b>: This is used to enforce the delegation only status of infrastructure zones (e.g. COM, NET, ORG).
mai: 
    <b>सिर्फ डेलिगेशन</b>: ई सिर्फ आधारभूत क्षेत्र क' प्रस्थिति क' पुनर्वलन  क'लेल  प्रयुक्त  हाएत  अछि (उदा. COM, NET, ORG).

en:  Any answer that is received without a explicit or implicit delegation in the authority section will be treated as NXDOMAIN.
mai:  कोनो उत्तर जे कोनो खास अथवा अंतर्निहित डेलिगेशन क' बिनु प्राप्त भेलहुँ प्राधिकार खंड मे NXDOMAIN क' रूपेँ लेल जएताह.

en:  This does not apply to the zone apex.
mai:  एकरा  क्षेत्र शीर्ष मे लागू नहि  होनाइ  चाही.

en:  This SHOULD NOT be applied to leaf zones.
mai:   एकरा  लीफ क्षेत्र मे लागू नहि  होनाइ  चाही.

en:  delegation-only has no effect on answers received from forwarders.
mai:  अग्रसारक सँ प्राप्त उत्तर पर डेलिगेशन सिर्फ क' कोनो प्रभाव नहि हाएत.

en: named-xfer Program Path
mai: named-xfer प्रोग्राम पथ

en: This option is obsolete.
mai: ई विकल्प पुरान अछि.

en:  It was used in BIND 8 to specify the pathname to the named-xfer program.
mai:  ई BIND 8 मे पछ नाम निर्दिष्ट करब  क'लेल  प्रयुक्त  हाएत  अछि named-xfer प्रोग्राम में.

en:  In BIND 9, no separate named-xfer program is needed; its functionality is built into the name server.
mai:  BIND 9 में, कोनो अलग named-xfer प्रोग्राम क' जरूरत नहि अछि. एकर प्रकार्यात्मकता नाम सर्वर मे बनल अछि.

en: TKEY Domain Name
mai: TKEY डोमेन नाम

en: The domain name appended to the names of all shared keys generated with TKEY.
mai: TKEY सँ उत्पन्न सभटा साझे कुँजी मे डोमेन नाम नाम मे जोड़ल गेल अछि.

en:  When a client requests a TKEY exchange, it may or may not specify the desired name for the key.
mai:  जखन एकटा क्लाइंट एकटा TKEY विनिमय क' आग्रह करैत अछि, ई कुँजी  क'लेल  इच्छित नाम निर्दिष्ट नहि करैत अछि.

en:  If present, the name of the shared key will be "client specified part" + "tkey-domain".
mai:  जँ  मोजुद  अछि. साझा कुँजी क' नाम "client specified part" + "tkey-domain" हाएत.

en:  Otherwise, the name of the shared key will be "random hex digits" + "tkey-domain".
mai:   आन रूपेँ, साझा कुँजी क' नाम "random hex digits" + "tkey-domain" हाएत.

en:  In most cases, the domainname should be the server's domain name.
mai:  ज्यादातर स्थिति में, डोमेन नाम केँ सर्वर क' डोमेन नाम  होनाइ  चाही.

en: TKEY Diffie-Hellman Key
mai: TKEY Diffie-Hellman कुंजी

en: The Diffie-Hellman key used by the server to generate shared keys with clients using the Diffie-Hellman mode of TKEY.
mai: सर्वर द्वारा प्रयुक्त Diffie-Hellman कुँजी क्लाइंट सँ साझा कुँजी उत्पन्न करब  क'लेल  TKEY क' Diffie-Hellman मोड क' प्रयोग करैबला क्लाइंटक तरह.

en:  The server must be able to load the public and private keys from files in the working directory.
mai:  सर्वर केँ कार्यशील निर्देशिका क' फाइल सँ सार्वजनिक आ निजी कुँजी केँ भारित करब मे जरूर समर्थ  होनाइ  चाही.

en:  In most cases, the keyname should be the server's host name.
mai:  ज्यादातर स्थिति में, कुँजी नाम केँ सर्वर क' मेजबाननाम  होनाइ  चाही.

en: Key Name
mai: कुंजी नाम

en: Name of key.
mai: कुंजी क' नाम.

en: Key Tag
mai: कुंजी टैग

en: Integer tag of key.
mai: कुंजी क' पूर्णांक टैग

en: In BIND 8, this option was intended for specifying a public zone key for verification of signatures in DNSSEC signed zones when they are loaded from disk.
mai: BIND 8 में, ई विकल्प सार्वजनिक क्षेत्र कुँजी क' निर्दिष्ट कएल जाए  क'लेल  लेल जाइत अछि DNSSEC हस्ताक्षरित क्षेत्र मे हस्ताक्षरक जाँच  क'लेल  जखन वे डिस्क सँ भारित कएल जाइछ.

en:  BIND 9 does not verify signatures on loading and ignores the option.
mai:  BIND 9 भारन पर हस्ताक्षर जाँच नहि करैत अछि आओर विकल्प अनदेखा करैत अछि.

en: Dump File Path
mai: डम्प फाइल मार्ग

en: The pathname of the file the server dumps the database to when instructed to do so with rndc dumpdb.
mai: फाइल क' पथनाम जकरा सर्वर डाटाबेस डंप करैत अछि जखन rndc dumpdb क' सँग कएल जाए क' निर्देश देल जाएत अछि.

en:  If not specified, the default is named_dump.db .
mai: जँ निर्दिष्ट अछि तँ पूर्वनिर्धारित named_dump.db अछि.

en: Memory Statistics File Path
mai: मेमोरी सांख्यिकी फाइल मार्ग

en: The pathname of the file the server writes memory usage statistics to on exit.
mai: फाइल क' पथ नाम जकरा सर्वर निकास  क'लेल  स्मृति प्रयोग सांख्यिकी लिखैत अछि.

en:  If not specified, the default is named.memstats.
mai:  जँ निर्दिष्ट नहि अछि तँ पूर्वनिर्धारित named.memstats अछि.

en: 
    <b>Note:</b>Not yet implemented in BIND 9.
mai: 
    <b>नोट:</b>BIND 9 मे अखन तक लागू नहि.

en: Process Identifier File Path
mai: प्रक्रिया पहचानकर्ता फाइल मार्ग

en: The pathname of the file the server writes its process ID in.
mai: फाइल क' मार्ग जकरामे सर्वर एकर प्रक्रिया ID केँ लिखैत अछि.

en:  If not specified, the default is /var/run/named.pid.
mai:  जँ निर्दिष्ट नहि अछि. तँ पूर्वनिर्धारित /var/run/named.pid अछि.

en:  The pid-file is used by programs that want to send signals to the running nameserver.
mai:  pid-file प्रोग्राम क' द्वारा प्रयुक्त  हाएत  अछि जे चलायमान नाम सर्वर क' सँग संकेत भेजल जाएत अछि.

en: Statistics File Path
mai: सांख्यिकी फाइल मार्ग

en: The pathname of the file the server appends statistics to when instructed to do so using rndc stats.
mai: फाइल क' पथ नाम जकरा सर्वर सांख्यिकी जोड़ता अछि rndc stats क' प्रयोग करैत जखन एहिना करबा  क'लेल  निर्देश देल जाइछ.

en:  If not specified, the default is named.stats in the server's current directory.
mai:  जँ निर्दिष्ट नहि अछि. पूर्वनिर्धारित named.stats अछि सर्वरक  मोजुदा  निर्देशिका मे.

en: Zone Statistics
mai: क्षेत्र सांख्यिकी

en: If enabled in Global Options, the server will, by default, collect statistical data on all zones in the server.
mai: जँ वैश्विक विकल्प मे सक्रिय अछि. सर्वर, पूर्वनिर्धारित रूप से, सर्वर मे सबहि क्षेत्र  क'लेल  सांख्यिक आंकडा जमा करैत अछि.

en:  If enabled in Zone Options, the server will collect statistics for that zone.
mai:  जँ क्षेत्र विकल्प मे सक्रिय अछि. सर्वर उस क्षेत्र  क'लेल  सांख्यिकी इकट्ठा करताह.

en:  These statistics may be accessed using rndc stats, which will dump them to the file listed in the statistics-file.
mai:  ई सांख्यिकी केँ rndc stats क' प्रयोग सँ पायल जाए सकैत अछि. जे हुनका सांख्यिकी फाइल मे सूचीबद्ध फाइल मे डंप करताह.

en: NXDOMAIN Responses
mai: NXDOMAIN अनुक्रिया

en: Not Authoritative
mai: कोनो प्राधिकार नहि

en: Authoritative
mai: प्राधिकार

en: If yes, then the AA bit is always set on NXDOMAIN responses, even if the server is not actually authoritative. The default is no; this is a change from BIND 8. If you are using very old DNS software, you may need to set it to yes.
mai: जँ हँ, तखन AA बिट NXDOMAIN अनुक्रिया पर  हरदम  सेट कएल जाएत अछि, जखनकि सर्वर वास्तव मे प्राधिकारी नहि अछि. पूर्वनिर्धारित नहि अछि. ई BIND 8 सँ एकटा परिवर्तन अछि. जँ अहाँ काफी पुरान DNS साफ्टवेयर क' प्रयोग कए रहे हैं, अहाँकेँ  एकरा  हँ पर सेट करबाक जरूरत हाएत.

en: Memory Leakage Detection on Exit
mai: बाहर हए पर स्मृति रिसाव खोज

en: This option was used in BIND 8 to enable checking for memory leaks on exit. BIND 9 ignores the option and always performs the checks.
mai: ई विकल्प BIND 8 मे निकास पर स्मृति भ्रंश क' जाँच  क'लेल  सक्रिय करैत अछि. BIND 9 विकल्प अनदेखा करैत अछि आओर  हरदम  जाँच करैत अछि.

en: Dialup Zone Transfer
mai: डायल अप क्षेत्र हस्तांतरन

en: The server treats all Dialup zones (or ALL zones if Dialup is in Global Options) as if they are doing zone transfers across a dial on demand dialup link, which can be brought up by traffic originating from this server.
mai: सर्वर सभटा डायलअप क्षेत्र केँ (या सभटा क्षेत्र जँ वैश्विक विकल्प मे डायलअप कएल जाएत अछि) उस रूपेँ देखता अछि मान मांग क' आधार पर डायलअप लिंक पर वे क्षेत्र हस्तांतऱण कए रहल अछि, जकरा ई सर्वर सँ परिवहनक शुरूआत  क'लेल  लाबल जाए सकैत अछि.

en:  This has different effects according to zone type and concentrates the zone maintenance so that it all happens in a short interval, once every <b>Heartbeat interval</b> and hopefully during the one call.
mai:  क्षेत्र प्रकार क' आधार पर ई अलग प्रभाव राखैत अछि आओर क्षेत्र देखरेख पर ध्यान केंद्रित करैत अछि ताकि ई सबकिछु छोट अंतराल पर अछि, हर <b>हृदयगति अंतराल</b> आओर आशा अछि जे एकटा काल क' दौरान.

en:  It also suppresses some of the normal zone maintenance traffic.
mai:  ई किछु सामान्य क्षेत्र देखरेख परिवहन केँ दबाता अछि.

en:  The default is no.
mai: पूर्वनिर्धारित नहि अछि.

en: 
    The dialup option may also be specified in the view and zone statements, in which case it overrides the global dialup option.
mai: 
    डायलअप विकल्प दृश्य आ क्षेत्र कथनो मे निर्दिष्ट भए सकैत अछि. जे स्थिति मे ई अध्यारोहित करैत अछि वैश्विक डायलअप विकल्पक.

en: 
    If the zone is a master zone, then the server will send out a NOTIFY request to all the slaves.
mai: 
    जँ क्षेत्र स्वामी क्षेत्र अछि. तखन सर्वर एकटा सूचना आग्रह सबहि अधीनस्थ केँ जरूर भेजेगा.

en:  This will trigger the zone serial number check in the slave (providing it supports NOTIFY) allowing the slave to verify the zone while the connection is active.
mai:  ई क्षेत्र क्रमांक जाँच केँ अधीनस्थ ( एकरा  देना अधिसूचना क' समर्थन करैत अछि) केँ ट्रिगर करताह क्षेत्र केँ संबंधन क' सक्रियता क' दौरान जाँचबाक लेल  अनुमति देत.

en: 
    If the zone is a slave or stub zone, then the server will suppress the regular "zone up to date" (refresh) queries and only perform them when the <b>Heartbeat Interval</b> expires in addition to sending NOTIFY requests.
mai: 
    जँ क्षेत्र अधीनस्थ अथवा स्टब क्षेत्र अछि. तखन सर्वर सामान्य "क्षेत्र अद्यतन" (ताजा) प्रश्न केँ दबायेगा आओर सिर्फ तखन निष्पादन करताह जखन <b>हृदयगति अंतराल</b> खत्म हो जाइत अछि अधिसूचना आग्रह केँ भेजबाक लेल  अलावा.

en: 
    Finer control can be achieved by using <b>Notify</b> which only sends NOTIFY messages, <b>Notify Passive</b> which sends NOTIFY messages and suppresses the normal refresh queries, <b>Refresh</b> which suppresses normal refresh processing and send refresh queries when the <b>Heartbeat Interval</b> expires and <b>Passive</b> which just disables normal refresh processing.
mai: 
    अच्छा निंयत्रण <b>अधिसूचित  करू </b> क' प्रयोग सँ पाएल जाए सकैत अछि सिर्फ जे सूचना संदेश भेजता अछि, <b>निष्क्रिय अधिसूचित  करू </b> जे अधिसूचना संदेश भेजैत अछि आओर सामान्य ताजा क्वेरी केँ दबा देत, <b>ताजा  करू </b> जे सामान्य ताजाकरण केँ दबाता अछि आओर तखन ताजा क्वेरी केँ <b>हृदयगति अंतराल</b> आओर <b>निष्क्रिय</b> क' सँग भेजब हाएत जे सिर्फ सामान्य ताजाकरण प्रक्रिया केँ निष्क्रिय करैत अछि.

en: Delegation Only
mai: सिर्फ डेलिगेशन

en: The flag only applies to hint and stub zones.
mai: पताका सिर्फ हिंट आ स्टब क्षेत्र मे लागू  हाएत  अछि.

en:  If set to yes then the zone will also be treated as if it is also a delegation-only type zone.
mai:  जँ हां पर सेट कएल जाइत अछि तखन क्षेत्र केँ एहि रूपेँ लेल जएताह मानों ई डेलिगेशन सिर्फ प्रकार क्षेत्र अछि.

en: Fake IQUERY
mai: गलत IQUERY

en: In BIND 8, this option was used to enable simulating the obsolete DNS query type IQUERY.
mai: BIND 8 में, एहि विकल्प केँ पुरातन DNS प्रश्न प्रकार IQUERY केँ सिमुलेट करब मे सक्रिय कएल जएताह.

en:  BIND 9 never does IQUERY simulation.
mai:  BIND 9  कहियो  IQUERY सिमुलेशन नहि करैत अछि.

en: Fetch Glue Records
mai: ग्लू रिकार्ड लाउ

en:  In BIND 8, enabling <b>Fetch Glue Records</b> caused the server to attempt to fetch glue resource records it didn't have when constructing the additional data section of a response.
mai:  BIND 8 में, <b>ग्लू रिकार्ड लाएँ</b> क' सक्रियकरण सर्वर क' द्वारा ग्लू संसाधन रिकार्ड लाबै कए प्रयास करैत अछि जे एकर पास नहि अछि जखन अनुक्रिया क' अतिरिक्त आंकड़ा खंड क' संरचना करैत अछि.

en:  This is now considered a bad idea and BIND 9 never does it.
mai:   एकरा  आब अच्छा नहि माना जाइत अछि एहिलेल BIND 9  एकरा   कहियो  नहि करैत अछि.

en: Old Clients
mai: पुरान क्लाएंट

en: Doesn't Have
mai: नहि राखैत अछि

en: Has
mai: राखैत अछि

en: This option was incorrectly implemented in BIND 8, and is ignored by BIND 9.
mai: ई विकल्प BIND 8 मे गलत लागू कएल गेल अछि. आओर BIND 9 द्वारा अनदेखा कएल जाएत अछि.

en:  To achieve the intended effect of has-old-clients yes, specify the two separate options <b>Authoritative NXDOMAIN Responses</b><tt> = Enable</tt> and <b>RFC2308 Type1</b><tt> = Disable</tt> instead.
mai:  has-old-clients yes क' इच्छित प्रभाव पाबै  क'लेल , दुइ अलग विकल्प निर्दिष्ट करू <b>प्राधिकारयुक्त NXDOMAIN अनुक्रिया</b><tt> = सक्रिय</tt> आओर <b>RFC2308 Type1</b><tt> = निष्क्रिय</tt> करू बजाय एकर.

en: Host Statistics
mai: मेजबाननाम आंकडा

en: In BIND 8, this enables keeping of statistics for every host that the nameserver interacts with.
mai: BIND 8 में, ई हर मेजबाननाम  क'लेल  सांख्यिकी राखैत अछि  जकरासँ  नामसर्वर अंतःक्रिया करैत अछि.

en:  Not implemented in BIND 9.
mai:  BIND 9 मे लागू नहि.

en: Maintain IXFR Base
mai: IXFR बेसक देखरेख  करू

en:  It was used in BIND 8 to determine whether a transaction log was kept for Incremental Zone Transfer.
mai:  ई BIND 8 मे ई निश्चित करब  क'लेल  प्रयुक्त छला जे विनिमय लाग क्रमिक जोन हस्तांतरण  क'लेल राखल गेल छल.

en:  BIND 9 maintains a transaction log whenever possible.
mai:  BIND 9 जखन कहियो  संभव हो लेनदेन लागक देखरेख करैत अछि.

en:  If you need to disable outgoing incremental zone transfers, use <b>Provide IXFR</b><tt>=Disable</tt>.
mai:  जँ अहाँकेँ बाहर जाए वाले क्रमिक क्षेत्र हस्तांतरण क' जरूरत अछि. <b>IXFR दें</b><tt>=निष्क्रिय  करू </tt> केँ सक्रिय  करू .

en: Incremental Zone Transfer Log File Path
mai: क्रमिक क्षेत्र हस्तांतरण लाग फाइल मार्ग

en: Was used in BIND 8 to specify the name of the transaction log (journal) file for dynamic update and IXFR.
mai: BIND 8 मे विनिमय लाग (जर्नल) फाइल क' नाम निर्दिष्ट करब  क'लेल  प्रयुक्त कएल गेल छला गतिशाल अद्यतन आ IXFR  क'लेल .

en:  BIND 9 ignores the option and constructs the name of the journal file by appending ".jnl" to the name of the zone file.
mai:  BIND 9 विकल्प अनदेखा करैत अछि आओर  एकरा  क्षेत्र फाइल क' नाम मे ".jnl" जोडैत जर्नल फाइल क' नाम संरचित करैत अछि ".

en: Incremental Zone Transfer Temporary File Path
mai: क्रमिक क्षेत्र हस्तांतरण अस्थायी फाइल मार्ग

en: Was an undocumented option in BIND 8.
mai: BIND 8 मे एकटा गैर दस्तावेजित विकल्प.

en:  Ignored in BIND 9.
mai:  BIND 9 मे अनदेखा कएल गेल.

en: Minimal Responses
mai: न्यूनतम अनुक्रिया

en: If Enabled, then when generating responses the server will only add records to the authority and additional data sections when they are required (e.g. delegations, negative responses).
mai: जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, तखन जखन अनुक्रिया उत्पन्न करैत अछि तँ सर्वर सिर्फ प्राधिकार मे रिकार्ड जोड़ैत अछि आओर अतिरिक्त आंकड़ा खंड जखन हुनका जरूरत होइछ अछि (उदा. डेलिगेशन, नकारात्मक अनुक्रिया).

en:  This may improve the performance of the server.
mai:  ई सर्वर क' कार्यकुशलता केँ बढाबैत अछि.

en:  The default is Disabled.
mai:  पूर्वनिर्धारित अक्षम अछि.

en: Multiple CNAMES
mai: बहुल CNAMES

en: This option was used in BIND 8 to allow a domain name to allow multiple CNAME records in violation of the DNS standards.
mai: ई विकल्प BIND 8 मे प्रयुक्त भेलहुँ अछि डोमेन नाम केँ अनुमति देने  क'लेल  कतेक CNAME रिकार्ड केँ DNS मानक क' उल्लंधन मे.

en:  BIND 9.2+ always strictly enforces the CNAME rules both in master files and dynamic updates.
mai:  BIND 9.2+  हरदम  कड़ाई सँ CNAME नियम केँ स्वामी फाइल आ गतिशील अद्यतन दोनों मे पुनर्बलित करैत अछि.

en: If Notify is <tt>yes</tt> (the default), DNS NOTIFY messages are sent when a zone the server is authoritative for changes.
mai: जँ सूचना <tt>हां</tt> अछि (पूर्वनिर्धारित), DNS NOTIFY संदेश भेजल जाइत अछि जखन सर्वर क्षेत्र केँ परिवर्तन  क'लेल   अधिकार देत अछि.

en:  The messages are sent to all the servers listed in the zone's NS records (except the master server identified in the SOA MNAME field), and to any servers listed in the <b>Also Notify</b> option.
mai:  संदेश सभटा सर्वर केँ क्षेत्र क' NS रिकार्ड मे सूचीबद्ध केँ भेजल जाइत अछि (सिवाय स्वामी सर्वर क' जे SOA MNAME क्षेत्र मे पहचाना गेल अछि), आओर कोनो सर्वर जे <b>को भी सूचित  करू </b> विकल्प में सूचीबद्ध अछि.

en: 
    If <tt>explicit</tt>, NOTIFYs are sent only to servers explicitly listed using <b>Also Notify</b>.
mai: 
    जँ <tt>खास</tt> अछि. सूचना सिर्फ उसी सर्वर केँ भेजी जाएत अछि जे <b>अधिसूचित भी</b> क' प्रयोग सँ विशेष रूप सँ सूचीबद्ध अछि.

en:  If <tt>none</tt>, no notifies are sent.
mai:  जँ <tt>कोनो नहि</tt>, कोनो सूचना नहि भेजल जाएत.

en: 
    The <b>Notify</b> option may also be specified in the zone statement, in which case it overrides the <b>Options</b> <b>Notify</b> statement.
mai: 
    <b>अधिसूचित  करू </b> विकल्प क्षेत्र कथन मे भी निर्दिष्ट हो सकैत अछि. जिस स्थिति मे ई <b>विकल्प</b> <b>अधिसूचित  करू </b> कथन केँ अध्यारोहित करैत अछि.

en:  It would only be necessary to turn off this option if it caused slaves to crash.
mai:  जँ ई अधीनस्थ क' क्रैश क' कारण बनता अछि तँ एहि विकल्प केँ बन्न कए देनाइ सिर्फ जरूरी हाएत.

en: Recursion
mai: पुनरावृति

en: If <b>Recursion</b>=<tt>Allow</tt>, and a DNS query requests recursion, then the server will attempt to do all the work required to answer the query.
mai: <b>पुनरावृति</b>=<tt>अनुमति प्राप्त</tt> करैत अछि, आओर एकटा DNS प्रश्न पुनरावर्तन क' निवेदन करैत अछि, तखन सर्वर उन सभटा काम केँ करैत अछि जे प्रश्न क' जखनाव देने  क'लेल  प्रयास करैत अछि.

en:  If <b>Recursion</b> is not <tt>Allow</tt>ed and the server does not already know the answer, it will return a referral response.
mai:  <b>पुनरावृति</b> <tt>अनुमति प्राप्त</tt> नहि अछि आओर सर्वर पहिने सँ ही उत्तर नहि जानते हैं, ई रेफरल अनुक्रिया नहि घुराएत.

en:  The default is <tt>Allow</tt>.
mai:  पूर्वनिर्धारित <tt>अनुमति</tt> अछि.

en:  Note that setting <b>Recursion</b>=<tt>Disallow</tt> does not prevent clients from getting data from the server's cache; it only prevents new data from being cached as an effect of client queries.
mai:  नोट करू जे <b>रिकर्सन</b>=<tt>आज्ञा नहि दें</tt> क्लाइंट केँ सर्वर कैश सँ आंकड़ा लेने सँ नहि रोकैत अछि. ई सिर्फ नवीन आंकड़े केँ क्लाइंट प्रश्न क' एकटा प्रभाव क' रूपेँ रोकल जाए सँ रोकैत अछि.

en:  Caching may still occur as an effect of the server's internal operation, such as NOTIFY address lookups.
mai:  कैशिंग सर्वर क' आंतरिक संक्रिया क' प्रभाव क' रूपेँ उत्पन्न हो सकैत अछि. जहिना जे नोटिफाई पता लुकअप्स.

en:  See also the documentation for the <b>Fetch Glue</b> option.
mai:  <b>ग्ल्यू लायें</b> विकल्प क' दस्तावेजन देखू.

en: RFC2308 Type1
mai: RFC2308 प्रकार1

en: Setting this to <tt>Enable</tt> will cause the server to send NS records along with the SOA record for negative answers.
mai: <tt>सक्रिय  करू </tt> मे जमावट सर्वर केँ NS रिकार्ड केँ SOA रिकार्ड क' सँग नकारात्मक उत्तर  क'लेल  भेजने क' कारण बनैत अछि.

en:  The default is <tt>Disable</tt>.
mai:  पूर्वनिर्धारित <tt>निष्क्रिय</tt> अछि.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND 9.
mai: 
    <b> नोट</b> : अखन तक BIND 9 मे लागू नहि.

en: Use ID Pool
mai: आईडी पूल क' प्रयोग  करू

en:  BIND 9 always allocates query IDs from a pool.
mai:  BIND 9  हरदम  प्रश्न IDs पूल सँ जरूर लेत अछि.

en: This option is only meaningful if the <b>Forwarders</b> list is not empty.
mai: ई विकल्प तखन अर्थवान अछि जँ <b>अग्रसारक</b> सूची खाली नहि अछि.

en:  A value of <tt>first</tt>, the default, causes the server to query the forwarders first, and only if they do not answer the question the server will itself then look for the answer.
mai:  <tt>प्रथम</tt> क' मान, पूर्वनिर्धारित, पहिने सर्वर केँ अग्रसारक केँ प्रश्न करब क' कारण बनैत अछि. आओर सिर्फ जँ वे उत्तर नहि देते छी तँ सर्वर स्वयं उत्तर केँ खोजताह.

en:  If <tt>only</tt> is specified, the server will only query the forwarders and not look for the answer itself.
mai:  जँ <tt>सिर्फ</tt> निर्दिष्ट अछि. सर्वर सिर्फ अग्रसारक केँ प्रश्न करताह आओर एहि उत्तर क' लेल स्वयं नहि देखताह.

en: Forwarders
mai: अग्रसारक

en: Specifies the IP addresses to be used for forwarding.
mai: अग्रसारण  क'लेल  प्रयुक्त आईपी पता निर्दिष्ट  करू .

en:  The default is the empty list (no forwarding).
mai:  पूर्वनिर्धारित खाली सूची अछि (कोनो अग्रसारण नहि).

en: 
    Forwarding can also be configured on a per-Zone basis, allowing for the global forwarding options to be overridden in a variety of ways.
mai: 
    अग्रसारण केँ प्रति क्षेत्र आधार पर विन्यस्त कएल जाए सकैत अछि. वैश्विक अग्रसारण विकल्प क' लिये कतेक तरीके सँ अध्यारोहित करब क' विकल्प क' रूपेँं.

en:  You can set particular domains to use different forwarders, or have a different forward only/first behavior, or not forward at all.
mai:  भिन्न अग्रसारक क' प्रयोग  क'लेल  अहाँ अलग अग्रसारक सेट कए सकैत हैं, अथवा अलग अग्रसारण असगर/पहला आचरण रख सकैत हैं, अथवा अग्रासरण एकदम नहि  करू .

en: Masters
mai: स्वामी

en: The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
mai: स्वामी सूची स्वामी सर्वर क' एकटा अथवा बेसी IP पता केँ निर्दिष्ट करैत अछि जे जे अधीनस्थ क्षेत्र क' कापी केँ अद्यतन करब  क'लेल  संपर्क करैत अछि.

en: Check Names
mai: नाम जाँचें

en: Disposition
mai: विनियमन

en: This option is fully implemented only in BIND 9.3.0 and is deprecated in previous versions.
mai: ई विकल्प BIND 9.3.0 मे पूरी तरह सँ कार्यान्वित अछि आओर पहिने क' संस्करण मे पदावनत अछि.

en: 
    The <b>Check Names</b> option enables checking names for RFC952 compliance.
mai: 
    <b>नाम जाँचू</b> विकल्प RFC952 अनुमापकता  क'लेल  नाम जाँच रहल अछि.

en:  To check names in type <tt>master</tt> zones, specify Source as <tt>master</tt>; to check names in IXFRs from a another name server, specify Source as <tt>slave</tt>; to check names in responses received from other name servers, specify Source as <tt>response</tt>.
mai:  प्रकार <tt>स्वामी</tt> क्षेत्र मे नाम जाँच  क'लेल , श्रोत केँ <tt>स्वामी</tt> क' रूपेँ निर्दिष्ट  करू ;  आन  नाम सर्वर सँ IXFRs मे नाम जाँच  क'लेल , श्रोत केँ  <tt>अधीनस्थ</tt> क' रूपेँ निर्दिष्ट  करू ; अनुक्रिया मे नाम क' जाँच  क'लेल   आन  नाम सर्वर  क'लेल , श्रोत केँ <tt>अनुक्रिया</tt> क' रूपेँ निर्दिष्ट  करू .

en:  If a name does not pass checking, the action taken by the server can be specified with Disposition: if Disposition is <tt>warn</tt>, a warning message will be written to the log; if <tt>fail</tt>, the server will write an error message to the log and exit; if <tt>ignore</tt>, the server will ignore the check failure and allow the name to be used.
mai:  जँ नाम जाँच केँ नहि भेजता अछि. सर्वर क' द्वारा क' गई कार्रवाई केँ विनियमन क' रूपेँ निर्दिष्ट कएल जाए सकैत अछि. जँ विनियमन <tt>चेतावनी</tt> अछि. लाग मे एकटा चेतावनी संदेश लिखा जएताह; जँ <tt>विफल</tt> रहैत अछि. सर्वर लाग मे एकटा त्रुटि संदेश लिखकर निकल जएताह; जँ <tt>अनदेखा </tt> करैत अछि, सर्वर जाँच विफलता केँ अनदेखा कए देगा आओर नाम केँ प्रयोग कएल जाए  क'लेल  अनुमति देगा.

en: Allow Notify
mai: अधिसूचना क' आज्ञा दें

en: Specifies which hosts are allowed to notify slaves of a zone change in addition to the zone masters.
mai: निर्दिष्ट करू जे कओन सा मेजबाननाम क्षेत्र स्वामी क' अलावा क्षेत्र परिवर्तन क'  संबंध  मे अदीनस्थ केँ सूचित करब  क'लेल  अनुमति प्राप्त अछि.

en:  <b>Allow Notify</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow-Notify</b> option.
mai:  <b>अधिसूचना क' आज्ञा दें</b> क्षेत्र विकल्प मे निर्दिष्ट हो सकैत अछि. जकरामे ई वैश्विक <b>अधिसूचना क' आज्ञा दें</b> विकल्प केँ अध्यारोहित करैत अछि.

en:  It is only meaningful for a slave zone.
mai:  ई सिर्फ अधीनस्थ क्षेत्र  क'लेल  अर्थवान अछि.

en:  If not specified, the default is to process notify messages only from a zone's master.
mai:  जँ निर्दिष्ट नहि अछि. पूर्वनिर्धारित सूचना संदेश क' प्रक्रिया  क'लेल  अछि सिर्फ क्षेत्र क' स्वामी  क'लेल .

en: Allow Query
mai: स्वीकारें प्रश्न

en: Specifies which hosts are allowed to ask ordinary questions.
mai: निर्दिष्ट करू जे कओन सा मेजबाननाम सामान्य प्रश्न पूछने  क'लेल  अनुमति प्राप्त अछि.

en:  <b>Allow Query</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Query</b> option.
mai:  <b>प्रश्न क' आज्ञा दें</b> भी क्षेत्र विकल्प मे निर्दिष्ट हो सकैत अछि. जिस स्थिति मे ई वैश्विक <b>प्रश्न क' आज्ञा दें</b> विकल्प केँ अध्यारोहित करैत अछि.

en:  If not specified, the default is to allow queries from all hosts.
mai:  जँ निर्दिष्ट नहि अछि. पूर्वनिर्धारित केँ सभटा मेजबाननाम सँ प्रश्नों  क'लेल  अनुमति प्राप्त अछि.

en: Allow Transfer
mai: स्वीकारें हस्तांतरण

en: Specifies which hosts are allowed to receive zone transfers from the server.
mai: निर्दिष्ट करैत अछि जे कओन सा मेजबाननाम सर्वर सँ क्षेत्र हस्तांतरण प्राप्त करब  क'लेल  अनुमति प्राप्त अछि.

en:  <b>Allow Transfer</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Transfer</b> statement.
mai:  <b>हस्तांतरण स्वीकारें</b> क्षेत्र विकल्प मे निर्दिष्ट हो सकैत अछि. जिस स्थिति मे ई वैश्विक <b>हस्तांतरण स्वीकारें</b> कथन केँ अध्यारोहित करैत अछि.

en:  If not specified, the default is to allow transfers to all hosts.
mai:  जँ निर्दिष्ट नहि अछि. पूर्वनिर्धारित सभटा मेजबाननाम मे हस्तांतरण क' अनुमति देना अछि.

en: Allow Update
mai: स्वीकारें अद्यतन

en: Allow Dynamic DNS Update from the hosts and/or networks specified by the access control list.
mai: पहुंच नियंत्रण सूची सँ गतिशील DNS अद्यतन पायें मेजबाननाम आओर/या सँजाल से.

en: The update-policy clause is new in BIND 9 and allows more fine-grained control over what updates are allowed.
mai: अद्यतन नीति उपबंध BIND 9  क'लेल  नव अछि औऱ बेसी बढ़िया नियंत्रण देत अछि जिस क'लेल  अद्यतन अनुमति प्राप्त अछि.

en:  A set of rules is specified, where each rule either grants or denies permissions for one or more names to be updated by one or more identities.
mai:  नियम क' एकटा सेट निर्दिष्ट अछि. जएत हर नियम एकटा अथवा बेसी पहचान क' द्वारा अद्यतन कएल जाने  क'लेल  एकटा अथवा बेसी नाम  क'लेल  अनुमति अथवा तँ देत अछि अथवा मना करैत अछि.

en:  If the dynamic update request message is signed (that is, it includes either a TSIG or SIG(0) record), the identity of the signer can be determined.
mai:  जँ गतिशील अद्यतन निवेदन संदेश हस्ताक्षरित कएल जाइत अछि (जे कि, ई अथवा तँ एकटा TSIG या SIG(0) रिकार्ड क' रूपेँ शामिल करैत अछि), हस्ताक्षरकर्ता क' पहचान निश्चित क' जाए सकती अछि.

en: 
    Rules are specified in the update-policy zone option, and are only meaningful for master zones.
mai: 
    अद्यतन नीति क्षेत्र विकल्प मे नियम निर्दिष्ट हैं, आओर सिर्फ स्वामी क्षेत्र  क'लेल  अर्थवान हैं.

en:  When the update-policy statement is present, it is a configuration error for the allow-update statement to be present.
mai:  जखन अद्यतन नीति  मोजुद  अछि. अद्यतन कथन क'  मोजुद  रहने  क'लेल  ई एकटा विन्यास त्रुटि अछि.

en:  The update-policy statement only examines the signer of a message; the source address is not relevant.
mai:  अद्यतन नीति कथन सिर्फ संदेश क' हस्ताक्षरकर्ता क' जाँच करैत अछि. श्रोत पता संदर्भित नहि अछि.

en: Allow Recursion
mai: स्वीकारें पुनरावृति

en: Specifies which hosts are allowed to make recursive queries through this server.
mai: निर्दिष्ट करैत अछि जे कओन सा मेजबाननाम एहि सर्वर सँ पुनरावर्तन प्रश्न पाबै केँ अनुमति प्राप्त अछि.

en:  If not specified, the default is to allow recursive queries from all hosts.
mai:  जँ निर्दिष्ट नहि अछि. पूर्वनिर्धारित सभटा मेजबाननाम सँ पुनरावर्तन प्रश्न केँ अनुमति देना अछि.

en:  Note that disallowing recursive queries for a host does not prevent the host from retrieving data that is already in the server's cache.
mai:  नोट करू जे मेजबाननाम  क'लेल  पुनरावर्तन प्रश् क' मनाही मेजबाननाम केँ आंकडों केँ प्राप्त करब सँ नहि रोकैत अछि जे जे पहिने सँ सर्वर कैश मे अछि

en: Allow Update Forwarding
mai: अद्यतन अग्रसाऱण स्वीकारू

en: Specifies which hosts are allowed to submit Dynamic DNS updates to slave zones to be forwarded to the master.
mai: निर्दिष्ट करू जे कओन सँ मेजबाननाम गतिशील DNS अद्यतन केँ अधीनस्थ केँ स्वामी केँ देल जाए क' लेल सुपुर्द करैत अछि.

en:  The default is { none; }, which means that no update forwarding will be performed.
mai:  पूर्वनिर्धारित { none; } अछि. जिसका मतलब अछि जे कोनो अद्यतन अग्रसारण नहि कएल जएताह.

en:  To enable update forwarding, specify allow-update-forwarding { any; };.
mai:  अद्यतन अग्रसारण  क'लेल , allow-update-forwarding { any; } निर्दिष्ट करू;.

en:  Specifying values other than { none; } or { any; } is usually counterproductive, since the responsibility for update access control should rest with the master server, not the slaves.
mai:  { none; } अथवा { any; } क' अलावे मान केँ निर्दिष्ट कएनाइ प्रायः गैर उत्पादनकारी अछि. जे एकटा अद्यतन पहुँच नियंत्रण क' दायित्व स्वामी सर्वर क' सँग रहना चाही, नहि जे अधीनस्थ.

en: 
     Note that enabling the update forwarding feature on a slave server may expose master servers relying on insecure IP address based access control to attacks.
mai: 
     नोट करू जे अद्यतन अग्रसारण फीचर क' सक्रियकरण अधीनस्थ सर्वर पर स्वामी सर्वर केँ खोलि सकैत अछि असुरक्षित IP पता आधारित पर विश्वास करैत हमले पर पहुँच नियंत्रण करैत.

en: Database Driver
mai: डाटाबेस चालक

en: Specify the type of database to be used for storing the zone data.
mai: क्षेत्र आंकड़ा क' भंडारण  क'लेल  प्रयुक्त हए वाले डाटाबेस निर्दिष्ट  करू .

en:  The string following the database keyword is interpreted as a list of whitespace-delimited words.
mai:  डाटाबेस बीजशब्द क' सँग आने बला स्ट्रिंग केँ खाली स्थान परिसीमित शब्द क' रूपेँ व्याख्यायित कएल जाए सकैत अछि.

en:  The first word identifies the database type, and any subsequent words are passed as arguments to the database to be interpreted in a way specific to the database type.
mai:  प्रथम शब्द डाटाबेस प्रकार केँ पहचानता अछि. आओर कोनो बाद मे आने बला शब्द केँ डाटाबेस मे एकटा तर्क क' रूपेँ भेजल जाइत अछि डाटाबेस प्रकार मे निर्दिष्ट तरीके क' रूपेँ.

en: 
    The default is "rbt", BIND 9's native in-memory red-black-tree database.
mai: 
    पूर्वनिर्धारित "rbt", BIND 9 क' नेटिव in-memory red-black-tree डाटाबेस अछि.

en:  This database does not take arguments.
mai:  डाटाबेस तर्क नहि लेता अछि.

en:  Other values are possible if additional database drivers have been linked into the server.
mai:   आन  मान संभव छी जँ अतिरिक्त डाटाबेस चालक सर्वर क' अंदर लिंक कएल जएताह.

en:  Some sample drivers are included with the distribution but none are linked in by default.
mai:  किछु नमूने चालक वितरण क' सँग शामिल अछि  मुदा  कोनो पूर्वनिर्धारित रूप सँ लिंक नहि अछि.

en: Allow IPv6 Synthesis
mai: IPv6 संश्लेषण स्वीकारें

en: Specifies which hosts are to receive synthetic responses to IPv6 queries.
mai: निर्दिष्ट करैत अछि जे कओन सा मेजबाननाम IPv6 प्रश्न मे संश्लेषित अनुक्रिया प्राप्त करब बला अछि.

en: 
    Many existing stub resolvers support IPv6 DNS lookups as defined in RFC1886, using AAAA records for forward lookups and "nibble labels" in the IP6.INT domain for reverse lookups, but do not support RFC2874-style lookups (using A6 records and binary labels in the IP6.ARPA domain).
mai: 
    कतेक  मोजुदा  स्टब समाधानकर्ता IPv6 DNS लुकअप्स क' समर्थन करैत अछि जहिना जे RFC1886 मे परिभाषित अछि. AAAA रिकार्ड केँ अग्रसारक लुकअप्स  क'लेल  आओर "nibble स्तर" IP6.INT डोमेन मे विपरीत लुकअप्स  क'लेल ,  मुदा  RFC2874-style लिकअप्स (A6 क' प्रयोग सँ IP6.ARPA डोमेन मे रिकार्ड आ द्विपदीय स्तर देत अछि. क' समर्थन नहि सकैत अछि.

en: For those who wish to continue to use such stub resolvers rather than switching to the BIND 9 lightweight resolver, BIND 9 provides a way to automatically convert RFC1886-style lookups into RFC2874-style lookups and return the results as "synthetic" AAAA and PTR records.
mai: उन क'लेल  जे वैसे स्टब समाधानकर्ता क' प्रयोग  क'लेल  जारी रखना चाहैत छी BIND 9 हलुक समाधानकर्ता मे बदले जाए क' बजाय, BIND 9 एकटा तरीका देत अछि RFC1886-style लुकअप्स केँ RFC2874-style लुकअप्स मे स्वतः बदले जाए  क'लेल  आओर "synthetic" AAAA and PTR रिकार्ड मे परिणाम वापस देत अछि.

en:  This feature is disabled by default and can be enabled on a per-client basis by adding a allow-v6-synthesis { address_match_list }; clause to the options or view statement.
mai:  ई फीचर पूर्वनिर्धारित रूप सँ निष्क्रिय अछि आओर प्रति क्लाइंट क' आधार पर allow-v6-synthesis { address_match_list } जोड़कर सक्रिय कएल जाए सकैत अछि. विकल्प मे उपबंध अथवा दृश्य कथन.

en:  When it is enabled, recursive AAAA queries cause the server to first try an A6 lookup and if that fails, AAAA lookups are attempted.
mai:  जखन ई सक्रिय कएल जाएत अछि, पुनरावर्तन AAAA प्रश्न सर्वर केँ पहिने एकटा A6 लुकअप केँ कोशिश करता अछि औऱ जँ ई बिफल  हाएत  अछि. AAAA लुकअप  क'लेल  कोशिश क' जाएत अछि.

en:  No matter which one succeeds, the results are returned as a set of synthetic AAAA records.
mai:  इससे कोनो फर्क नहि पड़ता जे कओन आगे आयेगा, परिणाम केँ संश्लेषित AAAA रिकार्ड क' एकटा सेट क' रूपेँ देल जएताह.

en:  Similarly, recursive PTR queries in IP6.INT will cause a lookup in IP6.ARPA using binary labels, and if that fails, another lookup in IP6.INT.
mai:  उसी तरह, पुनरावर्तन PTR प्रश्न IP6.INT मे IP6.ARPA लुकअप क' द्विपदीय स्तर क' प्रयोग का कारण बनेगा, आओर जँ ई बिफल रहैत अछि. तँ  आन  लुकअप IP6.INT मे  हाएत  अछि.

en:  The results are returned as a synthetic PTR record in IP6.INT.
mai:  परिणाम संश्लेषित PTR रिकार्ड क' रूपेँ IP6.INT मे लौटाया जएताह.

en: The synthetic records have a TTL of zero.
mai: संश्लेषित रिकार्ड शून्य क' TTL राखैत अछि.

en:  DNSSEC validation of synthetic responses is not currently supported; therefore responses containing synthetic RRs will not have the AD flag set.
mai:  संश्लेषित अनुक्रिया क' DNSSEC वैधता अखन समर्थित नहि अछि. एहिलेल संश्लेषित अनुक्रिया RRs केँ शामिल करब बला AD फ्लैग सेट केँ नहि रखेगा.

en: 
    <b>Note</b>: allow-v6-synthesis is only performed for clients that are supplied recursive service.
mai: 
    <b>नोट</b>: allow-v6-synthesis सिर्फ क्लाइंट  क'लेल  कएल जाइत अछि जे आपूर्ति कएल गेल पुनरावर्तित सेवा अछि.

en: Black Hole
mai: ब्लेक होल

en: Specifies a list of addresses that the server will not accept queries from or use to resolve a query.
mai: एक पता क' सूची निर्दिष्ट करैत अछि जे जे सर्वर प्रश्न स्वीकार नहि करताह अथवा एकटा प्रश्न हल करबा  क'लेल  प्रयोग नहि करताह.

en:  Queries from these addresses will not be responded to.
mai:  इन पताओं सँ प्रश्न क' जखनाव नहि देल जएताह.

en:  The default is none.
mai:  पूर्वनिर्धारित किछु नहि अछि.

en: IPv4 Port and Interfaces to Listen On
mai: IPv4 पोर्ट आओर अंतरफलक जकरा पर सुनल जाए सकैत अछि

en: Interface Addresses
mai: अंतरफलक पता

en: The port and a list IPv4 addresses on which named will listen for incoming queries can be specified with this option.
mai: पोर्ट आ सूची IPv4 पता जकरा पर नामित आगत प्रश्न  क'लेल  सुनताह ई विकल्प क' सँग निर्दिष्ट कएल जएताह.

en:  The name server will only receive queries directed to this list of addresses with the specified port.
mai:  नाम सर्वर सिर्फ प्रश्न प्राप्त करताह निर्दिष्ट पोर्ट क' सँग एहि सूची क' पता मे प्रेषित.

en:   The list of addresses must have IPv4 interfaces configured on the name server host machine.
mai:   पताओं क' सूची केँ IPv4 अंतरफलक जरूर रखना चाही नाम सर्वर मेजबाननाम मशीन पर विन्यस्त.

en:  The default is to listen on  all configured IPv4 interfaces with port #53.
mai:  पूर्वनिर्धारित सभटा विन्यस्त IPv4 अंतरफलक पर पोर्ट #53 क' सँग सुननाइ अछि.

en:  Multiple <b>Listen On</b> options may be configured with different ports.
mai:  बहुल <b>Listen On</b> विकल्प केँ अलग हिस्से क' सँग विन्यस्त कएल जाए सकैत अछि.

en: interfaces
mai: अंतरफलक

en: This option is used to specify the ports on which the server will listen for incoming queries sent using IPv6.
mai: ई विकल्प पोर्ट निर्दिष्ट करब  क'लेल  प्रयुक्त  हाएत  अछि जकरा पर सर्वर आगत प्रश्न  क'लेल  IPv6 के प्रयोग सँ सुनताह.

en: 
    The server does not bind a separate socket to each IPv6 interface address as it does for IPv4.
mai: 
    सर्वर एकटा अलग साकेट हर IPv6 अंतरफलक पता क' रूपेँ बिंड नहि करैत अछि जहिना जे ई IPv4 क' सँग करैत अछि.

en:  Instead, it always listens on the IPv6 wildcard address.
mai:  बदले में, ई  हरदम  IPv6 वाइल्डकार्ड पता पर सुनैत अछि.

en:  Therefore, the only values allowed for the address_match_list argument to the listen-on-v6 statement are "Any" and "None".
mai:  इएह लेल, address_match_list तर्क  क'लेल  अनुमति प्राप्त एकटा मान listen-on-v6 कथन मे "Any" आओर "None" अछि.

en:  Multiple listen-on-v6 options can be used to listen on multiple ports.
mai:  बहुल listen-on-v6 विकल्प केँ कतेक पोर्ट पर सुनने मे प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.

en: Query Source
mai: प्रश्न स्रोत

en: If the server doesn't know the answer to a question, it will query other nameservers.
mai: जँ सर्वर एकटा प्रश्न क' उत्तर नहि जानता, ई  आन  नाम सर्वर केँ प्रश्न करैत अछि.

en:  <b>Query Source</b> specifies the address and port used for such queries.
mai:  <b>प्रश्न श्रोत</b> प्रयुक्त पता आ पोर्ट केँ वैसे प्रश्न  क'लेल  निर्दिष्ट करैत अछि.

en:  If address is * or is omitted, a wildcard IP address (INADDR_ANY) will be used.
mai:  जँ पता * अछि अथवा मेटैलहुँ अछि. एकटा वाइल्डकार्ड IP पता (INADDR_ANY) केँ प्रयोग कएल जएताह.

en:  If port is * or is omitted, a random unprivileged port will be used.
mai:  जँ पोर्ट * अथवा मेटायल गेल अछि. एकटा बेतरतीब बिनु सुविधा युक्त पोर्ट प्रयोग कएल जएताह.

en:  <b>Query Source</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
mai:  <b>प्रश्न श्रोत</b> खासकर तखन उपयोगी  हाएत  अछि जँ अहाँक नाम सर्वर एकटा फायरवाल क' पीछे अछि जे ही सिर्फ खास UDP पोर्ट खोलि सकैत अछि.

en: 
    <b>Note</b>: The address specified in the query-source option is used for both UDP and TCP queries, but the port applies only to UDP queries.
mai: 
    <b>नोट</b>: प्रश्न श्रोत विकल्प मे निर्दिष्ट पता UDP आओर TCP दोनों प्रश्न  क'लेल  कएल जाएत अछि,  मुदा  पोर्ट सिर्फ UDP प्रश्न पर लागू  हाएत  अछि.

en:  TCP queries always use a random unprivileged port.
mai:  TCP प्रश्न  हरदम  एकटा बेतरतीब गैर सुविधासंपन्न क' प्रयोग करैत अछि.

en: IPv6 Query Source
mai: IPv6 प्रश्न श्रोत

en:  <b>Query Source IPv6</b> specifies the address and port used for such queries sent using IPv6.
mai:  <b>प्रश्न श्रोत IPv6</b> पता आ पोर्ट केँ निर्दिष्ट करैत अछि जे वैसे प्रश्न  क'लेल  प्रयुक्त  हाएत  अछि IPv6 क' प्रयोग करैत.

en:  <b>Query Source IPv6</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
mai:  <b>प्रश्न श्रोत IPv6</b> खासकर तखन उपयोगी हो सकैत अछि  जँ  अहाँक नामसर्वर एकटा फायरवाल के अंतर्गत अछि जे सिर्फ किछु खास UDP पोर्ट खोलि सकैत अछि.

en: Maximum transfer time in
mai: ई क'लेल बेसी सँ बेसी स्थानांतरण समय

en: Inbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
mai: ई समय सँ बेसी इनबाउंड क्षेत्र हस्तांतरण खत्म कए देल जएताह.

en: Maximum transfer time out
mai:  बेसीसँ बेसी स्थानांतरण समय निकास

en: Outbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
mai: ई समय सँ बेसी आउटबाउंड क्षेत्र हस्तांतरण खत्म कए देल जएताह.

en: Maximum transfer idle time in
mai: एकरामे लागल बेसीसँ बेसी स्थानांतऱण निष्क्रिय समय

en: Inbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
mai: ई समय तक इनबाउंड क्षेत्र हस्तांतरण जँ प्रगति नहि करैत अछि तँ खत्म भए जएताह.

en: Maximum transfer idle time out
mai:  बेसीसँ बेसी हस्तांतरण निष्क्रिय समय समाप्ति

en: Outbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
mai: ई समय तक आउटबाउंड क्षेत्र हस्तांतरण जँ प्रगति नहि करैत अछि तँ खत्म भए जएताह.

en: Maximum number of TCP clients
mai: टीसीपी क्लाइंटक  बेसीसँ बेसी संख्या

en: No more than this number of simultaneous incoming TCP connections will be accepted.
mai: सतत आगत TCP संबंधनक एहि सँख्या सँ बेसी स्वीकृत नहि कएल जाएत.

en: Recursive Clients
mai: पुनरावर्तन क्लाएंट

en: The maximum number of simultaneous recursive lookups the server will perform on behalf of clients.
mai: लगातार पुनरावर्तन लुकअप क'लेल बेसीसँ बेसी सँख्या जकरा सर्वर क्लाइंट क' आधार पर करताह.

en:  The default is 1000.
mai:  पूर्वनिर्धारित 1000 अछि.

en:  Because each recursing client uses a fair bit of memory, on the order of 20 kilobytes, the value of the recursive-clients option may have to be decreased on hosts with limited memory.
mai:  किएक हर पुनरावर्तन क्लाइंट स्मृति क' एकटा स्पष्ट बिट केँ स्वीकार करैत अछि, 20 किलोबाइट क' क्रम में, पुनरावर्तन क्लाइंट विकल्प क' मान मेजबाननाम पर सीमित स्मृति क' सँग कम भए सकैत अछि.

en: Serial Query Rate
mai: धारावाहिक प्रश्न दर

en: Slave servers will periodically query master servers to find out if zone serial numbers have changed.
mai: अधीनस्थ सर्वर स्वामी सर्वर केँ क्रमिक रूप सँ प्रश्न करैत अछि ई पता करब  क'लेल जे क्षेत्र क्रम सँख्या बदैल गएल अछि.

en:  Each such query uses a minute amount of the slave server's network bandwidth.
mai:  हर एहिना प्रश्न अधीनस्थ सर्वर क' सँजाल बैंडविड्थ क' एकटा मिनट कए मात्रा क' प्रयोग करैत अछि.

en:  To limit the amount of bandwidth used, BIND 9 limits the rate at which queries are sent.
mai:  बैंडविड्थ प्रयोग कए मात्रा केँ परिसीमित करब  क'लेल , BIND 9 उस दर केँ परिसीमित करैत अछि जकरा पर प्रश्न भेजल जाएत अछि.

en:  The value of the serial-query-rate option, an integer, is the maximum number of queries sent per second.
mai:  serial-query-rate विकल्प क' मान, एकटा पूर्णांक, प्रति सेकेंड भेजल जाए बला प्रश्नक  बेसीसँ बेसी सँख्या अछि.

en:  The default is 20.
mai:  पूर्वनिर्धारित 20 अछि.

en: Serial Queries
mai: धारावाहिक प्रश्न

en: In BIND 8, the serial-queries option set the maximum number of concurrent serial number queries allowed to be outstanding at any given time.
mai: BIND 8 मे, क्रमिक प्रश्न विकल्प समांग क्रमिक सँख्या प्रश्नक  बेसीसँ बेसी सँख्या केँ सेट करैत अछि कोनो देल गेल समय मे शेष क' रूपेँ अनुमति प्राप्त.

en:  BIND 9 does not limit the number of outstanding serial queries and ignores the serial-queries option.
mai:  BIND 9 शेष क्रमिक प्रश्न  क'लेल  सँख्या पर परिसीमा नहि लागैत अछि आओर धारावाहिक प्रश्न विकल्प केँ अनदेखा करैत अछि.

en:  Instead, it limits the rate at which the queries are sent as defined using the serial-query-rate option.
mai:  एकर बदला, ई ओ दर पर नियंत्रण राखैत अछि जकरा पर प्रश्न भेजल जाइत अछि जहिना जे serial-query-rate विकल्प क' प्रयोग क' रूपेँ परिभाषित अछि.

en: Transfer Format
mai: हस्तांतरण प्रारूप

en: Zone transfers can be sent using two different formats, <tt>one-answer</tt> and <tt>many-answers</tt>.
mai: क्षेत्र हस्तांतरण केँ दुइ भिन्न प्रारूपेँ भेजल जाए सकैत अछि. <tt>one-answer</tt> आओर <tt>many-answers</tt>.

en:  The <b>Transfer Format</b> option is used on the master server to determine which format it sends.
mai:  <b>हस्तांतरण प्रारूप</b> विकल्प क' प्रयोग स्वामी सर्वर पर ई निश्चित करब  क'लेल  कएल जाइत अछि जे कओन प्रारूप क' ई प्रयोग करैत अछि.

en:  <tt>one-answer</tt> uses one DNS message per resource record transferred.
mai:  <tt>one-answer</tt> एकटा DNS संदेश प्रति संसाधन रिकार्ड हस्तांतरित क' उपयोग करैत अछि.

en:  <tt>many-answers</tt> packs as many resource records as possible into a message.
mai:  <tt>many-answers</tt> उतने संसाधन रिकार्ड केँ पैक करैत अछि जतबा संदेश मे संभव अछि.

en:  <tt>many-answers</tt> is more efficient, but is only supported by relatively new slave servers, such as BIND 9, BIND 8.x and patched versions of BIND 4.9.5 .
mai:  <tt>many-answers</tt> बेसी कुशल अछि.  मुदा  सिर्प अपेक्षाकृत नये अदीनस्थ सर्वर क' द्वारा समर्थित अछि. जहिना जे BIND 9, BIND 8.x आओर BIND 4.9.5 क' पैच संस्करण क' रूपेँ.

en:  The default is <tt>many-answers</tt>.
mai:  पूर्वनिर्धारित <tt>many-answers</tt> अछि.

en:  <b>Transfer Format</b> may be overridden on a per-server basis by using the server statement.
mai:  <b>हस्तांतऱण प्रारूप</b> प्रति सर्वर क' आधार पर उप्पर लिखा जएताह सर्वर कथन क' प्रयोग सँ.

en: Inbound Transfer Limit
mai: इनबाउंड हस्तांतरण सीमा

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be running concurrently.
mai: इनबाउंड क्षेत्र हस्तांतरणक बेसीसँ बेसी सँख्या जे अखन चलि रहल अछि.

en:  The default value is 10.
mai:  पूर्वनिर्धारित 10 अछि.

en:  Increasing transfers-in may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the local system.
mai:  आगत हस्तांतरण क' बढ़ना अदीनस्थ क्षेत्र क' मेल क' गति बढाता अछि.  मुदा  ई सँगे स्थानीय सिस्टम पर भार केँ बढाबै अछि.

en: Outbound Transfer Limit
mai: आऊटबांड हस्तांतरण सीमा

en: The maximum number of outbound zone transfers that can be running concurrently.
mai: आउटबाउंड क्षेत्र हस्तांतरणक बेसीसँ बेसी सँख्या जे अखन चलि रहल अछि.

en:  Zone transfer requests in excess of the limit will be refused.
mai:  सीमा सँ बाहर क' क्षेत्र स्थानांतरण क'लेल मनाही कएल जएताह.

en: Transfers per Name Server Limit
mai: स्थानांतरण प्रति नाम सर्वर सीमा

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be concurrently transferring from a given remote nameserver.
mai: इनबाउंड क्षेत्र हस्तांतरण क'  बेसीसँ बेसी सँख्या जे जे देल गेल दूरस्थ नाम सर्वर सँ अखन हस्तांतरित भए रहल अछि.

en:  The default value is 2.
mai:  पूर्वनिर्धारित 2 अछि.

en:  Increasing transfers-per-ns may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the remote nameserver.
mai:  बढ़ैत transfers-per-ns अदीनस्थ क्षेत्र क' अभिसार केँ गति देत अछि.  मुदा  ई सँगेदूरस्थ नाम सर्वर पर भार केँ बढ़ाबैत अछि.

en:  transfers-per-ns may be overridden on a per-server basis by using the transfers phrase of the server statement.
mai:  transfers-per-ns केँ प्रति सर्वर आधार पर अध्यारोहित कएल जाए सकैत अछि सर्वर कथन क' हस्तांतरण फ्रेज क' प्रयोग सँ.

en: IPV4 Transfer Source
mai: IPV4 हस्तांतरण स्रोत

en: This option determines which local address will be bound to IPv4 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
mai: ई विकल्प निश्चित करैत अछि जे कओन सँ स्थानीय पता IPv4 TCP संबंधन  क'लेल  प्रतिबद्ध हाएत जे जे सर्वर क' द्वारा इनबाउंड हस्तांतरित क्षेत्र केँ लएताह.

en:  It also determines the source IPv4 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
mai:  ई श्रोत IPv4 पता केँ भी सुनिश्चित करैत अछि, आओर वैकल्पिक रूप सँ UDP पोर्ट, ताजाकरण प्रश्न आओर अग्रसारित गतिशील अद्यतन  क'लेल  प्रयुक्त.

en:  If not set, it defaults to a system controlled value which will usually be the address of the interface "closest to" the remote end.
mai:  जँ सेट नहि कएल गेल अछि. ई सिस्टम नियंत्रण मान मे पूर्वनिर्धारित  हाएत  अछि जे जे प्रायः अंतरफलक दूरस्थ अंत्य "closest to" क' पता हाएत.

en:  This address must appear in the remote end's allow-transfer option for the zone being transferred, if one is specified.
mai:  ई पता केँ निश्चित रूप सँ हस्तांतरित कएल जाए रहे क्षेत्र दूरस्थ अंत्य क' allow-transfer विकल्प मे प्रकट हाएत, जँ एकटा निर्दिष्ट अछि.

en:  This statement sets the transfer-source for all zones, but can be overridden on a per-view or per-zone basis by including a transfer-source statement within the view or zone block in the configuration file.
mai:  ई सभटा क्षेत्र  क'लेल  हस्तांतरण श्रोत केँ सेट करैत अछि,  मुदा  प्रति दृश्य अथवा प्रति क्षेत्र आधार पर अध्यारोहित कएल जाए सकैत अछि विन्यास फाइल मे दृश्य अथवा क्षेत्र खंड क' अंदर हस्तांतरण श्रोत कथन क' रूपेँ शामिल कएक'.

en: IPV6 Transfer Source
mai: IPV6 हस्तांतरण स्रोत

en: This option determines which local address will be bound to IPv6 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
mai: ई विकल्प निर्धारित करैत अछि जे कओन सा स्थानीय पता IPv6 TCP संबंधन सँ जुड़ल हाएत सर्वर के द्वारा इनबाउंड क्षेत्र हस्तातंरण केँ लाबै मे प्रयुक्त.

en:  It also determines the source IPv6 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
mai:  ई श्रोत IPv6 पता सुनिश्चित करैत अछि, आओर वैकल्पिक रूप सँ UDP पोर्ट को, ताजा प्रश्न क' लेल आओर आओर गतिशील गतिशील अद्यतन मे.

en: IPV4 Notify Source
mai: IPV4 सूचना श्रोत

en: This option determines which local source IPv4 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
mai: ई विकल्प निर्धारित करैत अछि जे कओन सा स्थानीय श्रोत IPv4 पता, आओर वैकल्पिक रूप सँ UDP पोर्ट, केँ सूचना संदेश देबाक' लेल प्रयोग कएल जएताह.

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify clause.
mai:  ई पता केँ अधीनस्थ सर्वर क' स्वामी क्षेत्र उपबंध मे जरूर प्रकट  होनाइ  चाही अथवा एकटा allow-notify उपबंध मे.

en:  This statement sets the notify-source for all zones, but can be overridden on a per-zone / per-view basis by including a notify-source statement within the zone or view block in the configuration file.
mai:  ई कथन सभटा क्षेत्र  क'लेल  सूचना श्रोत सेट करैत अछि,  मुदा  प्रति क्षेत्र / प्रति दृश्य आधार पर सूचना श्रोत कथन केँ विन्यास फाइळ मे क्षेत्र अथवा दृश्य खंड क' अंदर अध्यारोहित कए सकैत अछि.

en: IPv6 Notify Source
mai: IPv6 सूचना श्रोत

en: This option determines which local source IPv6 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
mai: ई विकल्प निर्धारित करैत अछि जे कओन सा स्थानीय श्रोत IPv6 पता, आओर वैकल्पिक रूप सँ UDP पोर्ट, केँ सूचना संदेश भेजबाक प्रयोग कएल जएताह.

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify-v6 clause.
mai:  एहि पता केँ अधीनस्थ सर्वर स्वामी क्षेत्र अथवा allow-notify-v6 उपबंध मे जरूर प्रकट  होनाइ  चाही.

en: Also Notify
mai:  हरदम सूचित करू

en: Defines a global list of IP addresses of name servers that are also sent NOTIFY messages whenever a fresh copy of the zone is loaded, in addition to the servers listed in the zone's NS records.
mai: नाम सर्वर क' IP पता क' वैश्विक सूची केँ परिभाषित करैत अछि जे जे प्रेषित सूचना संदेश पर प्रेषित कएल जाइत अछि जखन कहियो क्षेत्र क' ताजा कापी फेर लोड कएल जाएत अछि, क्षेत्र क' NS रिकार्ड मे सूचीबद्ध सर्वर क' अलाबा.

en:  This helps to ensure that copies of the zones will quickly converge on stealth servers.
mai:  ई निश्चित करब मे सहायता करैत अछि जे क्षेत्रक क़ापी स्टील्थ सर्वर पर मिल जएताह.

en:  If an also-notify list is given in a zone statement, it will override the options also-notify statement.
mai:  जँ एकटा also-notify सूची देल गेल अछि क्षेत्र कथन में, ई also-notify कथन केँ अध्यारोहित करताह.

en:  When a zone notify statement is set to no, the IP addresses in the global also-notify list will not be sent NOTIFY messages for that zone.
mai:  जखन एकटा क्षेत्र सूचना कथन नहि  क'लेल  सेट कएल जाएत अछि, IP पता वैश्विक also-notify सूची में उस क्षेत्र  क'लेल  सूचना संदेश मे भेजल नहि जएताह.

en:  The default is the empty list (no global notification list).
mai:  पूर्वनिर्धारित खाली सूची अछि (कोनो वैश्विक सूचना सूची नहि).

en: This option is obsolete; it is accepted and ignored for BIND 8 compatibility.
mai: ई विकल्प पुरान अछि.  एकरा  BIND 8 सुसंगतता  क'लेल  स्वीकार आ अनदेखा कएल जाएत अछि.

en: Core File Size Limit
mai: कोर फाइल आकार सीमा

en: The maximum size of a core dump file.
mai: केंद्रीय डंप फाइल क'  बेसीसँ बेसी आकार.

en: Data Memory Size Limit
mai: डाटा मेमोरी आकार सीमा

en: The maximum amount of data memory the server may use.
mai: आंकडा स्मृति क'  बेसीसँ बेसी आकार जकरा सर्वर उपयोग कए सकैत अछि.

en:  This is a hard limit on server memory usage.
mai:  सर्वर स्मृति प्रयोग पर ई एकटा बेसी कठिन सीमा अछि.

en:  If the server attempts to allocate memory in excess of this limit, the allocation will fail, which may in turn leave the server unable to perform DNS service.
mai:  जँ सर्वर एहि सीमा क' अलावे स्मृति संभाजित करब क' प्रयास करैत अछि, संभाजन बिफल हाएत, जे जे बदले मे सर्वर केँ DNS सेवा करब मे असमर्थ करताह.

en:  Therefore, this option is rarely useful as a way of limiting the amount of memory used by the server, but it can be used to raise an operating system data size limit that is too small by default.
mai:  इएह लेल, ई विकल्प सर्वर क' द्वारा प्रयुक्त स्मृति क' मात्रा केँ परिसीमित करब क' तरीके क' रूपेँ दुर्लभ रूप सँ उपयोगी अछि.  मुदा  एकटा आपरेटिंग सिस्टम आंकड़ा आकार सीमा केँ उठाबै क'लेल  प्रयुक्त हाएत जे जे पूर्वनिर्धारित रूप सँ काफी छोट अछि.

en:  If you wish to limit the amount of memory used by the server, use the max-cache-size and recursive-clients options instead.
mai:  जँ अहाँ सर्वर क' द्वारा स्मृतिक मात्रा परिसीमित करब क' इच्छा राखैत अछि, max-cache-size आओर पुनरावर्तन क्लाइंट विकल्प क' एकर बदला प्रयोग  करू .

en: Number of Open Files Limit
mai: खुलल फाइल सीमाक संख्या

en: The maximum number of files the server may have open concurrently.
mai: फाइलक बेसीसँ बेसी सँख्या जकरा सर्वर समांग रूप सँ खोलि सकैत अछि.

en:  The default is unlimited.
mai:  पूर्वनिर्धारित असीमित अछि.

en: Stack Memory Size Limit
mai: स्टैक स्मृति आकार सीमा

en: The maximum amount of stack memory the server may use.
mai: स्टैक स्मृति क' बेसीसँ बेसी मात्रा जकरा सर्वर उपयोग करताह.

en: Cleaning Interval
mai: सफाइ अंतराल

en: The server will remove expired resource records from the cache every cleaning-interval minutes.
mai: हर सफाइ अंतराल मिनट पर सर्वर कैश सँ समय समाप्त भए चुकल संसाधन रिकार्ड केँ हटैताह.

en:  The default is 60 minutes.
mai:  पूर्वनिर्धारित 60 मिनट अछि.

en:  If set to 0, no periodic cleaning will occur.
mai:  जँ 0 सेट कएल जाएत अछि, कोनो कालिक सफाई नहि हाएत.

en: Heartbeat Interval
mai: हृदयगति अंतराल

en: The server will perform zone maintenance tasks for all zones marked as dialup whenever this interval expires.
mai: सर्वर क्षेत्र देखरेख कार्य करताह सभटा क्षेत्र  क'लेल  डायल अप क' रूपेँ चिह्नित जखन कहियो  ई अंतराल का समय समाप्त  हाएत  अछि.

en:  Reasonable values are up to 1 day (1440 minutes).
mai:  उचित मान 1 दिन तक अछि (1440 मिनट).

en:  If set to 0, no zone maintenance for these zones will occur.
mai:  जँ 0 सेट कएल जाएत अछि, इन क्षेत्र  क'लेल  कोनो क्षेत्र देखरेख नहि अछि.

en: Interface Interval
mai: इंटरफेस अंतराल

en: The server will scan the network interface list every interface-interval minutes.
mai: सर्वर सँजाल अंतरफलक सूची हर अंतरफलक अंतराल मिनट मे स्कैन करताह.

en:  If set to 0, interface scanning will only occur when the configuration file is loaded.
mai:  जँ 0 पर सेट कएल जाएत अछि, अंतरफलक स्कैनिंग तखन हाएत जखन विन्यास फाइल लोड कएल जाइत अछि.

en:  After the scan, listeners will be started on any new interfaces (provided they are allowed by the listen-on configuration).
mai:  स्कैन क' बाद, श्रोता केँ कोनो नये अंतरफलक पर आरंभ कएल जएताह (जखनकि वे लिसन आनविन्यास क द्वारा अनुमति प्राप्त अछि).

en:  Listeners on interfaces that have gone away will be cleaned up.
mai:  अंतरफलक पर श्रोता जे चला गेल अछि हटा देल जएताह.

en: Statistics Interval
mai: सांख्यिकी अंतराल

en: Nameserver statistics will be logged every statistics-interval minutes.
mai: नामसर्वर सांख्यिकी केँ हर सांख्यिकी अंतराल मिनट पर लाग कएल जएताह.

en:  The default is 60.
mai:  पूर्वनिर्धारित 60 अछि.

en:  If set to 0, no statistics will be logged.
mai:  जँ 0 सेट कएल जाएत अछि, कोनो सांख्यिकी लाग नहि कएल जएताह.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND9.
mai: 
    <b>नोट</b>: अखन तक BIND9 मे लागू नहि.

en: Topology
mai: टोपोलाजी

en: All other things being equal, when the server chooses a nameserver to query from a list of nameservers, it prefers the one that is topologically closest to itself.
mai: सभटा चीजों क' एक समान रहबा पर, जखन सर्वर एकटा नाम सर्वर केँ नाम सर्वर क' सूची सँ सर्वर केँ चुनता अछि. ई ओकरा पसंद करैत अछि जे एकर टोपोलाजीकल रूप सँ सभसँ नजदीक अछि.

en:  The topology statement takes an address_match_list and interprets it in a special way.
mai:  टोपोलाजी कथन address_match_list लेता अछि आओर एकटा विशेष तरीके सँ निवर्चित करैत अछि.

en:  Each top-level list element is assigned a distance.
mai:  हर शीर्ष स्तर तत्व केँ एकटा दूरी देल गेल अछि.

en:  Non-negated elements get a distance based on their position in the list, where the closer the match is to the start of the list, the shorter the distance is between it and the server.
mai:  गैर नकार तत्व सूची मे हुनकर स्थिति क' आधार पर एकटा दूरी प्राप्त करैत अछि, जएत सूची क' प्रारंभ में मेल जितना निकटस्थ अछि. उतना ही सर्वर आ एकर बीच दूरी कम हाएत  अछि.

en:  A negated match will be assigned the maximum distance from the server.
mai:  नकार मेल सर्वर सँ  बेसीसँ बेसी दूरी नियत कएल जएताह.

en:  If there is no match, the address will get a distance which is further than any non-negated list element, and closer than any negated element.
mai:  जँ कोनो मेल नहि अछि. पता एकटा दूरी प्राप्त करताह जे जे कोनो गैर नकार सूची तत्व क' अपेक्षा दूर अछि आओर कोनो नकार तत्व क' तुना मे नजदीक अछि.

en: Sort List
mai: छांटबाक सूची

en: The response to a DNS query may consist of multiple resource records (RRs) forming a resource records set (RRset).
mai: DNS प्रश्न मे अनुक्रिया बहुल संसाधन रिकार्ड (RRs) केँ शामिल करैत अछि संसाधन रिकार्ड (RRset) सेट केँ बनाबैत.

en:  The name server will normally return the RRs within the RRset in an indeterminate order.
mai:  नाम सर्वर साधारणतः RRs केँ RRset क' अंदर एकटा अनिश्चित स्थिति मे वौटा देल जएताह.

en:  The client resolver code should rearrange the RRs as appropriate, that is, using any addresses on the local net in preference to other addresses.
mai:  क्लाइंट समाधानकर्ता कोड केँ समुचित रूप सँ RRs पुनर्व्यवस्थित कएनाइ चाही, जोकि, कोनो पता क' उपयोग करैत स्थानीय नेट पर  आन  पता क' वरीयता क' रूपेँ स्थानीय सँजाल पर.

en:  However, not all resolvers can do this or are correctly configured.
mai:  हालांकि, सभटा समाधानकर्ता  एकरा   करम अथवा ठीक सँ विन्यस्त अछि.

en:  When a client is using a local server the sorting can be performed in the server, based on the client's address.
mai:  जखन एकटा क्लाइंट एकटा स्थानीय सर्वर क' प्रयोग करैत अछि छांटना सर्वर पर कएल जाए सकैत अछि. क्लाइंट पता पर आधारित.

en:  This only requires configuring the nameservers, not all the clients.
mai:  एहि क'लेल  सिर्फ नामसर्वर केँ विन्यस्त करबाक जरूरत अछि. नहि जे सभटा क्लाइंट केँ.

en: 
    The sortlist statement takes an address_match_list and interprets it even more specifically than the topology statement does.
mai: 
    छांट सूची कथन एकटा address_match_list लेता अछि आओर  एकरा  बेसी विशिष्ट रूप सँ बतबैत अछि टोपोलाजी कथनक तुलना मे.

en:  Each top level statement in the sortlist must itself be an explicit address_match_list with one or two elements.
mai:  छांटन सूची मे हर शीर्ष स्तर कथन केँ स्वयं मे एकटा अथवा दुइ तत्व क' सँग address_match_list विशिष्ट  होनाइ  चाही.

en:  The first element (which may be an IP address, an IP prefix, an ACL name or a nested address_match_list) of each top level list is checked against the source address of the query until a match is found.
mai:  हर शीर्ष स्तर सूची क' पहला तत्व (जे एकटा IP पता हो सकैत अछि. एकटा IP उपसर्ग, एकटा ACL नाम अथवा अंतर्ग्रंथित address_match_list) जखनतक मेल नहि भेटैछ तखन तक प्रश्न क' श्रोत पता क' विरूद्ध जाँचल जाएत अछि.

en: 
    Once the source address of the query has been matched, if the top level statement contains only one element, the actual primitive element that matched the source address is used to select the address in the response to move to the beginning of the response.
mai: 
    श्रोत पता क' एकबार मेल खाने पर, जँ शीर्ष स्तर कथन सिर्फ एकटा तत्व शामिल करैत अछि, वास्तविक पुरातन तत्व जे जे श्रोत पता सँ मेल खाया अछि पता केँ चुनने  क'लेल  प्रयुक्त भेलहुँ अछि अनुक्रिया क' शुरूआत मे अनुक्रिया बढ़ाने  क'लेल .

en:  If the statement is a list of two elements, then the second element is treated the same as the address_match_list in a topology statement.
mai:  जँ कथन दुइ तत्वक सूची अछि. तखन दूसरा तत्व केँ टोपोलाजी कथन क' address_match_list के समान रूप सँ देखा जाएत अछि.

en:  Each top level element is assigned a distance and the address in the response with the minimum distance is moved to the beginning of the response.
mai:  हर शीर्ष स्तर तत्व केँ एकटा दूरी आओर अनुक्रिया मे एकटा पता दी गई अछि अनुक्रियाक शुरूआत मे न्यूनतम दूरी केँ भेजकर.

en: Resource Record Set Order
mai: संसाधन लेखा सेट क्रम

en: When multiple records are returned in an answer it may be useful to configure the order of the records placed into the response.
mai: एक उत्तर मे कतेक रिकार्ड लौटाएल जाए पर अनुक्रिया मे रखा रिकार्ड क' क्रम मे  एकरा  विन्यस्त करब में उपयोगी भए सकैत अछि.

en:  The rrset-order statement permits configuration of the ordering of the records in a multiple record response.
mai:  rrset-order कथन रिकार्ड क' क्रम क' विन्यासक अनुमति देत अछि एकटा बहुल रिकार्ड विकल्प मे.

en: Lame Delegation Cache Time To Live
mai: लेम डेलिगेशन कैश समय रहबाक

en: Sets the number of seconds to cache a lame server indication.
mai: एकटा लेम स्रवर संकेत कैश करब  क'लेल  सेकेंडक सँख्या सेट करैत अछि.

en:  0 disables caching.
mai:  0 निष्क्रियन कैशिंग

en:  (This is NOT recommended.
mai:  (ई अनुशंसित नहि अछि.

en:  Default is 600 (10 minutes).
mai:  पूर्वनिर्धारित 600 अछि (10 मिनट).

en:  Maximum value is 1800 (30 minutes).
mai:   बेसीसँ बेसी मान 1800 अछि ( 30 मिनट).

en: Maximum Negative Cache Time To Live
mai:  बेसीसँ बेसी ऋणात्मक कैश समय रहबाक

en: To reduce network traffic and increase performance the server stores negative answers.
mai: संजाल यातायात घटाने आओर कार्यकुशलता बढ़ाने  क'लेल  सर्वर नकारात्मक उत्तर भंडारित करैत अछि.

en:  max-ncache-ttl is used to set a maximum retention time for these answers in the server in seconds.
mai:  max-ncache-ttl केँ  बेसीसँ बेसी रिटेंशन समय सेट करब  क'लेल  प्रयोग कएल जाइत अछि इन उत्तर क' लेल ई सेकेंडमे.

en:  The default max-ncache-ttl is 10800 seconds (3 hours).
mai:  पूर्वनिर्धारित max-ncache-ttl 10800 सेकेंड अछि (3 घंटे).

en:  max-ncache-ttl cannot exceed 7 days and will be silently truncated to 7 days if set to a greater value.
mai:  max-ncache-ttl 7 दिन सँ बेसी नहि जाए सकैत आओर शांति सँ 7 दिन केँ काटि डालैत अछि जँ बेसी मान  क'लेल  सेट कएल जाएत अछि.

en: Maximum Cache Time To Live
mai:  बेसीसँ बेसी कैश समय रहबाकेँ

en: max-cache-ttl sets the maximum time for which the server will cache ordinary (positive) answers.
mai: max-cache-ttl  बेसीसँ बेसी समय सेट करैत अछि जिस क'लेल  सर्वर साधारण (सकारात्मक) उत्तर कैश करैत अछि.

en:  The default is one week (7 days).
mai:  पूर्वनिर्धारित एकटा सप्ताह अछि (7 दिन).

en: Signature Validity Interval
mai: हस्ताक्षर वैधता अंतराल

en: Specifies the number of days into the future when DNSSEC signatures automatically generated as a result of dynamic updates will expire.
mai: भविष्य मे दिनक सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि जखन गतिशील अद्यतन क' परिणाम क' रूपेँ स्वतः उत्पन्न DNSSEC हस्ताक्षर क' समय समाप्त भए जएताह.

en:  The default is 30 days.
mai:  पूर्वनिर्धारित 30 दिन अछि.

en:  The signature inception time is unconditionally set to one hour before the current time to allow for a limited amount of clock skew.
mai:  हस्ताक्षर इंसेप्शन समय बिनु कोनो शर्त क' एकटा घंटा रख देल गेल अछि  मोजुदा  समय क' पहिने घडी स्क्यू एकटा सीमित मात्रा  क'लेल .

en: Minimum Number of Root Servers
mai: रूट सर्वर क' न्यूनतम संख्या

en: The minimum number of root servers that is required for a request for the root servers to be accepted.
mai: रूट सर्वर क' न्यूनतम सँख्या जे जे एकटा आग्रह  क'लेल  जरूरी अछि रूट सर्वर क' स्वीकृत हए  क'लेल .

en:  Default is 2.
mai:  पूर्वनिर्धारित 2 अछि.

en:  Note: Not yet implemented in BIND9.
mai:  नोट: BIND9 मे अखन तक लागू नहि.

en: Use Incremental Zone Transfer
mai: क्रमिक क्षेत्र हस्तांतरण क' प्रयोग  करू

en:  If you need to disable IXFR to a particular server or servers see the information on the <b>Provide Incremental Zone Transfer</b> option.
mai:  जँ अहाँकेँ IXFR केँ एकटा खास सर्वर अथवा सर्वर मे निष्क्रिय करब क' जरूरत होती अछि तँ <b>संवर्द्धित क्षेत्र हस्तांतरण उपलब्ध करायें</b> विकल्प पर सूचना देखू.

en: Provide Incremental Zone Transfer
mai: क्रमिक क्षेत्र हस्तांतरण दिअ

en: This option determines whether the local server, acting as master, will respond with an incremental zone transfer when a remote slave server requests it.
mai: ई विकल्प निर्धारित करैत अछि जे क' स्थानीय सर्वर, स्वामी क' रूपेँ कार्यरत, संवर्द्धित क्षेत्र हस्तांतरण क' सँग अनुक्रिया करताह जखन दूरस्थ अधीनस्थ सर्वर एहि क'लेल  आग्रह करैत अछि.

en:  If <tt>Enabled</tt>, incremental transfer will be provided whenever possible.
mai:  जँ <tt>सक्रिय</tt> कएल गेल अछि. क्रमिक हस्तांतऱम जखन संभव हो तँ देल जएताह.

en:  If <tt>Disabled</tt>, all transfers to the remote slave server will be nonincremental.
mai:  जँ <tt>निष्क्रिय</tt> अछि. दूरस्थ सर्वर मे सभटा हस्तांतरण गैर क्रमिक होंगे.

en: Request Incremental Zone Transfer
mai: क्रमिक क्षेत्र हस्तांतरण आग्रह

en: This option determines whether the local server, acting as a slave, will request incremental zone transfers from a remote master server.
mai: ई विकल्प निर्धारित करैत अछि जे क' स्थानीय सर्वर, स्वामी क' रूपेँ कार्यरत, संवर्द्धित क्षेत्र हस्तांतरण क' सँग अनुक्रिया करताह जखन दूरस्थ स्वामी सर्वर एहि क'लेल  आग्रह करैत अछि.

en: Treat CR as Space
mai: CR केँ स्थान क' रूपेँ देखाउ

en: This option was used in BIND 8 to make the server treat carriage return ("\r") characters the same way as a space or tab character, to facilitate loading of zone files on a UNIX system that were generated on an NT or DOS machine.
mai: ई विकल्प BIND 8 मे प्रयुक्त छला सर्वर केँ कैरिंज प्राप्ति अक्षर ("\r") सँ स्थान अथवा टैब अक्षर क' रूपेँ, UNIX सिस्टम पर क्षेत्र फाइल लोड करब क' सुविधा देने  क'लेल  ताकि वे NT या DOS मशीन पर उत्पन्न कएल गेल अछि.

en:  In BIND 9, both UNIX "\n" and NT/DOS "\r\n" newlines are always accepted, and the option is ignored.
mai:  BIND 9 में, UNIX "\n" आओर NT/DOS "\r\n" न्यूजलाइन दुनू  हरदम स्वीकृत अछि, आओर विकल्प अनदेखा कएल जाएत अछि.

en: Minimum Refresh Time
mai: न्यूनतम ताज़ा करू समय

en: The minimum time that must elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
mai: न्यूनतम समय जे क्षेत्र ताजा क' प्रया क' पहिने खत्म  होनाइ  चाही (SOA रिकार्ड प्रश्न).

en: Maximum Refresh Time
mai:  बेसीसँ बेसी ताज़ा करू समय

en: The maximum time that can elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
mai: अधिकतम समय जे क्षेत्र ताजा क' प्रया क' पहिने खत्म  होनाइ  चाही (SOA रिकार्ड प्रश्न).

en: The minimum time that must elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
mai: न्यूनतम समय जे क्षेत्र ताजा क' विफलता क' पहिने खत्म  होनाइ  चाही (SOA रिकार्ड प्रश्न) अथवा क्षेत्र हस्तांतरण क' पुनः प्रयास कएल जाएत अछि.

en: The maximum time that can elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
mai:  बेसीसँ बेसी समय जे क्षेत्र ताजा क' विफलता क' पहिने खत्म  होनाइ  चाही (SOA रिकार्ड प्रश्न) अथवा क्षेत्र हस्तांतरण क' पुनः प्रयास कएल जाएत अछि.

en: Obtain Additional Data from Authoritative Zones
mai: प्राधिकार क्षेत्रसँ बाइली आँकड़ा पाउ

en: Append additional data to recursive queries when it is available from authoritative zone.
mai: पुनरावर्तन प्रश्न मे अतिरिक्त आंकड़ा जोड़ू जखन ई प्राधिकारी क्षेत्र सँ उपलब्ध अछि.

en: Obtain Additional Data from Cache
mai: कैश सँ अतिरिक्त आंकड़ा प्राप्त  करू

en: Append additional data to recursive queries when it is available from the cache.
mai: पुनरावर्तन प्रश्न मे अतिरिक्त आंकड़ा जोड़ू जखन ई कैश क्षेत्र सँ उपलब्ध अछि.

en: Match IPV4 Mapped IPV6 Addresses
mai: IPV4 मानचित्र IPV6 पता मेलाउ

en: If <tt>Enabled</tt>, then an IPv4-mapped IPv6 address will match any address match list entries that match the corresponding IPv4 address.
mai: जँ <tt>सक्रिय</tt> कएल जाएत अछि, तखन एकटा IPv4-mapped IPv6 पता कोनो पता मेल सूची प्रविष्टि सँ मेल खाएत जे सहवर्ती IPv4 पता सँ मेल खाएत.

en:  Enabling this option is sometimes useful on IPv6-enabled Linux systems, to work around a kernel quirk that causes IPv4 TCP connections such as zone transfers to be accepted on an IPv6 socket using mapped addresses, causing address match lists designed for IPv4 to fail to match.
mai:  एहि विकल्प क' सक्रियकरण IPv6-सक्रिय Linux सिस्टम पर  कहियो   कहियो  उपयोगी  हाएत  अछि. कर्नेल क्वर्क क' गिर्द कार्य करब  क'लेल  जे IPv4 TCP संबंधन क' करण बनता अछि जहिना जे क्षेत्र हस्तांतरण IPv6 साकेट पर मैप कएल पता क' प्रयोग सँ स्वीकृत  हाएत  अछि. पता मेल सूची केँ IPv4  क'लेल  मेल से बिफल हए  क'लेल  डिजायन अछि.

en:  The use of this option for any other purpose is discouraged.
mai:  कोनो  आन  उद्देश्य सँ एहि विकल्प क' प्रयोग हतोत्साहित कएल जाएत अछि.

en: Server Port
mai: सर्वर पोर्ट

en: The UDP/TCP port number the server uses for receiving and sending DNS protocol traffic.
mai: UDP/TCP पोर्ट सँख्या जकरा सर्वर DNS प्रोटोकाल सेवा केँ प्राप्त करब आ भेजने मे प्रयोग कएल जाएत अछि.

en:  The default is 53.
mai:  पूर्वनिर्धारित 53 अछि.

en:  This option is mainly intended for server testing; a server using a port other than 53 will not be able to communicate with the global DNS.
mai:  ई विकल्प मुख्यतः सर्वर जाँच  क'लेल  अछि. सर्वर एकटा पोर्ट क' प्रयोग करैत 53 क' अलावा वैश्विक DNS सँ संचार करब मे समर्थ नहि हाएत.

en: Random Device Path
mai: बेतरतीब अओजार मार्ग

en: The path of the random device special file to use if not /dev/random.
mai: यादृच्छिक युक्ति विशेष फाइल क' पथ प्रयोग करब  क'लेल  जँ /dev/random नहि अछि.

en: Maximum Cache Size
mai:  बेसीसँ बेसी कैश आकार

en: The maximum allowed size of the cache.
mai: कैश क'  बेसीसँ बेसी अनुमतिप्राप्त आकार

en: Root Delegation Only
mai: रूट डेलिगेशन सिर्फ

en: Excluded Domains
mai: छोड़ा गेल डोमेन

en: Turn on enforcement of delegation-only in Top Level Domains and root zones with an optional exclude list.
mai: शीर्ष स्तर डोमेन मे सिर्फ डेलिगेशन क' टर्न आन पुनर्बलन आओर वैकल्पिक त्याज्य सूची क' सँग रूट क्षेत्र.

en: View Clients
mai: क्लाइंट देखाउ

en: Defines the query client hosts source IP addresses this view will be applied to.
mai: प्रश्न क्लाइंट मेजबाननाम श्रोत IP पताओं केँ परिभाषित करैत अछि जकरामे ई दृश्य लागू हाएत.

en: View Destinations
mai: गंतव्य देखाउ

en: Defines the query client destination IP addresses this view will be applied to.
mai: प्रश्न क्लाइंट गंतव्य श्रोत IP पताओं केँ परिभाषित करैत अछि जकरामे ई दृश्य लागू हाएत.

en: Recursive Clients Only
mai: सिर्फ पुनरावर्ती क्लाएंट

en: If enabled, ONLY recursive requests from matching clients will match this view.
mai: जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, मेल खाने वाले क्लाइंट सँ सिर्फ पुनरावर्तन एहि दृश्य सँ मेल खाएत.

en: Bogus Server
mai: बोगस सर्वर

en: If Enabled, this server is known to supply bad / untrustworthy responses to queries, and no queries are to be directed to it.
mai: जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, ई सर्वर प्रश्न मे खराब / गैर भरोसेमंद अनुक्रियाक आपूर्ति क' लेल जएनाइ जाएत अछि, आओर कोनो प्रश्न एहिमे निर्देशित नहि  होनाइ  चाही.

en: Extended DNS Server
mai: विस्तारित DNS सर्वर

en: If Enabled, this server is assumed to support RFC 2671 DNS Protocol Extensions (EDNS0).
mai: जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, ई सर्वर RFC 2671 DNS प्रोटोकाल विस्तार (EDNS0) क' समर्थन करता प्रतीत  हाएत  अछि.

en: Concurrent Transfers Limit
mai: समांग हस्तांतरण सीमा

en: The maximum number of concurrent inbound zone transfers allowed from this server.
mai: समांग इनबाउंड क्षेत्र हस्तांतऱण क'  बेसीसँ बेसी सँख्या जे एहि सर्वर सँ अनुमति प्राप्त अछि.

en: Server Keys
mai: सर्वर कुंजी

en: The name of a key defined with the <b>Key</b> statement to be used for communication with this server.
mai: <b>कुंजी</b> कथन क' सँग परिभाषित कुँजी क' नाम केँ एहि सर्वर क' सँग संचार  क'लेल  प्रयुक्त कएल जएनाइ अछि.

en: Server Hostname
mai: सर्वर मेजबाननाम

en: The hostname the server should report via a query of the name "hostname.bind" with type TXT, class CHAOS.
mai: मेजबाननाम जे सर्वर केँ "hostname.bind" केँ TXT प्रकार क' सँग, वर्ग CHAOS क' प्रश्न के रूपेँ रिपोर्ट कएनाइ चाही.

en:  This defaults to the hostname of the machine hosting the name server as found by gethostname().
mai:  मशीन क' मेजबाननाम क' पूर्वनिर्धारित नामसर्वर केँ मेजबाननाम कए रहल अछि जहिना जे gethostname() क' द्वारा पाएल गेल.

en:  The primary purpose of such queries is to identify which of a group of anycast servers is actually answering your queries.
mai:  वैसे प्रश्न क' प्राथमिक उद्देश्य ई पहचानना अछि जे एनीकास्ट सर्वर क' कओन सा समूह वास्तव मे अहाँक प्रश्न क' उत्तर दए रहल अछि.

en:  Specifying hostname none; disables processing of the queries.
mai:  मेजबाननाम कोनो नहि निर्दिष्ट कए रहल अछि. प्रश्न क' प्रक्रिया निष्क्रिय कए रहल अछि.

en: Server Identifier
mai: सर्वर पहचानकर्ता

en: The ID of the server should report via a query of the name "id.server" with type TXT, class CHAOS.
mai: सर्वर क' ID केँ "id.server" TXT प्रकार, वर्ग CHAOS क' प्रश्न सँ भएकए रिपोर्ट कएनाइ चाही.

en:  Specifying server-id none; disables processing of the queries.
mai: सर्वर आईडी  केँ कोनो नहि निर्दिष्ट कए रहल अछि. प्रश्नक प्रक्रिया निष्क्रिय कए रहल अछि.

en:  Specifying server-id hostname; will cause named to use the hostname as found by gethostname().
mai:  सर्वर-id मेजबाननाम निर्दिष्ट कए रहल अछि. नामित क' कारण बनत मेजबाननाम केँ gethostname() क' रूपेँ प्राप्त .

en:  The default server-id is none.
mai: पूर्वनिर्धारित सर्वर आईडी किछु नहि अछि.

en: Key File Path
mai: कुंजी फाइल मार्ग

en: When performing dynamic update of secure zones, the directory where the public and private key files should be found, if different than the current working directory.
mai: सुरक्षित क्षेत्र क' गतिशील अद्यतन क' निष्पादन क' दौरान, निर्देशिका जएत सार्वजनिक आ निजी फाइल पाएल जएनाइ चाही, जँ  मोजुदा  कार्यशील निर्देशिका सँ अलग अछि.

en:  The directory specified must be an absolute path.
mai:  निर्दिष्ट निर्देशिका एकटा निरपेक्ष पथ होएबा चाही.

en: Write Updated Zones on Abnormal Exit
mai: असामान्य निकास पर अद्यतन क्षेत्र लिखू

en: When the nameserver exits without being shutdown by <tt>rndc(8)</tt>, but by being killed with the <tt>SIGTERM</tt> signal, if this option is <tt>Enable</tt>d, flush any pending zone writes from the in-memory database to disk, otherwise do not.
mai: जखन नामसर्वर बिनु बन्न कएल  मोजुद  रहैत अछि <tt>rndc(8)</tt>,  मुदा  <tt>SIGTERM</tt> संकेत क' सँग मारागेल रहैत अछि. जँ ई विकल्प <tt>सक्रिय</tt> अछि. डिस्क मे स्मृति मे कोनोडाटाबेस सँ कोनो भी स्थगित क्षेत्र केँ फ्लश  करू ,  आन रूपेँ नहि करू .

en:  The default value of this option is <tt>Disable</tt>.
mai: ई विकल्प क' पूर्वनिर्धारित मान <tt>निष्क्रिय</tt> अछि.

en: Enable new secure DNS protocols
mai: नव सुरक्षित DNS प्रोटोकाल सक्रिय  करू

en: Enable DNSSEC support in named.
mai: DNSSEC समर्थन नामित मे सक्रिय  करू .

en:  Unless set to <tt>Enable</tt> named behaves as if it does not support DNSSEC.
mai:  जखनतक <tt>Enable</tt> मे सेट नहि कएल जाएत अछि, नामित एहि रूपेँ आचरण करैत अछि मानूई DNSSEC क' समर्थन नहि करैत अछि.

en: DNSSEC Lookaside
mai: DNSSEC अवलोकन

en: Trust Anchor
mai: भरोसा करू एंकर

en: When set dnssec-lookaside provides the validator with an alternate method to validate DNSKEY records at the top of a zone.
mai: जखन सेट dnssec-lookaside वैधकारक देत अछि एख वैकल्पिक विधि DNSKEY रिकार्ड केँ क्षेत्र क' शीर्ष पर वैध करब  क'लेल .

en:  When a DNSKEY is at or below a domain specified by the deepest dnssec-lookaside, and the normal dnssec validation has left the key untrusted, the trust-anchor will be append to the key name and a DLV record will be looked up to see if it can validate the key.
mai:  जखन एकटा DNSKEY सभसँ गहरे dnssec-lookaside क' द्वारा निर्दिष्ट डोमेन पर अथवा नीच्चाँ रहैत अछि, आओर सामान्य dnssec वैधीकरण ने कुँजी केँ गैर भरोसेमंद छोड़ा अछि. ट्रस्ट एंकर कुँजी नाम मे जोड़ेगा आओर एकटा DLV रिकार्ड ई देखेगा जे जँ ई कुँजी केँ वैध कए सकैत अछि अथवा नहि.

en:  If the DLV record validates a DNSKEY (similarly to the way a DS record does) the DNSKEY RRset is deemed to be trusted.
mai:  जँ DLV रिकार्ड DNSKEY (उसी तरह सँ जहिना DS रिकार्ड करैत अछि) क' वैधीकरण करैत अछि तँ DNSKEY RRset केँ विश्वस्त मानबाक स्थिति भए सकैत अछि.

en: Domain DNSSEC Validation
mai: डोमेन DNSSEC वैधता

en: Validate
mai: वैध  करू

en: Specify domain hierarchies which must / may not be secure (signed and validated).
mai: डोमेन पदक्रम केँ निर्दिष्ट करू जे जरूर / साइत सुरक्षित नहि भए सकैत अछि. (हस्ताक्षरित आ मान्य).

en:  If <tt>Enable</tt>-d, then named will only accept answers if they are secure.
mai:  जँ <tt>सक्रिय</tt>कएल जाएत अछि, तखन नामित उत्तर तखन स्वीकार करताह जँ ओ सुरक्षित अछि.

en:  If <tt>Disable</tt>d then normal dnssec validation applies allowing for insecure answers to be accepted.
mai:  जँ <tt>निष्क्रिय</tt> अछि तखन सामान्य dnssec वैधता लागू  हाएत  अछि असुरक्षित उत्तरों केँ स्वीकारैत.

en:  The specified domain must be under a trusted-key or dnssec-lookaside must be active.
mai:  निर्दिष्ट डोमेन केँ निश्चित रूप सँ एकटा विश्वस्त कुँजी क' अंतर्गत  होनाइ  चाही अथवा dnssec-lookaside केँ जरूर सक्रिय  होनाइ  चाही.

en: Disabled DNSSEC Algorithms
mai: निष्क्रिय DNSSEC अलगोरिथम

en: Algorithms
mai: अलगोरिथम

en: Disable the specified DNSSEC algorithms at and below the specified name.
mai: निर्दिष्ट DNSSEC अलगोरिथम केँ निर्दिष्ट नाम क' नीच्चाँ निष्क्रिय  करू .

en:  Multiple disable-algorithms statements are allowed.
mai: कतेक निष्क्रिय अलगोरिथम अनुमति प्राप्त नहि अछि.

en:  Only the most specific will be applied.
mai:  सिर्फ सर्वाधिक विशिष्ट लागू कएल जएताह.

en: Preferred Glue Type
mai: पसंदीदा ग्लू प्रकार

en: If specified the listed type (A or AAAA) will be emitted before other glue in the additional section of a query response.
mai: जँ निर्दिष्ट कएल गेल तँ सूचीबद्ध प्रकार (A अथवा AAAA)  आन  ग्लू क' पहिने प्रश्न अनुक्रिया क' अतिरिक्त खंड मे मेटाए देल जएताह.

en:  The default is not to preference any type (NONE).
mai:  पूर्वनिर्धारित कोनो प्रकार क' पसंद नहि अछि (कोनो नहि).

en: Dual Stack Servers
mai: दोहराएल स्टैक सर्वर

en: Specifies host names / addresses of machines with access to both IPv4 and IPv6 transports.
mai: मशीन क' मेजबाननाम / पता निर्दिष्ट करैत अछि दोनों IPv4 आओर IPv6 परिवहन क' पहुँच क' सँग.

en:  If a hostname is used the server must be able to resolve the name using only the transport it has.
mai: जँ एकटा मेजबाननाम प्रयुक्त  हाएत  अछि तँ सर्वर केँ नाम क' हल करब मे समर्थ  होनाइ  चाही सिर्फ एक परिवहन क' प्रयोग कए जे एकर पास अछि.

en:  If the machine is dual stacked then the dual-stack-servers have no effect unless access to a transport has been disabled on the command line, (e.g. with the named "-4" or "-6" options).
mai:  जँ मशीन दोहरिअर स्टैक अछि तखन दोहरिअर स्टैक सर्वर पर कोनो प्रभाव नहि रहैत अछि जखनतक जे परिवहन मे पहुँच केँ समादेश रेखा पर निष्क्रिय कए देल गेल अछि. उदा. नामित "-4" अथवा "-6" विकल्प क' सँग).

en: IPv4 Ports to Avoid
mai: बचबाक लेल  IPv4 पोर्ट

en: Specify a list of IPv4 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
mai: IPv4 पोर्ट क' सूची निर्दिष्ट करू जे जे UDP साकेट  क'लेल  एकटा सिस्टम नियत श्रोत पोर्ट क' रूपेँ प्रयोग नहि कएल जएताह.

en:  This list prevents named from choosing as its random IPv4 source port a port that is blocked by your firewall.
mai:  ई सूची नामित केँ चयन सँ रोकैत अछि किएक एकर यादृच्छिक IPv4 श्रोत एकटा पोर्ट केँ पोर्ट करता अछि जे जे अहाँक फायरवाल क' द्वारा अवरूद्ध अछि.

en:  If a query went out with such a source port, the answer would not get by the firewall and the name server would have to query again.
mai:  जँ एकटा प्रश्न वैसे श्रोत पोर्ट क' सँग चला जाएत अछि, उत्तर फायरवाल क' द्वारा नहि प्राप्त हाएत औऱ नाम सर्वर केँ फेर सँ प्रश्न कएल जएनाइ चाही.

en: IPv6 Ports to Avoid
mai: बचबाक लेल IPv6 पोर्ट

en: Specify a list of IPv6 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
mai: IPv6 पोर्ट क' सूची निर्दिष्ट करू जकरा UDP साकेट  क'लेल  सिस्टम नियत श्रोत पोर्ट क' रूपेँ प्रयुक्त नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: TCP listen queue
mai: टीसीपी श्रव्य कतार

en: The listen queue depth, or number of client connections that can be queued pending acceptance.
mai: श्रव्य कतार गहरिअरई, अथवा क्लाइंट संबंधन क' सँख्या जकरा स्थगित स्वीकृति  क'लेल  कतारबद्ध कएल जाए सकैत अछि.

en:  The default and minimum is 3.
mai:  पूर्वनिर्धारित आ न्यूनतम 3 अछि.

en:  If the kernel supports the accept filter "dataready" this also controls how many TCP connections that will be queued in kernel space waiting for some data before being passed to accept.
mai:  जँ कर्नेल स्वीकार फिल्टर "dataready" क' संर्थन करैत अछि तँ ई नियंत्रित करैत अछि जे कितना TCP संबंधन जे जे कर्नेल स्थान मे कतार बद्ध हाएत स्वीकार करब  क'लेल  भेजे जाए क' पहिने किछु आंकड़ा क' लेल .

en:  Values less than 3 will be silently raised.
mai:  3 सँ कम मान बिनु ध्वनि क' बढाया जएताह.

en:  This value cannot exceed the kernel <b>tcp_max_syn_backlog</b> sysctl(8) parameter.
mai:  ई मान कर्नेल पैरामीटर <b>tcp_max_syn_backlog</b> sysctl(8) सँ बेसी नहि भए सकैत.

en: IPV4 Alternative Transfer Source
mai: IPV4 वैकल्पिक हस्तांतरण स्रोत

en: An alternative IPv4 transfer source if the one listed in transfer-source fails and use-alt-transfer-source is set.
mai: एकटा वैकल्पिक IPv4 हस्तांतरण श्रोत जँ हस्तांतरण श्रोत मे सूचीबद्ध बिफल  हाएत  अछि आओर use-alt-transfer-source केँ सेट कएल जाएत अछि.

en: IPV6 Alternative Transfer Source
mai: IPV6 वैकल्पिक हस्तांतरण स्रोत

en: An alternative IPv6 transfer source if the one listed in transfer-source-v6 fails and use-alt-transfer-source is set.
mai: एकटा वैकल्पिक IPv6 हस्तांतरण श्रोत जँ transfer-source-v6 मे सूचीबद्ध बिफल  हाएत  अछि आओर use-alt-transfer-source केँ सेट कएल जाएत अछि.

en: Enable use of the alternative transfer sources
mai: वैकल्पिक हस्तांतरण स्रोत क' प्रयोग केँ सक्रिय  करू

en: Use the alternate transfer sources or not.
mai: वैकल्पिक हस्तांरण श्रोत क' प्रयोग करू अथवा नहि.

en:  If views are specified this defaults to no otherwise it defaults to yes (for BIND 8 compatibility).
mai:  जँ दृश्य एहि पूर्वनिर्धारित मे  आन रूपेँ नहि निर्दिष्ट अछि तँ ई हां केँ पूर्वनिर्धारित बनाबैत अछि (BIND 8 सुसंगतता  क'लेल ).

en: Maximum journal file size
mai:  बेसीसँ बेसी जर्नल फाइल आकार

en: Sets a maximum size for each journal file.
mai: हर जर्नल फाइल  क'लेल   बेसीसँ बेसी आकार सेट  करू .

en:  When the journal file approaches the specified size, some of the oldest transactions in the journal will be automatically removed.
mai:  जखन एकटा जर्नल फाइल एकटा विशिष्ट आकार पर पहुंचाबैत अछि. जर्नल क' सभसँ पुरान विनिमय स्वतः हटा देल जएताह.

en: EDNS UDP Packet Size
mai: EDNS UDP पैकेट आकार

en: This sets the advertised EDNS UDP packet size.
mai: ई विज्ञापित EDNS UDP पैकेट आकार सेट करैत अछि.

en:  Valid values are 512 to 4096 (values outside this range will be silently adjusted).
mai:  मान्य मान 512 सँ 4096 तक छी (इस परिसर सँ बाहर क' मान धीमे सँ समायोजित कएल जएताह).

en:  The default value is 4096.
mai:  पूर्वनिर्धारित 4096 अछि.

en:  The usual reason for setting edns-udp-size to a non default value is to get UDP answers to pass through broken firewalls that block fragmented packets and/or block UDP packets that are greater than 512 bytes.
mai:  edns-udp-size जमावट  क'लेल  सामान्य कारण एकटा गैर पूर्वनिर्धारित मान मे UDP उत्तर केँ विखंडित फायरवाल सँ भएकए भेजनाइ अछि जे जे टूटल पैकेट केँ रोकैत अछि आओर /या UDP पैकेट केँ रोकैत अछि जोकि 512 बाइट सँ पैघ अछि.

en: Enable Query Logging
mai: प्रश्न लागिंग सक्रिय  करू

en: Specify whether query logging should be enabled when named starts.
mai: निर्दिष्ट करू जे लागिंग केँ सक्रिय कएल जएनाइ चाही जखन नामित सक्रिय  हाएत  अछि.

en:  If querylog is not specified then the query logging is determined by the presence of the logging category queries.
mai:  जँ प्रश्न लाग निर्दिष्ट नहि अछि तँ प्रश्न लागिंग केँ लागिंग श्रेणी प्रश्न सँ सुनिश्चित कएल जएताह.

en: Multiple Masters
mai: कतेक स्वामी

en: This should be set when you have multiple masters for a zone and the addresses refer to different machines.
mai:  एकरा  सेट  होनाइ  चाही जखन अहाँक पास एकटा क्षेत्र  क'लेल  कतेक स्वामी हों आओर पता अलग मशीन क' बताबैत अछि.

en:  If <tt>Enabled</tt>, named will not log when the serial number on the master is less than what named currently has.
mai: जँ <tt> सक्रिय</tt> अछि. नामित लाग नहि हाएत जखन स्वामी पर क्रम सँख्या नामित क'  मोजुदा  से कम अछि.

en: cannot write file %s: %s.
mai: %s फाइल नहि लिखि सकैत: %s.

en: Generation of new file "%s" failed:
    %s
    The original file will be restored.
mai: नव फाइल "%s" क' जनन विफल:
    %s
    मूल फाइल पुनर्भंडारित कएल जएताह.

en: Restoration of file "%s" failed:
    %s
    .
mai: फाइल "%s" क' पुनर्भंडारण विफल:
    %s
    .

en: View Name Error
mai: दृश्य नाम त्रुटि

en: You must specify a name for this view.
mai: अहाँकेँ एहि दृश्य  क'लेल  एकटा नाम अवश्य निर्दिष्ट कएनाइ अछि.

en: View "%s" already exists.
mai: दृश्य "%s" पहिने सँ उपस्थित अछि.

en: View From: ACL Error
mai: प्रेषक देखाउ: ACL त्रुटि

en: You must specify a "From:" access control list filter.
mai: अहाँ एकटा "प्रेषक:" पहुँच नियंत्रण सूची फिल्टर जरूर निर्दिष्ट  करू .

en: View To: ACL Error
mai: प्रति देखाउ: ACL त्रुटि

en: You must specify a "To:" access control list filter.
mai: अहाँ एकटा "प्रति:" पहुँच नियंत्रण सूची फिल्टर जरूर निर्दिष्ट  करू .

en: Warning: DNS Configuration Restructuring Required
mai: चेतावनी: DNS विन्यास पुनर्संरचना आवश्यक

en: Creating a new view will result in restructuring of your DNS configuration files.
    The contents of files that are 'include'd in named.conf (except keys) will be moved to named.conf.
    Do you want to proceed with restructuring and create the new view?
mai: नव दृश्य क' निर्माण अहाँक DNS विन्यास फाइल क' पुनर्संरचना क' रूपेँ आयेगा.
    फाइल क' सामग्री जे जे named.conf (कुंजी छोड़कर) मे शामिल अछि केँ named.conf मे भेजल जएताह.
    की अहाँ पुनर्संरचना क' सँग आगे बढ़ना पंसद  करम आओर नव दृश्य बनैनाइ चाहब?

en: New View
mai: नव दृश्य

en: View Name
mai: नाम देखाउ

en: From: Access Control List Filter
mai: प्रेषक: पहुँच नियंत्रण सूची फिल्टर

en: To: Access Control List Filter
mai: प्रति: पहुँच नियंत्रण सूची फिल्टर

en: Root Cache Download Complete.
mai: रूट कैश डाउनलोड पूर्ण.

en: Zone Origin Error
mai: क्षेत्र मूल त्रुटि

en: A zone with origin "%s" of class "%s" already exists. Specify another zone origin.
mai: "%s" मूल क' सँग "%s" वर्ग क' क्षेत्र पहिने सँ  मोजुद  अछि.  आन  क्षेत्र मूल निर्दिष्ट  करू .

en: DNS Name Question
mai: DNS नाम प्रश्न

en: Do you really want to create a top level root domain ('.') master server?
mai: की अहाँ वास्तव मे शीर्ष स्तर रूट डोमेन ('.') स्वामी सर्वर बनाएब?

en: Zone Type Error
mai: क्षेत्र प्रकार त्रुटि

en: You must enter a Zone Origin that is not root ('.').
mai: अहाँ जरूर एकटा क्षेत्र मूल दाखिल करू जे रूट ('.') नहि अछि.

en: Downloading Root Cache...
mai: डाउनलोड कएल जाए रहल अछि रूट कैश.

en: Master Name Server List
mai: स्वामी नाम सर्वर सूची

en: Forwarder Name Server List
mai: अग्रसारक नाम सर्वर सूची

en: Warning: zone transfers will be disabled
mai: चेतावनी: क्षेत्र स्थानांतरण निष्क्रिय कएल जएताह

en: Bad location for slave/stub zone file: %s.
    Zone transfers are disabled by default in directory
     %s.
    Shall I put the slave zone file in slaves/?
mai: slave/stub क्षेत्र फाइल  क'लेल  गलत स्थान: %s.
    क्षेत्र स्थानांतरण केँ निर्देशिका मे पूर्वनिर्धारित रूप सँ निष्क्रिय कएल जाएत अछि
     %s.
    की हम स्लेव क्षेत्र slaves/ मे रखि सकैत छी?

en: Forward Zone Error
mai: क्षेत्र त्रुटि केँ अग्रसारित  करू

en: You must specify a non-empty list of forwarder name servers for a forward zone.
mai: अग्रसारण क्षेत्र  क'लेल  अहाँ अग्रसारक नामसर्वर क' जरूर एकटा गैर रिक्त सूची निर्दिष्ट  करू .

en: Slave Zone Error
mai: अधीनस्थ क्षेत्र त्रुटि

en: You must specify a non-empty list of master name servers for a slave zone.
mai: अग्रसारण क्षेत्र  क'लेल  अहाँ मुख्य नामसर्वर क' जरूर एकटा गैर रिक्त सूची निर्दिष्ट  करू .

en: You must choose a Zone Origin Type and set the Zone Origin.
mai: अहाँ जरूर एकटा क्षेत्र मूल प्रकार चुनू आओर क्षेत्र मूल सेट  करू .

en: You must choose the Zone Class.
mai: अहाँ क्षेत्र वर्ग जरूर चुनू.

en: You must enter a valid Zone Origin.
mai: अहाँ जरूर एकटा मान्य क्षेत्र मूल मे दाखिल अछि.

en: Zone Origin
mai: क्षेत्र मूल

en: New Zone
mai: नव क्षेत्र

en: Origin
mai: मूल

en: Origin Type
mai: मूल प्रकार

en: The Zone type option cannot be removed.
mai: क्षेत्र प्रकार विकल्प हटाया नहि जाए सकैत.

en: The zone file cannot be removed from this zone type.
mai: इस क्षेत्र प्रकार सँ क्षेत्र फाइल हटाएल नहि जाए सकैत अछि.

en: Internal Program Error
mai: भीतरी प्रोग्राम त्रुटि

en: Create Reverse Mapping Record
mai: विपरीत मैपिंग लेखा बनाउ

en: Create Forward Mapping Record
mai: अग्रसारण मैपिंग रिकार्ड बनाउ

en: Record Save Error
mai: सहेजे त्रुटि केँ रिकार्ड  करू

en: Remote Nameserver Control Security Key
mai: दूरस्थ नेमसर्वर नियंत्रण सुरक्षा कुंजी

en: Select Origin
mai: चुनू मूल

en: DNS Name Warning
mai: DNS नाम चेतावनी

en: An absolute DNS name is required here. '.' appended.
mai: एक निरपेक्ष DNS नामक एतए जरूरत अछि. '.' जोड़ाल गेल.

en: Do you really want to use this domain name:
    %s
    or should I append a '.'?
mai: की अहाँ वास्तव मे एहि डोमेन नाम क' प्रयोग कएनाइ चाहैत छी:
    %s
    या क' हमरा एकटा '.' जोड़ना चाही?

en: DNS Name Error
mai: DNS नाम त्रुटि

en: Name %s is out-of-zone %s.
mai: %s क्षेत्र %s क' बाहर अछि

en: Bad DNS Name: %s -
    %s.
mai: गलत DNS नाम: %s -
    %s.

en: Poor DNS Name: %s -
    %s.
mai: खराब DNS नाम: %s -
    %s.

en: DNS Name cannot be empty.
mai: DNS खाली नहि भए सकैत अछि.

en: The Zone Origin DNS name cannot be specified here.
mai: क्षेत्र मूल DNS नाम एतए निर्दिष्ट नहि कएल जाए सकैत अछि

en: Select IPv4 Prefix
mai: IPv4 उपसर्ग चुनू

en: Invalid IPv6 Address "%s" contains invalid hex digits : only [0-9] [A-F] [a-f] allowed.
mai:  अमान्य IPv6 पता "%s" अवैध छह अंक राखैत अछि : सिर्फ [0-9] [A-F] [a-f] अनुमति प्राप्त अछि.

en: Select IPv6 Prefix
mai: IPv6 उपसर्ग चुनू

en: An 128 bit IPv6 address is required.
mai: एक 128 bit IPv6 पता आवश्यक अछि.

en: An IPv6 address cannot be specified with an 128 bit prefix.
mai: एक IPv6 पता केँ 128 बिट उपसर्ग क' सँग निर्दिष्ट नहि कएल जाए सकैत.

en: The DNS name of the prefix must be entered.
mai: उपसर्ग क' DNS नाम जरूर दाखिल कएल जएनाइ चाही.

en: You cannot specify the Zone Origin as the prefix name.
mai: उपसर्ग नाम क' रूपेँ अहाँ क्षेत्र मूल निर्दिष्ट नहि कए सकैत.

en: Invalid IPv6 Address:
    %s
    .
mai: अमान्य IPv6 पता:
    %s
    .

en: Prefix Bits Length
mai: उपसर्ग बिट्स नमाइ

en: Address Suffix
mai: पता प्रत्यय

en: Prefix DNS Name
mai: उपसर्ग DNS नाम

en: IPV6 Address
mai: IPV6 पता

en: Illegal characters in NSAP address:
     %s 
    removed.
mai: NSAP पता मे अवैध अक्षर:
     %s 
    हटाएल गेल.

en: NSAP Address Error
mai: NSAP पता त्रुटि

en: NSAP Address
    "%s"
    is out-of-zone
    "%s".
mai: NSAP पता
    "%s"
    क्षेत्र क' बाहर अछि
    "%s".

en: Invalid Reverse NSAP Address
mai: अवैध विपरीत NSAP पता

en: There are no named ACLs that
    can be added to this ACL.
mai: कोनो नामित ACL नहि अछि जे जे 
    इस ACL सँ जोड़ा जाए सकैत अछि.

en: There are no named Keys that
    can be added to this ACL.
mai: कोनो नामित कुँजी नहि अछि जे जे 
    इस ACL सँ जोड़ा जाए सकैत अछि.

en: ACL Name Error
mai: ACL नाम त्रुटि

en: You must enter a non-empty ACL name.
mai: अहाँकेँ जरूर एकटा खाली ACL नाम डालनाइ अछि.

en: An ACL with this name already exists.
mai: एक ACL एहि नाम क' सँग पहिने सँ उपस्थित अछि.

en: A security key with this name already exists.
mai: एक सुरक्षा कुँजी एहि नाम क' सँग पहिने सँ उपस्थित अछि.

en: The ACL name cannot be an ACL keyword.
mai: ACL नाम एकटा ACL कुँजी शब्द नहि भए सकैत अछि.

en: Enter Access Control List Name
mai: कुंजी पहुँच नियंत्रण सूची नाम दाखिल  करू

en: Local Host
mai: स्थानीय मेजबाननाम

en: Local Networks
mai: स्थानीय संजाल

en: Named Key
mai: नामित कुंजी

en: Named ACL
mai: नामित ACL

en: Address Match List
mai: पता मिलान सूची

en: RR Set Order Address Match List
mai: आरआर सेट क्रम पता मिलान सूची

en: Source and RR Set Order Address Match List
mai: स्रोत आओर आरआर सेट क्रम पता मिलान सूची

en: Sort Order
mai: छांटने क' क्रम

en: Source Address Match List
mai: स्रोत पता मिलान सूची

en: ERROR: Existing path is not regular file.
mai: त्रुटि:  मोजुदा  पथ एकटा सामान्य फाइल नहि अछि

en: ERROR: Existing path is not directory.
mai: त्रुटि:  मोजुदा  पथ एकटा निर्देशिका नहि अछि

en: WARNING: File Exists and will be overwritten on save.
mai: चेतावनी: फाइल  मोजुद  अछि आओर सहेजेने पर एकर उप्पर लिखल चलि जएताह.

en: ERROR: Path is not writable
mai: त्रुटि: पथ लिखबा योग्य नहि अछि

note: title=None, parent=None, action=gtk.FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN, buttons=None, backend=None
en: Choose File
mai: फाइल चुनू

en: Size Value Error
mai: आकार मान त्रुटि

en: An non-empty size string must be entered.
mai: एक गैर खाली स्ट्रिंग जरूर देल जाएनाइ चाही.

en: Invalid integer value.
mai: अवैध पूर्णांक मान.

en: DNS Security Key Generation Failed:
mai: DNS सुरक्षा कुँजी जेनरेशन असफल:

en: New Secret
mai: नव रहस्य

en: Remote Nameserver Control Security Key Name Error
mai: दूरस्थ नेमसर्वर नियंत्रण सुरक्षा कुँजी नाम त्रुटि

en: A non-empty Security Key Name is required.
mai: एक अरिक्त सुरक्षा कुँजी नाम जरूरी अछि.

en: Key "%s" already exists.
mai: कुंजी "%s" पहिने सँ उपस्थित अछि.

en: Name "%s" is an Access Control List name.
mai: नाम "%s" एकटा पहुँच नियंत्रण सूची नाम अछि.

en: New Remote Nameserver Control Security Key
mai: नव दूरस्थ नेमसर्वर नियंत्रण सुरक्षा कुंजी

en: Remove Port
mai: पोर्ट हटाउ

en: Add Port
mai: पोर्ट जोडू

en:   Address List
mai:   पता सूची

en: IPV4 Address
mai: IPV4 पता

en: Controls Element Remove Error
mai: नियंत्रण तत्व हटाबैक त्रुटि

en: Element cannot be removed: the controls object must contain at least one element.
mai: तत्व हटाएल नहि जाए सकैत: नियंत्रण वस्तु मे एकटा तत्व जरूर  होनाइ  चाही.

en: Address to Listen On
mai: शुरू करब  क'लेल

en: Addresses to Allow
mai: स्वीकारने  क'लेल  पता

en: Security Keys to Allow
mai: स्वीकारने  क'लेल  सुरक्षा कुंजी

en: DNS Controls
mai: DNS नियंत्रण

en: Channel "%s" already exists.
mai: "%s" चैनल पहिने सँ  मोजुद  अछि.

en: The channel name cannot be empty.
mai: चैनल नाम खाली नहि भए सकैत.

en: Channel Name Error
mai: चैनल नाम त्रुटि

en: Versions
mai: संस्करण

en: Channel File Options
mai: चैनल फाइल विकल्प

en: Default Channel
mai: पूर्वनिर्धारित चैनेल

en: Severity
mai: गंभीरता

en: Channel Name
mai: चैनल नाम

en: Channel Destination
mai: चैनल गंतव्य

en: Channel Severity
mai: चैनल गंभीरता

en: Channel Print Options
mai: चैनेल छपाइ विकल्प

en: Print Time
mai: छपाइ समय

en: Print Severity
mai: मुद्रण गंभीरता

en: Print Category
mai: छपाइ वर्ग

en: Category Channel Add Error
mai: वर्ग चैनेल जोड़ू त्रुटि

en: You must select a category channel to add.
mai: अहाँकेँ जोड़ने  क'लेल  एकटा श्रेणी चैन अवश्य चुनना अछि.

en: Category Channel Remove Error
mai: वर्ग चैनेल हटाउ त्रुटि

en: You must select a category channel to remove.
mai: अहाँकेँ हटाबै  क'लेल  एकटा श्रेणी चैनल अवश्य चुननाइ अछि.

en: Category Add Error
mai: श्रेणी जोड़ू त्रुटि

en: You must select a category to add.
mai: अहाँकेँ एकटा श्रेणी जोड़ने  क'लेल  अवश्य चुननाइ अछि.

en: Category Channels
mai: श्रेणी चैनल्स

en: All Channels
mai: सभटा चैनल

en: Category Description
mai: श्रेणी वर्णन

en: DNS Logging
mai: DNS लागिंग

en: Domain Name
mai: डोमेन नाम

en: Cache Time To Live
mai: रहबा केँ कैश समय

en: Chained IPv6 Address
mai: श्रृंखलाबद्ध IPv6 पता

en: Prefix Length
mai: उपसर्ग नमाइ

en: IPv6 Address Suffix
mai: IPv6 पता प्रत्यय

en: Prefix Name
mai: उपसर्ग नाम

en: Andrew File System Database Server
mai: एंड्र्यू फाइल तंत्र डाटाबेस सर्वर

en: AFSDB Server Address
mai: AFSDB सर्वर पता

en: Digital Certificate
mai: डिजिटल प्रमाणपत्र

en: Certificate Type
mai: प्रमाणपत्र प्रकार

en: Key Tag Checksum
mai: कुंजी टैग चेकसम

en: Key Encryption Algorithm
mai: कुंजी गोपन अलगोरिथम

en: Canonical Domain Name
mai: कैनोनिकल डोमेन नाम

en: Delegation Signer
mai: डेलिगेशन हस्तारकर्ता

en: Type of Digest
mai: डाइजेस्ट क' प्रकार

en: Digest
mai: डाइजेस्ट

en: Host Information
mai: मेजबाननाम जानकारी

en: Machine Architecture
mai: मशीन आर्किटेक्चर

en: ISDN Address
mai: ISDN पता

en: Sub-Address
mai: उप पता

en: Encryption Key
mai: गोपन कुंजी

en: Key Exchange
mai: कुंजी विनियामक

en: Server Name
mai: सर्वर नाम

en: Geographical Location
mai: भौगोलिक स्थान

en: To Be Done
mai: सम्पन्न कएल जएनाइ अछि

en: Mail Box Server (deprecated: use MX)
mai: डाक बक्सा सर्वर (पदावनत: प्रयोग करू MX)

en: Mail Box Server Domain Name
mai: मेल बाक्स सर्वर डोमेन नाम

en: Mail Domain Server (deprecated: use MX)
mai: डाक डोमेन सर्वर (पदावनत: प्रयोग करू MX)

en: Mail Forwarder Server (deprecated: use MX)
mai: डाक अग्रसारक सर्वर (पदावनत: प्रयोग करू MX)

en: Mail Group (deprecated: use MX)
mai: डाक समूह (पदावनत: प्रयोग करू MX)

en: Mail Group Member
mai: डाक समूह सदस्य

en: Mail List Information (deprecated: use MX)
mai: डाक सूची जानकारी (पदावनत: प्रयोग करू MX)

en: Responsible Mail Box
mai: उत्तरदायी डाक बक्सा

en: Error Mail Box
mai: त्रुटि डाक बक्सा

en: Mail Rename Domain Name (deprecated: use MX)
mai: डाक पुनर्नामकरण डोमेन नाम (पदावनत: MX क' प्रयोग  करू )

en: New Mail Domain Name
mai: नव डाक डोमेन नाम

en: Mail Exchange
mai: डाक विनियामक

en: Mail Server Name
mai: मेल सर्वर नाम

en: Naming Authority Pointer
mai: नाम प्राधिकार संकेतक

en: Replacement
mai: बदलल

en: Server Domain Name
mai: सर्वर डोमेन नाम

en: OSI Network Service Access Point Address
mai: OSI नेटवर्क सेवा पहुँच बिन्दु पता

en: Next Resource
mai: अगला संसाधन

en: Name of Next Resource
mai: अगला संसाधन क' नाम

en: List of Resource Record Types
mai: संसाधन लेखा प्रकारक सूची

en: Reverse Address Mapping
mai: विपरीत पता मैपिंग

en: Pointer to RFC822/X.400 Mapping
mai: RFC822/X.400 मैपिंग क' सूचक

en: RFC822 Domain Name
mai: RFC822 डोमेन नाम

en: X.400 Domain Name
mai: X.400 डोमेन नाम

en: Responsible Person
mai: उत्तरदायी व्यक्ति

en: Domain Name of TXT Record
mai: TXT रिकार्ड क' डोमेन नाम

en: Route Through
mai: एकरासँ भए कए रास्ता

en: Preference
mai: वरीयता

en: Gateway Address Domain Name
mai: गेटवे पता डोमेन नाम

en: Digital Signature Validation
mai: डिजिटल हस्ताक्षर वैधीकरण

en: Number of Labels
mai: स्तरक संख्या

en: Time To Live
mai: रहबा क' समय

en: Incept
mai: इंसेप्ट

en: Signer DNS Name
mai: हस्ताक्षर DNS नाम

en: Digital Signature
mai: डिजिटल हस्ताक्षर

en: Zone Authority Information
mai: क्षेत्र प्राधिकार जानकारी

en: Authoritative Name Server
mai: प्राधिकारी नाम सर्वर

en: Responsible Person E-Mail Address
mai: उत्तरदायी व्यक्ति ई डाक पता

en: Zone Modification Serial Number
mai: क्षेत्र रूपांतरण क्रम संख्या

en: Refresh Interval
mai: अंतराल ताज़ा  करू

en: Refresh Retry Interval
mai: ताज़ातरीन पुनः कोशिश अंतराल

en: Expiration Interval
mai: समय समाप्ति अंतराल

en: Default Minimum Cache TTL
mai: पूर्वनिर्धारित न्यूनतम कैश TTL

en: Service Information
mai: सेवा जानकारी

en: Weight
mai: भार

en: Service Port Number
mai: सेवा पोर्ट संख्या

en: SSH Fingerprint
mai: SSH फिंगरप्रिंट

en: Algorithm type
mai: अलगोरिथम प्रकार

en: Fingerprint type
mai: फिंगरप्रिंट प्रकार

en: Associated Text
mai: संबंधित पाठ

en: Associated Text String
mai: सहयुक्त पाठ स्ट्रिंग

en: Well Known Service (deprecated: use SRV)
mai: बहुज्ञात सेवा (पदावनत: SRV क' प्रयोग  करू )

en: Service IP Protocol Number
mai: सेवा IP प्रोटोकाल संख्या

en: Bit Map Specifying Port Numbers
mai: बिट मैप निर्दिष्टिकरण पोर्ट संख्या

en: PSDN Address
mai: PSDN पता

en: WARNING : ignoring unrecognized record:
    %s.
mai: चेतावनी : अपरिचित रिकार्ड केँ अनदेखा कए रहल अछि:
    %s.

en: WARNING : ignoring out-of-zone record:
    %s.
mai: चेतावनी : क्षेत्र क' बाहर क' रिकार्ड केँ अनदेखा कए रहल अछि:
    %s.

en: WARNING : ignoring INCLUDEd out-of-zone record:
    %s.
mai: चेतावनी : क्षेत्र क' बाहर क' रिकार्ड क' शामिल करब केँ अनदेखा कए रहल अछि:
    %s.

en: ERROR: Zone %s file %s does not exist.
mai: त्रुटि: क्षेत्र %s फाइल %s  मोजुद  नहि अछि.

en: Save of Zone File %s failed:
    %s.
mai: सेव आफ जोन फाइल %s विफल:
    %s.

en: You must enter a valid ACL name.
mai: अहाँ जरूर एकटा मान्य ACL नाम दाखिल  करू

en: The ACL name cannot be an ACL name keyword.
mai: ACL नाम एकटा ACL नाम कुंजीशब्द नहि हो सकैत अछि.

en: New Access Control List
mai: नव पहुँच नियंत्रण सूची

en: Access Control List Name
mai: पहुँच नियंत्रण सूची नाम

en: Server Address Error
mai: सर्वर पता त्रुटि

en: You must enter a valid server address.
mai: अहाँ एकटा मान्य सर्वर पता जरूर दाखिल  करू .

en: Server %s already exists. Specify another address.
mai: सर्वर %s पहिने सँ  मोजुद .  आन  पता निर्दिष्ट  करू .

en: New Server
mai: नव सर्वर

en: Zone
mai: क्षेत्र

en: Access Control List
mai: पहुँच नियंत्रण सूची

en: DNSSEC Trusted Keys
mai: DNSSEC विश्वसनीय कुंजियाँ

en: Access Control List Filter
mai: पहुँच नियंत्रण सूची फिल्टर

en: Unable to download the root hints cache.
mai: रूट हिंट कैश क' डाउनलोड मे असमर्थ

en: Root Cache Update
mai: रूट कैश अद्यतन

en: Download in Progress
mai: प्रगति मे अछि डाउनलोड

en: Starting the DNS Server...
mai: DNS सर्वर शुरू कए रहल अछि...

en: Failure:
mai: विफल:

en: Server start succeeded.
mai: सर्वर पुनरारंभफेरआया.

en: Stopping the DNS Server...
mai: DNS सर्वर केँ रोक रहल अछि...

en: Failure:
     %s
mai: विफलता:
     %s

en: Server shutdown succeeded.
mai: सर्वर बन्न कएनाइ आया.

en: Restarting the DNS Server...
mai: DNS सर्वरफेरशुरू कए रहल अछि...

en: Server restart succeeded.
mai: सर्वर पुनःप्रारंभफेरशुरू हुआ.

en: Server reload succeeded.
mai: सर्वर पुनःभारित  करू .

en: DNS Server Control
mai: DNS सर्वर नियंत्रण

en: Restart Server
mai: फिर सँ चालू करू सर्वर को

en: Reload Server
mai: सर्वरफेरलोड  करू

en: Stop Server
mai: सर्वर केँ रोकें

en: Start Server
mai: सर्वर चालू  करू

en: The DNS Configuration has to be saved before signing zone! Do you want to proceed?
mai: DNS विन्यास केँ सहेजा जएनाइ अछि हस्ताक्षर क्षेत्र क' पहिने! क' अहाँ आगे बढ़ना चाहैत हैं?

en: Delete...
mai: मिटाओ...

en: Update Root Cache
mai: अद्यतन रूट कैश

en: Sign...
mai: हस्ताक्षर...

en: DNS Configuration Warning
mai: DNS विन्यास चेतावनी

en: There are no changes to save.
mai: सहेजबा क' लेल कोनो परिवर्तन नहि.

en: DNS Configuration Save
mai: DNS विन्यास सहेजू

en: Do you really want to backup and replace the existing DNS configuration files?
mai: की अहाँ वास्तव मे बैकअप लेनाइ चाहैत छी आओर मोजुदा  DNS विन्यास फाइल केँ विस्थापित कएनाइ चाहैत छी?

en: named restart failed:
mai: नामित पुन आरंभ विफल:

en: DNS configuration was saved and named was restarted successfully.
mai: DNS विन्यास सहेजल गेल आओर नामित सफलतापूर्वक चलाएल गेल.

en: and all its contents
mai: आओर एकर सबहि सामग्री

en: ACL Delete Error
mai: ACL मेटोअनाइ क' त्रुटि

en: This Access Control List cannot be deleted because
    it is used by other elements:
    %s.
mai: पहुँच नियंत्रण सूची मेटायल नहि जाए सकैत अछि किएक
    ई  आन  तत्वों द्वारा प्रयोग मे आ रहल अछि:
    %s.

en: this key
mai: ई कुंजी

en: the DNS Server Controls
mai: DNS सर्वर नियंत्रण

en: the DNS Server Logging Configuration
mai: DNS सर्वर लागिंग विन्यास

en: this
mai: ई

en: Confirm Delete
mai: मेटओनाइ निश्चित करू

en: Do you really want to delete %s
    %s?
    WARNING: this action cannot be undone.
mai: की अहाँ वास्तव मे %s केँ मेटोअनाइ चाहैत छी
    %s?
    चेतावनी: ई काम फेर सँ वापस नहि कएल जाए सकैत.

en: Named Configuration %s
mai: नामित विन्यास %s

en: Zone Drag Error
mai: क्षेत्र घीचू त्रुटि

en: Zone %s already exists in view %s.
mai: दृश्य %s मे क्षेत्र %s पहिने सँ उपस्थित अछि.

en: You cannot add to this zone on this server.
mai: अहाँ एहि सर्वर पर एहि क्षेत्र केँ जोड़ नहि सकैत छी.

en: The contents of this zone cannot be modified on this server.
mai: ई सर्वर पर एहि क्षेत्र क' सामग्री बदलल नहि जाए सकैत अछि.

en: You cannot save DNSSEC records - use Zone->Sign.
mai: अहाँ DNSSEC रिकार्ड सहेज नहि सकैत - Zone->Sign क' प्रयोग  करू .

en: Import Error
mai: आयात त्रुटि

en: Please select the View that is to contain imported zones.
mai: ओ दृश्य केँ चुनू जे आयात क्षेत्र केँ समाहित कएने अछि.

en: You can drag this object to another view.
mai: अहाँ एहि वस्तु केँ दोसर दृश्य मे घींच सकैत अछि.

en: Select an object; press and release the right-hand mouse button.
mai: वस्तु केँ चुनू आओर दायाँ मूस बटन केँ दबाउ आ छोड़ू.

en: Show DNSSEC Records
mai: DNSSEC लेखा देखाउ

en: Server Controls
mai: सर्वर नियंत्रण

en: named.conf "controls" statement contains a reference to an undefined ACL "%s".
mai: named.conf "नियंत्रण" कथन मे अपरिभाषित ACL क' संदर्भ राखैत अछि "%s".

en: Logging Configuration
mai: लागिंग विन्यास

en: DNS View
mai: DNS दृश्य

en: From: Filter
mai: प्रेषक : फिल्टर

en: To: Filter
mai: प्रति: फिल्टर

en: (Signed)
mai: (हस्ताक्षरित)

en: Reverse
mai: विपरीत

en: Slave
mai: अधीन

en: Forwarder
mai: अग्रसारक

en: <b>All Options</b>
mai: <b> सबहि विकल्प</b>

en: <b>Current Options</b>
mai: <b> मोजुदा विकल्प</b>

en: <b>Info</b>
mai: <b> जानकारी</b>

en: <b>Option</b>
mai: <b> विकल्प</b>

en: Author: Jason Vas Dias
    Copyright (c) Red Hat Inc. 2004
mai: लेखक: Jason Vas Dias
    कापीराइट (c) Red Hat Inc. 2004

en: BIND configuration GUI
mai: BIND विन्यास GUI

en: Configuration Tool for BIND
mai: BIND क'लेल  विन्यास अओजार

en: Delete Selection
mai: चुनाव मेटाउ

en: Edit Selection
mai: चुनाव संपादित करू

en: Manual...
mai: दस्ती...

en: Preview Files
mai: पूर्वावलोकन फाइल

en: Save Files
mai: सहेजू फाइल

en: options
mai: विकल्प

en: Configure the bind service (DNS) on your system
mai: अहाँक सिस्टम पर बिंड सेवा (DNS) विन्यस्त करू

en: Domain Name System
mai: डोमेन नाम सिस्टम

en: Checking whether NTP server '%s' is reachable...
mai: जाँचि रहल अछि जे की NTP सर्वर '%s' पहुँचि क' योग्य अछि...

en: You cancelled checking whether NTP server '%s' is reachable. Do you still want your changes to take effect?
mai: अहाँ जाँच रद्द कए देने अछि जे की NTP सर्वर '%s' पहुँचि योग्य अछि. की अहाँ आब अपन बदलावकेँ प्रभावी बनाबै चाहैत छी?

en: Host '%s' is not reachable or doesn't act as an NTP server. Do you still want your changes to take effect?
mai: मेजबान '%s' पहुँचि क' बाहर अछि अथवा NTP सर्वर क' रूपमे काम नहि कए रहल अछि. की अहाँ आब  अपन बदलावकेँ प्रभावी कएनाइ चाहैत छी?

en: New NTP Server
mai: नवीन NTP सर्वर

en: Change system date and time
mai: तंत्र क' दिनांक आओर समय बदलू

en: Couldn't connect to one of these time servers:
    
    %s
    
    Either none of them are available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
    
    Do you want to change your configuration to work around this issue now?
mai: एकरामेसँ एकटा समय सर्वरसँ जुड़ि नहि सकल:
    
    %s
    
    दुनूमे सँ कोनो उपलब्ध नहि अछि अथवा अहाँक कंप्यूटरक फायरवाल जमावट NTP संबंधनकेँ रोकि रहल अछि.
    
    एहि मुद्दा पर समाधान क' लेल की अहाँ अपन बिन्यासकेँ हटाबै चाहैत छी?

en: Failed to set time and date.
mai: दिनांक आ समय सेट करबामे विफल.

en: Failed to synchronize hardware clock. This may be because there is no hardware clock accessible, e.g. when running in a virtualized environment.
mai: हार्डवेयर घड़ीक तुल्यकालनमे विफल. ई इएहो लेल जे एहिन कोनो हार्डवेयर घड़ी अभिगम योग्य नहि अछि, उदाहरणक लेल जखन वर्चुअलाइज्ड वातावरणमे चलि रहल अछि.

en: Please specify an NTP server to use or enable NTP broadcast.
mai: कृप्या एकटा NTP सर्वर निर्दिष्ट करू अथवा NTP प्रसारण सक्रिय करें.

en: Usage: system-config-date [options]
    Enduser options:
    -h|--help        Display this help message
    Reserved options:
    --page <page>    Display page <page>
mai: प्रयोग: system-config-date [options]
    अंतिम प्रयोक्ता विकल्प:
    -h|--help        एहि मद्दति संदेशकेँ देखाबू
    सुरक्षित विकल्प:
    --page <page>    पेज देखाबू <page>

en: option(s) '%s' not recognized
mai: विकल्प '%s' चिन्हनल नहि अछि

en: Non-geographic timezones
mai: गैर-भौगोलिक समय क्षेत्र

en: Selected city: %(city)s (%(comments)s)
mai: चुनलका शहर: %(city)s (%(comments)s)

en: Selected city: %s
mai: चुनलका शहर: %s

en: Please select the nearest city in your time zone:
mai: कृपया अहाँक समय-क्षेत्रक सबसँ नजदीक कए शहर चुनू:

en: Use button 2 or 3 for panning and the scrollwheel to zoom in or out.
mai: 2 अथवा 3 बटनक प्रयोग पैनिंगक लेल आओर स्क्राल ह्वीलक प्रयोग जूम इन अथवा आउट करबाक लेल करू.

en: Current date and time:
mai: मोजुदा दिनांक आ समय:

en: Use this option if you want to keep your computer's clock synchronized with an NTP time server.
mai: एहि विकल्पक प्रयोग करू जँ अहाँ अपन कंप्यूटरक घड़ीकेँ NTP समय सर्वरसँ तुल्यकालिक कएनाइ चाहैत छी.

en: Manually set the date and time of your system:
mai: अपन तंत्रक लेल दस्ती रूपेँ दिनांक आ समय सेट करू:

en: <b>_Date</b>
mai: <b>दिनांक (_D)</b>

en: _Hour :
mai: घंटा (_H):

en: _Minute :
mai: मिनट (_M):

en: _Second :
mai: सकेंड (_S) :

en: <b>Time</b>
mai: <b>समय</b>

en: Synchronize date and time on your computer with a remote time server using the Network Time Protocol:
mai: नेटवर्क टाइम प्रोटोकालक प्रयोगसँ दूरस्थ समय सर्वरक संग अपन कंप्यूटर पर दिनांक आ समय तुल्यकालित करू:

en: <b>NTP Servers</b>
mai: <b>NTP सर्वर</b>

en: Use this option if you have e.g. a radio controlled clock device that synchronizes your computer's clock with an authoritative time source.
mai: एहि विकल्प क' प्रयोग करू जँ अहाँक पास उदाहरण क' लेल एकटा रेडियो नियंत्रित घड़ी युक्ति अछि जे अहाँक कंप्यूटर क' घड़ीकेँ एकटा प्राधिकृत समय श्रोतसँ तुल्यकालिक करैत अछि.

en: Use _Local Time Source
mai: स्थानीय समय श्रोतक प्रयोग करू (_L)

en: Use this option if your computer should broadcast for an NTP server on the local subnet.
mai: एहि विकल्पक प्रयोग करू जँ अहाँक कंप्यूटरकेँ स्थानीय उपजाल पर एकटा NTP सर्वर क' लेल प्रसारण कएनाइ चाही.

en: Enable NTP _Broadcast
mai: NTP प्रसारण सक्रिय करू (_B)

en: Date and _Time
mai: दिनांक आ समय (_T)

note: The times are called "winter time" and "summer time" in some localities.
en: Use this if you want to automatically switch between normal and daylight savings time. Don't use this if you have other operating systems on this computer which adjust the hardware clock to achieve this, e.g. Microsoft Windows(tm).
mai: एकरा प्रयोग करू जँ अहाँ सामान्य आओर दिनक सहेजल समयमे स्वतः स्विच कएनाइ चाहैत छी. एकरा प्रयोग नहि करू जँ अहाँक पास आन ऑपरेटिंग तंत्र एहि कंप्यूर पर अछि जे हार्डवेयर घड़ीकेँ एकरा प्राप्त करए क' लेल समायोजित करैत अछि. उदाहरण क' लेल. Microsoft Windows(tm).

en: _System clock uses UTC
mai: तंत्र घड़ी UTC क' उपयोग करैत अछि (_S)

en: Firewall
mai: फायरवाल

en: Firewall Configuration
mai: फायरवाल विन्यास

en: Configure firewall rules
mai: फायरवाल नियम विन्यस्त करू

en: local
mai: स्थानीय

en: Port/Protocol
mai: पोर्ट/प्रोटोकॉल

en: To Address
mai: पता मे:

en: To Port
mai: पोर्ट मे:

en: ICMP Type
mai: ICMP प्रकार

en: Protocol Type
mai: प्रोटोकॉल प्रकार

note: trusted services
en: Trusted Services
mai: विश्वस्त सेवा

en: (modified)
mai: (रूपांतरित)

en: The firewall is enabled.
mai: फायरवाल सक्रिय अछि.

en: The firewall is disabled.
mai: फायरवाल निष्क्रिय अछि.

en: Key:
mai: कुंजी:

en: Port or port range '%s' is not valid.
mai: पोर्ट या पोर्ट परिसर '%s' वैध नहि अछि.

en: Please enter a valid port number, service name or range.
mai: कृपया एकटा वैध पोर्ट संख्या या सेवा नाम या परिसर दिअ.

en: All %s devices
mai: सभटा %s युक्ति

en: Not configured
mai: विन्यस्त नहि

en: Old firewall configuration.
mai: पुरान फायरवाल विन्यास.

en: Echo Request (ping)
mai: इको आग्रह (ping)

en: Echo Reply (pong)
mai: इको जबाव  (pong)

en: Destination Unreachable
mai: गंतव्य अनभिगम्य

en: Parameter Problem
mai: पैरामीटर समस्या

en: Redirect
mai: पुनर्निदेशित करू

en: Router Advertisement
mai: रॉटर विज्ञापन

en: Router Solicitation
mai: रॉटर आग्रह

en: Source Quench
mai: स्रोत कमी

en: Verbose status
mai: भर्बोस स्थिति

en: Status line numbers
mai: स्थिति लाइन संख्या

en: invalid port definition %s.
mai: अवैध पोर्ट परिभाषा %s.

en: invalid service '%s'.
mai: अवैध सेवा '%s'.

en: option %(option)s: invalid icmp type '%(value)s'.
mai: विकल्प %(option)s: अवैध icmp type '%(value)s'.

en: Invalid argument %s
mai: अवैध तर्क %s

en: option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s': %(error)s.
mai: विकल्प %(option)s: अवैध forward_port '%(value)s': %(error)s.

en: option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s'.
mai: विकल्प %(option)s: अवैध forward_port '%(value)s'.

en: Network Printing Client (IPP)
mai: नेटवर्क प्रिंटिंग क्लाइंट (IPP)

en: Network Printing Server (IPP)
mai: नेटवर्क प्रिंटिंग सर्वर (IPP)

en: Multicast DNS (mDNS)
mai: मल्टीकास्ट DNS (mDNS)

en: Secure WWW (HTTPS)
mai: सिक्योर WWW (HTTPS)

en: Mail (SMTP)
mai: मेल (SMTP)

en: Samba Client
mai: सांबा क्लाइंट

en: IMAP over SSL
mai: IMAP ओवर SSL

en: Firewall:
mai: फायरवाल:

note: other ports
en: Other Ports
mai: अन्य पोर्ट

note: trusted interfaces
en: Trusted Interfaces
mai: विश्वस्त अंतरफलक

note: masquerading
en: Masquerading
mai: मुखौटा

note: port forwarding
en: Port Forwarding
mai: पोर्ट अग्रसारण

note: icmp filter
en: ICMP Filter
mai: ICMP फिल्टर

en: Custom Rules
mai: पसंदीदा नियम

en: Valid values: tcp, udp
mai: वैध मान: tcp, udp

en: Port / Port Range:
mai: पोर्ट / पोर्ट परिसर:

en: Source (all needed)
mai: स्रोत (सभ जरूरी)

en: Address '%s' is not valid.
mai: पता '%s' वैध नहि अछि.

en: Firewall Table
mai: फायरवाल सारणी

en: Valid values: %s
mai: वैध मान %s

en: Supported icmp types:
mai: समर्थित icmp प्रकार:

en: <b>Basic Firewall Settings</b>
mai: <b>बेसिक फायरवॉल जमावट</b>

en: <b>Configuration</b>
mai: <b>विन्यास</b>

en: <b>Destination</b>
mai: <b>गंतव्य</b>

en: <b>Information</b>
mai: <b>सूचना</b>

en: <b>Source</b>
mai: <b>स्रोत</b>

en: <b>User Skill Level</b>
mai: <b>उपयोक्ता दक्षता स्तर</b>

en: <big><b>Firewall Configuration Wizard</b></big>
mai: <big><b>फायरवाल विन्यास विजार्ड</b></big>

en: Beginner
    Expert
mai: नवसिखुआ
    विशेषज्ञ

en: Custom Rules File
mai: पसंदीदा नियम फाइल

en: Desktop
    Server
mai: डेस्कटॉप
    सर्वर

en: Enable firewall
mai: फायरवाल सक्रिय करू

en: Firewall Configuration Startup
mai: फायरवाल विन्यास आरंभन

en: Firewall Configuration Wizard
mai: फायरवाल विन्यास विजार्ड

en: Firewall Table:
mai: फायरवाल सारणी:

en: Keep Configuration
mai: विन्यास बनाए राखू

en: Local forwarding
mai: स्थानीय अग्रसारण

en: Port and Protocol
mai: पोर्ट आओर प्रोटोकॉल

en: Protocol Type:
mai: प्रोटोकॉल प्रकार:

en: Service Settings
mai: सेवा जमावट

en: Start configuration wizard
mai: विन्यास विजार्ड आरंभ करू

en: User Skill Level
mai: उपयोक्ता दक्षता स्तर

en: configuration
mai: विन्यास

en: modified label
mai: रूपांतरित लेबल

en: Kdump is a new kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, a core file can be captured using kdump, which runs in the context of a freshly booted kernel, making it far more reliable than methods capturing within the context of the crashed kernel. Being able to capture a core file can be invaluable in helping determine the root cause of a system crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
mai: Kdump एकटा नवीन कर्नेल क्रैश डंपिंग यांत्रिकी अछि. सिस्टम क्रैश क' स्थितिमे, एकटा कोर फाइलकेँ kdump क' प्रयोगसँ, जे ताजा बूट कएल कर्नेलक संदर्भमे चलैत अछि. क्रैश कएल कर्नेलकेँ राखए क' विधिक तुलनामे एकरा बेसी विश्वसनीय बनबैत अछि . एकटा कोर फाइल पकड़बामे सक्षम हाएत हुए जे सिस्टम क्रैशक मूल कारणकेँ निर्धारित करएमे मूल्यवान हाएत. नोट करू जे kdump क' लेल सिस्टम स्मृति क' एकटा अंशकेँ सुरक्षित राखब क' लेल जरूरी अछि जे आन प्रयोग क' लेल अनुपलब्ध हाएत.

en: Kdump will attempt to place the vmcore at the specified location. In the event that it fails to place the vmcore at location, the default action (specified below) will be executed.
mai: Kdump vmcore केँ निर्दिष्ट स्थान पर राखबाक प्रयास करताह. ई घटनामे जे vmcore केँ स्थान पर राखएमे बिफल हाएत अछि. मूलभूत स्थान (नीच्चाँ निर्दिष्ट) केँ निष्पादित कएल जाएत.

en: Sorry, this architecture does not currently support kdump
mai: क्षमा करू, ई आर्किटेक्चर अखन समर्थन kdump क' समर्थन नहि करैत अछि

en: Sorry, ia64 xen kernels do not support kdump at this time.
mai: माफ करू, ia64 xen कर्नेल kdump केँ अखन समर्थन नहि करैत अछि.

en: This system does not have enough memory for kdump to be viable
mai: ई सिस्टम क' पास पर्याप्त स्मृति kdump क' लेल अर्थक्षम हए क' लेल नहि अछि

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sYou will have to reboot the system for the new settings to take effect.
mai: Kdump जमावटकेँ बदलब क' लेल सिस्टमक फिनु चलाओल जाए क' जरूरत हाएत स्मृतिकेँ ओहि तरहेँ चलाबै क' लेल. %sअहाँक नवीन जमावट क' फिनु प्रभावी हए क' लेल सिस्टमकेँ फिनु बूट कएनाइ चाही.

en: Core collector must begin with 'makedumpfile'
mai: केँद्रीय संग्राहककेँ 'makedumpfile' क' सँग शुरू होनाइ चाही

en: The help viewer could not be found. To be able to view help, the 'yelp' package needs to be installed.
mai:  मदति  प्रदर्शक नहि मिल सका.  मदति  देखब मे समर्थ हए क' लेल अहाँकेँ 'yelp' संकुल संस्थापित करने क' जरूरत अछि.

en: Kernel Dump Configuration
mai: कर्नेल डंप बिन्यास

en: Enable kdump
mai: kdump सक्रिय करू

en: Configure the system keyboard
mai: कम्प्यूटर कुंजीपटल विन्यस्त करू

en: Usage: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            Print out this message.
           --noui            Run in command line mode.
           --text            Run in text interface mode.
mai: प्रयोग: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            एहि संदेश केँ मुद्रित  करू 
           --noui            समादेश लाइन मोड मे चलाउ
           --text             पाठ्यांश अंतरफलक मोड मे चलाउ.

en: <keyboardtype> options are:
mai: <keyboardtype> विकल्प अछि:

en: You must specify a valid keyboard type.
mai: अहाँकेँ एकटा उचित कुंजीपटल प्रकार अवश्य देनाइ अछि.

en: Run 'system-config-keyboard --help' to see a list of keymaps.
mai: कुंजीमानचित्र क' सूची देखब क' लेल 'system-config-keyboard --help' चलाउ.

en: '%s' is an invalid keymap.  Please run 'system-config-keyboard --help' for a list of keymaps
mai: '%s' एकटा अनुचित कुंजी-प्रतिचित्र अछि. कृपया कुंजीमानचित्र क' सूची क' लेल 'system-config-keyboard --help' चलाउ.

en: Select the appropriate keyboard for the system.
mai: ई तंत्र क' लेल सही कुंजीपटल केँ चुनू.

en: Keyboard Selection
mai: कुंजीपटल चुनलव

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty)
mai: अरेबिक (azerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty/digits)
mai: अरेबिक (azerty/डिजिट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (digits)
mai: अरेबिक (डिजिट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty)
mai: अरेबिक (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty/digits)
mai: अरेबिक (qwerty/डिजिट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Belgian (be-latin1)
mai: बैल्जियन (be-latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Inscript)
mai: बंगाली (इंस्क्रिप्ट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Probhat)
mai: बंगाली (प्रभात)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian
mai: बुलगारियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian (Phonetic)
mai: बुलगारियन (ध्वन्यात्मक)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Brazilian (ABNT2)
mai: ब्राज़िलिअन(ABNT२)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French Canadian
mai: फ्रैंच कैनाडियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Croatian
mai: क्रोशियाई

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech
mai: चेक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech (qwerty)
mai: चेक (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German
mai: जर्मन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1)
mai: जर्मन (लैटिन1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1 w/ no deadkeys)
mai: जर्मन ( लैटिन1 w/ मृतकुंजी)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Devanagari (Inscript)
mai: देवनागरी (इंस्क्रिप्ट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dvorak
mai: ड्वोराक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish
mai: डैनिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish (latin1)
mai: दानिश(लैटिन1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Spanish
mai: स्पेनिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Estonian
mai: स्टोनिअन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish
mai: फिनीस

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish (latin1)
mai: फिनीस (लैटिन1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French
mai: फ्रेंच

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin9)
mai: फ्रेंच(लैटिन9)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin1)
mai: फ्रैंच (लैटिन1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (pc)
mai: फ्रैंच (pc)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French
mai: स्विस फ्रैंच

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French (latin1)
mai: स्विस फ्रैंच(लैटिन1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Greek
mai: ग्रीक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Gujarati (Inscript)
mai: गुजराती (इंस्क्रिप्ट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Punjabi (Inscript)
mai: पंजाबी (इंस्क्रिप्ट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian
mai: हंगेरियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian (101 key)
mai: हंगेरियन (101 कुंजी)

en: keyboard|Irish
mai: आयरिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Icelandic
mai: आइस्लैंडिक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian
mai: इटैलियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (IBM)
mai: इटैलियन(IBM)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (it2)
mai: इटैलियन (it2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Japanese
mai: जापानी

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Korean
mai: कोरियाइ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Latin American
mai: लैटिन अमेरिकन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Macedonian
mai: मेसीडोनियाइ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dutch
mai: डच

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Norwegian
mai: नार्वेजियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Polish
mai: पोलिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Portuguese
mai: पुर्तगाली

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian
mai: रोमानियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard
mai: रोमानियाई मानक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Cedilla
mai: रोमानियाई सेडिला

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard Cedilla
mai: रोमानियाई मानक सेडिला

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Russian
mai: रशियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian
mai: सर्वियाई

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian (latin)
mai: सर्वियाई (लैटिन)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swedish
mai: स्वीडिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German
mai: स्विस जर्मन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German (latin1)
mai: स्विस जर्मन(लैटिन1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovak (qwerty)
mai: स्लोवाक (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovenian
mai: स्लोवेनियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tajik
mai: ताजिक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Inscript)
mai: तमिल (इंस्क्रिप्ट)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Typewriter)
mai: तमिल (टाइपराइटर)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Turkish
mai: तुर्किश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|United Kingdom
mai: युनाइटेड किंगडम

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Ukrainian
mai: युक्रेनियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. International
mai: यू. एस. अंतरराष्ट्रीय

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. English
mai: यू. एस. इंग्लिश

en: x86, AMD64, or Intel EM64T
mai: x86, AMD64, अथवा इंटेल EM64T

en: Root passwords do not match.
mai: रूट गुड़किल्ली क' मिलान नहि भेल.

en: Network Type
mai: संजाल प्रकार

en: Static IP
mai: स्थायी IP

en: Please fill in the network information
mai: कृपया सँजाल सूचना केँ भरू

en: Please enter a valid gateway address.
mai: कृपया मान्य गेटवे पता डालू.

en: Please enter a valid nameserver address.
mai: कृपया मान्य नामेसेर्वेर पता डालू.

en: A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name
mai: %s नाम सँ एकटा सँजाल युक्ति पहिने सँ  मोजुद  अछि. कृपया आन युक्ति नाम चुनू

en: Device/
    Partition Number
mai: युक्ति/
    विभाजन संख्या

en: Mount Point/
    RAID
mai: आरोह बिंदु/
    RAID

en: Size (MB)
mai: आकार (MB)

en: Please select a partition from the list.
mai: कृपया सूची सँ एकटा विभाजन केँ चुनू.

en: The following error was found while parsing your kickstart configuration:
    
    %s
mai: किकस्टार्ट बिन्यास क' विश्लेषण करबाक काले निम्नलिखित त्रुटि भेटल:
    
    %s

en: Error Parsing Kickstart Config
mai: किकस्टार्ट बिन्यास विश्लेषण करबामे त्रुटि

en: Kickstart
mai: किकस्टार्ट

en: Create a kickstart file
mai: एकटा किकस्टार्ट फाइल बनाउ

en: Subsection
mai: उपभाग

en: Basic Configuration
mai: मौलिक विन्यासन

en: Installation Method
mai: संस्थापन विधि

en: Boot Loader Options
mai: बूट लोडर विकल्प

en: Partition Information
mai: विभाजन सूचना

en: Network Configuration
mai: संजाल विन्यास

en: Display Configuration
mai: विन्यास प्रदर्शित करू

en: Package Selection
mai: संकुल चुनलव

en: Pre-Installation Script
mai: पूर्व-संस्थापन स्क्रिप्ट

en: Post-Installation Script
mai: अगली-संस्थापन स्क्रिप्ट

en: About Kickstart Configurator
mai: किकस्टार्ट विन्यासक परिचय

en: The file "%s" cannot be accessed.
mai: "%s" फाइल क' पहुँच नहि कए सकैत.

en: Retrieving package information
mai: संजाल सूचना प्राप्त कए रहल अछि

en: You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
mai: वर्तमान मे स्वतंत्रापूर्वक प्रयोग करब क' लेल अहाँक पास %d साफ्टवेयर RAID विभाजन मुफ्त मे अछि.

en: Please enter an NFS server.
mai: कृपया एकटा NFS सर्वर दाखिल करू.

en: Please enter an NFS directory.
mai: कृपया एकटा NFS निर्देशिका केँ दाखिल करू.

en: Please enter an FTP server.
mai: कृपया एकटा FTP सर्वर केँ दाखिल करू.

en: Please enter an FTP directory.
mai: कृपया एकटा FTP निर्देशिका केँ दाखिल करू.

en: Please enter an FTP user name.
mai: कृपया एकटा FTP प्रयोक्ता नाम केँ दाखिल करू.

en: Please enter an FTP password.
mai: कृपया एकटा FTP गुड़किल्ली केँ दाखिल करू:

en: Please enter an HTTP server.
mai: कृपया एकटा HTTP सर्वर दाखिल करू.

en: Please enter an HTTP server directory.
mai: कृपया एकटा HTTP सर्वर निर्देशिका दाखिल करू.

en: Please enter a hard drive directory.
mai: कृपया एकटा हार्ड ड्राइव निर्देशिका दाखिल करू.

en: Please enter a hard drive partition.
mai: कृपया एकटा हार्ड ड्राइव विभाजन केँ दाखिल करू.

en: Package configuration is not applicable on upgrades.
mai: संकुल विन्यास उन्नयन पर लागू नहि अछि.

en: Package selection is disabled due to problems downloading package information.
mai: संकुल सूचना क' डाउनलोडिंग मे समस्या क' चलैत संकुल चयन केँ निष्क्रिय कएल जाएत अछि.

en: Trusted services:
mai: भरोसबला सेवा:

en: Preview Options
mai: पूर्वावलोकन विकल्प

en: Grub passwords do not match.  Please try again.
mai: ग्रब गुड़किल्ली क' मिलान नहि हुआ. कृपया पुनःप्रयास करू.

en: Bootloader options are not applicable to the %s platform
mai: बूटअधिभारक विकल्प %s प्लैटफार्म क' लेल लागू नहि अछि

note: _("physical volume (LVM)"):"lvm",
en: software RAID
mai: सोफ्टवेयर RAID

en: PPC PReP Boot
mai: PPC PReP बूट

en: Hard Drives
mai: हार्ड ड्राइव

en: Specify a mount point for the partition.
mai: विभाजन क' लेल एकटा आरोह बिंदु निर्दिष्ट करू.

note: They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
en: The mount point "%s" is already in use.  Please select another mount point.
mai: "%s" आरोह बिंदु पहिने सँ उपयोग मे अछि. कृपया कोनो आन आरोह बिंदु केँ चुनू.

en: To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
mai: एकटा नव RAID विभाजन बनाबै क' लेल, अहाँकेँ एकटा हार्ड ड्राइव युक्ति नाम अथवा एकटा  मोजुदा  विभाजन केँ निर्दिष्ट कएनाइ अछि.

en: Specify a device on which to create the partition.
mai: एकटा युक्ति केँ निर्दिष्टकरूजिस पर विभाजन बनाएल जाए सकए.

en: The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
mai: जे विभाजन अहाँ निर्दिष्ट कएल अछि ओ एकटा अंक मे खत्म नहि हाएत. विभाजन क' एकटा विभाजन अंक अवश्य  होनाइ चाही जहिना "hda1" अथवा "sda3".

en: You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
mai: RAID %s केँ प्रयोग करब क' लेल अहाँकेँ कम सँ कम २ विभाजनों केँ चुननाइ अछि

en: You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
mai: RAID %s केँ प्रयोग करब क' लेल अहाँकेँ कम सँ कम 3 विभाजन चुनना जरूरी

en: Raid Devices
mai: Raid युक्ति

en: Please fill in the authentication information
mai: कृपया सत्यापन सूचना भरू

en: Partition Options
mai: विभाजन विकल्प

en: Mount Point:
mai: आरोह बिंदुः

en: File System Type:
mai: फाइल सिस्टम प्रकारः

en: Fill all unused space on disk
mai: सभटा डिस्क पर अनुपयुक्त स्थान भरू

en: Grow to maximum of (MB):
mai:  अधिकतम (MB) मे बढ़ि सकैत अछि :

en: Use recommended swap size
mai: अनुशंसित स्वेप आकार क' प्रयोग करू

en: Force to be a primary partition (asprimary)
mai: प्रथामिक विभाजन हए क' लेल दबाव डालू (प्राथमिक जहिना)

en: Format partition
mai: विभाजन केँ साफ करू

en: Make RAID Device
mai: RAID युक्ति बनाबू

en: Number of spares:
mai: हिस्सा क' संख्याः

en: RAID Device:
mai: RAID युक्तिः

en: Format RAID device
mai: RAID युक्ति संरूपित करू

en: Kickstart Configurator
mai: किकस्टार्ट विन्यासक

en: Default Language:
mai: पूर्वनिर्धारित भाषाः

en: Keyboard:
mai: कुंजीपटलः

en: Time Zone:
mai: समय क्षेत्र :

en: Use UTC clock
mai: UTC घड़ी प्रयोग करू

en: Root Password:
mai: रूट कूटशब्द:

en: Encrypt root password
mai: रूट गुड़किल्ली गोपित करू

en: Target Architecture:
mai: लक्षित आर्किटेक्चर:

en: Reboot system after installation
mai: संस्थापन क' बाद सिस्टम केँ पुनःबूट करू

en: Perform installation in text mode (graphical is default)
mai: पाठ्यांश प्रकार मे संस्थापन करू(आलेखीय पूर्वनिर्धारित अछि)

en: Perform new installation
mai: नव संस्थापन करू

en: Upgrade an existing installation
mai: एकटा जीवंत संस्थापन क' अद्यतन करू

en: Hard Drive
mai: हार्ड ड्राइव

en: NFS Server:
mai: NFS सर्वरः

en: NFS Directory:
mai: NFS निर्देशिकाः

en: FTP Server:
mai: FTP सर्वरः

en: FTP Directory:
mai: FTP निर्देशिकाः

en: Specify an FTP username and password
mai: एक FTP प्रयोक्ता नाम आओर गुड़किल्ली निर्दिष्ट करू

en: HTTP Server:
mai: HTTP सर्वरः

en: HTTP Directory:
mai: HTTP निर्देशिकाः

en: Hard Drive Partition:
mai: हार्ड ड्राइव विभाजनः

en: Hard Drive Directory:
mai: हार्ड ड्राइव निर्देशिकाः

en: Install new boot loader
mai: नव बूट लोडर क' संस्थापन करू

en: Do not install a boot loader
mai: एकटा बूट लोडर केँ संस्थापन नहि करू

en: Upgrade existing boot loader
mai:  मोजुदा  बूट लोडर क' अद्यतन करू

en: Use GRUB password
mai: GRUB गुड़किल्ली क' प्रयोग करू

en: Encrypt GRUB password
mai: GRUB गुड़किल्ली केँ गोपित करू

en: Install boot loader on Master Boot Record (MBR)
mai: मास्टर बूट रिकोड (MBR) पर बूट लोडर केँ संस्थापित करू

en: Install boot loader on first sector of the boot partition
mai: बूट लोडर केँ विभाजन क' प्रथम क्षेत्र मे संस्थापित करू

en: Kernel parameters:
mai: कर्नल पैरामीटर:

en: Clear Master Boot Record
mai: मास्टर बूट रिकार्डर केँ साफ करू

en: Do not clear Master Boot Record
mai: मास्टर बूट रिकार्ड केँ साफ नहि करू

en: Remove all existing partitions
mai: सभटा  मोजुदा  विभाजनों केँ हटाउ

en: Remove existing Linux partitions
mai: मोजुदा लिनक्स विभाजन हटाउ

en: Preserve existing partitions
mai: मोजुदा विभाजन केँ सुरक्षित करू

en: Initialize the disk label
mai: डिस्क लेबल क' प्रारंभिकीकरण करू

en: Do not initialize the disk label
mai: डिस्क लेबल क' प्रारंभिकीकरण नहि करू

en: Partition options are not applicable on upgrades.
mai: उन्नयन पर विभाजन विकल्प नहि लागू अछि.

en: _Add Network Device
mai: संजाल युक्ति केँ जोडू (_A)

en: _Edit Network Device
mai: संजाल युक्ति क' संपादन करू (_E)

en: _Delete Network Device
mai: संजाल युक्ति विलोपित करू (_D)

en: NIS Domain:
mai: NIS क्षेत्रः

en: Use broadcast to find NIS server
mai: NIS सर्वर केँ खोजने क' लेल प्रसारण क' प्रयोग करू

en: NIS Server:
mai: NIS सर्वरः

en: Enable NIS
mai: NIS समर्थ करू

en: LDAP Server:
mai: LDAP सर्वरः

en: LDAP Base Name:
mai: LDAP आधार नामः

en: Enable LDAP
mai: LDAP समर्थ करू

en: Load CA certificate
mai: CA प्रमाणपत्र लोड करू

en: CA Cert URL:
mai: CA प्रमाणपत्र URL:

en: Kerberos Master Server:
mai: करबरोस मास्टर सर्वरः

en: Kerberos Domain Controller (KDC):
mai: करबरोस डोमेन कंट्रोलर (KDC):

en: Kerberos Realm:
mai: करबरोस रियल्म:

en: Enable Kerberos 5 Authentication
mai: कर्बरोस 5 सत्यापन केँ समर्थकरू

en: Kerberos 5
mai: करबरोस 5

en: Hesiod RHS:
mai: हेसियड़ RHS:

en: Hesiod LHS:
mai: हेसियड़ LHS:

en: Enable Hesiod Support
mai: हेसियड सहायता केँ समर्थ करू

en: Hesiod
mai: हेसियड

en: SMB Servers:
mai: SMB सर्वरः

en: SMB Workgroup:
mai: SMB कार्यसमूहः

en: Enable SMB Authentication
mai: SMB सत्यापन समर्थ करू

en: Enable nscd
mai: nscd समर्थ करू

en: Name Switch Cache
mai: स्वच कैशे क' नाम

en: Authentication options are not applicable on upgrades.
mai: प्रामाणिकता विकल्प उन्नयन पर लागू नहि अछि.

en: Security level:
mai: सुरक्षा स्तर:

en: Firewall configuration is not applicable on upgrades.
mai: फायरवाल विन्यास उन्नयन पर लागू नहि अछि.

en: On first boot, Setup Agent is:
mai: प्रथम बूट पर, सेटअप प्रतिनिधि अछिः

en: Display configuration is not applicable on upgrades.
mai: प्रदर्शन विन्यास उन्नयन पर लागू नहि अछि.

en: Use an interpreter:
mai: एकटा दुभाषिया क' प्रयोग करू:

en: Type your %pre script below:
mai:  अपन  %pre लिपि केँ नीच्चाँ टंकित करू:

en: Run outside of the chroot environment
mai: chroot वातावरण क' बाहर चलाउ

en: Type your %post script below:
mai: %post लिपि क' नीच्चाँ टंकित करू:

en: RAID Options
mai: RAID विकल्प

en: Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
mai: साफ्टवेयर RAID अहाँकेँ बहुत सँ डिस्क केँ एकटा पैघ RAID युक्ति मे संगठित करब क' अनुमति देत अछि. एकटा RAID युक्ति, एकटा व्यक्तिगत युक्ति क' प्रयोग सँ बेसी बाइली गति आओर विश्वसनीयता देत अछि. RAID क' प्रयोग क' संबंध मे बेसी सूचना क' लेल कृपया किकस्टार्ट दस्तावेजन पर विचार विमर्श करू.

en: To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
mai: RAID क' प्रयोग करब क' लेल पहिने अहाँकेँ न्यूनतम दुइ विभाजन केँ 'साफ्टवेयर RAID' क' प्रकार मे बनैनाइ हाएत. तखन अहाँ एकटा RAID युक्ति बनाए सकैत छी जकरा संरूपित आओर आरोहित क' जाए सकए.

en: Choose one of the following options:
mai: निम्न मे सँ एकटा विकल्प चुनू:

en: Create a software RAID partition
mai: एकटा साफ्टवेयर RAID विभाजन बनाउ

en: Create a RAID device [default = /dev/md0]
mai: एकटा RAID युक्ति बनाउ [निर्धारित = /dev/md0]

en: Network Device Information
mai: संजाल युक्ति सूचना

en: Network Device:
mai: संजाल युक्तिः

en: Netmask:
mai: नेटमास्क:

en: Gateway:
mai: गेटवे:

en: Name Server:
mai: नामसर्वर:

en: Hosts
mai: मेजबान

en: Read/Write
mai: पढ़ू/लिखू

en: Add NFS Share
mai: NFS साझा जोड़ू

en: Edit NFS Share
mai: NFS साझा संपादित  करू

en: Copyright (c) %s %s <%s>
mai: कापीराइट (c) %s %s <%s>

en: Copyright (c) %s %s
mai: कापीराइट (c) %s %s

en: illegal option specification '%s'
mai: अवैध विकल्प विनिर्दिष्टता '%s'

en: duplicate option '%s'
mai: नकल विकल्प '%s'

en: unknown option '%s'
mai: अज्ञात विकल्प '%s'

en: couldn't parse line '%s'
mai: '%s' क' विश्लेषण नहि कए सकल

en: Select a directory
mai: एक निर्देशिका चुनू

en: You must specify a directory and a host
mai: अहाँ अवश्य एकटा निर्देशिका आओर एकटा मेजबान निर्दिष्ट  करू

en: %s is not a valid directory.
mai: %s एकटा वैध निर्देशिका नहि अछि.

en: Share '%s' must only be exported once to all clients.
mai: '%s' साझा केँ सारे क्लाइंट मे सिर्फ जरूर भेजल जएनाइ चाही.

en: Share '%s' must only be exported once to clients '%s'.
mai: '%s' साझा केँ '%s' क्लाइंट मे सिर्फ जरूर भेजल जएनाइ चाही.

en: Share '%s' must only be exported once to client '%s'.
mai: '%s' साझा केँ '%s' क्लाइंट मे जरूर भेजल जएनाइ चाही.

en: Share '%s' must only be exported once to clients %s and %s.
mai: '%s' साझा केँ जरूर %s आओर %s क्लाइंट मे भेजल जएनाइ चाही.

en: system-config-nfs requires a currently running X server.
mai: system-config-nfs क' लेल अखन एकटा चलैत हुए X सर्वर क' जरूरत अछि.

en: NFS Server Configuration
mai: NFS सर्वर विन्यास

en: _Add Share
mai: साझा जोड़ू (_A)

en: _Server Settings
mai: सर्वर जमावट (_S)

en: Add an NFS share
mai: एक NFS साझा जोड़ू

en: Edit the properties of the selected directory
mai: चयनित निर्देशिका क' संपदा केँ संपादित  करू

en: Delete the selected directory
mai: चयनित निर्देशिका क' विलोपन  करू

en: View help
mai:  मदति  देखू

en: _Directory:
mai: निर्देशिका (_D):

en: _Host(s):
mai: मेजबान (_H):

en: Basic Permissions:
mai: मूल अनुमति:

en: _Read-only
mai: सिर्फ पढ़बाक लेल (_R)

en: Read / _Write
mai: पढ़ू / लिखू (_W)

en: Allow _connections from port 1024 and higher
mai: पोर्ट 1024 आओर उच्चतर सँ संबंधन क' अनुमति दिअ'(_c)

en: Allow insecure file _locking
mai: असुरक्षित फाइल तालाबन्नी क' अनुमति दिअ'(_l)

en: Disable sub_tree checking
mai: उपतरू जाँच केँ निष्क्रिय करू (_t)

en: _Sync write operations on request
mai: आग्रह पर लेखन संक्रिया क' तुल्यकालन करू (_S)

en: _Force sync of write operations immediately
mai: लेखन संक्रिया क' तत्काल बलपूर्वक तुल्यकालन करू (_F)

en: _Hide filesystems beneath
mai: नीच्चाँ फाइलसिस्टम नुकाउ (_H)

en: Optional mount _point:
mai: वैकल्पिक आरोह बिंदु (_p):

en: Set explicit Filesystem _ID:
mai: खास फाइलसिस्टम ID सेट करू (_I):

en: Export only if _mounted
mai: सिर्फ आरोहित स्थिति मे निर्यात करू (_m)

en: _General Options
mai: सामान्य विकल्प (_G)

en: Treat all client users as _anonymous users
mai: बतौर अज्ञात प्रयोक्ता सबहि प्रयोक्ता केँ देखू (_a)

en: Treat _remote root user as local root
mai: दूरस्थ रूट प्रयोक्ता केँ एकटा स्थानीय रूट क' रूपेँ देखू (_r)

en: Local _group ID for anonymous users:
mai: अज्ञात प्रयोक्ता  क'लेल  स्थानीय समूह (_g):

en: Local _user ID for anonymous users:
mai: अज्ञात प्रयोक्ता  क'लेल  स्थानीय समूह (_u):

en: _User Access
mai: प्रयोक्ता पहुँच (_U)

en: About system-config-nfs
mai: system-config-nfs परिचय

en: NFS Server Configuration Tool
mai: NFS सर्वर विन्यास अओजार

en: Copyright (c) <year> <holder> <email>
mai: कापीराइट (c) <year> <holder> <email>

en: A graphical interface for configuring NFS shares
mai: NFS साझा विन्यासन  क'लेल  आलेखीय अंतरफलक

en: I encountered the following errors while reading /etc/exports:
mai: /etc/exports केँ पढ़ने क' काले हम निम्नलिखित त्रुटि पएलहुँ:

en: I'll try not to touch things I don't understand, but it would be safer to correct the problem manually before using this program. Shall I continue anyway?
mai: हम जकरा नहि समझैत छी ओखरा छूबाक कोशिश नहि करब,  मुदा  प्रोग्राम प्रयोग करब क' पहिने  एकरा  अपने ठीक कए लेनाइ सुरक्षित हाएत. की हमरा कोनहु तरहे जारी रखनाइ हाएत?

en: NFS Server Settings
mai: NFS सर्वर जमावट

en: To operate with certain firewall setups the NFS daemon processes need to use specific networking ports. Leave these fields empty if you don't need to force specific ports to be used.
mai: खास फायरवाल सेटअप चलाबै  क'लेल  NFS डेमान प्रक्रिया केँ खास सँजाल पोर्ट क' जरूरत होइछ. ई क्षेत्र केँ खाली छोड़ू जँ अहाँ विशेष पोर्ट केँ प्रयोग कएल जाएबाक लेल दबाव नहि देनाइ चाहैत अछि.

en: Create, modify, and delete NFS shares
mai: बनाबू, रूपांतरित करू आओर NFS साझा मेटाबू

en: Connection
mai: कनेक्शन

en: Mirror
mai: मिरर

en: Root Password
mai: रूट शब्दकूट

en: Change the root password for the system
mai: सिस्टम क' लेल रूट शब्दकूट बदलू

en: Please set the password for %s.
mai: कृप्या %s क' लेल शब्दकूट निश्चित करू.

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
mai: एकटा रूट शब्दकूट चुनू. अहाँ जरूर एकरा दुइ बार टाइप करू ई जानए क' लेल की ई अछि आओर टाइपिंगमे गलती नहि कएने अछि. याद राखू जे रूट शब्दकूट एकर सिस्टम सुरक्षाक गंभीर हिस्सा अछि!

en: Password (confirm):
mai: शब्दकूट (निश्चित करू):

en: You must be root to change the root password.
mai: रूट शब्दकूट बदलब क' लेल अहाँक रूट होनाइ चाही.

en: Password Length
mai: शब्दकूट नमाइ

en: The root password must be at least 6 characters long.
mai: रूट शब्दकूट कम सँ कम 6 संप्रतीक क' अवश्य होनाइ चाही.

en: Password Mismatch
mai: शब्दकूट मेल नहि करैत अछि

en: The passwords you entered were different. Please try again.
mai: अहाँ जे शब्दकूट देलहुँ, ओ भिन्न छला. कृप्या पुनः प्रयास करू.

en: Starting graphical mode failed.  Starting text mode instead.
mai: आलेखीय मोड क' आरंभन विफल.  पाठ मोड बदलैमे आरंभ कए रहल अछि.

en: The passwords do not match.  Please try again.
mai: गुड़किल्ली क' मिलान नहि भेल. कृपया पुनःप्रयास  करू .

en: Please enter a Windows username.
mai: कृपया एकटा Windows प्रयोक्तानाम दाखिल  करू .

en: An account for this user already exists.  Please try again.
mai: ई प्रयोक्ता क' लेल एकटा खाता पहिने सँ  मोजुद  अछि. कृपया पुनःप्रयास  करू .

en: No guest account
mai: कोनो अतिथि खाता नहि अछि

en: To auto-locate a password server, enter a "*" into the Authentication Server entry field.  Otherwise, you must specify a password server when using 'ADS', 'Domain' or 'Server' authentication.
mai: गुड़किल्ली सर्वर केँ स्वतः पता करब क' लेल सत्यापन सर्वर प्रवेश क्षेत्र मे "*" दाखिल  करू .  आन छल 'ADS', डोमेन, अथवा सर्वर सत्यापन केँ प्रयोग करब क' दौरान अवश्य एकटा गुड़किल्ली सर्वर निर्दिष्ट कएनाइ चाही.

en: Please enter a kerberos realm when using ADS authentication.
mai: कृपया ADS सत्यापन क' प्रयोग क' पहिने करबरोस रीयल्म दाखिल  करू .

en: You must specify a workgroup.
mai: आपको एकटा कार्यसमूह अवश्ये निर्दिष्ट कएनाइ चाही.

en: Samba Server Configuration
mai: सांबा सर्वर विन्यास

en: Create, modify, and delete samba shares
mai: सांबा साझा बनाउ, संशोधित, आओर विलोपित  करू

en: Hide _details
mai: विवरण नुकाउ (_d)

en: Show _details
mai: विवरण देखाउ (_d)

en: Share name
mai: साझा नाम

en: _Server Settings...
mai: सर्वर जमावट (_S)...

en: Samba _Users...
mai: सांबा प्रयोक्ता (_U)...

en: Add a Samba share
mai: एकटा सांबा साझा केँ जोड़ू

en: Quit program
mai: प्रोग्राम छोड़ू

en: Samba Users
mai: सांबा प्रयोक्ता

en: View Help
mai:  मदति  देखू

en: About the program
mai: प्रोग्राम क'  संबंध  मे

en: The Samba service is not currently running.  Do you wish to start it?
mai: सांबा सेवा वर्तमान मे नहि चलि रहल अछि. क' अहाँ ओकरा चालू कएनाइ चाहैत अछिं?

en: Create Samba Share
mai: सांबा साझा बनाउ

en: Edit Samba Share
mai: सांबा साझा क' संपादन  करू

en: You must specify a directory to share.  
    
    Click "OK" to continue.
mai: अहाँकेँ एकटा निर्देशिका साझेदारी क' लेल अवश्य निर्दिष्ट कएनाइ अछि 
    
    सतत क' लेल "ठीक" दबाउ

en: Please set a share name.
    
    Click "OK" to continue.
mai: कृपया साझा नाम सेट  करू .
    
    जारी रखबाक लेल "बेस" दबाउ.

en: The share name "%s" already exists.
mai: "%s" साझा नाम पहिने सँ  मोजुद  अछि.

en: The share name "%s" is reserved.
mai: साझा नाम "%s" आरक्षित अछि.

en: 
    Please use a different share name.
    
    Click "Suggest Share Name" or "OK" to continue.
mai: 
    कृपया भिन्न साझा नाम क' प्रयोग  करू .
    
    "साझा नाम सुझा " अथवा जारी रखबाक लेल "ठीक" क्लिक  करू .

en: _Suggest Share Name
mai: साझा नाम सुझाउ (_S)

en: Please allow access to at least one user.
mai: कम सँ कम एकटा प्रयोक्ता केँ पहुँच क' अनुमति दिअ.

en: Select Directory
mai: निर्देशिका चुनू

en: You do not have permission to execute %s.
mai: अहाँक %s केँ चलाबैक अनुमति नहि अछि.

en: Error while reading Samba password list:
    %s
mai: सांबा गुड़किल्ली सूची पढ़बाक काले त्रुटि:
    %s

en: Cannot read %s.  Program will now exit.
mai: %s केँ पढ़ि नहि सकैत अछि.  प्रोग्राम आब बाहर निकल जाइछ.

en: A_uthentication Server:
mai: सत्यापन सर्वर (_u):

en: Advanced Samba Server Settings
mai: आधुनिक सांबा सर्वर जमावट

en: Con_firm Samba Password:
mai: सांबा गुड़किल्ली संपुष्ट करू (_f):

en: Create New Samba User
mai: नव सांबा प्रयोक्ता बनाउ

en: Group Permissions:
mai: समूह अनुमतिः

en: Locking
mai: तालित कए रहल अछि

en: Logon
mai: लाग आन

en: Some lines couldn't be understood while reading the configuration file /etc/samba/smb.conf. These may be unknown configuration directives for Samba plugins but could also be configuration errors.
mai: किछु पंक्तियाँ समझी नहि जाए सकी जखन विन्यास फाइल /etc/samba/smb.conf केँ पढ़ा जाए रहल अछि. ई सांबा प्लगिन क' लेल अज्ञात विन्यास निर्देशिका भए सकैत अछि मुदा विन्यास त्रुटि भए सकैत अछि.

en: Tuning
mai: ट्यूनिंग

en: User Permissions:
mai: प्रयोक्ता अनुमतिः

en: World Permissions:
mai: वैश्विक अनुमति:

en: Write
mai: लिखू

en: _Access
mai: अभिगम (_A)

en: _Add User
mai: प्रयोक्ता जोडू (_A)

en: _Authentication Mode:
mai: सत्यापन प्रकार (_A):

en: _Delete User
mai: प्रयोक्ता विलोपित करू (_D)

en: _Edit User
mai: प्रयोक्ता केँ संपादित करू (_E)

en: _Encrypt Passwords:
mai: गुड़किल्ली विगोपित करू (_E):

en: _Guest Account:
mai: अतिथि खाता (_G):

en: _Kerberos Realm:
mai: करबरोस रीयल्म (_K):

en: _Samba Password:
mai: सांबा गुड़किल्ली (_S):

en: _Share name:
mai: साझा नाम (_S)

en: _Unix Username:
mai: यूनिक्स प्रयोक्तानाम (_U):

en: _Visible
mai: देखबा योग्य (_V)

en: _Windows Username:
mai: Windows प्रयोक्तानाम (_W):

en: _Workgroup:
mai: कार्यसमूह (_W):

en: _Writable
mai: लिखबा योग्य (_W)

en: Configure Samba
mai: सांबा विन्यस्त करू

en: Remarks
mai: विशेष कथन

en: This service is being refreshed right now.
mai: ई सेवा अखन फेर ताजा कएल जाए रहल अछि.

en: Getting information about this service failed.
mai: ई सेवाक संबंधमे सूचना पएनाइ विफल.

en: This service is enabled.
mai: ई सेवा सक्रिय अछि.

en: This service is disabled.
mai: ई सेवा निष्क्रिय अछि.

en: This service is enabled in runlevels: %(runlevels)s
mai: ई सेवा रनलेवल मे सक्रिय अछि. %(runlevels)s

en: The status of this service is unknown.
mai: ई सेवा क' स्थिति अज्ञात अछि.

en: This service is stopped.
mai: ई सेवा रूकल अछि.

en: This service is running.
mai: ई सेवा कार्यशील अछि.

en: This service is dead.
mai: ई सेवा मृत अछि.

en: The <b>%(servicename)s</b> service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
mai: <b>%(servicename)s</b> सेवा एकटा बार आरंभ कएल जाइत अछि जखन सिस्टम बूट करैत अछि, पृष्ठभूमि मे चलैत अछि आओर जरूरत पड़ने पर फेर चालू  हाएत  अछि.

en: This service is updated currently.
mai: ई सेवा अखन अद्यतन कएल गेल अछि.

en: The <b>%(servicename)s</b> service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
mai: <b>%(servicename)s</b> सेवा केँ आरंभ कएल जएताह xinetd सेवाक मांग पर आओर तखन अंत होइछ जखन एकरा संग बेसी किछु करबाकेँ नहि अछि.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> package is not installed. This service does not work without it.
mai: ई सेवा सक्रिय अछि.  मुदा  <b>xinetd</b> संकुल संस्थापित नहि अछि. ई सेवा एकरा बिनु काम नहि करैत अछि.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> service is not running. This service does not work without it.
mai: ई सेवा सक्रिय अछि.  मुदा  <b>xinetd</b> सेवा नहि चलि रहल अछि. ई सेवा एकरा बिनु काम नहि करैत अछि.

en: Enable the <b>%(service)s</b> service in these runlevels:
mai: <b>%(service)s</b> सेवा इन रनलेवल मे सक्रिय  करू :

en: Service Configuration
mai: सेवा विन्यास

en: _Program
mai: प्रोग्राम (_P)

en: Ser_vice
mai: सेवा (_v)

en: _Customize
mai: पसंदीदा करू (_C)

en: Runlevel 2
mai: रनलेवल _2

en: Runlevel 3
mai: रनलेवल _3

en: Runlevel 4
mai: रनलेवल _4

en: Runlevel 5
mai: रनलेवल _5

en: S_top
mai: रोकू (_t)

en: Customize the runlevels in which a service is enabled.
mai: रनलेवल पसंदीदा करू जखन सेवा सक्रिय कएल गेल अछि.

en: No service selected.
mai: कोनो सेवा नहि चुनल गेल.

en: This service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
mai: ई सेवा एकटा बार आरंभ कएल जाइत अछि जखन सिस्टम बूट कएल जाएत अछि, पृष्ठभूमि मे चलैत अछि आओर जरूरत पड़ै पर जागैत अछि.

en: This service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
mai: ई सेवाकेँ आरंभ कएल जएताह xinetd सेवाक मांग पर आओर तखन खतम होइछ जखन एकरा संग बेसी किछु करबाक नहि अछि.

en: Status of service %s:
mai: सेवा %s क' स्थिति:

en: Customize Runlevels
mai: रनलेवल पसंदीदा बनाउ

en: Runlevel _3
mai: रनलेवल _3

en: Runlevel _4
mai: रनलेवल _4

en: Runlevel _5
mai: रनलेवल _5

en: Configure which services will be running when the system starts
mai: विन्यस्त करू जे कओन सी सेवा चलि रही अछि जखन सिस्टम आरंभ  हाएत  अछि

en: Service Management
mai: सेवा प्रबंधन

en: Get information about system services
mai: तंत्र सेवाक संबंधमे सूचना पाउ

en: Manage system services
mai: तंत्र सेवा प्रबंधित करू

en: Please enter a group name.
mai: कृपया एकटा समूह नाम दाखिल  करू .

en: The group '%s' already exists. Please choose a different name.
mai: '%s' समूह पहिने सँ  मोजुद  अछि. कृपया एकटा भिन्न नाम चुनू.

en: You cannot remove user '%s' from their primary group.
mai: हुनकर प्राथमिक समूह सँ अहाँ '%s' प्रयोक्ता हटाए नहि सकैत.

en: Staff
mai: कर्मचारी

en: System Administrator
mai: सिस्टम प्रशासक

note: The user name is blank, so complain
en: Please specify a user name
mai: कृपया एकटा प्रयोक्ता नाम निर्दिष्ट  करू

note: This user already exists, so complain
en: An account with username '%s' already exists.
mai: '%s' प्रयोक्ता नाम क' सँग एकटा खाता पहिने सँ मोजुद  अछि.

note: This uid already exists, so complain
en: The uid %s is already in use.
mai: uid %s पहिने सँ प्रयोग मे अछि.

note: This (chosen) gid already exists, so complain
en: The gid %s is already in use.
mai: gid %s पहिने सँ प्रयोग मे अछि.

en: Creating a user with a UID less than %(uid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
mai: %(uid_min)s सँ कम, UID सँ एकटा प्रयोक्ता बनाना अनुशंसित नहि अछि. क' अहाँ निश्चित छी जे अहाँ ई कएनाइ चाहैत छी?

en: A group with this gid already exists.  What would you like to do?
mai: ई gid नाम सँ एकटा समूह पहिने सँ  मोजुद  अछि. अहाँ क' कएनाइ पसंद  करब?

en: A group with this name already exists.  What would you like to do?
mai: ई नाम सँ एकटा समूह पहिने सँ  मोजुद  अछि. अहाँ क' कएनाइ पसंद  करब?

en: Add to the existing group
mai:  मोजुद  समूह मे जोड़ू

en: Add to the 'users' group
mai: 'प्रयोक्ता' समूह मे जोड़ू

note: Uh-oh. It looks like /etc/group and /etc/gshadow are out of sync. Give up and quit.
en: The system group database cannot be read.  This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow.  The program will exit now.
mai: सिस्टम समूह डाटाबेस पढ़ि नहि सकैत. ई प्रोग्राम /etc/group आओर /etc/gshadow मे मेल नहि खाने क' वजह सँ अछि. कार्यक्रम आब निकल जएताह.

en: Primary Group:
mai: प्राथमिक समूहः

en: Please enter a user name.
mai: कृपया एकटा प्रयोक्ता नाम दाखिल  करू .

en: The user '%s' already exists. Please choose a different name.
mai: प्रयोक्ता '%s' पहिने सँ  मोजुद  अछि. कृपया भिन्न नाम चुनू.

en: Please select at least one group for the user.
mai: प्रयोक्ता क' लेल कम सँ कम एकटा समूह अवश्य चुनू.

en: Please specify the month that the password will expire.
mai: कृपया एकटा महीना निर्दिष्ट करू जखन गुड़किल्ली समाप्त भए जएताह.

en: Please specify the day that the password will expire.
mai: कृपया एकटा दिन निर्दिष्ट करू जखन गुड़किल्ली समाप्त भए जएताह.

en: Please specify the year that the password will expire.
mai: कृपया ओ वर्ष केँ निर्दिष्ट करू जखन गुड़किल्ली समाप्त हाएत.

note: mktime will throw an OverflowError if the year is too big.
en: The year is out of range.  Please select a different year.
mai: वर्ष सीमा क' बाहर अछि. कृपया एकटा भिन्न वर्ष चुनू.

en: Please specify the number of days before changing the password is allowed.
mai: कृपया गुड़किल्ली  बदलब  क' अनुमति देने क' पूर्व, दिवस क' सँख्या निर्दिष्ट  करू .

en: The number of days before changing the password is allowed must be between %(min)d and %(max)d.
mai: गुड़किल्ली  बदलब  क' पहिने क' दिन क' सँख्या केँ %(min)d आओर %(max)d  होनाइ  चाही.

en: Please specify the number of days before changing the password is required.
mai: कृपया गुड़किल्ली  बदलब क' आवश्यकता सँ पहिने दिवस क' सँख्या निर्दिष्ट करू .

en: The number of days before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
mai: गुड़किल्ली  बदलब  क' पहिने क' दिवस क' जरूरी सँख्या केँ %(min)d आओर %(max)d  होनाइ  चाही.

en: Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required.
mai: गुड़किल्ली  बदलब  क' आवश्यकता क' पूर्व प्रयोक्ता चेतावनी क' लेल दिवस क' सँख्या कृपया निर्दिष्ट  करू .

en: The number of days to warn the user before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
mai: गुड़किल्ली  बदलब  क' पहिने क' दिवस क' सँख्या केँ प्रयोक्ता केँ चेतावनी क' लेल प्रयोग करब क' लेल %(min)d आओर %(max)d  होनाइ  चाही

en: Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired.
mai: गुड़किल्ली क' अंत हए क' बाद कृपया उन दिवस क' सँख्या निर्दिष्ट करू जिनमें प्रयोक्ता खाता निष्क्रिय हएताह.

en: The number of days until the user account becomes inactive after the password has expired must be between %(min)d and %(max)d. Setting it to -1 means the account won't become inactive.
mai: प्रयोक्ता खाता क' निष्क्रिय हए तक दिवस क' सँख्या केँ गुड़किल्ली क' मियाद खत्म हए पर %(min)d आओर %(max)d क' बीच जरूर  होनाइ  चाही.  एकरा  -1 पर सेट करब क' मतलब अछि जे खाता निष्क्रिय नहि भए सकैत अछि.

en: The user name must not exceed %d characters.
mai: प्रयोक्ता नाम अवश्य %d अक्षर सँ बेसी नहि हए चाही.

en: The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name.
mai: '%s' प्रयोक्ता नाम मे खाली स्थान समाहित अछि. कृपया प्रयोक्ता नाम मे खाली स्थान शामिल नहि  करू .

en: The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts.
mai: प्रयोक्ता नाम '%s' मे एकटा डालर चिह्न शामिल अछि जे अंत मे नहि अछि. Samba मशीन खाता सूचित करबाक लेल प्रयोक्ता नाम क' अंत पर सिर्फ डालर हस्ताक्षर नाम क' प्रयोग  करू .

en: The user name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
mai: प्रयोक्ता नाम '%(name)s %(position)d स्थिति मे अनुचित अक्षर समाहित अछि.

en: Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name?
mai: सभटा सँख्या केँ प्रयोक्ता नाम क' रूपेँ प्रयोग कएनाइ ई संदेह पैदा कए सकैत अछि जे प्रयोक्ता नाम आ सांख्यिक प्रयोक्ता id क' क' मतलब अछि. क' अहाँ सिर्फ सांख्यिक प्रयोक्ता नाम क' प्रयोग कएनाइ चाहैत छी?

en: The group name must not exceed %d characters.
mai: समूह नाम केँ %d अक्षर सँ बेसी नहि  होनाइ  चाही.

en: The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name.
mai: '%s' समूह नाम मे खाली स्थान समाहित अछि. कृपया समूह नाम मे खाली स्थान शामिल नहि करू .

en: The group name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
mai: समूह नाम '%(name)s' मे एकटा अवैध अक्षर %(position)d पर समाहित अछि.

en: Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name?
mai: सारी सँख्या केँ समूह नाम क' तरह प्रयोग कएनाइ एहि भ्रम केँ जन्म दे सकैत अछि जे समूह नाम अथवा सांख्यिक समूह आई डी क' क' मतलब अछि. क' अहाँ वास्तव मे सिर्फ आंकिक समूह नाम बनैनाइ चाहैत छी?

en: The chosen password is too weak: %s. Do you want to use it anyway?
mai: चयनित गुड़किल्ली बहुत कमजोर अछि. %s. क' अहाँ  एकरा  कोनो तरह प्रयोग कएनाइ चाहैत छी?

note: have to check for whitespace for gecos, since whitespace is ok
en: The name '%s' contains invalid characters.  Please use only UTF-8 characters.
mai:  '%s' नाम मे अनुचित अक्षर समाहित अछि. कृपया केवल UTF-8 अक्षर क' प्रयोग  करू .

note: We have to check for colons as /etc/passwd is a colon delimited file.
en: The name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the name.
mai: '%s' नाम मे एकटा कालन समाहित अछि. कृपया नाम मे कालन क' प्रयोग नहि  करू .

en: Please enter a home directory.
mai: कृपया एकटा घर निर्देशिका दाखिल  करू .

note: have to check for colons since /etc/passwd is a colon delimited file
en: The directory name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the directory name.
mai: '%s' निर्देशिका नाम मे एकटा कालन समाहित अछि. कृपया निर्देशिका नाम मे कालन क' प्रयोग नहि  करू .

en: The directory name '%s' doesn't begin with a '/'. Please specify an absolute path for the home directory.
mai: '%s' निर्देशिका नाम / सँ शुरू नहि  हाएत  अछि. कृपया घर निर्देशिका क' लेल निरपेक्ष पथ क' प्रयोग  करू .

en: The directory name '%s' has path components which are too long. Please use shorter path components for the home directory.
mai: '%s' निर्देशिका नाम मे पथ घटक अछि जे बहुत नमहर अछि. कृपया घर निर्देशिका क' लेल छोट पथ घटक क' प्रयोग  करू .

en: The directory name '%s' contains empty path components. Please specify a home directory name without empty path components.
mai: '%s' निर्देशिका नाम मे रिक्त पथ घटक समाहित अछि. कृपया घर निर्देशिका नाम केँ रिक्त पथ घटक क' बिनु निर्दिष्ट  करू .

en: The directory name '%s' contains illegal path components. Please don't use '.' or '..' as path components for the home directory.
mai: '%s' निर्देशिका नाम मे अवैध पथ घटक समाहित अछि. कृपया घर निर्देशिका क' लेल पथ घटक क' रूप में '.' अथवा '..' क' प्रयोग नहि  करू .

en: A group with name '%s' already exists.
mai: '%s' नाम सँ एकटा समूह पहिने सँ  मोजुद  अछि.

en: Creating a group with a GID less than %(gid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
mai: %(gid_min)s सँ कम, GID सँ समूह बनैनाइ अनुशंसित नहि अछि. क' अहाँ निश्चित छी जे अहाँ ई कएनाइ चाहैत छी?

en: No helper application for the URL '%(url)s can be found.
mai: URL '%(url)s क' लेल कोनो  मदति गार अनुप्रयोग नहि भेट सकल.

en: Error saving settings to %s
mai: %s मे जमावट सहेजबा मे त्रुटि

en: Primary Group
mai: प्राथमिक समूह

en: Login Shell
mai: लागिन शैल

en: Group Members
mai: समूह सदस्य

en: I couldn't find the numerical ID of the user '%(user)s'.
mai: हम प्रयोक्ता '%(user)s' क' अंकीय ID केँ ढूंढ़ नहि सकल.

en: I couldn't find the numerical IDs of these users:
    %(users)s
mai: हम ई प्रयोक्ता क' अंकीय ID केँ ताकि नहि सकलहुँ:
    %(users)s

en: I couldn't find the numerical ID of the group '%(group)s'.
mai: हम '%(group)s' समूह क' अंकीय ID केँ ढूंढ़ नहि सकलहुँ.

en: I couldn't find the numerical IDs of these groups:
    %(groups)s
mai: हम ई समूह क' अंकीय ID केँ ढूंढ़ नहि सकल:
    %(groups)s

en: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    In most cases this is caused by inconsistencies in the user or group database, e.g. between the files /etc/passwd, /etc/group and their respective shadow files /etc/shadow and /etc/gshadow. I will try to ignore these entries and continue for now, but please fix these inconsistencies as soon as possible.
mai: %(msg_users)s%(msg_groups)s
     अधिकतर स्थिति मे ई प्रयोक्ता आ समूह डाटाबेस क' असंगतता क' कारण  हाएत  अछि. उदा. /etc/passwd, /etc/group आओर उनके तदनुरूप फाइल /etc/shadow आओर /etc/gshadow क' बीच. हम ई प्रविष्टियों केँ अनदेखा करब क' कोशिश करतहा आओर आब जारी राखब,  मुदा  ई असंगतता केँ यथाशीघ्र ठीक करम.

en: Copyright © %(years)s %(holder)s <%(email)s>
mai: कापीराइट © %(years)s %(holder)s <%(email)s>

en: Copyright © %(years)s %(holder)s
mai: कापीराइट © %(years)s %(holder)s

en: Deleting the root user is not allowed.
mai: रूट प्रयोक्ता क' विलोपन क' अनुमति नहि अछि.

en: - An installed software package contains this directory.
mai: - एकटा संस्थापित साप्टवेयर संकुल मे ई निर्देशिका समाहित अछि.

en: - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity.
mai: - एकटा सिस्टम प्रयोक्ता एहि निर्देशिका क' स्वामी अछि आओर  एकरा  हटैनाइ सिस्टम क' विश्वसनीयता केँ प्रभावित कए सकैत अछि.

en: - This directory doesn't exist or isn't writable.
mai: - ई निर्देशिका उपस्थित नहि अछि अथवा लिखने योग्य नहि अछि.

en: - The user '%s' doesn't own this directory.
mai: - प्रयोक्ता '%s' एहि निर्देशिका क' मालिक नहि अछि.

en: <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b>  This user is probably still logged in.
mai: <b>वर्तमान मे साइत प्रक्रियाएं चलि रही अछि जे '%s' स्वामित्व मे अछि!</b>  ई प्रयोक्ता साइत आबो लागिन अछि.

en: Do you really want to remove the user '%s'?
mai: '%s' समूह केँ अहाँ वास्तव मे विलोपित कएनाइ चाहैत छी?

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') and temporary files.
mai: %(user)s क' घर निर्देशिका ('%(homedir)s) आओर अस्थायी फाइल केँ मेटाउ.

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s'), mail spool ('%(mailspool)s') and temporary files.
mai: %(user)s क' घर निर्देशिका ('%(homedir)s, मेल स्पूल ('%(mailspool)s) आओर अस्थायी फाइल केँ हटाउ.

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for this reason:
    %(reason)s
mai: हम %(user)s क' घर निर्देशिका ('%(homedir)s') केँ एहि कारण सँ नहि मेटाएम:
    %(reason)s

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for these reasons:
    %(reason)s
mai: हम %(user)s क' घर निर्देशिका ('%(homedir)s') केँ एहि कारण सँ नहि मेटाएम:
    %(reason)s

en: Are you sure you want to delete the group '%s'?
mai: '%s' समूह केँ अहाँ निश्चित विलोपित कएनाइ चाहैत छी?

en: system-config-users requires a currently running X server.
mai: system-config-users केँ एकटा अखन चलायमान X सर्वर क' जरूरत अछि.

en: _Group Name:
mai: समूह नाम (_G):

en: Specify g_roup ID manually:
mai: समूह ID केँ दस्ती रूप सँ निर्दिष्ट करू (_r)

en: User Properties
mai: प्रयोक्ता गुण

en: User _Name:
mai: प्रयोक्ता नाम (_N):

en: _Full Name:
mai: पूरा नाम (_F):

en: _Login Shell:
mai: लागिन शैल (_L):

en: _Home Directory:
mai: घर निर्देशिका (_H):

en: S_ELinux role:
mai: SELinux भूमिका (_E):

en: _User Data
mai: प्रयोक्ता आंकडा (_U)

en: _Enable account expiration
mai: खाता समाप्ति तिथि सक्रिय करू (_E)

en: Account e_xpires (YYYY-MM-DD):
mai: खाता समाप्त  हाएत  अछि (YYYY-MM-DD):

en: _Local password is locked
mai: स्थानीय गुड़किल्ली तालाबन्न अछि (_L)

en: _Account Info
mai: खाता सूचना (_A)

en: _Enable password expiration
mai: गुड़किल्ली समय समाप्ति समर्थ करू (_E)

en: Days before change a_llowed:
mai: बदलाव केँ अनुमति देने सँ पहिने दिन (_l):

en: Days before change _required:
mai: परिवर्तन क' आवश्यकता क' पहिने दिन (_r):

en: Days _warning before change:
mai:  बदलब  सँ पहिने चेतावनी क' दिन (_w):

en: Days before account _inactive:
mai: खाता निष्क्रिय सँ पहिने दिन (_i):

en: _Password Info
mai: गुड़किल्ली सूचना (_P)

en: Select the groups that the user will be a member of:
mai: ओ समूह केँ चुनू जकर प्रयोक्ता सदस्य भए जएताहः

en: Group Properties
mai: समूह गुण

en: Group _Data
mai: समूह आंकड़ा (_D)

en: Select the users to join this group:
mai: ई समूह मे जुड़ब क' लेल प्रयोक्ता केँ चुनू:

en: Group _Users
mai: समूह प्रयोक्ता (_U)

en: User Manager
mai: प्रयोक्ता प्रबंधक

en: Add _User
mai: प्रयोक्ता जोडू (_U)

en: Edit properties
mai: गुण क' संपादन  करू

en: Proper_ties
mai: गुण (_t)

en: _Apply filter
mai: फिल्टर लगाएं (_A)

en: U_sers
mai: प्रयोक्ता (_s)

en: Gr_oups
mai: समूह (_o)

en: Create _home directory
mai: घर निर्देशिका बनाउ (_h)

en: Home _Directory:
mai: घर निर्देशिका (_D):

en: Create a private _group for the user
mai: प्रयोक्ता क' लेल एकटा व्यक्तिगत समूह बनाउ (_g)

en: Specify u_ser ID manually:
mai: प्रयोक्ता ID केँ दस्ती रूप सँ निर्दिष्ट करू (_s)

en: About system-config-users
mai: system-config-users क'  संबंध  में

en: Version @VERSION@
mai: संस्करण @संस्करण@

en: Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.
mai: कापीराइट (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.

en: This software is distributed under the GNU General Public License.
mai: ई साफ्टवेयर GNU जेनरल पब्लिक लाइसेंस क' तहत वितरित कएल जाएत अछि.

en: _Hide system users and groups
mai: सिस्टम प्रयोक्ता आओर समूह नुकाउ (_H)

en: <b>User and Group Lists</b>
mai: <b>प्रयोक्ता आओर समूह सूची</b>

en: Ensure that a new user gets a higher UID than all existing users, if not set manually.
mai: सुनिश्चित करू जे नव प्रयोक्ता सारे  मोजुद  प्रयोक्ता क' बनिस्पत उच्चतर UID पाता अछि. जँ दस्तीरूप सँ सेट नहि कएल जाएत अछि.

en: Automatically assigned _UID must be highest
mai: स्वतः नियत कएल UID जरूर उच्चतम  होनाइ  चाही (_U)

en: Ensure that a new group gets a higher GID than all existing groups, if not set manually.
mai: सुनिश्चित करू जे नव समूह सभटा  मोजुद  समूह क' बनिस्पत उच्चतर UID पाता अछि. जँ दस्तीरूप सँ सेट नहि कएल जाएत अछि.

en: Automatically assigned _GID must be highest
mai: स्वतः नियत कएल GID जरूर उच्चतम  होनाइ  चाही (_G)

en: Prefer that private group GID is the _same as UID
mai: निज समूह GID केँ UID क' समान वरीयता दिअ'(_s)

en: <b>New Users</b>
mai: <b>नव प्रयोक्ता</b>

en: Copyright © 2001-2007 Red Hat, Inc.
mai: कापीराइट (c) 2001 - 2007 Red Hat, Inc.

en: Manages users and groups on your system.
mai: अहाँक सिस्टम पर प्रयोक्ता आ समूह केँ प्रबंधित करैत अछि.

en: Users and Groups
mai: प्रयोक्ता आओर समूह

en: Add or remove users and groups
mai: प्रयोक्ता आओर समूह केँ जोड़ू अथवा हटाउ

en: display text interface even if graphics display is available
mai: पाठ अंतरफलक देखाबै अछि मुदा आलेखी प्रदर्शन उपलब्ध रहैत अछि

en: An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed.
mai: /var/lib/alternatives/java क' विश्लेषण क' प्रयास विफल.

en: No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java
mai: कोनो समर्थित संकुल नहि भेटल.  समर्थित जावा संकुल एकटा एहन अछि जे फार्म क' फाइल संस्थापित करैत अछि:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    उदाहरण क' लेल, java-1.4.2-gcj-compat एकटा समर्थित संकुल अछि किएक ई संस्थापित करैत अछि:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java

en: Select the default Java toolset for the system.
mai: पूर्वनिर्धारित जावा टूलसेट सिस्टम क' लेल चुनू.

en: Java Toolset Configuration
mai: जावा टूलसेट विन्यास

en: Installed Java Toolsets
mai: संस्थापित जावा टूलसेट

en: The default Java toolset can only be configured by the root user.
mai: पूर्वनिर्धारित जावा टूलसेट केँ सिर्फ रूट प्रयोक्ता क' द्वारा विन्यस्त कएल जाए सकैत अछि.

en: Change the default Java toolset
mai: पूर्वनिर्धारित जावा टूलसेट बदलू

en: Java Toolset
mai: जावा टूलसेट

en: This software is distributed under the GPL. Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking System: http://bugzilla.redhat.com/
mai: ई साफ्टवेयर GPL क' अंतर्गत वितरित कएल जाएत अछि. कृपया Red Hat क' दोष ट्रैकिंग प्रणाली पर दोष क' सूचना दिअ'. http://bugzilla.redhat.com/

en: You must run Red Hat Switch Mail as root!
mai: आप Red Hat स्विच डाक केँ अवश्य रूट मे चलाउ!

en: Available Mail Transport Agent
mai: डाक परिवहन एजेंट उपलब्ध

en: Mail Transport Agent is not installed on system.
    Please install it and restart this tool again.
mai: सिस्टम मे कोनो डाक परिवहन एजेंट अधिभारित नहि अछि.
    कृपया  एकरा  अधिभारित करू आओर एहि अओजार केँ पुनरारंभ  करू .

en: Your MTA configuration has succesfully been updated.
mai: आगत MTA विन्यास सफलतापूर्वक अद्यतन कएल गेल अछि.

en: The Mail Transport Agent Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Mail Transport Agent that they have installed.
    
    Please choose your Mail transport agent.
mai: डाक परिवहन एजेंट स्विचर एकटा अओजार अछि जे प्रयोक्ता केँ आसानी सँ विविध आगत विधि प्रणाली कए बीच स्विच करब मे सक्षम करैत अछि जकरा ओ अधिभारित कएने अछि.
    
    कृपया  अपन  डाक परिवहन एजेंट चुनू.

en: _Exim
mai: निकास (_E)

en: _Postfix
mai: पोस्टफिक्स (_P)

en: _Sendmail
mai: सेंडमेल (_S)

en: click to enable or disable ESMTP as default Mail transport agent
mai: पूर्वनिर्धारित डाक परिवहन एजेंट क' रूपेँ ESMTP केँ निष्क्रिय अथवा सक्रिय करब क' लेल क्लिक  करू

en: click to enable or disable Exim as default Mail transport agent
mai: पूर्वनिर्धारित डाक परिवहन एजेंट क' रूपेँ Exim केँ निष्क्रिय अथवा सक्रिय करब क' लेल क्लिक  करू

en: click to enable or disable Postfix as default Mail transport agent
mai: पूर्वनिर्धारित डाक परिवहन एजेंट क' रूपेँ Postfix केँ निष्क्रिय अथवा सक्रिय करब क' लेल क्लिक  करू

en: click to enable or disable Sendmail as default Mail transport agent
mai: पूर्वनिर्धारित डाक परिवहन एजेंट क' रूपेँ Sendmail केँ निष्क्रिय अथवा सक्रिय करब क' लेल क्लिक  करू

en: click to enable or disable sSMTP as default Mail transport agent
mai: पूर्वनिर्धारित डाक परिवहन एजेंट क' रूपेँ sSMTP केँ निष्क्रिय अथवा सक्रिय करब क' लेल क्लिक  करू

en: Mail Transport Agent Switcher
mai: डाक परिवहन एजेंट स्विचर

en: Mail Transport Agent switcher
mai: डाक परिवहन एजेंट स्विचर

en: Simple and easy to use note-taking
mai: नोट प्रयोगमे सरल आ आसान

en: Tomboy Applet Factory
mai: टॉमब्वाए एप्पलेट फैक्टरी

en: Tomboy Notes
mai: टॉमब्वाए नोट्स

en: Note-taker
mai: टिप्पणी लेनिहार

en: Create a new Note
mai: नवीन नोट बनाबू

en: Custom Font Face
mai: पसंदीदा फान्ट फेस

en: Enable WikiWord highlighting
mai: WikiWord उभार सक्रिय करू

en: Enable custom font
mai: पसंदीदा फाँट सक्रिय करू

en: Enable global keybindings
mai: सर्वव्यापी कीबाइंडिंग सक्रिय करू

en: Enable spellchecking
mai: वर्तनीजाँच सक्रिय करू

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
mai: एहि विकल्पकेँ सक्रिय करू ओए शब्दसभकेँ हाइलाइट करबाक लेल एहिनादेखाएपड़ै. शब्द पर क्लिक करबाक एकटा नोट बनएताह ओहि नाम क' सँग.

en: HTML Export Last Directory
mai: HTML निर्यात अंतिम निर्देशिका

en: HTML Export Linked Notes
mai: HTML निर्यात लिंक नोट्स

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
mai: जँ enable_custom_font सही अछि एतए सेट फाँट नाम केँ फाँट क' रूपेँ प्रयोग कएल जएताह जखन नोट देखाओल जाए रहल अछि.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
mai: जँ सही अछि गलत हिज्जेसभकेँ लाल सँ रेखांकित कएल जएताह, आओर सही हिज्जेसभकेँ मेनूमे दहिन्ना क्लिक करब पर देखाओल जएताह.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
mai: जँ सही अछि डेस्कटाप सर्वव्यापी कीबाइंडिंग जे /apps/tomboy/global_keybindings मे सेट अछिकेँ सक्रिय कएल जएताह, कोनो अनुप्रयोग क' लेल उपलब्ध उपयोगी टॉमब्वाए क्रिया क' लेल अनुमति देत हुए.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
mai: जँ सही अछि custom_font_face मे सेट फंट नाम केँ फंट क' रूपेँ प्रयोग कएल जएताह जखन नोट देखाए रहल हुए. नहि तँ डेस्कटाप मूलभूत फंट प्रयोग कएल जएताह.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
mai: संकेत करैत अछि जे स्टिकी नोट इंपोर्टर प्लगिन नहि चलि सकल अछि एहिलेल एकरा स्वतः चलओनाइ चाही अगिला बेर जखन टॉमब्याय आरंभ होइछ.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
mai: टॉमब्याय नोट मेनूमे देखाबै क' लेल नोट क' न्यूनतम सँख्याकेँ निर्धारित करैत पूर्णांक.

en: List of pinned notes.
mai: पिन कएल नोटसभक' सूची

en: Minimum number of notes to show in menu
mai: मेनूमे देखाओल नोटक न्यूनतम सँख्या

en: Open Recent Changes
mai: हाल क' बदलाव केँ खोलू

en: Open Search Dialog
mai: खोज समाद खोलू

en: Open Start Here
mai: एतय प्रारंभ खोलू

en: Set to TRUE to activate
mai: सहीमे सक्रिय करब क' लेल सेट करू

en: Show applet menu
mai: एप्पलेट मेनू देखाबू

en: Sticky Note Importer First Run
mai: स्टिकी नोट इमपोर्टर फर्स्ट रन

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: नवीन नोटकेँ बनाबै आ देखाबै क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" अथवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" क' रूपमे देखओताह. विश्लेषणकएनिहार बहुत उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनूक अनुमति देत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "&lt;Ctl&gt;" आओर "&lt;Ctrl&gt;". जँ अहाँ विकल्पकेँ विशेष स्ट्रिंगमे "निष्क्रिय" सेट करैत छी, तब एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि हएताह.

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: "एतय आरंभ करू " नोटकेँ खोलब क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" अथवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" क' रूपमे देखबैत अछि विश्लेषक पर्याप्त उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनू क' अनुमति दैत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "&lt;Ctl&gt;" आओर "&lt;Ctrl&gt;".  जँ  अहाँ विकल्प केँ विशेष स्ट्रिंगमे "निष्क्रिय" सेट करैत छी, तखन एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि रहत.

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: नोट खोज समाद केँ खोलब क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" अथवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" क' रूपेँ दिखै अछि विश्लेषक बेसी उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनूकेँ अनुमति दैत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "&lt;Ctl&gt;" आओर "&lt;Ctrl&gt;".  जँ  अहाँ विकल्पकेँ विशेष स्ट्रिंग मे "निष्क्रिय" सेट करैत अछि, तखन एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि रहताह.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: हाल क' बदलाव समादकेँ खोलब क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" अथवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" क' रूपमे देखबैत अछि विश्लेषक पर्याप्त उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनू क' अनुमति देत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "&lt;Ctl&gt;" आओर "&lt;Ctrl&gt;". जँ अहाँ विकल्पकेँ विशेष स्ट्रिंगमे "निष्क्रिय" सेट करैत छी, तब एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि हएताह.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: टॉमब्याय एप्पलेट मेनू देखाबै क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" अथवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" क' रूपमे देखाइ पड़त. विश्लेषक बेसी उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनू क' अनुमति देत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "&lt;Ctl&gt;" आओर "&lt;Ctrl&gt;".  जँ अहाँ विकल्प केँ विशेष स्ट्रिंगमे "निष्क्रिय" सेट करैत छी, तखन एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि हएताह.

en: The handler for "note://" URLs
mai: "note://" URL क' लेल हैंडलर

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
mai: एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिन क' प्रयोग क' लेल अंतिम निर्देशिका जकरामे नोट भेजल गेल.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
mai: 'एक्सपोर्ट लिंक नोट' चेकबाक्स क' लेल अंतिम सेटिंग एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिनमे.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
mai: नोट URI क' खाली स्थान सँ अलग सूची जकरा टॉमब्याय नोट मेनूमे हरदम देखाइ पड़बा चाही.

en: Create a new note
mai: नवीन नोट बनाबू

en: Open the selected note
mai: चुनल नोट खोलू

en: Delete the selected note
mai: चुनल नोट मेटाबू

en: Quit Tomboy
mai: टॉमब्वाए छोड़ू

en: Tomboy Preferences
mai: टॉमब्वाए वरीयतासभ

en: Tomboy Help
mai: टॉमब्वाए मद्दति

en: About Tomboy
mai: टॉमब्वाए क' बेरमे

en: TrayIcon
mai: ट्रेआइकन

en: Create _New Note
mai: नवीन नोट बनाबू (_N)

en: _Search All Notes
mai: सबहि नोट खोजू (_S)

en: Open the Search All Notes window
mai: सबहि नोट विंडो खोजू केँ खोलू

en: What links here?
mai: एतए की लिंक करैत अछि?

en: Select an icon...
mai: एकटा प्रतीक चुनू...

note: Extra Widget
en: _Host name:
mai: होस्ट नेम (_H):

en: No host name specified
mai: कोनो होस्ट नाम निर्दिष्ट नहि

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
mai: अहाँ जरूर बगजिला होस्ट नाम क' प्रयोग एहि प्रतीक क' सँग करू

en: Error saving icon
mai: प्रतीक सहेजबमे त्रुटि

en: Could not save the icon file.
mai: प्रतीक फाइल सहेजल नहि जाय सकल.

en: Really remove this icon?
mai: की प्रतीक हटओनाइ चाहैत छी?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
mai: जँ अहाँ प्रतीक हटाएब ई स्थायी रूप सँ मेट जएताह.

en: Export to HTML
mai: HTML मे निर्यात करू

en: Your note was exported to "{0}".
mai: अहाँक नोट "{0}" मे निर्यात कएल गेल छल.

en: Note exported successfully
mai: नोट निर्यात सफल

en: Access denied.
mai: पहुँच मनाही.

en: Folder does not exist.
mai: फोल्डर मोजुद नहि अछि.

en: Could not save the file "{0}"
mai: "{0}" फाइल नहि सहेजि सकल

en: Destination for HTML Export
mai: HTML निर्यात क' लेल गंतव्य

en: Export linked notes
mai: निर्यात लिंक नोट

en: Cannot open email
mai:  इमेल  नहि खोलि सकैत अछि

en: Local Folder
mai: स्थानीय फोल्डर

en: _Fixed Width
mai: स्थिर चओड़ाइ (_F)

en: Cannot contact '{0}'
mai: '{0}' केँ संपर्क नहि कए सकैत अछि

en: Error running gaim-remote: {0}
mai: gaim-रिमोट चलाबैमे त्रुटि: {0}

en: Import from Sticky Notes
mai: स्टिकी नोट सँ आयात करू

en: No Sticky Notes found
mai: कोनो स्टिकी नोट नहि भेटल

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
mai: कोनो उपयुक्त स्टिकी नोट फाइल "{0}" पर नहि भेटल छला.

en: Sticky Notes import completed
mai: स्टिकी नोट आयात पूर्ण

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
mai: b>{1}</b> क' <b>{0}</b> स्टिकी नोट सफलतापूर्वक आयात कएल गेल.

en: Sticky Note:
mai: स्टिकी नोट:

en: Really delete this note?
mai: की सचमुच एहि नोटकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?

en: If you delete a note it is permanently lost.
mai: जँ अहाँ एकटा नोट मेटबैत छी ई स्थायी रूप सँ मेट जएताह.

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
mai: एतय आरंभ करू

en: New Note {0}
mai: नवीन नोट {0}

note: Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
mai: एतय नवीन नोट क' वर्णन करू

en: Find in This Note
mai: एहि नोटकेँ खोजू

en: _Link to New Note
mai: नवीन नोटमे लिंक (_L)

en: _Find in This Note
mai: एहि नोटकेँ खोजू (_F)

en: Clos_e All Notes
mai: सबहि नोटकेँ बन्न करू (_e)

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
mai: अपन नोट खोजू (Ctrl-Shift-F)

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
mai: नवीन नोटमे चुनल पाठकेँ लिंक करू (Ctrl-L)

en: _Text
mai: पाठ (_T)

en: Set properties of text
mai: पाठमे गुण सेट करू

en: Use tools on this note
mai: एहि नोट पर अओजार क' प्रयोग करू

en: Delete this note
mai: एहि नोटकेँ मेटाबू

en: Cannot create note
mai: नोट नहि बनाए सकैत अछि

en: _Strikeout
mai: आर-पार काटू (_S)

en: _Highlight
mai: उभारू (_H)

en: Hu_ge
mai: पैघ (_g)

en: S_mall
mai: छोट (_m)

en: Bullets
mai: बुलेट

en: Hotkeys
mai: हॉटकी

en: _Spell check while typing
mai: टाइप करबा क' काल हिज्जे जाँच (_S)

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
mai: अशुद्ध हिज्जेकेँ लाल सँ रेखांकित कएल जएताह, संदर्भ मेनूमे सही हिज्जे सलाह क' सँग

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
mai: विकीवर्ड्स उभारू (_W)

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
mai: एहि विकल्पकेँ <b>ThatLookLikeThis</b> केँ उभारब क' लेल सक्रिय करू. शब्दकेँ क्लिक कएनाइ ओए नाम क' सँग एकटा नोट बनओताह.

note: Custom font...
en: Use custom _font
mai: पसंदीदा फंट क' प्रयोग करू (_f)

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
mai: हॉटकी क' लेल सुनू (_H)

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
mai: हॉटकी अहाँक अपन नोटमे तेजी सँ कतओ सँ पहुँच पाबै क' लेल स्वीकृति देत अछि एकटा कुँजीकेँ दाबै सँ. उदाहरण हॉटकी: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
mai: नोट मेनू देखाबू (_m)

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
mai: "एतए आरंभ करू " खोलू (_S)

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
mai: नवीन नोट बनाबू (_n)

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
mai: "सबहि नोट खोजू" खोलू (_A)

en: Choose Note Font
mai: नोट फाँट चुनू

en: Search All Notes
mai: सबहि नोट खोजू

en: Last Changed
mai: अंतिम बदलाव

en: {0} match | {0} matches
mai[0]: {0} मिलान
mai[1]: {0} मिलान

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
mai[0]: कुल: {0} नोट
mai[1]: कुल: {0} नोट

en: Cannot create new note
mai: नवीन नोट नहि बनाए सकैत अछि

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
mai: डेस्कटॉप नोट लए क' सरल आ आसान अनुप्रयोग

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
mai: टॉमब्वाए: डेस्कटाप नोट लए क' सरल आ आसान अनुप्रयोग.
    कापीराइट (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
mai: प्रयोग:
      --version			छपाइ संस्करण सूचना.
      --help			एहि प्रयोग संदेशकेँ छापू.
      --note-path [path]		निर्देशिकामे नोट डाटा लोड/स्टोर करू.
      --search [text]		खोज पाठ क' सँग सबहि नोट विंडो खोजूकेँ खोलू.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
mai:   --new-note			नवीन नोट बनाबू आ देखाबू.
      --new-note [title]		नवीन नोट बनाबू आ देखाबू, एकटा शीर्षक क' सँग.
      --open-note [title/url]	 मोजुदा नोट सँ मेल करैत शीर्षक देखाबू.
      --start-here			'एतय आरंभ  करू ' नोट देखाबू.
      --highlight-search [text]	खुलल नोटमे पाठ खोजू आ हाइलाइट करू.

note: TODO: Restore this functionality with addins usage += Catalog.GetString ( "  --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are " + "unloaded properly.\n");
en: D-BUS remote control disabled.
mai: D-BUSरिमोट कंट्रोल निष्क्रिय.

en: Version {0}
mai: संस्करण {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
mai: टामब्वाए: असमर्थित विकल्प '{0}'
    'tomboy --help' केँ बेसी सूचना क' लेल आजमाबू.
    D-BUS रिमोट कंट्रोल निष्क्रिय.

en:  (new)
mai: (नवीन)

en: _About Tomboy
mai: टॉमब्वाए क' बेरमे(_A)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
mai: "टॉमब्वाए नोट्स मैनुअल" नहि पाबि सकल. कृप्या जाँचू जे अहाँक संस्थापन सफलतापूर्वक पूर्ण भेल.

en: Help not found
mai: मद्दति नहि भेटल

en: Today, {0}
mai: आइ, {0}

en: Yesterday, {0}
mai: कालि, {0}

en: Yesterday
mai: कालि

en: {0} days ago, {1}
mai: {0} दिन पहिले, {1}

en: (Untitled {0})
mai: (शीर्षकहीन {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
mai: <b>{0}</b> शीर्षक क' सँग एकटा नोट पहिले सँ मोजुद अछि कृप्या एहि नोट क' सँग जारी राखब क' लेल दोसर नाम चुनू.

en: Note title taken
mai: नोट शीर्षक लेल गेल

en: Cannot open location
mai: स्थान नहि खोलि सकैत अछि

en: Copy the location to the clipboard
mai: क्लिपबोर्डमे स्थान कॉपी करू

en: Remove file from playlist
mai: गीतसूची सँ फाइल हटाउ

en: Site:
mai: साइट:

note: Channels
en: 0 Channels
mai: 0 चैनल

en: 0 frames per second
mai: ० फ्रेम्स प्रति सकेंड

note: 0 seconds
en: 0 seconds
mai: 0 सकेण्ड

en: 0 x 0
mai: ० एक्स 0

en: Codec:
mai: कोडेक:

en: Duration:
mai: अवधिः

en: Framerate:
mai: फ्रेमरेट:

note: Title
en: Movie Player
mai: मूवी प्लेयर

en: Play movies and songs
mai: चलाउ मूवी आओर गाना

en: 14.4 Kbps Modem
mai: 14.4 Kbps मोडम

en: 16:9 (Widescreen)
mai: 16:9 (वाइडस्क्रीन)

en: 19.2 Kbps Modem
mai: 19.2 Kbps मोडम

en: 33.6 Kbps Modem
mai: 33.6 Kbps मोडम

en: 34.4 Kbps Modem
mai: 34.4 Kbps मोडम

en: 4-channel
mai: 4-चैनल

en: 4.1-channel
mai: 4.1-चैनल

en: 5.0-channel
mai: 5.0-चैनल

en: 5.1-channel
mai: 5.1-चैनल

en: 56 Kbps Modem/ISDN
mai: 56 Kbps मोडम/ISDN

en: A_udio Menu
mai: आडिओ मेनू (_u)

en: Automatically _resize the window when a new video is loaded
mai: नव वीडियो क' लोड हए पर विंडोकेँ स्वतः नव आकार दिअ'(_r)

en: Co_ntrast:
mai: विरोधी (_n):

en: Color Balance
mai: रंग संतुलन

en: Connection _speed:
mai: कनेक्शन गति:(_s)

en: Decrease volume
mai: आवाज़ कम करू

en: Deinterlace
mai: विअंतर्ग्रथित करू

en: Fit Window to Movie
mai: विंडोकेँ मूवीमे फिट करू

en: Go to the DVD menu
mai: डीवीडी मेनूकेँ जाउ

en: Go to the angle menu
mai: कोण मेनूकेँ जाउ

en: Go to the audio menu
mai: आडिओ मेनूकेँ जाउ

en: Go to the chapter menu
mai: अध्याय मेनूमे जाउ

en: Go to the title menu
mai: शीर्षक मेनूकेँ जाउ

en: Help contents
mai: मदति सामग्री

en: Increase volume
mai: आवाज बढ़ाउ

en: Networking
mai: नेटवर्किंग

en: Next chapter or movie
mai: अगिला चैप्टर अथवा मूवी

en: Open a non-local file
mai: खोलू एकटा गैर स्थानीय फाइल

en: Play or pause the movie
mai: बजाउ अथवा रोकू मूवी

en: Previous chapter or movie
mai: पछिला अध्याय अथवा मूवी

en: Reset To _Defaults
mai: पूर्वनिर्धारित रीसेट करू (_D)

en: Resize _1:1
mai: आकार बदलू 1:1(_1)

en: Resize _2:1
mai: आकार बदलू २:1(_2)

en: S_ubtitles
mai: उपशीर्षक (_u)

en: Sat_uration:
mai: संतृप्त:(_u)

en: Set the repeat mode
mai: रिपीट मोडकेँ सेट करू

en: Set the shuffle mode
mai: शफल मोडकेँ सेट करू

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
mai: पहलू अनुपात 2.11:1 (DVB)केँ सेट करैत अछि

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
mai: पहलू अनुपात 4:3 (TV)केँ सेट करैत अछि

en: Sets automatic aspect ratio
mai: स्वचालित अनुपात पहलू सेट करू

en: Sets square aspect ratio
mai: वर्ग अनुपात पहलू सेट करू

en: Show _Controls
mai: नियंत्रण देखाउ (_C)

en: Show _visual effects when an audio file is played
mai: दृश्य प्रभाव देखाउ जखन एकटा आडिओ फाइल चलि रहल अछि (_v)

en: Show controls
mai: नियंत्रण देखाउ

en: Show or hide the sidebar
mai: किनार क' पट्टी देखाउ अथवा नुकाबू

en: Shuff_le Mode
mai: शफल मोड(_l)

en: Skip _Backwards
mai: छोड़ू पाछाँसँ (_B)

en: Skip _Forward
mai: छोड़ू आगाँ (_F)

en: Skip backwards
mai: छोड़ू पाछाँ

en: Skip forward
mai: आगाँ छोड़ू

en: Switch An_gles
mai: कोण बदलू (_g)

en: Time seek bar
mai: समय प्राप्ति बार

en: Totem Preferences
mai: टोटेम वरीयता

en: Visualization _size:
mai: विज़ुअलाइज़ेशन आकार : _s:

en: Volume _Down
mai: आवाज़ निर्धारक नीच्चाँ (_D)

en: Volume _Up
mai: आवाज़ निर्धारक उप्पर(_U)

en: Zoom Reset
mai: ज़ूम रीसेट

en: Zoom reset
mai: ज़ूम फिनु सेट करू

en: _Angle Menu
mai: कोण मेनू (_A)

en: _Aspect Ratio
mai: पहलू अनुपात (_A)

en: _Audio output type:
mai: आडिओ आउटपुट क़िस्म:(_A)

en: _Brightness:
mai: चमकीलापन (_B):

en: _Chapter Menu
mai: अध्याय मेनू (_C)

en: _DVD Menu
mai: डीवीडी मेनू (_D)

en: _Deinterlace
mai: बिनु बंधनक करू (_D)

en: _Encoding:
mai: एनकोडिंग (_E):

en: _Languages
mai: भाषा (_L)

en: _Movie
mai: मूवी(_M)

en: _Next Chapter/Movie
mai: अगिला अध्याय/मूवी (_N)

en: _Previous Chapter/Movie
mai: पछिला अध्याय / मूवी(_P)

en: _Repeat Mode
mai: दोहराबू मोड(_R)

en: _Resize 1:2
mai: आकार बदलू १:२(_R)

en: _Title Menu
mai: शीर्षक मेनू (_T)

en: _Type of visualization:
mai: देखबाक क़िस्म:(_T)

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
mai: धारा क' प्रदर्शन क' आरंभ हए पहिले सँजाल धारा बफर करब क'लेल आंकड़ा क' अघिकतम मात्रा (सकेंडमे)

en: Buffer size
mai: बफर आकार

en: Enable deinterlacing
mai: डिइंटरलेसिंग सक्रिय करू

en: Encoding charset for subtitle
mai: उपशीर्षक क'लेल एनकोडिंग चारसेट

en: Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)
mai: प्रदर्शन क' आगाँ डिकोड करब क'लेल आंकड़ा क' अघिकतम मात्रा (सकेंडमे)

en: Name of the visual effects plugins
mai: दृश्य प्रभाव प्लगिन क' नाम

en: Network buffering threshold
mai: नेटवर्क बफरिंग थ्रेसहोल्ड

en: Pango font description for subtitle rendering
mai: उपशीर्षक रेंडरिंग क' पैंगो फोन्ट विवरण

en: Repeat mode
mai: दोहराबू मोड

en: Resize the canvas automatically on file load
mai: फाइल लोड पर कैनवासकेँ स्वतः पुनः आकार दिअ'

en: Show visual effects when no video is displayed
mai: जखन कोनो वीडियो प्रदर्शित नहि अछि तँ दृश्य प्रभाव देखाउ

en: Show visual effects when playing an audio only file.
mai: सिर्फ आडिओ फाइल क' चलाबै क' दौरान दृश्य प्रभाव देखाउ

en: Sound volume
mai: ध्वनि आयतन

en: Sound volume, in percent, between 0 and 100
mai: ध्वनि आयतन, प्रतिशतमे, 0 आओर 100 क' बीचमे

en: Subtitle encoding
mai: उपशीर्षक एनकोडिंग

en: Subtitle font
mai: उपशीर्षक फोन्ट

en: The brightness of the video
mai: वीडियो क' चमकीलापन

en: The contrast of the video
mai: वीडियो क' कंट्रास्ट

en: The hue of the video
mai: वीडियो क' रँग

en: The saturation of the video
mai: वीडियो क' संतृप्ति

en: Type of audio output to use
mai: प्रयोग क'लेल आडिओ आउटपुट क' प्रकार

en: Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
mai: आडिओ आडिओपुट फाइल क' प्रकार: "0" stereo क'लेल , "1" 4-चैनल आउटपुट क' लेल, "2" 5.0 चैनल आउटपुट क'लेल , "3" 5.1 चैनल आउटपुट क'लेल , "4" AC3 Passthrough.

en: Whether the main window should stay on top
mai: की मुख्य विंडोकेँ शीर्ष पर रहनाइ चाही

en: Whether the main window should stay on top of the other ones
mai: की मुख्य विंडोकेँ कोनो आन क' शीर्ष पर रहनाइ चाही

en: Whether to enable debug for the playback engine
mai: की प्लेबैक इंजन क'लेल डिबगकेँ अक्षम कएनाइ अछि

en: Enter the _address of the file you would like to open:
mai: फ़ाइल क' पता भरू जकरा अहाँ खोलनाइ चाहैत छी (_a):

en: Playing a movie
mai: मूवी चलाए रहल अछि

en: By Extension
mai: विस्तार सँ

en: No File
mai: कोनो फ़ाइल नहि

en: The file does not exist.
mai: फाइल मोज़ुद नहि अछि.

en: Make sure that Totem is properly installed.
mai: सुनिश्चित करू जे टोटेम ठीक सँ संस्थापित अछि.

en: Play Disc '%s'
mai: बजाउ डिस्क '%s'

en: device%d
mai: डिवाइस%d

en: Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
mai: सेट 16:9 (एनामॉरफिक) पहलू अनुपात

en: Totem could not play '%s'.
mai: टोटेम '%s'केँ बजाए नहि सकल.

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
mai: टोटेम एहि मीडिया (%s)केँ चलाए नहि सकल हालांकि एकटा प्लगिन एकरा नियंत्रित करब क'लेल मोजुद अछि.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
mai: अहाँ जरूर जाँचनाइ चाहब जे ड्राइवमे डिस्क मोजुद अछि आओर ई ठीक सँ विन्यस्त अछि.

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
mai: कृप्या आवश्यक प्लगिनकेँ संस्थापित करू आओर टोटेमकेँ एहि मीडियाकेँ चलाबै क'लेल आरंभ करू .

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
mai: टोटेम मीडिया क' एहि प्रकारकेँ (%s) नहि देखाए सकैत अछि किएक अहाँक पास उचित प्लगिन नहि अछि.

en: Totem was not able to play this disc.
mai: टोटेमकेँ एहि डिस्ककेँ चलाबै क' अनुमति नहि अछि.

en: No reason.
mai: कोनो कारण नहि.

en: No error message
mai: कोनो त्रुटि संदेश नहि

en: Totem could not display the help contents.
mai: टोटेम सहायता सामग्री देखाए नहि सकल.

en: Previous Chapter/Movie
mai: पछिला अध्याय/मूवी

en: Next Chapter/Movie
mai: अगिला अध्याय/मूवी

en: Totem could not startup.
mai: टोटेम शुरू नहि भ' सकल.

en: Open Location...
mai: स्थान खोलू...

en: Enable debug
mai: सक्षम करू

en: Seek Forwards
mai: फॉरवार्ड खोजू

en: Seek Backwards
mai: पाछाँ सँ खोजू

en: Show/Hide Controls
mai: नियंत्रण देखाउ/नुकाबू

en: Enqueue
mai: एनक्यू

en: Playlist index
mai: गीत-सूची

en: Movies to play
mai: चलाबै क' लेल मूवी

en: Could not save the playlist
mai: गीत सूची सहेजि नहि सकल

en: Save Playlist
mai: सहेजू प्लेलिस्ट

en: The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
mai: '%s' प्लेलिस्ट विश्लेषित नहि कए सकल, ई क्षति ग्रस्त भ' सकैत छल.

en: Playlist error
mai: गीत-सूची त्रुटि

en: Enable visual effects?
mai: दृश्य प्रभाव सक्षम करू ?

en: It seems you are running Totem remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
mai: एहन लागैत अछि जे अहाँ टोटेम रिमोट सँ चलाए रहल अछि.
    की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ दृश्य प्रभावकेँ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि?

en: Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
mai: दृश्य प्रभाव प्रकार क' बदलाव क' प्रभावी हए क'लेल फिनु शुरू कएनाइ जरूरी अछि.

en: The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
mai: आडिओ आउटपुट क' बदलावकेँ प्रभावी तखन हाएत जखन टोटेम पुनर्प्रारंभ हाएत.

en: Select Subtitle Font
mai: उपशीर्षक फोन्ट चुनू

note: FIXME this should be setting an error?
en: Audio/Video
mai: आडिओ/ वीडियो

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
mai: एकरामे खोजू %s / %s

en: Supported files
mai: समर्थित फाइल

en: Audio files
mai: आडिओ फाइल

en: Select Movies or Playlists
mai: मूवी अथवा गीत-सूची चुनू

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
mai: थ्रेड सेफ लाइब्रेरीकेँ आरंभीकृत नहि कए सकल.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
mai: अपन सिस्टम क' संस्थापनकेँ जाँचू . टोटेम निकल जएताह.

note: Handle command line arguments
en: - Play movies and songs
mai: - चलाउ मूवी आओर गीत

en: Totem could not initialize the configuration engine.
mai: टोटम विन्यास इंजनकेँ शुरू नहि कए सकल.

en: Make sure that GNOME is properly installed.
mai: निश्चित करू जे GNOME ठीक सँ संस्थापित अछि.

en: The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
mai: निवेदित आडिओ आउटपुट नहि भेटल. कृप्या आन आडिओ आउटपुट मल्टी मीडिया चयनकमे चुनू.

en: Location not found.
mai: स्थान नहि भेटल.

en: The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
mai: वीडियो आउटपुट आन अनुप्रयोग द्वारा प्रयुक्त हाएत अछि कृप्या आन वीडियो अनुप्रयोग बन्न करू , अथवा आन वीडियो आउटपुटकेँ मल्टी मीडिया सिस्टम चयनकमे चुनू.

en: The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
mai: आडिओ आउटपुट आन अनुप्रयोग क' द्वारा प्रयोगमे अछि कृप्या मल्टी मीडिया चयनकमे आन आडिओ आउटपुटकेँ चुनू. अहाँ एकटा ध्वनि सर्वर क' प्रयोग करब क' विचार कए सकैत अछि.

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
mai: संजाल पर फाइल नहि चलाए सकैछ. एकरा पहिले डिस्कमे डाउनलोड करबाक कोशिश करू

en: Media file could not be played.
mai: मूवी फाइल नहि चलाओल जाए सकल.

en: Failed to retrieve working directory
mai: कार्यशील निर्देशिकाकेँ पाबैमे विफल

en: Too old version of GStreamer installed.
mai: GStreamer क' बहुत पुरान संस्करण संस्थापित अछि.

en: Media contains no supported video streams.
mai: मीडियामे कोनो समर्थित वीडियो धारा नहि अछि.

en: Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
mai: GStreamer प्ले ऑब्जेक्टकेँ बनाबैमे विफल. कृप्या अपन GStreamer संस्थापनकेँ जाँचू .

en: Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector.
mai: वीडियो आउटपुटकेँ खोलबमे विफल. ई उपलब्ध नहि भ' सकैछ मल्टी मीडिया सिस्टम चयनकमे कृप्या आन वीडियो आउटपुट चुनू.

en: Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
mai: वीडियो आउटपुटकेँ पाबैमे विफल. अहाँक GStreamer प्लगिन अतिरिक्त रूप सँ संस्थापित करब क' जरूरत भ' सकैछ अथवा मल्टी मीडिया सिस्टम चयनकमे कृप्या आन वीडियो आउटपुट चुनू.

en: Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
mai: आडिओ आउटपुट खोलबमे विफल. अहाँक ध्वनि डिवाइस खोलब क' अनुमति नहि भ' सकैत अछि अथवा ध्वनि सर्वर नहि तल सकैत अछि कृप्या मल्टीमीडिया सिस्टम चयनकमे आन आउटपुट फाइल खोलू.

en: Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
mai: आडिओ आउटपुटकेँ पाबैमे विफल. अहाँक GStreamer प्लगिन अतिरिक्त रूप सँ संस्थापित करब क' जरूरत भ' सकैत अछि अथवा मल्टी मीडिया सिस्टम चयनकमे कृप्या आन आडिओ आउटपुट चुनू.

en: Couldn't load the '%s' audio driver
    Check that the device is not busy.
mai: आडिओ चालक '%s'केँ लोड नहि कए सकल
    जाँचू जे डिवाइस व्यस्त नहि अछि.

en: No video output is available. Make sure that the program is correctly installed.
mai: कोनो वीडियो आउटपुट उपलब्ध नहि अछि निश्चित करू जे प्रोग्राम सही ढ़ंग सँ संस्थापित अछि.

en: The server you are trying to connect to is not known.
mai: अहाँक द्वारा जुड़बाक कओसिस कएल जाए रहल सर्वर ज्ञात नहि अछि.

en: The device name you specified (%s) seems to be invalid.
mai: अहाँक द्वारा निर्दिष्ट डिवाइस नाम (%s) मान्य नहि देखाइ पड़ैत अछि.

en: The server you are trying to connect to (%s) is unreachable.
mai: सर्वर जकरामे अहाँ जुड़ब क' कओसिस कए रहल अछि (%s) पहुँच क' बाहर अछि.

en: The connection to this server was refused.
mai: एहि सर्वर सँ संबंध अस्वीकृत कए देल गेल .

en: The specified movie could not be found.
mai: निर्दिष्ट मूवी नहि भेट सकल.

en: The movie could not be read.
mai: मूवी पढ़ल नहि जाए सकल.

en: A problem occurred while loading a library or a decoder (%s).
mai: एकटा समस्या उत्पन्न भेल एकटा लाइब्रेरी अथवा डिकोडर (%s) क' लोड करब क' दौरान

en: This file is encrypted and cannot be played back.
mai: फाइल गोपित अछि आओर चलाओल नहि जाए सकैत अछि.

en: For security reasons, this movie can not be played back.
mai: सुरक्षा कारणसँ मूवीकेँ चलाओल नहि जाए सकल.

en: The audio device is busy. Is another application using it?
mai: आडिओ डिवाइस व्यस्त अछि की आन अनुप्रयोग एकर प्रयोग कए रहल अछि?

en: You are not allowed to open this file.
mai: अहाँक एहि फाइलकेँ खोलब क' अनुमति नहि अछि.

en: The server refused access to this file or stream.
mai: सर्वर एहि फाइल अथवा स्ट्रीम सँ पहुँचकेँ अस्वीकृत कए देलक.

en: The file you tried to play is an empty file.
mai: फाइल जकरा अहाँ चलाबै क' कोसिस कएलहुँ ओ खाली फाइल अछि.

en: There is no input plugin to handle the location of this movie
mai: ई मूवी क' स्थानकेँ संभालबाक लेल कोनो इनपुट प्लगिन नहि अछि.

en: There is no plugin to handle this movie.
mai: ई मूवीकेँ संभालबाक लेल कोनो प्लगिन नहि अछि.

en: This movie is broken and can not be played further.
mai: मूवी टूटल अछि आओर आगाँ नहि बजाओल जाए सकत.

en: This location is not a valid one.
mai: ई स्थान मान्य नहि अछि.

en: This movie could not be opened.
mai: मूवी खोलल नहि जाए सकल.

en: Generic Error.
mai: जेनेरिक त्रुटि.

en: Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
mai: वीडियो कडेक '%s' नियंत्रित नहि भेल. अहाँक किछु अतिरिक्त प्लगिन संस्थापित करब क' जरूरत भ' सकैत अछि किछु प्रकार क' मूवीकेँ चलाबै क'लेल .

en: Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
mai: आडिओ कडेक '%s' नियंत्रित नहि भेल. अहाँक किछु अतिरिक्त प्लगिन संस्थापित करबाक जरूरत भ' सकैत अछि किछु प्रकार क' मूवीकेँ चलाबै क'लेल .

en: Language %d
mai: भाषा %d

en: No video to capture.
mai: लए क'लेल कोनो वीडियो नहि.

en: Video codec is not handled.
mai: वीडियो कोडेक नियंत्रित नहि अछि.

en: Movie is not playing.
mai: मूवीकेँ नहि चलाओल जाए रहल अछि.

en: %d frames per second
mai: %d फ्रेम प्रति सकेंड

en: There was an error saving the screenshot.
mai: स्क्रीनशॉट सहेजबामे त्रुटि छल.

note: Set the default path and filename
en: Screenshot%d.png
mai: स्क्रीनशॉट%d.png

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
mai: एहन नहि होनाइ चाही, कृप्या एकटा बग रिपोर्ट दिअ'.

en: Take _Screenshot...
mai: स्क्रीनशॉट लिअ'(_S)...

en: Skip to
mai: छोड़ू एकरामे

en: _Skip to...
mai: छोड़ू केँ.(_S)

en: Skip to a specific time
mai: छोड़ू निर्दिष्ट समय केँ

en: _Skip to:
mai: छोड़ू एकरा:(_S)

en: No URI to play
mai: चलाबै क' लेल कोनो URI नहि

en: Totem could not play '%s'
mai: टोटेम '%s'केँ बजाए नहि सकल.

en: Browser Plugin using %s
mai: ब्रॉउजर प्लगिन %s क' प्रयोग कए रहल अछि

en: Totem Browser Plugin
mai: टोटेम ब्रॉउजर प्लगिन

en: No playlist or playlist empty
mai: कोनो गीत-सूची नहि अथवा गीत सूची खाली

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
mai: थ्रेड सेफ लाइब्रेरीकेँ आरंभीकृत नहि कए सकल.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
mai: अपन सिस्टम क' संस्थापनकेँ जाँचू . टोटेम प्लगिन निकल जएताह.

en: Please check that a disc is present in the drive.
mai: जाँचू जे डिस्क ड्राइवमे मोजुद अछि

en: Digital Television
mai: डिजिटल टेलिविजन

en: Run Unprivileged
mai: विशेषाधिकार क' बिनु चलाउ

en: New UNIX password:
mai: नव UNIX गुड़किल्ली:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
mai: खराब गुड़किल्ली: ई बहुते छोट अछि

en: BAD PASSWORD: it is too short
mai: खराब गुड़किल्ली: ई बहुते छोट अछि

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
mai: पूरा सिस्टम विन्यास अओजार एकटा गुड़किल्ली क' बिनु जारी  करू .

en: login:
mai: लागिन:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
mai: %s सत्र प्रबंधक सँ जोड़बामे विफल: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
mai: प्रशासक सुविधा छोड़ने मे असफल: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
mai: प्रशासक सुविधा छोड़ने मे असफल: pam_timestamp_check ने %d विफलता कोड घुरैलक

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
mai: अहाँ प्रशासक गुड़किल्ली फेर डालल बिनु अखन सिस्टम वाइड जमावट (जो सबहि प्रयोक्ता केँ प्रभावित करैत अछि) केँ विन्यस्त करब क' अधिकार हैं. अहाँ एहि अधिकारो केँ छोड़ि सकैत छी.

en: Keep Authorization
mai: प्राधिकार राखू

en: Forget Authorization
mai: प्राधिकार भूलू

en: pam_timestamp_check is not setuid root
mai: pam_timestamp_check एकटा setuid रूट नहि अछि

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
mai: pam_timestamp_check क' लेल कोनो नियंत्रणकारी tty नहि अछि

en: user unknown to pam_timestamp_check
mai: pam_timestamp_check मे प्रयोक्ता अज्ञात छल

en: permissions error in pam_timestamp_check
mai: pam_timestamp_check मे अनुमति त्रुटि

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
mai: pam_timestamp_check मे अमान्य नियंत्रणकारी tty

en: Failed to run command "%s": %s
mai: "%s"समादेश चलाबैमे असफल: %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
mai: IO चैनल गैर ब्लाकिंग सेट करब मे विफल: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
mai: pam-panel-icon: सत्र प्रबंधक सँ जोड़ने मे विफल

en: Information updated.
mai: जानकारी क' अद्यतन भेल.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
mai: आपने अनुचित गुड़किल्ली टंकित कएल.
    कृपया पुनःप्रयास  करू .

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
mai: एक अथवा  बेसी  बदले गए क्षेत्र अनुचित हैं.
    एकर कारण अछि जे क्षेत्रों मे सँ एकटा मे विसर्ग अथवा विराम अछि.
    कृपया हुनका हटाउ आओर पुनःप्रयास  करू .

en: Password resetting error.
mai: गुड़किल्ली पुनःजमावट त्रुटि.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
mai: किछु सिस्टम फाइल तालित अछि.
    कृपया किछु क्षण मे पुनःप्रयास  करू .

en: Unknown user.
mai: अज्ञात प्रयोक्ता

en: Insufficient rights.
mai: अपर्याप्त  अधिकार

en: Invalid call to subprocess.
mai: उपप्रक्रिया मे अवैध आह्वान.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
mai: अहाँक वर्तमान शैल /etc/shells मे सूचित नहि अछि
    अहाँक अपन शैल  बदलब  क' अनुमति नहि अछि.
    अपन सिस्टम प्रशासक सँ विचारविमर्श करू .

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
mai: स्मृति सँ बाहर.

en: The exec() call failed.
mai: exec() बुलावा असफल रहल.

en: Failed to find selected program.
mai: चयनित कार्यक्रम केँ खोजबामे असफल.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
mai: निवेदन रद.

en: Internal PAM error occured.
mai: आंतरिक PAM त्रुटि पैदा भेल.

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
mai: अज्ञात निकास कूट.

en: Authenticating as "%s"
mai: "%s" क' रूपेँ प्रमाणित  करू

en: Changing password.
mai: गुड़किल्ली बदैल रहल अछि.

en: Changing personal information.
mai: निजी जानकारी केँ बदैल रहल अछि.

en: Changing login shell.
mai: सत्रारंभ शैल केँ बदैल रहल अछि.

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: अहाँ "%s" केँ चलाबैक प्रयास कए रहल छी जे प्रशासनिक अधिकार सँ लाभ पाबि सकैत अछि.  मुदा  ऐसा करब क' लेल  बेसी  जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: आप "%s" केँ चलाबै क' प्रयास कए रहे छी जिस क'लेल  प्रशासनिक अधिकार जरूरी अछि.  मुदा एहन करबाक लेल बेसी जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: अहाँ एकटा कमांड केँ चलाबै क' प्रयास कए रहल छी जे प्रशासनिक अधिकार सँ लाभ पाबि सकैत अछि.  मुदा  ऐसा करब क' लेल बेसी  जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: आप एकटा कमांड केँ चलाबै क' प्रयास कए रहे छी जकरा लेल  प्रशासनिक अधिकार जरूरी अछि.  मुदा  ऐसा करब क' लेल  बेसी  जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: _Run Unprivileged
mai: विशेषाधिकार क' बिनु चलाएँ (_R)

en: Pipe error.
mai: पाइप त्रुटि.

en: Cannot fork().
mai: fork() नहि कए सकैत.

en: dup2() error.
mai: dup2() त्रुटि.

en: execl() error, errno=%d
mai: execl() त्रुटि, errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: अहाँ "%s" केँ चलाबै क' प्रयास कए रहल छी जे प्रशासनिक अधिकार सँ चलैत अछि,
     मुदा हन करब क' लेल बेसी जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: अहाँ "%s" केँ चलाबै क' प्रयास कए रहल छी जकरा प्रशासनिक अधिकार 
    कए आवश्यकता अछि.  मुदा एहन करब क' लेल बेसी जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: अहाँ एकटा निर्देश केँ चलाबै क' प्रयास कए रहल छी जे प्रशासनिक अधिकार सँ चलैत अछि,
     मुदा एहन करब क' लेल  बेसी जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: अहाँ एकटा निर्देश केँ चलाबै क' प्रयास कए रहे छी जकरा प्रशासनिक अधिकार
     कए आवश्यकता अछि.  मुदा एहन करब क' लेल बेसी जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: userhelper must be setuid root
mai: यूजरहेल्पर केँ अवश्य ही setuid रूट  होनाइइ  चाही

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
mai: आलेखी विंडो केँ खोलब मे असमर्थ, आओर नियंत्रक टर्मिनल केँ खोजने मे असमर्थ.

en: You don't exist.  Go away.
mai: अहाँ मोजुद नहि छी. बाहर जाउ.

en: About Myself
mai: हमर संबंध मे

en: Change personal information
mai: निज जानकारी बदलू.

en: Full Name:
mai: पूरा नामः

en: Office:
mai: कार्यालयः

en: Office Phone Number:
mai: कार्यालय दूरभाष क्रमांकः

en: Home Phone Number:
mai: निवास दूरभाष क्रमांकः

en: Login Shell:
mai: लागिन शैलः

en: Un_mount
mai: अनारोहित करू (_m)

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
mai: प्रयोक्ता आरोह अओजार

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
mai: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ एहि डिस्क केँ संरूपित कएनाइ चाहैत अछि. कोनो भी आंकड़ा जे वर्तमान मे है ओकरा अहाँ नष्ट कए देब.

en: Perform a _low-level format.
mai: एकटा निम्नस्तर संरूप चलाउ (_l).

en: Select a _filesystem type to create:
mai: निर्मित करब क' लेल एकटा फाइल सिस्टम प्रकार चुनू (_f):

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
mai: कोनो फाइल सिस्टम नहि अछि जे अहाँकेँ आरोहण अथवा अनारोहण करब क' अनुमति देत अछि.
    अपन प्रशासक सँ संपर्क  करू .

en: The device '%s' can not be formatted.
mai: युक्ति '%s' संरूपित नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Disk Management
mai: डिस्क प्रबंधन

en: Mount and unmount filesystems
mai: माउंट आ अनमाउंट फाइलसिस्टम

en: Change your login password
mai: अपन लागिन गुड़किल्ली बदलू

en: Scaling
mai: मापन

en: Read only
mai: सिर्फ पढ़बाक लेल

en: Failed to create the directory
mai: निर्देशिका बनएबामे विफल

en: Root Folder
mai: रूट फोल्डर

en: Create a new folder
mai: नवीन फोल्डर बनाबू

en: Close the current connection
mai: एहि कनेक्शनकेँ बन्न करू

en: There was an error displaying help:
    %s
mai: मद्दति देखाबैमे त्रुटि भेल:
    %s

en:  or
mai:  अथवा

en: Remote Desktop
mai: रिमोट डेस्कटाप

en: Allow other users to _view your desktop
mai: अहाँक डेस्कटाप देखबाक लेल आन प्रयोक्ताकेँ अनुमति दिअ' (_v)

en: Remote Desktop Preferences
mai: रिमोट डेस्कटाप वरीयतासभ

en: Some of these preferences are locked down
mai: एकरामेसँ किछु वरीयतासभ लाक अछि

en: _Allow other users to control your desktop
mai: अपन डेस्कटापक नियंत्रण दोसर प्रयोक्ताकेँ दिअ'(_A)

en: _Require the user to enter this password:
mai: एहि कूटशब्दकेँ प्रयोक्ता द्वारा देबाक जरूरत अछि (_R):

en: Remote Desktop server already running; exiting ...
mai: रिमोट डेस्कटाप सर्वर पहिलेसँ चलि रहल अछि; निकलि रहल अछि ...

en: GNOME Remote Desktop
mai: GNOME रिमोट डेस्कटाप

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
mai: अहाँक XServer XTest विस्तार क' समर्थन नहि करत - रिमोट डेस्कटाप पहुँच सिर्फ देखल जएताह

en: The screen on which to display the prompt
mai: स्क्रीन जकरापर प्रांप्ट डिसप्ले कएल जएनाइ अछि

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
mai: '%s' कंप्यूटर पर एकटा प्रयोक्ता अहाँक डेस्कटापकेँ रिमोट रूपसँ देखनाइ अथवा नियंत्रित कएनाइ चाहैत अछि.

en: A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
mai: एकटा प्रयोक्ता अथवा आन कंप्यूटर अहाँक डेस्कटापकेँ रिमोट रूपसँ देखनाइ आ नियंत्रित कएनाइ चाहैत अछि.

en: Do you want to allow them to do so?
mai: की अहाँ हुनका एहन करबाक अनुमति देब?

en: _Allow
mai: अनुमति दिअ'(_A)

en: _Refuse
mai: मना करू (_R)

en: Allowed authentication methods
mai: प्रमाणीकरण विधिकेँ अनुमति दिअ'

en: Alternative port number
mai: बैकल्पिक पोर्टक सँख्या

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
mai: इमेल पता जकरामे रिमोट डेस्कटाप URL केँ भेजल जएनाइ अछि

en: Enable remote desktop access
mai: रिमोट डेस्कटाप पहुँच सक्रिय करू

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
mai: जँ सही अछि RFB प्रोटोकॉल क' द्वारा डेस्कटापमे रिमोट पहुँच क' अनुमति देत अछि रिमोट मसीन पर प्रयोक्ता डेस्कटापसँ vncviewer क' प्रयोगसँ जुड़ि सकैत अछि.

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
mai: जँ सही अछि डेस्कटाप तक पहुँच राखै बला रिमोट प्रयोक्ताकेँ पहुँच क' अनुमति नहि अछि जखन तक जे होस्ट मसीन पर प्रयोक्ता संबंधन क' स्वीकृति देत अछि खासकए अनुशंसित जखन पहुँच कूटशब्द संरक्षित नहि अछि.

en: Listen an alternative port
mai: बैकल्पिक पोर्ट पर सुनू

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
mai: सत्यापन विधि क' सूची देत अछि जकरासँ रिमोट प्रयोक्ता डेस्कटापक पहुँच राखि सकैत अछि. दुइ संभव सत्यापन विधि अछि "vnc" रिमोट प्रयोक्ताकेँ एकटा कूटशब्द क'लेल प्रांप्ट करैत अछि (कूटशब्द vnc_password कुंजी क' द्वारा निर्दिष्ट कूटशब्द) संबंधन क' पहिने आओर "कोनो नहि" जे कोनो रिमोट प्रयोक्ताकेँ संबंधन क'लेल अनुमति देत अछि.

en: Only allow remote users to view the desktop
mai: डेस्कटाप देखब क'लेल सिर्फ रिमोट प्रयोक्ताकेँ अनुमति दिअ'

en: Password required for "vnc" authentication
mai: "vnc" सत्यापन क'लेल जरूरी कूटशब्द

en: Prompt the user before completing a connection
mai: कनेक्शन समाप्त करबाक पहिने प्रयोक्ता प्रांप्ट करू

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
mai: कूटशब्द जकरा लेल रिमोट प्रयोक्ता प्रांप्ट कएल जएताह जँ "vnc" सत्यापन विधि प्रयुक्त हाएत अछि कुंजी द्वारा निर्दिष्ट कूटशब्द base64 एनकोडेड अछि.

en: The port which the server will listen to if the 'use_alternative_port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
mai: पोर्ट जकरा सर्वर सुनताह जँ 'use_alternative_port' कुँजीकेँ सही पर सेट कएल गेल अछि बैध मान 5000 सँ 50000 क' बीच क' परिसरमे अछि.

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
mai: ई कुँजी ओहि इमेल पताकेँ निर्दिष्ट करैत अछि जकरामे रिमोट डेस्कटाप URL पठाओल जएनाइ चाही जँ प्रयोक्ता URL पर रिमोट डेस्कटाप वरीयता समादमे क्लिक करैत अछि.

en: One person is connected | %d people are connected
mai[0]: एकटा व्यक्ति कनेक्टेड अछि
mai[1]: %d व्यक्ति कनेक्टेड अछि

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
mai: GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण 2 क' अंतर्गत लाइसेंस प्रदत्त
    
    Vino फ्री सोफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा
    एकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छी
    जहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2
    अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक बिकल्प अनुसार).
    
    Vino प्रोग्राम केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह,
    मुदा बिनु कोनो वारंटीक ; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य
    क' लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस
    केँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.
    
    अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी एहि
    प्रोग्रामक सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software 
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
    MA 02110-1301, USA केँ लिखू.

en: Share your desktop with other users
mai: अपन डेस्कटाप दोसरा क' सँग साझा करू

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
mai: की अहाँ '%s' केँ डिसकनेक्ट कएनाइ चाहैत छी?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
mai: '%s' सँ रिमोट प्रयोक्ता डिसकनेक्टेड कएल जएताह. की अहाँ निश्चित छी?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
mai: की अहाँ सबहि क्लाइंटकेँ विसंबंधित कएनाइ चाहैत छी?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
mai: सबहि रिमोट प्रयोक्ता बिसंबंधित कएल जएताह. की अहाँ निश्चित छी?

en: Disconnect all
mai: सबहि विसंबंधित करू

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
mai: %s विसंबंधित करू

en: Unable to convert characters from %s to %s.
mai: %s सँ %s मे संप्रतीसभकेँ बदलबमे असमर्थ.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
mai: अमान्य NRC मानचित्र '%c' केँ सेट करबाक लेल प्रयास.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
mai: अनचिन्हल गेल कोडिंग सिस्टम

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
mai: अमान्य चओड़ा NRC मानचित्र '%c' क' लेल सेट करबाक प्रयास

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
mai: %s केँ नहि चलाए सकैछ

en: Duplicate (%s/%s)!
mai: अनुकृति (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
mai: कंसोलकेँ नहि खोलि सकैछ.

en: Error compiling regular expression "%s".
mai: नियमित अभिव्यक्ति "%s" क' संयोजनमे त्रुटि.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
mai: शिशुसँ पढ़बामे त्रुटि: %s.

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
mai: शिशुसँ आँकड़ाकेँ बदलबामे त्रुटि (%s), छोड़ि रहल अछि.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
mai: PTY आकार केँ पढबामे त्रुटि, मूलभूतक प्रयोग कए रहल अछि: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
mai: _vte_conv_open() शब्द संप्रतीसभक जमाबटमे बिफल

en: GNU Info Pages
mai: GNU सूचनाक पृष्ठ

en: Traditional command line help (info)
mai: पारंपरिक कमांड लाइन मद्दति (सूचना)

en: BLT Functions
mai: BLT प्रकार्य

en: Configuration Files
mai: बिन्यास फाइल

en: Curses Functions
mai: कर्सेस प्रकार्य

en: FORTRAN Functions
mai: फोट्रान प्रकार्य

en: Hardware Devices
mai: हार्डवेयर डिवाइस

en: Kernel Routines
mai: कर्नेल रूटिन्स

en: Manual Pages
mai: मैनुअल पृष्ठ

en: Network Audio Sound Functions
mai: नेटवर्क श्रव्य ध्वनि प्रकार्य

en: OpenSSL Applications
mai: OpenSSL अनुप्रयोग

en: OpenSSL Configuration
mai: OpenSSL बिन्यास

en: OpenSSL Functions
mai: OpenSSL प्रकार्य

en: OpenSSL Overviews
mai: OpenSSLसंक्षेप

en: Overviews
mai: संक्षेप

en: POSIX Functions
mai: POSIX प्रकार्य

en: POSIX Headers
mai: POSIX शीर्षक

en: Perl Functions
mai: पर्ल प्रकार्य

en: Qt Functions
mai: Qt प्रकार्य

en: Readline Functions
mai: रीडलाइन प्रकार्य

en: Section 0p
mai: खंड 0p

en: Section 1m
mai: खंड 1m

en: Section 1ssl
mai: खंड 1ssl

en: Section 1x
mai: खंड 1x

en: Section 3blt
mai: खंड 3blt

en: Section 3f
mai: खंड 3f

en: Section 3nas
mai: खंड 3nas

en: Section 3p
mai: खंड 3p

en: Section 3qt
mai: खंड 3qt

en: Section 3readline
mai: खंड 3readline

en: Section 3ssl
mai: खंड 3ssl

en: Section 3tiff
mai: खंड 3tiff

en: Section 4x
mai: खंड 4x

en: Section 5ssl
mai: खंड 5ssl

en: Section 5x
mai: खंड 5x

en: Section 6
mai: खंड 6

en: Section 6x
mai: खंड 6x

en: Section 7ssl
mai: खंड 7ssl

en: Section 7x
mai: खंड 7x

en: Section 9
mai: खंड 9

en: Sections 1, 1p, 1g and 1t
mai: खंड 1, 1p, 1g आओर 1t

en: Sections 3, 3o, and 3t
mai: खंड 3, 3o, आओर 3t

en: Sections 3form and 3menu
mai: खंड 3form आओर 3menu

en: Sections 3ncurses and 3curses
mai: खंड 3एनकर्सेस आओर 3कर्सेस

en: Sections 3pm and 3perl
mai: खंड 3pm आओर 3पर्ल

en: Sections 3x and 3X11
mai: खंड 3x आओर 3X11

en: Sections 7 and 7gcc
mai: खंड 7 आओर 7gcc

en: Sections 8 and 8l
mai: खंड 8 आओर 8l

en: System Administration
mai: सिस्टम प्रशासन

en: System V Form/Menu Functions
mai: सिस्टम V फार्म/मेनु प्रकार्य

en: TIFF Functions
mai: टिफ प्रकार्य

en: Termcap Applications
mai: Termcap अनुप्रयोग

en: Traditional command line help (man)
mai: पारंपरित कमांड लाइ मद्दति (man )

en: X11 Applications
mai: X11 अनुप्रयोग

en: X11 Configuration
mai: X11 बिन्यास

en: X11 Devices
mai: X11 डिवाइस

en: X11 Functions
mai: X11 प्रकार्य

en: X11 Games
mai: X11 खेल

en: X11 Overviews
mai: X11 संक्षेप

en: Art
mai: कला

en: Astronomy
mai: खगोलशास्त्र

en: Desktop Settings
mai: डेस्कटाप जमावट

en: Dialup
mai: डायलअप

en: Electronics
mai: इलेक्ट्रानिक

en: Other Documentation
mai: आन दस्ताबेजन

en: Package Manager
mai: संकुल प्रबंधक

note: Translators: this is a menu title for audio and video players
en: Players
mai: खेलाड़ी

en: Science
mai: विज्ञान

en: Sound &amp; Video
mai: ध्वनि &amp; वीडियो

en: Utilities
mai: उपयोगिता

en: Welcome to the GNOME Help Browser
mai: GNOME मद्दति ब्राउजरमे अहाँक स्वागत अछि

en: <b>Accessibility</b>
mai: <b>सुगमता</b>

en: C_ase sensitive
mai: छोट-पैघ अक्षरक प्रति संवेदनशील (_a)

en: _Bookmarks:
mai: पुस्तक चिह्न (_B)

en: _Browse with caret
mai: कैरेट सँ ब्राउज करू (_B)

en: _Fixed width:
mai: निश्चित चओड़ाइ (_F):

en: _Use system fonts
mai: सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू (_U)

en: _Variable width:
mai: अनियत चओड़ाइ (_V):

en: Font for fixed text
mai: स्थिर पाठ क'लेल फाँट

en: Font for text with fixed width.
mai: स्थिर चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट

en: Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
mai: पृष्ठ देखब क' दौरान कीबोर्ड नियंत्रक हँसपदक' प्रयोग करू.

en: Use caret
mai: हँसपदक' प्रयोग करू

en: Use the default fonts set for the system.
mai: सिस्टम क'लेल मूलभूत फाँट सेट क' प्रयोग करू

en: Open Bookmark in New Window
mai: नवीन विंडोमे पुस्तक चिह्न खोलू

en: Rename Bookmark
mai: पृष्ठसंकेत केँ पुनः नाम दिअ'

en: Remove Bookmark
mai: पुस्तक चिह्न मेटाबू

en: A bookmark titled %s already exists for this page.
mai: %s शीर्षक क' पुस्तक चिह्न एहि पृष्ठ क'लेल पहिने सँ मोजुद अछि.

en: A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
mai: <b>%s</b> शीर्षक क' पुस्तक चिह्न एहि पृष्ठ क'लेल पहिनेसँ मोजुद अछि.

en: Help Topics
mai: मद्दति सूची

en: Document Sections
mai: दस्ताबेज जानकारी

en: The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
mai: ‘%s’ फाइल पढ़िकेँ विकूटित नहि कएल जाय सकल. फाइलकेँ एकटा असमर्थित प्रारूपमे संकुचित कएल जाय सकैत अछि.

en: Use a private session
mai: एकटा निजी सत्र क' प्रयोग करू

en: Define which cache directory to use
mai: पारिभाषित करू जे कओन कैश डायरेक्ट्री उपयोग कएनाइ अछि

note: Commandline parsing is done here
en:  GNOME Help Browser
mai: GNOME मद्दति ब्राउज़र

en: Preparing to print
mai: छापब क'लेल तैआर कए रहल अछि

en: Printing is not supported on this printer
mai: एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.

en: Printer %s does not support postscript printing.
mai: मुद्रक %s पोस्टस्क्रिप्ट छपाइ क' समर्थन नहि करैत अछि.

en: Waiting to print
mai: छपाइ क'लेल प्रतीक्षारत

en: It was not possible to print your document: %s
mai: अहाँक दस्ताबेजक छपाइ संभव नहि छल: %s

en: the GNOME Support Forums
mai: GNOME समर्थन फोरम

en: No results for "%s"
mai: "%s" क'लेल कोनो परिणाम नहि

en: Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
mai: अपन समस्या कहब क'लेल अलग शब्द क' प्रयोग करू अथवा टापिक जकर अहाँ मद्दति लेनाइ चाहैत छी.

en: Search results for "%s"
mai: "%s" क'लेल खोज परिणाम

note: TRANSLATORS: Please don't do anything funny with the * format arguement.  It isn't really going through a printf * The %s is used to indicate where the name of the site (linked) * should be.  This is done in the XSLT
en: Repeat the search online at %s
mai: %s पर सर्च केँ आनलाइन दोहराबू

en: Open _Location
mai: अवस्थिति खोलू (_L)

en: Show previous page in history
mai: इतिहासमे पछिला पृष्ठ देखाबू

en: Show next page in history
mai: इतिहासमे अगिला पृष्ठ देखाबू

en: _Help Topics
mai: मद्दति विषय (_H)

en: Go to the listing of help topics
mai: मद्दति विषय सूची क'लेल जाउ

en: _Previous Section
mai: पछिला खंड (_P)

en: _Next Section
mai: अगिला खंड (_N)

en: Open Link in _New Window
mai: नवीन विंडोमे लिंक खोलू (_N)

en: Help On this application
mai: एहि अनुप्रयोग पर मद्दति

en: Help Browser
mai: मद्दति ब्राउज़र

en: Search for other documentation
mai: आन दस्ताबेजसभ क'लेल खोजू

en: The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
mai: ‘%s’ फाइल पढ़ल नहि जाए सकल. ई फाइल गुम भेल भ' सकैत अछि अथवा अहाँक पास एकरा पढ़बाक अनुमति नहि भ' सकैत अछि.

en: Yelp
mai: येल्प

en: A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
mai: Gnome डेस्कटाप क'लेल दस्ताबेज ब्राउजर आओर देखाबैबला.

en: Get help with GNOME
mai: GNOME सँ मद्दति लिअ'

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
mai: अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी एहि प्रोग्रामक सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
mai: अहाँक एकटा डायलाग प्रकारकेँ जरूर निर्दिष्ट कएनाइ चाही. विवरण लेल देखू 'zenity --help'

en: Zenity notification
mai: जेनिटी सूचना

en: Kill parent process if cancel button is pressed
mai: जनक प्रक्रिया किल करू जँ रद्द करू बटन दबाओल जाएत अछि

en: About zenity
mai: ज़ेनिटी क' संबंधमे
